Frühjahr/Sommer 2016

C O L L E C T I O N S P R I N G / S U M M E R 2 016
LIEBE KUNDINNEN
UND KUNDEN,
LIEBE HANF-FREUNDE!
Im letzten halben Jahr gab es wieder einige Entwicklungen, auf die wir
Sie in diesem Katalog aufmerksam machen wollen.
Wie bereits im Katalog Herbst/Winter 15/16 berichtet, ist es gelungen
einen neuen Flachstricker für uns zu gewinnen. In der hier vorgestellten
Frühjahr/Sommer-Kollektion wird nun mehr und mehr das Potenzial
sichtbar, zu welchem unser neuer Partner fähig ist. So konnten wir
im Strickbereich eine merkliche Qualitätsverbesserung und feinere
Verarbeitung erreichen. Die neue Ware fühlt sich nun passend zum
bevorstehenden Frühling spürbar leichter und luftiger an.
Außerdem ist es uns nun möglich, eine Vielzahl von verschiedenfarbigen
Garnen in einem Stoff zu verarbeiten, um noch stimmigere MelangeVarianten zu kreieren, wie es bei den Artikeln DH862 und DH811
der Fall ist.
Aus modischer Sicht bilden in der Frühjahr/Sommer 2016 Kollektion
puristische Schnitte in Kombination mit dezenten Pastellfarben und
verschiedenen Blautönen ein angenehm harmonisches Zusammenspiel.
Zentrale Farben sind hierbei:
BLUEBERRY 3 CORNFLOWER 93 PLATINUM 94
TOMATO 104 JADE
105
Die Kollektion wird durch den Einsatz von Batikoptiken (DH864 und
DH812), sowie einer neuen Damenhose mit elastischem Saum (DH543)
abgerundet. Abschließend möchten wir auf eine neue schmale Herrenhose
hinweisen, die seit einigen Monaten Teil unseres Sortiments ist und
im Artikel DH541 eingesetzt wird. Diese beiden körpernahen Hosen
ergeben mit den neuen, lässig geschnittenen Oberteilen eine modische
Silhouette und bieten eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten.
Informationen in Bezug auf unsere Forschungs- und Geschäftstätigkeiten
finden Sie zukünftig auf www.hempage.de.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern unseres neuen Kataloges
und verbleiben mit besten Grüßen vom ganzen HempAge-Team,
Ihr Robert Hertel
2
3
LZ 357 | »Veronique«
LZ 356 | »Cecilia«
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²
halblange Jacke mit eingerolltem Kragen
Fledermaus-Shirt aus feinem Strick
half-length jacket with rolled up collar
fine knitted shirt with batwing sleeves
ANTHRAZIT 33 CORNFLOWER 93
ANTHRAZIT 33 CORNFLOWER 93
PLATINUM 94 TOMATO 104
PLATINUM 94 TOMATO 104
JADE
JADE
105
105
| Info»2 | casual fit | S – XL | | vegan |
DH 151 | »Daisy«
DH 543 | »Heike«
53% truehemp, 44% organic cotton,
3% elastane, 240 gr/m²
51% truehemp, 49% organic cotton, 195 gr/m²
NEW!
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
anziehendes Kleid
chino pants with elastic leg gathers
attractive dress
CORNFLOWER 93 TOMATO 104
JADE
105
| Info»5 | slim fit | XS – L | | vegan |
4
Chino mit elastischem Beinabschluss
BLACK 2 DISTEL 21
WINTERSKY 102
| Info»2 | XS – XL | | vegan |
DH 241 | tank top »Tina« | page 12
LZ 357 | jacket »Veronique« | page 4
DH 543 | chino pants »Heike« | page 4
5
NEW!
LZ 355 | cape »Wendie« | page 6
LZ 355 | »Wendie«
DH 861 | »Lene«
DH 859 | »Gwen«
DH 863 | »Rita«
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 190 gr/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 120 gr/m²
Fledermauscape
Breeze als Longsleeve
Longshirt mit Steppnaht
¾ - Arm-Jerseybluse mit stofflich abgesetzter Knopfleiste
batwing cape
breeze in longsleeve
longshirt with quilting seam
jersey-blouse with contrasting button border
ANTHRAZIT 33 CORNFLOWER 93
BLACK 2 BLUEBERRY 3
BLUEBERRY 3 CANDY 96
LOBSTER 10 WHITE 37
PLATINUM 94 JADE
PLATINUM 94 TOMATO 104
JADE
WINTERSKY 102 TOMATO 104
| Info»2 | casual fit | S – XL | | vegan |
6
105
JADE
105
| Info»2 | normal fit | XS – XXL | | vegan |
105
| Info»2 | casual fit | XS – XL | | vegan |
JADE
105
| Info»2 | normal fit | XS – XXL | | non vegan |
7
DH 150 | »Margaret«
DH 864 | »Daliah«
37% truehemp, 31% organic cotton,
32% silk, 110 gr/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²
Shirt mit Batikoptik
Bluse im Bauhausstil
t-shirt with batik effect
blouse in Bauhaus design
BLACK 2 PLATINUM 94
WHITE 37 JADE
105
LOBSTER 10 BLUEBERRY 3
BLUEBERRY 3 TOMATO 104
JADE
105
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
NEW!
| Info»3 | normal fit | XS – XL | | non vegan |
DH 862 | »Sally«
DH 149 | »Holly«
70% organic cotton, 30% truehemp, 130 gr/m²
53% truehemp, 44% organic cotton,
3% elastane, 240 gr/m²
gerades Top
Schlichter Rock aus feinem Jersey
straight top
104TOMATO
NATURE
102WINTERSKY
NATURE
105JADE
NATURE
10LOBSTER
NATURE
107WINTERSKY TOMATO
NATURE
109JADE
NATURE
LOBSTER
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
8
plain skirt made of fine jersey
BLACK 2 BLUEBERRY 3
TIN 100 JADE
105
| Info»5 | XS – XL | | vegan |
DH 150 | blouse »Margaret« | page 8
DH 149 | skirt »Holly« | page 8
9
DH 297 | »Leticia«
DH 133 | »Jessy«
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m2;
bottom edge: 68% organic cotton, 27% truehemp,
5% elastane, 185 g/m2
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 g/m²
variantenreiches Kleid mit fließendem Wasserfall
dress with cowl neckline
SMARAGD 16 CORNFLOWER 93
LOBSTER 10 BLACK 2
CHILI 92 SMARAGD 16
BERRY 97 CORNFLOWER 93
BLACK 2
| Info»2 | normal fit | XS -XL | | vegan |
DH 276 | »Diana«
DH 140 | »Avril«
53% truehemp, 44% organic cotton,
3% elastane, 240 g/m²
53% truehemp, 44% organic cotton, 3% elastane,
240 g/m2 | Collar: 66% truehemp, 34% silk, 70 g/m2
tailliertes für drunter und drüber
Kleid mit Bogennähten
slightly fitted for below or above
dress with bow formed seams
