5 moduler – 50 lektioner

NUUK
2015
15
rneq / Lørdag Arfininngo
24. januar
i
in
5
1
i
n
iu
k
u
k
fi
r
io
Unnuk Kulturis
Kulturnat i 15 år!
Pisussanut allannguutaasinnaasut
nittartakkami www.kulturnat.gl
takuneqarsinnaapput imaluunniit Nunatta
Atuagaateqarfianut paasiniaanikkut.
Tips- aamma lottop aningaasaateqarfiata
tapiissuteqarneranut qujavugut.
Evt. ændringer i programmet kan ses
på hjemmesiden www.kulturnat.gl
eller ved henvendelse til
Landsbiblioteket.
Tak til Tips- og
lottomidlerne for
økonomisk støtte.
Iliorarneqarfia / Layout: Toorneq
Naqiterneqarfia / Tryk: inuIT A/S
© Nunatta Atuagaateqarfia 2015
2
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Unnuk Kulturisiorfimmut 2015-imut peqataasussat /
Kulturnat 2015 deltagere
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI /
A/S Boligselskabet INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nunatta Atuagaateqarfia /
Det Grønlandske Landsbibliotek . . . . . . . . . . . . . 19
Air Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nunatta Isiginnaartitsisarfia /
Grønlands Nationalteater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arctic Umiaq Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Arctic Winter Games 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Arktisk Kommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avatangiisinut Pinngortitamullu
Naalakkersuisoqarfik /
Departementet for Miljø og Natur . . . . . . . . . . . . . 7
BankNordik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu /
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv . . . . . . . . . 21
Nuummi Eqaarsaartartut Peqatigiiffiat /
Nuuk Gymnastikforening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat /
Gigtforening Nuuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Distriktspsykiatrien Ikaarsaarfik . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nuummi Islandip Generalkonsuuleqarfia /
Islandsk Generalkonsulat i Nuuk . . . . . . . . . . . . . 22
GEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nuummi Kigutilerisut / Tandplejen i Nuuk . . . . . 22
Groenlandica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nuummi Pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfik / Anstalten for Domfældte i Nuuk . . 22
GrønlandsBANKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GU-Nuuk – Qeqqani
Ilinniarnertuunngorniarfik /
GU-Nuuk – Midtgrønlands Gymnasiale Skole . . . 9
Nuummi Taqqissuuserisut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Peqqissaanermik Ilinniarfik /
Center for Sundhedsuddannelser . . . . . . . . . . . . 23
Ilaqutariinnermut Inatsisinillu
Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik /
Departementet for Familie og Justitsvæsen . . . . 10
Pinerluttunik Isumaginnittut
ammasumiittut (FiK) /
Kriminalforsorgen i Frihed (FiK) . . . . . . . . . . . . . . 23
Ilimmarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pinngortitaleriffik / Grønlands Naturinstitut . . . . 23
Ilisimatusarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pisiffik / Nuuk Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inatsisartut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kalaallit Røde Korsiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PiSiu Kalaallit Nunaanni
Pinerlutsaaliuinermut Siunnersuisoqatigiit /
Grønlands Kriminalpræventive Råd . . . . . . . . . . . 23
Katuaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Royal Arctic Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KIMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Royal Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KTI – Savimminilerinermik Ilinniarfik /
KTI – Jernmetalskole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sermersooq Politi + immikkoortortallu allat /
+ andre afdelinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Naviair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TELE-POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NS-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nukissiorfiit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nunani Avannarlerni
Piorsarsimassutsikkut Attaveqaat /
NAPA – Nordens Institut i Grønland . . . . . . . . . . 18
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
3
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI
INI illoqarfiit allaffiini ukunani ammatitsissaaq/ INI vil holde åbent i disse byer:
Nuuk nal./kl. 16-20 · Qaqortoq nal./kl. 19-21 · Ilulissat nal./kl. 19-21 · Sisimiut nal./kl. 16-20
Eqquiniaanermi eqqortumik akisimasut akornganni makitsinikkut illoqarfinni taakkuani eqqugassaassaaq 4.400
kroner. ISAAVIK 18-mi allaatigineqartut aallaavigalugit apeqquteqassaaq.
Meeqqat INImut aggerlutit titartagaasa akornganni makitsisoqassaaq eqqugassat nalingi ukuupput 250 kr.,150 kr
aammalu 100 kr.
Sisimiuni Kalaallit Forsikring INImi najuutissaaq pisariaqartitsisuniillu oqaloqatigineqarsinnaassalluni.
Paasissutissat ineqarnermut tunngasut assigiinngitsut INImi paasissutissiissutigineqassapput.
Der trækkes lod blandt lejernes svar på spørgsmål om emner skrevet i ISAAVIK 18. Gevinsten har en værdi på 4.400
kroner. Børn der møder op og laver en tegning vil automatisk deltage i lodtrækningen af gavekort på 250 kr., 150 kr.
og 100 kr.
I Sisimiut vil det være muligt at tale med repræsentanter fra Kalaallit Forsikring.
Der vil være varierede informationer om boligforhold hos INI.
Air Greenland
Nal. 18.00-imiit 22.00-imut / Kl. 18.00-22.00
Unnuk ilikkagaqarnartoq Air Greenlandimi Hr. Skæg peqatigalugu peqataaffigisiuk.
Kikkut tamarmik – meeraagunik inersimasuugunik nutaanik ilikkagaqarsinnaapput.
• H
r. Skæg aamma Hr. Vinter peqatigalugit matematik-imik ilinniartinneqarit – Hr. Skægip periusaa soqutiginarluinnartoq nammineq misigiuk: Matematikki nuannersunngorlugu. Hr. Skæg-ip Hr. Vinter Nuka Alice-ilu ikiortigissavai.
• Air Greenland-ip napparsimasunik pinasuartumik angallassisarneri pillugit paasisaqarnerugitsi – timmisartoq napparsimasunik angallassissut pissanganartoq alakkariartorsiuk inuttaanillu oqaloqateqarlusi.
• Air Greenland-imi ilinniarfissat pissanganartorpassuit paasisaqarfiginerukkit.
• Air Greenland-ip ujaasinernut annaassiniartarnernullu tunngatillugu suliai pillugit paasisaqarnerugit qulimiguullit
S-61-it kusanartut ujaasinerni annaassiniarnernilu pissanganartuni atorneqartartut takusakkit inuttaalu naapillugit.
• Air Greenland-ip nammineq sungiusartarfiani Suluusalimmik Dash 8-mik aallartitsisarneq ilinniaruk. • Pilotinngorniat ilinnialersinnatik misilitsittarnerat paasisaqarfiginerujuk.
• Air Greenlandimi atorfeqarneq qanoq innersoq paasisaqarfiginerujuk – pilotigut, saqisugut, timmisartunillu iluarsaasartugut – suliffii pillugit tusarniaavigikkit.
Taakku saniatigut:
• Assiliineq – Suluusallip Dash 8-ip aquttarfiani assilisigit.
• Inersimasunut nalorsitsaarutit ilinniutaalluarsinnaasut – Eqqugassat Air Greenland-ip timmisartuutaanut ilaalluni
Qallunaat Nunaannut bilitsit marluk.
• Meeqqanut nalorsitsaaarutit ilinniutaalluarsinnaasut – Natsamik refleksilimmik taartumi niaqqunnik
qaammartitsisinnaasumik kusanartumik eqquigit.
• Legonik pinnguarneq – kusanarnerpaanik suliaqartunut eqqugassaqarpoq.
• Kiinnakkut qalipatsinneq – meeqqat kiinnamikkut kusanartunik qalipatsissinnaapput.
• Meeqqanut tamanut erfalasuaqqat ballonnillu.
• Kaffi/tii/kaagit
Unnummi neqeroorutitsialaat:
• Angalanissamut neqeroorutit pitsaasut – Ugeavisi alaatsinaaguk.
Toqqaannartumik Air Greenlandip tungaanut bussinik ilaaffissaqarnissaq isumagereerparput.
Unnuk kulturisiorfik nallilerpat nittartakkatsinni: www.airgreenland.gl allanik paasisassarsiorit.
Takunissarsi qilanaaraarput!
4
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Air Greenland
Kom og få en lærerig aften sammen med Air Greenland og Hr. Skæg. Alle har mulighed for at lære nyt – både børn
og voksne.
• K
om og lær matematik med Hr. Skæg og Hr. Vinter – Oplev Hr. Skægs forrygende koncept: Skæg med matematik.
Hr. Skæg vil blive assisteret af Hr. Vinter og Nuka Alice.
• Kom og lær mere om Air Greenlands ambulanceflyvninger – se den spændende ambulanceflyver og få en snak
med besætningen.
• Kom og lær mere om de mange spændende uddannelsesmuligheder i Air Greenland.
• Kom og lær mere om Air Greenlands Search And Rescue opgaver – se den flotte S-61 helikopter, der flyver de
spændende SAR-opgaverne og mød besætningen.
• Kom og lær at starte en dash-8 op – i Air Greenlands egen proceduretræner.
• Kom og lær mere om optagelsesprøven for kommende pilotelever.
• Kom og lær mere om hvordan det er at være ansat i Air Greenland – hør vores piloter, stewardesser og flymekanikere om deres jobs.
Derudover:
• Fotografering – Få taget billeder i cockpittet på en dash-8.
• Lærerig quiz for voksne – Vind en rejse for to personer til Danmark med Air Greenland.
• Lærerig quiz for børn – Vind flotte reflekshuer, der får dit hoved til at lyse op i mørket.
• Legobygning – præmier til de flotteste legofigurer.
• Ansigtsmaling – Flotte ansigtsmalinger til børn.
• Flag og balloner til alle børn.
• Kaffe/the/kage.
Supertilbud på aftenen:
• Gode tilbud på rejser – hold øje med Ugeavisen.
Vi har sørget for din transport med bus direkte til Air Greenland. Se mere på www.airgreenland.gl når vi nærmer os
Kulturnatten
Vi glæder os til at se Jer alle sammen!
Arctic Umiaq Line
Sarfaq Ittuk nal. 19:00-22:00 akornani tamanut ammassaaq.
Bussi amutsiviup eqqaani unissaaq: SARFAQ ITTUK pulaaruk.
Arctic Umiaq Linep sulisui umiarsuarmut ilaasinnaanerit pillugu nassuiaassapput. Sarfaq Ittuk angalaarfigiguk umiarsuullu aquttua paasisassarsiorfigiuk. Saqisorput oqaloqatigisinnaavat umiarsuarmi suliffik soqutigigukku.
