Service - bei Truma

Service
More comfort on the move
INHALT
CONTENT
CONTENU
CONTENUTO
INHOUD
Internationale Länderkennzeichen
International country codes
Codes internationaux des pays
Codici internazionali degli paesi
Internationale landcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Internationaler Service und Vertrieb
International Service and Sales
S.A.V internationaux
Servizio di assistenza e vendita internazionale
Internationale service en verkoop. . . . . . . . . . . . . .7
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Service Center
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
service@truma.com
www.truma.com
Vokabular
Vocabulary
Vocabulaire
Vocabolario
Woordenlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3
Guter Service und zufriedene Kunden sind
für Truma besonders wichtig.
Auch im Ausland sind wir für Sie da. In
mehr als 30 europäischen Urlaubsländern
und auch in anderen Teilen der Welt. In
Deutschland und in Europa stehen unsere
Servicepartner für einen zuverlässigen
Service für unsere Geräte. Die selbständigen
Firmen wurden von Truma sorgfältig
ausgewählt und intensiv geschult.
Das garantiert eine kompetente Beratung
und individuellen Service, genau auf Ihre
Bedürf­nisse abgestimmt.
Um die Verständigung zu erleichtern,
finden Sie am Ende ein Vokabular einiger
Truma-Produkte und deren Ersatzteile.
Genießen Sie weiterhin Ihren Campingurlaub. Viel Freude, Spaß und Erholung für
die nächsten Campingjahre wünscht Ihnen
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Un bon service après-vente et des clients
satisfaits constituent pour la société Truma
des éléments particulièrement importants.
Offrire un servizio assistenza di qualità e
poter vantare clienti soddisfatti sono per
Truma requisiti essenziali.
Nous restons à votre disposition dans plus
de 30 pays de vacances en Europe, ainsi
que dans d’autres parties du monde.
En Allemagne et en Europe nous faisons
confiance à nos partenaires pour assurer le
service de nos appareils. Truma a choisi ces
entreprises indépendantes avec soin et les
a formées intensivement. Cela garantit un
conseil compétent et un service spécifique
correspondant à vos besoins.
Siamo presenti anche all’estero in più di
30 paesi europei e in altre parti del mondo.
In Germania ed in Europa sono a disposizione
i nostri centri assistenza per un servizio
affidabile sui nostri apparecchi. Le ditte
indipendenti sono state scelte con cura dalla
Truma e istruite a fondo. Ciò garantisce un
assistenza competente e un servizio
specifico corrispondente alle Vostre
esigenze.
Pour aider à la compréhension, vous
trouverez à la fin de la brochure une liste
de termes employés pour désigner certains
produits Truma, ainsi que leurs pièces de
rechange.
Per una migliore informazione, troverete a
fine opuscolo un dizionario di alcuni prodotti
Truma e dei relativi pezzi di ricambio.
Om elkaar beter te kunnen begrijpen,
treft u aan het einde van dit boekje een
woordenlijst aan met enkele Trumaproducten en hun reserveonderdelen.
Per una fantastica vacanza in campeggio!
Allegria, divertimento e relax per i prossimi
anni di vacanza in campeggio: questo è
quello che vi augura
Geniet voortaan nog meer van
uw kampeervakantie. Veel plezier
en ontspanning voor de komende
kampeerjaren wenst u
Truma Geraetetechnik GmbH & Co. KG
Truma Geraetetechnik GmbH & Co. KG
Continuez à passer d'agréables vacances en
camping. Nous vous souhaitons beaucoup
de plaisir, d'agrément et de détente pour vos
prochaines années de camping
Goede service en tevreden klanten zijn voor
Truma zeer belangrijk.
Wij zijn er voor u. In meer dan 30 Europese
vakantielanden en ook in andere delen van
de wereld. In Duitsland en in Europa staan
onze service partners voor een betrouwbare
service voor onze apparaten. Deze
zelfstandige firma’s zijn door Truma
zorgvuldig uitgekozen en intensief
geschoold. Dit garandeert een deskundig
advies en individuele service, precies
op uw behoefte afgestemd.
Truma Geraetetechnik GmbH & Co. KG
Good service and satisfied customers are
particularly important for Truma.
We are at your disposal in more than
30 European holiday countries and also in
other parts of the world. In Germany and in
Europe our service partners offer a reliable
service for our products. Truma has
carefully chosen these independent
companies and trained them intensively.
This guarantees a competent advice and
individual service that meet exactly your
requirements.
4
To make understanding easier, there is
an index at the end listing the names of a
number of Truma products and their spare
parts.
Carry on enjoying your camping holiday.
All best wishes for pleasure, fun and
relaxation for your camping years to
come from
Truma Geraetetechnik GmbH & Co. KG
5
Internationale Länderkennzeichen – International country codes – Codes inter­
nationaux des pays – Codici internazionali degli paesi – Internationale landcodes
Österreich, Austria, Autriche, Austria,
Oostenrijk
Japan, Japan, Japon, Giappone, Japan
KR
Australien, Australia, Australie,
Australia, Australië
Luxemburg, Luxemburg, Luxembourg,
Lussemburgo, Luxemburg
Belgien, Belgium, Belgique, Belgio, België
Litauen, Lithuania, Lituanie, Lituania,
Litouwen
Bulgarien, Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria,
Bulgarije
Lettland, Latvia, Baltique, Lettonia,
Letland
Weißrussland, White Russia,
Biélorussie, Bielorussia, Wit-Rusland
Norwegen, Norway, Norvège, Norvegia,
Noorwegen
Schweiz, Switzerland,
Suisse, Svizzera, Zwitserland
CN
China, China, Chine, Porcellana, China
Niederlande, Netherlands, Pays-Bas,
Peasi Bassi, Nederland
Tschechien, Czech Republic,
Rép. tchèque, Rep. Ceca, Tsjechië
Neuseeland, New Zealand, NouvelleZélande, Nuova Zelanda, Nieuw-Zeeland
Deutschland, Germany,
Allemagne,Germania, Duitsland
Portugal, Portugal, Portugal, Portogallo,
Portugal
Dänemark, Denmark, Danemark,
Danimarca, Denemarken
Polen, Poland, Pologne, Polonia, Polen
Estland, Estonia, Estonie, Estonia, Estland
⓲
⓳
⓭ ⓬
⓱
⓴
Slowakei, Slovakia, Slovaquie,
Slovacchia, Slowakije
Großbritannien, Great Britain,
Grande Bretagne, Gran Bretagna,
Groot-Brittanië
Slowenien, Slovenia, Slovénie,
Slovenia, Slovenië
Griechenland, Greece, Grèce,
Grecia, Griekenland
SG
Singapur, Singapore, Singapour,
Singapore, Singapore
Ungarn, Hungary, Hongrie,
Ungheria, Hongarije
TR
Türkei, Turkey, Turquie, Turchia, Turkije
Island, Iceland, Islande, Islanda, Ijsland
⓯
⓮
Schweden, Sweden, Suède, Svezia,
Zweden
Finnland, Finland, Finlande,Finlandia,
Finland
Italien, Italy, Italie, Italia, Italië
⓰
1
3
7
2
5
4
6
Russland, Russia, Russie, Russia,
Rusland
Frankreich, France, France, Francia,
Frankrijk
Kroatien, Croatia, Croatie, Croazia, Kroatië
9
8
❿
⓫
Rumänien, Romania, Roumanie,
Romania, Roemenië
Spanien, Spain, Espagne, Spagna, Spanje
6
Korea, Korea, Corée, Corea, Korea
Ukraine, Ukraine, Ukraine, Ucraina,
Oekraïne
ÖSTERREICH
AUSTRIA
AUTRICHE
AUSTRIA
OOSTENRIJK
7
A(0043)
7
Niederösterreich
1
Gebetsroither GmbH
Industriestraße 15
2201 Hagenbrunn
Tel. 0043 (0) 224 64 71 10
hagenbrunn@gebetsroither.com
Pfaff Ges.mbH
Friedau 31
3200 Obergrafendorf
Tel. 0043 (0) 27 47 22 34
ch.pfaff@pfaff-camping.at
www.pfaff-camping.at
8
Grabner Wohnwagen
Camping und Freizeitartikel
Kasernenstraße 11
4063 Hoersching/Linz
Tel. 0043 (0) 72 21 73 43 90
office@grabner-wohnwagen.com
www.grabner-wohnwagen.com
3
Syrovatka Ges.mbH
Pechhuettenstraße 15
2320 Wien-Schwechat
Tel. 0043 (0) 17 07 13 76
wws@wohnwagensalon.at
www.wws.ccc.at
9
amping World Neugebauer GmbH
C
Wiener Straße 96
2620 Neunkirchen
Tel. 0043 (0) 26 35 20 22 20
office@camping-world.at
www.camping-world.at
10 Exmanco
obil Service
M
Zatorski Fahrzeugeinrichtungen
Fuer Gewerbe und Freizeit
Fischauergasse 136
2700 Wiener Neustadt
Tel. 0043 (0) 26 22 66 22-9
office@sonderfahrzeug.at
www.sonderfahrzeug.at
Sulzbacher Hymer
Goldenberg 1
4070 Eferding
Tel. 0043 (0) 72 72 25 42 15
info@sulzbacher.at
www.sulzbacher.at
Steyr Autoteile GmbH
Wohnwagen und Campingzubehoer
Seitenstettner Straße 1
4400 Steyr
Tel. 0043 (0) 7 25 24 70 87
info@exmanco-steyr.at
www.exmanco-steyr.at
8
Alro Caravans
Gewerbestraße 3
2831 Warth
Tel. 0043 (0) 262 94 30 33
alro@aon.at
www.alro.at
Handels GmbH
Gebetsroither Weg 1
8940 Weissenbach/Liezen
Tel. 0043 (0) 36 12 26 30 05 02
liezen@gebetsroither.com
www.gebetsroither.com
Kärnten
Wohnwagen GmbH
Linzer Straße 138
4810 Gmunden
Tel. 0043 (0) 7 61 26 79 45 22
office@pusch-wohnwagen.at
www.pusch-wohnwagen.at
20 Christian
Schurian
Caravan
Ehrentaler Straße 33
9020 Klagenfurt
Tel. 0043 (0) 46 34 33 57
office@caravan-schurian.at
www.caravan-schurian.at
14 Mobil
Service
Camping Center Kundl
Weinberg 30
6250 Kundl
Tel. 0043 (0) 66 42 82 05 45
info@cc-center.at
www.cc-center.at
21 Helgru-Mobil
15 Heiss
Auto
Schiessstand 3 A
6401 Inzing
Tel. 0043 (0) 5 23 85 40 55
info@autoheiss.at
www.campershop.at
16 Madlener
GmbH
Gase-Griller-Transporte
Bleichestraße 14 B
6850 Dornbirn
Tel. 0043 (0) 5 57 22 27 68
office@grillshop.at
www.grillshop.at
Gewerbepark 70
9710 Feistritz/Poellan
Tel. 0043 (0) 42 45 65 51
office@helgru-mobil.at
www.helgru-mobil.at
AUS
(0061)
Dometic Pty Ltd.