CHILI 92 APPLE 78
SMARAGD 16 CORNFLOWER 93
ROSEHIP 90 SMARAGD 16
BERRY 97
EGGPLANT 89 ALOE 77
10
vintage “wafe” dress
| Info » 2+5 | normal fit | XS - XL | | vegan |
BERRY 97 SEA 82
DH 151 | dress »Daisy« | page 4
Kleid mit seitlicher Welle
| Info » 3+5 | normal fit | S - XL | | non vegan |
BLACK 2
| Info»5 | slim fit | XS -XL | | vegan |
11
DH 139 | »Lisa«
DH 281 | »Amy«
DH 298 | »Eve«
DH 852 | »Sabine«
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 g/m2
70% organic cotton, 30% truehemp, 190 g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m2
langes, legeres Trägerkleid, meliert
Longshirttankträgertop
68% organic cotton, 27% truehemp,
5% elastane, 130 g/m2
long, blended and casual strap dress
longshirt with strips
96CANDY
PLATINUM 94 CITRUS 91
12TURQUOISE
TURQUOISE
16SMARAGD
PACIFIC 64 CHILI 92
| Info » 2 | casual fit | XS - XL | | vegan |
12 CANDY 96
SMARAGD 16 BLACK 2
CORNFLOWER 93
fine shirt with open collar
Knotted racerback
PLATINUM
94
PACIFIC
64
CITRUS
91
CANDY
96
WHITE 37 TURQUOISE
CANDY 96 CORNFLOWER 93
| Info » 2 | normal fit | XS - XL | | vegan |
| Info » 5 | normal fit | XS - XL | | vegan |
DH 851 | »June«
DH 241 | »Tina«
DH 283 | »Audry«
DH 253 | »Norma Jean«
70% organic cotton, 30% truehemp, 190 g/m2
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
feingeripptes Tank Top
lang geschnittenes Tank Top für Sie
70% organic cotton, 30% truehemp, 145 g/m²
66% truehemp, 34% silk, 70 g/m²
68% organic cotton, 27% truehemp,
5% elastane, 185g/m²
fine rib tank top
long fitted tank top for her
Shirt mit seidener Schulterpasse
Knoten-Top für die “Donna”
finest jersey meets silk
cheeky knotted top
12 BLACK 2
TURQUOISE
12 WHITE 37
12
LOBSTER 10 SMARAGD 16
| Info»2 | normal fit | XS -XL | | vegan |
TURQUOISE
SMARAGD 16 CHILI 92
SMARAGD 16 CHILI 92
PLATINUM 94 CITRUS 91
PLATINUM 94 GOLD 73
CORNFLOWER 93 PLATINUM 94
SEA 82 BERRY 97
TURQUOISE
TURQUOISE
BLACK 2 TOMATO 104
SMARAGD 16 CHILI 92
SMARAGD 16 CANDY 96
CORNFLOWER 93
SEA 82 CHILI 92
| Info » 2 | normal fit | XS - XL | | vegan |
12
feingezeichnetes Shirt mit offenem Kragen
Racerback mit rückwärtigem Knoten
| Info»2 | casual fit | S - XL | | vegan |
12 LOBSTER 10
| Info»2+3 | normal fit | S -XL | | non vegan |
12 LILAC 72
BLACK 2
| Info»5 | slim fit | XS – XL | | vegan |
13
DH 862 | top »Sally« | page 8
DH 537 | shorts »Jane« | page 23
DH 286 | »Clara«
DH 850 | »Emily«
55% truehemp ,45% organic cotton,175 g/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 130 g/m2
Shirt mit elastischen Bünden
lässig überschnittenes Shirt mit Brusttäschchen
elastic sleeves shirt
oversized shirt with small breast pocket
PLATINUM 94 CITRUS 91
TURQUOISE
TURQUOISE
PLATINUM 94 CANDY 96
12 CANDY 96
PACIFIC 64 CHILI 92
12 SMARAGD 16
CORNFLOWER 93
| Info » 2 | casual fit | XS - XL | | vegan |
CORNFLOWER 93
| Info»2 | casual fit | XS -XL | | non vegan |
DH 252 | »Nanni«
DH 270 | »Sunny«
DH 216 | »Breeze«
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 130g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
T-Shirt mit dem gewissen Extra
anliegendes Shirt für runde Hälse
T-Shirt mit einrollendem Kragen in luftiger Qualität
t-shirt with that certain something
close fitting shirt for round throats
t-shirt with rolling collar in breezy quality
WHITE 37 APPLE
78
WHITE 37 ORANJE 85
SMARAGD 16 TOMATO 104
LOBSTER 10 PACIFIC
64
CITRUS 91 LOBSTER 10
SEA
82 CHILI 92
CHILI 92 SMARAGD 16
APPLE 78 CANDY 96
TURQUOISE
12 GRAPHIT
BERRY
PLATINUM 94 TOMATO 104
CITRUS 91 CANDY
PLATINUM 94
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |
96
75
97 SEA
| Info»2 | slim fit | XS - XL | | vegan |
82
TURQUOISE
12 CHILI 92
PACIFIC 64 ROSEHIP 90
SMARAGD 16 BERRY 97
SEA 82 BLACK 2
NIGHT 25
| Info»2 | normal fit | XS – XXL | | vegan |
14
15
DH 855 | »Ina«
DH 290 | »Ida«
DH 257 | »Pamela«
DH 141 | »Meril«
jersey part: 55% hemp, 45% organic cotton, 160g/m²
66% hemp, 34% silk, 70g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 g/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 130 g/m²
woven: 76% organic cotton, 24% truehemp, 150 g/m²
kastenförmiger Sweater mit stofflich und farblich
abgesetzten Highlights
detailed shirt with dancing seam
Front part (without sleeves): 70% organic cotton,
30% truehemp, 130 g/m2 | Back Part 66% truehemp,
34% silk, 70 g/m2
box shaped sweater with highlights in contrasting
materials and colors
detailverliebtes Shirt mit tanzendem Saum
sanftes und geschmeidiges Henley
kastenförmiges Shirt mit stofflich abgesetzten
Halbärmeln
soft and smooth henley
18CHESTNUT
97BERRY
PLATINUM 94 TOMATO 104
PLATINUM 94 BLACK 2
82SEA
TURQUOISE
12 ROSEHIP
90
BLUEBERRY 3 CHESTNUT 18
64PACIFIC
PACIFIC
64 BERRY
97
TURQUOISE
SEA
82 GRAPHIT
75
PLATINUM 94 SMARAGD 16
APPLE
78
APPLE 78
| Info»2+3 | casual fit | XS – XL | | non vegan |
| Info»2 | normal fit | XS - XL | | vegan |
box shaped shirt with half sleeves in contrasting
material
12 LOBSTER 10
| Info » 2+3 | casual fit | XS - XL | | non vegan |
| Info»2 | normal fit | XS -XL | | non vegan |
DH 275 | »Scarlett«
DH 856 | »Joya«
DH 250 | »Rhianna«
DH 240 | »Lauryn«
DH 268 | »Sissy«
DH 207 | »Naomi«
68% organic cotton, 27% truehemp,
5% elastane, 185 g/m²
55% hemp, 45% organic cotton, 200g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 240g/m²
Longsleeve mit Raglanärmeln
mondänes Shirt mit Wasserfallkragen
leichtes Raglanshirt für Sie, ¾ Arm
fluffiges Shirt mit Wasserfallkragen
Basic Damen Langarm T-Shirt
longshirt with raglan-sleeves
glamorous shirt with a drape neck
