The Companion Newsletter

221 S. Figueroa Street, Suite 500
Los Angeles, CA 90012
NON-PROFIT
U.S. POSTAGE
PAID
LOS ANGELES CA
PERMIT #32574
the Companion
Donate Life Run/Walk
www.onelegacy.org
If you do not wish to receive “The Companion” and would like your name removed from our newsletter mailing, please call 213-229-5647. Thank you.
Si prefiere no ser incluido en la distribución de este boletín, favor de comunicarse con nosotros al 213-229-5648. Gracias.
Versión en español empieza en la página 5
the Companion
Over 6,000 people ran, walked and supported the Annual Donate
Life Run/Walk at Cal State Fullerton in April. We were thrilled to
have nearly 3,000 donor family members participate to honor 150
donors. For some families, it was their first year to participate and
for others, this event has become something that donor families
look forward to each year. We had small donor family teams as
well as several very large teams. There was a feeling of high energy
as well as somberness and renewed grief as families opened their
boxes and put on their shirts with their loved one’s image. One of
our staff members said, “Thousands of people began walking,
jogging, running and yes, being pushed in wheelchairs past us as
we yelled, clapped and cheered for them, knowing that they had
said ‘yes’ to life and hope for strangers and that they chose to
come be with others who understood.” It was inspiring to see
that families created their own signs, banners and areas for their
family to gather in the spirit of
love and remembrance.
Thank you to all who
participated and made this event
such a success. We hope see
everyone again next year.
We consider it a privilege to be a companion to you in your
journey through grief and healing. In accompanying you, we
learn so much from each of you—about your loved one, what
this experience is like for you, and the impact he or she has
made in your life. We hope to support you through your journey and also hope to reassure you that you are not alone.
Our goal with The Companion is to help connect donor families
through stories and shared experiences, to provide articles that
address grief and the healing journey, and to provide donor families
with information about events related to organ and tissue donation
and transplantation. We hope that The Companion is helpful to you
and your family.
Family of Jasun Ty Hansen
Family of Michael Jay Gardiner
Family of Kevin Pryor
OneLegacy...bridging lives.
For more pictures from Donate Life Run/Walk, see page 4
September 2009 :
Dia De Los Muertos – Day of the Dead (Hollywood Forever Cemetery)
November 8th, 2009 :
February 2010 :
Donate Life Rose Parade Float Decorating Shifts for
Donor Families (Pasadena)
Ambassador/Embajadore Volunteer Trainings (Various locations)
March 6th, 2010 :
Long Beach Donor Remembrance Ceremony
March 7th, 2010 :
Luminarias Donor Remembrance Ceremony (in Spanish)
March 13th, 2010 :
UCLA Donor Remembrance Ceremony
March 14th, 2010 :
Loma Linda Donor Remembrance Ceremony
** Families who donated after 11/1/07 will receive an invitation in January to the Donor
Remembrance Ceremonies. Families are able to attend this event once; if you have previously
attended, you will not receive an invitation for the 2010 ceremonies. **
Summer 2010 :
2010 Donate Life Rose Parade Float
Donate Life Run/Walk (Fullerton)
Donor Family Workshop: Organ and Tissue Donation 101
If you would like to know more about any of these upcoming events, please contact Kari Kozuki
at 800-786-4077, x.5647 or kkozuki@onelegacy.org for information.
S hare a Recipe and Your Memories…
In our society, food plays an important part in family and social
gatherings. Many happy occasions are celebrated by family and
friends with food that is lovingly prepared and shared together.
Treasured memories are created around the dinner table, and traditions are kept through holiday meals.
We have received a few submissions, but are hoping more donor
families will share recipes so we can compile a cookbook.
We ask that you send us a favorite recipe of your loved one that
you’d like to share. This can be your loved one’s favorite dish,
something you used to cook together… any recipe that reminds you
of the person you love.
With your recipe, you can also send a picture of your loved one
and a short explanation of how this recipe or meal brings fond
memories to you.
2
If you have an idea for
an article or if there is
a topic you would like
us to write about,
please let us know.
Your input in making
The Companion more
helpful to donor
families is appreciated.
You can contact
Family Services at
800-423-7220.
Getting Through the Holidays Grief Support Group (LA Office)
December 26th & 28th, 2009 :
April 24th, 2010 :
Summer 2009
One Life. One Choice. One Gift.
Ambassador/Embajdore Volunteer Trainings (Various locations)
October 24th, 2009 :
EVENTS
CALENDAR
OF UPCOMING
the Companion
If you have questions or are interested
in including a recipe in our donor family
cookbook, please contact Kari Kozuki at
213-229-5647 for a submission form.
On New Year’s Day of 2010, our seventh float,
New Life Rises, will make its way down
Colorado Boulevard in the 121st Rose Parade.