Clayton Business Park,1508 Centre Road
Clayton, Victoria 3169
Tel. 0061 (0) 392 39 10 00
11 Pusch
Salzburg
6
19 Gebetsroither
Tirol
obil Service
M
Thomas Wagner Gastechnik
Frauenbachgasse 22
2320 Rannersdorf / Schwechat
Tel. 0043 (0) 17 06 37 60
t.wagner1956@gmx.at
5
Service
Campingtechnik Steiner
Karl Steiner
Sportweg 8
5730 Mittersill
Tel. 0043 (0) 66 45 26 45 20
steiner.karl@sbg.at
Oberösterreich
2
4
13 Mobil
12 Mobil
Service
Freizeit Sport & Technik Stiller
Kroessenbachstraße 40 / R 150
5671 Bruck a. d. Grossglocknerstraße
Tel. 0043 (0) 66 44 88 28 73
Mobil 0049 (0) 171 533 97 21
raimundstiller@web.de
Steiermark
17 Kledo
Ges.MbH
Reisemobile
Gradnerstraße 66
8055 Graz
Tel. 0043 (0) 3 16 27 27 95
office@kledo.at
www.kledo.at
18 Mobil
Service
Egger Camping Service
Bachzeile 12
8940 Liezen
Tel. 0043 (0) 66 44 01 51 83
truma.kundendienst@aon.at
www.camping-service.com
B(0032)
1
imeg België NV/SA
G
Mosten 13 - E17/3
9160 Lokeren
Tel. 0032 (0) 53 70 66 77
sales@gimeg.be
www.gimeg.be
2
Wagy Loisirs
Chemin Hamia 21
1370 Jodoigne
Tel. 0032 (0) 10 81 07 97
info@wagyloisirs-motorhomes.be
www.wagyloisirs-motorhomes.be
9
3
4
5
6
7
8
SV Motorhomes BVBA
A
Staatsbaan 247
3210 Lubbeek
Tel. 0032 (0)16 23 23 41
asv@scarlet.be
www.asv-motorhomes.be
BVBA Juga
Meylandtlaan 183
3550 Heusden Zolder
Tel. 0032 (0) 11 43 45 86
info@juga.be
www.onlinekampeerwinkel.be
abo Genk BVBA
M
Maaseikerbaan 99
3600 Genk
Tel. 0032 (0) 89 84 31 21
info@urbanogenk.be
www.mabogenk.be
D.I.M. Caravanes
Chaussee de Marche 835
5100 Wierde
Tel. 0032 (0) 814 0 03 78
dlmcaravanes@skynet.be
www.dlmcaravanesnamur.be
Europacenter BVBA
Frankrijklaan 15 D
8550 Zwevegem
Tel. 0032 (0) 56 29 94 64
info@europacaravans.be
www.europacaravans.com
Denys
Szamotulystraat 9
8700 Tielt
Tel. 0032 (0) 51 40 05 64
info@motorhomesdenys.be
www.motorhomesdenys.be
(00359)
Karavani-08
Petar Dertliev blv. Bl.649 (Dobrinova skala)
1336 Sofia, Lulin
Tel. 00359 (0) 29 28 71 00
10
BY (00375)
Petr Wladimirowicza Stygar
ul. Matusewicza 53-245
220017 Minsk
Tel. 00375 (0) 172 15 53 87
(0041)
1
elzam AG
S
Harzachstrasse 8
8404 Winterthur
Tel. 0041 (0) 522 33 25 21
Vaud
2
3
4
⓰
7
Carevasion SA
R. du Lac 16C
1020 Renens-Lausanne
Tel. 0041 (0) 21 637 47 07
info@carevasion.ch
www.carevasion.ch
Oliver Groux
Garage
Rte. de Lausanne 8
1037 Etagnières
Tel. 0041 (0) 21 732 16 08
grouxgarage@bluewin.ch
1
⓯
4
6
⓱
8
9
⓴
3
2
5
❿
⓮⓭ ⓬⓫
⓲
⓳
Caravanes-Entretien Sárl
Rue de l‘Industrie 30
1400 Yverdon Les Bains
Tel. 0041 (0) 24 426 44 00
s.bonny@sunrise.ch
www.caravanes-entretien.ch
Geneva
5
randevasion, M.A. Ludovici
G
Bus Camping
Rte. de Meyrin 183
1214 Vernier
Tel. 0041 (0) 22 341 14 14
info@grandevasion.ch
www.grandevasion.ch
Schweiz
Switzerland
Suisse
Svizzera
Zwitserland
11
Bern
6
7
8
Camperland AG
Neueneggstrasse 28
3177 Laupen
Tel. 0041 (0) 31 748 04 48
info@camperland.ch
www.camperland.ch
aravan Service Soltermann
C
Hindelbankstrasse 38
3322 Urternen-Schönbühl
Tel. 0041 (0) 31 859 52 54
info-css@bluewin.ch
www.ccs.caravan.ch
Farelec Fischer
Garage / Elektronik
Mirchelgässli 6
3532 Zäziwil
Tel. 0041 (0) 31 711 48 38
farelec@bluewin.ch
www.farelec.ch
12 Caravan-Service
Walligrundstrasse 32
3931 Eyholz
Tel. 0041 (0) 27 946 23 07
caraserv@bluewin.ch
13 Marcel
Bonvin et Fils SA
Install Sanitaire
Rue Henri Roulet 10
3960 Corin-de-la-Crête
Tel. 0041 (0) 27 455 06 31
info@bonvinfils.ch
www.b-groupe.ch
14 Otto
Stucky SA
Iles Falcon
3960 Sierre
Tel. 0041 (0) 27 455 46 55
info@ottostucky.ch
www.ottostucky.ch
Basel-Landschaft
15 Chapuy
9
WT Plüss Wohnmobil Technik
P
Gummweg 112
3612 Steffisburg
Tel. 0041 (0) 33 437 48 68
pluess-wt@bluewin.de
Valais
10 Benno
Lerjen
Caravanes et Mobilhomes
Rue des Grands Prés 2
1964 Conthey
Tel. 0041 (0) 27 346 12 06
lerben@bluewin.ch
www.lerjen.com
11 Mazotti
& Söhne
Gas-Fachgeschäft
Kleegärtnerweg 4
3930 Visp
Tel. 0041 (0) 27 946 20 86
mazotti.helmi@gmx.ch
12
Caravaning AG
Baselstrasse 35
4147 Aesch
Tel. 0041 (0) 61 755 50 20
info@chapuyag.ch
www.chapuyag.ch
Solothurn
16 Marti
Caravan AG
Wohnwagen + Wohnmobile
Hauptstrasse 13
4564 Obergerlafingen SO
Tel. 0041 (0) 32 675 96 70
info@marti-caravan.ch
www.marti-caravan.ch
Luzern
Caravans
Sagenwaldstrasse 26
6033 Buchrain
Tel. 0041 (0) 41 448 28 28
info@arber-caravans.ch
Ticino
24 Rema
Camping
Campingfachgeschäft
Knotternstrasse 8
9422 Staad SG
Tel. 0041 (0) 71 855 10 41
info@rema-camping.ch
www.rema-camping.ch
18 Herbert
Erat
Caravan Service
Via alle Brere 2
6598 Tenero
Tel. 0041 (0) 91 745 10 79
eratsport@hotmail.com
19 Garage
Caravan Bralla
Commercio Caravanes
Via Vedeggio 5
6928 Manno
Tel. 0041 (0) 91 605 27 61
info@caravan-bralla.ch
Graubunden
20 Camper
Huus
Roland Meier & Co.
Felsenaustrasse 41
7000 Chur
Tel. 0041 (0) 81 284 64 79
camper-huus@bluewin.ch
www.camper-huus.ch
Zürich
21 Wowarep
GmbH
Grossrietstrasse 5
8606 Nänikon
Tel. 0041 (0) 44 941 55 44
kontakt@wowarep.ch
www.wowarep.ch
CN
AL-KO (Yantai) Machinery Co. LTD
No. 1 Guangchang North Road
Laishan Economic Development Area
264003 Yantai, Shandong
Yantai Representative Office
of Truma Geraetetechnik
No. 1 Guangchang North Road
Laishan Economic Development Area
264004 Yantai, Shandong
(00420)
KOV
Karosárna a slévárna
Sokoloská 615
28101 Velim
Tel. 00420 (0) 321 76 35 58
D(0049)
1
22 Zürisee
Camp
Wohn-und Freizeitmobile
Seestrasse 296
8804 Au-Wädenswil
Tel. 0041 (0) 44 725 12 22
info@zuericamp.ch
www.zuericamp.ch
17 Arber
Sankt Gallen
23 Flying
Fox Caravan Service
Oberrainstrasse 10
8735 St. Gallenkappel
Tel. 0041 (0) 79 120 19 19
info@flyingfox.me
www.flyingfox.me
(0086)
ruma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
T
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Servicezentrum
Tel. 0049 (0) 89/46 17-2142
service@truma.com
Service International
Tel. 089/46 17-2366 I E P
Tel. 089/46 17-2717 F B  L
Tel. 089/46 17-2885  S  N
AU
NZ

13
Sachsen
⓯
⓮
⓭
⓴
⓳
⓫
9
⓬
⓲
2
❿
8
⓰
⓱
6
2
3
5
eisemobil- & Caravanservice
R
Leonhardt
Zum Vereinsglueckschacht 16
09376 Oelsnitz
Tel. 0049 (0) 3 72 98/2 79 20
info@fl-reisemobilservice.de
www.fl-reisemobilservice.de
Sachsen-Anhalt
4
4
Eyke
Caravan - Reisemobile
Am Ring 9
01917 Kamenz
Tel. 0049 (0) 35 78/30 24 48
kontakt@caravan-reisemobile-eyke.de
www.caravan-reisemobile-eyke.de
7
5
3
aravan Center Matner
C
Alte Berliner Straße 111
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Tel. 0049 (0) 33 42/39 65 80
