Octobre 2010 - Saint Sauveur En Puisaye
Transcription
Octobre 2010 - Saint Sauveur En Puisaye
DURY SOCIETE Z.A. des Champs Gasselins 89000 ST GEORGES / BAULCHE BAILLY PEINTURE • PEINTURE - VITRERIE • REVETEMENTS SOLS ET MURS • RAVALEMENTS • AMENAGEMENTS DE COMBLES • DEMOUSSAGE DE TOITURES • LAVAGE HAUTE - PRESSION Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10H à 18H de mars à octobre et de 14H à 18H en novembre. Office de Tourisme Ouverture Janvier et février : mercredi 10h-12h Vendredi, samedi et dimanche : 10h-12h et 14h-17h Mars à fin octobre : du mercredi au dimanche: 10h-12h et 14h-18h Tel: 03 86 45 61 31 - s.i.st-sauveur@wanadoo.fr 89520 SAINT-SAUVEUR 89130 TOUCY Tél. 03 86 45 58 54 Entreprise POT • POMPES FUNEBRES • EXPOSITION de MONUMENTS • CONTRATS OBSEQUES FLEURISTE Z.A. DE LA GARE 89520 ST-SAUVEUR Tél. 03 86 45 50 08 Agent RENAULT • Réparations toutes marques • Ventes voitures neuves et occasions • Tôlerie, Peinture Fax : 03 86 45 63 14 Route de St-Fargeau 89520 St-SAUVEUR 03.86.45.52.28 Gabriel Marsauche 3 place des Marnières 89520 St-Sauveur Tél. 03 86 45 57 85 Port. 06 20 16 44 42 L’Echo de la Tour Bulletin Municipal • N° 30 • Octobre 2010 4 : Mot du Maire 5 : Travaux 6 : Tourisme 7 : Festivités 8 : Musée Colette 8 : Nouveaux commerces 9 : Jeunesse - Loisirs 10 : Manifestations 10 : Etat civil 12 : Information Ce bulletin est réalisé grâce à la publicité des artisans et commerçants proches de vous. Faites-leur confiance ! Réservez-leur vos travaux et vos achats ! Publicité, réalisation, et impression : FLASHPUB 77/79, rue Albert Dhalenne • A51 • 93400 Saint-Ouen Tél. 01 40 11 47 91 • Fax 09 70 62 20 54 • flashpub@orange.fr EURL au capital de 500 € - R.C.S BOBIGNY 2009 B 00720 - APE 7311Z - SIRET 510 196 926 00016 Bulletin Municipal de Saint-Sauveur en Puisaye préparé par la commission du Conseil Municipal - N° ISSN 1274-7688 dépôt légal N° 30 Octobre 2010 - Mairie de Saint-Sauveur (Yonne) Tél. 03 86 45 52 15 - Fax 03 86 45 62 74 > Edito L’automne s’avance. près un été de travaux, mais aussi de fêtes et manifestations qui vont se poursuivre jusqu’à la fin de l’année, Saint-Sauveur offre un nouveau visage. A Q La Tour sarrasine a vu ses travaux de consolidation s’achever. Le plan de relance décidé début 2009 a permis de débloquer la participation de l’Etat et d’engager cette deuxième tranche de travaux d’un coût de 270 000 €uros hors taxe, laissant à la charge de la Commune, 2.15% soit 5 800 €. Q Le magasin multi commerce, Place du Marché, après l’Office de Tourisme Intercommunal, pourra ouvrir bientôt, après les travaux d’aménagement intérieur nécessaires. Le coût final de transformation de l’ancienne Perception est inférieur à l’estimation de l’architecte : 73 137 €uros hors taxe au lieu de 111 137 €uros budgétés. Le Groupe DISVAL-SILOR approvisionnera la supérette sous l’enseigne du “Panier Sympa”. Parmi les autres chantiers, ont été réalisés : Q la réfection de voies communales dont la rue de la Gare avec la Commune de MOUTIERS et la route des Joumiers. Q la réparation des dégâts dus à la tempête du 28 février Q la couverture du captage route de Sainte-Colombe par les employés communaux conduits par Claude Picouet Q l’installation de totems de signalisation des monuments et commerces de Saint-Sauveur à l’entrée du Bourg Q le changement complet de la porte d’accès de la salle des Aînés en aluminium comme à la salle polyvalente Enfin la construction par DOMANYS de trois pavillons à ossature bois sur l’ancien terrain de camping devrait débuter en 2011. Tous ces travaux ont été réalisés après une baisse des impôts locaux de 3% en 2009 et un maintien des taux en 2010. La faillite générale des finances publiques et des comptes sociaux nous incite à la prudence pour les années prochaines. Fort heureusement nous ne sommes pas les seuls à nous pencher