Scarica il pdf Se desideri scaricare il nostro catalogo sul

Transcription

Linea breakfast • Breakfast line • Lignebreakfast • Liniebreakfast •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
cm. inch. EURO Iva escl.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
SERIE NOVA - NOVA SERIES - SÉRIE NOVA - SERIE NOVA
161.16.3
161.20.3
Dieta pan
Dieta pan
Dieta pan
Dieta pan
16
20
145.20
Bollitore c/zufolo c/coperchio - 18/10
Kettle w/whistle w/lid - 18/10
Bouilloire avec sifflet avec couvercle - 18/10
Kocher mit Pfeife mit Deckel - 18/10
2,5
180.16.2
180.20.2
Bollitore Bolero s/fondo - 18/10
Bolero kettle no base - 18/10
Bouilloire boléro sans fond - 18/10
Kocher "Bolero" ohne Boden - 18/10
1,5
2,5
178.36.3
Gift pack economico inox
Inexpensive gift pack stainless steel
Paquet cadeau économique inox
Günstiges "Gift Pack" aus rostfreiem
Stahl
16
20
41,81
53,08
6
6
44,95
6
25,99
32,52
6
6
52,09
4
NOVA - Listino prezzi al pubblico - Customer price list - Prix courants au public - Kundenpreisliste
2
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Q.tà x Pallet (h110)
Q.ty per Pallette (h110)
Quant. x Pal. (h110)
Menge je Pal. (h110)
Linea breakfast
art. 161
Doppia parete
Double walled
À double paroi
Zwei Becher
DIET PAN
a
DIET PAN
a
DIET PAN
a
DIET PAN
a
Bolero e bollitore
c/zufolo e coperchio
art. 180
Bolero and Kettle
w/whistle w/lid
Boléro et bouilloire
avec sifflet avec
couvercle
art. 145.20
Bolero Kocher
mit Pfeife
mit Deckel
Confezione regalo
art. 178.36
Gift pack
Boîtes cadeau
Geschenkverpackungen
NOVA
3
Linea Creamer
Creamer Combact
e Viva Cappuccino
Combact and
Viva Cappuccino
Creamer Combact
et Viva Cappuccino
art. 178
art. 020.15
Creamer Combact
und Viva Cappuccino
Presto Cappuccino
e Milkshake
Presto Cappuccino
and Milkshake
Presto Cappuccino
et Milk-shake
art. 135
art. 179
Cappuccino
Maschine Presto
und Milchshaker
art. 179.33.1
Monocappuccino
Monocappuccino
Monocappuccino
Monocappuccino
4
NOVA
Linea creamer • Creamer line • Lignecreamer • Linie creamer •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
178.72
Cappuccino Combat 6 Tz.
Cappuccino Combat 6 cps
Cappuccino Combat 6 T.
Cappuccino-Maschine Combat 6 Tassen
6TZ
18,84
6
178.73
3TZ.
15,01
6
178.74
1TZ.
12,54
6
020.15.9
Viva Cappuccino
6TZ.
18,83
6
11,15
24
135.11.5
Presto Cappuccino
Presto Cappuccino
Presto Cappuccino
Cappuccino-Maschine Presto
179.56.4
Milkshake blu
Milkshake blue
Milk-shake bleu
Blauer Milchshaker
19,40
6
179.57.4
Milkshake arancio
Milkshake orange
Milk-shake orange
Orangenfarbener Milchshaker
19,40
6
19,40
6
19,40
6
12,77
6
179.58.4
179.59.4
179.33.1
Milkshake verde
Milkshake green
Milk-shake vert
Grüner Milchshaker
Milkshake giallo
Milkshake yellow
Milk-shake jaune
Gelber Milchshaker
Monocappuccino
Monocappuccino
Monocappuccino
Monocappuccino
5
Linea Pasta • Pasta line • Lignepâtes • Nudellinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
162.18.3
162.22.3
162.26.3
Cuociscola - 18/0
Cook 'n' strain - 18/0
Casserole-passoire - 18/0
Nudelkocher/-seiher - 18/0
163.18.3
163.22.3
163.26.3
Pastaiola Arianna 3 pz.18/C
Pasta pot Arianna 18/C
Marmite 18/C
Pastatopf 3 tlg. 18/C
163.24.3
Bipasta - 18/C
Dual pasta cooker - 18/C
Cass.deux pâtes - 18/C
Zweiteil. Nudeltopf - 18/C
161.21.9
161.22.3
4
7
10
18
22
26
44,65
59,20
85,53
4
4
2
18
22
26
49,50
60,93
90,96
4
4
24
93,73
2
Scola e Salta alluminio antiaderente
con coperchio
22
26,28
4
Prontopasta & Popcorn 18/C
22
33,79
4
8
6
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea pasta
art. 163.18
Bollipasta Arianna
