Veranschaulicht Unsere Rechte
Transcription
Veranschaulicht Unsere Rechte
UN-Wanderarbeiterkonvention Veranschaulicht Unsere Rechte Eine vereinfachte Konvention für jeden Migranten, an jedem Ort. Translated by Sara Özogul Illustrate Our Rights is proudly supported by the Step it Up Campaign, Migrant Forum in Asia, United Nations Committee on Migrant Workers & the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Veranschaulicht Unsere Rechte ist stolz auf die Unterstützung von der Step it Up Campaign, dem Migrant Forum in Asia, dem Ausschuss zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen & dem Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte. Die Veranschaulicht Unsere Rechte - Kampagne wäre nicht möglich gewesen ohne die Großzügigkeit aller Künstler, die sich mit ihrem Talent und Können für die Rechte von Wanderarbeitnehmern eingesetzt haben. Von Anfang an war die Veranschaulicht Unsere Rechte – Kampagne innovativ und hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt. Der damit verbundene Aufwand wäre nicht möglich gewesen ohne die kritischen Augen von Meghan Auker Becker, der beratenden Herausgeberin von Migrants Matter. Ein besonderer Dank geht auch an alle Redakteure der Kampagne, einschließlich Denise Venturi, Alan Desmond, Francis Bencik & Anita Chaudhary Pratap . Die Interpretation der Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen (UN-Wanderarbeiterkonvention), eingebettet in unserer Veranschaulicht Unsere Rechte – Broschüre, wurde durch den Bedarf motiviert, dieses international Rechtsinstrument für alle Migranten an allen Orten zugänglich zu machen. Copyright © 2015 Migrants Matter All Rights Reserved Historischer Hintergrund Die UN-Wanderarbeiterkonvention Die UN-Wanderarbeiterkonvention von 1990 ist das wichtigste Menschenrechtsabkommen in Bezug auf Migranten. Sie legt die Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien dar. Die Konvention wurde in den 70er-Jahren in Folge von zwei wichtigen Ereignissen verfasst. In 1972 zwang Idi Amin, der damalige Machthaber von Uganda, zehntausende im Land lebende und arbeitende Asiaten, Uganda zu verlassen. Die international Gemeinschaft war nicht in der Lage ihn zu stoppen. Dadurch wurde der Mangel an ausreichenden internationalen Menschenrechtsnormen zum Schutz von Migranten deutlich. Die Vereinten Nationen forderten eine globale rechtliche Studie und empfahlen den Entwurf eines Abkommens, welches die Rechte von Migranten festlegt. Etwa zur gleichen Zeit verursachte die Ölkrise eine Wirtschaftsdepression, welche zur Folge hatte, dass weniger Arbeit zur Verfügung stand und Wanderarbeiter angreifbarer für Ausbeutung wurden. Viele Bürger aus Mexiko und Marokko wohnten als Wanderarbeitnehmer in anderen Ländern, und weil sie sich um ihre Bürger sorgten, forderten diese beiden Länder ein internationales Abkommen für die Rechte von Migranten. Als Reaktion darauf ernannte die Generalversammlung der Vereinten Nationen im Dezember 1979 eine Gruppe von Menschen, die ein Abkommen über die Rechte von Wanderarbeitnehmern verfassen sollten. Über einen Zeitraum von zehn Jahren verhandelten die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen über die Rechte, die Migranten in der internationalen Rechtsprechung zustehen sollten. Das war eine schwierige Aufgabe, denn sobald Mitgliedsstaaten einmal Rechte anerkennen, sind sie gesetzlich dazu verpflichtet, diese auch einzuhalten und zu schützen. Letztendlich wurde am 18. Dezember 1990 die Wanderarbeiterkonvention von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet. Dieser Tag wird heute als Internationaler Migrantentag gefeiert. Die UN-Wanderarbeiterkonvention kann von jedem Land ratifiziert werden. Ratifizierung bedeutet, dass sich ein Staat dazu verpflichtet alle Rechte des Abkommens zu respektieren und einzuhalten. Eine Gruppe von Menschen, die Ausschuss zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen genannt werden, überwachen das Verhalten von allen Staaten, die das Abkommen ratifiziert haben. Sie stellen sicher, dass die Rechte von Migranten in diesen Ländern eingehalten werden. Anita Chaudhary Pratap © Historischer Hintergrund Die UN-Wanderarbeiterkonvention Die Konvention ist von Bedeutung! Artikel 1 & 7 Die Konvention gilt für alle Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen, unabhängig von Geschlecht, Rasse, politischer Überzeugung, Hautfarbe, Sprache, Religion, Nationalität, Alter, wirtschaftlichenVerhältnissen oder Familienstand. Die Konvention gilt für die gesamte Dauer der Wanderung, einschließlich der Vorbereitung, Ausreise, und Durchreise zu und von den Herkunftsstaaten von Migranten. Eddy Malucello © Die Konvention ist von Bedeutung! Artikel 1 & 7 Vorwort Die Vertragsstaaten dieser Konvention vereinbaren, die relevanten internationalen Menschenrechtsabkommen und die Standards der Internationalen Arbeitsorganisation zu berücksichtigen. mit anderen Staaten zusammenzuarbeiten, um die Ziele des Abkommens zu erreichen. sich der Bedeutung und den Auswirkungen bewusst zu sein, die Wanderarbeiternehmer auf ihren Herkunftsstaat, Beschäftigungsstaat und Durchreisestaat haben, sowie auf die Menschen die in diesen Staaten leben. zu berücksichtigen, dass viele Wanderarbeitnehmer und ihre Familienmitglieder sich oft in prekären Situationen befinden nachdem sie ihren Herkunftsstaat verlassen haben, und dass Migration oft die Ursache für schwerwiegende Probleme für Migranten und ihre Familienmitglieder ist, vor alle weil sie vom Rest ihrer Familien getrennt sind. Maßnahmen zu ergreifen, um den Menschenhandel von Wanderarbeitern zu verhindern, und die Probleme und Gefahren anzuerkennen, die mit undokumentierter Migration einhergehen (undokumentierte Migranten sind diejenigen, die ohne gültige Dokumente in ein Land einreisen, oder sich dort aufhalten). die Grundrechte aller Wanderarbeitnehmer anzuerkennen und zuzustimmen, dass ein Gewähren dieser Rechte alle Migranten und Arbeitgeber anspornt, diese Gesetzte einzuhalten und zu respektieren. Vertragsstaaten der UN-Wanderarbeiterkonvention verstehen die Bedeutung, dieses Abkommen überall in der Welt anzuwenden und unterstreichen die Notwendigkeit eines internationalen Schutz für der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen. Alexienne Fuhrmann © Definitions Matter! Article 2 & 3 Definitionen sind von Bedeutung! Artikel 2 & 3 Die Konvention definiert einen Wanderarbeitnehmer als Person, die in einem Staat dessen Staatsangehörigkeit sie nicht hat, eine Tätigkeit gegen Bezahlung ausüben wird, ausübt oder ausgeübt hat. Allerdings gilt die Konvention nicht für alle Personen, die außerhalb ihres Herkunftslandes arbeiten. Investoren, Asylbewerber, Auszubildende und Studenten sind zum Beispiel nicht durch die Konvention geschützt. Die Konvention schützt auch Migranten in bestimmten Beschäftigungskategorien, die wie folgt definiert sind: Grenzgänger: Arbeitnehmer die in einem Nachbarstaat wohnen, und mindestens einmal pro Woche dorthin zurückehren. Saisonarbeiter: Arbeitnehmer die nur während eines bestimmten Teils des Jahres arbeiten. Seeleute: Arbeitnehmer, die an Bord eines Schiffes beschäftigt sind, welches in einem Staat, dessen Staatsangehörige sie nicht haben, registriert ist. Arbeitnehmer auf einer Offshore-Anlage: Arbeitnehmer, die auf einer Offshore-Anlage beschäftigt sind, in einem Staat dessen Staatsangehörigkeit sie nicht haben. Reisende Arbeitnehmer: Arbeitnehmer, die in einem Staat leben, aber wegen der Art ihrer Arbeit für kurze Zeit in einen anderen Staat reisen müssen. Projektgebundene Arbeitnehmer: Arbeitnehmer, die für eine bestimmte Dauer in einem Beschäftigungsstaat zugelassen sind, um an einem speziellen Projekt zu arbeiten. Familie ist von Bedeutung! Artikel 4, 44 & 50 Der Ausdruck “Familienangehörige eines Wanderarbeitnehmers” bezeichnet Personen, die mit einem Wanderarbeitnehmer verheiratet sind, sowie Kinder und andere Familienangehörige, die von einem Wanderarbeitnehmer unterstützt werden. Staaten sollten Wege für dokumentierte Wanderarbeiter fördern, um mit ihren Familienangehörigen zusammengebracht zu werden und die Rechte zum Schutz der Einheit der Familie sichern. Auch nach der Scheidung oder dem Tod eines dokumentierten Wanderarbeitnehmers sollten Staaten die Rechte von Familienangehörigen schützen. Beatrice O’Connell © Familie ist von Bedeutung! Artikel 4, 44 & 50 Anna Seven © Dokumentierung ist von Bedeutung! Artikel 5 Dokumentierung ist von Bedeutung! Artikel 5 Es gibt einen Unterschied zwischen dokumentierten und undokumentierten Migranten. Wenn Wanderarbeitnehmer ein Land gesetzlich betreten, sich dort aufhalten und arbeiten dürfen, werden sie als dokumentierte Migranten betrachtet. Wenn Migranten gesetzlich nicht erlaubt sind, einen Staat zu betreten, sich dort aufzuhalten und dort zu arbeiten, werden sie als undokumentierte Migranten betrachtet. Dokumentierte Migranten haben Aufzeichnungen, die beweisen, dass sie rechtmäßig in einem Staat erlaubt sind. Undokumentierte Migranten haben diese nicht. Die Definition von Staaten ist von Bedeutung! Artikel 6 Die Konvention benutzt bestimmte Begriffe, um zu definieren woher ein Migrant kommt, wo ein Migrant arbeitet, und durch welche Länder ein Migrant durchreist. Hier ist ein genauerer Blick auf die verwendeten Begriffe: Herkunftsstaat: der Heimatstaat eines Wanderarbeitnehmers. Beschäftigungsstaat: der Staat wo ein Wanderarbeitnehmer gearbeitet hat, arbeitet, oder arbeiten wird. Duchreisestaat: das Land oder die Länder, durch die ein Arbeitsmigrant reist um einen Beschäftigungsstaat zu erreichen, oder zurück in den Herkunfsstaat zu kommen. Reisefreiheit ist von Bedeutung! Artikel 8 & 39 Alle Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht, jeden beliebigen Staat zu verlassen. Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht, in ihrem Beschäftigungsstaat frei zu leben und zu reisen. Diese Rechte können nur aus sehr schwerwiegenden Gründen eingeschränkt werden. Beatrice O’Connell © Reisefreiheit ist von Bedeutung! Artikel 8 & 39 Das Recht auf Leben ist von Bedeutung! Artikel 9 Wanderarbeiternehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht auf Leben. Niemand hat das Recht, das Leben eines Wanderarbeitnehmers oder eines Familienmitgliedes zu beenden. Dies bedeutet auch, dass Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen das Recht haben, durch das Gesetz geschützt zu werden wenn ihr Leben in Gefahr ist. Freiheit von Folter ist von Bedeutung! Artikel 10 Wanderarbeiternehmer und ihre Familienangehörigen sollten niemals gefoltert werden oder unmenschlicher und erniedrigender Behandlung ausgeliefert sein. Der Begriff “Folter” bezeichnet die gezielte Zufügung von schweren körperlichen oder geistigen Schmerzen und Leiden. Folter beinhaltet keine Schmerzen oder Leiden als Folge von gesetzlichen Sanktionen. Valeri Byrne © Freiheit von Folter ist von Bedeutung! Artikel 10 Freiheit von Sklaverei ist von Bedeutung! Artikel 11 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen dürfen nicht als Eigentum angesehen werden, oder gezwungen werden gegen ihren Willen zu arbeiten. Religionsfreiheit ist von Bedeutung! Artikel 12 Wanderarbeitnehmer und ihre Familien sind frei, ihre eigenen Gedanken, eigenen Glauben und eigene Religion zu haben. Sie dürfen keine Angst haben, dass sie gezwungen werden, zu ändern was sie glauben. Dieses Recht darf nur begrenzt werden, wenn es die Rechte und den Schutz anderer beeinträchtigt. Staaten müssen auch die Freiheit von Wanderarbeitnehmern respektieren, ihre Kinder religiös und/oder moralisch zu erziehen, oder nicht. Felim Egan © Religionsfreiheit ist von Bedeutung! Artikel 12 Meinungsfreiheit von Bedeutung! Artikel 13 ist Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht auf eine eigene Meinung, sowie das Recht diese Meinung in unterschiedlicher Weise zum Ausdruck zu bringen. Dieses Recht darf nur begrenzt werden, wenn es die Rechte und den Schutz anderer beeinträchtigt. Marcel Bakker © Meinungsfreiheit ist von Bedeutung! Artikel 13 Privatleben ist von Bedeutung! Artikel 14 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht, dass ihr soziales-, Familien- und Privatleben respektiert wird. Dazu gehören Dinge wie ihr guter Ruf, persönliche Beziehungen, Interessen, Aktivitäten und private Kommunikation. Hung Thai © Privatleben ist von Bedeutung! Artikel 14 Privates Eigentum ist von Bedeutung! Artikel 15 Gregory Euclide © Privates Eigentum ist von Bedeutung! Artikel 15 Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen haben das Recht, Dinge zu besitzen, die sie für den eigenen Gebrauch aufbewahren. Wenn eine Regierung dieses Eigentum an sich nimmt und für das Gemeinwohl einsetzen will, muss der Staat eine angemessene Entschädigung bereitstellen. Sicherheit & persönliche Freiheit ist von Bedeutung! Artikel 16 Wenn ein Wanderarbeitnehmer oder ein Familienmitglied verhaftet und angeklagt wird, haben sie das Recht über die Gründe der Festnahme, sowie die Vorwürfe gegen sie, in einer Sprache die sie verstehen informiert zu werden. Im Falle einer Festnahme, Inhaftierung und eines Gerichtsverfahrens haben sie auch ein Recht auf Hilfe von einem Konsulat oder diplomatischer Hilfe aus ihrem Herkunftsland. Wenn ein Wanderarbeitnehmer oder ein Familienmitglied illegal verhaftet wird, haben sie das Recht auf eine Entschädigung. Rechte während einer Festnahme & Inhaftierung sind von Bedeutung! Artikel 17 Selbst wenn ein Wanderarbeitnehmer oder ein Familienmitglied inhaftiert wird, müssen sie auf humane Weise behandelt werden und ihre kulturelle Identität muss respektiert werden. Während einer Festnahme oder Inhaftierung sollten sie genauso behandelt werden wie Bürger des Staates. Wenn sie wegen Verletzungen gegen das Migrationsgesetz festgehalten werden, sollten sie von verurteilten Personen sowie Personen in Untersuchungshaft getrennt werden. Anna Seven © Rechte während einer Festnahme & Inhaftierung sind von Bedeutung! Artikel 17 Ein faires Gerichtsverfahren ist von Bedeutung! Artikel 18 Wenn ein Wanderarbeitnehmer oder ein Familienmitglied wegen einer Straftat angeklagt ist, haben sie das Recht auf ein faires und öffentliches Verfahren sowie Rechtsbeistand. Sie sind auch berechtigt, den gleichen Schutz wie die Bürger des Staates zu bekommen. Wenn ein Wanderarbeitnehmer oder Familienmitglied einen Dolmetscher braucht, sollte dieser kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Eddy Malucello © Ein faires Gerichtsverfahren ist von Bedeutung! Artikel 18 Gleichheit vor dem Gesetz ist von Bedeutung! Artikel 19 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen können nicht wegen einer Handlung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung kein Verbrechen war. Wenn ein Gericht ein Urteil fällt, sollte es auch immer humanitäre Gesichtspunkte in Bezug auf den Status von Wanderarbeitern in Betracht ziehen. Freiheit von unrechtmäßiger Inhaftierung ist von Bedeutung ! Artikel 20 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen können nicht eingesperrt werden, oder gezwungen werden einen Staat zu verlassen, wenn sie nicht in der Lage sind eine vertragliche Verpflichtung zu erfüllen. Der Schutz trifft nicht zu, wenn die Aufenthaltserlaubnis eines Wanderarbeitnehmers von der Erfüllung eines Arbeitsvertrages abhängt. Persönliche Dokumente sind von Bedeutung! Artikel 21 Es ist illegal, persönliche Dokumente (z.B. einen Reisepass, ein Visa oder einen Personalausweis) von Wanderarbeitnehmern oder ihrer Familienangehörigen an sich zu nehmen, zu zerstören oder dies zu versuchen. Öffentliche Beamte, die gesetzlich dazu berechtigt sind, sind die einzigen Personen, die persönliche Dokumente an sich nehmen oder zerstören können. Wenn dies der Fall ist, muss eine detaillierte Empfangsbescheinigung bereitgestellt werden. Die Zerstörung eines Passes (oder eines gleichwertigen Dokuments) ist niemals erlaubt. Eddy Malucello © Persönliche Dokumente sind von Bedeutung! Artikel 21 Schutzmaßnahmen in Fällen von Ausweisung sind von Bedeutung! Artikel 22 Gruppeausweisung von Wanderarbeitnehmern und ihrer Familienangehörigen aus einem Staat sind nicht erlaubt. Jeder Fall muss individuell und entsprechend dem Gesetz entschieden werden. Wanderarbeitnehmer müssen über Entscheidungen in einer Sprache, die sie verstehen können, schriftlich informiert werden. Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht zu erklären, warum sie nicht verpflichtet werden sollten, einen Staat zu verlassen. Falls sie dazu verpflichtet sind einen Staat zu verlassen, können Wanderarbeitnehmer Eintritt in einen anderen Staat als ihren Herkunftsstaat suchen, und haben das Recht daraf, ihren empfangenen Lohn mit sich zu nehmen. Diplomatische Unterstützung ist von Bedeutung! Artikel 23 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht auf Hilfe und Rat von den diplomatischen Vertretern ihres Herkunftsstaates oder eines Staates der sie repräsentiert, wenn ihre Rechte der Konvention betroffen sind. Dieses Recht zur Unterstützung ist besonders wichtig in Fällen wenn Wanderarbeiter oder deren Familienangehörige aufgefordert werden, einen Staat zu verlassen. Phuong Dang © Diplomatische Unterstützung ist von Bedeutung! Artikel 23 Das Recht auf Anerkennung als Rechtsperson ist von Bedeutung! Artikel 24 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben Rechte und Pflichten vor dem Gesetz. Arbeitsbedingungen sind von Bedeutung! Artikel 25 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienmitglieder verdienen die gleichen Arbeitsbedingungen (Bezahlung, Arbeitszeiten, wöchentliche Ruhezeiten, bezahlten Urlaub, Gesundheit, etc.) wie Bürger, unabhängig von ihrem Migrationsstatus. Dies muss sowohl in öffentlichen sowie privaten Arbeitsverträgen berücksichtigt werden. Phuong Dang © Arbeitsbedingungen sind von Bedeutung! Artikel 25 Gewerkschaften sind von Bedeutung! Artikel 26 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht, in Verbände einschließlich Gewerkschaften einzutreten, und an deren Aktivitäten teilzunehmen. Diese Verbände können die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und sonstigen Interessen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen