SAMALLA KARTALLA

SAMALLA
KARTALLA
3
X
1
2
MARJA-LIISA SAUNELA
SAMALLA
KARTALLA
ART HOUSE
PERUS- JA KESKITASON RAKENNE- JA SANASTOHARJOITUKSIA MAAHANMUUTTAJILLE
Kirjoittaja on saanut apurahaa kirjan tekemiseen Suomen tietokirjailijat ry:ltä.
Tämä teos on työkirja, ja se on suojattu tekijänoikeuslailla (404/1961).
Teoksen luvaton kopiointi ja levittäminen on kielletty. Työkirjaa tai sen osia ei saa
kopioida lainkaan. Lisätietoja luvista antaa Kopiosto ry: www.kopiosto.fi.
© Teksti: Marja-Liisa Saunela 2015
Kuvat: Sisko Honkala (s. 9, 23, 28, 30, 34, 47, 69, 119, 161 ja 167),
Idamaria Pajala (s. 97) ja Kerttu-Ilona Pajala (s. 165).
Ingram Publishing (muut kuvat).
ISBN 978-951-884-575-4
KL K88.207
Art House
Bulevardi 19 C
00120 Helsinki
p. 09 694 0752
info@arthouse.fi
www.arthouse.fi
Kuvatoimitus: Sisko Honkala
Kansi: Satu Kontinen
Taitto: Sisko Honkala
Painopaikka: Printon, Tallinna 2015
SISÄLLYS
Kirjan käyttäjälle7
I
KOTI JA ASUMINEN
II PERHE JA IHMISSUHTEET
23
III LIIKENNE JA MATKUSTAMINEN
37
IV OSTOKSET JA KULUTTAMINEN
53
V
69
VAPAA-AIKA JA HARRASTUKSET
9
VI TYÖ JA AMMATIT
83
VII MUUTTUVA TYÖELÄMÄ JA ELINIKÄINEN OPPIMINEN
97
VIII MONIKULTTUURISUUS
109
IX ARJEN HAASTEITA
119
X
129
TERVEYS JA SAIRAUDET
XI TIEDOTUS­V ÄLINEET
141
XII YKSILÖ JA ­Y HTEISKUNTA
149
XIII LUONTO JA ­Y MPÄRISTÖ
161
Tehtävien ratkaisut173
5
KIRJAN KÄYTTÄJÄLLE
Samalla kartalla 3 -harjoituskirja on suunnattu edistyneille suomea toisena
kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille, jotka haluavat kerrata ja
täydentää suomen kielen keskeistä sanavarastoa ja kehittyä sen rakenteiden
hallinnassa. Kirja soveltuu opiskelijoille, joiden tavoitteena on hankkia vahva
keskitason kielitaito (tasot B1–B2).
Kirjaan on sisällytetty olennaista ja ajankohtaista sanastoa eri aihepiireistä,
joita opiskelija kohtaa arjessa ja vapaa-ajalla. Sanastoharjoituksiin kuuluu esimerkiksi täydennys-, vastakohta- ja synonyymitehtäviä. Idiomeja ja
­sanontoja -harjoitusten avulla sanoja opitaan käyttämään uusissa yhteyksissä. Mukana on myös erilaisia rakenneharjoituksia, kuten rakenteiden muodostusta ja käyttöä harjoittavia tehtäviä. Jokaiseen aihepiiriin sisältyy lisäksi
Nyt kirjoitetaan! -osio, jonka tavoitteena on aktivoida opiskelijaa käsittelemään teemaa itseään kiinnostavista näkökulmista. Tehtäviin on annettu myös
ratkaisut.
Harjoituskirja noudattaa Samalla kartalla 1 ja 2 -tekstikirjojen aihepiirejä ja toimii erinomaisesti niiden täydentäjänä. Se soveltuu hyvin myös käytettäväksi
lähiopetuksessa minkä tahansa muun oppikirjan rinnalla ja itsenäisen opiskelun tukena.
7