Pasta pot Arianna
Cuit pâtes
Pastatopf 3 tlg.
art. 163.24
Cuociscola e
Bipasta
Cook 'n' strain and
dual pasta cooker
art. 162
Casserole-passoire
et cass.deux pâtes
Nudelkocher/-seiher
und Zweiteil.
Nudeltopf
1
2
3
art. 161.21.9
ProntoPasta
4
ProntoPasta
ProntoPasta
ProntoPasta
NOVA
7
Linea pasta
1
2
art. 162.40
Risofacile
Riso in busta,1 bicch. acqua o brodo
Rice in envelop,1 glass of water
or hot water soup and mix
Bollire
Boil
3
4
Rice cooker
Risofacile
Casserole à riz
Risofacile
Reiskocher
Risofacile
Cuocere 20 min.senza mescolare Cottura perfetta
Cook for 20 min.without mixing Perfect cooking
Paellera e
cuocicozze
Paella and
mussel pot
art. 163.34.3
art. 460
art. 109.22
art. 106.22 - 24 - 26
Poêle pour paella et
marmitte a moule
Paella und
Miesmuschelntöpfen
art. 117
Colapasta 18/0 e
colapasta ovale
18/0 strainer and
oval colander
Passoire 18/0 et
passoire ovale
Nudelseiher 18/0
und ovaler
Nudelseiher
8
NOVA
Linea Pasta • Pasta line • Lignepâtes • Nudellinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
162.40.3
Risofacile - 18/0
con fondo 4mm.
Rice cooker Risofacile - 18/0
w/bottom 4mm.
Casserole à riz Risofacile - 18/0
à fond 4mm.
Reiskocher Risofacile - 18/0
mit Boden 4mm.
5
20
69,88
4
163.21.3
Risottiera Arianna
Risottiera Arianna
Risottiera Arianna
Risottiera Arianna
5
20
60,93
2
109.22
Cuocicozze
Mussel pot
Marmite a moule
Miesmuschelntöpfen
18
34,71
4
163.34.3
Paellera Nova 18/C
Paella pot 18/C
Poêle pour paella 18/C
Paella topf 18/C
34
37,77
6
106.22.2
106.24.2
106.26.2
Colapasta 18/0
18/0 Colander
Passoire 18/0
Nudelseiher 18/0
22
24
26
21,43
25,13
26,86
6
6
6
117.00.3
Colapasta Umbria ovale
Umbria oval colander
Passoire ovale Ombrie
Ovaler Nudelseiher Umbria
14,27
12
9
Linea vapore • Steam line • Lignevapeur • Dampfkochlinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
139.16.3
Asparagera c/cop. vetro
Asparagus pot
Marmite a asperges
Spergeltöpfen
109.33.2
Set vapore ovale s/fondo
Oval steamer set
Set vapeur
Satz Dampfkocher
X
16
46,73
2
30
69,99
2
206.37.3
206.46.3
206.45.3
Set vapore cop. vetro 2 strati 18/C
Steamer set
Set vapeur
Satz Dampfkocher
3
3
3
16
20
24
28,90
37,00
49,90
6
4
2
206.56.3
206.60.3
206.64.3
Set vapore cop. vetro 3 strati 18/C
Steamer set
Set vapeur
Satz Dampfkocher
3
3
3
16
20
24
28,90
42,90
54,90
6
4
2
10
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea vapore
art. 139.16.3
Asparagera
Asparagus pot
Marmite a asperges
Spargeltöpfen
art. 109.33
Set vapore ovale
Oval steamer set
Set vapeur
Satz Dampfkocher
Set vapore 2 strati
Steamer set
Set vapeur
art. 206.37
NOVA
Satz Dampfkocher
11
Linea forno
art. 109.30
Casseruola ovale
con coperchio
Oval casserole
with lid
Casserole ovale
avec couvercle
Ovaler Schmortopf
mit Deckel
art. 129.45
Pescera, zamponiera
Fish, dish
Poissonière
Fischtopf
Schweinshachsentopf
Bis tortiera
rettangolare
e coperchio
art. 110
art. 111
Bis Rectangular
cake dish and lid
Duo tourtière
rectangulaire
et couvercle
Viereckiger
Rösttopf - 2-teilig
und Deckel
12
NOVA
Linea forno • Oven line • Ligne four • Ofenlinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
109.30.3
Casseruola ovale c/coperchio - 18/0
Oval casserole with lid - 18/0
Casserole ovale avec couvercle - 18/0
Ovaler Schmortopf mit Deckel - 18/0
30
57,35
6
109.35.2
109.40.2
Casseruola ovale c/coperchio - 18/10
Oval casserole with lid - 18/10
Casserole ovale avec couvercle - 18/10
Ovaler Schmortopf mit Deckel - 18/10
35
40
81,31
104,30
2
2
129.45.3
Zamponiera rett. e griglia - 18/0
Rect. Fish kettle and grill - 18/0
Poissonière - 18/0