sur l’avenir de Saint-Sauveur. La Communauté de Communes que Préside Michel GARRAUD a réceptionné les deux bâtiments de POLETHIC, route de Forterre. D’ores et déjà des journées de formation s’y déroulent pour les métiers de l’Eco-construction et des énergies renouvelables. Deux salariés y travaillent. En outre les travaux de la Maison de Santé ont commencé en septembre, au fond de la place Blanche. L’analyse des offres a permis d’économiser 250 00 €uros sur le coût de la construction de cette maison médicale indispensable à notre village, à notre canton. Tous ces travaux concourent à soutenir l’activité économique de Saint-Sauveur, l’artisanat, le commerce, le tourisme doté d’un nouvel Office et espace d’expositions sous la responsabilité de Dominique VERIEN et Karine FAUTER. Je n’oublie pas les difficultés qui assaillent nos familles, nos écoles, notre gymnase dont la couverture devrait être remise à neuf, si les subventions attendues de l’Europe et du Département ne nous font pas défaut. C’est la raison pour laquelle nous restons attentifs aux liens de solidarité tissés dans notre village entre nos concitoyens, nos commerçants et artisans à travers nos associations UNICOS, Créacteurs, Union Musicale, Club des Aînés, Entente Sportive… La municipalité prépare avec les associations les fêtes de fin d’année et reste attentive à l’accueil des nouveaux arrivants et à l’écoute de tous. Que les visiteurs soient nombreux à se retrouver ensemble dans le parc du château, en notre église, en notre musée, dans nos commerces et nouvelles galeries, en ville. Vive l’automne 2010 Le Maire, Jean-Jacques REVILLON SITE INTERNET DE LA COMMUNE www.saint-sauveur-en-puisaye.fr Venez visiter le site internet de la commune de Saint-Sauveur-en-Puisaye. Envoyez vos photos, dates de manifestations… à la rubrique contact. 4 Réfection de la toiture du captage : > Travaux Totems en entrée de village : Remplacement de la porte de la salle des aînés : Construction de 3 logements par Domanys Multi-commerces ous l’attendons tous avec impatience, nous doutons, nous écoutons diverses rumeurs et essayons de nous faire une opinion … L’épicerie va-t-elle ouvrir ? enfin, l’épicerie … le nom est déjà pris par les Créacteurs, appelons donc ce nouveau commerce, le multi-commerces. N Nous rêvions tous d’un multi-commerces qui ouvrirait pour l’été, mais les dossiers administratifs sont longs à monter et du matériel doit être installé qui ne peut l’être en août à cause de la fermeture des ateliers des fournisseurs … nous devons donc prendre notre mal en patience et laisser les choses se faire. Et bien oui, il va ouvrir. Nous recherchions un candidat sérieux, nous l’avons trouvé et c’est une enseigne “Panier sympa” qui devrait venir animer la place bientôt. Mais promis, dans notre prochain numéro, nous ferons le portrait de notre nouvel épicier … non, de notre nouveau multi-commerçant ! Dominique Vérien 5 > Tourisme L’office du tourisme est ouvert sur la place du marché… enfin, le syndicat d’initiative car il n’est pas encore officiellement passé en office de tourisme. I l est maintenant meublé et accueille chacun d’entre vous pour vous informer des animations qui ont lieu sur l’ensemble du canton, voire du département, pour vous donner toutes les indications quant aux sites touristiques présents sur la communauté de communes (n’oublions pas que nous sommes le canton qui regroupe le plus grand nombre de sites touristiques de l’Yonne), aux hébergeurs, restaurateurs etc… Enfin, tout renseignement utile pour visiter la région et nous permettre d’accueillir au mieux nos visiteurs. A ce sujet, nous sommes, vous êtes, les meilleurs ambassadeurs de notre territoire, ainsi nous vous invitons à venir chercher toute la documentation qui pourrait vous être utile pour bien informer vos amis qui viennent vous rendre visite