Annonceur Hebdo-Litho (Page 1) - Sorel
Transcription
Annonceur Hebdo-Litho (Page 1) - Sorel
L ' annonceur Nous vous plaçons au cœur de l'événement Volume 6 - Numéro 17 Édition du 5 au 18 novembre 2008 24 000 exemplaires TRANSPORT COLLECTIF : NICOLET-YAMASKA SE RETIRE Une entrevue avec Richard Séguin L’homme aux mille mots et aux accents d’Amérique toujours aussi généreux 19 ATTIRER DES EFFECTIFS MÉDICAUX EN RÉGION : POUR ÉVITER LA SURENCHÈRE 7 Polycourons : L’année des records Performances éclatantes des participants de l'école secondaire La Découverte 20 PAGE 16 2 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 Répartition Pacte rural 2007-2014 ENVELOPPE MUNICIPALITÉ SUPPLÉMENTAIRE ASTON-JONCTION 14 905 BAIE-DU-FEBVRE 19 299 GRAND-SAINT-ESPRIT 3 053 LA VISITATION-DE-YAMASKA 12 247 NICOLET 60 231 ODANAK 15 402 PIERREVILLE 27 451 ST-CÉLESTIN (P) 14 010 ST-CÉLESTIN (V) 14 942 ST-ELPHÈGE 14 238 STE-EULALIE 18 147 ST-FRANÇOIS-DU-LAC 25 267 ST-LÉONARD-D'ASTON 23 969 STE-MONIQUE 15 937 STE-PERPÉTUE 18 594 ST-WENCESLAS 17 038 ST-ZÉPHIRIN-DE-COURVAL 15 269 FONDS MRC 278 993 TOTAL 618 993 TOTAL 104 905 109 299 103 053 102 247 150 231 105 402 117 451 104 010 104 942 104 238 108 147 115 267 113 969 105 937 108 594 107 038 105 269 665 098 2 353 098 SOURCE : MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DES RÉGIONS Le Pacte rural vise à promouvoir le développement du milieu rural en fonction des trois orientations de la Politique nationale de la ruralité, à savoir stimuler et soutenir le développement durable et la prospérité des collectivités rurales, assurer la qualité de vie de ces collectivités et renforcer leur pouvoir d'attraction et soutenir l'engagement des citoyens et des citoyennes envers le développement de leur communauté. 619 000 $ de plus au Pacte rural 2007-2014 pour Nicolet-Yamaska Par Sébastien Lacroix Le ministère des Affaires municipales et des Régions vient de majorer de façon significative l'enveloppe totale du Pacte rural 20072014 de la MRC de NicoletYamaska, qui s'établit maintenant à 2 535 098,95 $. L'augmentation de 618 998,73 $ précisément sera répartie sur les six prochaines années à raison de 41 965,68 $ en 20082009 et de 115 405,61 $ pour les années financières 20092010 à 2013-2014. Le Comité des partenaires de la ruralité a octroyé un montant de base de 200 000 $, un autre montant en fonction de la taille de la population rurale de la MRC de Nicolet-Yamaska et un dernier montant en fonction de la population des milieux dévitalisés. Chacune des seize municipalités de la MRC et la communauté autochtone d'Odanak ont toutes obtenu un montant de 10 000 $. Aston-Jonction, Baie-duFebvre, Odanak, Pierreville, St-Elphège, Ste-Eulalie, St-François-du-Lac, SteMonique et Ste-Perpétue ont reçu le titre de municipalité dévitalisée, accompagné d’un montant de 2 500 $ qui vient avec. 147 500 $ ont aussi été répartis au prorata de la population, dont 50 231 $ à Nicolet, 14 951 $ à Pierreville, 13 969 $ à St-Léonardd'Aston et 12 767 à St-François-du-Lac pour s'ajouter au montant de base de 90 000 $ à chacune des entités municipales. Enfin, 278 993 $ ont été placés dans un Fonds MRC qui était déjà garni d'un montant de 386 105 $. Ces 665 098 $ pourront servir pour des besoins ponctuels ou encore pour des projets régionaux concernant l'ensemble ou la majorité des municipalités. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS LA SITUATION DE L’EMPLOI AU CENTRE-DU-QUÉBEC NOMBRE DE (F.B.) En septembre, le taux de chômage pour le Centre-du-Québec se situait légèrement en deçà de la moyenne québécoise de 7 %, selon les données CHÔMEURS fournies par Emploi-Québec. Le nombre de personnes en emploi dans la région SEPTEMBRE demeure quant à lui plus élevé qu'à la même période de l'an dernier, avec (EMPLOI-QUÉBEC) 118 200 en septembre 2008 comparativement à 113 300 en septembre 2007. CENTRE-DU-QUÉBEC 8 600 6 300 2008 2007 TAUX DE CHÔMAGE SEPTEMBRE 3 CENTRE-DU-QUÉBEC 6,8 % (EMPLOI-QUÉBEC) 5,3 % 2008 2007 Nicolet : Un futur développement domiciliaire de plus Le maire a déjà estimé à 700 le nombre de terrains qui pourraient faire l’objet de développement domiciliaire Par Sébastien Lacroix Peu à peu, les projets domiciliaires se multiplient dans la région et se développent à bon rythme. À Nicolet, le maire Alain Drouin a