info@caravan-matner.de
www.caravan-matner.de
Mecklenburg-Vorpommern
9
Freizeitmobile Erdmann
Hellfelder Straße 7
17039 Trollenhagen
Tel. 0049 (0) 3 95/4 22 89 12
freizeitmobileerdmann@t-online.de
www.freizeitmobile-erdmann.de
10 Dahnke
chaffer-Mobil Wohnmobile GmbH
S
Koetzschenbroder Straße 125+128
01139 Dresden
Tel. 0049 (0) 3 51/83 74 80
schaffer@schaffer-mobil.de
www.schaffer-mobil.de
8
1
6
Caravan-Center-Harzgerode
Brit Bienek
Neue Straße 8a
06493 Harzgerode
Tel. 0049 (0) 3 94 84/ 4 05 35
info@harzcaravan.de
www.harzcaravan.de
aravan Rossol GmbH
C
Kroppentalstraße 1
06618 Naumburg
Tel. 0049 (0) 34 45/70 30 55
info@caravan-rossol.de
www.caravan-rossol.de
Caravan Center
Werft Straße 16/17
18439 Stralsund
Tel. 0049 (0) 38 31/203 85 90
info@caravan-center-dahnke.de
www.caravan-center-dahnke.de
11 Uwe
Linke
Wohnmobile und Caravans
Grevenbarg 1
23970 Kritzow
Tel. 0049 (0) 3 84/1 28 37 58
wohnmobile-linke@t-online.de
www.wohnmobile-linke.de
Niedersachsen
12 Freizeit-Center
Albrecht GmbH & Co.KG
Porschestraße 15
21423 Winsen/Luhe
Tel. 0049 (0) 41 71/60 16 50
info@freizeit-mobil-erleben.de
www.albrecht-automobile.de
13 H.J.
Brandenburg
7
DEUTSCHLAND
GERMANY
ALLEMAGNE
GERMANIA
DUITSLAND
14
Nitschke Camping
Reisemobile & Wohnwagen
Frankfurter Straße 98
15299 Muellrose
Tel. 0049 (0) 3 36 06/7 05 08
info@camping-nitschke.de
www.camping-nitschke.de
Fassbender GmbH
Wohnwagen & Reisemobile
Wilhelmshavener Heerstraße 323
26125 Oldenburg
Tel. 0049 (0) 4 41/20 50 38 0
info@fassbender-caravaning.de
www.fassbender-caravaning.de
15
14 Kassens
Heidi
Camping + Freizeitmarkt
Suedring 3
26506 Norden
Tel. 0049 (0) 49 31/9 18 25 26
camping-kassens@ewetel.net
www.camping-kassens.de
20 Johannsen
15 Cuxhavener
21 Doose
16 Ziesener
22 Kling
17 Caravan
23 Caravanpark
Caravan Center
Op den Dwarsblock 1
27478 Cuxhaven
Tel. 0049 (0) 47 23/25 34
info@cuxhavener-caravan-center.de
www.cuxhavener-carvan-center.de
First Class Reisemobile GmbH
Am Stadion 7
31008 Elze
Tel. 0049 (0) 50 68/92 19 6
info@ziesener.com
www.ziesener.com
Park Mueller
Oststraße 1
37649 Heinsen
Tel. 0049 (0) 55 35/4 20
matthias.m@t-online.de
www.caravan-mueller.de
18 Fischer
Camping & Gas
Schmiedeweg 4
38518 Gifhorn
Tel. 0049 (0) 53 71/9 76 40
info@fischer-camping-gas.de
www.fischer-camping-gas.de
Fluessiggas GbR
Fachbetrieb fuer Gastechnik
Hafenstraße 63
23769 Burg
Tel. 0049 (0) 43 71/50 11 32
hilfe@berndjohannsen.de
www.berndjohannsen.de
GbR
Rosenstraße 27 A
23795 Bad Segeberg
Tel. 0049 (0) 45 51/20 11
info@doose-gbr.de
www.doosegbr.de
+ Unrath GmbH
Caravan Service und Technik
Borsigstraße 2
24145 Kiel
Tel. 0049 (0) 4 31/71 64 40 70
tininili@t-online.de
Spannan GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Straße 2
24783 Osterroehnfeld
Tel. 0049 (0) 43 31/94 90 85
info@spann-an.com
www.spann-an.com
24 Neuwerk
Bosch Service
Heideland-Ost 3
24976 Handewitt-Weding
Tel. 0049 (0) 4 61/9 37 35
bosch-service-neuwerk@versanet.de
www.autogas-flensburg.de
Truma LevelCheck
• Erkennt den Füllstand Ihrer Gasflaschen
• Schnell und einfach zu bedienen
• Zuverlässige Messung mittels Ultraschall
• Mit integrierter LED-Taschenlampe
25 Wohnmobil-Zentrum
Schleswig-Holstein
19 Ostsee
Campingpartner GmbH
Zum Windpark 10
23738 Lensahn
Tel. 0049 (0) 43 63/90 30 90
anfrage@ostsee-campingpartner.de
www.ostsee-campingpartner.de
16
Bongard GmbH
Wreedenschlag 7
25488 Holm
Tel. 0049 (0) 41 03/7 01 78 14
service@w-z-u.de
www.w-z-u.de
26 SCR-Automobile
Service für Caravan und Reisemobil
Dorfstraße 53
25774 Hemme
Tel. 0049 (0) 48 34/902 29 97
scr-automobile@t-online.de
www.scr-hemme.de
www.levelcheck.com
www.truma.com
• Detects the filling level of your gas cylinders
• Quick and easy to handle
• Reliable measurement using ultrasound
• With integrated LED torch
Bremen
27 Luetjens
Mobiler Caravan Service
Zum Huchtinger Bahnhof 15 A
28259 Bremen
Tel. 0049 (0) 4 21/5 28 89 38
mcsrl@t-online.de
Nordrhein-Westfalen
28 Ullrich
Reinhard GmbH & Co. KG
Wohnwagen + Kraftfahrzeuge
Heerser Weg 45
32108 Bad Salzuflen
Tel. 0049 (0) 52 22/9 25 50
info@wohnwagen-ullrich.de
www.wohnwagen-ullrich.de
29 Schnieder
GmbH
Mobile Freizeit
Buelowstraße 80
45711 Datteln
Tel. 0049 (0) 23 63/3 45 03
info@schnieder-datteln.de
www.schnieder-datteln.de
30 Ulrich
Hormann
Mobiler Caravan Service
Schermbecker Landstraße 73-75
46485 Wesel
Tel. 0049 (0) 2 81/2 06 92 26
info@caravan-service-hormann.de
www.caravan-service-hormann.de
31 Diepers
Freizeit Store
Camping-Caravan-Bootszubehoer
Liebigstraße 33
47608 Geldern
Tel. 0049 (0) 28 31/77 99
geschaeft@freizeit-store-diepers.de
www.freizeit-store-diepers.de
32 Reisemobil
Service Center Duelmen GmbH
Wierlings Hook 22
48249 Duelmen
Tel. 0049 (0) 25 94/7 82 53 47
info@reisemobil-servicecenter.de
www.rsc-duelmen.de
18
33 RSF
GmbH
Reisemobil-Service-Freizeit
Gronauerstraße 110
48607 Ochtrup
Tel. 0049 (0) 25 53/97 73 33
info@rsf.de
www.rsf.de
34 Camping
Caravan Meier
Adolf-Kaschny-Straße 9
51373 Leverkusen
Tel. 0049 (0) 2 14/868 27-0
info@ccmeier.de
www.ccmeier.de
Reisemobile Segschneider
Werkstatt & Service & Zubehoer
Fr.-Wilh.-Raiffeisen-Straße 6
52531 Uebach-Palenberg
Tel. 0049 (0) 24 51/9 39 30
kontakt@womo-reisemobile.de
www.womo-reisemobile.de
Rheinland-Pfalz
40 TLV-Caravaning
GbR
Service & Erfahrung
An der Glasfabrik 4
53498 Bad Breisig
Tel. 0049 (0) 26 42/90 75 75
info@tlv-caravaning.de
www.tlv-caravaning.de
Service Esch
Auto Brandschutz Camping
Im Pützfeld 3
53937 Schleiden
Tel. 0049 (0) 24 44/9 10 33
office@abc-esch.de
37 Blume
Caravaning GmbH
Sassmicker Hammer 36
57462 Olpe
Tel. 0049 (0) 27 61/9 47 33 50
info@blume.biz
www.blume.biz
38 Caravan
& Freizeit GmbH
Massener Straße 149
59423 Unna
Tel. 0049 (0) 23 03/33 15 44
verwaltung@caravan-und-freizeit.de
www.caravan-und freizeit.de
39 Reinl
Manfred Wohnwagenwelt
Von-Siemens-Straße 22
59757 Arnsberg
Tel. 0049 (0) 29 32/89 86 50
info@wohnwagenwelt.eu
46 Wohnwagen
Vogt GmbH
Koblenzer Straße 53
66115 Saarbruecken
Tel. 0049 (0) 6 81/99 28 80
info@wohnwagen-vogt.de
www.wohnwagen-vogt.de
Baden-Württemberg
41 Krawotec
GmbH
Ruwerer Straße 29
54292 Trier
Tel. 0049 (0) 6 51/650 69 69
info@krawotec.de
35 Womo
36 ABC
Saarland
Hessen
42 Caravan
Service Team
Warburger Straße 45
34246 Vellmar
Tel. 0049 (0) 5 61/8 20 35 27
info@caravan-service-team.de
www.caravan-service-team.de
Center Matzke
Im Seckenbiegen 1
36272 Niederaula
Tel. 0049 (0) 66 25/76 44
c-s-m@alice-dsl.net
www.caravan-matzke.eu
47 Camping
Kuhn
Freiburger Straße 9
77656 Offenburg
Tel. 0049 (0) 7 81/ 95 95 40
info@camping-kuhn.de
www.camping-kuhn.de
48 Guema
KG
Caravan - Motorcaravan
Steinzeugstraße 21
68229 Mannheim-Friedrichsfeld
Tel. 0049 (0) 6 21/ 48 25 49 70
guema@guema-caravan.de
www.guema-caravan.de
43 Caravan
44 C.S.M
Caravan Service Menzel GmbH
Sprendlinger Landstraße 115
63069 Offenbach
Tel. 0049 (0) 69/94 94 83 95
info@caravan-service-menzel.de
www.caravan-service-menzel.de
45 Freizeitfahrzeuge
Singhof
Hoenbergstraße 2
65555 Limburg
Tel. 0049 (0) 64 31/77 81 10
info@singhof.de
www.singhof.de
49 Pro-Reisemobile-Service
Fachwerkstatt für Reisemobile und Caravan
Wichernstraße 39
68526 Ladenburg/Neckar
Tel. 0049 (0) 62 03/95 66 80
proreisemobil@t-online.de
www.proreisemobil.de
50 Meier
Wohnmobil & Caravan Service
Schulstraße 44
71720 Oberstenfeld-Gronau
Tel. 0049 (0) 70 62/67 41 62
info@meier-wohnmobile.de
www.meier-wohnmobile.de
51 Rall
Freizeitfahrzeuge GmbH
Mahdentalstraße 84
71065 Sindelfingen
Tel. 0049 (0) 70 31/869 90
info@rall.de
www.rall.de
19
52 Eder
GmbH
Verkauf-Vermietung-Zubehoer
Fischburgstraße 49
72574 Bad Urach
Tel. 0049 (0) 71 25/93 38 88
info@womo-eder.de
www.womo-eder.de
53 Wohnwagen
Straub
Aalener Straße 19
73529 Schwaebisch Gmuend
Tel. 0049 (0) 71 71/6 38 28
info@wohnwagen-straub.de
www.wohnwagen-straub.de
54 Seke
Freizeitmobile-Service
Siemensstraße 5
76448 Durmersheim
Tel. 0049 (0) 72 45/8 21 07
info@seke-freizeitmobile.de
www.seke-freizeitmobile.de
55 Ernst
- Caravan und Freizeit Center GmbH
Gewerbegebiet DYNA 5
Rudolf-Hell-Straße 32-44
77955 Ettenheim
Tel. 0049 (0) 78 22/8 93 80
info@ernst-caravan.de
www.ernst-caravan.de
56 Caramobil
GmbH
Freizeitpark
Johann-Glatt-Straße 4-16
78333 Stockach
Tel. 0049 (0) 77 71/91 65 0
service-stockach@caramobil.de
www.caramobil.de
Monika
Wohnwagen-Irion
Gewerbestraße 3
78609 Tuningen
Tel. 0049 (0) 74 64/28 11
wohnwagen-irion@gmx.de
59 HK
GbR Hertkorn + Koelbel
Beim Ried 9
88339 Bad Waldsee
Tel. 0049 (0) 75 24/9 74 39 95
info@hk-womo-service.de
www.hk-womo-service.de
65 Zimmer
72 Miller
60 Fesseler
66 Langrock
73 Caravan
