lac-delage et ses trésors - MRC de La Jacques

J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
L’Évènement
Découverte
Lac-Delage et
ses trésors
Pascal Ratthé
p. 6-7
2
J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
Agenda
Profitez des festivités
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier
et de Carole Roy
Tous les mercredis, de 15 h
à 19 h, et ce, jusqu’au 25 septembre, les producteurs de La
Jacques-Cartier vous proposent des produits frais, variés
et de qualité tels que fruits et
légumes, pains et pâtisseries,
viande de cerf rouge, fromages, produits de l’érable, fines
herbes, fleurs, etc. Le Marché
est situé au 225, rue St-Peters
à Stoneham.
La Fête des voisins de
Fossambault-sur-le-Lac
Le samedi 17 août, la ville de Fossambault-sur-le-Lac vous convie à
venir célébrer dans le cadre de la Fête
des voisins. Au programme : jeux gonflables, spectacle pour enfants, animation, kiosques d’artisans locaux,
soirée dansante, feux d’artifice sur le
lac et souper méchoui (billet en vente
à l’Hôtel de Ville). Pour plus d’information : fossambault-sur-le-lac.com
ou 418 875-3133.
Sophie Carignan
Marché public
de Stoneham-etTewkesbury
AVIS PUBLIC
Projet de construction du poste Duchesnay à 315-25 kV et d’une ligne d’alimentation
à 315 kV à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
La construction d’un poste et d’une ligne d’alimentation à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est rendue nécessaire par la croissance
de la demande d’électricité dans le secteur de la MRC de La Jacques-Cartier, ainsi que par le vieillissement des équipements du poste de
Val-Rose, qui sont arrivés à la fin de leur vie utile.
Hydro-Québec a analysé deux emplacements possibles pour le poste dans le parc industriel de la ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
La solution retenue consisterait à construire le poste dans la partie sud du parc industriel, soit au sud de la rue Edward-Assh, à l’extrémité
de la rue Tibo. La ligne d’alimentation à 315 kV, d’une longueur d’environ 3,8 km, serait construite afin de raccorder le poste au réseau
existant, dans la ville de Pont-Rouge.
Le présent avis vise à informer la population qu’elle peut consulter l’étude d’impact sur l’environnement et les autres documents concernant
ce projet à compter du 6 août 2013. Ces documents sont accessibles pour consultation aux endroits suivants :
Bibliothèque Anne-Hébert
Centre socioculturel Anne-Hébert
22, rue Louis-Jolliet,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 2V3
Téléphone : 418 875-2171
Heures d’ouverture à partir du 3 septembre 2013 :
Le mardi, le jeudi et le vendredi : de 9 h à 11 h, de 13 h à 16 h 30
et de 19 h à 21 h
Le samedi : de 9 h à 12 h
Bureau d’audiences publiques sur l’environnement
Édifice Lomer-Gouin
575, rue Saint-Amable, bureau 2.10
Québec (Québec) G1R 6A6
Téléphone : 418 643-7447
Sans frais : 1 800 463-4732
Heures d’ouverture :
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Université du Québec à Montréal (UQAM)
Bibliothèque des sciences juridiques
Pavillon Hubert-Aquin
Section des publications gouvernementales et internationales
400, rue Sainte-Catherine Est
(accès par la bibliothèque centrale, local A-M100)
Montréal, (Québec) H2L 2C5
Téléphone : 514 987-6184
Heures d’ouverture :
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 22 h
Le samedi et le dimanche : de 11 h à 17 h
Heures d’ouverture jusqu’au 31 août 2013 :
Le mardi et le jeudi : de 9 h à 11 h, de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h
Samedi : de 9 h à 12 h
Le bureau sera fermé le 2 septembre 2013
Heures d’ouverture à partir du 26 août :
Horaire à venir
SÉANCE D’INFORMATION
Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement
tiendra une rencontre d’information :
Le mercredi 4 septembre 2013 à 19 h 30
Salle Kamouraska
Centre socioculturel Anne-Hébert
22, rue Louis-Jolliet
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l’Environnement,
de la Faune et des Parcs, la tenue d’une audience publique relativement à ce projet. Cette demande doit parvenir au plus tard le 20 septembre 2013 à l’adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul. René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.
Cet avis est publié par Hydro-Québec TransÉnergie conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement
(R.R.Q., 1981 c. Q 2, r.23).
Festival La Virée country
de Stoneham
Du 15 au 18 août, sur le site de l’église
de Stoneham, vibrez au rythme du western. À l’agenda : spectacles sous le chapiteau, activités familiales, restauration
et plusieurs activités équestres dont l’incontournable rodéo. Pour plus de détails :
www.festivalcountrylaviree.com,
ou
418 849-3962.
Summerfest Shannon
La municipalité de Shannon vous
invite à venir festoyer les 17 et 18 août
prochain. Activités familiales pour tous les
âges. Consultez le www.shannon.ca.