déjà estimé à 700 le nombre de terrains qui pourraient se développer lorsqu'il nous a entretenu des bienfaits que pouvait entraîner le prolongement de l'autoroute 30 jusqu'à la Route du Port. En effet, les nouveaux développements se sont multipliés depuis une vingtaine d'années et ça continue dans la même veine aujourd'hui alors que les promoteurs se bousculent pour espérer profiter de la manne qu'entraînera la création de nombreux emplois dans le parc industriel et portuaire de Bécancour. Au dernier conseil municipal, les élus ont reçu le projet de lotissement de la compagnie Les Constructions De Royan pour une soixantaine de terrains répartis à travers un embranchement de sept rues. Il s'agit de terrains qui appartenaient aux Sœurs Grises et qui sont actuellement en culture. Ils sont situés à l'arrière du Centre hospitalier Christ-Roi, de la rue Lasalle, de l'emprise de l'autoroute 30. Ces terrains donnent sur la partie de la rue MgrBrunault qui est en gravier et est fermée à la circulation. Le projet, qui est situé à proximité de l'École secondaire Jean-Nicolet et de l'École d'agriculture, prévoit le PHOTO SÉBASTIEN LACROIX Lors de la dernière séance du conseil municipal de Nicolet, les élus ont reçu le projet de lotissement pour une soixantaine de terrains, répartis à travers un embranchement de sept rues, à partir du tronçon de la rue MgrBrunault, actuellement en gravier et fermée à la circulation. développement d'habitations unifamiliales isolées, mais aussi de multifamiliales de quatre à six logements. Il y a également un projet de lotissement de M. Sylvain Deshaies pour le prolongement de la rue Denoncourt, qui débouche sur la route 132, qui est encore à l'étape des approbations préliminaires. Le projet comprend quand même 36 terrains et une rue collectrice vers le développement de deux autres rues parallèles. Et ça ne s'arrête pas là pour les nouveaux développements à Nicolet. Le Domaine de la rivière, qui prévoit le développement de près de 90 terrains dans le secteur du prolongement de la rue Georges-Ball, en est déjà à une sixième maison de construite. Il y a aussi deux maisons jumelées sur une possibilité d'une trentaine qui sont apparues sur le site de l'ancienne usine de meubles Henri Vallières dans le secteur des rues Beaubien et Mgr-Provencher. Enfin, il y a le développement du secteur Nicoterre qui se poursuit. Dans les dernières années, on y a vu apparaître une bonne trentaine de maisons ou de blocs appartements, principalement dans le secteur Édouard-Lair-Gaston Rheault, qui vient tout juste d'être asphalté, mais également sur la rue Elphège-Roy et le prolongement de la rue Martin. En fait, le développement du secteur Nicoterre tel que nous l'avons vu se déployer depuis une vingtaine d'années, pourrait ne constituer que la première phase du projet, puisqu'il reste encore un bon boisé à développer en plus de tout le site des tours émettrices désaffectées. Il y a aussi deux ou trois futurs embranchements avec le rang du Petit-St-Esprit (route 259) qui sont visibles pour achever le secteur allant de la rue St-Laurent au Rang de l'île et qui est complété par les rues Noël et Poirier. Expansion des opérations de Silicium Bécancour Par Sébastien Lacroix L'usine de Silicium Bécancour fabrication du silicium utilisé dans la composition de silicones, de semi-conducteurs, de la fibre optique et de ferro-alliages pour l'aluminium et le magnésium. Silicium Bécancour investira 327 692 $ dans un plan de formation destiné aux 130 nouveaux travailleurs qu'elle embauchera dans le cadre de l'expansion de ses opérations, auquel s'ajoute une contribution financière de 109 231 $ d'Emploi-Québec. L'usine prévoit accroître sa capacité actuelle afin d'assurer un premier niveau de purification par l'ajout de trois nouveaux fours. Cette production supplémentaire alimentera une nouvelle usine adjacente au site actuel, laquelle purifiera le silicium à hauteur de 99,999 % de pureté. « Cet investissement contribuera à fournir des emplois industriels de qualité dont les compétences sont transférables au nouveau procédé de purification du silicium. La formation sera assurée par des éducateurs internes qui auront été formés au préalable par un consultant externe, lequel sera familier avec les opérations actuelles et les équipements fixes