The Seventh Sunday after Pentecost

Saint George Antiochian Orthodox Cathedral
‫ﺎﺗدراﺋﺔ اﻟﻘدس ﺟﺎورﺟﯾوس ﻟﻠروم اﻷرﺛوذس‬
The Most Reverend Metropolitan JOSEPH, Primate
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America
The Right Reverend Bishop ANTOUN, Auxiliary Bishop
“The disciples were first called Christians in Antioch.” (Acts 11:26)
The Weekly Bulletin ‫اﻟﻧﺷرة اﻷﺳﺑوﻋﺔ‬
August 7, 2016
‫اﻷﺣد اﻟﺳﺎﻊ ﻌد اﻟﻌﻧﺻرة واﻷﺣد اﻟذ ﻌد ﻋﯾد ﺗﺟﻠﻲ رﻧﺎ ﺳوع اﻟﻣﺳﺢ‬
The Seventh Sunday after Pentecost and
The After-Feast of the Transfiguration of the Lord Jesus Christ
The Weekly Bulletin is an official publication of Saint George Cathedral, Coral Gables, Florida.
320 Palermo Avenue, Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 444-6541 Fax: (305) 445-6530
Email: Office@StGMiami.org
Website: www.StGMiami.org Webmaster@StGMiami.org
Very Reverend Father Fouad Saba, Cathedral Dean
Reverend Archdeacon David Nimer
Subdeacon Elie Bardawil, Cathedral Council Chairman
Weekly Schedule of Services
Saturday: Great Vespers (as announced in Calendar)
Sunday: 9:15 a.m. Orthros (Matins) - 10:30 a.m. Divine Liturgy
Confessions by Appointment
Saint George Antiochian Orthodox Cathedral, Coral Gables, Florida
g{x ECDIVtà{xwÜtÄ VÉâÇv|Ä
Officers
V. Rev. Fr. Fouad Saba
Sdn. Elie Bardawil
Yamil Zacur
Diana Nimer O’Brien
Jamal Habib
Muazzi Hatem
Dean / Presiding Officer
Chairman
Vice-Chairman
Secretary
Treasurer
Financial Secretary
Members
Andrea Abu-Akel
Abdallah Daiha
Douglas Ede
Said Elhaj
Sdn. Charles Khoury
Michel Nasr
Shadi Omeish
Dr. Don Shalhub
Nasser Soufia
Tony Zammar
ex-officio Members
Rev. Adn. David Nimer
Wafa Omeish
Tania Soufia
Miray Hayek
Louis Hatem
Tony Zammar
Clergy
Sunday School
Antiochian Women
Fellowship (FSJD)
SOYO
Order of Saint Ignatius
Welcome to Saint George Antiochian Orthodox Cathedral!
This Church is one community of many in the One, Holy, Universal (catholic), and
Apostolic Church. As Antiochian Orthodox, this Church belongs to two thousand
years of history and tradition, which express the continued commitment of its members to the faith in The Lord and Savior Jesus Christ!
Visitors, please feel at home in prayer and worship. Please submit your names to
the Ushers and introduce yourself to Father Saba at the end of the service so he may
welcome you personally. Welcome! Ahlan wa Sahlan!
‫ﺻوم اﻟﺳﯾدة‬
15 ‫ آب و ﻧﺗﻬﻲ ﻓﻲ‬1 ‫ﺑدأ ﺻوم اﻟﺳﯾدة ﯾوم‬
‫ رﻗﺎد واﻟدة‬%‫آب اﻟﯾوم اﻟذ( ﻧﻌﯾد ﻓﻪ ﻟذر‬
‫ ﺧﻼل ﻫذا اﻟﺻوم ﻧﻣﺗﻧﻊ ﻋن أﻛﻞ اﻟﻠﺣم‬.‫اﻹﻟﻪ‬
.‫واﻟﺳﻣك واﻟﺣﻠﯾب وﻣﺷﺗﻘﺎﺗﻪ‬
Dormition Fast
The Dormition Fast, commemorating the Falling Asleep
of the Virgin Mary, began on August 1, and
continues thru Monday, August 15. The fasting discipline includes abstinence from all meats, dairy, and fish.