Viereck. Schweinshachsentopf mit Grill-18/0
45
85,47
4
110.25.3
110.30.3
110.35.3
110.40.3
Tortiera rettangolare - 18/0
Square cake dish - 18/0
Plat à tartes rectangulaire - 18/0
Viereckige Tortenform - 18/0
25
30
35
40
14,32
17,44
21,55
28,88
12
12
12
6
25
30
35
40
10,97
13,23
17,79
20,39
12
12
12
6
111.25.3
111.30.3
111.35.3
111.40.3
Coperchio rettangolare - 18/0
Rectangular lid - 18/0
Couvercle rectangulaire - 18/0
Viereckige Deckel - 18/0
13
Inox fondo rinforzato 18/0 - Reinforced stainless steel bottom 18/0
Inox fond renforcé 18/0 - Verstärkter Boden aus rostfreiem Stahl 18/0
Linea pentolame • Pan line • Ligne marmites • Topflinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
100.14.3
100.16.3
100.18.3
100.20.3
100.22.3
100.24.3
100.26.3
100.28.3
100.30.3
100.34.3
100.40.3
101.12.3
101.14.3
101.16.3
101.18.3
101.20.3
101.22.3
101.24.3
101.26.3
101.28.3
101.30.3
101.34.3
101.40.3
102.12.3
102.14.3
102.16.3
102.18.3
102.20.3
103.14.3
103.16.3
103.18.3
103.20.3
103.22.3
103.24.3
103.26.3
103.28.3
103.30.3
103.34.3
103.40.3
104.14.3
104.16.3
104.18.3
104.20.3
104.22.3
104.24.3
104.26.3
104.28.3
104.30.3
195.14.3
195.16.3
195.18.3
195.20.3
195.22.3
195.24.3
195.26.3
195.28.3
195.30.3
195.32.3
Pentola
Pot
Marmite
Kochtopf
Casseruola 2 manici
Casserole 2 hdl.
Casserole 2 poignées
Schmortopf m. 2 Griffen
Casseruola 1 manico
Casserole 1 hdl.
Casserole 1 manche
Schmortopf m. 1 Griff
Tegame 2 manici
Pan 2 hdl.
Poêle 2 poignées
Pfanne m. 2 Griffen
Padella 1 manico
Frying-pan 1 hdl.
Poêle 1 manche
Bratpfanne m. 1 Griff
Coperchio Bazar
1,5
2
3
4
6
8
10
12
15
15
15
0,75
1
1,5
2
3
4
5
7
8
10
10
10
1
1
1,5
2
3
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
40
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
40
12
14
16
18
20
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
40
14
16
18
20
22
24
26
28
30
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
17,39
20,39
23,28
26,45
31,88
35,52
39,85
48,86
54,81
92,40
170,25
12,01
14,78
16,12
18,71
21,78
25,76
29,57
32,80
37,19
40,31
75,14
112,21
12,01
14,15
16,12
18,60
21,48
10,69
11,84
13,92
16,29
19,17
21,37
24,60
27,49
30,72
50,82
66,83
10,46
11,73
13,51
15,71
18,71
20,62
23,79
27,49
30,21
4,50
4,68
5,03
5,78
6,58
6,93
7,97
8,78
9,65
11,38
6
6
6
6
6
6
4
4
4
3
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea pentolame
art. 195
art. 101
art. 100
art. 102
Serie
NOVA
NOVA
Series
Série
NOVA
Serie
NOVA
NOVA
15
Linea pentolame
art. 455
art. 391
art. 390
art. 392
Serie
TOP
TOP
Series
Série
TOP
Serie
TOP
16
NOVA
Fondo 4 mm. a induzione, acciaio inox 18/0 - 4 mm. induction heat bottom, 18/0 Stainless steel Fond 4 mm. à induction, acier inox 18/0 - 4 - mm - Induktionsboden, Rostfreier Stahl 18/0
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
SERIE TOP - TOP SERIES - SÉRIE TOP - SERIE TOP
390.14.3
390.16.3
390.18.3
390.20.3
390.22.3
390.24.3
390.26.3
390.28.3
390.30.3
391.14.3
391.16.3
391.18.3
391.20.3
391.22.3
391.24.3
391.26.3
391.28.3
391.30.3
392.12.3
392.14.3
392.16.3
392.18.3
392.20.3
Pentola
Pot
Marmite
Kochtopf
Casseruola 2 manici
Casserole 2 hdl.
Casserole 2 poignées
Schmortopf m. 2 Griffen
Casseruola 1 manico
Casserole 1 hdl.
Casserole 1 manche
Schmortopf m. 1 Griff
1,5
2,5
3
4
6
8
10
12
15
0,75
1
1,5
2,5
4
5
7
8
10
0,5
0,75
1
1,5
2,5
14
16
18
20
22
24
26
28
30
14
16
18
20
22
24
26
28
30
12
14
16
18
20
23,22
29,45
33,84
38,64
45,51
52,96
63,70
73,11
86,86
20,79
23,91
28,82
32,11
37,83
44,65
54,35
62,66
72,19
17,62
20,28
23,33
27,72
30,72
6
6
6
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
6
393.16.3