67 Truma
74 Der
Camping-Welt
Steinbeisstraße 14
89079 Ulm-Donautal
Tel. 0049 (0) 7 31/9 40 24 45
info@cwf-ulm.de
www.cwf-ulm.de
Bayern
61 Krebs
Caravan
Ostendstraße 4
63811 Stockstadt
Tel. 0049 (0) 60 27/40 28 10
info@krebs-caravan.de
www.krebs-caravan.de
62 Schrempf
& Lahm
Freizeitfahrzeuge GmbH
Dr.-Max-Hoffmann-Straße 3
80359 Kolbermoor
Tel. 0049 (0) 80 31/2 93 50
info@schrempfundlahm.de
www.schrempfundlahm.de
63 Caravan
Company Wolfrum
Kapellenweg 31
83064 Raubling
Tel. 0049 (0) 80 35/967 96 36
info@caravan-company.com
www.caravan-company.com
57 Irion
58 Hero
Camping-Center
Industriestraße 25
79793 Wutoeschingen-Horheim
Tel. 0049 (0) 77 46/928 59 90
hero@camping-center.eu
20
64 Die
Caravanprofis & Sun Mobil Cars
Schmidhamer Straße 33
83278 Traunstein
Tel. 0049 (0) 8 61/909 80 10
werkstatt@caravanprofis.com
www.caravanprofis.com
Caravan
Traunsteiner Straße 9
83395 Freilassing
Tel. 0049 (0) 86 54/75 19
info@zimmer-caravan.com
www.zimmer-caravan.com
Caravan
Seilering 7
84508 Burgkirchen
Tel. 0049 (0) 86 79/59 66
info@caravan-langrock.de
www.caravan-langrock.de
Service Werkstatt
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Tel. 0049 (0) 89/46 17-2155
68 Joachim
Böhm
Freizeit- und Campingartikel
Dirnismaning 55
85748 Garching
Tel. 0049 (0) 89/32 62 65 83
info@gaspruefung.com
www.gaspruefung.com
69 Brockmann
Caravanklinik
Gutenbergstraße13
86399 Bobingen
Tel. 0049 (0) 82 34/90 41 14
info@caravanklinik.de
www.caravanklinik.de
70 Caravaning
Degmayr
Wohnwagen- und Reisemobiltechnik
Nordpark 6
86666 Burgheim
Tel. 0049 (0) 84 32/947 76 61
info@caravaning-degmayr.de
www.caravaning-degmayr.de
71 Neuss
GmbH
Wohnwagen und Wohnmobile
Thanners 7
87509 Immenstadt
Tel. 0049 (0) 89 79/92 94 20
info@camping-neuss.de
www.camping-neuss.de
Camping- u. Freizeitmarkt
Augsburger Straße 23
87672 Rosshaupten
Tel. 0049 (0) 83 67/91 38 77
info@womomi.de
www.womomi.de
Heiner GmbH
Gewerbegebiet Muehllach 18
90552 Roethenbach
Tel. 0049 (0) 9 11/57 66 76
info@caravan-heiner.de
www.caravan-heiner.de
Caravan Doktor
Heinz Friedberger
Dennenlohe 10a
90602 Pyrbaum/Dennenlohe
Tel. 0049 (0) 91 80/939 93 00
h-friedberger@t-online.de
www.der-caravan-doktor.de
75 Sewe
Reisemobil Technik
Gerstenring 6b
91187 Roettenbach
Tel. 0049 (0) 91 72/68 58 06
info@reisemobiltechnik-sewe.de
www.reisemobiltechnik-sewe.de
76 Holiday-Mobil
Bayreutherstraße 11-13
91338 Igensdorf
Tel. 0049 (0) 91 92/995 75 05
holiday-mobil@t-online.de
www.holiday-fischer.de
77 Camping
Service
Werner Langer
Weidingweg 14
92637 Weiden
Tel. 0049 (0) 9 61/2 38 41
info@campingservice-weiden.de
www.campingservice-weiden.de
78 Seltenhofer
GmbH
Caravan & Boot
Am Kreuzhof 3
93055 Regensburg
Tel. 0049 (0) 9 41/46 45 50
info@seltenhofer.de
www.seltenhofer.de
21
79 Wolff
Caravan GmbH
Dethleffs-Haendler / Caravan
Schaldinger Straße 20
94036 Passau
Tel. 0049 (0) 8 51/8 99 99
info@caravan-wolff.de
www.caravan-wolff.de
3
4
80 Caravantastic
Straubing GmbH
Gewerbering 11
94377 Steinach
Tel. 0049 (0) 94 28/9 40 30
info@caravantastic.de
www.caravantastic.de
5
81 Autohaus
Dietz
Bahnhofstraße 37-39
96106 Ebern
Tel. 0049 (0) 95 31/6 27 61
info@autohaus-dietz.de
www.wohnmobil-caravan.de
6
82 Behl
Erhard Mobile
Michelriether Straße 2
97828 Marktheidenfeld
Tel. 0049 (0) 93 91/918 19 13
info@behl-mobile.de
www.behl-mobile.de
7
(0045)
1
Olympic P/S
Tværvej 2
6640 Lunderskov
Tel. 75 58 57 00
olympic@olympic-as.dk
22
ije Fritid & Camping
B
Bomose Alle 19
3200 Helsinge
Tel. 0045 (0) 487 931 10
post@bije.dk
www.bije.dk
T Caravan, Slagelse Caravan
R
Karolinevej 2C
4200 Slagelse
Tel. 0045 (0) 557 000 20
salg@slagelsecamping.dk
www.slagelsecamping.dk
.C. Camping & Marine A/S
C
Trekanten 11
4571 Grevinge
Tel. 0045 (0) 596 599 11
marine@cccm.dk
www.ccmarine.dk
øge Caravan Center A/S
K
Tangmosevej 95-99
4600 Køge
Tel. 0045 (0) 566 516 61
butik@kocc.dk
www.kocc.dk
⓯
arup Campingcenter A/S
T
Agerhatten 31
5220 Odense SØ
Tel. 0045 (0) 661 618 18
mail@tarup.dk
www.tarup.dk
9
ai‘s Caravan ApS
K
Algade 74-76
5592 Ejby
Tel. 0045 (0) 644 626 46
kontakt@kais-caravan.dk
www.kais-caravan.dk
⓲
⓰
⓮
aravan Centret Brohallen
C
Orehoved Langgade 37
4840 Nr Alslev
Tel. 0045 (0) 544 578 79
post@brohallen.dk
www.brohallen.dk
8
1 ⓫
⓭
⓱
2
3
⓴
⓳
9
5
8
6
4
❿
⓬
Region Sjælland
Region Hovedstaden
2
Kvistgård Caravanservice
Bragesvej 3
3400 Hillerød
Tel. 0045 (0) 223 913 57
henrik@kvistgaardcaravan.dk
www.kvistgaardcaravan.dk
7
DÄNEMARK
Denmark
Danemark
Danimarca
Denemarken
23
10 Svendborg
Camping Center A/S
Porthusvænget 3
5700 Svendborg
Tel. 0045 (0) 622 170 07
kontor@svendborgcampingcenter.dk
www.svendborgcampingcenter.dk
11 KG
Camping A/S
Mønten 6
6000 Kolding
Tel. 0045 (0) 763 320 80
info@kg-camping.dk
www.kg-camping.dk
12 Ulkebøl
Camping-Gård ApS
Agtoftsvej 15
6400 Sønderborg
Tel. 0045 (0) 744 232 56
ole@ucg.dk
www.ucg.dk
13 NBC
Haderslevvej 59
6630 Rodding
Tel. 0045 (0) 745 521 01
mail@nbc-jels.de
www.nbc-jels.de
14 Esbjerg
Caravan Center A/S
Tarphagevej 135
6710 Esbjerg V
Tel. 0045 (0) 751 525 88
ecc@ecc.dk
www.ecc.de
15 Antons
Camping
Falkevej 1
6920 Videbæk
Tel. 0045 (0) 969 492 20
info@antonscamping.dk
www.antonscamping.dk
16 Vejle
Caravans
Isabellahøj 6
7100 Vejle
Tel. 0045 (0) 758 284 22
mail@vejlecaravans.dk
www.vejlecaravans.dk
24
Region Syddanmark
A/S, Ormslev
Ormslevvej 448
8260 Viby J
Tel. 0045 (0) 862 835 66
mail@cgo.as
www.campinggaarden-ormslev.dk
24 Vendelbo
Vans
Damhusvej 23
9830 Tårs
Tel. 0045 (0) 989 621 88
info@vendelbo-vans.dk
www.vendelbo-vans.dk
17 Campinggården
Caravan Center
Funder Bakke 53
8600 Silkeborg
Tel. 0045 (0) 868 258 26
info@silkeborgcamping.dk
www.silkeborgcamping.dk
Camping
Industrivej 13-15
9900 Frederikshavn
Tel. 0045 (0) 984 791 11
info@le-camping.dk
www.le-camping.dk
& Fritid Horsens A/S
1
timme S.L.
S
Poligono Industrial Mediterraneo
Calle Cid 10
46560 Massalfassar (Valencia)
Tel. 0034 (0) 961 40 00 58
Valenciana
A/S
Tangenten 1
8751 Gedved
Tel. 0045 (0) 207 557 97
info@dancamper.dk
www.dancamper.dk
2
aravanas Cruz S.L.
C
Carretera De Dolores, KM.0
03290 Elche
Tel. 0034 (0) 965 45 78 18
Baleares
Camping og Marinecenter ApS
Grenåvej 29-31
8900 Randers Sø
Tel. 0045 (0) 871 098 70
niels@as-kcc.dk
www.as-kcc.dk
7
aravan Center Espana (Alde)
C
Camino de Manol S/N
17485 Vila-Sacra
Tel. 0034 (0) 972 50 79 70
8
aravanas Vendrell S.L.
C
Carretera 340, KM 1192, 50
43719 Bellvei del Penedes
Tel. 0034 (0) 977 66 70 25
9
aravanas Altafulla S.L.
C
Ronda de Altafulla 68
43893 Altafulla
Tel. 0034 (0) 977 65 00 29
E(0034)
Vegavej 8
8700 Horsens
Tel. 0045 (0) 757 571 74
admin@cfhorsens.dk
www.cfhorsens.dk
20 DanCamper
splai Caravaning Manresa S.A.
E
Carretera Manresa A Berga, KM 5
08650 Sallent (Barcelona)
Tel. 0034 (0) 938 37 18 18
25 L.E.
18 Damsgård
19 Camping
6
21 Kronjyllands
3
ampernautic S.L. (A. de Palma)
C
CalleVieje de Bunyola 48
07009 Palma de Mallorca
Tel. 0034 (0) 971 43 11 22
Andalusia
10 Caravanas
Puerto S.L.
Carretera Nacional 4, KM 655
11500 El Puerto de Santa Maria (Cadiz)
Tel. 0034 (0) 956 56 18 40
11 Caravanas
Auto Star S.L. (Autocine)
Carretera A Motril S/N
18690 Otura
Tel. 0034 (0) 958 57 66 66
12 Autocaravanas
Montano
Calle Leon XIII No.-26 3°C
41009 Sevilla
Tel. 0034 (0) 955 66 65
Cataluna
Caravan A/S
Gl. Viborgvej 392
8900 Randers NV
Tel. 0045 (0) 864 660 72
info@hinshoj.dk
www.hinshoj.dk
Pais Vasco
22 Hinshøj
4
5
23 Nibe
Caraven Center A/S
Koldsmindevej 5
9240 Nibe
Tel. 0045 (0) 967 162 00
info@nibecaravan.dk
www.nibecaravan.dk
rea Punto Control
A
Poligono Industrial Can Cuyas 50 Nave 10
08110 Montcada i Rexaic
Tel. 0034 (0) 935 72 60 52
uto Caravaning Valles S.L.
A
Alfred Nobel 3
08403 Granollers
Tel. 0034 (0) 938 46 79 98
13 Caravanas
Itsas-Mendi S.L.
Calle Barrio Soravilla S/N
20140 Andoain
Tel. 0034 (0) 943 59 32 90
14 Expo
Caravans Tolosa S.L.
Poligono Industrial de Aldaba S/N
20400 Aldaba (Tolosa)
Tel. 0034 (0) 943 65 50 85
25
Madrid
15 Roulot
S.L.
Avenida San Martín de Valdeiglesias, Km 2,200
28925 Alcorcón
Tel. 0034 (0) 916 10 67 47
⓲⓱
16 Talieres
6
7
5
4
8
9
⓴
⓯
1
2
⓬
❿
⓫
Parkli HL
Reti Tee 19
Peetri küla
75312 Rae vald
Tel. 00372 (0) 655 00 00
Murcia
⓭
⓮
⓳
⓰
(00372)
3
RC
Calle De A, Nr.1
30565 Torres De Cortillas
Tel. 0034 (0) 630 72 37 91
F(0033)
1
Asturias
17 Caravanas
Principado de Asturias S.L
Carretera Oviedo-Gijon KM 7 (AS 18)
33192 Pruvia-Llanera
Tel. 0034 (0) 985 26 32 99
01 Ain
2
18 Caravanas
Costa Verde S.L.
Calle Manso 14-1F
33203 Gijon
Tel. 0034 (0) 985 31 41 31
Galicia
19 Galitur
S.L. (Caracol Park)
Avenida Europa S/M
36204 Vigo
Tel. 0034 (0) 986 24 12 24
Sitmon S.L.