Mondial AcrobatX
Le Centre national d’entraînement
acrobatique Yves Laroche sera l’hôte,
les 24 et 25 août, du Mondial AcrobatX 2013. Cette compétition de ski
acrobatique sur rampes d’eau vous en
mettra plein la vue! Visitez le www.
acrobatx.com pour plus de renseignements.
Coupe Québec de vélo de
montagne
Les 17-18 août prochain, encouragez
nos athlètes lors de la Coupe Québec de
vélo de montagne 2013 qui se déroulera
aux Sentiers du Moulin Lac-Beauport.
Près de 400 cyclistes de tous âges prendront part aux différentes épreuves.
Consultez le www.clublessardbicycles.
com/ ou le www.sentiersdumoulin.com
pour plus d’information.
Théâtre à la Chapelle
Saint-Joseph-du-Lac
Toujours dans le cadre de la Fête des
voisins de la ville de Fossambault-surle-Lac, la Chapelle Saint-Joseph-du-Lac
vous invite, ce 17 août à 15 h, à la pièce
de théâtre Les Belles-Sœurs, de Michel
Tremblay, interprétée par la troupe Les
Saltimbanques de Stoneham. La Chapelle
est située au 6160, route de Fossambault à
Fossambault-sur-le-Lac. Entrée libre.
3
J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
49 passionnés récompensés lors des PRIX DU PATRIMOINE
Fiers de notre patrimoine!
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier et de Carole Roy
Le prix Coup de coeur
Desjardins
La 5e soirée de remise des Prix du patrimoine qui avait lieu le 15 juin à Saint-Josephde-Beauce a permis de dévoiler les 49 lauréats récompensés pour leurs réalisations
exceptionnelles en patrimoine. Cet évènement prestigieux, tenu en présence de monsieur
André Spénard, député de Beauce-Nord à l’Assemblée nationale, a pris place dans la
magnifique église de Saint-Joseph et sous chapiteau près de la rivière Chaudière, entouré
des inspirants paysages de la vallée.
Des récompenses ont été accordées pour
trois catégories de prix, soit en conservation
et préservation, en interprétation et diffusion ainsi que pour les porteurs de traditions. Parmi tous les lauréats honorés, trois
d’entre eux représentaient fièrement la MRC
de La Jacques-Cartier. Félicitons M. Charles
Boilard, collectionneur d’objets utilitaires
Le prix Coup de coeur Desjardins 2013
a été voté par les 350 participants à la fête
et a été remis à la Ville de Saint-Josephde-Beauce pour la restauration de trois
bâtiments d’importance sur son territoire.
En 2011 et 2012, des travaux d’envergure
ont été effectués sur l’ensemble institutionnel classé site historique et lieu historique national. Le Centre communautaire,
la Maison de la Culture et l’Hôtel de Ville
ont été entièrement restaurés. Les invités
des prix du patrimoine 2013 ont pu en
apprécier la beauté lors de la journée de
remise.
anciens de Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier, M. Maxime Plamondon, conteur de
Stoneham-et-Tewkesbury et la Société de
la piste cyclable Jacques-Cartier-Portneuf,
représentée par M. Jacquelin Genois, pour
la réalisation de panneaux d’interprétation
sur l’histoire et le patrimoine.
Les Prix du patrimoine 2015
À la fin de la cérémonie, les préfets des
MRC de Charlevoix et de Charlevoix-Est,
MM. Dominic Tremblay et Jean-Claude
Simard, ont annoncé que la 6e édition des
Prix du patrimoine se tiendra au coeur de
la magnifique région de Charlevoix. Rappelons que l’évènement est une biennale
et que l’on privilégie l’alternance entre
la région de la Capitale-Nationale et de la
Chaudière-Appalaches.
Suivez les lauréats sur le Web
Pour voir quelques moments forts de
cette soirée et suivre les lauréats ainsi que
le gagnant du prix Coup de cœur, visitez
le prixdupatrimoine.com. Les utilisateurs
des réseaux sociaux tels Facebook et
Twitter sont aussi invités à suivre la page
du Conseil de la culture. Vous pouvez
également connaître les réalisations des
lauréats de La Jacques-Cartier et celles
des huit autres participants du territoire
dans la section évènements et concours
sur notre site à mrc.lajacquescartier.qc.ca.
Les partenaires
Le Conseil de la culture tient à remercier ses principaux partenaires, qui apportent un soutien financier essentiel à la
tenue de l’évènement. Nommons ainsi la
Conférence régionale des élus (CRÉ) de
la Chaudière-Appalaches, la Fédération
des Caisses Desjardins du Québec ainsi
que le ministère de la Culture et des Communications. Le Conseil salue également
la ville-hôtesse de l’évènement, soit la
municipalité de Saint-Joseph-de-Beauce,
la MRC Robert-Cliche ainsi que le CLD
Robert-Cliche.