393.20.3
393.24.3
393.28.3
Tegame 2 manici
2 handle dish
Poêle 2 poignées
Topf mit 2 Griffen
16
20
24
28
22,59
23,79
36,21
48,05
6
6
6
6
394.16.3
394.20.3
394.24.3
394.28.3
Padella
Pan
Poêle
Bratpfanne
16
20
24
28
18,84
23,83
34,96
46,83
6
6
6
6
14
23,74
6
14
16
18
22
24
26
28
30
8,19
9,08
10,29
12,71
14,54
17,43
18,43
19,64
6
6
6
6
6
6
6
6
398.14.3
Bollilatte
Milk boiler
Bouilloire à lait
Milchkocher
455.14.3
455.16.3
455.18.3
455.22.3
455.24.3
455.26.3
455.28.3
455.30.3
Coperchio bombato
Rounded lid
Couvercle bombé
Gewölbter Deckel
1
17
Alluminio antiaderente rivettato - interno PTFE - Non stick aluminium thick riveted - PTFE lining
Aluminium antiadhérent d'épaisseur riveté - intérieur PTFE - Antihaft-Aluminium, genietet - Innenseite PTFE
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
SERIE ANTIADERENTE - NON STICK SERIES - SÉRIE ANTIADÉRENT - SERIE ANTIHAFT
049.53.9
049.54.9
Tortiera rettangolare
Square cake dish
Plateau à tartes rectangulaire
Viereckige Tortenform
30
35
16,93
19,98
6
6
049.01
049.00.9
049.30
2 Grill per tostiera
2 Grill per frittata
2 Grill per bruschetta
Omelette skillet 2 grill
Poêle a omelette
Omelettpfanne 2 Grill
18
24
30
19,85
24,15
31,40
12
6
6
049.05.9
049.06.9
049.07.9
049.08.9
049.09.9
049.10.9
049.11.9
Padella 1 manico
Frying-pan 1 hdl.
Poêle 1 manche
Bratpfanne m. 1 Griff
20
22
24
26
28
30
32
8,26
9,19
10,16
11,27
12,59
13,92
14,78
6
6
6
6
6
6
6
049.56.9
Tortiera festonata
Ribbed cake dish
Tourtière festonnée
Festonierte Kuchenform
28
9,88
6
049.49.9
Piatto forno
Oven tray
Plat à four
Hitzebeständiger Teller für
das Backrohr
30
14,04
6
049.52.9
Plum cake
Plum cake
Plum cake
Plumcake
25
11,67
6
021.02
Stampo budino
20
6,50
021.03
Stampo torta
26
6,50
021.04
Stampo pizza
28
6,50
18
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea antiaderente
art. 049.00
art. 049.53
art. 049.10
Serie
ANTIADERENTE
art. 021.02
art. 021.03
NON STICK
Series
Série
ANTIADÉRENT
art. 021.04
Serie
ANTIHAFT
art. 049.49
art. 049.52
art. 049.56
NOVA
19
Linea coperchi
art. 195
Coperchi
Bazar
Bazar
Lid
Couvercles
Bazar
Deckel
Bazar
Coperchi vetro
Glass lid
art. 415
art. 035
Couvercles verre
Glasdeckel
art. 055
20
NOVA
art. 142
Coperchio bombato
e coperchio
economico piano
Rounded lid
and flat
inexpensive lid
Couvercle bombé
et couvercle plat
économique
Gewölbter Deckel
und günstiger,
flacher Deckel
Acciaio inox 18/0 - 18/0 Stainless steel - Acier inox 18/0 - Rostfreier Stahl 18/0 -
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
Master
Master
Master
Master
$
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
195.12.3
195.14.3
195.16.3
195.18.3
195.20.3
195.22.3
195.24.3
195.26.3
195.28.3
195.30.3
195.32.3
Coperchio Bazar
Bazar Lid
Couvercle Bazar
Deckel Bazar
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3,99
4,50
4,68
5,03
5,78
6,58
6,93
7,97
8,78
9,65
11,38
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
035.46.4
035.48.4
035.50.4
035.52.4
035.54.4
035.56.4
035.58.4
Coperchio vetro c/pomolo backelite
Glass lid with Bakelite knob
Couvercle verre avec poignée Bakélite
Glasdekel mit Knopf aus Backelite
16
18
20
22
24
26
28
9,24
9,70
10,05
10,23
10,40
10,74
11,15
6
6
6
6
6
6
6
14
16
18
20
22
24
26
28
30
8,03
8,89
10,11
10,74
12,54
14,15
16,81
18,13
19,17
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
40
4,22
4,85
6,58
7,51
8,78
10,05
10,63
12,59
14,15
15,02
23,97
30,90
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
055.14.3
055.16.3
055.18.3
055.20.3
055.22.3
055.24.3
055.26.3
055.28.3
055.30.3
142.12.3
142.14.3
142.16.3
142.18.3