13-nik eqquiniarit Sarfaq Ittuk-mut ilaanissamut billitsimik eqquisinnaavutit.
Kaffe/safteqassaaq.
Åbent skib på Sarfaq Ittuk kl. 19:00 – 22:00 ved kajen ved værftet
Tag kulturnatsbussen til værftområdet og besøg SARFAQ ITTUK.
Mød Arctic Umiaq Lines personale og hør om rejse med kystskib Kom og få en rundvisning af Sarfaq Ittuk og få en
god snak med vores styrmand. Mød vores stewardesse og hør om jobmulighederne ombord.
Udfyld en tip 13 og vind en rejse med Sarfaq Ittuk.
Vi giver en kop kaffe/saftevand.
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
5
Arctic Winter Games 2016
AWG2016’ip Maskottia Kuluk Nuummut tikinnera
PROGRAMMI
17.00-17.55
Kuluk Royal Arctic Line’p umiarsuaanut ilaalluni tikissaaq
18.00-18.20
Kuluk Royal Greenland’ip allaffeqarfianut pulaassaaq
18.30-18.50
Kuluup GrønlandsBANKEN aqqusaarfigaa
19.05-19.25
Mittarfeqarfiit Kulummit pulaarneqassaaq
19.40-20.00
Kuluk Tele-Post Center Qullilerfik 2’miittoq aqqusaarfigissavaa
20.05-20.10
Kuluk Katerittarfik Amisunut tikiutissaaq
20.10-20.15General Manager, Maliina Abelsen oqaaseqassaaq
20.16
Arctic Winter Games qulleq Katerittarfik Amisuni Kulummit ikinneqassaaq
20.16-20.30
Kuluk Amisuni naapinneqarsinnaassaaq
20.30
Ullumikkut qujanaq
Lancering af AWG2016 Maskotten Kuluk
PROGRAM
17.00-17.55
18.00-18.20
18.30-18.50
19.05-19.25
19.40-20.00
20.05-20.10
20.10-20.15
20.16 20.16-20.30
20.30 Kuluk ankommer fra et Royal Arctic Line skib på havnen
Kuluk besøger Royal Greenlands hovedkontor
Kuluk kigger forbi GrønlandsBANKEN i midtbyen
Kuluk besøger Mittarfeqarfiit ved lufthavnen
Kuluk besøger Tele-Post Center i Qullilerfik 2
Kuluk ankommer til Katerittarfik Amisut og hilser på børn
Tale v/ General Manager, Maliina Abelsen
Arctic Winter Games faklen tændes af Kuluk på Amisut Pladsen
Kuluk går rundt i Amisut og der tages billeder
Tak for i dag
Arktisk Kommando
Arktisk Kommando aamma Naviair, Aalisartut Aqqutaat 47
Ammassaaq nal. 19:00-22:00. Umiarsualivimmi umiarsuaq ammassaaq nal. 19:00-22:00
Bussi kultoorip unnuani tigujuk umiarsualivimmut umiarsuaq, Arktisk kommando Naviaarilu pulaarlugit.
Oktoberip aallaqqaataani Naviair aalisartut aqqutaat 47-mut nuupput.
Aggerit takullugulu pilersaarusionerit umiarsuarnik timmisartunillu annaasiniarnerit sumiiffissiniaanermi aammalu
Naviair Flight Information Center-i aammalu Arktisk Kommando ajornartorsiornermik pilersaarusiorfik, suminngaaniit
suliassat allarpassuit suliarineqartartut qinerlernerinnaangitsut annaasiniarnerillu.
Arktisk Kommando aammalu Naviair oqaluttuarissavaat suliarisartakkatik aammalu periarfissat ilinniarsinnaanermut
inimi allermi nalunaaquttap akunnerata affaata missaani, periarfissaqarpoq sullivimmi ilaqarluni takornariarsinnaaneq.
Arktisk Kommando og Naviair: Aalisartut Aqqutaat 47.
Åbent hus kl. 19:00-22:00. Åbent skib: Havnen. Åbent skib kl. 19:00-22:00.
Tag kulturnatsbussen til havneområdet og besøg et skib, Arktisk Kommando og Naviair.
1. oktober 2014 flyttede Naviair ind i Aalisartut Aqqutaat 47.
Kom og se, hvorfra koordinationen af redning af skibe og fly finder sted, samt Naviairs Flight Information Centre og
Arktisk Kommandos Situationscenter, hvorfra der løses mange andre opgaver end eftersøgning og redning.
Arktisk Kommando og Naviair præsenterer deres opgaver og uddannelsesmuligheder i stueetagen og omtrent hver
halve time, er det muligt at få en guidet tur i operationscentrene.
På havnen holder et af Arktisk Kommandos skibe åbent skib. Her kan du møde skibets besætning, som viser skib og
grej frem.
6
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Avatangiisinut Pinngortitamullu Naalakkersuisoqarfik /
Departementet for Miljø og Natur
Sumiiffik: Nuuk Center, 8. sal, nal. 16:00-20:00. Napasuliaasami ininit qullernit isikkivik illoqarfimmi kusanarnerpaaq
takuniaruk!
Sammisassat:
• Avatangiisit, pinngortitaq silallu pissusia pillugu ilisimasatit suuppat? Meeqqanut inersimasunullu eqqoriagassat
3-it eqqoriakkit – eqqugassanillu eqquillutit
• Karaokertarfimmi erinarsuut Qujanaq erinarsoruk
• Eqqakkat atorlugit uumasuusaliorit – meeqqanut titartaasarfik/qalipaasarfik
• Imermik misileraavik – Nuummi erngup imigassap pitsaanerpaap toqqarneqarneranut peqataagit
• Upalungaarsimaneq: Umiarsualivimmi uuliaarluertoqarnera pillugu filmiliaq takuuk aammalu qatserisartutut
atisalersorlutit assilisigit
• Filmertarfik: Qujanaq pillugu videoliat takukkit silallu pissusianut tunngatillugu quiasoqataallutit
• Uumasut ulorianartorsiortut pillugit ilisimasatit misilerakkit
• Qinngusersaarit – isikkivik aliannaarsaarfigiuk
• Kaagit, kaffit, tiit saftillu sassaalliutigineqassapput.
Takunissat qilanaaraarput!
Sted: Nuuk Center, 8. sal, kl. 16:00 - 20:00. Kom og nyd byens bedste udsigt fra toppen af tårnet!
Aktiviteter:
• Hvad kender du til miljø, natur og klima? Tip en 13’er for børn og voksne – vind præmier
• Syng Qujanaq-sangen i Karaoke-baren
• Lav et fantasidyr af affald – tegne-/maleværksted for børn
• Vandprøve-bar – vær med til at kåre Nuuks bedste drikkevand
• Beredskab: Se en film om oliespild i havnen og bliv fotograferet som brandmand
• Biografen: Se videoerne fra Qujanaq-kampagnen og få et godt klimagrin
• Test din viden om truede dyrearter
• Kig i kikkerten – nyd udsigten
• Der vil blive serveret kage, kaffe, the og saftevand.
Vi glæder os til at se dig!
BankNordik
Sumiiffik: BankNordik, Qullilerfik 2, nal. 18-21
Aggerit sulisugullu ilassillugit, persuarsiunngikkaluarlutillu oqaloqatigikkit. Unammisitsinermut ilaagit iPhone6imillu eqquigit. Meeqqat immikkut inissaqartissavagut titartaanermullu unammisillutigit. Eqquisinnaavutit gavekort
Legekæden-imut.
Aggerit Grønlands Ejendomskontorilu naapillugu. Inissianik tuniniaanermut, pisiniarnermut, attartortitsiniarnermullu
tunngasunik paasissutissanik pissarsisoqarsinnaavoq.
1. januar aallarnerfigalugu Grønlands Ejendomskontor nutaanik piginnittoqalerpoq. 2015-milu inissiaqarnerup tu­
ngaasigut qanoq pisoqarsinnaaneranik suliffeqarfiup ilimagisaminik oqaluttuukkusullusi.
8.a Atuarfik Hans Lynge-mi atuartut kaaginik tuniniaassapput, aggerit tapersersorlugillu paasisassarsiorlutik angalanissaminnut New York-imut.
Sted: BankNordik, Qullilerfik 2, kl. 18-21
Kom ind og hilse på vores personale, og få en uformel snak. Vær med til en konkurrence hvor du kan vinde en
iPhone6. Børnehjørne med tegnekonkurrence. Vind et gavekort til Legekæden.
Kom og mød Grønlands Ejendomskontor. Der er mulighed for, at få information om boligmarkedet – hvad enten
du vil sælge, købe eller leje. Grønlands Ejendomskontor har 1. januar fået nye ejere og fortæller gerne om virksomhedens forventninger til 2015 på boligområdet.
8.a fra Atuarfik Hans Lynge vil sælge kager, kom og støt til deres studierejse til New York.
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
7
Distriktspsykiatrien Ikaarsaarfik
Ikaarsaarfiup sullitani ilaqutaallu nereqatigiinnissamut qaaqquai nal.17-19-mut. Atuisunut ilaqutaannullu
qaaqqusaasuinnarnut atuuppoq.
Nereqatigiinnerup kingorna matut ammassavagut kikkunnut tamanut, peqatigiiffik Sugisaq peqatigalugu nal.19-21mut.
Ikaarsaarfik inviterer vores patienter og deres pårørende til spisemik fra kl. 17-19. Et lukket arrangement udelukkende for patienter og deres pårørende.
Vi holder herefter Åbent Hus for resten af byen, sammen med pårørendeforeningen Sukisaq fra kl. 19-21.
GEUS
Sumiiffik: Pinngortitaleriffik, nal. 19-22
Eqqoriaruk aatsitassat suut biilinut mobilinullu atorneqartarnersut
Aatsitassat ulluinnarni pisariaqartittuaannarpatit. Mobilinut, qullernut, kissarsuutinut, cykelinut biilinullu, taakku
tamarmik aatsitassanik ujaqqaneersunik pinngortitami nassaarineqartarput.
Ujaqqat tallimat – tallimat ulluinnarni atortakkat… ujarak suna sumullu atorneqartarpa?
Ujaraatit sunaana?
Immikkuullarissuua imaluunniit nalinginnaasuua?
Ujaraateqarpit suunersumik naluleqqasannik? GEUS-ip ujarassiuuisa piareersimaffigivaat ikiussallutit, ujarak
sunaanersoq suminngaanniillu pinngortuunersoq.
Aatsitassat qanoq ililluta nassaarisinnaavagut?