Calle Jardines 33
37120 Doninos
Tel. 0034 (0) 923 33 01 45
Cantabria
21 Caravanas
SPANIEN
SPAIN
ESPAGNE
SPAGNA
SPANJE
26
Santander S.L
Avenida Burgos S/N
39600 Muriendas, Cantabria
Tel. 0034 (0) 942 25 41 61
amping Car Services
C
Le Bourg (D17)
01990 Baneins
Tel. 0033 (0) 4 74 22 02 39
campingcar-services@campingcarservices.fr
www.campingcar-services.fr
04 Alpes-de-Haute-Provence
3
Castilla y Leon
20 Caravanas
Euro Accessoires
Rue Parc de Champagne - B.P. 89
07303 Tournon sur Rhône Cédex
Tel. 0033 (0) 4 75 06 92 92
lpes Provence Caravane
A
ZA Le Mardaric
04310 Peyruis
Tel. 0033 (0) 4 92 68 04 76
apcsud@wanadoo.fr
www.alpesprovencecaravanes.com
07 Ardèche
4
orin Loisir Auto
M
Zone Pole 2000
07130 Saint Peray
Tel. 0033 (0) 4 75 40 22 08
contact@morin-loisirauto.com
www.morin-loisirauto.com
27
13 Bouches-du-Rhône
5
6
7
❿
⓫
⓯
12 Loisirs
6
7
2
⓳ ⓲ 9
⓴
1
4
8
VDL Service
Zone Artisanale Kiella
29590 Faou (Le)
Tel. 0033 (0) 2 98 81 07 07
vdl.service@wanadoo.fr
30 Gard
⓰
11 Sarl
14 Calvados
Précitol
ZA Euroflory Parc 284 Allée Becquerel
13130 Berre l‘Étang
Tel. 0033 (0) 4 42 87 87 10
pauljacquemin@9online.fr
www.precitol.com
29 Finistère
⓮⓬
⓭
3
atrick Camping Car
P
Le Pont de Lascols
15290 Cayrols
Tel. 0033 (0) 4 71 49 70 64
patrickcampingcar@orange.fr
16 Charente
9
31 Haute-Garonne
13 Europe
Accessoires Caravanes
70 Rue Saint Jean
31130 Balma
Tel. 0033 (0) 5 61 24 34 42
eac-besset@wanadoo.fr
www.europe-accessoires-caravanes.fr
34 Hérault
8
5
Sarl Arcc
13 Allée des Geais
14760 Breteville-sur-Odon
Tel. 0033 (0) 2 31 73 49 80
frederic.arcc@wanadoo.fr
Accessoires
RN 113 ZA Vestric et Candiac
30600 Vestric et Candiac
Tel. 0033 (0) 4 66 71 38 67
loisirs-accessoires@orange.fr
15 Cantal
⓱
uto Camping Car Service Boutelet
A
426 Avenue des Carrières
14760 Bretteville-sur-Odon
Tel. 0033 (0) 2 31 73 01 01
commercial@boutelet.com
www.autocampingcarservice.com
émy Frères Sarl
R
Route de Montjean
16700 Ruffec
Tel. 0033 (0) 5 45 31 05 58
remyfreres@wanadoo.fr
www.garage-autofit.com/remy-freres
14 Camping
Car Service
2 Rue de France
34820 Teyran
Tel. 0033 (0) 6 88 53 83 05
commande@servicecampingcar.com
www.servicecampingcar.com
35 Ille-et-Vilaine
15 Ouest
Caravaning
Les Boulais
35170 Bruz
Tel. 0033 (0) 2 99 52 65 16
ouest.caravaning@wanadoo.fr
22 Côtes-d’Armor
37 Indre-et-Loire
10 Sarl
FRANKREICH
FRANCE
FRANCE
FRANCIA
FRANKRIJK
28
Britways Car
ZA De Plou Milliau Route de Morlaix
22300 Lannion
Tel. 0033 (0) 2 96 35 46 24
britways-car@wanadoo.fr
www.idylcar.fr
16 AB
Caravanes 37
RN 10 La Carte
37380 Monnaie
Tel. 0033 (0) 2 47 29 96 75
contact@abcaravanes37.com
www.abcaravanes37.com
29
38 Isère
17 Isere
Evasion
46 bis Av. de la République
38320 Eybens
Tel. 0033 (0) 4 76 62 04 80
lobello.robert@free.fr
www.isere-evasion.com
42 Loire
18 Service
Camping Car Loire
RN 82, ZA Les Places
42110 Feurs
Tel. 0033 (0) 4 77 27 92 69
sav.notin@orange-business.fr
www.notin.fr
19 Brisebras
Agencement Sarl
RN 7 - ZAC les Oddins
42640 Saint Germain Lespinasse
Tel. 0033 (0) 4 77 66 45 15
brisebras-ag@wanadoo.fr
www.brisebrasagencement.com
53 Mayenne
23 VLRC
53
Rue du Prieuré de Berne
53100 Mayenne
Tel. 0033 (0) 2 43 08 55 48
vlrc53@orange.fr
www.vlrc53.fr
54 Meurthe-et-Moselle
24 ALD
Access‘Loisir et Détente
176 Rue Pascal
54710 Ludres
Tel. 0033 (0) 3 83 26 41 34
ald54@orange.fr
www.ald54.com
56 Morbihan
25 Rhuys
Campingcar
Chemin des Marais ZA du Net
56730 Saint Gildas de Rhuys
Tel. 0033 (0) 2 97 53 95 24
rhuyscampingcar@gmail.com
43 Haute-Loire
59 Nord
20 Loisirs
Camper
Les Maisonnettes
43290 Montfaucon en Velay
Tel. 0033 (0) 4 71 59 97 30
loisirs.camper@aliceadsl.fr
www.loisirs-camper.com
26 Euro
Caravane
2016 Rue de Lille
59270 Bailleul
Tel. 0033 (0) 3 28 44 33 68
euro-caravane@wanadoo.fr
www.euro-caravane.fr
44 Loire-Atlantique
65 Hautes-Pyrénées
21 Menatlantic
Service
4 Boulevard Maréchal Juin
44000 Nantes
Tel. 0033 (0) 2 40 46 96 33
menatlantic@voila.fr
www.menatlantic.com
49 Maine-et-Loire
22 Marcel
DEP Services
Impasse Vaubernier
49220 Grez Neuville
Tel. 0033 (0) 2 41 956 453
marceldepservice@gmail.com
30
Accessoires Caravanes
1 Rue Ampère
65320 Bordères sur l‘Echez
Tel. 0033 (0) 5 62 36 01 01
abc.dattas@wanadoo.fr
Truma SolarSets
•V
ier erhältliche Leistungsklassen:
150 Wp, 100 Wp, 65 Wp und 23 Wp
•M
aximale Flächeneffizienz
•B
atterieschonendes Laden
• Schnelle und einfache Installation
• DEKRA zertifiziertes Befestigungssystem
• Choice of four power classes:
150 Wp, 100 Wp, 65 Wp and 23 Wp
• Maximum surface area efficiency
• Charges without causing battery stress
• Quick and easy installation
• DEKRA-certified fastening system
Truma SolarSet 23
schützt Ihre Batterie vor Tiefentladung
Truma SolarSet 23
protects your battery against deep discharge
27 ABC
66 Pyrénées-Orientales
28 Evasion
66
4 Rue du Néoulous
66400 Céret
Tel. 0033 (0) 4 68 88 28 03
evasion66@orange.fr
www.evasion66.fr
www.truma.com
67 Bas-Rhin
29 Laurent
Camping Cars
ZI Rue de l‘Industrie
67640 Fegersheim
Tel. 0033 (0) 3 88 68 56 18
magasin@laurent-camping-cars.com
www.laurentcampingcars.com
79 Deux-Sèvres
35 Niort
Evasion
Rue Turgot
79000 Niort
Tel. 0033 (0) 5 49 33 41 76
savniortevasion@orange.fr
www.niort-camping-car.com
85 Vendée
41 Roche
Evasion 85
Z.I. de l'Eraudiere
85170 Dompierre sur Yon
Tel. 0033 (0) 2 51 36 25 85
rocheevasion@gmail.com
H(0036)
Kempingvilág Kft.
Újhegyi út 7
1108 Budapest
Tel. (0)1 264 16 34
kempingvilag@kempingvilag.hu
94 Val-de-Marne
68 Haut-Rhin
80 Somme
(00385)
42 Sam's
30 L‘Atelier
du véhicule de Loisirs
16 avenue d‘Alsace
68700 Cernay
Tel. 0033 (0) 9 61 38 21 08
atelier-vdl@orange.fr
36 LM
Aventure
Zone activité commerciale, Rue de la Gare
80260 Flesselles
Tel. 0033 (0) 3 22 93 39 80
postmaster@lmaventure.com
www.lmaventure.com
Loisirs
11, Rue Condorcet
94430 Chennevières sur Marne
Tel. 0033 (0) 1 49 62 12 95
sam.loisirs308@orange.fr
www.samsloisirs.com
95 Val-d’Oise
69 Rhône
Klimamobil
Stefanovecki zavoj 17a
10040 Zagreb
Tel. 00385 (0) 1 291 01 43
I(0039)
83 Var
31 Hivitec
2 Bis, Rue Aimée Cotton
69800 St Priest
Tel. 0033 (0) 4 78 26 21 35
phg@hivitec.fr
71 Saône-et-Loire
32 Tourisme
Evasion
26, Rue Sainte Elisabeth
71300 Montceau les Mines
Tel. 0033 (0) 3 85 57 23 07
sportsvacancesjd@9business.fr
43 Paris
37 Atelier
du Camping-Car
1095 Chemin du Puits de la commune ZA
du Bas Jasson
83250 La Londe Les Maures
Tel. 0033 (0) 4 94 35 19 83
atelierducampingcar@gmail.com
R.V. Services 95
4 rue de la Batellerie,Chemin de Jacloret
95820 Bruyeres sur Oise
Tel. 0033 (0) 1 39 37 85 31
contact@parisrv.eu
1
Lazio
(00358)
2
ATS Tuonti
Tiilipojanlenkki 4
1720 Vantaa
Tel. 00358 (0) 95 86 49 20
www.atstuonti.fi
Articar S.r.l.
Via Edoardo Scarpetta, 14
00128 Roma
Tel. 0039 (0) 65 08 72 28
articar@tiscali.it
3
Tecnomotorcaravan S.r.l.
Vi Feo Belcari ,303/A
00139 Roma
Tel. 0039 (0) 6 8712 11 26
tecnomotorcaravan@libero.it
4
Tiberi S.r.l.
Via Vado la lena, 31
03100 Frosinone
Tel. 0039 (0) 7 75 20 04 22
info@tibercamper.it
38 Toutenmobil
20, Impasse des Messugues
83340 Le Cannet des Maures
Tel. 0033 (0) 4 94 99 86 85
toutenmobil@yahoo.fr
www.toutenmobil.fr
76 Seine-Maritime
39 Azur
33 ETS
Fouache 76
Direction La Cerlangue
906 Route de Marefosse
76430 St Romain de Colbosc
Tél. 0033 (0) 2 35 20 09 06
yan.fouache@live.fr
Accessoires 83
339 Route de Fréjus
83490 Le Muy
Tel. 0033 (0) 4 94 40 06 28
azuraccessoires@yahoo.fr
www.azur-accessoires-83.fr
(0044)
Truma (UK) Ltd.
Park Lane, Dove Valley
South Derbyshire DE65 5BG
Tel. (0)1283 586020
84 Vaucluse
77 Seine-et-Marne
40 Rohmer
34 Car
Evasion 77
16 Av. de l‘Epi ZAE des 4 Vents
77540 Rozay en Brie
Tel. 0033 (0) 1 64 42 90 61
careavasion77@wanadoo.fr
www.carevasion77.fr
32
Camping Cars Services
711 Chemin de la Palestine
84210 Les Valayans
Tel. 0033 (0) 4 90 37 16 88
rohmereccs@gmail.com
www.amenagement-camping-carsrohmer.com
Dimatec S.p.A.
Via Galileo Galilei, 7
22070 Guanzate (CO)
Tel. 0039 (0) 31 35 27 71
(0030)
Pasakaleris
7 km Dramas-Kavalas
66100 Choristi
Tel. 0030 (0) 25210 43060
www.pasakaleris.com
33
Piemonte
6
7 5
8
1
⓲
⓭⓬ ⓮
⓯ ⓴⓳ ⓱⓰
⓫
❿
9
amper Home Pier Paolo
C
Str. Rondello, 11
10028 Trofarello (TO)
Tel. 0039 (0) 1 16 80 40 48
camperhome@virgilio.it
www.camperhometorino.com
11 C.T.
Camper Trezzano s.n.c.
Via Darwin, 10
20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
Tel. 0039 (0) 2 48 46 30 58
campertrezzano@tiscali.it
www.campertrezzano.it
6
Spazio Camper
Via Volpiano, 63
10040 Leini (TO)
Tel. 0039 (0) 11 19 64 14 84
Tel. 0039 (0) 1 19 98 99 91
info@spaziocamper.eu
www.spaziocamper.eu
12 Ferrario
7
utocaravan Massaua s.a.s.
A
Via F. de Sanctis, 15
10141 Torino
Tel. 0039 (0) 1 17 79 35 21
acquisti@autocaravanmassaua.it
www.autocaravanmassaua.it
8
rosso Vacanze Spa
G
Via V. Div. Alpina Cuneese 2
12040 Genola (CN)
Tel. 0039 (0) 17 26 82 88
staff@grossovanze.com
www.grossovanze.com
Camper
Via Pitagora, 19
20128 Milano (MI)
Tel. 0039 (0) 22 57 35 36
ferrariocamper@tiscali.it
www.ferrariocamper.com
13 Centro
3
2
5
Lombardia
4
Liguria
9
ffe.Bi Di Falchi
E
Via San Pier d‘Arena, 9, Cancello
16149 Genova
Tel. 0039 (0) 1 06 45 11 17
effe_bi@libero.it
Caravan di
R. Rabuffetti e.L. Trotta
Via Varesina, 50
21040 Jerago con Orago (VA)
Tel. 0039 (0) 3 31 21 50 83
info@centrocaravans.com
www.centrocaravans.com
14 V.
&. W. Camper
Via Portico, 8/A
24050 Orio al Serio (BG)
Tel. 0039 (0) 35 53 66 99
prodotti@vewcamper.it
www.vewcamper.it
15 Camper
Service Brescia s.n.c
V. Barco, 25/27
25045 Castagnato (BS)
Tel. 0039 (0) 3 02 14 11 09
csb@camperservicebrescia.com
www.camperservicebrescia.it
Veneto
10 Autocarrozzeria
Masio Ugo
Via S. Maurizio, 10
17047 Segno Vado Ligure (SV)
Tel. 0039 (0) 19 88 80 72
ugomasio@inwind.it
ITALIEN
ITALY
ITALIE
ITALIA
ITALIË
34
16 Happy
Holiday di Pasqualotto Lorena
Via G. Gozzi Nr. 12
30013 Cavallino Treporti (VE)
Tel. 0039 (0) 41 65 89 28
servizi@happyholiday.it
www.happyholiday.it
35
17 Assicaravan
Via Triestina, 214/D
30030 Favaro Veneto (VE)
Tel. 0039 (0) 4 15 41 55 09
rbonatto@libero.it
18 Caravan
Service di Possagno Rino
Via S. Francesco di Sales, 8
31100 Treviso
Tel. 0039 (0) 42 22 25 64
r.possagno@tin.it
www.possagnotreviso.com
24 Arc
Camper
Via Udine, 17/a
33080 Zoppola Pordenone
Tel. 0039 (0) 4 34 97 88 78
info@arc-camper.it
25 Super
Vacanze
Via dell‘ Artigianato 26
34070 Fogliano Redipuglia (GO)
Tel. 0039 (0) 4 81 48 86 98
supervacanze@blurent.com
Trentino - Alto Adige
19 Caravan
Service S.n.c.
Via Meucci ,13
35030 Rubano (PD)
Tel. 0039 (0) 4 98 97 60 09
info@caravan-service.it
www.caravan-service.it
20 2M
Service
Via Chiuppese, 16
36031 Dueville (VI)
Tel. 0039 (0) 4 44 94 67 29
2m.service@libero.it
Caravan S.A.S..