142.20.3
142.22.3
142.24.3
142.26.3
142.28.3
142.30.3
142.34.3
142.40.3
Coperchio bomb. c/pomolo backelite
Rounded lid with Bakelite knob
Couvercle bombé avec poignée Bakélite
Gewölbter Deckel mit Knopf aus Backelite
Coperchio economico piano
Flat inexpensive lid
Couvercle plat économique
Günstiger, flacher Deckel
415.34.4 Coperchio
14
5,49
6
415.36.4 Lid
16
6,42
6
Couvercle
415.38.4 Deckel
18
7,05
6
415.40.4
20
7,85
6
415.42.4
22
8,49
6
415.44.4
24
9,19
6
415.46.4
26
9,93
6
415.48.4
28
10,92
6
415.50.4
30
11,73
6
415.52.4
32
13,92
6
21
Linea salvaspazio • Space saver line • Ligne garde-espace • Platzsparendelinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
121.33.3
121.08.3
121.09.3
121.10.3
121.12.3
150.33.3
151.33.3
Tris brocchette - 18/0
3 pc small jug set - 18/0
Trio carafes - 18/0
Kännchen 3-teilig - 18/0
Brocchetta singola 18/0
Single jug - 18/0
Carafe - 18/0
Einzelkrug - 18/0
Tris casseruole 1 manico - 18/0
3 pc 1 handle casserole set - 18/0
Trio casseroles 1 manche - 18/0
Satz Schmortöpfe mit einem Griff - 3-teilig - 18/0
8/9/10
22,52
12
8
9
10
12
6,70
8,32
9,07
12,36
12
12
12
12
10/12/14
12/14/16
22,93
26,51
12
12
102.22
102.24
102.26
Coniche
Casserole set w/spout
Casseroles coniques avec bec
Konische Kasserollen mit Schnabel
12
14
16
10,92
13,05
15,25
12
12
12
152.02.3
Bis casseruola 2 m. - 18/0
2 handle Bis Casserole - 18/0
Duo Cass. 2 poignées - 18/0
Satz Schmortöpfe mit 2 Griffen - 18/0
14/16
19,35
12
152.33.3
Tris casseruole 2 manici - 18/0
3 pc 2 handle casserole set - 18/0
Trio casseroles 2 poignées - 18/0
Satz Schmortöpfe mit zwei Griffen - 2-teilig - 18/0
12/14/16
31,99
12
10
12
14
16
18
20
5,89
7,62
8,66
10,16
11,34
12,91
12
12
12
12
12
12
113.10.3
113.12.3
113.14.3
113.16.3
113.18.3
113.20.3
Casseruola economica 1 manico
Economic saucepan
Casserole
Stielkasserole
22
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea salvaspazio
Coniche
Casserole
set with spout
Casseroles
coniques avec bec
art. 102
Konische
Kasserollen mit
Schnabel
art. 121
art. 152
art. 150/151
NOVA
Tris brocchette e
tris casseruole
1/2 manici
3 pc small jug set
and 3 pc 1/2 h.
casserole set
Trio carafes et
trio casseroles
1/2 manche
Kännchen 3-teilig
und Satz
Schmortöpfe
- 1/2 Griff
23
Linea tavola
art. 122
Vassoio
ovale
Oval
Tray
Plateau
ovale
Ovales
Serviertablett
art. 379.14
art. 381.07
Oliera e
tris salino
Cruet set and
salt and pepper set
Huilier et
trio salière
Essig und Öl
und Salzstreuer
art. 380.09
art. 379.34
art. 380.30
Formaggera
e grattugia
Graters and
cheese dish
Râpe et récipient
à fromage
Reiben und
Käsedose
24
NOVA
Linea tavola • Table line • Ligne table • Esstischlinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc.3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
122.25.3
122.30.3
122.35.3
122.40.3
122.45.3
122.50.3
Vassoio portata bordato - 18/0
Bordered serving tray - 18/0
Plateau de service bordé - 18/0
Serviertablett mit Rand - 18/0
379.14.3
Oliera 4 pz. 18/0 Menage
4 pcs 18/0 Menage cruet set
Huilier 4 pcs. 18/0 Ménagère
Essig und Öl 18/0 Menage 4-teilig
381.07.3
Tris salino - 18/0
Salt and Pepper set - 18/0
Trio salière - 18/0
Salzstreuer 3-teilig -18/0
380.09.2
Formaggera Nova -18/0
Nova Cheese dish - 18/0
Récipient fromage râpé Nova - 18/0
Käsedose Nova - 18/0
379.34
Oliera 4 pezzi trasparente
380.30
Formaggera trasparente
18,5x25
21,5x30
25,5x30
29,5x40
33x45
35x50
18,5x25
21,5x30
25,5x30
29,5x40
33x45
35x50
2
2
2
2
2
2
11,29
13,28
14,60
18,74
22,37
30,50
12
12
12
12
12
12
24,72
6
11,55
16
12
19,12
12
10,40
12
6,20
25
Linea posateria