Brigitte Lessard
PROMOTION DU SAMEDI SOIR
L’agente de développement culturel de la MRC de La Jacques-Cartier, Mme Stéphanie
Laperrière, en présence des lauréats de la MRC et leurs accompagnateurs ainsi que de
M. Robert Miller, maire de Stoneham-et-Tewkesbury.
Un défi pour cyclistes aguerris
La cyclo La Québécoise
chez nous
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques -Cartier et de Carole Roy
C’est avec un immense plaisir que la MRC de La Jacques-Cartier accueillera sur son
territoire, le 12 septembre prochain, la cyclo La Québécoise, évènement en marge du
Grand Prix Cycliste de Québec 2013.
Les organisateurs de ce parcours de
140 km attendent près de 1500 cyclo­
sportifs en quête de longues distances et de
dénivelés (avoisinant les 2 000 mètres). Ce
circuit, créé sur mesure pour La JacquesCartier, mettra en valeur les panoramas des
différentes municipalités tout en offrant un
défi physique dans un environnement sécuritaire pour ces cyclistes aguerris.
Afin d’assurer le bon déroulement de
cet évènement unique au Québec, nous
vous invitons à demeurer prudent sur les
routes et à venir encourager les participants tout le long du parcours. En espérant
vous compter des nôtres lors de la cyclo La
Québécoise!
Inscriptions
et
informations
à
www.cyclosquebecoises.com.
Table d’hôte
pour 2 personnes
$
60
Incluant
une bouteille
de vin
Surveillez toutes nos autres promos
du mercredi au dimanche !
POUR EMPORTER OU SUR PLACE
417, boul. Jacques-Cartier
418 844-4410
OUVERT du mercredi au dimanche
Visitez sushiextra.ca
4
J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
En bref…
C’est le 26 août, au club
de golf Royal Charbourg, que
se tiendra le Tournoi de golf
Collège O’Sullivan de Québec
- Cité Joie, sous la présidence
d’honneur de M. Jean-Bertin
Gingras, président-directeur
général du Collège O’Sullivan
de Québec
En participant au tournoi,
vous ferez d’un trou deux
bons coups. D’une part, vous appuierez Cité Joie dans la mission cruciale qu’il joue pour
assurer le bien-être des personnes handicapées, d’autre part, vous permettrez d’élargir
l’accessibilité de celles-ci aux camps et aux répits sans avoir les ressources financières
nécessaires pour le faire.
Pour information et/ou inscription :418 849-7183 poste 233 ou www.citejoie.com/
fondation/donner/omnium
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques -Cartier et de Carole Roy
Plantation d’arbres
à Shannon par
les élèves de l’école
Dollard-des-Ormeaux
Inauguration
des nouveaux locaux de
la Maison Catherin’Art
Le 3 juillet dernier, la Corporation
des artistes et des artisans de la Jacques-Cartier inaugurait ses nouveaux
locaux dans la Maison Catherin’Art,
maintenant située au 4755, route de
Fossambault, à Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier. De plus, un tout
premier site Internet permettra de mettre en valeur les œuvres des artistes
et artisans membres de cet organisme
régional. Visitez-le à l’adresse suivante :
www.maisoncatherinart.com.
Valcartier Camp des cadets
Horaire de la Maison Catherin’Art
en période estivale :
Depuis le 8 juillet dernier, plus de 1 300 cadets et cadettes de 12 à 18 ans, provenant
des quatre coins de la province, participent à un camp de deux, trois ou six semaines au
camp des cadets de Valcartier.
Les camps d’été offrent aux jeunes la possibilité de participer à des activités amusantes, sécuritaires et bien organisées. Ils permettent aux cadets d’élargir leur savoir,
que ce soit pour le sport, l’exercice élémentaire, les expéditions, le tir à la carabine
à air comprimé ou la musique. Le camp, qui est gratuit pour les cadets, se tiendra
jusqu’au 17 août, jour de la parade finale. À cette date, le camp des cadets de Valcartier aura vu passer près de 2200 jeunes.
Mercredi : 12 h à 17 h
Jeudi et vendredi : 12 h à 20 h
Samedi et dimanche : 10 h à 17 h
photo_CA
Le 4 juin dernier, les élèves de l’école
Dollard-des-Ormeaux, aidés des spécialistes de l’Association forestière des deux
rives (AF2R), ont planté plus de 300
arbres à Shannon.
Le site de la plantation, appelé
« Biolab », est un lieu où se rassemblent fréquemment les élèves de l’école
Dollard-des-Ormeaux lors d’activités
éducatives extérieures. Ce projet de
plantation a donc permis de valoriser
un terrain dénudé et de développer un
sentiment d’appartenance chez les élèves. Les différentes essences d’arbres
ont été soigneusement sélectionnées
selon les caractéristiques du terrain.
L’ajout d’un grand nombre d’arbres à
cet environnement éducatif agrémentera les activités d’apprentissage des
jeunes.
