GIS INFO Feb. 17th - German School New York

Transcription

GISNEWSLETTER Feb. 17, 2016
Impulse aus dem Fernen Osten
Am 24.2.2016 wird Johannes Hano, seit September 2014 Leiter der ZDF-Korrespondentenstelle New
York, Einblicke in den Journalistenberuf geben und über seine Erfahrungen als Leiter des ZDF-Studios
Peking berichten. Das Publikum darf sich auf zwei anregende Stunden mit Filmen aus einer für viele von
uns unbekannten Weltgegend freuen.
Schüler/innen der Klassen 8 bis 12 mit ihren LehrerInnen und interessierte Gäste sind herzlich
willkommen im Auditorium der GISNY, von 11.10 bis 12.35 Uhr.
Running Club
The spring season for the running club will start on Monday, March 7th for students in grades second to
sixth. Please sign-up via the school website. Practices are for the students signed-up for the AG, but
everyone is welcome to join us for the races. More information about the club can be found on Mrs.
Thornton’s teacher online page. Attached is the new schedule. Happy running!
Please continue to next page.
GISNEWSLETTER Feb. 17, 2016
FOR PARENTS! Complete Body-Workout
Ein ganzheitliches und effektives Training, welches die Körperhaltung und -wahrnehmung fördert und
Rückenproblemen vorbeugt.
Einem einfachen„tänzerischen“ Warm-Up folgen funktionale Übungen zur Kräftigung, Koordination und
Mobilisation. Stretching- und Entspannungsübungen runden das Training ab.
Wann? Ab 22. Februar immer montags, 8.45 – 10.00 Uhr
Wo? GISNY-Sporthalle
Wer kann mitmachen? Alle, die Spaß an der Bewegung haben. Egal wie fit, macht mit!
Bitte bringt Euch eine Gymnastik-/Jogamatte o.ä. mit.
Please join us on Monday mornings beginning Feb. 22nd for a holistic and complete workout which
promotes good posture and helps prevent back problems. We begin with a simple "dance” warm-up
followed by exercises for strength and coordination. Stretching and relaxation exercises complete the
workout.
Anmeldungen und Fragen| To register:
Anja Jancke-Souhr | Mobil: 646 520 9572 |E-Mail: anja.jancke-souhr@gmx.de
Ich freue mich auf Euch!
Sportliche Grüße
Anja
Trainerprofil:
Trainer B-Lizenz Sport in der Prävention (BTB Berliner Turn- u. Freizeitsport-Bund e.V.)
Trainer C-Lizenz Breitensport / Fitness & Gesundheit (BTB Berliner Turn- u. Freizeitsport-Bund e.V.)
WAGUS-Präventionsreferentin für Motio Hamburg, Kompetenzzentrum auf dem Gebiet des Betrieblichen
Gesundheitsmanagements
Rückenschullehrer (Forum Gesunder Rücken – besser leben e.V.)
DTB-Rückentrainerin (Akademie des Deutschen Turner Bundes)
Kursleiterin für Progressive Muskelrelaxation (AHAB-Akademie Berlin)
Aerobic Instructor B-Lizenz (DAV Deutscher Aerobic Verband e.V.)
Cert. White Belt Nia-Teacher (Nia Technique Inc.) und Bauch erzielen Sie eine Verbesserung der Körperhaltung und
Rumpfstabilität. Beugen Sie Rückenproblemen und -schmerzen vor!
Die Theater Gruppe II spielt
am 4. und 5. März um 20 Uhr
Auf einmal ist sie da und findet sofort viele Freunde. Denn Momo hat eine besondere
Gabe zuzuhören. Sie erscheint rechtzeitigt, um den Kampf gegen die Grauen Herren
aufzunehmen, die den Menschen die Zeit und damit die Lebensfreude rauben. Hilfe findet
sie bei Meister Hora, dem Verwalter der Zeit, und seiner Schildkröte Kassiopeia, die in
die Zukunft blicken, diese aber nicht ändern kann.
In this fantasy play Momo, a girl blessed with an extraordinary gift for listening stands up
to ominous time thieves who threaten the joy of life.
ab 4. Klasse - from 4th grade on
Tickets students $ 5 adults $10
Reservation & advanced sale: library: 914 948 6513 ext.206
mail: theater@gisny.org
Dear GIS
SNY Families
s:
The book
k fair is comin
ng! It is a gre
eat opportunity to begin o
or expand
your libra
ary of English
h books at ho
ome. It will be
e held March
h 7 – 11.
This yearr’s theme is “Feelin’ Groovy” and we will
w once aga in be
having a spirit week in
n the Lower School.
S
Morre details to fo
follow.
Students in ES – grad
de 7 will atten
nd the book fair
f with theirr
English classes.
c
Pre--K students are
a welcome to attend
with their families eith
her before or after school (see schedu
ule below).
All are we
elcome to atttend during th
he time slots
s labeled “Op
pen for
Shopping
g.”
The book
k fair inspires
s students to read and is also
a
beneficia
al to
our schoo
ol. For every
y dollar spentt, we earn Sc
cholastic Dol lars,
which we
e use to purch