light raglan shirt for her, ¾ arm
fluffy shirt with cascading collar
basic ladies longsleeve t-shirt
Shirt mit Wickeloptik um die Taille
shirt in winding optics around the waist
ALOE 77 ROSEHIP 90
APPLE 78 CHESTNUT 18
PACIFIC 64 EGGPLANT 89
CORNFLOWER 93
| Info»5 | slim fit | XS -XL | | vegan |
TIN 100 ROSEHIP 90
CANDY 96 TURQUOISE
PLATINUM 94 LOBSTER 10
NATUR 0 TURQUOISE
WEED 101 BERRY 97
TOMATO 104 PACIFIC 64
SEA 82 BERRY 97
TURQUOISE
12 CHERRY 55
CORN 20 SMARAGD 16
BLUEBERRY 3 BLACK 2
CHILI 92 SMARAGD 16
INK 56 WINTERSKY 102
PACIFIC 64 BLACK 2
CANDY 96 SEA 82
BERRY 97 CORNFLOWER 93
WEED 101
SEA 82
TOMATO 104 NIGHT 25
| Info»2 | casual fit | XS – XXL | | vegan |
12
CHESTNUT 18 MOCCA 60
BLACK 2 APPLE 78
| Info»2 | casual fit | XS - XL | | vegan |
JADE
105 TOMATO 104
| Info»2 | casual fit | XS - XXL | | vegan |
| Info»2 | normal fit | XS - XL | | vegan |
12
CHILI 92 STONE 38
ROSEHIP 90 LAUREL 13
BERRY 97 APPLE 78
MOCCA 60
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
16
17
DH 293 | »Doreen«
DH 323 | »Carina«
DH 296 | »Iris«
DH 750 | »Thelma«
70% organic cotton, 30% truehemp, 190 g/m²
35% truehemp recycled, 29% organic cotton
recycled, 36% organic cotton
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m2
67% organic cotton, 29% truehemp,
4% elastane, 310g/m²
ehrlicher Cardigan für feine Rippchen
honest cardigan for fine rips
APPLE 78 CORNFLOWER 93
OAK 15 BERRY 97
| Info»2 | normal fit | XS - XL | | non vegan |
langes Jäckchen
modisch gestrickter Damen-Cardigan
TOMATO 104 TURQUOISE
Bikerjacke
little jacket
knitted cardigan for her
12
ROSEHIP 90 SMARAGD 16
BERRY 97 SEA 82
MOCCA 60 BLUEBERRY 3
WEED 101 ANTHRAZIT 33
PLATINUM 94 TOMATO 104
JADE
105 BERRY 97
SMARAGD 16 BLACK 2
CORNFLOWER 93
bikerjacket
FLINT
9
| Info»5 | slim fit | XS – XL | | vegan |
| Info » 2 | casual fit | S - XXL | | vegan |
| Info»7 | normal fit | S – XXL | | non vegan |
DH 343 | »Sandy«
DH 334 | »Johanna«
DH 147 | »Anette«
DH 143 | »Renate«
70% organic cotton, 30% truehemp
70% organic cotton, 30% truehemp
86% organic cotton, 14% truehemp, 115 g/m2
Pullover mit modischer Lüftung
verführerischer Cardigan
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²
woven part: 93% organic cotton, 7% truehemp, 75g/m²
fashionable sweater with fresh air.
seductive cardigan
Bluse mit aufgesetzter Brusttasche
serious blouse with quiet breastpocket
TURQUOISE
CANDY 96 PACIFIC 64
SMARAGD 16 CANDY 96
GRANADE 69 SEA 82
BLUEBERRY 3 EGGPLANT 89
CORNFLOWER 93 CHILI 92
MOCCA 60 CORNFLOWER 93
TIN 100 WEED 101
| Info»2 | normal fit | XS -XL | | vegan |
18
blouse with patch pocket
12 PLATINUM 94
| Info»2 | normal fit | S – XL | | non vegan |
seriöse Bluse mit dezenter Brusttasche
UNI BLUE
7
| Info » 2 | normal fit | S - XL | | vegan |
| Info»2 | normal fit | S – XL | | non vegan |
19
DH 249 | »Hannah«
DH 235 | »Hariet«
100% truehemp, Nm39 yarns jersey, 150g/m²
100% truehemp, Nm39 yarns, jersey 150g/m²
lässiges Shirt aus purem feinstem Hanf-Jersey
sehr edles T-Shirt aus purem feinstem Hanf-Jersey
longshirt of our finest pure hemp-jersey
precious ladies T made of our finest pure hemp-jersey
PLATINUM 94 CHERRY 55
CORNFLOWER 93 APPLE 78
SMARAGD 16 GRAPHIT 75
LILAC 72 KIWI 41
| Info»1 | normal fit | XS - XL | | vegan |
CHILI 92
| Info»1 | normal fit | S – XL | | vegan |
DH 528 | »Metro«
DH 512 | »Stefanie«
100% truehemp, Nm 16 yarns
100% truehemp, Nm16 yarns
Hanfhose ohne Schnickschnack
leichte Sommerhose für Sie
hemp pants, no frills
breezy summer pants for her
PLATINUM
94 WHITE 37
WINTERSKY 102 WHITE 37
TURQUOISE
12 BEACH
66
TOBACCO 87 PLATINUM 94
APPLE
78 MUD
79
MUD 79
WINTERSKY
102
| Info»1 | XS – XL | | vegan |
20
BLACK 2 WHITE 37
CORNFLOWER 93 CHILI 92
| Info»1 | XS – XL | | vegan |
21
DH 537 | »Jane«
DH 521 | »Ronja«
70% organic cotton, 30% truehemp, 200 g/m2
76% organic cotton, 24% truehemp, 150g/m²
stufenlos variable Shorts
7/8 Caprihose, sommerlich leicht
variable shorts
7/8 capripants, lightweight for summer
TURQUOISE
12 LOBSTER
10
APPLE
78 WHITE 37
NIGHT
25 SMARAGD
16
SEA
82 JADE
| Info » 2 | XS - XL | | vegan |
DH 529 | »Alice«
DH 520 | »Mika«
DH 530 | »Silvia«
80% organic cotton, 20% truehemp, 200 g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 300g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 180 g/m²
hochanständige Chino für Sie
Wohlfühlhose für Freizeit und Sport
Wohlfühlkrempelhose in Jeansoptik
straight and narrow chino for her
pants for leisure and sports
a bestseller improved – you will love it.
CHILI
92 LAUREL 13
CHESTNUT 18 PACIFIC
64
TOBACCO 87 SEA 82
| Info»2 | XS -XL | | vegan |
NATUR 0 ASPHALT
GRAPHIT
65
75 STONE 38
WINTERSKY 102 SEA 82
INDIGO 71
| Info»2 | XS -XL | | vegan |
| Info»2 | XS – XL | | vegan |
DH 535 | »Summer«
DH 519 | »Leonie«
68% organic cotton, 27% truehemp,
5% elastane, 185 g/m2
68% organic cotton, 27% truehemp,
5% elastane, 185g/m²
farbverlaufende Hose in urbaner Optik
7/8 Damenleggins in eigenem Materialmix
dip dyed pants
STONE
38
INK
56
APPLE
78
| Info » 5 | XS - XL | | vegan |
22
105
| Info»2 | XS - XL | | vegan |
WHITE 37
ladies leggins from special material mix
and 7/8 length
PLATINUM 94 SEA 82
EGGPLANT 89 MOCCA 60
BLACK 2 WINTERSKY 102
| Info»5 | XS – XL | | vegan |
23
24
25
DH 811 | t-shirt »Urs« | page 26
DH 812 | »Viorel«
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²
rundes T-Shirt mit Batikoptik
round t-shirt with batik effect
BLUEBERRY 3 MUD 79
ASPHALT 65
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
NEW!