schützen. Diese Verbände können auch Hilfe und Unterstützung für ihre Mitglieder anbieten. Diese Rechte können nur eingeschränkt werden, wenn es um den Schutz der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung und der Rechte anderer Personen geht. Đào Tuan Việ t © Gewerkschaften sind von Bedeutung! Artikel 26 Soziale Sicherheit ist von Bedeutung! Artikel 27 Wenn Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen die Anforderungen eines Staates erfüllen, und unzureichendes oder gar kein Einkommen haben, sollten sie das gleiche Maß an finanzieller Unterstützung erhalten wie die Bürger des Beschäftigungsstaates die sich in der gleichen Situation befinden. Gesundheit ist von Bedeutung! Artikel 28 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das gleiche Recht wie Bürger auf medizinische Versorgung, die erforderlich ist um permanent Schaden für ihr Leben oder ihre Gesundheit zu vermeiden. Joanne Abbott © Gesundheit ist von Bedeutung! Artikel 28 Die Identität von Kindern ist von Bedeutung! Artikel 29 Alle Kinder von Wanderarbeitnehmern haben das Recht auf einen Namen, auf eine Registrierung ihrer Geburt und auf eine Staatsangehörigkeit. Alexienne Fuhrmann © Die Identität von Kindern ist von Bedeutung! Artikel 29 Bildung ist von Bedeutung! Artikel 30 Die Kinder von Wanderarbeitnehmern haben das gleiche Recht auf Bildung wie die Bürger des Staates. Der Zugang zu öffentlichen Schulen kann undokumentierten Migrantenkindern, oder Kindern deren Eltern nicht dokumentiert sind, nicht verweigert werden. Joanne Abbott © Bildung ist von Bedeutung! Artikel 30 Kulturelle Identität ist von Bedeutung! Artikel 31 Staaten müssen sicherstellen, dass respektiert wird wie Migranten sich mit ihrer Kultur identifizieren, einschließlich aber nicht beschränkt auf Nationalität, Geschlecht, Sprache, ethnische Herkunft, Religion und soziale Klasse. Staaten können Migranten nicht davon abhalten, kulturelle Verbindungen zu ihren Herkunftsstaaten beizubehalten. Persönliche Einkünfte und persönliche Gegenstände sind von Bedeutung! Artikel 32 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht darauf, ihr Eigentum wie ihre Einkünfte und Ersparnisse an einen anderen Ort zu bringen, wenn sie ihren Aufenthalt in einem Beschäftigungsstaat beenden. Informationen sind von Bedeutung! Artikel 33 & 37 Herkunfts-, Transit- und Beschäftigungsstaaten sollten Wanderarbeitnehmern und ihre Familienangehörigen über die Rechte informieren, die durch die Konvention geschützt sind. Staaten müssen diesen Informationen kostenlos und soweit wie möglich in einer Sprache zur Verfügung stellen, die der Migrant versteht. Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht darauf, vollständig durch den Herkunftsstaat oder den Beschäftigungsstaat über das Betreten, den Aufenhalt und das Arbeiten im Beschäftigungsstaat informiert zu werden. Felim Egan © Kulturelle Identität ist von Bedeutung! Artikel 31 Respekt ist von Bedeutung! Artikel 34 Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen müssen die Gesetze des Beschäftigungs - und Durchreisestaates respektieren. Sie müssen auch die kulturelle Identität derjenigen respektieren, die im Beschäftigungs – oder Durchreisestaat leben, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Nationalität, Geschlecht, Sprache, Ethnizität, Religion und soziale Klasse. Nico Malvaldi © Respekt ist von Bedeutung! Artikel 34 Alle Migranten sind von Bedeutung! Artikel 35 Anita Chaudhary Pratap & David Alejandro Perez © Alle Migranten sind von Bedeutung! Artikel 35 Die Rechte, die in Artikel 8 bis 35 beschrieben und geschützt sind, bedeuten nicht, dass Staaten Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen erlauben müssen, in einem Staat zu bleiben. Zugleich sollten Staaten humane Migrationsbedingungen fördern, damit sich für faire Lebensund Arbeitsbedingungen für Wanderarbeiter und ihre Familien eingesetzt wird. Dokumentierte & Undokumentierte Migranten sind von Bedeutung! Artikel 36 Artikel 8 bis 35 beschützten sowohl dokumentierte als auch undokumentierte Wanderarbeitnehmer. Artikel 36 bis 56 geben dokumentierten Migranten zusätzliche Rechte. Arbeitnehmerrechte sind von Bedeutung! Artikel 38 Staaten sollten ihr Bestes tun, um es dokumentierten Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen zu ermöglichen, vorübergehend einen Staat verlassen, ohne ihre Aufenthalts- oder Arbeitserlaubnis in ihrem Beschäftigungsstaat zu beeinflussen. Gewerkschaften sind von Bedeutung! Artikel 40 Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht, Vereine und Gewerkschaften zur Förderung und zum Schutz ihrer wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und anderen Interessen zu gründen. Politische Rechte sind von Bedeutung! Artikel 41 & 42 Der Beschäftigungsstaat sollte dokumentierten Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen helfen, ihr Recht zu wählen, und bei den Wahlen in ihrem Herkunftsstaat gewählt zu werden, auszuführen, wenn der Herkunftsstaat diese Rechte zur Verfügung stellt. Beschäftigungsstaaten sollten die Beteiligung von Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen an Entscheidungen über das Leben und die Verwaltung in örtlichen Gemeinden erleichtern. Vesna Krasnec © Gewerkschaften sind von Bedeutung! Artikel 40 Gregory Euclide © Private Property Matters! Article 15 Gleichheit & Integration sind von Bedeutung! Artikel 43 & 45 Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen müssen genau wie die Bürger des Beschäftigungsstaates Zugang zu Bildung, Berufsausbildung, und sozialen und gesundheitlichen Diensten haben, insofern sie die relevanten Anforderungen erfüllen. Vesna Krasnec © Gleichheit & Integration sind von Bedeutung! Artikel 43 & 45 Freiheit von ungerechter Versteuerung ist von Bedeutung! Artikel 46 Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen haben das Recht, dass ihr persönliches Eigentum nicht versteuert wird, wenn sie aus ihrem Herkunftsstaat zum Beschäftigungsstaat ziehen, und wenn sie zurück in den Herkunftsstaat ziehen. Luca Serasini © Freiheit von ungerechter Versteuerung ist von Bedeutung! Artikel 46 Geld ist von Bedeutung! Artikel 47 Staaten müssen das Recht von dokumentieren Wanderarbeitnehmern erleichtern, ihren Lohn und ihre Ersparnisse legal von ihrem Beschäftigungsstaat zu einem anderen Staat zu überweisen. Gleiche Versteuerung ist von Bedeutung! Artikel 48 Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen müssen bezüglich allen Steuerangelegenheiten genau wie die Bürger des Beschäftigungsstaates behandelt werden. Hung Thai © Geld ist von Bedeutung! Artikel 47 Wanderarbeitnehmer sind von Bedeutung! Artikel 49 Der Beschäftigungsstaat muss dokumentierten Wanderarbeitnehmern eine Aufenthaltsberechtigung bereitstellen, von mindestens der gleichen Dauer, in der sie berechtigt sind, in dem Beschäftigungsstaat zu arbeiten. Dokumentierte Wanderarbeiter, die frei sind ihre Arbeit zu wählen, dürfen nicht als undokumentiert betrachtet werden, wenn sie ihre Arbeit verlieren bevor ihre Arbeitserlaubnis abläuft. Aufenthalt ist Bedeutung! Artikel 51 von Dokumentierte Wanderarbeitnehmer, die ihren Job nicht frei wählen können, dürfen nicht als undokumentiert angesehen werden, wenn sie ihre Arbeit verlieren bevor ihre Arbeitserlaubnis abgelaufen ist. Sie haben das Recht, nach einem anderen Job zu suchen oder an öffentlichen Programmen zur Arbeitsbeschaffung teilzunehmen, bis ihre Arbeitserlaubnis abläuft. Tone Aanderaa © Wanderarbeitnehmer sind von Bedeutung! Artikel 49 Das Recht eine Arbeit zu wählen ist von Bedeutung! Artikel 52 & 53 In der Regel haben dokumentierte Wanderarbeitnehmer das Recht, ihre Arbeit frei zu wählen. Staaten sollten es in Betracht ziehen, den Familienangehörigen eines dokumentierten Wanderarbeitnehmers die Erlaubnis zu geben, in einem Beschäftigungsstaat zu arbeiten, bevor andere Arbeitnehmer den Staat betreten wollen. Der Beschäftigungsstaat kann das Recht von Wanderarbeitnehmern ihre Arbeit frei zu wählen, beschränken, wenn es im Interesse des Beschäftigungsstaates ist, oder wenn Qualifikationen, Ausbildung oder Fähigkeiten des Wanderarbeitnehmers nicht im Beschäftigungsstaat anerkannt sind. Allerdings sollten Beschäftigungsstaaten versuchen, die Anerkennung solcher Qualifikationen zu vermitteln. Wenn die Arbeitserlaubnis von Wanderarbeitnehmern zeitlich begrenzt ist, kann der Beschäftigungsstaat das Recht auf freie Arbeitswahl abhängig von einem rechtmäßigen Aufenthalt von zwei Jahren machen, und kann den Zugang zu bestimmten Berufen beschränken, als Teil einer Politik, welche Bürger und langfristig Aufenthaltsberechtige bevorzugt. Gleichbehandlung in der Erwerbstätigkeit ist von Bedeutung! Artikel 54 & 55 Dokumentierte Wanderarbeiter, die bestimmte Anforderungen erfüllen, verdienen die gleiche Behandlung wie Bürger in Bezug auf Kündigungsschutz, Arbeitslosenunterstützung, Zugang zu alternativer Beschäftigung im Falle von Verlust der Arbeit und Rechtsbeihilfe, wenn Arbeitsverträge verletzt werden. Abschiebung von dokumentierten Migranten ist von Bedeutung! Artikel 56 