Ujarassiortut sakkuusivianni! Ujarassiuut aatsitassat ilimanaateqarsinnaasut misissortarpaat; ujaqqat piginnaasaannut misissuinerit, qanoq ujaqqat pinngortitami akoqarnersut, aammalu nunap ujaqqanik assiliortorneqarneratigut.
Qanoq ujarassiuut suleriaaseqarnersut tusarnaariakkit!
Sermersuaq aakkiartorpoq
Massakkut Sermersuaq qanoq aassimatigiva, qanorlu imarmut sunniitigiva? Ilumoorpa avannaarsuata sikua
nungukkiartortoq? Tamakkua akissutit paasisinnaavatit nittartakkami Polar Portal-mi, malinnaaffigalugulu sikup
qanoq ingerlaarnera.
Nittartakkami alakkarneqarsinnaavoq: www.geus.gl
Sted: Grønlands Naturinstitut, kl. 19-22
Gæt mineralet til bil eller mobil
Du er totalt afhængig af mineraler i din hverdag. Mobilen, lampen, komfuret, cyklen og bilen er alle lavet af
mineraler, som vi finder i sten i naturen.
Fem sten – fem hverdagsting… hvilke sten bliver til hvilke ting?
Hvad er det for en sten du har?
Er det en speciel sten eller er den helt almindelig?
Har du en sten, du ikke ved hvad er? GEUS’ geologer står klar til at hjælpe dig med at finde ud af, hvad det er for en
sten og hvordan den er dannet.
Hvordan finder vi mineralerne?
Geologernes værktøjskasse! For at finde potentialer for mineralske råstoffer laver geologerne geofysisk, geokemisk
og geologisk kortlægning. Kom og hør hvordan de gør det!
Isen smelter
Hvor meget smelter der af indlandsisen i øjeblikket, og hvad betyder det for havniveauet? Er det rigtigt at havisen i
Arktis er ved at forsvinde? Få svarene på den nye danske Polar Portal, hvor du kan følge udviklingen af den arktiske
is.
Se det endelige program på vores hjemmeside: www.geus.gl
8
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Groenlandica
Ilimmarfimmi. Ilimmarfiup pilersaarutaa takuuk. / Hos Ilimmarfik. Se Ilimmarfiks program.
GrønlandsBANKEN
Sumiiffik: Imaneq 33, nal. 16-20
Grønlandsbankip allaffeqarfia ammassaaq nal. 16-20, makkuninngalu pisoqassalluni:
Kl. 16-20
Assilisanik saqqummersitsineq/Angu Motzfeldt.
kl. 16-19
Hinnarik naapinneqarsinnaavoq.
kl. 16-20
Kaffi, te, kaaginillu tuniniaaneq/IMP meeqqat angerlarsimaffianneersut.
kl. 17-17.40
Ballonmand/ Lars Lottrup Danmarkimiit.
kl. 18-18.30
Hinnarik aliikkusersuissaaq.
kl. 18.30
Unammisitsinermi makitsineq.
kl. 19-19.40
Ballonmand:/Lars Lottrup Danmarkimiit.
Sted: Imaneq 33, kl. 16-20
Der er åbenthus i GrønlandsBANKENs hovedkontor fra kl. 16-20 med blandt andet:
Kl. 16-20
Fotoudstilling /Angu Motzfeldt.
kl. 16-19
Kom og møde Hinnarik.
kl. 16-20
Kaffe & Kagesalg/IMP børnehjemmet.
kl. 17-17.40
Ballonmand/ Lars Lottrup fra Danmark.
kl. 18-18.30
Underholdning af Hinnarik.
kl. 18.30
Konkurrence lodtrækning.
kl. 19-19.40
Ballonmand/ Lars Lottrup fra Danmark.
GU-Nuuk / Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik
24/01-15, nal. 20.00-22.00. Ilinniartut ilinniartitsisullu GU-Nuummut unnussiualaarnissamut qaaqqusipput
-
-
-
-
Pisortap tikilluaqqusinera
Nipilersorneq, erinarsorneq aammalu inersuarmi kusanartumi qitik
Kaffe/the illoqarfimmilu lagkaget pitsaanerpaat ilaat
Ilinniakkap sammiviinik paasissutissiineq – ilinniartut ilinniartitsisullu saqqummiissapput
•
•
•
•
•
•
Tamatigoortoq
Nutaanik pilersitsisinnaaneq
Pinngortitalerineq
Inuiaqatigiilerineq
Peqqissaaneq
Oqaatsit kulturilu
Neqeroorutigaagut
• Misilitassat assigiinngitsut
• Smartboardikkut pinnguaatit
• Sullivik eqqumiitsuliorfik
• Atuffassineq
• Filmiliaaqqat GU-Nuummi sanaat
• Arpaffik tillernersiuutitalik
• Kemi atorlugu takutitsineq
• ….allarpassuillu
Lørdag 24.01.15 – kl. 20.00-22.00. Elever og lærere inviterer til festlig aften på GU-Nuuk
-
-
-
-
Velkomst ved rektor
Musik, sang og dans i den smukke aula
Kaffe/te og byens mest konkurrencedygtige lagkager
Studieretningsbasar – elever og lærere præsenterer
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
9
•
•
•
•
•
•
Almen
Kreativ
Naturvidenskabelig
Samfundsfaglig
Sundhedsfaglig
Sprog og kultur
Vi byder på
• Workshops med diverse forsøg
• Spil på smartboard
• Kunstværksted
• Oplæsning
• GU-Nuuk-producerede kortfilm
• Løbemaskine med pulsmåler
• Alkymi show
• … og meget, meget mere
Ilaqutariinnermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut
Naalakkersuisoqarfik / Departementet for Familie og Justitsvæsen
Nuuk Center, 5. sal, Nal. 16:00-19:00
Aggerlutit sulisunik alakkaagit.
Sammisassat:
• Naalakkersuisup allaffia takusaruk
• Isumaginn inatsisinik qanoq ilisimasaqarpit? www.nanoq.gl atornissaannut ilitsersuutigit
• Isumaginninnikkut suliat pillugit saqqummersitat takusakkit
• Isumaginninnikkut paasissutissat kisitsisit nutaat alakkakkit
• Alakkaagit sulisunillu sulerisarnersut pillugit oqaloqateqariartorit • Meeqqanut inersimasunullu eqqoriagassat 13-it – eqqugassanik eqquigit
• Meeqqanut titartaasarfik/qalipaasarfik
• Kiinaq qalipatillugu
• Eqquiniaatitsineq
• Meeqqanut 5 – 8 ukiulinnut atuffassineq
Kaaginik, kaffimik, tiimik saftimillu sassaallertoqassaaq. Takunissat qilanaaraarput!
Nuuk Center, 5. sal, kl. 16:00-19:00
Kom og mød nogle ansatte.
Aktiviteter:
• Kig ind til Naalaakersuisoqs kontor
• Hvad kender du til, sociale regler? Få guide på www.nanoq.gl
• Kom og se udgivelser på socialområdet
• Kom og se nærmere på de nyeste fakta om tal på socialområdet
• Kig dig omkring og tag en snak med medarbejderne, hvor du kan høre meget mere om hvad vi går og laver
• Tip en 13’er for børn og voksne – vind præmier
• Tegne/maleværksted for børn
• Ansigtsmaling
• En lille quiz
• Højtlæsning for børn imellem 5 – 8 år
• Spille Pétanque
Der vil blive serveret kage, kaffe, the og saftevand. Vi glæder os til at se dig!
10
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Ilimmarfik
Manutooq 1. Ammassaaq: Nal. 19-22
Ilisimatusarfik – Groenlandica suleqatigalugu
Nal. 19.15 Auditoriami
Ole Korneliussen atuakkiortarnini pillugit saqqummiussissaaq
Nal. 19.45 Auditoriami
Niviaq Korneliussen atuakkiani pillugu saqqummiussissaaq
(Ataasinngornermi januarip 26-ni nal. 19.30-21.00 Ilimmarfiup Auditoriaani atuakkiortut Ole Korneliussen kiisalu
Niviaq Korneliussen kalaallisut atuakkiatik pillugit saqqummiussissapput.)
Saqqummiussereernerisa kingorna Sørine Steenholdtip atuakkiortut apeqquteqarfigissavai atuakkioriaasiat pillugu.
Soqutiginnittut tikilluaqqusaapput, kaffeqarlunilu teeqassaaq.)
Groenlandica
- Atuakkanik tuniniaaneq
- ”Nipaatsumik” akitsorterussineq
-Saqqummersitsinerit
•
Kulturip Unnua 2001-2015
•
Ove Bakip aviisini allaatigisanik katersugaatai Sammisaq: ”Hans Hedtoft” ”Titanic”-ilu
•
Erfalasorput 1985-2015
•
Groenlandica tunniussisussaatitaanerlu
Peqqissaanermik Ilisimatusarfik
Ilimmarfimmi – Kalaallit Nunaanni inuutaasut peqqissusaat pillugu paasisaqarnissamut immikkut ittumik
periarfissiisoqarpoq.
Peqqissaanermik ilisimatusarfimmi peqqissaasunngorniat suliaminnik saqqummiussinerminnut atatillugu,
Nuummiunik qaqqusinissaq qilanaaraat.
Inuiaqatigiinni innuttaasut peqqissusaannut tunngatillugu sammisat assigiinngitsut, peqqissaasullu pitsaaliuinermut
atatillugu qanoq inissisimanera, ornigullutit paasisaqarfigikkit.
Saqqummiussat ima qulequtaqarput:
• Kalaallit Nunaanni Imminut toquttarneq
• Naartunaveersaatit naartuersittarnerlu Kalaallit Nunaanni
Ilinniartut 1.semester-rimeersut Ilimmarfimmiissapput peqqissaasumullu ilinniartitaaneq oqaluttuarissallugu.
Kantinami kaffe-, tee-, imeruersaateqassaaq kaageqassallunilu.
Manutooq 1, åbent: kl. 19-22
Ilisimatusarfik - i samarbejde med Groenlandica
Kl. 20.15 i Auditoriet
Ole Korneliussen fortæller om sit forfatterskab
Kl. 20.45 i Auditoriet
Niviaq Korneliussen fortæller om sit forfatterskab
(Mandag d. 26. januar kl. 19.30-21.00 vil forfatterne Ole Korneliussen og Niviaq Korneliussen fortælle om deres
udgivelser. Sørine Steenholdt vil efterfølgende spørge til deres forfatterskab. Arrangementet er på grønlandsk)
Groenlandica
- Bogsalg
- Silent Auction
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
11
-
Udstillinger
•
Kulturnatten 2001-2015
•
Ove Baks artikelsamling Tema: ”Hans Hedtoft” vs. ”Titanic”
•
Erfalasorput 1985-2015
•
Groenlandica og pligtaflevering
Institut for sygepleje og sundhedsvidenskab
På Ilimmarfik er der en enestående mulighed for at høre noget om folkesundhed i Grønland. Sygeplejestuderende
fra Institut for sygepleje og sundhedsvidenskab ser frem til at invitere Nuuk borgere, når de præsenterer deres projekter.