Les jeunes plants ont gracieusement
été offerts par le ministère des Ressources naturelles (MRN) alors qu’un
partenariat avec la TD permet à l’AF2R
d’organiser des plantations d’arbres sur
son territoire et de mettre son expertise
au service de la communauté locale.
www.af2r.org
Les cadets de la SQ présents dans la MRC
Grâce au programme de cadets de la Sûreté du Québec, deux cadets seront
présents sur l’ensemble du territoire de la MRC jusqu’au 7 septembre 2013. Patrick
Boudreau et Émile Lambert-Julien, diplômés en techniques policières, seront très
présents pour les citoyens et leurs activités seront variées. Ils circuleront à pied
et à vélo dans les parcs et les lieux publics, participeront à différents évènements
publics et travailleront en partenariat avec les instigateurs d’autres programmes
offerts dans la MRC, notamment auprès des maisons des jeunes. Bref, une présence
qui ajoutera un plus dans le service offert aux citoyens et qui constitue une valeur
ajoutée au travail des policiers.
Élaine Michaud
Députée de Portneuf–Jacques-Cartier
Bureau de circonscription
Bur
Bu
reau de ci
86, rue du Collège, bureau F 86, rue du Collège, bu
Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8
elaine.michaud@parl.gc.ca
www.elainemichaud.npd.ca
www
w.elainemichaud.npd.ca
sans frais : 1 888 285-0018
sans frais : 1 Le journal
Le courant de
la Jacques-Cartier
est publié et édité par
Les Éditions Prime inc.
940, boulevard du Lac, Québec
(Québec) G2M 0C9
Publicité :
Brigitte Landry
418-580-2744
Information :
Carole Roy
418 580-0537
ÉDITEUR : Alain Têtu
DIRECTEUR GÉNÉRAL :
Dominic Simard
DIRECTRICE DE L’INFORMATION :
Carole Roy
DIRECTEUR PRODUCTION
ET CRÉATION : Éric Monette
En réponse aux randonneurs
Fermeture du sentier
la Ligne d’Horizon
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier et de Carole Roy
La MRC de La Jacques-Cartier a été informée par la municipalité de Lac-Beauport que le
sentier pédestre la « Ligne d’Horizon » a été fermé pour des raisons de sécurité entre le parc
de La Gentiane et Place St-Dunstan. Cette décision a été prise à la suite de certains incidents
récents de randonneurs perdus. Une visite du sentier a de plus permis de constater à plusieurs
endroits des lacunes majeures quant à la signalisation. Par conséquent, il peut être hasardeux
pour un randonneur de s’y aventurer s’il n’a pas une bonne connaissance du secteur.
Il est important de noter que
le sentier est situé en majeure
partie sur le territoire de la
ville de Québec. Cependant,
lors de la mise en place de ces
infrastructures, cette dernière
n’avait pas été impliquée dans
la construction du sentier. Des
discussions ont été entamées
avec Québec afin de trouver
des solutions à une réouverture
éventuelle du site.
La municipalité de LacBeauport et la MRC de La Jacques-Cartier sont conscientes
de l’attachement des randonneurs pour ce sentier. C’est
pourquoi elles travaillent en
collaboration afin d’être en
mesure de rouvrir le sentier
dans les meilleurs délais.
COORDONATRICE aux opérations
et SERVICE CLIENTÈLE :
IMPRESSION : Transcontinental
Annik Gauthier
TIRAGE : 16 200 exemplaires
JOURNALISTES : Carole Roy
DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque
nationale du Québec
PRODUCTION GRAPHIQUE :
Éric Monette
MRC de la Jacques-Cartier
60, rue Saint-Patrick
Shannon (Québec) G0A 4N0
418 844-2160
www.jacques-cartier.com
*Veuillez noter
que pour être
publiée, l’opinion
du lecteur doit
être signée.
stock.xchng
Frappez un bon
coup pour l’avenir
de Cité Joie !
5
J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
Une fierté régionale
L’entrepreneuriat
en Jacques-Cartier
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques -Cartier et de Carole Roy
RECYCELL
Depuis l’automne dernier, Mme Mélissa Bourque, propriétaire de l’entreprise Recycell, est
heureuse d’offrir ses services à toutes les entreprises possédant des téléphones cellulaires,
ainsi qu’à celles qui en ont besoin. Recycell achète les appareils cellulaires usagés et effectue
un nettoyage complet pour ensuite les revendre à d’autres entreprises et à des particuliers.
Ayant à cœur le
développement durable
et le respect de l’environnement, la mission
de Recycell est marquée
par le désir de donner
une deuxième vie aux
appareils. Tout cela, en
démontrant à la société
qu’être à la fine pointe
de la technologie peut
aussi être synonyme
d’écologie.
Cette initiative prise par Mme Bourque, après plusieurs années d’expertise
dans le domaine de la téléphonie cellulaire et des
télécommunications, fait
suite à la constatation
des nombreux déchets
engendrés par le changement fréquent des
appareils encore en
parfaite condition.