pour un weekend ou plus. C’est pourquoi l’une de nos premières actions a été de tenir un stand sur toutes les foires de la communauté de communes afin d’aller vers vous et vers les touristes et pas seulement d’attendre qu’ils veuillent bien ouvrir notre porte. Mais l’office de tourisme, c’est aussi une association qui travaille. Ainsi, nous avons initié : • Un site internet : de plus en plus de touristes programment leurs vacances en allant chercher leur destination, leur hébergement et leurs visites sur internet. Il était donc important d’avoir un portail d’entrée vers notre territoire à partir de la toile. Il est créé et en train de se mettre en ligne. Ci-dessous la page d’accueil du site : Merci à tous les bénévoles qui œuvrent pour l’association et bienvenue à ceux qui souhaitent les rejoindre. 6 • Un bandeau : la discussion fut longue, le choix difficile, c’est pourquoi le bandeau n’a pas été installé immédiatement, le voici, désormais en grand - mais encore en version provisoire au dessus de notre vitrine. • le schéma touristique intercommunal : il s’agit de définir les axes à développer, la façon de les développer et de déterminer les moyens à mettre en œuvre pour y arriver. • Le passage en office de tourisme : grâce à nos nouveaux locaux accessibles aux handicapés et au fait que Karine est embauchée à temps plein et parle anglais, nous pouvons prétendre à devenir un office de tourisme. Nous sommes donc en train de remplir le dossier pour obtenir cette qualification • Des randonnées à thèmes : un groupe de travail réfléchit sur des randonnées à thèmes qui pourraient être proposées, à l’image de celles que Michel Mourot propose déjà sur Colette. Naturellement, toutes les personnes intéressées par la mise en valeur de notre territoire peuvent venir nous rejoindre et nous aider à développer le tourisme et à faire connaître notre splendide région. Dominique Vérien Carnaval 2010 sous le thème > “Métiers d’art et artisanat” Festivités Un grand merci à tous les participants ! Fête de l’Art 14 juillet Foire aux Potiers Musicogite Concours Hippique 7 > Colette Nouveau... “Colette et le cinéma” Jusqu’au 29 novembre 2010, le musée Colette présente la nouvelle exposition du Centre d'études Colette. Musée Colette, SaintSauveur-en-Puisaye, tous les jours sauf le mardi, de 10h à 18h. Entrée : 5 €. Rappel : l’entrée au Musée est gratuite pour les habitants de SaintSauveur-en-Puisaye. olette est un des premiers grands écrivains, sinon le premier, à avoir reconnu l’importance du cinéma. Cet intérêt ne s’est pas limité aux adaptations cinématographiques dont certaines de ses œuvres ont fait l’objet et auxquelles, bien souvent, elle prit une part active. Colette s’est directement mêlée de cinéma en composant des scénarios origi-naux, des soustitres pour des films étrangers et des dialogues. Parallèlement, elle s’est ouverte en précurseur au genre de la critique de film. L’exposition “Colette et le cinéma” retrace l’attachement exceptionnel, intense et continu qui a lié Colette au septième art pendant près d’un demi-siècle. Spectatrice assidue et passionnée, toujours attentive aux films que l’on adaptait de ses C 8 romans, elle a apporté sa caution à un art qui se cherchait. Complice clairvoyante, admirative, parfois impitoyable, Colette a porté sur le cinéma de son temps le regard d’une avant-gardiste capable de déployer dans la lumière toutes les possibilités expressives d’un art en devenir. À l’inverse, les honneurs du cinéma ne lui arriveront que tardivement, comme une douce pluie dorée sur le crépuscule de sa vie. Après sa mort, des cinéastes du monde entier continueront à assurer son rayonnement dans le ciel cinématographique. Sur les écrans, grands ou petits, s’est ainsi fixée la légende d’une gloire littéraire qui avait pleinement contribué à faire du cinéma un art à part