Kom og hør om de forskellige emner inden for folkesundhed i samfundet og hvilken rolle sygeplejersken kan have i
forebyggelsen af disse problemer i sit sundhedsfremmende arbejde.
Præsentationernes titler er:
• Selvmord i Grønland
• Prævention og Abort i Grønland
Studerende fra 1. semester vil være til på Ilimmarfik og fortælle om uddannelsen til sygeplejerske.
Der er gratis kaffe, te, saft og kage i kantinen.
Ilisimatusarfik
Ilimmarfimmi. Ilimmarfiup pilersaarutaa takuuk. / Hos Ilimmarfik. Se Ilimmarfiks program.
Inatsisartut
Sumiiffik: Imaneq 2, nal. 16-19
Inatsisartut suliffianut aqqusaarit Inersuarlu ataatsimiittarfik takullugulu oqaluttarfik misiliguk. Inatsisartut allattoqar­
fiani sulisumik suliffik pillugu oqaloqateqarit.
Paasissutissiiviullunilu tusagassiortunut inimi Inatsisartut pillugit meeqqanut inersimasunullu eqqorniagassanik
eqquiniaagit. Inatsisartut kaffisortarfianni kaffisorit imaluunniit tamulugassanik arlaannik tamusserit.
Sted: Imaneq 2, kl. 16-19
Kom forbi Inatsisartut og se Salen og prøv at stå på talerstolen. Få en snak med en ansat om arbejdet i Inatsisartut.
Prøv din viden om Inatsisartut i vores quiz til børn og voksne i Informations- og presselokalet. Snup en kop kaffe eller
andet mundgodt i medlemmernes kaffestue.
Takunissat qilanaaraarput / Vi glæder os til at se dig.
Kalaallit Røde Korsiat
Sumi: Ole’s Varehusikumi, Imaneq 1, 3900 Nuuk, Nal: 16-21
Kikkulluunniit nuummiittut tikilluaqquagut alakkaannissaannut, Nuummi immikkoortortaqarfitsinnut, Inuusuttunut
pilersaarusiorlugu sammitinneqartumut INUA-nut allaffeqarnikkullu pisortaqarfimmut Kalaallillu Røde Korsiannut
(KRK). Nuummi immikkoortortaqarfitsinniittut pilersaarusiorlugit sammititassatik oqaluttuarissavaat soqutiginnittunut
qanoq KRK-mi suleriuseqarnitsinnik, soorlu aasaanerani taammaartitsisarnerput nuna tamakkerlugu peqataaffigineqartumik kiisalu nutaatut aallarniligarput pulaartagaqalernissaq.
Ikiueqqaartartoq atortorissaarutinik takutissuiutigaluni, takutitsissaaq inuunermik annaassiniaanermi atortut qanoq
atortariaanerinik. Allaffeqarnikkut pisortaqarfimmiik atuagaq nutaaq ”Issittumi Ikiueqqaartarneq” saqqummeqqam­
mersoq immikkuullarissorlu saqqummiutissavaat, issittumilu ikiueqqaartarnermik oqaluttuarlutik.
Inuusuttunut pilersaarusiorlugu sammitinneqartumik INUA-niik suleqatigiissinnaanermut sungiusaatit ilaat takutissavaat, illoqarfiup inuusuttaannik ajornartorsiortunik sullissinerminnut atatillugu atortakkamik ilaat.
12
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Atornikuerniarfik aamma ammatissavarput alakkaatissagussi uffa immaqa arlaannik iluatsitsilluarsinnaaruttorlusi.
Facebookimi nittartagarput alakkarterusukkukku www.facebook.com/kalaallitroedekorsiat www.facebook.com/
inuakrk -mi aamma Kalaallit Røde Korsiat nittartagaqarpoq www.krk.gl programmi ersarinnerusoq tassani aamma
takuneqarsinnaajumaarpoq.
Ole’s Varehusikumi takunissarsi qilanaaralugu neriullutalu Kulturnat-sertoqalerpat angalaalerussi nuannisarluarumaartusi.
Sted: Det gamle Ole’s Varehus, Imaneq 1, 3900 Nuuk, klokken: 16 - 21
Nuuk afdelingen, ungdomsprojektet INUA og sekretariatet i Kalaallit Røde Korsiat (KRK) vil gerne invitere alle Nuuk
borgerne til at kigge forbi til åbent hus. Nuuk afdelingen vil fortælle om deres projekter, for alle som er interesserede
i at høre mere om, hvordan KRK arbejder, fx om sommerlejren for børn fra hele landet og den kommende besøgstjeneste.
En førstehjælpsinstruktør vil lave en spændende demonstration, hvor du kan lære redskaber, der er afgørende for liv
og død. Sekretariatet vil præsentere den nye bog ”Arktisk førstehjælp”, som er helt unik og fortæller om førstehjælp i
arktiske egne.
Ungdomsprojektet INUA vil lave nogle sjove teambuilding øvelser, da det er en af de metoder, som de arbejder med
sammen med byens udsatte unge.
Vi vil også holde genbrugsbutikken åbent, så alle kan kigge forbi og gøre et godt kup.
Hold øje med vores facebooksider www.facebook.com/kalaallitroedekorsiat og www.facebook.com/inuakrk ligeledes Kalaallit Røde Korsiats hjemmeside www.krk.gl for et detaljeret program.
Vi glæder os til at se jer og få en rigtig hyggelig Kulturnat i det gamle Ole’s Varehus.
Katuaq
Katuami nal. 19.00-23.00 makkua assigiinngitsut pissapput:
Eqquiniaasitsineq, sanalukkanik tuniniaaneq, tusarnaartitsineq, takornariaaneq, qitittut/qitinneq & kiinnanut qalipaaneq.
Hans Lyngep Inersua
Inersuup tunulequtaa: Filmertitsivik ingerlaarnerani, isiginnaartitsivik backstage-lu takornariakkit.
Saaffiginnittarfikkut aallartikkaanni tummeqqakkut qummukarluni filmertitsivimmut, kingorna Hans Lyngep inersuatigut backstagemullu piareersartarfimmut alakkaasoqarsinnaavoq, paarlersuarmullu uteqqilluni.
Inersuaaraq
Assigiinngitsut tusarnaartitsissapput.
Kiggaq
Qitittut qititsitsinerlu.
Paarlersuarmi
Nerriviit: Sanalukkanik tuniniaaneq. Meeqqanut: Kiinnanut qalipaaneq.
Pilersaarutit pillugit paasisaqaqqigit: Katuap nittartagaatigut, facebookimi qupperneratigut saaffiginnittarfimmilu
pisussat pillugit atuagassatigut Unnuk Kulturisiorfimmi pilersaarutit qanilliartornerani ikkunneqarumaarput.
Følgende ting skal foregå mellem kl. 19.00-23.00 i Katuaq:
Konkurrence, salg af håndlavede ting i boder, live musik, rundvisning, dans & ansigtsmaling.
Hans Lynge Salen
Bag kulisserne: Besøg operatørrummet mens maskinerne kører, scenen i Hans Lynge salen og backstage.
Ruten starter i receptionen og op ad trapperne til operatørrummet, derefter til Hans Lynge salens scene og tilbage til
foyeren via forberedelses- og backstage-rummet.
Lillesalen
Live musik fra forskellige kunstnere.
Indhakket
Danseshow og dans for alle.
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
13
1
Air Greenland
2 Arctic Umiaq Line
3
Arktisk Kommando
4
Avatangiisinut Pinngortitamullu
Naalakkersuisoqarfik /
Departementet for Miljø og Natur
5
BankNordik
6
GEUS
7
Groenlandica
8
GrønlandsBANKEN
9
GU-Nuuk – Qeqqani
Ilinniarnertuunngorniarfik /
GU-Nuuk – Midtgrønlands
Gymnasiale Skole
10 Ilimmarfik
11 Ilisimatusarfik
12 Inatsisartut
13 Kalaallit Røde Korsiat
14 Katuaq
9
15
KTI – Savimminilerinermik Ilinniarfik /
KTI – Jernmetalskole
16 Nukissiorfiit
17
Nunani Avannarlerni
Piorsarsimassutsikkut Attaveqaat /
NAPA – Nordens Institut i Grønland
18
Nunatta Atuagaateqarfia /
Det Grønlandske Landsbibliotek
12
4
24
20
27
17
14
15
19
Nunatta Isiginnaartitsisarfia /
Grønlands Nationalteater
20
Nunatta Katersugaasivia
8
18
Allagaateqarfialu /
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
13
28
5
21 Nuummi Taqqissuuserisut
22
Peqqissaanermik Ilinniarfik /
Center for Sundhedsuddannelser
23 Pinngortitaleriffik / Grønlands
Naturinstitut
24 Pisiffik / Nuuk Center
2
22
25 Royal Arctic Line
26 Royal Greenland
27
Sermersooq Politi +
immikkoortortallu allat /
+ andre afdelinger
28 TELE-POST
14
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
3
26
10
11
7
6
23
1
16
21
19
25
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
15
Foyeren
Boder: salg af håndlavede ting. For børn: Ansigtsmaling.
Mere info om programmet: Følg med på opdateringer af programmet til Kulturnatten i Katuaqs hjemmeside, facebook-side og foldere fra receptionen.
KIMIK
Avannarliit 2. Illu sullivik ammatinneqassaaq nal. 19.00-22.00
Sullivipput alakkaruk, qalipakkat takusakkit eqqummiitsuliortullu ilai naapillugit
Grønlands Kunstnersammenslutning KIMIK holder åbent på værksted – Avannarliit 2 – fra 19.00 til 22.00.
Kom og se vores værksted, vores billeder og mød nogle af kunstnerne.
KTI – Savimminilerinermik Ilinniarfik / KTI – Jernmetalskole
Ammassaaq: 19.00-21.00
Nassuiaataa: Suliffeqarfik ammassaaq. Ilinniagaqarfik alakkaruk qanorlu ingerlanersoq paasiniarlugu. Ataani allaqqasuni sammisassani paasissutissiisoqassaaq suut ilinniarfiup neqeroorutugisarnerai.