DH 811 | »Urs«
70% organic cotton, 30% truehemp, 130 gr/m²
Melange-T-Shirt mit angedeutetem V-Kragen
melange t-shirt with indicated V-neck
104TOMATO
NATURE
102WINTERSKY
NATURE
107WINTERSKY TOMATO
NATURE
109JADE
NATURE
LOBSTER
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
DH 036 | »Terence«
86% organic cotton, 14% truehemp, 105 gr/m²
dezent gepunktetes Businesshemd mit
Haifischkragen
spotted businessshirt with shark collar
INK 56 WINTERSKY 102
| Info»2 | normal fit | S – XXL | | non vegan |
26
27
DH 809 | »Nick«
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 gr/m²
meliertes Longshirt mit Kapuze
hooded melange longshirt
1MELANGE
3BLUEBERRY
79MUD
93CORNFLOWER
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
LZ 358 | »Jim«
NEW!
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²
feingestrickter Sommerkapuzenpulli
fine knitted hoodie
MUD 79 WEED 101
CHESTNUT 18 ANTHRAZIT 33
WINTERSKY 102
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |
DH 711 | »Jens«
53% organic cotton, 45% truehemp,
2% elastane, 270 gr/m²
Zipper
zipper
WINTERSKY 102
| Info»5 | normal fit | S – XL | | vegan |
DH 711 | zipper »Jens« | page 28
DH 511 | pure hemp jeans »Rex« | page 40
28
29
DH 805 | »Joe«
DH 287 | »Eagle«
70% organic cotton, 30% truehemp, 120 g/m2
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m²
feingestreiftes Kurzarmshirt mit aufgesetzter Tasche
T-shirt mit Druck zum Abheben
fine short sleeved shirt with patch pocket
lift off with that printed t-shirt
TURQUOISE
BLACK
12 SMARAGD 16
WHITE 1 CORNFLOWER 93
30
56 FROG
68
MUD
79 ROSEHIP
90
| Info » 2 | normal fit | S - XL | | vegan |
| Info»2 | normal fit | S -XL | | vegan |
DH 267 | »Ronaldo«
DH 806 | »Typo«
70% organic cotton, 30% truehemp, 130g/m²
70% organic cotton, 30% truehemp 130 g/m2
T-Shirt nur mit Knopflöchern
T-shirt mit „dressed by nature“ Typo
t-shirt with „dressed by nature” typo
t-shirt only with button holes
DH 812 | t-shirt »Viorel« | page 26
INK
MUD
79 PLATINUM
94
TURQUOISE
GRAPHIT
75 CARIBIC
48
MUD 79 SMARAGD 16
CHILI
92 SMARAGD
16
HOG 8 NIGHT 25
APPLE
78 CORNFLOWER
93
| Info»2 | normal fit | S - XL | | vegan |
12 LOBSTER 10
| Info » 2 | slim fit | S - XL | | vegan |
31
DH 245 | »Otto«
DH 803 | »Kurt«
DH 279 | »Mario«
DH 804 | »Howard«
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m2
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 g/m2
Rundhals T-Shirt, modern körperbetont
feines Kurzarmhenley
tailliertes Vintage Polo
komfortables Kurzarmhenley
round neck t-shirt, up to date in a body-hugging way
short sleeved henley shirt
waisted vintage polo
12 MUD 79
comfortable henley shirt
MUD 79 NATUR 0
TURQUOISE
LAUREL 13 ROSEHIP 90
SMARAGD 16 ROSEHIP 90
SMARAGD 16 ROSEHIP 90
SEA 82 CHERRY 55
NIGHT 25
NIGHT 25
TURQUOISE
12 PLATINUM 94
TURQUOISE
12 GRAPHIT
75
MUD
79 ROSEHIP
90
| Info » 2 | casual fit | S - XXL | | vegan |
| Info » 2 | slim fit | S - XL | | vegan |
| Info»2 | slim fit | S – XL | | non vegan |
DH 802 | »Vince«
DH 244 | »Brisko«
DH 288 | »Marc«
DH 233 | »Ottfried«
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m2
70% organic cotton, 30% truehemp, 130g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²
V-Shirt mit Schulterpasse und Rückenziernaht
T-Shirt extra leicht und modern körperbetont
T-Shirt trifft auf Melange
T-Shirt mit Traditionsschnitt
v-shirt with shoulder yoke and decorative seam on
the back
t-shirt especially light weight, up to date in a bodyhugging way
overdyed melange shirt
t-shirt with traditional cut
RAINY SKY
23 BURGUNDY 63
TURQUOISE
12
| Info»2 | slim fit | S - XXL | | vegan |
PLATINUM 94 MUD 79
WHITE 37 APPLE
78
TURQUOISE
BEACH
66 BARK
53
CARIBIC
48 CHILI
92
CORNFLOWER
93 CHESTNUT
18
PLATINUM
94
12 SMARAGD 16
NIGHT 25 CHILI 92
| Info » 2 | slim fit | S - XL | | vegan |
| Info»2 | slim fit | S - XXL | | vegan |
32
SMARAGD 16 MUD 79
STEEL 54 NATUR 0
CARIBIC 48 APPLE 78
PLATINUM 94 WEED 101
CORNFLOWER 93 MELANGE 1
RAINY SKY
| Info»2 | normal fit | S -XL | | vegan |
23 BEAUJOLAIS 44
PETROL 27 BARK 53
SMARAGD 16 BLACK 2
SEA 82
| Info»2 | casual fit | S – XXL | | vegan |
33
DH 809 | hooded shirt »Nick« | page 28
DH 239 | »Daniel«
DH 032 | »Robert«
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 g/m²
woven part: 76% organic cotton, 24% truehemp, 150 g/m²
Knopfleistenshirt mit langen Armen, trendy eng
geschnitten
leger geschnittenes Jerseyhemd für Freigeister
t-shirt, long sleeves with button band, slim fitted
casual fitted jersey shirt made for free spirits
LAUREL
13 SEA
82
LEAF 57 PLATINUM 94
OAK
15 DEEP
88
LAUREL 13 TURQUOISE
12
CHESTNUT
18 GRAPHIT
75
ASPHALT 65 RAINY SKY
23
BURGUNDY 63 SEA
82
MUD
79 WHITE 37
| Info»2 | casual fit | S - XXL | | vegan |
CHESTNUT 18
| Info»2 | slim fit | S - XXL | | non vegan |
DH807 | »Volker«
DH 294 | »Harvey«
55% truehemp, 45% organic cotton, 160g/m²
65% organic cotton, 35% truehemp, 180 g/m²
woven part: 55% truehemp, 45% organic cotton, 120 g/m²
Longsleeve mit V-Kragen
longsleeve with v-neck
MELANGE 1 BLUEBERRY 3
CHESTNUT 18
| Info»2 | normal fit | S – XXL | | vegan |
zeitloses Poloshirt mit gestreiftem Webkragen, das
jedes Outfit ergänzt
