“The Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the

NORMAS: EL AYUNO Y LA ABSTINENCIA
El miércoles de ceniza, 18 de febrero, y el viernes santo, 3 de abril, son días de abstinencia y de ayuno. También deben abstenerse los viernes (no comer carne) durante la Cuaresma. Esta no es sólo una forma de penitencia, sino también una oportunidad de hacer un balance o evaluar nuestra vida espiritual. Todas las personas a partir de los 18 años de edad y los que no hayan cumplido los 59 años de edad, deben
ayunar. Se permite comer una vez durante el día de ayuno, aunque también pueden
comer dos veces para mantener la energía, según la necesidad de cada individuo.
Sin embargo, estas dos comidas no deben igualar a la cantidad de una comida completa. No se puede comer entre comidas, pero está permitido tomar líquido, incluyendo leche y jugos. La abstinencia se debe cumplir desde los 14 años de edad en
adelante. En los días de abstinencia, no se debe comer carne, aunque si la salud o la
habilidad para cumplir su trabajo se ve seriamente afectado, la ley no lo obliga. Si tiene alguna duda sobre la práctica del ayuno o de la abstinencia, consulte el párroco.
Evaluación de Conocimiento de su Fe
¿Qué es el ayuno y la abstinencia?
En el ayuno se priva de comida y bebida durante un período de tiempo.
La abstinencia es la restricción de un
determinado alimento / bebida. (Vea
también la caja “Cuaresmal” arriba)
¿QUÉ CONMEMORA CADA UNO DE ESTOS DIAS?
Miércoles de Ceniza - inicio de la Cuaresma, marcada
por la cruz de ceniza, día de ayuno y abstinencia;
Jueves Santo - el día que Cristo celebró la Última Cena;
Viernes Santo - la muerte de Jesús en la cruz (día de
ayuno y abstinencia),
Sábado Santo - último día de la Cuaresma, no hay Misa
ni comunión para conmemorar la Pasión y Muerte de
Jesús hasta la Vigilia de Pascua,
Pascua - día de la Resurrección de Jesús,
Pentecostés - descenso del Espíritu Santo sobre los
Apóstoles.
?CUALES SON LOS MISTERIOS DOLOROSOS DEL ROSARIO?
La Agonía en el Huerto
La Flagelación en la Columna
La Coronación de Espinas
La Cruz a Cuestas
La Crucifixión
LA CAMPAÑA ANUAL DEL OBISBO esta realizando este año por una serie de segunda colectas en
la Misas. Ya tomamos dos;
cada familia calcula su Donación Total y se lo logra
por diez pagos durante la
próxima dos meses como
se ve en el ejemplo abajo: .
“Dar con un Corazón Feliz”
Donación Total - 10 Pagos por Segunda Colecta
$400
$40
$300
$30
$200
$20
$100
$10
CURSITO CUARESMAL
DE TEOLOGIA PARA
FORTALECER NUESTRO
BASE EN LA FE ya comenzó, organizado por nuestro párroco, Padre Paco. Se
toma lugar los viernes de la
cuaresma de 7:00 hasta las 8:30. El cursito está basado
en el programa que se llama “Ecos de Fe” el cual es
recomendado de nuestra diócesis . Cada clase, incluirá
un video, tareas de escribir (respuestas breves), y después compartirlas con un grupito. Los videos se tratan
de temas teologías como: la Misa y los otros Sacramentos, Sagrada Escritura, la Moralidad Católica, la Doctrina (el Credo). Este cursito es para adultos y jóvenes
maduros de 18 años y arriba y dura por los seis viernes
de la cuaresma. Favor, se les pide que no traigan niños
para podemos enfocarnos a las tareas del cursito. Se les
entregará un certificado parroquial para los que califiquen por su asistencia y participación activa. No hay
costo por el curso.
St. Mary Catholic Church
332 S. Lee St.
Americus, GA 31709
Father Fran (Padre Paco) Gillespie SJ, Pastor
(229) 380-0757 - email: fgillespie@diosav.org
Office Hours: Monday - Friday: 10:00 a.m. - 3:00 p.m.