Peqataasussat: Sulisut
Oqaatsit: Kalaallisut/ Qallunaatut
Maluginiaruk: Pilersaarut allannguuteqarsinnaavoq
Pilersaarut:
• Tikilluaqqusineq ilinniarfiup neqeroorutigisinnaasaanik paasititsineq.
Sumi: Auto-ip isaariaani
• Aallarterlaanut biilit assakaasuinik taarsiineq.
Sumi: Marine-& snescootermekaniker-p immikkoortortaqarfia
• Elektronikki atorlugu aquuteralannik misilittaaneq.
Sumi: Auto
• Super- Oscar: Biilip sananeqaatai takukkit.
Sumi: Auto
• Truckerneq meeqqanut: Gaffel-containertruckiliat meeqqanut 5-p 12-illu ukiulinnut sungiusarneq.
Sumi: Skibsmontørit immikkoortortaqarfiani
• Sarfalerineq: Sarfamut tallisaammik sanagit
• Båndimik aqutsineq PLC-mik: Takujuk qanoq båndi isumamineertunngorlugu aquttarneraat.
Sumi: Skibsmontørit immikkoortortaqarfiani
• Naneruuserfiliorneq: Nammineerlutit saviminermik naneruuserfiliorit – tukkaat atorlugu
Sumi: Saffiuut immikkoortortaqarfiani
• Aterpit allassimaffianik kanngussamik sanagit.
• IT-supporter: IT- 2014 ilisaritillugu
Sumi: Saffiuut immikkoortortaqarfiani.
• Kaffi /the/saftinik tuniniaaneq
Sumi: Skibsmontørit immikkoortortaqarfiani
• Eqquiniaanermi digitalkameramik makitsineq nal.20.45
Sumi: Skibsmontørit immikkoortortaqarfiani
Jern og Metalskolen, Ilivinnguaq 2. Forskellige arrangementer
Åbent: 19.00-21.00
Beskrivelse: Åbent hus. Få et indtryk af skolen og dens virke. Ud over neden for nævnte aktiviteter vil der være
information om de uddannelser som skolen kan tilbyde.
Medvirkende: Personale
Sprog: Grønlandsk/dansk
Bemærk: Forbehold for ændringer
Program:
• Velkomst og information om skolens uddannelsestilbud inklusiv gættekonkurrence med hovedpræmie.
Sted:Porten ved auto
• Hjulskift for begyndere
Sted:Marine afdeling
• Elektronisk motortest af Marine-motorer
16
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sted:Auto
Super Oscar:Få et overblik over forskellige funktioner i en bil.
Sted:Auto
Truckkørsel for børn: Øvelser med hhv. gaffel – og containertruck-modeller for børn mellem 5 og 12 år.
Sted:Skibsmontør afd.
Praktisk El: Kom og lav din egen forlængerledning eller en ledning med lampefatning
PLC-styring af bånd:
IT-supporter: Præsentation af IT- 2014
Sted:Smede afd.
Fremstilling af lysestage: Praktisk opgave hvor man ved en drejebænk fremstiller en lille fyrfadslysestage i jern.
Sted:Smede afd.
Fremstilling af navneskilte på messingplade
Sted:Skibsmontør afd.
Lodtrækning af digitalkamera kl.20.45
Salg af Kaffe/the/saftevand
Naviair
Allaffeqarfik Aalisartut Aqqutaat 47. Illu ammassaaq nal. 19.00-22.00
”Greenland five five one, Traffic for climb to and at flight level one niner zero is a…”
Suna oqaatigineqarnersoq paasilluarusuppiuk? Naviair alakkaruk FIC-operatørillu naapillugit. Naviair suliffeqarfiuvoq
mittarfiit nunallu allat suleqatigalugit nunatsinni timmisartunik angallanneq toqqissisimasumik eqaatsumillu ingerlanissaannut sullissisoq. Suliffik pissanganartoq unamminartorlu paasisaqarfigiuk. Suliat ullut tamaasa allanngorartut
ullullu marluk assigiinngisaannartut.
Naviair-ip ulluinnarni timmisartunik sullissinerup saniatigut suliaasa pingaarnerit ilagaat, timmisartunik ajutoortoqarsimatillugu ujaasinermi ataqatigiisaarisuuneq.
Naviair-imut pulaarnerit qularnanngilaq soqutiginartuussasoq. Soqutiginnikkuillu paasissutissanik amerlanerusunik,
atuarnissamut sulernissamullu periarfissanik amerlanerusunik apeqquteqarnissannut tikilluaqqusaavutit.
Septemberimi Naviair FIC (Flight Information Center) Nuummut nuuppoq, siornatigut Kangerlussuarmi inissisimasimalluni.
Hovedkvarter Aalisartut Aqqutaat 47. Åbent hus kl. 19-22
”Greenlandair 551, Traffic for climb flight level One Five Zero is a…”
Hvis du synes det lyder interessant, kom og mød Naviair og vores FIC-operatører. Naviair er enheden der – i samarbejde med lufthavnene – sørger for at luftfarten i det grønlandske luftrum afvikles sikkert og effektivt. Hør om en
spændende arbejdsplads og om et job, hvor to dage sjældent er ens – og et job hvor man er med til at holde “det
flyvende Grønland” i gang.
Samtidig er Naviair den primære aktør i eftersøgnings- og redningstjenesten – når det vel og mærke drejer sig om
luftfartøjer.
Vi er sikre på, at du vil finde besøget hos Naviair interessant – og gør du det, så er du velkommen til at få yderligere
information om jobmulighederne som FIC-operatør i Nuuk.
Naviairs Flight Information Center (FIC) flyttede i september 2014 til Nuuk. Inden da var FIC’en placeret i Kangerlussuaq.
NS-84
Nittartagaq takuuk. www.kulturnat.gl / Se hjemmesiden. www.kulturnat.gl
Nukissiorfiit
Nukissiorfiit – Qullersaqarfik nal. 18.30-miit 22.00 tungaanut
5000 kr.-mik innaallagissamik atuinermik akeqanngitsumik eqquigit!
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
17
Ilaqutariit unnussiuaarnissaanut pikkunartumut qaaqqusivugut!
- Nunarsuarmi quujasaarisartut nukittunersaat – Nukik assiliseqatigiuk nittartakkatsinnilu assit takullugu
- Laserip qinngorneranik inuulluaqqusigit taannalu illutsinni takullugu
- Misileraavitsinni nukissiuutinik pinnguarit
- Pulaartut normu 50, 100, 200, 300 il. il. aamma eqqugassaqarput
- Nukissamik sianiginninnissamut unamminernut peqataagit
- Atuininni koruuninik qassinik sipaarsinnaanerlutit takujuk
- Tupigutsannartut nammineq ikittartut
- Innaallagiaq qullerlu ikinnissaata tungaanut cykilerit
- Ilinniagaqartuutigut naapikkit imminullu misilillutit: Illit tassaavit praktikkertussarput tullinnguuttoq?
- Imiisivimmi 1000 literimik imaqartumi tunissutisiassat aalisaruk
- Eqqugassanik eqquigit nukissamik sipaarutaasinnaasunik
- Ullormut sunik suliaqartarnerput qanilliuk – immikkoortortaqarfinni assigiinngitsuni sulerisarnersugut takusaruk
- Kaffi / tii aamma kaagit kantiinami
Sumi: Nukissiorfiit Qullersaqarfiat, Issortarfik 3.
Innaallagissiorfik Nordhavn-miittoq, nal. 20.30
Innaallagiamik ikkussivugut unnussiornissinni!
Nunatsinni generatori annersaat aallartinneqassaaq nal. 20.30.
Sumi: Sarfannguit 2B, Sarfannguani innaallagissiorfit.
Nukissiorfiit – Hovedkontor kl. 18.30 til kl. 22.00
Vind for 5000 kr. gratis el-forbrug!
Vi inviterer til en familieaften fuld af energi!
- Bliv fotograferet med verdens stærkeste klovn – Nukik – og find dit foto på vores facebookside og website
- Skriv en hilsen i laserlys og se den på vores bygning
- Leg med energi i vores eksperimentarium
- Præmier til gæst nr. 50, 100, 200, 300 osv.
- Deltag i energibevidste konkurrencer
- Se hvor mange kroner du kan spare på dit forbrug
- Selvlysende overraskelser
- Cykel dig til lys og strøm
- Mød vores studerende og test dig selv: Er du vores næste praktikant?
- Fisk en gave fra beholder med 1000 l. Vand
- Vind præmier, der sparer på energien
- Kom tæt på vores arbejdsdag – se hvad vi laver i de forskellige afdelinger
- Kaffe/te og kage i kantinen
Sted: Nukissiorfiits Hovedkontor Issortarfik 3
Elværket ved Nordhavnen, kl. 20.30
Vi tilslutter strøm til jeres aften!
Grønlands største generator startes kl. 20.30
Sted: Elværket ved Nordhavnen, Sarfannguit2B.
Nunani Avannarlerni Piorsarsimassutsikkut Attaveqaat /
NAPA – Nordens Institut i Grønland
Titartakkanik filimiornermik sammisaqartitsineq
Arfininngornermi januaarip 24-iat 2015 ualikkut.
Qanoq titartakkanik filmiortoqartarnersoq paasisaqarfigerusuppiuk?
Nunani Avannarlerni titartakkanik sarsuatitaliornernik misilittagallit inuusunnunik pikkorissaanerat Unnuk kulturisiorfimmi NAPAmi peqataaffigiuk.
Pikkorissaassapput:
Titartakkanik isiginnaagassiortartoq Christian Fleischer Rex, Deluxus Studio
Viborg Animationsskolemi ilinniartoq Maja-Lisa Kehlet
Peqataarusukkuit uunga nalunaarit napa@napa.gl, imarisaanik piffissanillu paasisaqarnerorusukkuit www.napa.gl
alakkaruk.
18
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Aningaasaateqarfinnut qinnuteqarsinnaanerit titartakkanillu filimioriaatsimik siunnersortigit
Arfininngornermi januaarip 24-iani 2015-iani nal. 19:00-20:00. NAPAp allaffia Katuamiippoq.
Titartakkatit amusartumi uninngaannartut aamma takorluuleriikkatit pillugit Christian Fleischer Rex Maja-Lisa Kehletilu NAPA-mi naapikkit.
NAPAmi sulisut najuutissapput ilaatigut aningaasaateqarfinnut qinnuteqarnissamut siunnersuisinnaassallutik.
Animationsworkshop
Lørdag d. 24. januar eftermiddag:
Vil du lære mere om, hvordan man bl.a. laver en tegnefilm?