hase books and
a materials
s to expand o
our
English la
anguage libra
ary.
Volunteerrs are neede
ed to make th
he book fair run smoothly..
We will be using Sign Up Genius this
t
year (you
u can sign up
p as of
February 18). Thank you very mu
uch in advanc
ce for your su
upport!
Karlyn Ta
abb
ktabb@gisny.org
Book
B
Fairr Schedu
ule 2016
ay, March 4
Frida
2:00 – 3:30 p.m.
Set up/deco
orate
Monday, March
h7
9:20 – 10 a.m.
10:15
5 – 11 a.m.
11:05
5 – 11:50 a.m
m.
12:35
5 – 1:15 p.m
m.
1:20 - 1:55 p.m.
2:00 – 2:45 p.m.
4th Grade Preview
P
ES Preview
w
3rd Grade Preview
P
st
1 Grade Preview
P
2nd Grade Preview
P
Open for Shopping
Tuesday, March
h8
8:00 – 8:30 a.m.
12:00
0 – 12:30 p.m
m.
2:00 – 2:45 p.m.
Open for Shopping
6th Grade Preview/Purc
P
chase/Open for Shopping
Open for Shopping
Wednesday, Ma
arch 9
8:00 – 8:30 a.m.
8:30 – 9:00 a.m.
9:00–
– 9:30 a.m.
9:20 – 10 a.m.
5 – 10:20 a.m
m.
10:05
10:20
0 – 11:05 a.m
m.
11:50
0 – 12:35 p.m
m.
12:35
5 – 1:15 p.m
m.
1:20 – 1:55 p.m.
– 2:45 p.m.
2:00–
Open for Shopping/ES Purchase
ES Purchasse
P
chase
1st Grade Purchase
P
Open for Shopping
2nd Grade Purchase
P
Open for Shopping
4th Grade Purchase
P
rd
3 Grade Purchase
P
Open for Shopping
Thurrsday, Marcch 10
8:00 – 8:30 a.m.
8:30 – 9:00 a.m.
0 – 1:00 p.m
m.
12:00
Open for Shopping
P
chase/Open for Shopping
Open for Shopping
Frida
ay, March 11
1
10:05
5 – 10:20 a.m
m.
12:00
0 – 12:30 p.m
m.
1:30 – 2:30 p.m.
2:30 – 4 p.m.
Open for Shopping
Open for Shopping
Open for Shopping
Pack up
RUNNING CLUB SCHEDULE SPRING 2016
COACH
CONTACT
TRAININGS/RACES
MARCH: TRAINING
APRIL: TRAINING
APRIL: RACES
MAY: TRAINING
MAY: RACES
JUNE: TRAINING
JUNE: RACES
MRS. THORNTON
JTHORNTON@GISNY.ORG
It is recommended that all team members attend all practices, in order to be ready
for the races. Students should practice their running, even on days without
practices.
Every runner should attend one race.
DATE
WHERE TO MEET
STARTING
ENDING
3.7.2016
Monday
1A’S CLASSROOM/ROOM 11
2:15pm
3:30pm
3.14.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
3.21.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
3.28.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
4.11.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
4.18.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
4.25.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
4.10.2016
Sunday
4.30.2016
Saturday
HEALTHY KIDS RACES, BRONX
RYE HEALTHY KIDS DAY, RYE
5.9.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
5.16.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
5.23.2016
Monday
2:15pm
3:3opm
5.1.2016
Sunday
BURKE HEELS AND WHEELS, W.P.
5.7.2016
Saturday
WEST POINT RACES, WEST POINT
6.6.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
6.13.2016
Monday
2:15pm
3:30pm
6.17.2016
Friday
SPRINT TO FLINT, LARCHMONT
Führung im Tenement Museum
Donnerstag, 10. März 2016
Die Führung „Hard Times“ im Tenement Museum an der Lower East Side, bringt uns auf
die Spuren der Immigranten, die von 1863 bis 1935 hier lebten. Wir schauen uns an, wie
die deutsch-jüdische Familie Gumpertz, sowie die Baldizzis aus Italien während der
großen Depression gewohnt haben.
Beginn /Treffpunkt:
• 8:49 Uhr mit der Bahn ab White Plains oder ab anderen Standorten (bitte über
aktuelle Abfahrtzeiten vorher erkundigen).
• 9:40 Uhr Treffen Grand Central in der Haupthalle am Informationsschalter in der
Mitte/“Hitchcock-Uhr“. Von dort fahren wir mit der Subway zum Museum.
Kosten:
• $ 20.00 pro Person (Die Bahn- und U-Bahn-Fahrkarten sind von jedem selbst zu
besorgen). Bitte habt eine gültige Metro Card dabei.
Max. Teilnehmerzahl:
• 20 Personen; es gilt das “first come, first served”-Prinzip.
Bitte einen Umschlag mit Eurer schriftlichen, verbindlichen Anmeldung inkl. Bargeld
(keine Schecks!) bis zum 25. Februar 2016 im Sekretariat der GIS New York abgeben.
Für weitere Informationen wendet Euch bitte an Erika Reptschik (914-336-0874).
Ich melde mich verbindlich für das Tenement Museum am 10. März 2016 an.
Name: ...................................................................................................................................
Cell phone: …………………………………………………………………………………………
Email: ......................................................................................................................................
Das Newcomers’ Club Team
Alexandra Gronen