entière. Samia Bordji Une couturière s’installe à Saint-Sauveur Besoin d’une retouche, d’un ourlet ou d’une nouvelle fermeture éclair… poussez la porte de l’atelier de Bernadette Chabin au 3 rue derrière le parc. Avec ses précieux conseils et son savoirfaire elle saura répondre au mieux à vos attentes. De même, c’est avec grand soin qu’elle pourra prendre en main la confection de vos rideaux, doublesrideaux ou encore se charger de votre repassage. Melle Bernadette CHABIN Tél. : 03 86 45 52 24 ou 06 75 16 04 82 Yohann CORDE Ouverture de “La Coquille en Bois” Une nouvelle boutique artisanale a ouvert au 10 place du marché. Vous y trouverez une multitude d’idées cadeaux-déco avec des modèles uniques et des créations personnalisées sur commande. Tél. : 06 50 55 27 39 Yohann CORDE La Galerie R9 Xavier Parent a ouvert, 9 rue de la Roche, la Galerie R9. R9 comme 9 rue de la Roche et comme Air Neuf, son souhait étant d’ouvrir un peu plus encore notre commune aux arts contemporains, proposant ainsi une offre complémentaire de l’Epicerie aux touristes de passage. La Galerie doit associer tous les arts : Peinture, sculpture, musique et poésie y trouveront donc leur place à différents moments de la Galerie. Ainsi, tous les vendredi soirs, la Galerie a donné un R2 Musique avec un concert à 19 heures. Nous avons entendu un duo de guitares, des chants russes avec de la balalaïka, du violoncelle ou encore du piano avec Christian Sauvage, du violon avec van Krastev, l’un des solistes des Estivales, de la poésie avec Marc Delouze. Pour la peinture, 2 salles s’offrent à nous qui nous ont présenté, dans l’une, Olivia Clavel, membre du groupe Bazooka qui révolutionna la BD dans les années 80 (Métal Hurlant, Charlie Mensuel etc…), avec des tableaux qui nous ont fait entrer dans un monde fantasmagorique et coloré, et dans l’autre, Seb, jeune dessinateur qui nous a présenté ses carnets de voyages. En septembre, la première salle a accueilli Olivier Badin de Montjoye qui nous a présenté des variations sur le thème du ciel et des nuages... Dominique Vérien > Jeunesse Voyage scolaire dans le Morvan vec l’école, nous sommes partis à 8 heures du matin, dans le Morvan à Château-Chinon. En premier, nous sommes allés au musée du Septennat où il y avait plein de beaux cadeaux… En deuxième, nous sommes allés au musée du costume, et après nous sommes allés aux sources de l’Yonne. C’était chouette mais le temps n’était pas chouette ! A Avant de nous rendre à la maison du Beuvray, où nous avons dormi, nous avons vu Echalotte, une lapine apprivoisée qu’on pouvait caresser comme un chat… Les chambres de la maison du Beuvray étaient superbes. Le lendemain nous sommes allés au musée du Bibracte. Et après nous sommes rentrés à Saint-Sauveur. Deux élèves de CM1 Merci à la Fondation Bernard et Caroline de Watteville pour sa générosité. Yonne Tour Sport est passé à Saint-Sauveur le 27 juillet 2010 onne Tour Sport est une action proposée par le Conseil Général de l’Yonne, entièrement gratuite pour les jeunes de 6 à 16 ans. Y Des animations sportives ont été proposées aux jeunes dans le parc du Château. Les activités étaient encadrées par des éducateurs diplômés. Le matin, France Bleue Auxerre avait également fait le déplacement pour venir commenter en direct cet évènement. Voici quelques activités à sensations que les jeunes du canton ont pu découvrir : trampoline, girobulle, mur d’escalade, mur toboggan, tumbling, tir à l’arc, VTT, Trikke… Vivement l’été prochain ! Yohann Corde 9 > Manifestations Novembre 2010 à Mars 2011 Etat Civil Naissances NOVEMBRE 6 novembre : Loto à 20 h à la Salle Polyvalente, organisé par le Club de Football. 9 novembre : Grande soirée Colette au Théâtre du Chatelet à Paris sous le haut patronage de Frédéric Mitterrand et Bertrand Delanoë à l’initiative du Fonds “La Maison de Colette” pour aider à son rachat, avec le concours du Conseil Général de l’Yonne (Sylvie Baudel 03 86 45 66 20). 