Så kom til nordisk ungdoms animationsworkshop hos NAPA på Kulturnatten, hvor du bl.a. kan møde:
Animator Christian Fleischer Rex, Deluxus Studio
Elev på Viborg Animationsskole Maja-Lisa Kehlet
Tilmeld dig workshoppen på napa@napa.gl og hold øje med www.napa.gl for mere information om tid og sted.
Fondsrådgivning og professionel animationssparring
Lørdag d. 24. januar kl. 19-20 i NAPAs lokaler i Katuaq Har du et animationsprojekt i skuffen eller er du ved at udarbejde dit portfolio, så kom og få professionel sparring af
Christian Fleischer Rex og Maja-Lisa Kehlet i NAPAs lokaler. NAPAs medarbejdere er også til stede og tilbyder råd­
givning i fondsansøgning.
Nunatta Atuagaateqarfia
Meeqqanut atuagaateqarfik
Gazart teater meeqqanut minneeqqanut (0-4 ukiulinnut) aliikkusersuissapput:
Marlunngorneq januaarip 20-at: Sneøje nal. 10.15
Pingasunngorneq januaarip 21-at: Blåt nal. 10.15
Sisamanngorneq januaarip 22-at: Sneøje nal. 10.15
Tallimanngorneq januaarip 23-at: Blåt nal. 10.15
Sigurd Barret pingasuusartui:
Arfininngorneq januaarip 24-at:
Meeqqanut minneeqqanut isiginnaartitsineq nal. 15.00
Unnuk Kulturisiorfimmi meeqqanut isiginnaartitsineq ca. nal. 18.45 & 19.30
Sapaat januaarip 25-at:
Nipilersornermik Ilinniarfimmut pulaarneq.
Unnukkut inersimasunut isiginnaartitsineq nal. 19.00
Ataasinngorneq januaarip 26-at, Hans Egedip Oqaluffiani, nal. 19.00:
Oqaluffimmi biibilimit oqaluttuat aallaavigalugit nipilersornermik tusarnaartitsineq
Inersimasunut atorniartarfik
Arfininngorneq januaarip 24-anni
Nal. 18.00-18.45 Rasmus Lyberth
Nal. 19.30-20.30 Rasmus Lyberth
Nal. 21.30-22.30 Rasmus Lyberth
Rasmus Lyberth unnuk tamaat nipilersoqqullugu qaaqquarput. Unnuup ingerlanerani pingasoriarlutit Rasmus
Lyberthip tusarnissaanut periarfissaqarputit. Rasmus Lyberth 1970´ikkunili nunatsinni tusaamasaalerpoq. Nipilersornermigut eqqumiitsuliornermigullu nunarput avammut nittarsaattarpaa, eqqumiitsulioriaatsimigut nunarput
nuannarineqarnerpaanut ilaatippaa. Rasmus immikkut piginnaaneqarnermigut oqaluttuat nunatta pinngortitaaniittut
inuullu inuunermini atugai pissanganartut, alutornartorsuit illuatungeriittullu ingerlateqqittarpai. Nammineq erinniani
atorlugit nipiminillu tiguartinnartumik Rasmusip nunatta pinngortitaa, inui nunamilu ineriartornera erinarsuutigisarpai
tusarnaartut uummatai eqqortarlugit.
Rasmus Lyberthip tusarnaarnerata saniatigut aamma café atuartarfimmiittoq alakkarsinnaavat Titanicilu pillugu
saqqummersitat misissuataarlugit.
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
19
Sapaat januaarip 25-anni
Nal. 14-16 Liza Marklund oqalugiassaaq
Liza Marklund ilaatigut pinerluttulersaarummik nangeqattaartuni Annika Bengtzonimik inuttalinni atuakkiortutut
ilisarisimaneqarpoq, maannarluni pinerluttulersaarutinik atuakkiortuuneq aammalu Annika Bengtzon pillugu oqalugiariartussaaq. Nangeqattaartumi pinerluttulersaarummi Annika Bengtzon inuttaasoq suiaassutsimik politikkimik immikkut sammisaqarpoq, taamaammallu pinerluttulersaarummi arnanik pissaaneqalersitsiniartumik sammiveqarluni.
Liza Marklund nunani avannarlerni pinerluttulersaarutit nuannarineqarnerulernerannut sunniuteqarsimavoq, nunanilu
avannarlerni arnat pinerluttulersaarutinik atukkiortalernerannut aallarniisuulluni.
Oqalugiarneq svenskisut ingerlanneqassaaq.
Nunatta Atuagaateqarfianut aqqusaarlutit bilitsinik aallersinnaalissaatit januaarip ulluisa 19-ianniit. Amerlanerpaamik
bilitsinik 4-nik pisinnaavutit.
Nal. 19-21 Sigurd Barrett Trio
Sigurd Barrett Triokkut peqatigalugit unnummut nuannersumut qaaqqusaavutit. Sigurd Barrett Triokkut swinginik
appisimaassapput – Leo Mathiesen-ip Frank Sinatrallu atortagaannik appillattaasassapput. Sigurd Barrettip saniatigut
nipilersortut makkuninnga ilaqarput: Trommertoq Martin Klausen, bassertoq Bjarne Christensen.
Nunatta Atuagaateqarfianut aqqusaarlutit januaarip 19-anniit bilitsinik aallersinnaavutit. Amerlanerpaamik bilitsinik
4-nik pisinnaavutit. Aaqqissuussaq inersimasunoorpoq.
Det Grønlandske Landsbibliotek
Børnebiblioteket
Gazart teater laver forestillinger for de allermindste (0-4 årige).
Tirsdag d. 20. januar: Sneøjne kl. 10.15
Onsdag d. 21. januar: Blåt kl. 10.15
Torsdag d. 22. januar: Sneøjne kl. 10.15
Fredag d. 23. januar: Blåt kl. 10.15
Sigurd Barrett med trio:
Lørdag d. 24. januar:
Børneshow for de mindste kl. 15.00
Børneshow til selve kulturnatten ca. 18.45 til 19.30
Søndag d. 25. januar:
Besøg hos musikskolen
Voksenshow om aftenen kl. 19.00
Mandag d. 26. januar, Hans Egedes Kirke, kl. 19.00:
Sigurd Barret læser bibelhistorier
Voksenbiblioteket
Lørdag den 24. januar
Kl. 18.00-18.45 Rasmus Lyberth
Kl. 19.30-20.30 Rasmus Lyberth
Kl. 21.30-22.30 Rasmus Lyberth
Vi har inviteret Rasmus Lyberth til at spille hele aftenen. Tre gange i løbet af aftenen har du mulighed for at høre
Ramus Lyberth spille. Rasmus Lyberth har siden 1970’erne været et af Grønlands mest populære ansigter. Med sin
musik og kunst har han sat fokus på landet hos et internationalt publikum, og hans kunstneriske engagement har
sikret Grønland en af de mest populære, kunstneriske repræsentanter nogensinde. Rasmus besidder en ganske speciel evne til at formidle de dramatiske, storslåede og kontrastfyldte fortællinger, der både findes i Grønlands natur
og menneskeskæbner. Med sin selvkomponerede musik og sin fængslende stemme synger Rasmus om Grønlands
natur, befolkning og hjemlandets udvikling, så det går lige i hjertet hos publikum.
20
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Udover at lytte til Rasmus Lyberth, kan du også besøge cafeen i læsesalen og se udstillingen om Titanic.
Søndag den 25. januar
Kl. 14-16 holder Liza Marklund foredrag
Liza Marklund, der bl.a. er kendt for krimiserien om Annika Bengtzon, kommer og fortæller om det at være krimiforfatter og krimiserien om Annika Bengtzon. Serien om Annika Bengtzon har et kønspolitisk fokus, og bidrager derfor
med en feministisk vinkel indenfor krimigenren. Liza Marklund har været med til at gøre den nordiske krimi populær
og starte bølgen af kvindelige nordiske krimiforfattere.
Foredraget foregår på svensk.
Kom forbi Landsbiblioteket og hent billetter fra mandag den 19. januar. Du kan max. hente 4 billetter.
Kl. 19-21 Sigurd Barrett Trio
Du inviteres til en hyggelig aften med Sigurd Barrett Trio. Med Sigurd Barrett Trio bliver der spillet glad swing-musik
– med inspiration fra både Leo Mathisen og Frank Sinatra.
Udover Sigurd Barrett består trioen af Martin Klausen på trommer og Bjarne Christensen på bas.
Kom forbi Landsbiblioteket og hent billetter fra mandag den 19. januar. Du kan max. hente 4 billetter. Koncerten er
et voksenarrangement.
Nunatta Isiginnaartitsisarfia / Grønlands Nationalteater
Isiginnaartitsisarfimmi qanoq sulisoqartarnersoq, Isiginnaartitsinermillu Ilinniarfimmi suut sammineqartarnersut
paaserusukkukkit Unnuk Kulturisiorfimmi 24. januar 2015 Nunatta Isiginnaartitsisarfia pulaaruk.
Isiginnaartitsilluni atisat atorlugit assilitissinnaavutit, qanoq isiginnaartitsinermi atortussanik sanasoqartarnersoq malinnaaffigisinnaavat, Ilinniarfiup qanoq ingerlanera paasisaqarfigisinnaavat, ilitsersuisullammassuit ilitsersuisoralugit
nammineerlutit isiginnaartitsivimmi sulineq misilissinnaavat.
Industrivej 27-miippugut – allatukkajaaq takusaqarusukkuit tikilluarit.
Nal. 19-miit 22-ip tungaanut ammassaagut. 19:15, 20:15 aamma 21:15 pisussat aallartittassapput.
Immikkut Industrivej 27-mut busseqartassaaq imatut allagartalimmik: “Isiginnaartitsisarfiup bussia”. Qaqugukkut
sumilu angalanissaanut paasissutissat uani alakkarneqarsinnaapput: www.nuis.gl imaluunniit Facebookimi.
Grønlands Nationalteater byder på et unikt indblik i Teatrets og Skuespillerskolens arbejde. Du kan bl.a. få taget et
billede af dig selv i nogle af teatrets kostumer, se hvordan man laver rekvisitter, høre om skuespilleruddannelsen,
eller prøve dig selv af på scenen sammen med vores dygtige instruktører. Besøg vores nye lokaler på industrivej 27
og få en anderledes rundvisning.
Vi holder åbent kl. 19.00-22.00, rundvisninger med aktiviteter starter kl. 19:15, 20:15 og 21:15.
”Teaterbussen” kører denne aften til Industrivej 27. Køreplanen kan ses på www.nuis.gl eller find os på Facebook.
Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu /
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
Katersugaasivik unnukkut ammassaaq nal. 19-22 – misigisaqarfigiartoruk!