Dokumentierte Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen können nicht gezwungen werden, einen Staat aus einem Grund, der nicht gesetzlich festgelegt ist, zu verlassen. Einem dokumentierten Wanderarbeitnehmer oder einem Mitglied ihrer Familie können Beschäftigungs – oder Aufenthaltsrechte nicht verweigert werden. Bei der Entscheidung, ob ein Wanderarbeitnehmer einen Staat verlassen muss, müssen Staaten humanitären Erwägungen und die Länge der Zeit, die die betreffende Person in dem Staat war, berücksichtigen. Verschiedene Kategorien von Migranten sind von Bedeutung! Artikel 57 In Artikeln 57 bis 63 beschreibt die Konvention verschiedene Kategorien von Migranten. Diese WanderarbeitnehmerKategorien haben besondere Rechte, zusätzlich zu den Rechten die von Artikel 8 bis 56 beschrieben werden. Đào Tuấn Việt © Abschiebung von dokumentierten Migranten ist von Bedeutung! Artikel 56 Alle Migranten sind von Bedeutung! Artikel 58 bis 63 Die Konvention beschützt besondere Rechte von Migranten in bestimmten Arbeitsverhältnissen. Grenzgänger: obwohl Grenzgänger nicht hauptsächlich in einem Beschäftigungsstaat leben, verfügen sie über die Rechte die in Artikel 36 bis 56 beschrieben werden. Saisonarbeiter: ein Beschäftigungsstaat muss in Betracht ziehen, es Saisonarbeitern die für einen längeren Zeitraum in seinem Gebiet beschäftigt waren, zu erlauben, eine andere Arbeit aufzunehmen, und ihnen Vorrang vor anderen Arbeitnehmern, die versuchen den Staat zu betreten, zu geben. Reisende Arbeitnehmer: Reisende Arbeitnehmern müssen die Rechte ermöglicht werden, die in Artikel 36 bis 56 beschrieben werden, aufgrund ihres Aufenhalts und ihrer Arbeit im Gebiet des Beschäftigungsstaates. Für eine bestimmte Beschäftigung zugelassene Arbeitnehmer: Arbeitnehmer ,die für eine bestimmte Beschäftigung zugelassen sind, haben das Recht auf die in Artikel 36 bis 56 beschriebene Rechte, aber mit wichtigen Ausnahmen in Bezug auf Artikel 43, 52 und 54 . Projektgebundene Arbeitnehmer: Projektgebundene Arbeitnehmer haben das Recht auf die in Artikel 36 bis 56 beschriebene, aber mit wichtigen Ausnahmen in Bezug auf Artikel 43, 54, und 52, 55. Sie haben das Recht, Zahlungen in ihren Herkunftsstaaten oder gewöhnlichen Aufenthaltsstaates zu erhalten. Selbstständige: das Recht von Selbständigen und ihren Familien, sich in einem Staat aufzuhalten, darf nicht zu einem Ende kommen, nur weil ihre wirtschaftliche Tätigkeit zu einem Ende kommt, es sei denn, das Recht ist von einer bestimmten Tätigkeit gegen Entgelt abhängig, für die sie in einem Staat zugelassen wurden. Kooperation zwischen Staaten ist von Bedeutung! Artikel 64 Staaten müssen zusammenarbeiten, um gerechte und humane Bedingungen für die Migration von Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen zu fördern. John Katzmarek © Kooperation zwischen Staaten ist von Bedeutung! Artikel 64 Migrationsrichtlinien sind von Bedeutung! Artikel 65 Staaten müssen Dienstleistungen bereitstellen, die Migrationspolitik entwerfen, die Informationen über Migration mit anderen Staaten austauschen, und Informationen über Migration für Arbeitgeber und Wanderarbeitnehmer bereitstellen. Anwerbung von Wanderarbeitnehmern ist von Bedeutung! Artikel 66 Die Anwerbung von Wanderarbeitnehmern muss von staatlichen Institutionen durchgeführt werden. Migranten können nur für Arbeit durch private Organisationen oder Arbeitgeber angeworben werden, wenn diese den Rechtsvorschriften des Staates unterliegen. Hilfe ist von Bedeutung! Artikel 67 Staaten sollten zusammenarbeiten, um Migranten zu helfen in ihre Herkunftsstaaten zurückzukehren wenn 1) sie entscheiden zurückzukehren; 2) wenn ihre Aufenthalts- oder Arbeitserlaubnis abläuft; oder 3) wenn sie gesetzlich nicht erlaubt sind, sich in einem Staat aufzuhalten. John Katzmarek © Hilfe ist von Bedeutung! Artikel 67 John Katzmarek © Migranten zu beschützen ist von Bedeutung! Artikel 68 Migranten zu beschützen ist von Bedeutung! Artikel 68 Staaten sollten zusammen arbeiten, um Migration, die gegen das Gesetz ist, zu verhindern und zu stoppen. Die Konvention verlangt von Staaten effektive Strafen für Personen oder Gruppen zu verhängen, die eine Rolle in irregulärer Migration spielen. Regularisierung von Migranten ist von Bedeutung! Artikel 69 Wenn Wanderarbeitnehmer oder ihre Familienangehörigen in einem Staat als undokumentierte Migranten leben, sollten die Staaten geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass eine solche Situation nicht weiter andauert. Bei der Prüfung, einem undokumentierten Migranten ein Aufenthaltsrecht zu geben und so ein dokumentierter Migrant zu werden, sollten Staaten berücksichtigen wie und wann der Migrant ihr Gebiet betreten hat, wie lang der Migrant dort gelebt hat, sowie die Familiensituation des Migranten. Arbeits – und Lebensbedingungen sind von Bedeutung! Artikel 70 Dokumentiere Wanderarbeitnehmer und ihre Familien haben das Recht auf die gleichen Arbeits – und Lebensbedingungen wie die Bürger des Beschäftigungsstaates. Todesfälle sind von Bedeutung! Artikel 71 Im Todesfall haben Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen das Recht auf Rückführung ihres Körpers in ihre Herkunftsstaat. Staaten sollten Unterstützung bieten, um die schnelle Abwicklung von Angelegenheiten über die Entschädigung für den Verlust eines Lebens zu gewährleisten. Otto Wiezorek © Todesfälle sind von Bedeutung! Artikel 71 Der Wanderarbeitnehmer-Ausschuss ist von Bedeutung! Artikel 72 bis 78 Der Ausschuss zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen überwacht die Umsetzung der Konvention. Er verfügt über 14 Mitglieder und trifft sich regelmäßig um die vorgelegten Berichte der Staaten, die Vertragsparteien der Konvention sind, zu prüfen. Der Ausschuss kann nur den Schutz von Wanderarbeitnehmern in Staaten überwachen und beurteilen, die die Konvention unterschrieben und ratifiziert haben. Alexienne Fuhrmann © Der Wanderarbeitnehmer-Ausschuss ist von Bedeutung! Artikel 72 bis 78 Es ist dieser Traum Es ist der Traum den wir haben Dass irgendetwas erstaunliches passieren wird, Dass es passieren muss – Dass Zeit sich öffnen wird Dass Türen sich öffnen werden Dass Berge sich öffnen werden Dass Quellen hervorströmen werden – Dass der Traum sich selbst öffnen wird, Dass wir eines Morgens in ihn hineingleiten werden Ein Hafen von dem wir nicht wussten, dass er da war. Olav H. Hauge (tr. Tone Aanderaa, Mit Erlaubnis von Bodil Cappelen) Tone Aanderaa © Es ist dieser Traum Die UN Wanderarbeiterkonvention Feiert ihren 25. Geburtstag Am 18. Dezember 2015 wird die UN-Wanderarbeiterkonvention 25 Jahre alt. Soll das erste Vierteljahrhundert dieses Menschenrechtsvertrages nur zum Anlass für eine düstere Reflexion genutzt werden, oder soll das 25-jährige Bestehen öffentlich und lautstark gefeiert werden, und Aufmerksamkeit auf sich ziehen? Eine Beurteilung am 25. Jahrestag der Verabschiedung der Konvention durch die Vereinten Nationen bietet sicherlich viel Stoff zum Nachdenken und wirft viele Fragen auf. Warum haben bisher nur 48 Staaten die Konvention ratifiziert? Warum ist die Konvention das am wenigsten beliebte Abkommen der zehn wichtigsten internationalen Menschenrechtsinstrumente? Warum hat keiner der 28 EU-Mitgliedstaaten die Konvention ratifiziert? Ist der Grund dafür das Abkommen selbst, welches die Staaten nicht eingehen wollen, oder ist der Grund eine tiefere Missachtung der Rechte von Migranten? Ist die Konvention in der Lage mit den Migrationstrends des 21. Jahrhunderts umzugehen? Sollte man noch für die Ratifizierung der Konvention eintreten? Die letzte Frage ist leicht zu beantworten. Abgesehen von den praktischen Auswirkungen ist die Ratifizierung der Konvention symbolisch enorm. Mit der Ratifizierung erkennt ein Staat die Bedeutung der Rechte von Migranten an. Schon dies allein sollte ein Grund zum Feiern sein. 48 Staaten, fast 25% der internationalen Gemeinschaft, haben das Abkommen ratifiziert und die Rechte von Migranten als Menschenrechte anerkannt. Es dauerte 13 Jahre für die Konvention, die 20 notwendigen Ratifikationen zu gewinnen, damit sie in Kraft treten konnte. Innerhalb der letzten 12 Jahre sind 28 neue Ratifikationen dazu gekommen. Eine auffällige Feier zum 25. Jahresstages der Konvention zeigt nicht nur diese Errungenschaften, sondern erkennt auch die Rolle von Einzelpersonen und Nicht-Regierungsorganisationen an, die sich für die Konvention stark machen und die Konvention als Maßstab für die Messung einer Einhaltung der Menschenrechte in nationalen Einwanderungsgesetzen und Richtlinien nutzen. Vielleicht am wichtigsten ist allerdings, dass ein 25-jähriges Jubiläum Aufmerksamkeit auf Migranten selbst lenkt, und auf die Tatsache, dass sie Menschenrechte haben welche allzuoft missachtet werden, und Respekt und Schutz verdienen. Die Konvention wurde als das am besten gehütete Geheimnis in der Vereinten Nationen beschrieben, was in gewisser Weise die relativ geringe Zahl der Ratifizierungen erklären kann. Dies ist ein weiterer Grund, warum wir die ersten 25 Jahre der Konvention so laut feiern sollten - wir müssen