Via Variante, 57
37019 Peschiera del Garda (VR)
Tel. 0039 (0) 4 57 55 30 88
linowest@hotmailt.it
www.westcaravan.it
26 Mariotti
Paolo
Via Nazionale, 188
38060 Mattarello (TN)
Tel. 0039 (0) 4 61 94 44 27
mariotticamper@gmail.com
27 Mobil
Service
B
obo Service
39012 Merano
Tel. 0039 (0) 34 02 89 68 44
Tel. 0039 (0) 34 91 47 31 64
boboservice@libero.it
21 West
22 Domuscamper
di Italo Mastella
Via Enrico Fermi, 53
37047 San Bonifacio
Tel. 0039 (0) 4 57 61 11 56
mastella.trentin@aliceposta.it
Friuli-Venezia Giulia
23 Punto
Tre
Via Nazionale, 30
33040 Pradamo (UD)
Tel. 0039 (0) 4 32 64 01 65
info@puntrotre.it
www.puntrotre.it
Emilia-Romagna
28 Nuova
Riparcaravan
Via Fratelli Cervi,25
40054 Budrio (BO)
Tel. 0039 (0) 51 80 20 08
nuovariparcaravan@alice.it
www.afcamper.it
29 Caravan
Camper Service s.n.c.
Via Giuseppe Zarlati, 301
41126 Modena
Tel. 0039 (0) 59 33 07 80
info@carcamper.it
www.carcamper.it
Truma Aventa
Truma Aventa comfort
•S
tarke Kühlung und besonders große
Luftleistung mit 2400 W
• Höchste Effizienz im Kühl- und Heizbetrieb
•S
leep-Funktion für eine leise Kühlung
Truma Aventa comfort
• Powerful cooling and exceptionally high air
output of 2400 W
• Maximum efficiency in heating and cooling
operation
• Sleep function for quiet cooling
Truma Aventa eco
• Kühlt mit starken 1700 W
• Sehr geringe Stromaufnahme von 2,8 A
• Die Leichteste ihrer Klasse mit nur 28 kg
Truma Aventa eco
• Cools with a powerful 1700 W
• Extremely low power consumption of 2.8 A
• The lightest in its class with just 28 kg
30 3
C S.r.l.
Via Gianbattista Vico, 9/A
42100 Cella
Tel. 0039 (0) 5 22 94 19 83
assistenza@3csrl.eu
www.3csrl.eu
www.truma.com
36
31 Tecno
Free Time s.n.c.
Via Legio Basso, 316
47023 Cesena (FC)
Tel. 0039 (0) 5 47 60 03 68
info@tecnofreetime.com
32 System
Travel
Via Popilia, 30
47037 Rimini (RM)
Tel. 0039 (0) 5 41 74 14 64
info@systemtravel.com
www.systemtravel.com
Roberto Officina
Via Romagnosi, 8
47100 Forli
Tel. 0039 (0) 5 43 72 41 02
rondoniroberto@libero.it
www.forwardauto.it
38 Etruria
Point
Centro Assistenza Tecnica
Via L‘Oliveta, 28 Loc policiano
52040 Arezzo
Tel. 0039 (0) 34 85 14 57 22
info@etruriapoint.it
www.etruriapoint.it
Puglia
Camper S.r.L.
Viale Lombardia, 3/A
56021 Cascina (PI)
Tel. 0039 (0) 50 71 07 39
spaziocampersrl@spcamper.191.it
40 Rimessaggio
Lacona Nord
Via dei Vigneti, 906 Loc Lacona
57031 Capoliveri
Tel. 0039 (0) 5 66 96 42 37
info@laconanord.it
www.europa-center.it
34 Nova
Camper S.n.c.
Via O. Magnani, 25 zona Bassette
48100 Ravenna
Tel. 0039 (0) 5 44 45 19 13
camper@stilcamper.it
www.stilcamper.it
41 Camper
Service
Via Aurelia Nord, 91/B
58100 Grosseto (GR)
Tel. 0039 (0) 5 64 46 70 15
servicecamper@tiscali.it
35 Stil
Toscana
Romano
Via Arci, 26
65017 Penne (PE)
Tel. 0039 (0) 8 58 21 04 44
info@carrozzeriabiondino.com
www.carrozzeriabiondino.com
Elle
Via F.Melotti, 12
50028 Tavarnelle Val di Pesa
Tel. 0039 (0) 5 58 07 03 66
dueelle.tav@virgilio.it
Cerchio S.n.c.
Via Di Ugnano, 15/b
50142 Firenze
Tel. 0039 (0) 55 75 43 39
ilcherchiosnc@tiscali.it
Marche
42 Esina
Camper
Via San Petro, 2/E Loc. Pianello Vallesina
60030 Monte Roberto (AN)
Tel. 0039 (0) 33 83 31 88 90
rogni.maurizio@alice.it
43 S.O.S.
Caravan
Via Fermana, 35
62010 Montecosaro Scalo (MC)
Tel. 0039 (0) 7 33 86 63 85
soscaravan@libero.it
www.okcamper.it
37 Il
38
1
Bilaraf Ltd.
Strandgata 75
220 Hafnarfjoer¡ur
Tel. 00354 (0) 564 04 00
2
Afl-Húsbilar Ehf.
Gránufélagsgata 49
600 Akeruyru
Tel. 00354 (0) 462 79 50
J
(0081)
46 Ciko‘s
Caravan
S.S. 16 Foggia Sansevero, km 667-700
71100 Foggia
Tel. 0039 (0) 34 74 77 14 51
cikoscaravan@libero.it
www.cikoscaravan.it
47 Percamper
Via delle Ortensie, 20
74023 Grottaglia (TA)
Tel. 0039 (0) 9 95 61 18 31
info@percamper.it
www.percamper.it
Calabria
S.a.s.
Via Ravagnese Sup.,156/A-B
89100 Reggio Calabria
Tel. 0039 (0) 9 65 64 31 71
5zeta@cinquezeta.it
www.cinquezeta.it
Abruzzo
44 Car
Park Service
di Fabbiani Fabrizio
Ctr. Fonte dell‘Olmo, 7
65016 Montesilvano (PE)
Tel. 0039 (0) 8 54 68 34 26
info@caravanfabbiani.it
Carac Industry Co. Ltd.
1-4-2 Heiwadai, Nerimaku
Tokyo 179-0083
Tel. 0081 (0) 339 31 02 20
KR
(0082)
1
aravan Club Korea
C
457-2 Kaldam-ri, Mohyun-Myun,
Youngcity
449851 Kjongkido
2
Pallas Corp.
711-66 Jiwol
Chowol, Gwangju GYEONGGI ZIP
CODE 464-863
48 Cinquezata
Sicilia
49 Rocca
36 Due
(00354)
39 Spazio
33 Rondoni
Camper
Via Case Nuove, 378
47842 San Giovanni Marignano (RN)
Tel. 0039 (0) 5 41 82 72 61
info@novacamper.com
45 Biondino
Fulvio
Largo Pisani, 7
90129 Palermo (PA)
Tel. 0039 (0) 9 14 20 18 64
fabiorocca2@tin.it
Biagio
Via Naz. Per S.M. Ammalati, 177
95024 Acireale
Tel. 0039 (0) 9 57 65 15 91
camper.cantarella@virgilio.it
www.biagiocantarella.com
L(00352)
1
ts Geiben s.a.r.l.
E
260 route d‘Esch
4451 Belvaux
Tel. 00352 (0) 59 15 19
2
Luxcamper
Rolach
5280 Sandweiler
Tel. 00352 (0) 26 35 08 73
3
Motorhomes Center
31 rue de Mersch
7470 Saeul
Tel. 00352 (0) 23 63 83 02
50 Cantarella
39
4
8
7
6
⓫
5
2
4
⓭
3
⓬ ❿
⓮
1
⓴
⓯
⓳
⓰
⓱⓲
9
40
Imanse Aanhangwagens & Caravans
Witteweg 5
1431 GZ Aalsmeer
Tel. 0031 (0) 297 26 64 84
technocenter@imanse.nl
www.imanse.nl
4
aravan Centrum Waterland
C
Voltastaat 51
1446 VB Purmerend
Tel. 0031 (0) 312 994 772 10
info@caravancentrumwaterland.nl
www.caravancentrumwaterland.nl
5
aravan Centrum Venhuizen
C
Koggeweg 57
1607 MT Venhuizen
Tel. 0031 (0) 228 54 17 14
info@caravancentrumvenhuizen.nl
6
auw Rekreatie B.V.
P
Pascalstraat
1704 RD Heerhugowaard
Tel. 0031 (0) 725 74 10 69
info@pauwrekreatie.nl
www.pauwrekreatie.nl
7
J an Schreur Recreatie
Zandwild 9-11
1731 LS Winkel
Tel. 0031 (0) 224 541 227
werksplaats@janscheur.nl
8
J an Keuser Kampeercentrum B.V.
Krukas 4
1792 CW Oudeschild
Tel. 0031 (0) 222 33 163
kampeercentrum@texel.com
Autokurtas
Lazdiju Str. 20
46393 Kaunas
Tel. 00370 (0) 370 373 910 90
(00371)
SIA ART-Signals ltd
LV-40103025604, Ropazu 41
LV-1006 Riga, Latvija
info@autoarts.lv
N(0047)
Neptus A.S.
Høymyrmarka 7
1391 Vollen
Tel. 0047 (0) 66 75 99 50
(0031)
imeg Nederland B.V.
G
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
Tel. 0031 (0) 900 373 73 73
sales@gimeg.nl
www.gimeg.nl
Noord-Holland
2
Niederlande
Netherlands
Pays-Bas
Paesi Bassi
Nederland
3
(00370)
1
Beim Fiisschen
4 Fuusssekaul
9156 Heiderscheid
Tel. 00352 (0) 26 88 94 33
Caravancentrum Wamo
Nijverheidsstraat 1
1135 GE Edam
Tel. 0031 (0) 312 993 718 41
info@wamo.nl
www.wamo.nl
Flevoland
9
e Cannenburg Caravans
D
De Steiger 13-16
1351 AA Almere Haven
Tel. 0031 (0) 365 313 470
info@cannenburg.nl
www.cannenburg.nl
41
10 Van
der Vliet Recreatie
Lisswerweg 40
2156 LC Weteringsbrug
Tel. 0031 (0) 713 31 22 12
info@vdvliet-recreatie.nl
www.vdvliet-recreatie.nl
17 Techno
Comfort Comstrijen
Marconistraat 2
3281 NB Numandsdorp
Tel. 0031 (0) 186 65 36 66
www.technocomfort.nl
18 Zizo
11 Caravan
Centrum Emmeloord
Bedrijfsweg 7
8304 AA Emmelord
Tel. 0031 (0) 315 276 134 38
cch@caravanweb.nl
Zuid-Holland
12 Caravan
Center Lisse B.V.
Leidsevaart 24-F
2161 AR Lisse
Tel. 0031 (0) 252 415 339
info@caravancenterlisse.nl
www.caravancenterlisse.nl
13 Kampeercentrum
de Jong B.V.
Beeklaan 24 A
2191 AB Hillegom
Tel. 0031 (0) 25 25 17 717
verkoop@kampeercentrumdejong.nl
www.caravan-camper-dejong.nl
14 De
Jong & ZN B.V.
Flevoweg 43
2318 BX Leiden
Tel. 0031 (0) 715 21 21 01
leiden@dejongtechnovria.nl
Verweij
Rottekade 9B
2761 EA Zevenhuizen
Tel. 0031 (0) 180 63 31 15
www.verweijcaravans.nl
Campertechnik
Kamerlingh Onnesweg 31
3316 GK Dordrecht
Tel. 0031 (0) 786 14 47 00
info@zizocampertechnik.nl
www.zizocamptertechniek.nl
19 Caravan
Center Meerkerk B.V.
Burg,Sloblaan 34A
4231 AC Meerkerk
Tel. 0031 (0) 311 833 580 80
info@caravancentrummeerkerk.nl
www.caravancentrummeerkerk.nl
Utrecht
Vliet Caravans B.V.
Kromwijkerdijk 8
3448 HW Woerden
Tel. 0031 (0) 348 41 22 80
info@vanvlietcaravans.nl
www.vanvlietcaravans.nl
B.V.
Langeweg 1A
3274 LZ Heinenoord
Tel. 0031 (0) 186 604 000
fvesveld@gmail.com
www.campolife.nl
42
24 Mechielsen
Gassen B.V.
Gildeweg 35
4383 NJ Vlissingen
Tel. 0031 (0) 118 440 100
info@kampeercentrummechielsen.nl
www.kampeercentrummechielsen.nl
25 Caravanlife
Gorter
Danielsweg 2
4451 HP Heinkenszand
Tel. 0031 (0) 113 563 085
gorter@caravanlife.nl
www.caravanlife.nl/gorter
26 V.O.F.
Caravanzentrum Zuid-Nederland
Beneluxweg 9
4561 GJ Hulst
Tel. 0031 (0) 114 31 13 91
info@cczn.nl
www.cczn.nl
20 Van
21 Marsman
Caravan en Recreatie
Nijverheidsweg 18A
3641 RC Mijdrecht
Tel. 0031 (0) 297 24 22 34
info@marsmanscaravans.net
www.marscaravans.nl
15 Caravanservice
16 Campolife
Zeeland
22 The
Hap Caravans B.V.