The Donate Life Rose Parade float features a
phoenix, the mythical symbol of life coming out
of death, rising from a bed of nurturing flames
into the sky, representing those who give life in
their passing and the people whose lives are
renewed through transplantation. The bird soars
high above 24 float riders seated along a long
monument inspired by the National Donor
Memorial’s Wall of Names. A garden inspired
by the memorial’s Wall of Tears leads the float
with 2,000 dedicated roses, each carrying a
personal message of love, gratitude and hope to
a donor, recipient or candidate for transplant.
We invite you to help bring the Donate Life
float to life! The donor family decorating shifts
are on Saturday, December 26th from 8am –
3pm and 3pm – 9pm and Monday, December
28th from 8am – 4pm. We will begin taking sign
ups on October 1st. Due to liability and insurance issues, all volunteers must be at least 15
years old. Anyone under 18 years old must
bring a valid high school identification card. All
volunteers must be present for the entire shift.
When you call to reserve decorating spaces, be
prepared to give the names of the people in your
group as well as the name and phone number of
an emergency contact. Each donor family is limited to five decorating spots.
If decorating during a seven hour shift is not
for you or if you have family members that cannot participate in decorating, you can be part of
the Donate Life float through the Family Circle
Rose Dedication Program. Anyone touched by
donation and transplantation can purchase a
rose that will be placed in the garden at the front
of float. Your personal dedication will be placed
on the rose and also posted online. For more
information about joining the Family Circle,
visit www.donatelifefloat.org.
If you want to reserve float decorating
spaces or would like more information on the
Family Circle, please contact Kari Kozuki in
Family Services at 800-786-4077, ext. 5647.
3
the Companion
One Life. One Choice. One Gift.
el Compañero
Pictures from the
Donate Life Run/Walk
C aminata/Maratón Done Vida
Family of Dominic Piazza
Family of Arturo Barajas
Family of Cecilio Garcia
Más de 6,000 personas corrieron, caminaron y brindaron su
apoyo en la Caminata/Maratón Anual Done Vida en la
Universidad de Cal State Fullerton en abril. Nos emocionó tener
casi 3,000 familiares donantes que participaron en homenajear a
150 donantes. Para algunas familias éste fue el primer año en que
participaron, mientras que para otras, este evento se ha convertido
en algo que esperan con entusiasmo todos los años. Estuvieron
presentes algunos equipos de familias donantes con pocos integrantes y varios equipos con muchos integrantes. Se percibía la
sensación de mucha energía positiva y también de melancolía y de
revivificación del duelo cuando las familias abrieron sus cajas y se
pusieron las camisetas que llevaban las imágenes de sus seres
queridos. Un miembro de nuestro personal dijo: “miles de personas comenzaron a caminar, a trotar y a correr y, sí, hasta empujados en sillas de ruedas, pasaron por delante de nosotros mientras
les gritábamos, aplaudíamos y animábamos, sabiendo que ellos
habían dicho “sí” a la vida y a la esperanza de desconocidos y que
ellos eligieron venir a encontrarse con otros quienes entendían.”
Fue inspirador ver que las familias
crearon sus propios carteles, pancartas y sitios de encuentro para unirse
en un espíritu de amor y recuerdo.
Gracias a todos aquellos quienes
participaron para que este evento sea
todo un éxito. Esperamos verlos a
todos nuevamente el año entrante.
Family of Teresa Domingo
Family of Mike McKay
Familia de Jasun Ty Hansen
Family of David Garcia
Familia de Michael Jay Gardiner
Familia de Kevin Pryor
Family of Jonathan McGinnis
4
5
PRÓXIMOS
ACONTECIMIENTOS
el Compañero
Setiembre del 2009 : Capacitación
para Voluntarios del Programa Embajadores (Varios lugares)
24 de octubre del 2009 : Día de Los Muertos (Cementerio Hollywood Forever)
Si usted tiene una idea
para un artículo, o está
interesado en un tema
en particular que desee
leer en El Compañero,
por favor, déjenos saber.