~~~~~~~
The
Paraklesis
Service
will be
celebrated on
Friday, August
12th at 7:00 p.m.
This is a supplication service for all those needing
help in time of illness and/or trouble.
Changes in the Liturgy
‫ﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﻘداس‬
At the beginning of the Divine Liturgy at 10:30 a.m., please turn to
page 92 in the Red Service Book to follow along with the Liturgy.
Please use the inserts in this Weekly Bulletin for this week’s changes in the Liturgy.
~ ~ ~
Troparion of the Feast of the Transfiguration (Tone Seven)
When, O Christ our God, thou wast transfigured on the mountain, thou didst reveal thy glory to thy Disciples in proportion as they could bear it. Let thine everlasting light also enlighten us sinners, through the intercessions of the Theotokos, O thou Bestower of light, glory to thee.
ِ
‫ ﻓﺄﺷر ْق ﻟﻧﺎ‬.‫ﻟﻠﺗﻼﻣﯾذ ﺣﺳ=ﻣﺎ اﺳﺗطﺎﻋوا‬
‫ﻣﺟد َك‬
.‫اﻹﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺟﺑﻞ‬
‫ﺗﺟﻠﯾت أﯾﻬﺎ‬
‫ﻟﻣﺎ‬
َ ‫أظﻬرت‬
َ
َ
ُ ‫اﻟﻣﺳﺢ‬
ُ
ِ ِ
ِ
ِ ‫ﻣﺎﻧﺢ‬
. ‫اﻟﻣﺟد ﻟك‬
‫اﻟﻧور‬
ُ
ُ
َ ‫ =ﺷﻔﺎﻋﺎت واﻟدة اﻹﻟﻪ ﺎ‬.‫ﻧور َك اﻷزﻟﻲ‬
َ ‫ﻧﺣن اﻟﺧطﺄة‬
Entrance Hymn (Tone Two)
O Come, let us worship and fall down before Christ.
Save us, O Son of God, who art risen from the dead, who sing to Thee: Alleluia!
،‫ﻫﻠم ﻟﻧﺳﺟد وﻧرﻊ ﻟﻠﻣﺳﺢ ﻣﻠﻛﻧﺎ واﻟﻬﻧﺎ‬
ُ
!‫ ﻟﻧرﺗﻞ ﻟك ﻫﻠﻠوﺎ‬،‫ﺧﻠﺻﻧﺎ ﺎ اﺑن ﷲ ﺎ ﻣن ﻗﺎم ﻣن ﺑﯾن اﻻﻣوات‬
Troparion of the Resurrection (Tone Six)
When Mary stood at Thy grave, looking for Thy sacred body, angelic powers
shone above Thy revered tomb; and the soldiers who were to keep guard became
as dead men. Thou led Hades captive and wast not tempted thereby. Thou didst
meet the Virgin and didst give life to the world, O Thou, Who art risen from the
dead, O Lord, glory to Thee.
ِ
ِ ‫إن اﻟﻘو‬
‫ﱠ‬
ِ ‫ات اﻟﻣﻼﺋ َﺔ ظﻬروا ﻋﻠﻰ‬
‫وﻗﻔت ﻋﻧد‬
ْ ‫ وﻣر ُم‬.‫اس ﺻﺎروا ﺎﻷﻣوات‬
َ ‫ﻗﺑر‬
ُ ‫ واﻟﺣر‬.‫ك اْﻟ ُﻣ َوﻗ ِر‬
ِ
ِ ‫ﺗﺟرب ﻣﻧﻬﺎ وﺻﺎد ْﻓت اﻟﺑﺗول ﺎ‬
ِ
‫ﻓﺳﺑﯾت‬
.‫اﻟطﺎﻫ َر‬
‫ك‬
‫اﻟﺟﺣم وﻟم ﱠ‬
َ‫ﻣﺎﻧﺣﺎ‬
َ َ
َ
َ ‫اﻟﻘﺑر طﺎﻟ= ًﺔ‬
َ ‫ﺟﺳد‬
َ
َ
ِ ‫ ﻓﺎﻣن ُﻗﻣت ﻣن ﺑﯾن اﻷﻣو‬.‫اﻟﺣﺎة‬
.‫ك‬
‫ﺎرب‬
‫ات ﱡ‬
ُ
َْ
َ ‫اﻟﻣﺟدَﻟ‬
Changes in the Liturgy
‫ﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﻘداس‬
Troparion of the Feast of the Transfiguration (Tone Seven)
When, O Christ our God, thou wast transfigured on the mountain, thou didst reveal thy glory to thy Disciples in proportion as they could bear it. Let thine everlasting light also enlighten us sinners, through the intercessions of the Theotokos, O thou Bestower of light, glory to thee.