Le CLD de La Jacques-Cartier a récemment
contribué
au
projet en offrant une
subvention Jeunes promoteurs de 5 000 $ à
cette jeune entrepreneure dynamique. Située à Sainte-Brigitte-de-Laval, l’entreprise offre principalement des iPhones et des BlackBerry
ainsi que des accessoires. Vous pouvez
contacter Mélissa Bourque pour davantage d’information à info@recycell.ca.
STUDIO OMBRE
ET LUMIÈRE
Mme Geneviève Grimard, photographe
depuis une quinzaine d’années, vient d’ouvrir
un tout nouveau studio Ombre et Lumière à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Passion, création et plaisir font partie
intégrante du travail de Mme Grimard qui
se fait un devoir de donner vie à tous les
moments heureux qui sont captés par son
objectif. Qu’il s’agisse d’une grossesse,
d’un mariage ou tout simplement d’une
période de votre vie que vous désirez
immortaliser, le montage idéal pour
votre personnalité pourra être imagé
et réalisé.
Un tout nouveau concept dans la
région est maintenant rendu accessible dans son studio, soit le forfait
« Créative », qui permet de vivre
une expérience de métamorphose
complète sous un thème choisi par le
client. Il s’agit d’une journée parfaite
pour la personne qui désire jouer la
vedette : coiffure, maquillage ainsi
que des tenues vestimentaires qui
vous feront sortir de la routine. Le
tout agrémenté par une séance photo
digne d’un magazine. Toujours à
l’affût des nouvelles tendances et
des nouveautés technologiques permettant de maximiser les résultats,
Mme Grimard saura vous surprendre
en dépassant vos attentes. Pour plus
d’informations, consultez son site
web au www.olphoto.ca ou sa page
Facebook au www.facebook.com/
gegrimardphoto.
Planifiez vos déplacements
avec le Transport collectif
Nouveaux horaires
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier et de Carole Roy
À l’approche de la rentrée, le Transport collectif de La Jacques-Cartier (TCJC) vous
invite à planifier vos déplacements en autobus. Les guides horaires détaillés sont
disponibles au tcjacquescartier.com.
Parcours 11 et 13 - Fossambault-sur-le-Lac
et Sainte-Catherine-de-la-Jaques-Cartier
Le parcours 13 est supprimé et remplacé
par un deuxième départ du parcours 11 le
matin à 7 h 10 de Fossambault qui vous permettra d’arriver à Sainte-Foy vers 8 h.
Parcours 52 - Lac-Beauport
Faites l’essai du parcours express 52
qui vous permet de vous rendre directement à la Colline Parlementaire avec
des arrêts possibles au Parc Victoria,
sur le boulevard Charest et sur HonoréMercier.
Parcours 61 - Saint-Gabriel-de-Valcartier
Jusqu’au 18 août (7 jours sur 7), la
navette Québec-Valcartier vous permet
de profiter de vos dernières journées de
vacances au Village Vacances Valcartier.
Le confort sur tous vos parcours
Les autobus sont équipés d’Internet sans fil gratuit, de sièges capitaines
confortables, d’air climatisé et de sup-
ports à vélos. Voilà de bonnes raisons
pour laisser sa voiture à la maison !
Nouvelle tarification depuis le 1er août 2013
Nous vous rappelons qu’après trois
années de desserte et de nombreuses améliorations au service, le TCJC a dû revoir
sa tarification. Le coût d’un passage simple
est maintenant à 4,00 $ et les laissez-passer mensuels à 79,00 $ pour la catégorie
« général » et à 57,00 $ pour les catégories
« étudiant » et « aîné ». Le coût des laissezpasser métropolitains demeure inchangé
soit 120,00 $ pour la catégorie « général »,
97,25 $ pour la catégorie « étudiant » et
77,25 $ pour la catégorie « aîné ».
Pour plus d’informations, consultez le
www.tcjacquescartier.com ou composez
le au 418 844-2160. Surveillez également
votre courrier pour y trouver les nouveaux
guides horaires en vigueur.
Pour nous suivre et tout savoir !
Facebook – facebook.com/TCJC
Twitter – Twitter.com/TCJC
6
J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
Évènement Découverte 2013
L’OCCASION DE DÉCOUVRIR ET
CÉLÉBRER LA JACQUES-CARTIER
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier et de Carole Roy
La Jacques-Cartier s’animera le 24 août prochain avec la tenue de L’Évènement Découverte à Lac-Delage.
Zoom sur la programmation qui saura plaire aux petits comme aux grands!
Artifices et artéfacts
Pour l’occasion, une animation riche et
dynamique vous sera proposée. Spectacle
pour enfants, jeux gonflables, maquillage,
animaux de la ferme, stands d’artistes,
d’artisans et d’entrepreneurs locaux ne sont
qu’un avant-goût de ce qui vous attend!
La journée sera également agrémentée de
plusieurs prestations artistiques de qualité
qui se poursuivront jusqu’en soirée… sans
oublier le traditionnel souper champêtre.
Une animation musicale
et artistique des
plus diversifiées!