Kieftveen 13
3781 PP Voorthuizen
Tel. 0031 (0) 342 47 18 28
info@thehap.nl
www.thehabcaravans.nl
23 Caravan
Centrum de Heuvelrug
Rijkstraatweg 64
3956 CS Leersum
Tel. 0031 (0) 313 434 513 20
info@ccdeheuvelrug.nl
www.ccdeheuvelrug.nl
27 Caravan
& Camper Support
Drieschouwen Zuid 10
4571 RW Axel
Tel. 0031 (0) 155 53 14 39
info@kampeersupport.nl
Noord-Brabant
28 De
Vossenhoek Caravan & Recreatie
Industriestaat 3
4715 RL Rucphen
Tel. 0031 (0) 165 34 30 53
info@vossenhoek.com
www.vossenhoek.com
29 Mobiledrome
& Partners B.V.
4751 XC Oud-Gastel
Tel. 0031 (0) 165 570 625
info@mobiledrome.nl
30 Witoma
Caravan B.V.
Friezenstraat 2B
5249 JS Rosmalen
Tel. 0031 (0) 735 219 049
info@witoma.nl
www.witoma.nl
31 Van
Venrooy Utility Vehicules
Galliersweg 39A
5349 AT Oss
Tel. 0031 (0) 412 45 53 07
info@vanvenrooy.nl
www,vanvenrooy.nl
32 De
Greeff Caravan Recreatie
Arnoud Van Gelderweg 97
5361 CV Grave
Tel. 0031 (0) 486 472 142
info@degreeff.nl
www.degreff.nl
33 Recreatie
Serv.Zuid-Oost Nederland
Kruisstraat 2
5373 KD Herpen
Tel. 0031 (0) 486 41 36 78
34 Van
den Elzen Caravans
Hogeweg 13 A
5411 LP Zeeland
Tel. 0031 (0) 486 452 524
info@vdelzencaravans.nl
www.vdelzencaravans.nl
35 Campingsport
de Wit B.V.
Rooiseweg 22
5481 SJ Schijndel
Tel. 0031 (0) 735 44 00 33
info@de-wit.nl
www.dewitschijndel.nl
36 Van
Eijk Caravans B.V.
Hoohakker 6
5527 AE Hapert
Tel. 0031 (0) 497 38 32 36
info@vaneijkcaravans.nl
www.vaneijkcaravans.nl
37 Caravan
World Vinken B.V.
Ommelse Weg 65
5721 WT Asten
Tel. 0031 (0) 493 696 115
shop@vinkencaravans.nl
www.vinkencaravans.nl
43
38 Van
den Heuvel Caravan Technik
Loon 34
5757 AC Liessel
Tel. 0031 (0) 493 34 27 22
info@caravantechniek.nl
www.caravantechniek.nl
39 Caravan
Center Budel T.van Horne B.V.
Instraat 3
6021 AC Budel
Tel. 0031 (0) 495 49 33 55
info@campeercentrumbudel.nl
www.campeercentrumbudel.nl
45 Caravan
& Camper Life Landgraaf
Vogelzankweg 165
6374 AC Landgraaf
Tel. 0031 (0) 455 69 16 84
info@caravan-camperlife.nl
www.caravan-camperlife.nl
Gelderland
46 Paf
Caravans
Spankerensweg 32
6951 CG Dieren
Tel. 0031 (0) 313 414 357
info@paf.nl
Limburg
Campers
Hoebertweg 4
5966 ND America
Tel. 0031 (0) 774 64 90 40
werksplaats@thielencampers.nl
www.thielencampers.nl
C. Martens
Voorsterweg 75
6971 KA Brummen
Tel. 0031 (0) 57 55 614 86
info@martenscaravans.nl
www.martenscaravans.nl
48 Caravan
41 Ridderbeks
Vouwwagens & Car.
Edisonstraat 43
6101 XJ Echt
Tel. 0031 (0) 475 410 101
info@ridderbeks.nl
www.ridderbeks.nl
Service Oost Nederland
Plakslagseweg 1B
7031 GM Wehl
Tel. 0031 (0) 314 68 24 37
caravanservice@hetnet.nl
www.caravanservice.nl
49 Caravan
42 Schipper
Caravans
Edisonweg 8B
6101 XJ Echt
Tel. 0031 (0) 475 60 00 11
info@schippercaravans.nl
www.schippercaravans.nl
Centrum Berkenbosch
Zutphenseweg 98
7211 EE Eefde
Tel. 0031 (0) 575 540 540
info@berkenbosch.nl
www.caravancentrumberkenbosch.nl
50 Holiday
43 Jongen
Caravancentrum B.V.
Dr. Nolenslaan 105
6136 GL Sittard
Tel. 0031 (0) 464 515 623
info@jongencaravans.nl
www.jongenscaravans.nl
Sport B.V.
Vordenseweg 1
7241 SB Lochem
Tel. 0031 (0) 573 253 795
info@holidaysport.nl
www.holidaysport.nl
51 Boer
44 Vakantiewereld
Aan de Fremme 20A
6269 BE Margraten
Tel. 0031 (0) 434 584 010
info@vakantiewereld.com
www.vakantiewereld.com
44
52 Henk
Pen Caravans
Westsingel 2
7481 WK Haaksbergen
Tel. 0031 (0) 534 34 85 25
verkoop@henkpen.nl
www.henkpen.nl
53 Klomp
Caravan
Textielstraat 6
7483 PB Haaksbergen
Tel. 0031 (0) 535 72 90 01
Caravans Aanhanger Tech.
Rondweg 68
8091 XK Wezep
Tel. 0031 (0) 383 76 52 11
info@bca28.nl
www.bca28.nl
Linden Carvan & Camper Onderhoud
Seizoensweg 6
7532 SL Enschede
Tel. 0031 (0) 534 610 977
werksplaats@caravanencamperonderhoud.nl
59 Fa.
Ton Jansen
Rijkstraatweg 34
8121 EE Olst
Tel. 0031 (0) 570 561 765
info@tonjansen.nl
www.tonjansen.nl
Drenthe
60 Petstra
Caravanning en Ski B.V.
Printer 29
7741 ME Coevorden
Tel. 0031 (0) 524 51 31 82
www.petstra.nl
54 VD
47 Fa.
40 Tielen
Overiyssel
55 Pen
Caravans Enschede
Gronausestraat 645
7534 AB Enschede
Tel. 0031 (0) 534 61 52 13
info@pencaravan.nl
www.pencaravan.nl
56 Hiddink
Caravans
Nobelstraat 16-17
7651 DC Tubbergen
Tel. 0031 (0) 546 623 015
info@hiddink.nl
www.hiddink.nl
57 Mohocar
B.V.
Eskamprweg
7731 TA Ommen
Tel. 0031 (0) 529 454 425
info@mohocar.nl
58 Kampeer
& Outdoor Reiling
Loswal 2
7772 TT Hardenberg
Tel. 0031 (0) 523 260 398
info@kampeerenoutdoorreiling.nl
www.kampeerenoutdoorreiling.nl
61 Caravan
Centrum Emmen
Navigatiestraat 8
7826 TD Emmen
Tel. 0031 (0) 591 628 530
info@cc-emmen.nl
www.cc-emmen.nl
62 Caravan
Centrum Hoogeveen
Edisonstraat 24
7903 AN Hoogeveen
Tel. 0031 (0) 315 282 760 70
melle@caravanweb.nl
www.caravanweb.nl
Friesland
63 Van
der Veen Caravanhandel
De Barte 2
8472 AW Wolvega
Tel. 0031 (0) 561 613 026
info@vanderveencaravans.nl
www.vanderveencaravans.nl
64 Techno
Center Noord B.V.
Bellstraat 4 C/D
8606 JH Sneek
Tel. 0031 (0) 515 43 22 41
info@technocenternoord.nl
www.technocenternoord.nl
65 Ploegro
B.V. Groothandel
Swaerderwei 1E
8851 EG Tzummarum
Tel. 0031 (0) 518 48 11 88
info@ploegro.nl
45
66 Reinders
Recreatie
Neptunesweg 40
8938 AA Leeuwarden
Tel. 0031 (0) 582 883 800
hgv@reinders-rekreatie.nl
www.reinders-rekreatie.nl
Rekreatie
Stephensonstraat 4
8938 AA Hoogeveen
Tel. 0031 (0) 528 26 81 51
hgv@reinders-rekreatie.nl
NZ (0064)
Dometic New Zealand Ltd.
26 Cashew Street
Grenada North Wellington
Tel. 0064 (0) 42 32 38 98
5
67 Reinders
Veneboer Caravans B.V.
Loswal 30 Maandag Gesloten
9206 AH Drachten
Tel. 0031 (0) 512 521 111
info@veneboercaravans.nl
www.veneboercaravans.nl
P(00351)
1
68 Jaap
ampilusa Art de Campismo e Movéis
C
de Jardim Lda.
Rua da Barraca, 26 - Fornos
3020-923 Tore de Vilela - Coimbra
Tel. 00351 (0) 239 913 539
2
Tecnocamper, Lda
Estrada de Paço de Arcos, 167 Centro
Empresarial do Cacém, Armazém I
2735-307 São Marcos - Cacém
Tel. 00351 (0) 917 22 41 10
3
Solvana
Estrada Nacional 378, Fernao Ferro
2864-413 Fernao Ferro
Tel. 00351 (0) 212 12 14 64
4
Albicampo
Rua Cova da Raposa (N° da a 25)
3850-146 Angeja
Tel. 00351 (0) 23 49 14 13 59 66
5
J .Sousa Mesquita, Lda
Via José Régio. N° 116 Centro Empresarial Vilar Pinheiro
4485 Vilar do Pinheiro
Tel. 00351 (0) 22 92 89 89 01
6
CamperServ Lda
Selões, Quatro-Estradas
8100-287 Loulé
Tel. 00351 (0) 289 09 33 73
4
1
Groningen
69 Jasicamp
Vof
Branderij 11
9351 NX Leek
Tel. 0031 (0) 594 51 51 81
info@jasicamp.nl
www.jasicamp.nl
70 Strating
Caravans Zuidbroek VO
Weg der Verenigde Naties 3
9636 HW Zuidbroek
Tel. 0031 (0) 598 634 905
stratingcaravanszuidbroek@msn.com
www.strating-caravans.nl
Hazenberg Onderhoud B.V.
Kerklaan
9665 PB Oud Pekela
Tel. 0031 (0) 597 67 66 66
garantie.hazenberg@hetnet.nl
www.ronhazenberg.nl
2
3
71 Ron
de Boer
Koldingweg 13
9723 HL Groningen
Tel. 0031 (0) 505 494 273
info@recreama.nl
6
72 Rekreama
46
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTOGALLO
PORTUGAL
47
(0048)
LOYCON systems Sp. z o.o.
Generalny przedstawiciel TRUMA w Polsce
Serwis & Biuro Handlowe:
ul. Ujastek 11
30-969 Kraków
Tel. 0048 12 39 77 2 33
serwis@komfortpodrozy.pl
S(0046)
1
2
(0040)
1
.C. RomCaravan S.R.L.
S
B-dul Expozitiei, Nr. 1-3, Sector 1
Bucharest 12101
Tel. 0040 (0) 212 69 04 35
2
C. Inside Servcom Srl.
S
Preciziei Nr.17 Sector 6
0 Bucuresti
Tel. 0040 (0) 723 65 67 17
3
Motorhome
Calea Bucurestilor Nr.68
75100 Otopeni
Tel. 0040 (0) 213 50 11 67
www.motorhome.ro
motorhome@motorhome.ro
CRM AB
Ljungvägen 5
461 37 Trollhättan
Tel. 0046 (0) 520 426 500
info@crmab.se
www.crmab.se
4
dria Caravan AB
A
Box 15
56 027 Tenhult
Tel. 0046 (0) 36 39 37 51
adria@adria.nu
C. Inside Servcom Srl
S
Str.Huhurez 33b
405200 Dej
Tel. 0040 (0) 722 50 94 92
(0078)
PeTal
Oktiabrskaya nab 32
193091 St. Petersburg
Tel. 007 (812) 9717394
kvs-auto@bk.ru
www.kvs-auto.ru
Autocaravan HB
Manufakturgatan 4
417 07 Göteborg
Tel. 0046 (0) 31 23 21 22
info@autocaravan.se
www.autocaravan.se
3
5
4
lde International Systems AB
A
Wrangels Alle 90
291 75 Kristianstad
Tel. 0046 (0) 447 12 70
info@alde.se
www.alde.se
6
tenstorps Husvagnsservice AB
S
Hantverkargatan 32
520 50 Stenstorp
Tel. 0046 (0) 500 45 06 56
info@stenstotpshusvagnsservice.se
www.stenstorpshuvagnsservice.se
Pershusvagnar
Åstorpsgatan 8
590 49 Vikingstad
Tel. 0046 (0) 133 189 20
www.pershusvagnar.se
(00386)
1
Prebil d.o.o.