ِ
‫ ﻓﺄﺷر ْق ﻟﻧﺎ‬.‫ﻟﻠﺗﻼﻣﯾذ ﺣﺳ=ﻣﺎ اﺳﺗطﺎﻋوا‬
‫ﻣﺟد َك‬
.‫اﻹﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺟﺑﻞ‬
‫ﺗﺟﻠﯾت أﯾﻬﺎ‬
‫ﻟﻣﺎ‬
َ ‫أظﻬرت‬
َ
َ
ُ ‫اﻟﻣﺳﺢ‬
ُ
ِ ِ
ِ
ِ ‫ﻣﺎﻧﺢ‬
. ‫اﻟﻣﺟد ﻟك‬
‫اﻟﻧور‬
ُ
ُ
َ ‫ =ﺷﻔﺎﻋﺎت واﻟدة اﻹﻟﻪ ﺎ‬.‫ﻧور َك اﻷزﻟﻲ‬
َ ‫ﻧﺣن اﻟﺧطﺄة‬
Troparion of Patron—Saint George the Great Martyr (Tone Four)
As deliverer of captives, and defender of the poor, healer of the infirm, champion of kings: Victorious Great Martyr George, intercede with Christ our God
for our souls’ salvation.
ِ ‫=ﻣﺎ أﱠﻧك ﻟﻠﻣﺄﺳور ن ﻣﺣرر وﻣ‬
ِ ‫ﻋﺎﺿٌد‬
ِ ‫ﺎﻛﯾن‬
ِ ‫وﻟﻠﻔَﻘر ِاء واﻟﻣﺳ‬
‫طﺑﯾب‬
‫رﺿﻰ‬
ُ ،Qٌ ‫ﻌﺗ‬
َ
َ ‫وﻟﻠﻣ‬
َ
ٌ
َ ‫وﻧﺎﺻٌر‬
ََ
ُ ٌ َُ َ ُ
ِ ‫اﻟﺷ‬
ٍ ‫وﺷ‬
ِ
ِ ‫ﺎف‬
‫ظَﻔر‬
‫ﻬداء‬
‫وﻣ َﺣ ِﺎر ٌب أﯾﻬﺎ‬
َ ‫ﺟﺎورﺟﯾوس اﻟﻶِ= ُس اﻟ‬
ُ ‫اﻟﻌظم ﻓﻲ‬
َ
َ ‫وﻋن اﻟﻣؤ ِﻣ‬
ُ
ُ ‫ﻧﯾن ُﻣﺎﻓ ٌﺢ‬
ُ
ِ ِ
ِ ‫ﻼص ﻧُﻔ‬
.‫وﺳﻧﺎ‬
‫ﺗَ َﺷﱠﻔﻊ إﻟﻰ‬
ُ ِ ‫اﻟﻣﺳﺢ اﻹﻟﻪ ﻓﻲ َﺧ‬
Kontakion of the Feast of the Transfiguration (Tone Seven)
Thou wast transfigured on the mount, and Thy Disciples, in so far as they were
able, beheld thy glory, O Christ our God: so that, when they should see Thee
crucified, they would remember that all thy suffering was voluntary, and could
declare to all the world that Thou art truly the effulgent Splendor of the Father.
