Hoja Informativa Sobre VIH SIDA para Cuidadores

La Lucha Contra el VIH/SIDA es un Asunto de Familia
Esta hoja informativa fue creada por el Consejo Nacional Hispano para Adultos Mayores
(NHCOA)— la organización nacional que trabaja para mejorar las condiciones de vida
de los adultos mayores hispanos, sus familias y cuidadores— para impulsar un diálogo
constructivo y crear concientización sobre el VIH/SIDA.
¿Por qué el VIH/SIDA es un asunto de familia?
El VIH/SIDA es una enfermedad sin rostro y que desconoce la edad, el género y la
religión, por lo que cualquier persona puede ser infectada en cualquier momento. Cada
día es una nueva oportunidad para que los adultos mayores hispanos y cuidadores
puedan dialogar con sus familias sobre el VIH/SIDA para disipar mitos, eliminar el
estigma y corregir las percepciones falsas que existen con respecto a esta enfermedad.
Platiquemos sobre cómo cuidar de nuestra salud porque el VIH/SIDA es asunto de
familia.
Las estadísticas nos revelan que:
o Hispanos representan 16% de la población de EE.UU. pero conformaban el
o
o
o
o
o
o
o
1
20% de infecciones nuevas en el 2009.1
1 de cada 36 de hispanos y una de cada 106 latinas serán diagnosticados con
VIH en algún momento de sus vidas.2
Cada 9 minutos y medio, alguien se infecta de VIH en EE.UU.3
Hay 56,300 nuevas infecciones de VIH cada año.4
Más de un millón de estadounidenses están infectados de VIH, pero uno de
cada cinco no sabe que tiene el virus.5
Casi 25% de las personas con VIH/SIDA en EE.UU. son de 50 años o
mayores6. En el 2001 representaban el 17% de esta población.
Casi 300 mil mujeres en EE.UU. están infectadas con VIH/SIDA.7
Cada 47 minutos, una mujer descubre estar infectada por VIH.8
CDC. HIV Among Latinos. [citado; Disponible en: http://www.cdc.gov/hiv/hispanics/index.htm]
CDC. HIV among Hispanics/Latinos. CDC HIV and Hispanics/Latinos web site 2010 [citado; Disponible en:
http://www.cdc.gov/hiv/hispanics/resources/factsheets/pdf/hispanic.pdf]
3
Aids.Gov. HIV/AIDS Basics: U.S. Statistics. [citado; Disponible en: http://aids.gov/hiv-aids-basics/hiv-aids-101/overview/statistics/]
4
Idem.
5
Idem.
6
CDC. HIV/AIDS among Persons Aged 50 and Older. CDC HIV/AIDS among Persons Aged 50 and Older web site 2011 [citado; Disponible en:
http://www.cdc.gov/hiv/topics/over50/resources/factsheets/over50.htm]
7
http://www.womenshealth.gov/espanol/vih-sida/mujere-en-riesgo-de-vih/
8
Idem.
2
Preguntas Más Frecuentes Sobre el VIH/SIDA
¿Qué es el VIH?
VIH es un virus que se propaga por ciertos fluidos corporales que cuando no es tratado
médicamente desarrolla la enfermedad del SIDA. No existe vacuna ni cura para el VIH.
¿Qué es el SIDA?
SIDA es una enfermedad seria, y hasta mortal,
que se desarrolla en un transcurso de 5 a 10 años
después de ser infectado de VIH. Esto ocurre
cuando una persona infectada no está bajo
tratamiento porque se rehúse a recibirlo o
porque no sabe que está infectada.
¿Cómo se transmite el VIH?
El VIH se encuentra en ciertos fluidos
corporales como la sangre, el semen, los fluidos
vaginales y la leche materna. Por tanto,
transmisión puede ocurrir a través del acto
sexual, el compartir agujas, el embarazo, el
alumbramiento o al darle pecho a un bebé.
¿Cómo se puede disminuir el riesgo de VIH?
La mejor manera de disminuir el riesgo de VIH
es la abstinencia o estar en un relación
monógama en la que ambas personas se hagan la
prueba, sepan su estatus de VIH, practiquen el
sexo seguro usando condones y eviten compartir
agujas.
¿Cuál es la mejor manera de prevenir la
propagación del VIH?
La mejor manera de evitar propagar el VIH es
hacerse la prueba. Visite www.hivtest.org o
mande un texto con su código postal a
KNOWIT (566948) para conocer el centro de
prueba más cercano.
Mitos y Realidades Acerca del VIH/SIDA
Mito: VIH es una enfermedad contagiosa como la influenza o el resfriado
común.
Realidad: El VIH no se transmite por la saliva, los estornudos ni el sudor. El
contacto casual— darse la mano, compartir utensilios de comida o besarse—
tampoco propaga el virus.
Mito: Personas con VIH no pueden verse saludables.!
Realidad: Personas con VIH pueden verse saludables hasta años después de ser
infectados. También pueden seguir infectando a otros hasta desarrollar el SIDA y sus
complicaciones mortales. Por otro lado, personas con VIH quienes se someten a
tratamiento pueden tener una buena de calidad de vida y nunca llegar a enfermarse de
SIDA.
Mito: Una vez estés infectado de VIH, desarrollas el SIDA inmediatamente.
Realidad: Aquellos quienes se hacen prueba regularmente, se someten a tratamiento
apenas descubren tener VIH y se adhieren al tratamiento, pueden vivir una vida libre
de SIDA.
Mito: No hay caso en someterse a tratamiento para el VIH— igualmente uno se
va a morir.!
Realidad: Avances médicos permiten que personas infectadas con VIH quienes
están bajo tratamiento puedan mantener su conteo viral muy bajo o indetectable. De
esta manera, pueden manejar el VIH como una enfermedad crónica.
Mito: Los adultos mayores son inmunes al VIH.!
Realidad: Cualquier persona puede infectarse de VIH en cualquier momento de la
vida. De hecho, casi 25% de las personas con VIH/SIDA son 50 años o mayores.
NHCOA forma parte de la iniciativa Act Against AIDS Leadership Initiative (AAALI)
de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para reducir la
tasa de infección del VIH/SIDA en la comunidad hispana. Para más información,
visite www.actagainstaids.org o www.nhcoa.org.
!