timeless polo shirt with striped collar, which completes
any outfit
MUD 79 CHESTNUT 18
SEA 82
| Info»2 | normal fit | S - XXL | | vegan |
34
35
DH 021 | »Pablo«
DH 027 | »Heath«
DH 033 | »Luca«
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²;
woven part: 76% organic cotton, 24% truehemp, 150g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 130g/m²
gedecktes Karo erhellt den Tag
schmal geschnittenes Hemd mit Stehkragen
Polo Shirt zum Aufknöpfen
exclusive check shirt
polo shirt that wants to be unbuttoned
TURQUOISE
12 MUD
79
SEA
82 ASPHALT
65
GRAPHIT
75 BURGUNDY
63
SMARAGD
16 ROSEHIP
90
APPLE
78
slim fitted shirt with high standing collar
APPLE
78 INDIGO
SMARAGD
16 WINTERSKY
JADE
71
102
105
INDIGO
71
| Info»2 | slim fit | S – XL | | vegan |
| Info»2 | slim fit | S -XXL | | non vegan |
| Info»2 | casual fit | S – XXL | | vegan |
DH 028 | »Pat«
DH 030 | »Patachon«
DH 023 | »Butch«
55% truehemp, 45% organic cotton, 120 g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 120 g/m²
86% organic cotton, 14% truehemp, 110 g/m²
fein geschnittenes Hemd sowohl für das Büro als
auch für den Wochenendausflug
durchstreifendes Hemd für die athletische Silhouette
Hanfhemd koaliert mit Business
striping shirt for athletic silhouettes
hempshirt formed a coalition with business
fine tailored shirt for business time as well as
weekend trips
1BLACK/WHITE
12TURQUOISE
13LAUREL
| Info»2 | slim fit | S - XL | | vegan |
36
1BLACK/WHITE
STRIPES
6 CHECK
12TURQUOISE
UNI BLUE
7
13LAUREL
93CORNFLOWER
103
| Info»2 | normal fit | S -XXL | | non vegan |
97BERRY
| Info»2 | slim fit | S - XL | | vegan |
37
DH 265 | »Prince«
DH 264 | »Cesar«
DH 024 | »Mitch«
DH 022 | »Billy«
100% truehemp, Nm 39 yarns, 150 g/m²;
woven part: 100% truehemp, Nm 40 yarns
100% truehemp Nm 39 yarns, 150 g/m²
100% truehemp, Nm 24 yarns
100% truehemp, Nm 16 yarns
feinstes Hanf-Longshirt für den Feinen
100% Hanf für den filigranen Mann
lässiges Hemd aus deftigem Hanf
finest hemp for the finest
100% hemp for the filigree man
Knopfleistenshirt aus 100% Hanf
button panel shirt from 100% hemp
MUD 79 PLATINUM 94
CHILI 92 SEA 82
ROSEHIP 90
ALOE
77 MUD
79
ALOE
77 MUD
79
MUD 79 CHESTNUT 18
CARIBIC
48 APPLE
78
CARIBIC
48 LAUREL
13
ASPHALT
65 ROSEHIP
90
GRAPHIT
75 ROSEHIP
90
DEEP
88
| Info»1 | slim fit | S -XL | | vegan |
| Info»1 | slim fit | S - XL | | vegan |
| Info»1 | slim fit | S -XL | | non vegan |
| Info»1 | casual fit | S -XXL | | non vegan |
DH 528 | »Metro«
DH 026 | »Noam«
DH 031 | »Emperor«
100% truehemp, Nm 16 yarns
100% truehemp, Nm 16 yarns
100% truehemp, Nm 36 yarns
Hanfhose ohne Schnickschnack
100% Hanf für den Freizeitmann
hemp pants, no frills
100% hemp for the free man
subtiles Hemd für die Pflicht und Afterwork aus
glockenreinem Hanf
WHITE 37 BEACH
PLATINUM
94 MUD
TURQUOISE
12 WINTERSKY
APPLE
78
| Info»1 | XS – XL | | vegan |
38
casual shirt, hearty hemp
ALOE 77 GRAPHIT 75
plain shirt made of pure hemp for business and
pleasure
66
WHITE 37 BLACK 2
79
MUD 79 CHESTNUT 18
STONE 38 WHITE 37
LAUREL 13
ALOE 77 OAK 15
102
| Info»1 | casual fit | S -XXL | | non vegan |
APPLE 78 CHESTNUT 18
| Info»1 | normal fit | S - XXL | | non vegan |
39
DH 511 | »Rex«
DH 541 | »Jerome«
100% truehemp, 12oz
55% truehemp, 45% organic cotton, 265g/m²
5-pocket Hanfjeans
schmal geschnittene Five-Pocket
5-pocket bootleg hemp-jeans
ASPHALT
65 TOBACCO 87
ANTHRAZIT 33 STONE 38
WINTERSKY 102 MUD 79
INCH W 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36
INCH L 32, 34, 36
slim fitted five-pocket
STONE 38 TOBACCO 87
WINTERSKY 102
| Info»2 | S – XL | | vegan |
| Info»8 | | vegan |
DH 812 | t-shirt »Viorel« | page 26
DH 511 | pure hemp jeans »Rex« | page 40
40
41
DH 532 | »Fred«
DH 538 | »Moritz«
DH 350 | »Harold«
DH 225 | »Diego«
55% truehemp, 45% organic cotton, 210 g/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 200 g/m2
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²
solide Cargoshorts
Cargohose aus feinem Twill
35% truehemp recycled, 29% organic cotton
recycled, 36% organic cotton
strong cargoshorts
cargo pants made of light twill
TOBACCO
87 SEA
82
HOG
MUD
79 GRAPHIT
75
MUD
| Info»2 | S – XXL | | vegan |
8 GRAPHIT
leichter Strick-Cardigan in schlichter Form
75
pure and simple flat knitted cardigan
25NIGHT
79
16SMARAGD
| Info » 2 | S - XL | | vegan |
18CHESTNUT
| Info » 7 | slim fit | S - XL | | non vegan |
Langarm T-Shirt in leichter Qualität
long sleeve t-shirt in light quality
NATUR 0 PLATINUM 94
MUD 79 RAINY SKY
23
CHESTNUT 18 SEA 82
EGGPLANT 89 NIGHT 25
FOREST 80 BLACK 2
WEED 101
| Info»2 | normal fit | S – XXL | | vegan |
DH 517 | »Max«
DH 526 | »Tim«
DH 710 | »Vitali«
DH 520 | »Mika«
55% truehemp, 45% organic cotton, 265g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 265 g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 350g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton, 300g/m²
Cargohose aus robustem und angenehmen Twill
die Chino Hose nicht nur für den Alltag
sportiver Zipper für alle Leistungen
Wohlfühlhose für Freizeit und Sport
cargopants from durable and soft twill
chino pants, not only casual...