ِ
‫ ﺣﺗﱠﻰ ﻋﻧدﻣﺎ‬.‫ك‬
‫ﺗﺟﻠﯾ َت أﯾﻬﺎ‬
َ ‫ك ﺷﺎﻫدوا‬
َ ‫ﻣﺟد‬
َ ‫ وﺣﺳ=ﻣﺎ وﺳ َﻊ ﺗﻼﻣﯾ ُذ‬،‫اﻹﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑﻞ‬
ُ ‫اﻟﻣﺳﺢ‬
ْ
ُ
ِ
ِ
ً‫ك طوﻋﺎ‬
ُ‫أﻧت =ﺎﻟﺣﻘﻘﺔ ﺷﻌﺎع‬
َ ‫ك‬
َ ‫ ورزوا ﻟﻠﻌﺎﻟ ِم ّأﻧ‬.‫ك‬
َ ‫=ﺎﺧﺗﺎر‬
َ ‫آﻻﻣ‬
َ
َ ‫ ﻔطﻧوا أن‬،ً‫ﻌﺎﯾﻧوﻧك ﻣﺻﻠو=ﺎ‬
.‫اﻵب‬
At this point, please turn to page 98 in the Red Service Book.
Epistle for the Seventh Sunday after Pentecost ‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻟﻸﺣد اﻟﺳﺎﻊ ﻌد اﻟﻌﻧﺻرة‬
O Lord, save your people and bless your inheritance!
To you, O Lord, have I cried O my God!
The Reading is from Saint Paul's Letter to the Romans (15:1-7)
Brethren, we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not
to please ourselves; let each of us please his neighbor for his good, to edify him.
For Christ did not please himself; but, as it is written, "The reproaches of those
who reproached thee fell on me." For whatever was written in former days was
written for our instruction, that by steadfastness and by the encouragement of
the scriptures we might have hope. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with
Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of
our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed
you, for the glory of God.
!‫ﺧﻠص ﯾﻞ رب ﺷﻌ=ك و=ﺎرك ﻣﯾراﺛك! إﻟك ﺎ رب اﺻرخ إﻟﻬﻲ‬
(15:1-7) ‫ﻓﺻﻞ ﻣن رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘدس ﺑوﻟس اﻟرﺳول إﻟﻰ أﻫﻞ روﻣﺔ‬
ِ ‫ـﺿ‬
ِ ‫ــﺎ إﺧــوة ﯾﺟــب ﻋﻠﯾﻧــﺎ ﻧﺣــن اﻷﻗوــﺎء أن‬
ِ ‫ﻌﻔﺎء وﻻ ُﻧرﺿــﻲ أﻧﻔــﺳﻧﺎ* ﻓْﻠ ُﯾـ ْـر‬
‫ﻧﺣﺗﻣـ َـﻞ َو َﻫـ َـن اﻟـ ﱡ‬
‫ض ـ ﱡـﻞ‬
ُ
ْ ُ
َ
َ
ِ
ِ ٍ
ِ
ِ ‫ـﺳﺢ َﻟــم ُﯾـ ْـر‬
ِ ‫اﻟﺑﻧـ‬
‫ـﺎن* ﻓـ ﱠ‬
‫ات‬
ُ ‫ـب ﺗﻌﯾــﯾر‬
ْ ‫واﺣــد ﻣّﻧــﺎ ﻗر َ=ـ ُـﻪ‬
ُ ‫ﻟﻠﺧﯾـ ِـر ﻷﺟــﻞ‬
َ ‫ض ﻧﻔـ َـﺳ ُﻪ وﻟﻛــن ﻣــﺎ ُﺗـ‬
ْ َ ‫ـﺈن اﻟﻣـ‬
ِ
ِ
ِ
ِ ‫ﻟﺗﻌﻠﻣﻧـﺎ ﻟـو َن َﻟﻧـﺎ اﻟرﺟـﺎء =ﺎﻟ‬
‫ك وَﻗ َﻌ ْت َﻋَﻠ ﱠﻲ* ﱠ‬