Tel: (229) 924-3495
Fax: (229) 924-7124
email: stmaryamericus@gmail.com
February 22, 2015
First Sunday of Lent
The Spirit drove Jesus out into the desert,
and he remained in the desert for forty days,
tempted by Satan. ”
“
Nosotros, los feligreses de la Iglesia Católica Santa
María en Americus, Georgia, compartimos nuestra diversidad mientras abarcando nuestro Bautismo común
adorando a Dios, celebrando la Eucaristía, honorando
María, difundiendo la Palabra, y sirviendo a los demás.
We, the parishioners of St. Mary Catholic Church
in Americus, Georgia, share our diversity while
embracing our common Baptism by worshiping
God, celebrating the Eucharist, honoring Mary,
spreading the Word, and serving others.
Preparación para los Sacramentos
Sacramental Preparation
Clases de Preparación Bautismal - Por favor llame
la oficina parroquial para registrarse por las platicas
pre-bautismales a menos un mes antes del Bautismo.
Baptismal Preparation Class - Please call the church
office to register for the pre-Baptism class at least a
month ahead of the requested Baptismal date.
Clases de Preparación de Matrimonio - Las parejas
necesitan comunicarse con el Padre por lo menos seis
meses antes de la fecha de la boda.
Marriage Preparation - Couples must contact Father at
least six months before the planned wedding date.
Sacramento de la Unción de un Enfermo - Si alguien está muy enfermo, llame el párroco para recibir
este sacramento (y no esperar al ultimo momento).
Confesión/Reconciliación - Sábado 4:00 pm - 4:30 pm o
por llamar el párroco por una cita particular por confesión.
Sacrament of the Anointing of the Sick - Those quite
ill, hospitalized, or facing surgery and wish to receive the
Sacrament of the Anointing of the Sick, contact the pastor by phone/email (do not wait until it might be too late).
Confession/Reconciliation - Saturday 4:00 pm - 4:30
pm or call Fr. Fran for an appointment.
St. Mary Liturgy Schedule
Saturday: 5:00 pm - English
Sunday/Domingo: 8:30 am - Español/ 10:30 am - English
Daily Mass: Tuesday through Friday at 12:00 pm in the chapel
Misa Diaria: Martes a Viernes a las 12:00 pm en la capilla
STEWARDSHIP: Lent is a time to reflect on our relationship
with God. We are called to focus on
prayer, fasting, and almsgiving in our
Lenten stewardship.
CORRESPONSABILIDAD: En la
primera lectura de hoy, los Israelitas son exhortados a amar a su
prójimo como a sí mismos. En el Evangelio, Jesús explica cómo
debemos hacer esto- dar generosamente a quienes nos lo piden y
no volver nuestras espaldas a aquellos que solicitan un préstamo.
MASS INTENTIONS: Please contact the parish office to arrange
a Mass intention, either for a weekend or weekday Mass.
PEDIDA PARA UNA MISA: Si quisiera pedir una intención por
una Misa, favor de llamar la oficina parroquial.
Mass Intention & Person Requesting February 22-February 28
Sunday
Parishioners of St. Mary
Tuesday
Deceased Family Members
Wednesday + Constantino Rodriguez
The Pastor
Trang Nguyen
Catalina Rodriguez
Jesus, prompted
by the Holy
Spirit, spent a
profitable period of 40 days
during which he
fasted, prayed
and was
tempted by the
devil. He emerged from His Lent with
such spiritual payoffs as masterful
knowledge of the wiles of the Devil
(who would tempt him again) and
clearer knowledge of God’s Will for
him and greater resolve to do it. This
Lent, the same Holy Spirit is prompting the faithful of St. Mary’s to similarly commit to observing Lent’s 40
days. By fasting and abstinence, almsgiving and praying more often and
with more devotion, and by knowing
where we are vulnerable to the devil’s
temptations, we hope to emerge at
Lent’s end favored with similar spiritual payoffs that Jesus enjoyed.
KNOWLEDGE OF FAITH ASSESSMENT
WHAT DO EACH OF THE FOLLOWING DAYS COMMEMORATE?
Ash Wednesday – beginning of Lent,
marked by cross of ashes on forehead,
day of fasting and abstinence.