Dès 10 h, le site s’animera. Lors de différentes
apparitions, les acteurs
d’Artéfacts et Artifices viendront d’abord nourrir l’imaginaire de tous grâce à leurs
personnages hauts en couleur et leurs costumes flamboyants. Vous serez ensuite
conviés à bouger et à lâcher
votre fou avec les dynamiques animatrices de la
troupe Magnétic Cheerleading et de Gymtonic Stoneham. Musique et chants seront
également au rendez-vous. Les quatre
membres du groupe The Feathers de même
que des choristes du Chœur de ma Rivière
vous proposeront, à tour de rôle,
un amalgame de chansons d’ici et
d’ailleurs. En après-midi, ne manquez pas le fameux Défi des élus
durant lequel quelques-uns de vos
élus municipaux auront à relever
une épreuve des plus hilarantes.
Venez les encourager!
À 20 h 30, replongez-vous
dans l’époque de la Beatlemania
et dansez sur les grands succès du
mythique groupe avec le groupe
Day Tripper – L’Expérience Beatles. Par la parfaite reproduction
des costumes, l’harmonie des
trois voix et l’exactitude de l’instrumentation, les plus grands fans
des Beatles seront confondus!
Après le spectacle endiablé, la soirée
se poursuivra autour d’un feu de joie,
d’une guitare et d’un chansonnier. Avec
son répertoire varié, Thierry Gomez saura
assurément vous faire fredonner quelques
airs bien connus!
IFX Productions
Un menu à la saveur de La JacquesCartier attend les 350 chanceux qui
assisteront au souper. Le repas, qui saura
satisfaire les papilles gustatives les plus
gourmandes, sera composé d’aliments et
de produits offerts à la Vieille Boucherie de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, à
la Brûlerie Jacques-Cartier située à Shannon, aux Jardins de la 5e Concession de
Saint-Gabriel-de-Valcartier, à l’Érablière
du Lac-Beauport, aux Légumes Thomassin à Sainte-Brigitte-de-Laval, au Fumoir
P. Beaulieu et la ferme Marou, tous deux
situés à Stoneham-et-Tewkesbury, ainsi
qu’au Manoir du Lac Delage. Par ailleurs,
une touche de magie saupoudrera le souper
grâce à la prestation d’Étienne Vendette,
virtuose de la micromagie.
Le 24 août prochain, venez découvrir et
célébrer La Jacques-Cartier à Lac-Delage!
Plus de détails au www.evenementdecouverte.com ou communiquez avec la
MRC de La Jacques-Cartier au 418-8442160, poste 240.
10 h à 10 h 40
Spectacle jeunesse
Les contes de la mer
11 h 30 à 12 h
Danse - Gymtonic
Stoneham
12 h 15 à 12 h 45 Arts de la rue avec
Artefacts et Artifices
13 h à 13 h 30
Musique et chant The Feathers
13 h 45 à 14 h 15 Démonstration de
cheerleading Magnétic Cheerleading
14 h 30 à 15 h
Arts de la rue Artefacts et Artifices
15 h 15 à 15 h 45 Musique et chant Le Chœur de ma Rivière
DayTripper
IFX Productions
Un souper champêtre à la
saveur de La Jacques-Cartier
16 h à 16 h 30
Défi des élus
16 h 30 à 17 h
Arts de la rue Artefacts et Artifices
18 h
Souper champêtre
20 h 30
Spectacle Day Tripper –
L’Expérience Beatles
22 h 30
Feu de joie et chansonnier
- Thierry Gomez
Des circuits exploratoires à ne pas manquer
Pour la 6e édition de L’Évènement Découverte, découvrez la ville-hôte et ses
attraits autrement.
Suivez les traces du célèbre peintre Cornelius KrieHoraire
ghoff et découvrez, tout comme lui, les superbes paysages
des circuits
qui surplombent le lac Delage. Admirez les points de vue
Sur les traces
immortalisés dans les toiles de ce peintre du 19e siècle, en
de Krieghoff
pagayant sur les eaux du lac, à bord d’un rabaska.
10 h à 10 h 45
L’histoire de Lac-Delage sera au cœur du second circuit. En autobus et à pied, vous voyagerez à travers la ville
11 h à 11 h 45
et les époques pour découvrir différents attraits qui ont
Lac-Delage,
séduit artistes, bourgeois, promoteurs et villégiateurs à
en histoire et
différentes époques.
en images :
Enfin, une véritable chasse au trésor en forêt vous
attend! Durant cette activité ludique proposée par la
Formation ACTE, vous serez conviés à faire partie d’une
équipe qui aura pour mission de retrouver des objets de
grande valeur dérobés au Manoir du Lac Delage.