‫ـﺻﺑر‬
‫ـب‬
‫ﻷن ﱠ‬
َ ‫ﻣﻌﯾر‬
َ ‫ـب ﻣـن َﻗ ْﺑ ُـﻞ إﱠﻧﻣـﺎ ُﺗ‬
َ ‫ﻞ ﻣﺎ ُﺗ‬
ُ
ِ
ِ ‫ـب* وﻟ‬
ِ
ِ ‫و_ﺗﻌز ـ ِـﺔ اﻟﻛﺗـ‬
ِ ‫ﻌط ُــم إﻟـ ُـﻪ اﻟـ‬
‫ﺑﯾﻧــم =ﺣـ َـﺳ ِب‬
َ ‫ـﺻﺑر واﻟﺗﻌز ــﺔ أن ﺗﻛوﻧ ـوا ﻣﺗﻔﻘــﻲ اﻵراء ﻓﻣــﺎ‬
ُ
ٍِ
ٍ
ٍ
‫ع اﻟﻣـﺳﺢ* ﻣـن أﺟ ِـﻞ‬
‫اﻟﻣﺳﺢ ﺳوع* ﺣﺗﻰ إﻧم‬
ِ
َ ‫ﺑﻧﻔس واﺣدة َوَﻓ ٍم واﺣد ﺗﻣﺟدون ﷲَ أ=ﺎ ر_ِﻧﺎ ﺳو‬
ِ ‫ذﻟك ﻓﻠﯾﺗﱠﺧذ =ﻌﺿ ُم =ﻌﺿﺎً ﻣﺎ اﺗﺧ َذم اﻟﻣﺳﺢ‬
.‫ﻟﻣﺟد ﷲ‬
ُ
ُ
Gospel for Seventh Sunday after Pentecost ‫اﻹﻧﺟﯾﻞ ﻟﻸﺣد اﻟﺳﺎﻊ ﻌد اﻟﻌﻧﺻرة‬
The Reading is from the Holy Gospel according to Saint Matthew (9:27-35)
At that time, when Jesus was passing by, two blind men followed him, crying
aloud and saying, "Have mercy on us, Son of David." When he entered the house,
the blind men came to him; and Jesus said to them, "do you believe that I am able
to do this?" They said to him, "Yes, Lord." Then Jesus touched their eyes, saying,
"According to your faith be it done to you." And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it." But they went away and
spread his fame through all that district. As they were going away, behold, a dumb
demoniac was brought to Jesus. And when the demon had been cast out, the dumb
man spoke; and crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in
Israel." But the Pharisees said, "he casts out demons by the prince of demons."
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and
preaching the gospel of the Kingdom, and healing every disease and every infirmity of the people.
ِ
(9:27-35) ‫اﻟﺗﻠﻣﯾذ اﻟطﺎﻫر‬
,‫ﻒ ﻣن ﺷﺎرِة اﻟﻘدس ﻣ ﱠﺗﻰ اﻹﻧﺟﯾﻠﻲ اﻟﺷﯾر‬4‫ﺷر‬
‫ﻓﺻﻞ‬
ٌ
ٌ
ِ ‫ﺻﺣﺎن وﻘو‬
ِ
ِ
ِ
‫دﺧ َﻞ‬
‫أﻋﻣﺎن‬
‫ﺗ=ﻌﻪ‬
‫ﻓﻲ ذﻟك‬
ٌ
َ ‫اﺑن داود* ﻓﻠﻣﺎ‬
ُ‫اﻟزﻣﺎن ﻓﻣﺎ ﺳوع‬
َ ‫ارﺣﻣﻧﺎ ﺎ‬
ُ ‫ﻣﺟﺗﺎز‬
ْ ‫ﻻن‬
ِ
ِ
ِ
‫ ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻪ ﻧﻌم‬.‫اﻓﻌﻞ ذﻟك‬
‫ﻓﻘﺎل َﻟ ُﻬﻣﺎ ﺳوعُ ﻫﻞ‬
‫اﻟﺑﯾت دﻧﺎ إﻟﻪ‬
َ
َ ‫ﺗؤﻣﻧﺎن أﻧﻲ اﻗد ُر أن‬
َ ‫اﻷﻋﻣﺎن‬