Opekarska 14
1000 Ljubljana
Tel. 00386 (0) 15 42 63 70
2
ipras Trgovina d.o.o.
S
Sutna 37
1241 Kamnik
Tel. 00386 (0) 17 23 07 07
SG (0065)
Altrus Pte Ltd.
25 Mandai Estate #07-02,7 Innovation
Place Tower One
729930 Singapur
Tel. 0065 (0) 67 89 71 68
www.altrus.com.sg
TR (0090)
Termosa Makine
San.Tic. A.S.
1.Blok No: 21 Basaksehir
34760 Istanbul
Tel. 0090 (0)212 485 33 43
www.termosa.com
UA (00380)
PP Euro Projekt“
33/34 Volgogradskaya str.
3141 Kyiv
(00421)
Turcan-Auto s.r.o.
Volgogradská 39
3608 Martin
Tel. 00421 (0) 434 27 04 45
48
49
50
Antriebsrolle
Drive pulley
Poulie
d'entraînement
rullo di
trasmissione
Aandrijfrol
Dachkamin­
dichtung
Roof cowl
gasket
Joint de
cheminée
Guarnizione
scarico a tetto
Afdichting
dakschoorsteen
Abgasrohr
Exhaust duct
Tuyau
d’évacuation
Tubo di scarico
Afvoerpijp
Düse
Jet
Injecteur
Bocchetta
Mondstuk
Eckdüse
Drain valve
Soupape
d´evacuation
Valvola di
scarico
Aftapklep
Corner air outlet Injecteur d´angle Bocchetta
angolare
Hoekmondstuk
Ablassventil
Einbaukasten
Installation box
Niche
Air intake grill
Grille d'aspira­­tion d'air
Griglia di
aspirazione
Aanzuigrooster
Telaio di
montaggio
Inbouwkast
Ansauggitter
Einbausatz
Fitting kit
Kit de montage
Connector
piece
Pièce de
raccordement
Raccordo
Aansluitstuk
Kit di
montaggio
Inbouwset
Anschlussstück
Einbauzubehör
Aufheizzeit Heating-up time
Temps de
chauffe
Tempo di
riscaldamento
Opwarmtijd
Supplementary
fitting set
Kit de montage
accessoires
Kit di
montaggio
Inbouwtoebehoren
Eis-Ex
Defroster ice-ex
Eis-Ex
Eis-Ex
Eis-Ex
Batterie
Battery
Batterie
Batteria
Accu
Elektronik
Electronics
Électronique
Battery cut-off
switch
Coupe batterie
Staccabatteria
Accuscheidings-­
schakelaar
Impianto elettro-­
nico/centralina
Elektronica
Batterie­
trennschalter
Bedienteil
Control panel
Pièce de
commande
Unità di
comando
Bedieningdeel
ElektroZusatzheizung
Ultraheat
Ultraheat supple- Chauffage élecmentary elec­trical trique d’appoint
heating
Ultraheat
Stufa elettrica
supplementare
Ultraheat
Elektrische hulpverwarming
Ultraheat
Bedienteil­
rahmen
Control panel
frame
Cadre de pièce
de commande
Telaio unità di
comando
Bedieningsdeelraampje
Endstück
End outlet
Embout
Terminale
Eindstuk
Fahrzeugregler
Operating
pressure
Pression de
service
Pressione di
esercizio
Werkdruk
Vehicle
regulator
Régulateur de
véhicule
Regolatore per
veicoli
Voertuigregelaar
Betriebsdruck
Fernbedienung
Remote hand set Télécommande
Telecomando
Afstandsbediening
Boiler
Boiler
Chauffe-eau
Boiler
Boiler
Coude
Curva
Bocht
Caisson de la
bouteille
Supporto
bombola
Flesopname
Elbow
Flaschen­
aufnahme
Cylinder frame
Bogen
Bordbatterie
On-board battery Batterie de bord
Batteria di bordo
Boordaccu
Flüssiggas­
heizung
Liquid gas
heater
Chauffage à gaz
Stufa a gas
liquido
Gasverwarming
Brenner
Burner
Brûleur
Bruciatore
Brander
Gebläse
Fan
Ventilateur
Ventilatore
Ventilator
Dachkamin
Roof cowl
Cheminée de toit
Scarico a tetto
Dakschoorsteen
Gasfernschalter
Dachklimasystem Aventa
Aventa roofmounted air
conditioning
system
Système de
climatisation
de toit Aventa
Sistema di condizionamento a
tetto Aventa
Dakairconditioner Aventa
Gas remote
switch
Interrupteur
de gaz
Interruttore a
Gasafstandsdistanza del gas schakelaar
Gasflaschenkasten
Gas cylinder box Casier à
bouteilles
Alloggiamento
bombole
Gasflessenbak
51
Gasrohranschluss
Gas tube
connection
Connexion
au gaz
Raccordo
tubo gas
Gaspijpaansluiting
Gasschlauch
Gas hose
Tuyau à gaz
Tubo flessibile
del gas
Gasslang
Gasverbrauch
Heizstab
Gasconsumption
Consommation
en gaz
Consumo
di gas
Gasverbruik
Heatingelement
Thermoplongeur
Asta riscaldante
Verwarmingselement
Ricevitore a
infrarossi
Infraroodontvanger
Infrarotempfänger Infrared receiver Récepteur
infrarouge
T-pipe for duct
branches
Bouche à air en
T pour dérivations de tuyau
Ventilatore a
T per le derivazioni die tubi
Ventilator-T
voor buisaftakkingen
Magnetspule
Solenoid coil
Bobine
excitatrice
Bobina
magnetica
Magneetspoel
Mischventil für
Truma-Therme
Mixing valve for
Truma-Therme
Mélangeur
pour TrumaTherme
Valvola miscela- Mengklep voor
trice per Truma Truma-Therme
Therme
Mutter
Nut
Écrou
Dado
Moer
Nachrüstset
Installation
accessory
Accessoire de
montage
Accessori di
installazione
Uitbreidingsset
Puissance thermique nominale
Potenza termica Nominaal verwarnominale
mingsvermogen
Isolierstück
Insulation piece
Pièce d´isolation
Elemento isolante
Isolatiestuk
Isolierung
Insulation
Isolation
Isolamento
Isolatie
Nennwärme­
leistung
Rated thermal
capacity
Kabelbaum
Cable harness
Faisceau de
câbles
Fascio di cablaggio resistenze
elettriche
Kabelboom
Netzteil
Power supply unit Transformateur
Kaltluft-Austritte
Cold air outlets
Sorties d’air
froid
Uscite dell’aria
fredda
itlaatopeningen
voor koude lucht
Rangiersystem
Mover
Mover manoeuvringzsystem
Kaltluftverteilungsrohr
Cold air distribution duct
Tuyau de répartition d’air froid
Tubo di distribuzio­
ne dell’aria fredda
Koude-luchtverdelingsbuis
Reserveflaschenregler
Reserve cylinder Détendeur de
bouteille de
regulator
réserve
Kaminset
Cowl kit
Kit de cheminée
de toit
Kit camino
Schoorsteenset
Rohrteiler
für IsothermSystem
Duct branch for
Isothermsystem
Diviseur de
conduite pour
système Isotherm
Partitore tubi
per il sistema
Isotherm
Buissplitser
voor Isothermsysteem
Climatiseur
Saphir
Condizionatore
Saphir
Airconditioner
Saphir
Schalter
Switch
Interrupteur
Interruttore
Schakelaa
Klimagerät Saphir Saphir air-conditioning system
52
Lüfter-T für Rohrabzweigungen
Aide à la manœuvre Mover
Alimentatore
Voedingsapparaat
Sistema di
Movers voor
manovra Mover Caravan
Regolatore bom- Reserveflesregelaar
bola di riserva
Kompressor
Compressor
Compresseur
Compressore
Compressor
Schraube
Screw
Vis
Vite
Schroef
Ladegerät
Charger
Chargeur
Caricabatteria
Acculader
Schutzgitter
Protection grill
Grille protectrice
Griglia di
protezione
Bescherm­rooster
Luftkammer
Air chamber
Chambre d´air
Condotto aria
Luchtkamer
Schutzhaube
Protection hood
Air duct
Tuyau flexible
Tubo dell’aria
Luchtbuis
Cache protecteur Cappuccio di
protezione
Beschermkap
Luftrohr
Luftverteiler
Air distributor
Distributeur
d’air
Ripartitore d´aria
Luchtverdeler
Steuerung
Control unit
Commande
Besturing
Centralina
53
54
Temperaturfühler Thermostat
sensing device
Sonde de
température
Sensore
temperatura
Temperatuurvoeler
Warmluftverteilungsrohr
Warm-air distribution duct
Tuyau de répartition d’air chaud
Tubo di distribu- Warme-luchtverdelingsbuis
zione dell’aria
Temperaturregler Temperature
control device
Régulateur
de température
Regolatore di
temperatura
Temperatuurregelaar
Warmwasserbereiter TrumaTherme
Truma Therme
hot water
generator
Chauffe-eau
Truma Therme
Scaldacqua
Therme Truma
Warmwaterboiler TrumaTherme
Truma Nova
Gasleuchte
Truma Nova
gas light
Lampe à gaz
Truma Nova
Lampada a gas
Truma Nova
Truma Nova
gaslamp
Wasseranschluss
Water
connection
Raccordement
eau
Collegamento
dell’acqua
Wateraansluiting
TrumaventGebläse
Trumavent fan
Ventilateur
Trumavent
Ventilatore
Trumavent
Trumavent
ventilator
Wasserinhalt
Water content
Contenance
en eau
Contenuto
acqua
Waterinhoud
TrumaVentilblock
Truma manifold
valve
Bloc
multivannes
Blocco valvole
Truma
Trumakleppenblok
Wasserschlauch
Water tube
Tuyau à eau
Tubo flessibile
dell´acqua
Waterslang
Truma Warmluftsysteme
Truma warmair systems
Systèmes à air
chaud Truma
Sistema ad aria
caldaTruma
Truma warmeluchtsystemen
Winkelanschluss
Elbow fitting
Raccord coudé
Raccordo ad
angolo
Haakse
aansluiting
Umschaltregler mit
Fernanzeige
Changeover
regulator with
remote
indicator
Système de
commutation
automatique
téléaffichage
Inserimento
automatico con
cindicatore a
distanza
Automatisch
omschakel
mechanisme
met afstandsdisplay
Zeitschaltuhr
Time switch
Minuterie
Timer
Tijdschakelklok
Zündautomat
Auto ignitor
Allumeur
automatique
Accenditore
automatico
Ontstekingsautomaat
Umschaltventil
Changeover
valve
Soupape de
commutation
Valvola di
commutazione
Omschakelklep
Zünder 12 V
Ignitor 12 V
Allumeur 12 V
Accenditore 12 V Ontsteker 12 V
Zündkerze
Spark electrode
Ventilkörper
Solenoid valve
Corps de vanne
Corpo valvola
Klephuis
Bougie
d’allumage
Cendeletta di
accensione
Verkleidung
Cover
Façade
Pannello
Ommanteling
Zündsicherung
Safety pilot
Sécurité
d´allumage
Verschluss­deckel
Blank cover
Couvercle de
fermeture
Tappo
Sluitdeksel
OntstekingsbeDispositivo di
sicurezza contro veiliging
la fuoriuscita di
gas incombusto
Verschraubung
Screw joint
Raccordement
Raccordo a vite
Schroefverbinding
Zündsicherungsventil
Safety pilot
valve
Soupape
de sécurité
d´allumage
Wandkamin
Wall cowl
Ventouse
Camino a parete
Wandschoorsteen
Valvola di sicurezza Ontstekingsveiligheidsklep
contro la fuoriuscita di gas incombusto
Wandkamin
-dichtung
Wall cowl
gasket
Joint de
ventouse
Guarnizione
camino a parete
Afdichting wandschoorsteen
Wandleuchte
Truma Nova
Truma Nova
wall light
Lampe murale
Truma Nova
Lampada di
parete Truma
Nova
Truma Nova
wandlamp
Bougie
55
Art.-Nr. 30030-77500 · 05/13 · 14 · Auflage
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Tel. +49 (0)89 4617-2142
service@truma.com
www.truma.com