allen Staaten und allen Menschen die Existenz des umfassendsten internationalen Vertrages im Bereich von Migration und Menschenrechte bewusst machen. Durch ein erhöhtes Bewusstsein erhöhen wir die Chancen auf Ratifizierung. Denise Venturi Project Manager Illustrate Our Rights Migrants Matter Alan Desmond Project Manager Illustrate Our Rights Migrants Matter Anita Chaudhary Pratap Project Manager Illustrate Our Rights Migrants Matter Tone Aanderaa © Die UN Wanderarbeiterkonvention Feiert ihren 25. Geburtstag Meet the Illustrate Our Rights Illustrators Felim Egan Artist Alexienne Fuhrmann Artist Marcel Bakker Artist Felim Egan was born in lreland in 1952 and studied in Belfast and Portsmouth before attending the Slade School of Art in London. He then spent a year at the British School at Rome in 1980 before returning to Dublin. Since then he has lived and worked at Sandymount Strand and the Docklands, on the edge of Dublin Bay. He is known as a painter of restrained eloquence, who sparingly deploys a vocabulary of hieroglyphic motifs over monochromatic expanses of colour. His paintings are built up slowly with layers of thin colour applied to the surface and stone powder ground into the acrylic. The work is universal in spirit and at the same time emotionally intimate. His paintings are epiphanic, in that they convey to us the essential nature or meaning of something of which we were previously unaware. Alexienne studied international law and human rights in Montpellier (France). Already involved in an NGO focused on children and women’s rights, she decided to continue her studies in human rights by participating in the E.MA Programme. While she lived in Italy, Romania, and Cambodia, she carefully followed the Migrants Matter campaign, as she felt close to those issues. Aside from her studies in law, Alexienne has always been passionate about illustration and graphic design. She has a blog where she recounts her life and travels, giving good addresses and tips (an English version is under construction). She also used drawing in her work by making a simplified version of the Convention on the Rights of the Child. Marcel is a self-taught artist in drawing and painting with a big interest in surrealism. For Marcel art is more than just a pretty image. It's about walking the path to be as pure as one can be in our society, to act from the heart, to live in the present moment when possible, to be still and meditate, to understand nature and to reach the true inner self and life from there. In his drawings Marcel uses symbolism that tells his own story to reach that point of inner self consciousness. By making these drawings he thinks about life and where he wants to be as a free 'spirit'. For Marcel that is what art making is all about. Being totally free within his own thinking where he can be as pure as possible and let that be his guideline for his way of living. Felim created illustrations for Articles 12, Freedom of Religion & Article 31, Cultural Identity of the Convention. Alexienne created illustrations for Articles 2&3 Definitions, Article 29 Migrant Workers’ Children & Articles 72 – 78 Committee on Migrant Workers. Marcel created an illustration for Article 13, Freedom of Expression. Email: felimegan@me.com Website: www.felimegan.ie Email: alexienne@live.fr Website: www.alexienne.bogspot.ca Email: marcelbakker@kpnmail.nl Website: www.behance.net/MBKKR Meet the Illustrate Our Rights Illustrators Joanne Abbott Artist Joanne is a Canadian artist working in a variety of mediums which include graphite, colour pencil, watercolour and acrylics. She started her career as a physiotherapist in the eighties and in the late nineties while raising her 3 children she picked up a paint brush and started painting. Excited about her new hobby she was able to take a few workshops with notable artists in watercolour and pastel (1998). During that time she started commissioned works in graphite and colour pencil, primarily portraits as well as taking up decorative painting with acrylics. It was in 2012 Joanne resumed her passion for painting with tremendous focus and hasn't stopped since. Presently Joanne exhibits her work in her own home studio in Temiscaming, teaches art classes to children and adults, does commissioned pencil and colour pencil portraits and custom paintings for private collections as well as creating works for gallery exhibitions. Joanne created illustrations for Article 28, Health Matters & Article 30, Education Matters. Email: Josartstudio2012@gmail.com Website: www.joanneabbottart.com Valeri Byrne Artist Beatrice O’Connell Artist Valeri is a 5th generation Dubliner, and a first generation artist, from a family of railway, docks, pubs and breweries traditions. A family history steeped in Dublin City, from Capel Street to Poolbeg Street. This urban environment is where she finds inspiration for her humorous cityscapes. Her work has travelled through the world and has found a home on many an expat’s wall. Her artwork has been commissioned for magazines, books and annual reports. Having graduated as a Visual Communications Designer, she has worked steadily on all kinds of Commissions, for company retirements, birthdays, bon voyage commissions, family memory commissions, building portraits and greeting cards. Born in 1973, Beatrice graduated from Dublin Institute of Technology in 1996 with a BA in Fine Art Painting. Beatrice O’Connell has worked in a variety of media and subject matter. She has received several commissions and her work is represented in public and private collections. Public collections include OPW Leinster House, Government Buildings, Dublin; AXA Insurance; Trinity College; Newtown School, Waterford. Solo exhibitions in Dublin include the Talbot Gallery; Plane/Site Galleries, Moxie Studios; The Cross Gallery; The Kevin Kavanagh Gallery; National Concert Hall and nationally in the The Hunt Museum, Limerick. Valeri created an illustration for Article 10, Freedom from Torture Matters. Email: valeriart@eircom.net Website: www.valeribyrne.com Beatrice created illustrations for Articles 4, 44 & 50, Family Matters and Articles 8 & 39 Freedom of Movement Matters! Email: obeatrice@gmail.com Website: www.beatriceoconnell.weebly.com Meet the Illustrate Our Rights Illustrators Gregory Euclide Artist Gregory Euclide is an artist and teacher living in the Minnesota River Valley. His work has been featured in The Nature of Nature at the Minneapolis Institute of Arts (20142015), Badlands: New Horizons in Landscape at MASS MoCA (2008-2009), Otherworldly at the Museum of Arts and Design in New York (2011), Small Worlds at the Toledo Museum of Art in Ohio (2011), and was presented as a solo exhibition Nature Out There, at the Nevada Museum of Art (2012). Euclide’s work has been reviewed and featured in publications such as: Art News, Sculpture Magazine, Art Ltd Magazine, Hi Fructose Magazine and Juxtapoz Magazine. His work is also featured on the 2012 Grammy Award winning album covers of the musical group Bon Iver and on the cover of McSweeney’s Quarterly Concern #43. Gregory created an illustration for Private Property Matters! Article 15. Email: geuclide@gmail.com Website: www.gregoryeuclide.com Anna Seven Artist Kenji Hirata Artist From the very beginning of her life Anna Seven was exposed to a wide variety of artwork at her parents’ house, at homes of her friends and at the great museums and galleries all over the world. She began enjoying the process of art making in the third grade. Since then she is studying and learning how to draw and paint by using her passion and dedication to the art. Kenji Hirata’s artwork in form and color is strongly inspired by nature, music and hand painted signage of Southeast Asia and futurism. The theme that runs through Hirata’s body of work is a story he has created, in which an entire universe exists. His paintings, drawings, and films provide glimpses into this universe. Hirata has developed a language of icons and symbols, which take on new meanings as they are combined and recombined throughout his abstract and figurative works. Hirata creates his work for an open mind. He intends to speak to the childlike part of the viewer that is not jaded and can imagine the right direction for the future with a clear vision. Anna Seven traveled extensively through many countries during her life, exploring new cultures and new visual experiences. Anna Seven paints intensively with oil and acrylic paints on canvas in a style best described as a colorful optimism. Her artwork can be found in private collections in several countries: Argentina, Armenia, Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Israel, Russia and USA. Anna created illustrations for Documentation Matters! Article 5 and Rights in Time of Imprisonment & Detention Matter! Article 17. Phone: +1 415-336-3575 Email: anna.seven@yahoo.com Website: www.annaseven.com Kenji created two illustrations for the Illustrate Our Rights Poster representing migration and international law. Email: kenji050@hotmail.com