art. 317.84
Cuty taglianervi
Cuty meat tenderizer
Coltelli
vari
Assorted
knives
art. 317
Couteaux
divers
Verschiedene
Messer
26
NOVA
Linea posateria • Cutlery line • Lignecouverts • Besteck linie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
317.84
Cuty taglianervi
Cuty meat tenderizer
12,49
317.00.5
Coltello pane segh. blister
Bread knife blister pack
Couteau pain dentelure Blister
Brotsägemesser "Blister"
20
8,78
10
317.03.5
Coltello cucina blister
Kitchen knife blister pack
Couteau de cuisine Blister
Küchenmesser "Blister"
20
9,59
10
317.07.5
Coltello arrosto blister
Carving knife blister pack
Couteau à rôti Blister
Bratfleischmesser "Blister"
21
9,59
10
317.09.5
Mannaretta blister
Chopper blister pack
Couperet Blister
Beilmesser "Blister"
18
18,83
10
317.10.5
Conf. 6 coltelli econ. blister
6 kitchen knife set blister
Jeu 6 couteaux écon. Blister
Satz günstiger Messer "Blister" - 6 -teilig
15,54
12
27
Linea caffetteria • Coffee shop line • Ligneboissons chaudes • Kaffeelinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
887.13.2
887.16.2
887.19.2
Caffettiera servire - 18/10
Coffee pot for serving - 18/10
Cafetière de service - 18/10
Kaffeekanne zum Servieren - 18/10
4
6
8
17,04
20,67
24,26
6
6
6
887.33.2
887.36.2
887.39.2
Teiera servire - 18/10
Tea pot for serving - 18/10
Théière de service - 18/10
Teekanne zum Servieren - 18/10
4
6
8
17,04
20,67
24,26
6
6
6
887.21.2
887.23.2
887.26.2
887.29.2
Lattiera - 18/10
Milk jug - 18/10
Pot à lait - 18/10
Milchkanne - 18/10
2
4
6
8
10,05
13,40
15,77
19,87
6
6
6
6
895.01.2
895.03.2
895.06.2
895.08.2
895.12.2
Caffè turco - 18/10
Turkish coffee - 18/10
Café turc - 18/10
Türkische Kaffeemaschine - 18/10
2
4
6
8
12
9,77
12,71
15,86
19,85
23,84
12
12
12
12
12
997.01.9
997.03.9
997.06.9
997.09.9
997.12.9
Caffettiera all. 1 tz.
Almn. coffee pot 1 cp
Cafetière alu. 1 tasse
Kaffeekanne aus Aluminium - 1 Tasse
1
3
6
9
12
12,94
18,13
23,39
31,19
39,04
6
6
6
6
6
28
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea caffetteria
Lattiera e
caffettiera a servire
Milk and coffee
serving pots
Pot à lait et
cafetière de service
art. 887.21
Milchkännchen und
Kaffeekanne zum
Servieren
art. 887.13
Caffè
turco
Turkish
coffee
Café
turc
art. 895
Türkische
Kaffeemaschine
art. 997
1
NOVA
2
3
4
Caffettiera
alluminio
1/3/6/9/12 tazze
Aluminium
coffee pot
1/3/6/9/12 cups
Cafetière
aluminium
1/3/6/9/12 tasses
Kaffeekanne aus
Aluminium
1,3,6,9,12 Tassen
29
Linea accessori
art. 190.12
Camping
Set
Camping
Set
Set
Camping
Satz
Camping Set
Pietanziere
varie
e Basketplus
art. 126
art. 124
Assorted
serving dishes
and Basketplus
art. 127
Pots de camp
divers et
Corbeille
Basketplus
Verschiedene
Serviertöpfe
und Basketplus
30
NOVA
Linea accessori • Accessory line • Ligneaccessoires • Zubehörlinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
190.12.3
Camping set inox 12 pz. - 18/0
St/St 12 pc. Camping set - 18/0
Set camping inox 12 pcs. - 18/0
Satz Camping Set aus rostfreiem Stahl-12-teilig - 18/0
1,5 2.6 14 6.7 12 2 145,13
XX.XX
1
X,XXX X,XXX
X,XXX
X,XXX
124.10.3
124.12.3
124.14.3
Pietanziera - 18/0
Serving dish - 18/0
Panier porte-repas - 18/0
Servierbehälter - 18/0
1,5 2.6 10 6.7 10 2
1,5 2.6 12 6.7 12 2
1,5 2.6 14 6.7 14 2
9,88
11,61
13,35
XX.XX
XX.XX
XX.XX
12
12
12
X,XXX X,XXX
X,XXX X,XXX
X,XXX X,XXX
X,XXX
X,XXX
X,XXX
X,XXX
X,XXX
X,XXX
126.12.3
126.14.3
Portavivande c/pietanziera - 18/0
Tray w/serving dish - 18/0
Desserte avec porte-repas - 18/0
Serviertopf mit Speisenteller - 18/0
1,5 2.6 14 6.7 12 2
1,5 2.6 14 6.7 14 2
19,58
23,45
XX.XX