Unnuk taanna sammisassatut qulequtarineqassapput Qilakitsormiunut tunngasut aamma oqaluttuarisaaneq! Qilakitsormiut kakiueriaasiat ilaarlugu kiinnakkut qalipatsigit imminullu assilillutit assilisittarfiliatsinni. Filmernissat nuannarigukku periarfissaqarputit filmi 1960-ikornisaq umimmannik Tunumiit Kitaanut nuussineq isiginnaassallugu.
Ukioq manna nalorsitsaareqqinniarpugut eqqugassartalimmik – eqquisut ataasinngornermi facebookerput aqqutigalugu nalunaarutigineqassapput. Eqquiniaanerit marluussapput, meeqqanoortoq inersimasunoortorlu, eqquiniaa­
nermi akissutissat saqqummersitatsinni nassaarisinnaavatit.
Unnuk Kulturisiorfimmut nuannersumut peqataagit!
Åbent hus kl. 19-22 – Oplev museet by night!
Qilakitsoq tema og kulturhistorie! Få malet Qilakitsoq-tatovering i ansigtet og tag et foto af dig selv i Qilakitsoq-fotostanden. Elsker du film, har du mulighed for at se eller gense den fantastiske fortælling om flytningen af moskusokser fra Øst- til Vestgrønland i 1960erne.
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
21
Igen i år er der konkurrence og præmier at vinde – vinderne offentliggøres den følgende mandag på vores facebook-side. Vi har nemlig en videns-quiz til både børn og voksne, hvor du skal finde svar på spørgsmålene i udstillingerne.
Kom og vær med til en herlig kulturhistorisk aften!
Nuummi Eqaarsaartartut Peqatigiiffiat / Nuuk Gymnastikforening
Nittartagaq takuuk. www.kulturnat.gl / Se hjemmesiden. www.kulturnat.gl
Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat / Gigtforening Nuuk
Blok 6 ammassaaq nal. 19.00-21.00. / Har åbent fra kl. 19.00-21.00 i blok 6.
Nuummi Islandip Generalkonsuuleqarfia /
Islandsk Generalkonsulat i Nuuk
Island paasisassarsiorfiguuk. Ammassaagut 17-21. Kaffeqarlunilu kaageqassaaq.
Uaniippugut: Hans Egedep Aqqutaa 9.
Kom og hør om Island. Vi har åbent fra 17-21. Der er kaffe og kage.
Vi er på: Hans Egedesvej 9.
Nuummi Kigutilerisut / Tandplejen i Nuuk
Sumiiffik: Qitiusup kigutileriffia, Imaneq 43. Nal. 18:00-19:30
Meeqqatit ilagalugit bamse kigutileriffimmiittoq alakkarsiuk, misilinniassammassuk bamse-p kigutai salillugit kigutile­
risup atortui atorlugit.
Kigutitit isiginnaarutikkut qanimut allisillugit aamma takusinnaavatit (digital kamera) atorlugu. Mamakujuit,
imeru­ersaatit, immuttalinnillu sanaat soorlu, smoothies yoghurt-ilu qanoq sukkoqartigineri takukkit.
Kigutilerisumukarnissat ersigisarukku, siunnersorluarsinnaavatsigit.
Takuss!
Sted: Centraltandklinikken, Imaneq 43. Kl. 18:00-19:30.
Kom ind til bamseklinikken med dine børn, så de kan prøve at pudse bamses tænder af med tandlægens instrumenter.
Se hvor meget sukker, der er i slik, sodavand og mælkeprodukter, f.eks. smoothies og yoghurt.
Du kan også se dine egne tænder på en stor skærm ved hjælp af et specielt digitalt kamera.
Og hvis du er bange for at komme til tandlæge, kan vi give dig gode råd.
Vi ses!
Nuummi Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik /
Anstalten for Domfældte i Nuuk
Politeeqarfimmi. Politiit pilersaarutaat takuuk. / Hos Politiet. Se Politiets program.
Nuummi Taqqissuuserisut
Issortarfimmut 8 tv. (Timersoqatigiit Kattuffiat allaffeqatigalugu). Ammassaaq nal. 18-21.
Nammineq kajumissuseq atorlugu suliaqarusuttut allatsikkiartorsinnaapput. Meeqqat titartaasinnaapput
T-shirt-inik agguaassaagut t-shirt nungunnissaasa tungaanut.
Tassa Meeqqat Inuunerissut ataani nammineq kajumissutitsinnik Taqqissuuserisutut ingerlataqartuuvugut.
Issortarfimmut 8 tv. (I samme hus som GIF). Åbent hus kl. 18-2.1
Frivillige kan tilmelde. Børn har mulighed for at tegne. Uddeling af T-shirt, til vi ikke har flere.
Vi er en del af Meeqqat Inuunerissut og vi er frivillige.
22
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Peqqissaanermik Ilinniarfik / Center for Sundhedsuddannelser
Ammassaaq nal. 19. 00-21.30
Sammisaq: Malugisaatit, aalaatsit, eqqiluisaarneq. Paasissutisseeqqiineq www.pi.gl
Åbent kl. 19. 00-21.30
Temaer: Sanser, bevægelse og hygiejne. Mere information på www.pi.gl
Pinerluttunik Isumaginnittut ammasumiittut (FiK) /
Kriminalforsorgen i Frihed (FiK)
Politeeqarfimmi. Politiit pilersaarutaat takuuk. Hos Politiet. Se Politiets program.
Pinngortitaleriffik / Grønlands Naturinstitut
Nal. 19-22:
Imartatsinni aalisakkat nutaat – avaleraasartuut, tunfiskit ammassassuillu paasiaqarfiginerukkit. Aalisakkat tupinnartorpassuit suuneri eqqoriakkit. Issittumi uumassusillit assigiinngitsut qassiuppat? Uumassuseqassutsip assigiinngi­
sitaarnera qanoq inissisimava? Pinngortitaleriffiup immikkoortortaqarfittaavani Avatangiisinut Aatsitassarsiornernullu
suliassaqarfimmi sulerisoqartarpa? Pinngortitaleriffiliarlutit tamakku allarpassuillu paasisaqarfiginerukkit aamma
kissartortugassat kaagillu mamartorsuit pisiassaassapput. Aggialluarisi – takuliv´…
Pilersaarutigut sukumiinerusut Nuuk Ugeavisimi takukkit…
Kl. 19-22:
Kom og bliv klogere på nye fiskearter i Grønland – makrel, tunfisk og sild. Gæt de forunderlige fisk fra vore farvande.
Hvor mange dyrearter findes der i hele Arktis? Hvordan har biodiversiteten det? Og hvad med instituttets nye faglige
afdeling for Miljø og Råstoffer – hvad laver de dér? Kom og bliv opløftet af stemningen i Naturinstituttet, der er også
salg af kaffe og te samt byens bedste hjemmebagte kager. Kom og vær med – takuliv´…
Se aftenens program i Nuuk Ugeavis…
Pisiffik / Nuuk Center
Nuuk Center-i ullormik kulturisiorfimmik nalliussiniarpoq pisussarpassuarnik pissanganartunik aammalu illinnarluinnartunik nerisassanik sassaalliisoqassaaq cafeetsinni aammalu neriniartarfitsinni.
Pisiffimmi nal: 13:00 – 17:00 tungaanut qanisi iluatatsinneqassapput nerisassanik mamarluinnartunik. Ussigassaqarumaarpoq nammineq sulianik neqaarniatta suliaanik aammalu specialitetit allarpassuit.
Pisiffik ammassaaq nal: 20:00 tikillugu
Nuuk Center-ip facebook-iani malinnaagit paasissutissanik annerusunik Ulloq kulturisiorfik pillugu.
Nuuk Center afholder kulturdag med masser af spændende aktiviteter og lækre spiseoplevelser i vores caféer og
spisesteder.
I Pisiffik vil vi fra 13.00-17.00 forkæle jeres ganer med lækre smagsoplevelser. Der vil væres smagsprøver af hjemmelavede produkter fra vores slagter samt masser af andre specialiteter.
Pisiffik holder åben til kl 20
Følg med på Nuuk Centers facobook side for mere info omkring Kulturdagen.
PiSiu Kalaallit Nunaanni Pinerlutsaaliuinermut Siunnersuisoqatigiit
/ Grønlands Kriminalpræventive Råd
Pinerlutsaaliuinermik Siunnersuisooqatigiit Unnuk Kulturisiorfimmut peqataassaaq Politeeqarfimmi.
Nal 19:00 aallartiffigalugu paasititsiniutinik tigusisoqarsinnaassaaq:
– Ikiaroorneq, naamaarneq, imigassat aalakoornartullit, nakuuserneq, pinngitsaaliisarnerlu akiorniarlugit saqqummersitat saqqumissapput.
Apeqqutissallit tamarmik tikilluaqqusaapput. Nal 22:00 taamaatissaaq.
Unnuup Kulturisiorfiup tungaanut pilersaarutit allat ammaffigineqarput, unammititsinerit suli aaliangiiffigineqanngimmata. Nalunaarutigineqarumaarpullu.
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
23
PiSiu Kalaallit Nunaanni Pinerlutsaaliuinermut Siunnersuisoqatigiit
/ Grønlands Kriminalpræventive Råd
Det Grønlandske Kriminalpræventive Råd skal være med i Kulturnat i Politistationen.
Kl. 19:00 åbner PiSiu, hvor folk kan tage forebyggende pjecer om:
– Hash, snifning, alkohol, vold og voldtægt.
Alle er velkommen til at stille spørgsmål. Kl. 22:00 slutter runden.
Der vil komme flere oplysninger omkring planer til Kulturnatten, da PiSiu ikke har bestemt hvad for noget konkurrence der bliver afholdt.
Royal Arctic Line
Umiarsualivimmut pulaartigut. Royal Arctic Line ammassaaq nal. 17.00-imiit 22.00-imut.
- AWG 2016-imut maskottissaq nal. 17:00 niuffioriartoruk
- Umiarsuaatitta ilaannut ikigit
- Kalmarimut ilaallutit misiliguk
- Umiarsualiviup café-anut kaagisoriarlutillu kaffisoriartorit
- Kaptajn Klo ikinngutaalu ilassiartukkit
Unammisitsinermut peqataagit Sarfaq Ittumullu ilaallutit angalanissamut eqquisinnaanermut peqataallutit.
Umiarsualiup tungaanut busseqassaaq akeqanngitsumik ilaaffigineqarsinnaasunik.
Takunissarsi qilanaaraarput!