13 h à 14 h 15
Chasse au trésor
14 h 30 à 16 h
7
J O U R N A L L E C O U R A N T D E L A J AC Q U E S - C A RT I E R | a o û t 2 0 1 3 | v o l . 3 numéro 4
DÉCOUVREZ ARTISTES, ARTISANS ET
ENTREPRENEURS DE LA JACQUES-CARTIER
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier et de Carole Roy
L’Évènement Découverte met en lumière les artistes, artisans et entrepreneurs du territoire
qui contribuent à enrichir la culture de la MRC de La Jacques-Cartier. Gros plan sur ces
talentueux citoyens et citoyennes qui seront présents lors de l’évènement.
LE COIN DES ARTISTES-PEINTRES
ET AUTEURS
Dorothée Boilard, auteure et artiste peintre
– Fossambault-sur-le-Lac
Conseil des métiers d’art. Son atelier d’ébénisterie « Au temps Jadis » est un lieu où la
maîtrise du bois est synonyme de qualité.
Katéri Girard – Lac-Beauport
Katie Vibert – Lac-Delage
Katéri Girard travaille les peintures acry­
liques et le faux vitrail sur toiles. Venez la rencontrer pour découvrir l’étendue de son talent!
Création artistique et
enseignement se vivent en
parallèle chez cette artiste
en arts visuels, maintes fois
boursière du Conseil des arts
et des lettres du Québec,
résidente de Lac-Delage. Virtuose de l’aluminium et de la
céramique, on lui reconnaît
une pratique active avec plus
de 15 réalisations murales
et sculpturales d’envergure,
dans le cadre du programme
d’intégration de l’art à l’architecture et à l’environnement.
Parallèlement à ses projets
d’art public, dès 1985, elle a
participé à des expositions
collectives, itinérantes et à
des biennales. Katie Vibert a réalisé plusieurs grandes expositions solos dans des
musées et maisons de la culture à travers
le Québec.
Auteure de plusieurs livres sur le territoire de La Jacques-Cartier, Dorothée Lorraine Boudreault –
Boilard est également reconnue pour ses Saint-Gabriel-de-Valcartier
talents de peintre, tant à l’aquarelle qu’à
Cette artiste aux œuvres originales fait
l’acrylique.
également de la reproduction sur papier et
offre des cours de peinture et de dessins. entièrement crochetés à la main. Un cadeau
Elle présentera un amalgame de créations de naissance, de shower ou d’anniversaire
unique et confortable à saveur locale!
uniques lors de l’évènement.
Paul Genest – Fossambault-sur-le-Lac
Diane DeVarennes, peinture décorative –
Lac-Delage
Cette artiste exposera ses toiles et celles de ses élèves dans le but de soutenir le
cancer du sein. Diane DeVarennes offre
également des cours de peinture sur toile,
bois, tissu ainsi que sur le faux vitrail et la
porcelaine.
LE COIN DES BIJOUX
Artiste peintre – paysagiste, Paul
Genest est un passionné de nature et de
peinture. C’est de par ses toiles qu’il cherche à transmettre sa passion et exposer les
richesses de la vie qui l’entoure.
Sea U collection - Lac-Beauport
Rachel St-Pierre – Stoneham-et-Tewkesbury
Créations Jeanrit – Lac-Beauport
Rachel St-Pierre est une artiste polyvalente qui viendra exposer son talent que ce
soit par la peinture à l’huile et faux vitrail,
la photographie, les bijoux de vitrail, les
lampes et veilleuses de vitrail et les cartes
de souhaits. Du talent à revendre!
LE COIN DES PETITS
Id-Kado – Saint-Gabriel-de-Valcartier
Vous cherchez un cadeau original, pratique et indispensable? Id-Kado vous offre
les originaux «Kados de couches » parfaits
pour un shower, un baptême ou encore une
naissance. Votre cadeau sera unique et pratique! Une façon de donner à ces articles
François Desharnais – Lac-Delage
Depuis 1984, François Desharnais usuels une présentation très ORIGINALE...
vogue entre les mailles du portrait et celles, Laissez-vous charmer et inspirer par ces
plus chromatiques, des couleurs complé- modèles qui sont tous personnalisables.
mentaires. Élément central de ses œuvres
et captant à coup sûr l’attention, l’humain Crochet mignonne, Jennifer St-Onge devient sur la toile une créature loufoque. Saint-Gabriel-de-Valcartier
Plus récemment, il a réalisé une série de
Crochet mignonne fabrique des chatableaux informels à saveur historique.
peaux pour bébés, poupons et prématurés
Julie Létourneau crée des bijoux inspirés par la mer, des pièces uniques par leurs
couleurs, leurs textures et leurs formes qui
apporteront le soleil tout au long de l’année!
Rita Brownen et Jeannine Plante, artistes de Lac-Beauport, se spécialisent dans
la confection de bijoux pour adultes et
enfants. Elles font également des protèges
portes-fenêtres en perles et des foulards.
LE COIN DES ENTREPRENEURS
Là où l’originalité rejoint l’utilité.