Website: www.kenjihirata.com Meet the Illustrate Our Rights Illustrators John Katzmarek Artist John Katzmarek is currently a high school senior at Prior Lake High School in Minnesota (United States). He is studying under fellow 'Illustrate Our Rights' illustrator Gregory Euclide learning graphic design and various other styles and techniques while continuing to build a portfolio to submit as he applies for college. John is interested in studying Graphic Design and Advertising with hopes of eventually becoming an advertiser himself in the future. He has a passion for minimalist art style and likes using simple images to convey more complex ideas. He is continuing to build a collection of works and we are excited to see what he does next! John created illustrations for Fundamental Rights Matter! Article 64, Help Matters! Article 67 & Ending Exploitation Matters! Article 68. Phone: +1 952-449-1590 Email: Jkatzmarek14@gmail.com Tone Aanderaa Artist Eddy Malucello Artist Tone Aanderaa was born in Bergen, Norway. Spending her childhood near the sea, often searching the rocky beaches for ‘treasures’ , remnants of a ‘world out there’, stirred an early longing to travel and explore, experience other cultures and landscapes. Crossing ‘the big sea’ she spent 8 years in the US, returning with a BFA and a Master of Fine Art degree from Pratt Insitute, New York – and leaving behind murals in the Children’s Hospital in Brooklyn and the Gateweay National Park. Born in Italy in 1993, Eddy is currently enrolled in Engineering at the University of Padova, Italy after studying maths and science in high school. He describes himself as '50% citizen of the world, 50% mountain hermit'. Being dynamic and hyperactive, art represents Eddy's way to drift away from reality and to be taken to another dimension, where fantasies, dreams and ideas come to life thanks to a piece of paper and a pencil. Eddy is an amateur illustrator who loves blending his world in black & white. Eddy's illustrations capture what is happening around him, the faces he meets, the people he loves as well as the imaginary characters populating his mind. Eddy believes in the power of music and art and wants to spread this message also by taking part in Illustrate Our Rights. Living and working most her life in her ancestral land, Hardanger, Norway, the fjord and the mountains, the light, nature, and animal life, have resonated in paintings, poetry, and stories. Tone now lives and works in Belgium, where she also organizes and curates ‘The Enchanted Garden,’ an international art exhibition in a large and natural garden. Tone created illustrations for Migrant Workers Matter! Article 49, United Nations Migrant Workers Convention Celebrating 25 Years & for Olav H. Hauge’s poem entitled It is that Dream. Email: tone-aanderaa@live.com Website: www.toneaanderaa.blogspot.com Eddy created illustrations for The Convention Matters! Article 1 & 7, Fair Trial Matters! Article 18 & Personal Documents Matter! Article 21. Email: eddymalu.lcc@gmail.com Meet the Illustrate Our Rights Illustrators Otto Wiezorek Artist Vesna Kransec Artist Nico Malvaldi, Cantiere Nuovo Artist Otto was born in Munster, Germany where he also went to the Polytechnnic Institute for Communications Design with a major in Storyboards, Editorial Illustration and Fiction. During his studies he developed and drew the Storyboard for the Shortmovie "Tuesday" which won many awards. Now Otto lives and works in Berlin as a freelance illustrator for advertising agencies, film and TV Productions. In an era where originality has become a major criterion in contemporary art, the work of Vesna Krasnec shows us that originality does not have to be superficial or even speculative. She shows us in her painting her own way to a profound statement, without denying the art that has inspired and influenced her: iconography of the Eastern Church, the formal language of the Modigliani and Frida Kahlo as well as Gothic Illumination. Nico is a self taught photographer. Most of his early experience came from years of commercial photography. From 2003 to 2012 he worked in several photography fields, including sport, reportage, fashion and editorial. In 2012 he began photographing landscapes and presented his work in the exhibit titled Marina di Pisa, in Pisa, Italy. In 2013 and 2014 he approached the world of conceptual photography, creating two exhibits of contemporary art: Crisi/Krisis and Ma Io, Sono Marinese? Otto created an illustration for Supporting Migrants Matter! Article 71. Email: kontakt@ottowiezorek.de Website: www.ottowiezorek.de Vesna created illustrations for Freedom of Association Matters! Article 40 and Equality & Integration Matters! Article 43 & 45. Email: vesna.krasnec@chello.at Website: www.vesna-krasnec.com At this time, Nico also began working full time for the New York City based dance company, Ballets with a Twist, for whom his pictures can be seen in print and online in publications such as TheHuffington Post, New York Times, Akron Beacon Journal and many more. Nico created illustrations for Respect Matters, Article 34. Phone: +1 310 210 7761 Phone: +39 349 813 9818 Email: nico@ nicomalvaldi.com Website: www.nicomalvaldi.com Meet the Illustrate Our Rights Illustrators Hung Thai Artist Hung is currently working for an Advertising and Communications agency in Ho Chi Minh City, Vietnam. He studied Marketing Management but his hobby has always been drawing. He is also a visual learner. So he took a course on Graphic Design which gives him the ability to translate his ideas into shapes and colors. Later he took some mini classes on traditional drawing because he wanted to be professionally trained. However sitting on a chair in a crowded room was boring enough that he decided to teach himself by reading books and watching online videos. Hung got a chance to create drawings about life in Vietnam for a local non governmental organisation. That was a great challenge and also the time that his illustration skills drastically improved. Hung likes all kinds of art and their genres, from dancing to cooking to acting. Art is freedom. Hung created illustrations for Private Life Matters! Article 14 and Money Matters! Article 47. Email: hungthai.0101@gmail.com Website: www.hungthai.me Phuong Dang Artist Đào Tuấn Việt Artist Phuong was born in Vietnam in 1992. Drawing and painting were crucial activities in my early childhood. She studies graphic design at Hanoi college of Industrial Fine Art at the age of eighteen, this is the first step to afford me an opportunity to expose myself to the visual development industry and nurture many skills useful for my future profession. During my time at college, she took part in various events related to culture and social communication, she raises awareness of traditional culture preservation and take more responsibility of her country's history as well as helping people around her. Now she am working in various fields of graphic communication, researching and learning incessantly to broaden her knowledge and pursue her life goals. Tuấn was born in Hanoi, Vietnam in 1993. He’s currently studying at Hanoi University of Industrial Fine Arts, his parttime job is freelance illustrator. Also, drawing manga is his hobby. Tuấn and his close friends have been competed in a few manga contests in Vietnam. Phuong created illustrations for Working Conditions Matter! Article 25 and Diplomatic Assistance Matters! Article 23. Email: dangphuonga2792@gmail.com Website: www.dangphuonganh.carbonmade.com Tuấn created illustrations for Human Rights Matter! Article 56 and Freedom of Association Matters! Article 26. Email: tgumclone1@gmail.com Meet the Illustrate Our Rights Illustrators Luca Serasini, Cantiere Nuovo Artist Luca was born in Pisa, Italy, in 1971 he began as painter in 1996 and since 2003 he started to use photography medium, video and videoinstallation for my artworks, most recently he started with the land art installations, like "Orione" for Materia Prima artist reseidence in Tuscany. Luca is fond of mythology, especially the Mediterranean and the Middle East. In this last years, together with Nico for the cultural association Cantiere Nuovo, Luca has illustrated a short graphic novel dedicated to the mediterraneo migration. Luca created illustrations for Freedom from Unfair Taxation Matters! Article 46. Email: info@lucaserasini.it Website: www.lucaserasini.it Meet the Illustrate Our Rights Team Anita Chaudhary Pratap Project Manager, Illustrate Our Rights Alan Desmond Project Manager, Illustrate Our Rights Denise Venturi Project Manager, Illustrate Our Rights As a Project Manager, Anita plays a pivotal role in promotion, communications, funding, planning and monitoring & evaluation. In his role as a Project Manager Alan helped to come up with the idea for the Illustrate Our Rights initiative and has been involved in defining the scope of the campaign and related activities around the upcoming 25th anniversary of the UN ICMW. As a Project Manager, Denise deals with the