Besøg os på havnen. Royal Arctic Line holder åbent fra klokken 17:00 til 22:00
- Vær med til at tage imod maskotten for AWG 2016 kl. 17:00
- Kom ombord på et af vores skibe
- Prøv at køre med en kalmar
- Kom og nyd et stykke kage og en kop kaffe i ”havnecaféen”
- Kom og hils på Kaptajn Klo og hans venner
Vær med i vores konkurrence på havnen og vind en rejse med Sarfaq Ittuk.
Der vil være gratis busser til havnen.
Vi glæder os til at se jer!
Royal Greenland
Sumiiffik: Tunisassiorfimmi qullersaqarfimmilu, Qasapi 2 aamma 4
Pissaaq: Nal. 18.00-21.00
Nalaassinnaasat:
Pisortaanitsinnik Mikael Thinghuusimik naapitsineq, tamatumani iliuusissatut
pilersaarusiarput ”The North Atlantic Champion” pillugu ilaatigut oqaluttuassaaq.
Nunami kilisaatinilu suliffiit pillugit saqqummiussineq.
Royal Greenland A/S-imi ilinniarfiusinnaasut pillugit saqqummiussineq.
Royal Greenland Academy pillugu saqqummiussineq.
CSR tunngavigalugu sulinerput pillugu saqqummiussineq.
Unammisitsinerni peqataaneq. Kinamitaava raajanik qalipaajaanermut aalisakkanilluunniit
nerpiiaanermut sukkanerpaava?
Meeqqanut aalisarfeeqqamik aliikkutassaqarumaarpoq. Tunisassiatsinnik ooqattaagassaqarumaarpoq.
Ineriartortitsineq pillugu unammisitsineq: Unnuk Kulturisiorfimmi ineriartortitsineq tunngavigalugu tunisassiassaativut
aallaavigalugit nutaanik tunisassiornissamut nutaamilluunniit tunisassioriaaseqarnissamut siunnersuuteqarnissannut
periarfissaqarputit. Siunnersuuteqarluarnerpaamut akissarsisitsisoqarumaarpoq.
Paasisaqarnerorusukkuit nittartagarput alakkaruk: www.royalgreenland.gl
Sted: På fabrikken og hovedkontoret, Qasapi 2 og 4
Tidspunkt: Kl. 18.00-21.00
Du kan:
Møde vores administrerende direktør Mikael Thinghuus, som blandt andet vil fortælle om vores strategi ”The North
Atlantic Champion”.
Hør om jobs på land og i trawlerflåden.
Uddannelsesmuligheder i Royal Greenland A/S.
Royal Greenland Academy.
24
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Hør om vores CSR arbejde.
Vær med i konkurrencer. Hvem er hurtigst til at pille rejer eller filetere fisk?
Der vil være fiskedam for de yngste. Der vil være smagsprøver af vores produkter.
Innovativ konkurrence: På kulturnatten har du mulighed for at give os dit innovative forslag til nye produkter eller
produktion på baggrund af vores råvarer. Der vil være en god præmie til det bedste forslag.
Se mere på vores hjemmeside: www.royalgreenland.gl
Sermersooq Politi + immikkoortortallu allat / + andre afdelinger
Nuummi Politeeqarfik piffissami nal. 17.00-22.00-imut ammassaaq.
Politiit qimmiinik takutitsineq
- Politiit qimmii sulisut alakkakkit (nal. 19.00, 20.00 aammalu 21.00)
Piareersimasut
- Politiit biiliat alakkaruk
-Aggerlutit politiit navianartunut orniguttartut ilaat assiliseqatigiartoruk sakkunillu oqimaatsunik atuisoq angut
pitsaasoq naapillugu (assiliivik nammineq pigisaq nassarneqassaaq)
- Isertitsivik alakkaruk
Pinerluttulerisut
- Aggerlutit inussavit ipaasai naqitsikkiartukkit
Aammattaaq Politeeqarfimmi naapissinnaavatit:
- Pinerluttunik isumaginnittut ammasumiittut
- Nuummi Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik
- PiSiu Kalaallit Nunaanni Pinerlutsaaliuinermut Siunnersuisoqatigiit”
Politigården i Nuuk har åbent i tidsrummet fra kl. 17.00-2.200.
Politihundeshow
- Kom og se politihundene på arbejde (kl. 19.00, 20.00 og 21.00)
Beredskabet
- Kom og se en politibil
- Kom og få taget et billede med en fra indsatsgruppen og mød den flinke mand bag alt den tunge
udrustning(eget kamera medbringes)
- Se Detentionen
Kriminalteknik
- Kom og få taget dine fingeraftryk
På Politigården kan du også møde:
- Kriminalforsorgen i Friheden
- Anstalten for Domfældte i Nuuk
- PiSiu Grønlands Kriminalpræventive Råd
TELE-POST
Sumiiffik: TELE-POST Centeri, nal. 19.00-22.00
Unnummut kulturisiorfimmut atasumik TELE-POST-ip sulisuni pisussarpassuillu pissanganartut takutikkusutani katersorusuppai sinerissami sumiiffinni assigiinngitsuni TELE-POST Centeritsinni.
TELE-POST Centerini iluarunnarfiusumik misigisaqassaatit ulluinnarnilu sulisut sunik suliaqartarnerat paasisaqarfigisinnaallugu. Isertunut kaffeqarlunilu teeqassaaq kaagiagaqarlunilu. Nuummi Kalaallit Nunaanni nuannarineqarluartut
ilaannik nipilersortoqarumaarpoq.
Nuummi TELE-POST Centeritsinni TELE-POST-imi sulerisoqartarneranut tunngasut katersussavagut aammalu inersimasunut meeqqanullu pissanganartunik aliikkusersuuteqassalluta (ilaaatigut TV-mi aammalu nipilersornerup iluani
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
25
ilisimaneqarluartunik). Siunertaraarput TELE-POST Centerimi tamarmi ilaqutariinnut tamanut uummaariffiusumik,
nuannaarfiusumik TELE-POST-illu anersaavanik misigiffiusumik pilersitsinissaq. Pisussat ilaannanngui:
- Inersimasunut meeqqanullu unamminerit nuannersut aliikkusersuinerillu
- Atuisunik Sullissivimmi takusakkit, taakkulu ulluinnarni sulisarnerat tusarfigalugu
- Montøritta sulinerat paasisaqarfigiuk
- Facebookitsinni suleqatigiit naapikkit
- TELE POST-imi ilinniarsinnaaneq suliffittaarsinnaanerlu pillugit tusagaqarit
- Poortugaq nassiunneqarneraniit tikinnissaata tungaanut malinnaavigiuk
- Allarpassuillu nuannersut pissanganartullu …
Sapaatip akunnerani Unnummi Kulturisiorfiusussami Nuuk ugeavisimi aamma nittartakkatsinni pisussat pillugit
nutaarsiassat malinnaaviginiarit.
Ilaquttatillu takunissarsi qilanaaraarput.
Sted: TELE-POST centeret, kl. 19.00-22.00
I forbindelse med kulturnatten samler TELE-POST sine ansatte og en masse spændende ting vi gerne vil fremvise i
vores TELE-POST centre rundt omkring på kysten.
I TELE-POST centrene vil du kunne nyde en hyggelig atmosfære og have muligheden for at opleve hvad de til dagligt arbejder med. Her vil også være kaffe, the og kager til gæsterne. I Nuuk vil der være musik underholdning ved
et af Grønlands mest populære bands.
I Nuuk vil vi samle hvad der ellers foregår hos TELE-POST i vores TELE-POST center og have en masse spændende
underholdning for store og små (bl.a. med kendte ansigter både fra TV og i musikkens navn). Vores intention er at
skabe et rum med masser af liv, sjov og TELE-POST ånd, for hele familien i hele TELE-POST centeret. Her er en smule
af det der skal foregå:
- Sjove konkurrencer og underholdning for store og små
- Kom og mød vores Kundecenter, og hør om deres daglige arbejde
- Oplev vores montører arbejde
- Mød vores Facebook Team
- Hør om uddannelses- og jobmuligheder hos TELE POST
- Følg en pakke fra start til slut
- Og en masse andet sjovt og spændende…
Læs meget mere i Nuuk ugeavis og på vores hjemmeside, i ugen op til Kulturnatten.
Vi glæder os til at se dig og din familie
26
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
Alakkarusuppakka / jeg vil gerne se:
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
Nal. / Kl. __________________
____________________________________________________________________________________________________
U N N U K KU LT U R I S I O R F I K · K U LT U R NAT 24. JA N UAR 2015
27
Unnuk Kulturisiorfik ukiuni 15-ini
Nunatsinni Unnuk Kulturisiorfiup ingerlanneqartarnerata oqaluttuassartaa pillugu 20012015 Nunatta Atuagaateqarfiani saqqummersitsisoqassaaq. Ataasinngorneq januaarip
ulluisa 19-ianni nal. 15.00 pisortatigoortumik ammarneqassaaq.
Saqqummersinneqassapput:
• Nunatsinni illoqarfiit nunaqarfiillu peqataasarsimasut • Suliffeqarfiit, peqatigiiffiit il.il. peqataasarsimasut
• Eqqumiitsuliortut isiginnaartitsisartullu peqataasarsimasut
• Aviisini allaaserineqartarsimasut
• KNR/TV-kkut aallakaatitassiarineqartarsimasut
• Unnuk Kulturisiorfimmi assit
• Programmit ukiuni 2001-2015
• Nuna tamakkerlugu inuit attaveqaataasarsimasut ilai
• Tips- aamma Lottop aningaasaliissutigisarsimasai
• Aningaasanik tapiissuteqartarsimasut
• Nuup Bussii A/S ingerlaarfigisarsimasai
• Assiliaq ilisarnaat
• Nittartagaq
Kulturnat i 15 år
Udstilling på Landsbiblioteket om
Kulturnat i Grønland fra 2001-2015.
Åbnes officielt mandag den 19. januar
2015 kl. 15.00.
Der kan du se:
• Byer og bygder der har deltaget
• Virksomheder, organisationer, foreninger
mv. der har deltaget
• Forskellige kunstnere der har deltaget
• Avis anmeldelser
• Udsendelser i KNR TV
• Billeder fra kulturnat
• Programmer fra 2001-2015
• Kontaktpersoner, som er noteret fra hele landet
• Samlet støtte fra Tips – og Lotto midlerne
• Fonde der har støttet økonomisk
• Nuup Bussii A/S ruter
• Logo
• Hjemmeside
15
www.kulturnat.gl
28
U N N U K KU LTU R I S IOR F I K · KU LT U R NAT 24. JA N UAR 2015