Ingrid Schneider

Elke Steinmann

Erika Reptschik
Tenement Museum Tour
Thursday, March 10th, 2016
Join us for the “Hard Times” Tour at the Tenement Museum on the Lower East Side
and discover how immigrants survived economic depressions between 1863 and
1925. Visit the restored homes of the German-Jewish Gumpertz family and the
Italian Baldizzis, who lived there.
Meeting Point:
• 8:49 am Leave White Plains train station or alternative stations for Grand
Central (please check the effective train times in advance).
• 9:40 am Meet at the center of the main concourse in Grand Central
Terminal/Hitchcock Clock. From there we will take the subway to our
meeting point.
Cost:
• $ 20.00 per person (Metro North and subway tickets are not included)
Please bring a valid subway Card.
Max. group size:
• 20 participants; Registration will be on “first come, first served”-basis.
Please fill out the attached registration form, include the tour fee in cash (no
checks) and place envelopes in the Newcomers’ Club box at the GIS office by
February 25th 2016.
For further information feel free to contact Erika Reptschik (914-336-0874).
_______________________________________________________________________________
I would like to sign up for the Tenement Museum Tour on March 10th, 2016 (please
note that registrations are non refundable)
Name:...................................................................................................................................
Cell phone: ………………………………………………………………………………………..
Email: ……………………………………………………………………………………………….
The Newcomers’ Club Team
Alexandra Gronen
Ingrid Schneider
Elke Steinman Erika Reptschik
EINLADUNG
zum
3. Newcomers’ Club Frühstück
Wann?
Mittwoch, 24. Februar 2016
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wo?
bei Ingrid Schneider
15 Ellis Drive, White Plains, NY 10605
Tel.: (914) 525 4708
Was?
Kennenlernen und Klönen
Wie immer sind nicht nur „Newcomers“, sondern auch „Oldies“
herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen fröhlichen Vormittag
mit interessanten Gesprächen und vielen neuen Kontakten!
Zu den Frühstücken muss man sich nicht anmelden. Wer möchte,
kann etwas für das Buffet mitbringen.
Das Newcomers’ Club Team
Alexandra Gronen • Erika Reptschik • Ingrid Schneider • Elke Steinmann
INVITATION
to
3. Newcomers’ Club Breakfast
When?
Wednesday, February 24, 2016
from 10:00 a.m. – 12:00 p.m.
Where?
Ingrid Schneider
15 Ellis Drive, White Plains, NY 10605
Tel.: (914) 525 4708
What?
Informal get-together
As always we would like to welcome „Newcomers“ and „Oldies“ likewise
to this event. We’re looking forward to a casual morning with interesting
and fun conversations.
You do not have to reply to this invitation – just come along.
If you wish to, you may contribute something tasty to the buffet.
The Newcomers’ Club Team
Alexandra Gronen • Erika Reptschik • Ingrid Schneider • Elke Steinmann