overall organization and supervision of the Illustrate Our Rights campaign, and has contributed to its development from the very beginning. This Canuck has a background in political science, international relations & diplomacy and tactical criminal intelligence. Having worked for the United Nations Inter Agency Project on Human Trafficking, it is no surprise that her area of interest is human rights& transnational crime. She specializes in migration as far as it concerns crimes that crosses borders. She will be presenting a paper entitled “How Actors Involved in Organized Crime Can Teach the European Police Office about Cross Cultural Cooperation” at the 15th Annual Conference of the European Society of Criminology. She is a lover of verbal jousting and on her off time you can find her at the local brew disagreeing on either hockey, politics, mores or human rights issues. If not there, then you can find her on the slopes of Beautiful British Columbia or up to some new adventure! Email: anarchy.kumar@utoronto.ca Phone: +16134075906 After living in Poland for four years, where he taught Irish and worked as a freelance journalist, Alan returned to Cork to undertake postgraduate studies in migration law. During this time he interned with PICUM in Brussels and conducted research at Harvard, UCLA and Warsaw University. He has lectured on the ICMW in Cork, Venice and Moscow and recently published an article on the ICMW and the UPR in the European Journal of Migration and Law. He has also written an Irish language travel book about Poland and an award-winning trilogy of short novels for adult learners of Irish. In his free time he likes to have his friends cook for him. Email: alandesmond@gmail.com Phone: +393451079130 Born in Italy and with a background in law, she has worked as a lawyer in Florence, specialising in criminal and immigration law. She has been involved in numerous educational projects, worked in juvenile prisons for several years, and provided legal aid to migrants. After a couple of years of legal practice, Denise decided it was time to leave the safe harbour of courts and focus on her human rights studies. She conducted research at the Human Rights Institute of KU Leuven and interned for PICUM in Brussels. She is currently a PhD Fellow in Human Rights at Sant'Anna School of Advanced Studies in Pisa, Italy, researching the use of body and migration, with a focus on LGBTI asylum seekers. Being addicted to music, when she is not travelling to take part in conferences related to migration and asylum, Denise is surely wandering around looking for some unknown-hyperindie-alternative band. Otherwise, you can find her lost in a bookshop somewhere! Email: denise.venturi83@gmail.com Phone: +39 339 691 4955 Meet the Illustrate Our Rights Team Giuseppe Amatulli Project Officer Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights Theodora Ralli Project Officer, Funding, Illustrate Our Rights Francis Bencik Social Media Strategist, Illustrate Our Rights As project officer, Giuseppe plays an integral role in the coordination of the Illustrate Our Rights team. He is actively involved in the work of the simplification of the ICMW articles for the illustrated booklet and editing its overall content. As a Project Officer, Theodora plays an active role in creating and editing content for both the website and campaign blog. She also writes and contributes to the Illustrate Our Rights booklet. As a Social Media Strategist, Francis works with fellow campaign enthusiasts to ensure that Migrants Matter followers are well informed and up-to-date on news, trends, and research involving migration in the most convenient and engaging way. Giuseppe studied political science and international relations in Trieste, where he first began to explore the conditions of the lives of disadvantaged people, in particular indigenous peoples. Upon completion of his initial degree, he decided to continue his studies in human rights by participating in the E.MA programme and specialising on indigenous peoples’ rights. He spent the second semester in Finland at the Institute for Human Rights of Åbo Akademi University, where he wrote his thesis entitled “The legal position of the Sami in the exploitation of mineral resources in Finland, Norway and Sweden,” that has been published by the Institute for Human Rights. Email: giuseppe.amatulli@hotmail.com Phone: +39 3472334760 Theodora studied psychology and as a social psychology aficionada, she decided to combine her love for social research with human rights. Much of her work has focused on minorities and migrants. She has worked as a researcher and communications intern for various NGOs and has volunteered at a centre for asylum seekers in Belgium among others. She has been a member of Migrants Matter since the beginning due to her interest in migrants' rights and her belief in equality, multiculturalism and peaceful coexistence. She loves reading, getting lost in bookshops, eating strawberries and listening to garage rock. Email: theodora_ralli@yahoo.com Phone: +39 389 534 0502 As a first generation U.S. citizen and occasional migrant herself, Francis is well-acquainted with the joys and hardships of migration (even in her own country). Francis received her Master’s in Human Rights and has worked on several international advocacy campaigns. She has also written several content pieces on the importance of education for all (among other topics) for the Global Citizen website. After spending the past two years traveling across three continents and living in several countries, Francis is happy to reset her roots in California and enjoy the beauty of her local and diverse community. Email: francis.bencik@gmail.com Phone: 5103220692 Meet the Illustrate Our Rights Team Marta Malucello Social Media Strategist, Illustrate Our Marta is one of our Social Media Strategists and she takes care of our media communication with Migrants Matter followers and all those who are interested in the campaign. Marta is Italian and she has a linguistic background, which focuses on English and Russian. She studied languages at Ca’ Foscari University in Venice and she has also completed a Master in Human Rights and Democratisation at EIUC in Venice and in Tartu (Estonia), as well as a Master in Translation Studies at Durham University (UK). Languages and Human Rights are her two areas of interest and she hopes to be able to combine them one day. Her specific area of interest are inter-country adoptions, particularly focusing on Russian Federation policies. She has lived abroad for some time and she loves being in contact with different cultures and lifestyles. She has always volunteered for many associations and she likes to cooperate with others and to realise something good together. Marta likes spending time with friends, travelling, eating (the combination of the three of these would be just perfect) and being a little utopian. Email: malucello.marta@gmail.com Phone: +393405442513 Vincent Hauquier Communications Officer, Illustrate Our Rights Louise Bonneau Communications Officer, Illustrate Our Rights As a Communications Officer Vincent is responsible for communicating with different target audiences, including partner organizations and the community. He advises the Social Media Strategist on communication tasks and uses written and verbal skills to create a wide range of communications materials. By communicating effectively with Migrants Matter target audience, he helps build a positive migrants rights platform for us. As a Communications Officer, Louise contributes to managing relationships between clients and social media channels. She also plays a role in developing publications that communicate Migrants Matter activities. This human rights defender also conducts research on the perceptions and attitudes of targeted audiences that enables Migrants Matter to develop an effective communication program. Vincent is a Belgian national who graduated as a Master in Law at the University of Antwerp. Determined to focus more on the Human Rights aspect, he enrolled himself in the European Master for Human Rights and Democratization. His focus lies mostly on humanitarian law and humanitarian assistance, particularly in the Middle East. Vincent is currently interning at the Division of International Protection of the office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva. Email: vincent.hauquier@hotmail.com Phone: +32476709701 Louise studied Migration studies at University College London. She is currently writing her thesis of the politics of migration and spatial control in Calais in the north of France. Next to her studies, she has been involved in different organisations such as Kalayaan, a London-based charity providing support to migrant domestic workers throughout the UK. She is also a volunteer researcher for Asylos a panEuropean network providing Country of Origin Information for asylum claims. Passionate about social justice and migrant rights, she has decided pursue and LLM in International