XX.XX
18
12
X,XXX X,XXX
X,XXX X,XXX
X,XXX
X,XXX
X,XXX
X,XXX
127.00.3
Portavivande ovale c/pietanziera - 18/0
Oval tray w/serving dish - 18/0
Desserte ovale avec porte-repas - 18/0
Ovaler Serviertopf mit Speisenteller - 18/0
1,5 2.6 14 6.7 12 2
18,66
XX.XX
12
X,XXX X,XXX
X,XXX
X,XXX
31
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
350.19.2
350.23.2
Passaverdura - 18/10
Masher - 18/10
Moulin à légumes - 18/10
Passiergerät - 18/10
20
24
28,13
33,67
12
12
117.20.3
Setaccio - 18/10
Sieve - 18/10
Tamis - 18/10
Seiher - 18/10
20
17,56
6
163.00.3
Sottopentola 18/0
Stand - 18/0
Dessous-de-plat - 18/0
Passiergerät - 18/0
6,65
12
160.16.3
160.20.3
Copripiastra - 18/0
Hotplate cover - 18/0
Couvre-plaque - 18/0
Plattenauflage - 18/0
5,95
7,69
12
12
136.00.3
Paletta universale 18/0
Universal powder shovel 18/0
Palette poussière universelle 18/0
Mehrzweckschaufel zum Bestäuben 18/0
13,55
12
16
20
32
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea accessori
art. 117.20
Passaverdura e
setaccio
Masher
and sieve
Moulin à légumes
et tamis
Passiergerät
und Seiher
art. 350.19
art. 160
Sottopentola e
copripiastra
Stand and
hotplate cover
Dessous-de-plat et
couvre-plaque
art. 163.00
Passiergerät und
Plattenauflage
art. 136.00
Paletta
Shovel
Palette
Kehrschaufel
NOVA
33
Linea accessori
Casseruola 1m.
friggiuova
Casserole 1hdl.,
poêle à œufs
art. 113
Casserole 1 m.,
frit-œufs
Schmortopf m. 1
Griff, Eierpfanne
art. 114
Colabrodo,
bollilatte
Colander,
milk boiler
Passe-bouillon,
bouilloire à lait
art. 143
art. 144
Seiher,
Milchkocher
art. 138.03
Tris frigorifero
Fridge set
Trio réfrigérateur
Vorratsdosen
34
NOVA
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
114.14.3
114.16.3
113.10.3
113.12.3
113.14.3
113.16.3
Friggiuova
Egg fryer
Poêle à œufs
Eierbratpfanne
Casseruola economica 1 manico
Economic saucepan
Casserole
Stielkasserole
143.14.3
143.16.3
Colabrodo economico
Inexpensive colander
Passe-bouillon économique
Günstiger Seiher
144.05.3
144.10.3
144.15.3
Bollilatte economico
Inexpensive milk boiler
Bouilloire à lait économique
Günstiger Milchkocher
138.03.3
Tris contenitori frigo c/cop. plast. - 18/0
Fridge set w/plast. lid. - 18/0
Trio récipients frigo / couv. plast - 18/0
3-teiliges Plastikbehälter-Set mit Deckel für den
Kühlschrank-18/0
0,5
1
1,5
14
16
5,54
6,01
10
12
14
16
5,89
7,62
8,66
10,16
12
12
12
12
14
16
8,66
9,65
12
12
12
14
11,09
13,74
17,62
12
12
12
10/12/14
17,79
6
35
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
132.00.3
Schiacciapatate
Potato masher
Presse-purée
Kartoffelpresse
130.00.3
Fermatovaglia (blister)
Tablecloth clip (blister pack)
Serre-nappe (Blister)
Serviettenhalter ("Blister")
131.12.3
Imbuto
Funnel
Entonnoir
Trichter
170.00.5
Supporto universale
Universal stand
Support universel
Universalträger
14/32
19,35
6
1,16
50
10,40
12
14,27
6
36
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
Linea accessori
art. 132.00
Schiacciapatate
e fermatovaglia
Potato masher
and tablecloth clip
Presse-purée
et serre-nappe
art. 130.00
Kartoffelpresse und
Tischdeckenhalter
Imbuto
Funnel
Entonnoir
art. 131.12
Trichter
art. 170.00
Supporto univers.
Univer. stand
Support univ.
Universalträger
NOVA
37
Linea accessori
Grattugia 4 lati
4 sided grater
Râpe 4 côtés
art. 349.10
Reibe - 4 Seiten
Grattugia Bari
c/coperchio
Bari grater
w/lid
art. 133.00
Râpe Bari
avec couvercle
Reibe Bari
mit Deckel
Mestolo stufa
Stove ladle
art. 134.00
Louche à four
Ofenlöffel
38
NOVA
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
349.10.5
Grattugia 4 lati con manico