Bed and Breakfast du Lac Delage
Niché entre le lac Delage et le lac SaintLE COIN DES TRAVAILLEURS DU BOIS Charles, le Bed and Breakfast du Lac
ET SCULPTUEURS / SCULPTEUSES Delage est entouré de forêts et de montagnes, au cœur de la splendide région de La
Au temps Jadis, Ébénisterie
Jacques Cartier. Sa situation géographique
Ébéniste
unique en fait un site d’hébergement idéal.
d’art
depuis
1985, Bruno
Th ieblemont
Domaine l’autre monde –
met à profit
Sainte-Brigitte-de-Laval
son expertise
Domaine l’autre monde offre un service
pour restaurer
d’équitation personnalisée aux personnes
ou créer des
de tous âges, ayant ou non des difficultés
meubles. Il a
d’adaptation, tout en leur permettant de
été
nommé
vivre un dépassement personnel et d’améexpert
pour
liorer leur qualité de vie. Cette entreprise
les olympiades
novatrice sera sur place lors de l’Évènedes métiers et
ment Découverte avec une miniferme et
est membre du
offrira des tours de poney.
DES GENS D’ICI À L’AVANT-SCÈNE
Magnétic Cheerleading
Située à Stoneham-et-Tewkesbury,
cette association de cheerleading de
Une coll aboration de l a MRC de L a Jacques-Cartier et de Carole Roy
compétition œuvre à l’échelle régionale,
provinciale et nationale. Dirigé par Sophie
Thibaudeau, Magnétic Cheerleading donne
Promouvoir et célébrer les artistes et artisans de La Jacques-Cartier, tel est l’objectif de l’Évènement Découverte. Portrait des talents
la chance aux jeunes de 3 à 25 ans ainsi
locaux qui offriront une prestation le 24 août prochain.
qu’aux adultes de 25 ans et plus de se surpasser et de vivre une expérience hors du
Reprises
musicales
et
textes
originaux
comcommun.
The Feathers
posent
le
répertoire
de
ce
jeune
groupe.
L’aventure The Feathers commence avec
la chanteuse huronne-wendat, Anne-Marie
Gymtonic Stoneham
Gros Louis Houle, résidente de Sainte-BriLe Chœur de ma Rivière
Gymtonic Stoneham se spécialise en
gitte-de-Laval. Avec ses musiciens Antoine
Ce groupe vocal de Sainte-Catherine-de- activité physique tel que la Zumba, l’aéroPoirier-Gondon, Simon Guérin et Mathieu la-Jacques-Cartier s’illustre depuis plus de 50 bie, le step, le tonic plein air, l’aqua tonic et
Rancourt, elle parcourt les différentes scè- ans sur la scène régionale, provinciale et inter- la danse créative pour les enfants. Avec son
nes de la région de Québec et de ses envi- nationale. Sous la direction musicale de Line énergie débordante, la propriétaire de cet
rons depuis quelques années déjà. Les mul- Guay, la chorale compte une cinquantaine de organisme de Stoneham-et-Tewkesbury,
tiples inspirations musicales du groupe vont choristes de la région. Vieilles mélodies et airs Nadia Lemieux, anime également plusieurs
de Joss Stone à Adele ou Amy Winehouse. plus actuels font partie du recueil de la chorale. évènements qui font bouger.
PROGRAMMATION
L’Événement Découverte invite la population à une
journée des plus festives. Plusieurs prestations artitis
tiques de qualité vous seront présentées au coeur de
la ville de Lac-Delage.
-
10 h à 10 h 40
Spectacle jeunesse - Les contes de la mer
11 h 30 à 12 h
Danse avec Gymtonic Stoneham
12 h 15 à 12 h 45
e
6
ÉDITION
13 D-DES-PENTES
0
2
T
Û
AO
U PIE
LE 2E4LAGE • 24, RUE D
LAC-D
13 h à 13 h 30
Prestation du groupe The Feathers
13 h 45 à 14 h 15
Démonstration de cheerleading avec
Magnétic Cheerleading
14 h 30 à 15 h
15 h 15 à 15 h 45
Prestation de la chorale Le Choeur de ma
Rivière
16 h à 16 h 45
OFFERTS SUR LE SITE
17 h
EN CONTINU 10imhauàx de la ferme
• An
• Jeux gonflables
artisans et
posants d’artistes,
ex
d’
ds
an
St
•
e
Mini bar
• Maquillag
• Casse-croûte •
ire
to
rri
te
du
rs
eu
entrepren
Un spectacle hommage aux Beatles avec le groupe Day Tripper –
Expérience Beatles prendra d’assaut la scène.

SPECTACLE dès 20 h 30
Prenez du bon temps en participant aux trois
circuits exploratoires qui vous sont proposés !
SUR LES TRACES DE KRIEGHOFF
LAC DELAGE, EN HISTOIRE ET EN IMAGES
CHASSE AUX TRÉSORS
PRÉSENTÉ PAR:
Information :
PARTENAIRES:
418 844-2160
evenementdecouverte.com
Crédits photos: IFX Productions, Day Tripper – Expérience Beatles,