Holy Thursday – the day Christ celebrated the Last Supper,
Good Friday – Jesus death on the cross
and a day of fasting and abstinence,
Holy Saturday – last day of Lent, no Mass or communion to commemorate Passion and Death of Jesus until the Easter Vigil.
Easter – day of Jesus’ Resurrection,
Pentecost – descent of the Holy Spirit on the Apostles,
WHAT IS FASTING AND ABSTINENCE? (See also adjacent column)
Fasting is the foregoing of food and drink; Abstinence is refraining from a particular food or drink (especially of meat during certain days of Lent).
WHAT ARE THE 5 SORROWFUL MYSTERIES OF THE ROSARY?
The Agony in the Garden
The Scourging of Jesus at the Pilar
The Crowning of Jesus with Thorns
Jesus Carries his Cross to Calvary
BAA & LENTEN ALMSGIVING
One way to practice giving alms this
Lent is by pledging and contributing to
our Bishop’s Annual Appeal. By so
doing we help Bishop Hartmayer help
the deserving needy throughout our
diocese. This year’s theme is “Give
with a Joyful Heart.” Last year St.
Mary’s contributed $14,853 to the
BAA; this year our parish target is just
$251 more and thus again achievable.
We pray the number of our parish
households participating will be even
greater than last year. Thank you for
contributing with a joyful heart.
Tuesday
Parish Council 5:30 PM
Junta Juvenil 6:45 PM
Wednesday
Faith Formation 6:00-7:30 PM
Thursday
Knights of Columbus 7-9 PM
Friday
Stations of the Cross 6 PM
7 PM Cursito Cuaresmal de Temas
Teológicos
Seeking A Spiritual Growth Spurt During Lent?
Then consider improving
your prayer patterns. For
instance, plan to attend
one or more of the four
weekday noon Masses in
our chapel, or join in praying The Stations of the
Cross Friday evenings at
6 PM in the church and
following immediately,
brief Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament, including singing of the traditional hymns.
Saturday
PCCW Lenten Retreat at Koinonia
LENTEN PENANCE SERVICES IN NEARBY CHURCHES
Weekly Calendar: February 22-February
Sunday
RCIA 9-10:15 AM
COMMIT TO AN ONLINE RETREAT THIS
LENT
Lent, is more than a season of sacrifice. It is a wonderful time of
year for deepening our prayer
life, centering ourselves, coming closer to God and allowing
God to come closer to us. Parishioners with access to a computer and earnest about reaping
the rich benefits the Lenten Season offers are encouraged to
commit to an online retreat consisting of daily readings and spiritual exercising. This
retreat is liturgically and Scripturally based, and Ignatian in its dynamics. Other than your own investment
of time, the retreat costs nothing. The payoff is in direct
proportion to your own self-investment. To begin, simply click on the site below to access the main page,
with links to the weeks of Lenten material. onlinem-
nistries.creighton.edu/collaborativeMinistry/Lent/
BAA 2015: “Give With A Joyful Heart” and do so
in a prayerful, planned and proportionate way.
If Total Pledge is,
$1,000
500
250
120
Weekends
2-1-15
2-8-15
2-15-15
then 10 Periodic Installments
$100
50
25
12
Offertory/Colecta
$2,786
$3,269
$2,249
The season of Lent with God’s grace prompts in us
desires to better know Jesus, to love Him more, to
follow Him more closer. These desires are integral
to our process of conversion during Lent. To realize
them we ought to avail ourselves of the Sacrament
of Confession, and all parishioners are urged to celebrate this Sacrament (“Reconciliation”) in a communal setting here or at a nearby parish (listed below).
These services involve adults, youth and eligible
children, and have on hand an ample number of confessors (bilingual priests included). Consult an Examination of Conscience guide ahead of time to prepare yourself well for your confession. Persons who
cannot make any of these services due to illness or
work schedule can phone the pastor through the end
of Lent and before Holy Thursday (04/01) to arrange
a mutually convenient time.
St. Theresa, Cordele: 7PM
March 2 Monday
March 18 Wednesday St. Teresa, Albany: 7 PM
March 25 Wednesday St. Mary, Americus: 7PM
Budget/Presupuesto
$3,128
$3,128
$3,128
Surplus/(Deficit);Sobre/(Falta)
- $359
+$141
-$879