20 novembre : Banquet de la Sainte-Cécile à la Salle Polyvalente, organisé par l’Union Musicale. 27 novembre : Loto à 20 h à la Salle Polyvalente organisé par le Collège Colette. SIMONS JOIE Mattis né à Auxerre le 30 janvier 2010 DENEUX Daivy André né à Cosne-Cours-surLoire le 5 février 2010 POMMIER Sohann Clotaire Rémy né à Auxerre le 11 avril 2010 DARIDAN Noa Eric Jolan né à Auxerre le 26 avril 2010 FAURE Matthias Antoine Olivier né à AUXERRE le 12 juillet 2010 DÉCEMBRE 1er décembre : Marché de la Saint-Nicolas organisé par le Comité des Fêtes, avec la participation du Club des Aînés et de l’Association Cerf-volant. 1er au 4 décembre : Téléthon. 4 décembre : Banquet de la Sainte-Barbe à la Salle Polyvalente. 8 décembre : Gâteau de Noël à 14 h à la Salle des Aînés, organisé par le Club des Aînés. 12 décembre : Repas de Noël offert aux Aînés à la Salle Polyvalente, organisé par la Municipalité. 16 décembre : Marché de Noël de l’AMAPP à 18h00 au local de l’AMAPP (sous la Salle Polyvalente). 18 décembre : Course pédestre « La Vasylucette » à partir de 16h30 dans les rues du bourg ; arrivée du Père Noël à 19h00 sur la Place du Marché. 18 et 19 décembre : Marché de Noël de la Résidence Gandrille de 14h30 à 18h00 à la Résidence Gandrille. JANVIER 5 janvier : Galette des Rois du Club des Aînés (14 h, salle des Aînés) 21 janvier : Vœux de la Municipalité (19 h, salle polyvalente) 30 janvier : 31ème Foire du 30 de Janvier (dès 9 h, salle polyvalente et parc du Château) : - Présentation de chevaux - Expositions artisanales, commerciales et gastronomique - Animations FÉVRIER 20 février : Concours de belote du Club de Football (14 h, salle polyvalente) MARS 5 mars : Soirée Tartiflette du Club de Football (20 h, salle polyvalente) 12 mars : Concours de belote du Club des Aînés (14 h, salle polyvalente) 10 Mariages BESLAND Jean-Christophe Noël et SLUSARZ Laurence Nathalie le 24 juillet 2010 RENAT Frédéric Alain et GIBOUX Angélique Sylvie le 28 août 2010 Décès GILBERT Huguette Marcelle veuve GALOISY, 89 ans, décédée à Auxerre le 2 janvier 2010 MADOIRE Jean-Claude, 69 ans, décédé à Auxerre le 10 janvier 2010 PIMOULLE Raymond Lucien, 80 ans, décédé à St-Sauveur-en-Puisaye le 31 janvier 2010 TURPIN André Louis Camille, 87 ans décédé à Saint-Sauveur-en-Puisaye le 12 avril 2010 POUILLON Jean Henri, 90 ans décédé à Auxerre le 26 avril 2010 PETIT Thierry Gilbert, 43 ans, décédé à AUXERRE le 7 juillet 2010 HOOGHE Yvonne, 80 ans, décédée à AUXERRE le 15 juillet 2010 MAGNY Gilbert René, 85 ans, décédé à AUXERRE le 6 septembre 2010 Agence COUSON P. BAILLAT - V. SIMON - C. VIARD MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ISOLATION - OUTILLAGE - BRICOLAGE Particuliers & Entreprises “La Gare” Moutiers 89520 St-SAUVEUR Fax: 03 86 45 67 28 03 86 45 62 14 Assurances - Placements - Banque - Crédit 4, Place du Marché - 89520 SAINT-SAUVEUR Tél. 03 86 45 53 61 - Fax : 03 86 45 59 52 agence.couson1@axa.fr 1, rue St-Martin - 89170 SAINT-FARGEAU Tél. 03 86 74 17 02 - Fax : 03 86 74 14 32 agence.couson2@axa.fr Camping, Caravaning, Motel, Restaurant... 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye • Tél. 03 86 45 66 28 campingmoteljoumiers@wanadoo.fr tte Cole www.camping-motel-joumiers.com ys de Dans un cadre de verdure excep tionnel, a lle au P le Parc des Joumiers vous accuei Qu’est ce qu’une AMAPP ? L a prise de conscience des français de devoir se réconcilier avec la nature, de se responsabiliser sur le maintien de l’agriculture de proximité en France et de son bien-être alimentaire, a provoqué, depuis quelques années, l’émergence d’associations AMAPP dans tous les départements métropoles, pour faire valoir le savoir-faire ancestral de leurs voisins paysans, en opposition à