ٍ
ِ
ً‫ﻓﺎﻧﺗﻬ َرﻫﻣﺎ ﺳوعُ ﻗﺎﺋﻼ‬
ً‫أﻋﯾﻧ ُﻬﻣﺎ ﻗﺎﺋﻼ‬
ُ ‫ﺈﻣﺎﻧ ُﻣﺎ ﻓْﻠن‬
ُ ‫ﻟﻛﻣﺎ ﻓﺎﻧﻔﺗَ َﺣ ْت‬
َ ‫ﺎرب* ﺣﯾﻧﺋذ َﻟ َﻣ َس‬
َ ،‫أﻋﯾﻧﻬﻣﺎ‬
ِ
ِ
‫اﺧر َس‬
‫ﺗﻠك‬
َ ‫ﺷﻬراﻩ ﻓﻲ‬
َ ‫اﻷرض ّﻠﻬﺎ* و=ﻌد ﺧروﺟﻬﻣﺎ ﻗدﻣوا إﻟﻪ‬
َ ‫اﻧظ ار ﻻ ﻌﻠم أﺣد* ﻓﻠﻣﺎ ﺧرﺟﺎ‬
ِ
ِ ‫=ﻪ ﺷطﺎن* ﻓﻠﻣﺎ أ‬
‫ ﻣﺛﻞ ﻫذا‬a
‫ُﺧرَج‬
ٌ ‫ظ َﻬ َر َﻗ‬
ْ ‫ﻓﺗﻌ َﺟ َب اﻟﺟﻣوعُ ﻗﺎﺋﻠﯾن ﻟم‬
ُ
َ ،‫اﻟﺷطﺎن ﺗَ َﻛّﻠ َم اﻷﺧرس‬
ِ ‫ﻓﻲ إﺳراﺋﯾﻞ* أﻣﺎ اﻟﻔر ﺳﯾون ﻓﻘﺎﻟوا إﻧﻪ ﺑر‬
ِ
‫طوف‬
‫ﺋس‬
ُ‫اﻟﺷﺎطﯾن ُﯾ ْﺧ ِرُج اﻟﺷﺎطﯾن* وﺎن ﺳوع‬
ُ
ِ
ِ
ٍ ‫و ﱠﻞ ﺿﻌ‬
‫اﻟﻣدن ﱠ‬
ٍ ‫اﻟﻣﻠﻛوت وﺷﻔﻲ ُ ﱠﻞ ﻣ َر‬
‫ﻒ‬
‫ورز ﺑ=ﺷﺎرِة‬
‫ﻣﺟﺎﻣ ِﻌ ِﻬم‬
‫ ُﻌّﻠِ ُم ﻓﻲ‬%‫ﻠﻬﺎ واﻟﻘر‬
ُ
َ
ْ ُ ُ ‫ض‬
َ
.‫ﻓﻲ اﻟﺷﻌب‬
After the Gospel, please turn to
page 104 in the Red Service Book.
Prayer List
The following names were submitted this week and remembered TODAY in the
Holy Altar! If you desire to have your loved one(s) remembered on Sunday,
please contact the Church Office and submit the name(s).
Please indicate the reason for the prayer (illness, name’s day, birthday, anniversary, in memory, etc.) and the duration for inclusion on the list (one week, two
weeks, etc.).
Names of the living and departed should be submitted by Wednesday morning for
inclusion in the following Sunday’s Weekly Bulletin.
Living
+Departed
The abducted Metropolitan PAUL
The abducted Archbishop YOUHANNA
All our brothers and sisters afflicted by war, hunger, poverty, oppression, persecution, and occupation in the Middle East and Worldwide.
Bishop DEMETRI
Mother Tamara
Said, Lama, Geena, Emma, and Andre Elhaj
Sam and Adiba Ash
The Hourani family
Russell, Helene, Dana, and Alexis Bassett
Mouna and Laura Dahlan and family
George and Widaa Khoury and family
Ana Iris Perez
Elias Ghawi
Evonne George
+All our brothers and sisters departed by war, hunger,
poverty, oppression, persecution, and occupation in the
Middle East and Worldwide.