sporty zipper for any performances
pants for leisure and sports
GRAPHIT
75 ASPHALT 65
MUD
79 CHILI
92
18CHESTNUT
NATUR 0 ASPHALT
65
MUD
79 BLACK 2
GRAPHIT
75 CORNFLOWER
93
94PLATINUM
STONE 38 GRAPHIT
75
ARMY
22
TOBACCO
87
82SEA
SEA 82 WINTERSKY 102
| Info»2 | S – XL | | vegan |
| Info»2 | S – XL | | vegan |
25NIGHT
102WINTERSKY
| Info»2 | XS – XL | | vegan |
| Info»2 | normal fit | S - XL | | vegan |
42
43
BL 004 | ultra light socks »94«
BL 005 | sneakers
94% truehemp, 4% polyamide, 2% elastane,
Nm40 yarns
94% truehemp, 4% polyamide,
2% elastane
unsere Besten in weiß und schwarz, superleicht
für Sport und Freizeit
our best in white and black, superlight
for sports leisure times
WHITE 37 BLACK 2
| Info»6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |
| Info»6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |
BL 001 | »Yeti«
BL 002 | Frotteesocke
BL 003 | »Gut und günstig«
49% organic cotton, 40% truehemp,
9% yak wool, 2% elastane
50% truehemp, 42% organic cotton,
8% polyamide
68% organic cotton, 29% truehemp,
3% elastane
wärmende Socke aus Hanf und Yakwolle
Plüsch von der Zehe bis zur Wade
gut und günstige Socke
warming socks from hemp blended with yak
terry from the toe to the calf
well and cheap socks
MELANGE 1 BLACK 2
| Info»4 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | non vegan |
44
WHITE 37 BLACK 2
MELANGE 1 NATUR 0
BLACK 2
| Info»6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |
NATUR 0 BLACK 2
| Info»6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |
45
DH 093 | »Duke«
DH 098 | »Pia«
100% truehemp, Nm39 yarns, 150 g/m²
70% organic cotton, 30% truehemp, 145 g/m²
Jerseyschal aus purem feinstem Hanf
beschwingter Schal in Rautenform
jersey scarf from finest pure hemp
swinging scarf in diamond shape
WHITE 37 CORN 20
CORN 20 APPLE 78
STEEL 54 ROSEHIP 90
ROSEHIP 90 SEA 82
PACIFIC 64 BERRY 97
BERRY 97 BLACK 2
INK 56 MOCCA 60
CANDY 96
| Info»2 | one size | | vegan |
CORNFLOWER 93
| Info»1 | 175 cm x 32 cm | | vegan |
DH 095 | »Kaa«
DH 097 | »Lulu«
DH 404 | hair-band
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²
55% truehemp, 45% organic cotton
Schlauchschal
das Dreieckstuch für alle Zeiten
55% truehemp, 45% organic cotton,
200g/m² jersey
tube scarf
the timeless triangular scarf
PLATINUM 94 APPLE 78
PACIFIC 64 CHILI 92
BLUEBERRY 3 CORN 20
SEA 82
SEA 82 ORANJE 85
DEEP 88 LOBSTER 10
WINTERSKY 102 CANDY 96
GRAPHIT 75 CHILI 92
ASPHALT 65 ROSEHIP 90
OAK 15 CHESTNUT 18
| Info»2 | one size | | vegan |
NATUR 0
BLACK 2
BLUEBERRY 3
STRIPES
FLINT
LOBSTER 10
LOBSTER
TURQUOISE
12
OAK 15
OAK
SMARAGD 16
SMARAGD
CORN 20
DISTEL 21
ARMY
RAINY SKY
PETROL 27
ANTHRAZIT 33
CARIBIC
48
7
HOG 8
HOG
TURQUOISE
12
LAUREL 13
LAUREL
13
16
SMARAGD
16
CHESTNUT 18
CHESTNUT
18
23
NIGHT 25
NIGHT
NIGHT
25
WHITE 37
STONE 38
KIWI 41
BEAUJOLAIS 44
CARIBIC 48
BARK 53
BARK
STEEL 54
CHERRY 55
INK 56
INK
LEAF 57
MOCCA 60
BURGUNDY 63
BURGUNDY
63
PACIFIC 64
PACIFIC
64
ASPHALT 65
ASPHALT
BEACH
FROG
GRANADE 69
INDIGO 71
INDIGO
71 INDIGO
9
65
15
66
10
22
53
68
6
UNI BLUE
25
GRAPHIT 75
GRAPHIT
75
ALOE 77
ALOE
77
APPLE 78
APPLE
APPLE
78
MUD 79
MUD
79
SEA 82
SEA
82
ORANJE 85
TOBACCO 87
TOBACCO
87
DEEP 88
DEEP
88
EGGPLANT 89
ROSEHIP 90
ROSEHIP
90
CITRUS 91
CHILI 92
CHILI
CORNFLOWER 93
CORNFLOWER
93
PLATINUM 94
PLATINUM
94
CANDY 96
CANDY
BERRY 97
BERRY
TIN 100
WEED 101
WINTERSKY 102
WINTERSKY
WINTERSKY
JADE
JADE
JADE
78
92
Haarband mit Gummizug
hair-band with elastic band
TURQUOISE
12 OAK 15
96
97
SMARAGD 16 ROSEHIP 90
SEA 82 BERRY 97
LAUREL 13 CHESTNUT 18
APPLE 78 BLACK 2
102
102
CHECK
103 TOMATO 104
105
105
| Info»2 | one size | | vegan |
12
= Pigmentfärbung: Die Ware erhält durch Pigmente einen typischen „Used-Look“ / Pigment dyed styles: Pigment dye gives garments their typical „used look“.
= Neue Farbe des jeweiligen Artikels. / New color for the marked product.
46
71
GOLD 73
SMARAGD 16 LAUREL 13
| Info»2 | one size | | vegan |
56
LILAC 72
WEED 101 MOCCA 60
TURQUOISE
8
105
M AT E R I A L - I N F O R M AT I O N
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Material
Produktion
100% Hanf
Hanf & Baumwolle kbA
Hanf-Mix
China
China, Philippinen
China
Material
Produced in
100% hemp
hemp and organic cotton
hemp mix
China
China, Philippines
China
Herkunft
Ökologie
China
ohne Pestizide/Herbizide etc.
Hanf: China, BW: Indien
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc., Baumwolle: kbA
Hanf, Yakwolle: China
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.
Seide, Wolle: divers
Andere: herkömmlich
Hanf, Baumwolle kbA,
Ungarn
Hanf, Yakwolle: China
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc., Baumwolle: kbA
Yakwolle, Polyamid
Baumwolle: Indien
Yakwolle: herkömmlich
Hanf, Baumwolle kbA,
China
Hanf: China
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.
Elasthan
Baumwolle: Indien
Baumwolle: kbA
Hanf, Baumwolle kbA,
Deutschland,
Hanf: China
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.
Elasthan (Polyamid)
Ungarn
Baumwolle: Indien
Baumwolle: kbA
Hanf, Baumwolle kbA,
China
Hanf: China
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.
Recycling BW kbA
Baumwolle: Indien
Baumwolle: kbA
100% Hanf
Philippinen/Polen
China
ohne Pestizide/Herbizide etc.
Hanf & Baumwolle kbA
Philippinen
Hanf: China, BW: Indien
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc., Baumwolle: kbA
Pigmentfärbung: Pigmente sind stets ökologischer als andere Farben. Das Bindemittel, mit dem die Pigmente aufgebracht werden,
wurde von uns vor dem Einsatz auf alle möglicherweise schädlichen Bestandteile geprüft.
Die Ware erhält durch Pigmente einen typischen „Used-Look“. Pigmente waschen sich leichter aus und können auch abgerieben werden.
Bitte beachten Sie die am Artikel angebrachten Care-Labels, bzw. die zusätzlich beigefügten Pflegehinweise.
Origin
Ecology
China
pesticide-free/herbicide-free etc.
hemp: China, cotton: India
hemp: pesticide-free/herbicide-free, organic cotton
hemp, Yakwool: China
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.
silk, wool: diverse
add. fibers: conventional
hemp, organic cotton,
Hungary
hemp, Yakwool: China
hemp: pesticide-free/herbicide-free, organic cotton
Yakwool, polyamide
cotton: India
Yakwool: conventional
hemp, organic cotton,
China
hemp: China
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.
elastane
cotton: India
organic cotton
hemp, organic cotton,
Germany,
hemp: China
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.
elastane (polyamide)
Hungary
cotton: India
organic cotton
hemp, organic cotton,
China
hemp: China
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.
recycled organic cotton
cotton: India
organic cotton
100% hemp
Philippines/Poland
China
pesticide-free/herbicide-free etc.
hemp and organic cotton
Philippines
hemp: China, cotton: India
hemp: pesticide-free/herbicide-free, organic cotton
Pigment dyed styles: Pigments, in general, are always more eco-friendly compared to other dye-stuffs. The binding material
which is used to attach the pigments to the textile, was tested for all possible harmful substances before being put to use.