Sus ideas harán que El
Compañero sea de más
ayuda a las familias
donantes, y ellas lo
apreciarán. Llámenos a
Servicios para la Familia
al 800-423-7220
8 de noviembre del 2009 : Grupo de Apoyo: Sobreviviendo las Fiestas (Oficina de Los Ángeles)
26 y 28 de diciembre del 2009 : Turnos para la Decoración de la Carroza Done Vida del
Desfile de las Rosas para las Familias Donantes (Pasadena)
Febrero del 2010 : Capacitación para el Programa Embajadores (Varios lugares)
6 de marzo del 2010 : Ceremonia en Memoria de los Donantes – Long Beach
7 de marzo del 2010 : Ceremonia en Español en Memoria de los Donantes – Luminarias
13 de marzo del 2010 : Ceremonia en Memoria de los Donantes – UCLA
14 de marzo del 2010 : Ceremonia en Memoria de los Donantes – Loma Linda
** Las familias que donaron después del 1º de noviembre del 2007 recibirán una invitación
en enero a las Ceremonias en Memoria de los Donantes. Las familias pueden asistir a este
evento una vez. Si ya han asistido, no recibirán una invitación a las ceremonias programadas
para el año 2010.**
24 de abril del 2010 : Caminata/Maratón Done Vida (Fullerton)
Verano del 2010 : Taller para las Familias Donantes: Introducción a
la Donación de Órganos y Tejidos
Si desea más información sobre cualquiera de estos próximos acontecimientos, por favor comuníquese
con Luz Díaz al 800-786-4077, ext. 5648 ldiaz@onelegacy.org.
C omparta una Receta y Sus Recuerdos…
En nuestra sociedad la comida forma parte importante de reuniones
familiares y sociales. Muchas ocasiones alegres se celebran en familia
y con amistades compartiendo comidas preparadas con cariño.
Reunidos en la mesa creamos recuerdos entrañables y mantenemos
las tradiciones en cenas festivas.
Hemos recibido algunas recetas pero esperamos que más familias
donantes compartan sus recetas para armar un libro de cocina.
Le solicitamos que envíe una receta favorita de su ser querido que
usted quisiera compartir. Esta puede ser el plato favorito de su ser
querido, algo que solían preparar juntos… cualquier receta que le
traiga recuerdos de la persona querida.
Con su receta también puede enviar una foto de su ser querido y
una breve explicación sobre la manera que esta receta o comida le
trae cariñosos recuerdos.
6
Verano del año ‘09
Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
Si tiene preguntas o si tiene interés en
incluir una receta en nuestro libro de cocina
de familias donantes, sírvase comunicarse
con Luz Díaz al 213-229-5648 para solicitar
un formulario de presentación.
La Carroza Done Vida para el Desfile de las Rosas
El Primer Día del Año 2010, nuestra séptima
carroza, New Life Rises (Vida Nueva Renace),
hará su recorrido por Colorado Boulevard en el
120 Desfile de las Rosas. La carroza Done Vida
del Desfile de las Rosas encarna un ave Fénix, la
figura mitológica que simboliza la vida que nace
de la muerte, elevándose hacia el cielo desde un
lecho de llamas vigorosas en representación de
quienes dan vida después de su muerte y de las
personas cuyas vidas se renuevan a través de la
trasplantación. El ave vuela en alto por encima
de 24 pasajeros sentados a lo largo de un conmemorativo inspirado por el Muro de Nombres
del Monumento Nacional a los Donantes. Al
frente de la carroza yace un jardín inspirado por
el Muro de las Lágrimas del mismo monumento
conteniendo 2,000 rosas con dedicatorias, cada
una con un mensaje personal de amor,
agradecimiento y esperanza para un donante,
receptor o candidato para trasplante.
¡Los invitamos a que ayuden a darle vida a
nuestra carroza Done Vida! Los turnos para la
decoración por parte de las familias donantes
son: sábado, 26 de diciembre desde 8 a.m. hasta
3 p.m. y desde 3 p.m. hasta 9 p.m. y lunes,
28 de diciembre desde 8 a.m. hasta 4 p.m.
Comenzaremos a aceptar inscripciones el 1º de
octubre. Debido a cuestiones de seguro y de
responsabilidad legal, todos los voluntarios
deben tener como mínimo 15 años de edad.
Cualquier participante menor a los 18 años de
edad deberá traer una identificación válida
de su escuela prepa o secundaria. Todos los
voluntarios deben estar presentes el turno
entero. Cuando llame para reservar su cupo para
decorar, esté listo para dar los nombres de las
personas de su grupo como así también el nombre
y número telefónico de una persona a quien
contactar en caso de emergencia. Cada familia
donante tiene un límite de 5 cupos para decorar.
Si decorar durante un turno de siete horas no
es para usted o si tiene familiares que no pueden
participar en la decoración, usted puede formar
parte de la carroza Done Vida por medio de
nuestro programa Círculo Familiar. Cualquier
persona afectada por la donación y el trasplante
puede comprar una rosa que se colocará en el
jardín al frente de la carroza. Para más información
sobre cómo unirse al Círculo Familiar entre a la
página web: www.donatelifefloat.org.
Si desea reservar cupos para la decoración
de la carroza o si quisiera obtener más información sobre el Círculo Familiar, por favor
comuníquese con Luz Díaz en Servicios a la
Familia al 800-786-4077, ext. 5648.
7