+Priest Jacques Hamel
+Georgette Farha Hourani
+Adib Hourani, Oussama Hourani, Jamil and Wadia
Farha, Fayez Farha, George Farha, Nazek Rashid,
Nazmieh Farha, Souad Shadid, Violette Ammar
+Gladys Shportun
+Michael Dahlan
+Ibrahim Khoury
+Victor Novoa
***
The names above are names given for
TODAY’s
Holy Bread Offering,
Coffee Hour Offering,
Altar Vigil Candle,
or for a special reason for TODAY.
All other names (weekly) are on the
permanent list in the Altar.
Altar Vigil Candle
To sign-up for the Altar Vigil Candle, please contact the
Church Office to submit the names of your loved ones to be
remembered for the duration of the month you choose.
The Candle remains lit for an entire month on the Holy Altar.
There is no fee required to offer the Altar Vigil Candle. The
offering is by donation only. If you choose to make a donation,
please make your donation payable to ‘Saint George
Cathedral.’
Please see schedule below (in order of submission by month).
AUGUST
Russell and Helene Bassett and Family
Mouna Dahlan and Family
George and Widaa Khoury and Family
SEPTEMBER
Mouna Dahlan and Family
OCTOBER
Yamil and Salma Zacur
Mouna Dahlan and Family
NOVEMBER
Mouna Dahlan and Family
DECEMBER
Mouna Dahlan and Family
JANUARY
Mouna Dahlan and Family
TODAY:
Memorial Service for Georgette Farha Hourani,
offered by Drs. Sam and Adiba Ash.
Memory Eternal!
Cathedral News
The Holy Bread and Coffee Hour are ministries of the Antiochian Women. Please see the Coordinator of these ministries, Mrs. Salma Zacur, to inquire on scheduling and requirements.
Holy Bread Offering
TODAY
Said and Lama Elhaj and Family
Drs. Sam and Adiba Ash
AUGUST 14
Russell and Helene Bassett and Family
AUGUST 21
Shadi and Wafa Omeish and Family
AUGUST 28
Salem and Hannan Mounayyer and Family
SEPT 4
OPEN
THURSDAY,
SEPT 8
Atalla and Andrea Abu-Akel and Family
Coffee Hour Sponsor
TODAY
Said and Lama Elhaj and Family
Drs. Sam and Adiba Ash
AUGUST 14
Russell and Helene Bassett and Family
AUGUST 21
Shadi and Wafa Omeish and Family
AUGUST 28
Salem and Hannan Mounayyer and Family
SEPT 4
OPEN
Thank you
to Charles and Diana O’Brien and family for offering the
grapes for the Feast of the Transfiguration this past Friday!
Blessed Feast!
Cathedral Calendar
TODAY
TODAY
TODAY
Tuesday, Aug 9
Friday, Aug 12
Saturday, Aug 13
Sunday, Aug 14
Sunday, Aug 14
Tuesday, Aug 16
Orthros (Matins) Service
9:15 a.m.
Divine Liturgy
10:30 a.m.
Dormition Season continues
Monthly Cathedral Council Meeting
6:30 p.m.
Paraklesis Service
7:00 p.m.
The Great Vespers Service will NOT be celebrated.
Orthros (Matins) Service
9:15 a.m.
Divine Liturgy
10:30 a.m.
Charity Concert
Please see FLYER
Save the Date!
Feast of Dormition (Falling Asleep) of Theotokos (Virgin Mary) Aug 14, 2016
Charity Concert benefitting Humanitarian Crisis in Middle East Aug 16, 2016
Social Event hosted by Order of Saint Ignatius
Aug 25, 2016
Sunday School Staff Training and Orientation
Aug 27, 2016
Orientation for Parents of Sunday School Students
Aug 28, 2016
Awards Ceremony for 2016 Creative Arts Festival
Aug 28, 2016
First Day of Sunday School Classes
Sep 11, 2016
“Annual Love Ball” - “50 Years in the Gables” Celebration
Oct 11-2, 2016
Charity Basketball Game presented by the Order of Saint Ignatius Oct 23, 2016
53rd Biennial Archdiocese Convention hosted in Miami
Jul 2323-30, 2017
If you are unable to attend and would like to make a donation towards the
Charity Concert, please contact the Cathedral Office, Father Saba, Tony Zammar, or
any of the Order Officers. Thank you!