Pigment dye gives garments their typical „used look“. Pigments are washed out more easily and may rub off.
For further information please refer to the care instructions attached on each garment.
QUALITÄT
QUALITY
HempAge bietet ein breites Sortiment an Textilien und Accessoires aus verschiedensten Materialien mit dem Schwerpunkt auf Hanf an. Von 100%
Hanfgeweben über Mischungen mit Baumwolle kbA, Wolle, Yak und Seide.
Wichtig ist uns, dass der verarbeitete Hanf tatsächlich in der angegebenen
Prozentzahl enthalten ist und tatsächlich aus Cannabis Sativa ist. In vielen
Ländern versteht man unter Hanf nämlich auch jede andere Bastfaser. Ein
weiterer Grundsatz ist, dass unser Produkt vom Rohstoff bis zum fertigen
Kleidungsstück oder Accessoire im Anbauland entsteht und lange
Transportwege soweit wie möglich vermieden werden.
HempAge offers a wide range of garments and accessories from various materials, always with the accent on hemp: from 100% hemp fabrics to blends
with cotton (certified Organic), wool, yak hair and silk. Our policy is to use real
cannabis sativa fibre, and for our fibre content genuinely to match what‘s on
the labels (in many countries all sorts of bast fibres can be called “hemp”).
It‘s also our policy to manufacture the product, from raw material to finished
garment, within the country where the fibre is grown: long-distance transport
is eliminated as much as possible.
Unser Engagement in Forschung und Entwicklung hat in den letzten Jahren
nicht nur zu neuen Qualitäten, sondern auch zu wirtschaftlicheren und
umweltfreundlichen Produktionsmethoden geführt. Gegenüber hoch entwickelten Verarbeitungsmethoden, wie z.B. bei Baumwolle, hat die Hanffaser
aber noch immer mehrere Jahrzehnte an technologischer Entwicklung einzuholen. Durch die Weiterentwicklung bestehender Methoden und die Erfindung
neuer Verfahren wollen wir auch in Zukunft, in enger Zusammenarbeit mit
unseren Partnern in der Produktion, unseren Beitrag zum nachhaltigen Erfolg
der Kulturpflanze Hanf leisten.
Zu jedem Produkt in diesem Katalog finden Sie eine „Material-Info Nr.“. In der
Tabelle oben finden Sie ökologische Informationen zu dem jeweiligen Artikel.
48
Our R&D work these last few years has not only led to new fabrics and
products, but also to more economical and ecological production methods.
Compared with the highly-developed methods for common fibres such as
cotton, hemp technology still has a long way to go in catching up with its
competitors, natural and artificial: it‘s going to take decades. But, by improving existing methods and developing new technologies, HempAge and its
partners are working for the future: for the sustainable success of the hemp plant.
In this catalogue you will find a material info No. for each products. In above
mentioned table you find the ecological informations for each material info.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Vorbemerkung
Unsere Lieferungen, Leistungen, Angebote und
Bestätigungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser
Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle
künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht
nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Bei Verwendung
gegenüber Vollkaufleuten gelten diese Geschäfts­
be­
dingungen spätestens mit der Entgegennahme der Waren
als angenommen. Gegenbestätigungen des Käufers unter
Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufs-Bedingungen
wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Abweichungen
von diesen Geschäftsbedingungen sind nur dann wirksam,
wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.
Angebot und Vertragsschluss
Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie
schriftlich bestätigen, mündliche Nebenabreden nur, wenn
wir sie ebenfalls schriftlich bestätigen.
Preise
Maßgebend sind die in unserer Auftragsbestätigung
genannten Preise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert
berechnet. Die oben genannten Preise verstehen sich bei
Lieferungen frei Flughafen Nürnberg oder Frankfurt verzollt. Für Seefrachtlieferungen gelten die Preise frei
Hamburg verzollt. Bei etwa vereinbarter frachtfreier
Lieferung haben die von uns genannten Preise die zur Zeit
des Angebotes gültigen Frachten und Nebengebühren zur
Grundlage. Sie können daher zu Lasten des Käufers an
veränderte Fracht- und Nebengebührensätze für unsere
Lieferung angepaßt werden, ohne daß der Käufer insoweit
ein Rücktrittsrecht hat.
Liefer- und Leistungszeit
Die von uns insoweit genannten Termine und Fristen sind
unverbindlich sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas
anderes vereinbart wurde. Liefer- und Leistungsverzögerungen
aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die
uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich
machen - hierzu gehören insbesondere Betriebs­störungen,
Streik, Aussperrung, Personalmangel, Mangel an Trans­
portmitteln, behördliche Anordnungen usw. auch wenn sie
bei Lieferanten oder Unterlieferanten eintreten - haben wir
auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht
zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw.
Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer
angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des
noch nicht erfüllten Teiles ganz oder teilweise vom Vertrag
zurückzutreten. Wenn die Behinderung länger als drei
Monate dauert, ist der Käufer nach angemessener
Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht
erfüllten Teiles vom Vertrag zurückzutreten. Schadens­
ersatzansprüche wegen Nichteinhaltung von Lieferfristen
oder Lieferterminen sind ausgeschlossen, es sei denn, dass
wir die Verzögerung grob fahrlässig oder vorsätzlich zu vertreten haben. Sonstige Ansprüche bestehen nicht. Wir sind
zu Teillieferungen oder Teilleistungen jederzeit berechtigt.
Zahlung
Unsere Rechnungen sind ohne Abzug 10 Tage nach Rech­
nungsdatum fällig und grundsätzlich nur per Nach­nahme
oder Bankeinzug zu begleichen. Bei Lieferungen ins Ausland
hat die Zahlung per Nachnahme oder Vorauskasse zu erfolgen. Die Hereingabe von Wechseln bedarf unserer
Zu­stimmung. Deren Spesen und Kosten sowie die Gefahr für
rechtzeitige Vorlegung und Protesterhebung gehen voll zu
Lasten des Käufers. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt
wenn wir über sie verfügen können. Im Falle von Schecks
dann, wenn der Scheck eingelöst wird. Bei Überschreitung
des Zahlungsziels werden unter Vorbehalt der Geltend­
machung eines weiteren Schadens Zinsen in Höhe der bank­
üblichen Debet-Zinsen, mindestens 3% über dem jeweiligen
Bundesbank Diskontsatz berechnet. Bei Zahlungsverzug und
begründeten Zweifeln an der Zahlungs­fähigkeit oder Kredit­
würdigkeit des Käufers sind wir - unbeschadet unserer sons­
tigen Rechte - befugt, Sicherheiten oder Vorauszahlungen
für ausstehende Lieferungen zu verlangen und sämtliche
Ansprüche aus der Geschäftsverbindung sofort fällig zu
stellen, auch wenn wir Schecks angenommen haben. Nur
unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderungen
berechtigen den Käufer zur Aufrechnung, Zurückbehaltung
oder Minderung.
Gefahrenübergang
Mit Übergang an den Spediteur oder Frachtführer, spätes­
tens jedoch mit Verlassen des Werkes oder des Lagers geht
jede Gefahr auf den Käufer über. Falls der Versand ohne
unser Verschulden unmöglich wird, geht die Gefahr mit der
Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über.
Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, die mit dem
Lieferdatum beginnt. Alle Angaben über Eignung,
Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte, technische
Beratung und sonstige Angaben erfolgen nach bestem
Wissen, befreien den Käufer jedoch nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Werden unsere Bedienungs- und
Pflegeanleitungen bzw. diejenigen von unseren Lieferanten
welche wir mit bekanntgeben, nicht befolgt oder Änderungen
an den Produkten vorgenommen welche technisch objektiv
nicht vorgesehen sind, so entfällt jede Gewährleistung. Der
Käufer hat die gelieferten Waren - soweit zumutbar auch
durch eine Probeverarbeitung - bei Eingang auf Mängel
bezüglich Beschaffenheit und Einsatzzweck hin unverzüglich
zu untersuchen, andernfalls gilt die Ware als genehmigt.
Berechtigte Beanstandungen offensichtlicher Mängel akzeptieren wir nur 2 Wochen nach Eingang der Ware beim Käufer
- bei verborgenen Mängeln nach ihrer Entdeckung, spätestens
jedoch 2 Monate nach Erhalt der Ware - schriftlich unter
Beifügung von Belegen. Wir haben das Recht im Rahmen der
Gewähr­leistung Nachbesserung oder Ersatzlieferung vorzunehmen, letztere jedoch nur binnen angemessener Frist,
wobei im Rahmen der Angemessenheit zu berücksichtigen
sind, die Beschaffungszeit in produzierenden Drittländern und
die entsprechende Transportzeit.
Schadensersatz
Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung,
wegen Nichterfüllung, aus positiver Forderungsverletzung,
aus Verschulden bei Vertragsabschluß und aus unerlaubter
Handlung sind sowohl gegen uns als auch gegen unsere
Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen,
soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig
verursacht wurde. Dies gilt nicht für Schadensersatzansprüche
aus Eigenschaftszusicherungen, die den Käufer gegen das
Risiko von Mängelfolgeschäden absichern sollen.
Eigentumsvorbehalt
Bis zur vollständigen Bezahlung unserer Forderungen aus
der Geschäftsverbindung mit dem Käufer bleiben die
verkauften Waren unser Eigentum. Der Käufer ist befugt,
über die gekaufte Ware im ordentlichen Geschäftsgang
zu verfügen. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf
die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung
unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem
Wert, wobei wir als Hersteller gelten, jedoch ohne
Verpflichtung für uns. Bleibt bei einer Verarbeitung,
Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren
Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum
im Verhältnis der Rechnungswerte dieser verarbeiteten
Ware. Die aus dem Wiederverkauf entstehenden
Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt
insgesamt bzw. in der Höhe unseres etwaigen
Miteigentumanteils zur Sicherung an uns ab. Er ist
ermächtigt, diese bis zum Widerruf oder zur Einstellung
seiner Zahlungen an uns für unsere Rechnung einzuziehen. Zur Abtretung dieser Forderungen ist der Käufer
auch nicht zum Zwecke der Forderungseinziehung im
Wege des Factoring befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Factors begründet, die
Gegenleistung in Höhe unseres Forderungsanteils solange unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen
unsererseits gegen den Käufer bestehen. Zugriffe Dritter
auf die uns gehörenden Waren und Forderungen sind
uns vom Käufer unverzüglich mit eingeschriebenem Brief
mitzuteilen. Die Ausübung des Eigentumsvorbehalts
wenn der Käufer seinen Zahlungs-Verpflichtungen nicht
nachkommt oder bei sonstigem vertragswidrigen
Verhalten des Käufers sind wir berechtigt, die verarbeiteten Ware/die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder
ggf. Abtretung der Herausgabean­
sprüche des Käufers
gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in
der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet kein Rücktritt vom Vertrage. Die Waren und die an ihre
Stelle tretenden Forderungen dürfen vor vollständiger
Bezahlung unserer Forderungen weder an Dritte verpfändet noch zur Sicherheit übereignet oder abgetreten
werden. Übersteigt der Wert der Sicherheiten unsere
Forderungen um mehr als 20%, so werden wir auf
Verlangen des Käufers insoweit Sicherheiten nach
unserer Wahl freigeben.
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Erfüllungsort ist für beide Vertragsteile Adelsdorf.
Gerichtsstand auch in Wechsel- und Scheckprozessen ist,
wenn unser Vertragspartner Kaufmann ist, Erlangen. Für
diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechts­
beziehungen zwischen uns und unseren Vertragspartnern
gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter
Ausschluss ausländischen Rechts.
Unwirksamkeit
Sollte eine einzelne Bestimmung in diesen Allgemeinen
Geschäftsbedingungen oder im Rahmen der übrigen vertragsgegenständlichen Vereinbarungen unwirksam sein
oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.
Eine unwirksame Bestimmung ist dann von den Beteiligten
unter Zugrundelegung ihres Regelungszweckes durch eine
andere wirksame zu ersetzen.
49
Our certifications:
ONLINE SHOP:
http://b2b.hempage.de
IC BLEN
AN
t
rd
Bequem, schnell und
einfach: unser Online
Shop für BusinessKunden.
da
con
en
D
DE
ORG
We are member of:
t stan
Bankverbindung
International/Prepayments:
Postbank · IBAN: DE 74 7601 0085 0009 3778 52 · BIC: PBNKDEFF
EMAIL ORDER:
sales@hempage.de
weitere Banken/other accounts:
GLS-Bank · IBAN: DE98 4306 0967 8210 1875 00 · BIC: GENODEM1GLS
VR-Bank EHH eG · IBAN: DE86 7636 0033 0006 4804 54 · BIC: GENODEF1ER1
Sitz der Gesellschaft: 91325 Adelsdorf
Amtsgericht Fürth · Handelsregister · HRB 14255
Vorstand: Robert Hertel · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Stefan Mörtel
USt-Id Nr.: DE812660466
KOSTENLOSE SERVICE-HOTLINE:

Allgemeine Liefer- & Zahlungsbedingungen
0800 H4 E3 M6 P7 A2 G4 E3
0800 H4 E 3 M6 P7 F3 A 2 X 9
Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz.
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Wiederverkäufer. Gewerbenachweis erforderlich. Zahlungsweise per Bankeinzug oder Vorauszahlung
mit jeweils 2% Skonto. Dies gilt auch für den Kauf vor Ort. Unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie in diesem Katalog. Preise
ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
INTERNATIONAL CALLS:

Bitte bei Bestellungen Kundennummer bereithalten.
Please keep your customer-ID ready for ordering.
+49 9195 93201 0
+49 9195 93201 66
il
pi
we
er
Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier.
au
tp
s 10
0 % Al
a
BESUCHEN SIE UNS:
Unser Lager ist Montag bis Freitag
von 9:00 bis 16:30 Uhr für Sie geöffnet.
Und so finden Sie uns:
Verlassen Sie die A3 zwischen Nürnberg und Würzburg an der Anschluss­
stelle Höchstadt Ost (Ausfahrt 80). Biegen Sie dann links in Richtung
Forchheim ab. Nach ca. 2 km folgen Sie dem Wegweiser nach links
Richtung Adelsdorf. Im Kreisverkehr die 2te Rechts abbiegen und dann die
erste Links. An der Kreuzung fahren Sie rechts und sehen uns gleich in der
nächsten Kurve zu Ihrer Linken unter der Hausnummer 14.
Industriestraße 14 · D-91325 Adelsdorf · www.hempage.de · info@hempage.de