tubolare-18/10
4 sided grater with tubular handle18/10
Râpe 4 côtés à manche tubulaire
-18/10
Reibe - 4 eiten mit Hohlgriff 18/10
13,51
6
133.00.3
Grattugia Bari
Bari grater
Râpe Bari
Reibe "Bari"
10,69
12
134.00.3
Mestolo stufa
Stove ladle
Louche à four
Ofenlöffel
5,95
12
39
Linea mestolame
art. 934
art. 931
art. 933
Mestoli
vari
art. 932
art. 930
art. 940
Assorted
ladles
Louches
diverses
art. 935
Verschiedene
Kochlöffel
Mestolame
naylon
Naylon
ladles
Louches
naylon
Öllöffel
40
NOVA
Linea mestolame • Cooking spoon line • Lignelouches • Kochgeschirrlinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
930.30.5
Mestolo unipezzo
Single ladle
Louche - d'une seule pièce
Kochlöffel - einteilig
931.30.5
Schiumarola unipezzo
Single skimmer
Ecumoire - d'une seule pièce
Schaumlöffel - einteilig
932.30.5
Paletta fritto unipezzo
Single fryer
Palette à friture - d'une seule pièce
Wender - einteilig
933.30.5
934.30.5
935.30.5
Forchettone unipezzo
Single carving fork
Fourchette à découper-d'une seule pièce
Grosse Gabel - einteilig
Cucchiaione unipezzo
Single serving spoon
Cuillère à pot - d'une seule pièce
Großer Löffel - einteilig
Mestolino unipezzo
Single small ladle
Petite louche - d'une seule pièce
Kleiner Kochlöffel - einteilig
9
5,61
12
11
5,31
12
4,85
12
3,35
12
3,35
12
4,85
12
936.33.5
Triglia
Three piece set
Jeu trois pièces
Dreiteiliger Satz
13,69
12
937.35.5
Quintiglia
Five piece set
Jeu cinq pièces
Fünfteiliger Satz
21,66
12
938.36.5
Sestiglia
Six piece set
Jeu six pièces
Sechsteiliger Satz
24,60
12
939.36.5
Quintiglia c/app
Inexpensive six piece set
Jeu six pièces économique
Günstiger 6-teiliger Satz
16,93
12
940.30.5
Prendispaghetti
Spaghetti server
Louche à spaghettis
Spaghettizange
4,39
12
134.80.3
Mestolo olio
Oil ladle
Louche huile
Öllöffel
6,09
12
134.90.3
Mestolo olio Puglia
Puglia oil ladle
Louche huile Pouilles
Öllöffel Puglia
7,92
12
41
Linea mestolame • Cooking spoon line • Lignelouches • Kochgeschirrlinie •
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
Cod. Art.
Art. Code
Cod. Art.
Art. Code
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Capacità
Capacity
Contenance
Kapazität
lt. Qt.
Altezza
Height
Hauteur
Höhe
cm. inch.
Dimens.
Size
Dim.
Abmess.
I.S.
S.P.
E.S.
S.V.
$
Master
Master
Master
Master
Volume
Volume
Volume
Volumen
mc. 3
293.01
Paletta fritto tonda nylon
Round frying ladle
1,73
12
293.02
Paletta fritto rettangolare nylon
Rectangular frying ladle
1,73
12
293.03
Cucchiaione nylon
Big spoon
1,73
12
293.04
Mestolo nylon
Ladle
1,73
12
293.07
Schiumarola nylon
Skimmer
1,73
12
293.08
Prendispaghetti nylon
Spaghetti serler
1,73
12
293.11
Paletta riso nylon
Rice spoon
1,73
12
293.12
Frustino nylon
Whisk
1,73
12
293.13
Pinza carne nylon
Meat-pince
1,73
12
293.14
Pinza verdura nylon
Salad-pince
1,73
12
293.15
Conf. 10pz mestolame nylon
18,50
42
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Kg.
NOTE/NOTES
43

Scarica il pdf Se desideri scaricare il nostro catalogo sul

Transcription

Similar documents

Urlaubs-Hotspots 2014

Le Genie de Baden, 1986

Romy Schneider - Scala Archives

herunterladen

nova - plancal

zur Ausschreibung - Fakultät für Architektur und Raumplanung

LED-Lampen

urban design

Kontakte - Connect Ebooks Login

PDF-Download des Manuals

Titel (Arial fett, 24 pt)

University of Milan - German - Università degli Studi di Milano

ACURA_manual_815-825-835-855 NEW.fm

MTGPlus

editionsikorski

Medien - Faszination Technik Klub

KLASSIKLINE Blockstufe

Ausgabe 02/2015 als PDF

Hydraulik und Antriebstechnik GmbH bH Armaturen Schläuche