l’agriculture intensive. Qu’est ce qu’une AMAPP ? C’est l’Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne de Proximité. L’AMAPP propose un partenariat solidaire entre un paysan et un groupe de consommateurs (Consom’acteur) par le biais d’un contrat, selon la formule qui convient à leurs besoins et à la taille de la famille. Le consom’acteur s’engage à acheter régulièrement des produits de la ferme que le producteur s’engage à produire en respectant l’environnement et, le plus souvent, selon le mode biologique. Il ne s’agit plus d’une relation commerciale “client / vendeur” mais d’un réel partenariat reposant sur la transparence et la confiance mutuelle tout en imposant aux deux parties Engagement et Garantie. A Saint-Sauveur-en-Puisaye, l’AMAPP “les cageots poyaudins” a été créée en avril 2008, afin de répondre à une attente de la part de consommateurs et producteurs de proximité qui sont certifiés Bio ou sont en cours de conversion. Les Cageots Poyaudins offrent aux consom’acteurs un grand choix de productions agricoles : légumes de saisons, viandes bovine, porcine, veau, volailles, fromages de vache, de brebis ou de chèvre, pain, huiles, jus de fruits, gelées, tisanes, miel … Chaque jeudi soir de 18 H à 19H30, les adhérents se retrouvent au local du château, à côté de la tour Sarrazine. Pour devenir Consom’acteur n’hésitez pas à nous rendre visite le jeudi entre 18H et 19H30 ou contactez Tél. : 03.86.45.57.04 Site “les cageots poyaudins” : http://amapp-lescageotspoyaudins.blogspot.com Eliane Lebaron Passage à la Télévision Numérique Terrestre (TNT) L a Bourgogne est l’une des prochaines régions de France à passer à la télé tout numérique : plus de chaînes et une meilleure qualité d’image et de son. Encore faut-il s’y préparer ! Le 16 novembre 2010, en Bourgogne, la diffusion analogique des principales chaînes de télévision nationales (TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5/Arte et M6) va s’arrêter et être remplacée par une diffusion exclusivement numérique. Antenne râteau Tous les foyers qui reçoivent aujourd’hui les six chaînes historiques, par une antenne râteau ou intérieure sont concernés. Pour continuer à recevoir la télévision après le 16 novembre, ces foyers doivent adapter leur installation à un mode de réception numérique (adaptateur TNT, téléviseur “TNT intégrée”, ADSL, satellite…). Renseignez-vous avant tout achat. Pour vous guider, de nombreux professionnels (magasins et antennistes) se sont engagés à proposer aux téléspectateurs des produits et prestations de qualité au prix du marché, en signant la charte de confiance “tous au numérique”. Ils sont reconnaissables grâce à un label “Professionnel agréé - tous au numérique”. La liste des professionnels agrées est consultable sur www.tousaunumerique.fr ou disponible auprès du centre d’appel au 0 970 818 818 (numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h) Des aides financières et techniques Parallèlement, l’Etat a prévu des aides financières accessibles sous certaines conditions. Dans tous les cas, gardez bien vos factures et vos tickets de caisse, ils vous seront demandés pour tout remboursement. Et ne tardez pas trop : les aides financières sont disponibles dans un délai maximum de 3 mois après le passage. Enfin, une assistance personnalisée pour l’installation sera mise à disposition, quelques semaines avant le 16 novembre ainsi que pendant la semaine de passage, des personnes de 70 ans et plus ou souffrant d’un handicap supérieur ou égal à 80%. Adressez-vous au centre d’appel pour connaître précisément les conditions d’attribution et bénéficier de ces aides. Cette assistance permet d’aider les personnes vulnérables à installer leur adaptateur TNT et à procéder à une nouvelle recherche des canaux après le passage. Pour tout en savoir plus www.tousaunumerique.fr Yohann Corde