Migration and Refugee law in Amsterdam from September onwards. She loves to cook and bake, spend time with her friends and travel. Email: l.bonneau@hotmail.com Phone: 0031644229712 Meet the Illustrate Our Rights Team Ruth Marjalizo Social Media Strategist, Illustrate Our Rights Meghan Auker Becker Consulting Editor, Illustrate Our Rights This dynamic and passionate Social Media Strategist updates Migrants Matter content in response to emerging trends and migration research. She collaborates across the Illustrate Our Rights team and works directly with potential partners, with the end goal of effectively using social media channels to advocate for migrant rights. This highly organized and detail oriented advocate also plays a role as a Senior Researcher, Simplification of the ICMW. Meghan lends her critical eye to helping edit numerous facets of the Illustrate Our Rights campaign and Migrants Matter publications. By collaborating with our team of writers, she ensures that all our promotional materials, web content, and social media posts reflect the spirit of Migrants Matter and meet our high quality standards. This Spaniard has a background in Middle Eastern studies and a European Masters in Human Rights and Democratisation. She has lived in several countries, to name a few - Italy, Belgium, Palestine & Ireland. As a seasoned globetrotter, it is obvious that she cares about migrants around the globe. In her free time, to the surprise of many, she loves travelling. While traveling she also enjoys refining her photography skills by capturing how mobilization defines the world and discussing politics and human rights issues with people from different places, who offer unique perspectives. Meghan majored in Peace Studies at Swarthmore College before delving more in-depth into human rights through an internship at the Institute for Peace and Justice and by studying for an advanced degree at EIUC and Ca' Foscari. She has worked for a number of different social justice organizations, most often in their communication departments to ensure that the voices of the marginalized do not go unheard. Her specific areas of interest include nonviolent social change and post-conflict reconstruction (occurring in places as diverse as Mexico, Chile, the Balkans, and Philadelphia). When not at work, she can most often be found at local coffee shops, sipping cappuccinos and dreaming of change. Email: ruth.marjalizo@hotmail.com Phone: +4550145438 Email: maukerb@gmail.com Phone: +38649387102 Lavinia Spennati Head, Blogger, Illustrate Our Rights As Head Blogger, Lavinia works on the development and implementation of the communication strategy for the blog and coordinates the team of writers. With a background in Middle Eastern studies and a M.A. in Human Rights and Democratisation, Lavinia is currently working for the Delegation of the EU in Egypt where she monitors the human rights situation in the region. Much of her work before reaching the Pharaohs' land was related either to the Middle East or to projects involving refugees, asylum seekers, and migrants. Her special interest for the other side of the Mediterranean pushed her to improve her knowledge of migration and to engage in the creation of Migrants Matter, where she has been an active member since the very beginning. During her free time, Lavinia likes to enjoy a shisha and qahwa in a local Egyptian coffee shop and dream of change with friends from both sides of the Mediterranean and of the world, all who believe in freedom and equality, but with some benefiting more from these rights than others. Email: lav.spe@gmail.com Meet the Illustrate Our Rights Team Michele Romano Senior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights Ellie Waters Senior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights John Lee Communications Officer, Illustrate Our Rights In his role as Senior Researcher, Michele works on the simplification of the ICMW articles and is an active contributor to the Migrants Matter blog. Ellie is an active member of the team working on the Illustrate Our Rights campaign and as Senior Researcher, contributes to the simplification of the ICMW articles in preparation for the publication of the illustrated booklet. This innovative Communications Officer drafts up new & unique ideas and concepts for the Illustrates Our Rights Campaign. He carries out research into the attitudes and perceptions of our target audiences and creates forums to discuss their views. Bringing a contemporary flare to Migrants Matter, he is an invaluable member of the team. Michele is a Rome native and has a background in law. In order to combine his passion for human rights with his legal knowledge, he decided to pursue the European Masters in Human Rights and Democratisation, where his research focused on the interrelations between human rights and economic crimes, particularly money laundering. His E.MA thesis “Managing global economic crimes as human rights violations in a worldwide perspective. A study of the money laundering process in the international market,” has been published by the Vienna Journal of International Constitutional Law. Currently, Michele is PhD Researcher at the University of Zurich, Competence Centre for Human Rights (Switzerland), researching on the project “Entrepreneurial rights, human rights and legal empowerment of the poor” focused on South-East Asia countries. Email: michele.romano@rwi.uzh.ch Phone: + 39 333 470 8391 Originally from Calgary, Canada, Ellie completed her undergraduate degree in international relations with hopes to explore the world. After spending time in many different places, her wanderlust eventually led her to Germany where she now works for the German Development Institute on policy issues related to non-economic loss and damage. She is also currently interning at Climate Action Network International, assisting the policy team with the 2015 UNFCCC climate negotiations. She has past experience working at the United Nations University Institute for Environment and Human Security where she researched and drafted materials related to human rights and climate change in the areas of migration and international law, focusing primarily on SIDS. Among her many passions are indigenous rights, climate justice and gender equality. When she is not busy advocating for these important issues, you might find Ellie running along the Rhine or playing football with friends. John Lee is from county Cork, Ireland. He comes at human rights and equality from a Buddhist perspective having studied Asian philosophy while living in Korea for many years. There he worked for the Chogye Order of Korean Buddhism as a lecturer at the International School of Buddhist Studies and he is currently a researcher at the Korean Buddhism Promotion Foundation. He has written for the Irish Examiner and the Irish Journal of Asian Studies. He enjoys playing the uilleann pipes, sipping on multiple daily cups of Barry's tea (some people meditate, he drinks tea) and practicing Shaolin Wahnam kung fu. Email: seanolaoi@gmail.com Phone: Meet the Illustrate Our Rights Team Noemi Desguin Junior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights Veronica Pietrobono Junior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights Filling the roles of both Junior Researcher and Grant Writer, Noemi is involved with the simplification of the ICMW articles and securing funding for the campaign. She joined Migrants Matters in November 2014. As a Junior Researcher, Veronica works on the simplification of the articles of the ICMW and actively contributes to the campaign in a variety of ways. During her law studies, Noemi volunteered at a refugee centre in Brussels. After living the California dream during an exchange semester, she completed her master's degree where her research focused on voting rights for aliens. In 2014, she began the European Master in Human Rights and Democratisation programme to further pursue her passion for social justice. She is currently researching urban equity and access to basic services, with a special focus on Indian metropolitan areas. Ashtanga Yoga is definitely her thing and do not be surprised if you see Noemi dancing crazily in a park sometime over the summer. Email: noemi.desguin@gmail.com Phone: +32 476 667 782 Born in a small city in Italy, academics pulled her from home beginning immediately after high school. In the past five years, she studied and lived in Rome, London, Turin, and finally Venice. With a background in linguistics and legal translation, she discovered two years ago her passion for human rights and decided to build her life around it. After spending the summer of 2014 volunteering and studying in Goma, she is currently working on a thesis about undocumented people and risk of statelessness in the DRC. When not busy cooking for migrants or passionately discussing migration issues, Veronica is surely in front of her laptop planning her next adventure. Email: veronicapietrobono@gmail.com Phone: +39 3333368542