et mobiles de l'entreprise », a dit René Boisvert, président et directeur général de Silicium Bécancour. Tout cet argent permettra la formation de 120 nouveaux opérateurs de four, de ponts roulants et de chariots élévateurs, de 5 employés pour l'entretien de l'équipement (mécaniciens, soudeurs et électriciens) ainsi que de 5 contremaîtres. « Cette entreprise a choisi de mener au Centre-du-Québec l'expansion de ses opérations en raison de la qualité de la main-d'œuvre qualifiée. L'appui du gouvernement du Québec à Silicium Bécancour s'inscrit en lien avec les orientations du Pacte pour l'emploi. Dans un contexte de mondialisation des marchés, le développement et la reconnaissance des compétences des travailleurs demeurent une richesse inégalée pour améliorer la productivité des entreprises », a pour sa part affirmé le ministre Sam Hamad. Depuis 1976, Silicium Bécancour, filiale de Timminco, exploite une usine de première transformation dans le Parc industriel et portuaire de Bécancour. Elle y emploie 200 personnes. En 2007, l'entreprise avait réalisé un premier projet d'usine de silicium de grade solaire avec un investissement de 25 millions de dollars, ce qui avait alors permis la création de 85 emplois. 4 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 Immigration et rapprochement interculturel La CRÉ Centre-d du-Q Québec annonce ses projets financés dans le cadre de l'entente spécifique de régionalisation de l'immigration PHOTO SÉBASTIEN LACROIX Par Sébastien Lacroix Le Cénotaphe de Nicolet Première cérémonie du souvenir à Nicolet (F.B.) Le 11 novembre prochain, la population est invitée dès 10h30 à assister à la première cérémonie du Jour du Souvenir au Cénotaphe de Nicolet, situé dans le Parc Marguerite-d'Youville, près du pont. La cérémonie se déroulera en présence de plusieurs dignitaires, d'anciens combattants, d'une centaine d'étudiants et d'un contingent de 60 militaires de Valcartier. « Le 11 novembre célèbre l'Armistice de la Première guerre mondiale de 1918, qui en est à son 90e anniversaire, et souligne le sacrifice des Canadiens et Canadiennes qui ont donné leur vie durant les grands conflits », a indiqué Gabriel Rousseau, l’un des responsables de l’organisation. Nitek Laser pourra agrandir son usine (S.L.) L'entreprise Nitek Laser, située sur la route du Port à Nicolet, a demandé et obtenu de la MRC de Nicolet-Yamaska, l'abrogation d'un règlement relatif à un cours d'eau. Nitek Laser, qui œuvre depuis 1982 dans le découpage au laser de pièces de métal, souhaite procéder à des travaux d'agrandissement, en bordure d’une branche du cours d'eau Jacquot-Bourgeois. Comme ce fossé est utilisé aux seules fins de drainage, qu'il n'existe qu'en raison d'une intervention humaine et que la superficie de son bassin versant est inférieure à 100 hectares, il peut être exclu de la compétence de la MRC de Nicolet-Yamaska. Quelque 202 000 $ ont été accordés depuis le début de l'année à des projets de régionalisation de l'immigration et de rapprochement interculturel entre la société d'accueil et ces nouveaux résidants. Au total, six projets ont été financés dans le cadre de l'entente, dont deux touchent la régionalisation de l'immigration au Centre-duQuébec et un autre qui concerne l'embauche d'un chargé de projets spéciaux au rapprochement interculturel de la MRC de Drummond. Non au racisme et à la violence en HLM!, Migrez chez-nous, c'est payant et des activités et évènements de sensibilisation sur l'immigration dans les BoisFrancs complètent le tableau. « Les projets acceptés reflètent l'esprit de l'entente et permettent, en outre, de favoriser l'attraction des immigrants économiques et de soutenir les efforts de sensibilisation », assure la directrice régionale du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles pour les régions du Centre-du-Québec, de l'Estrie et de la Mauricie, Mme Chantal Lussier. Les projets ont pour objectif d'attirer de la main-d'œuvre immigrante dans notre région en fonction des besoins spécifiques des entreprises, mais aussi d'accueillir les nouveaux arrivants et de les intégrer par des activités de découverte, de partage, de culture et de favoriser un cadre de vie propice à leur épanouissement en société. Pour le financement de ces projets, la Conférence régionale des élus (CRÉ) du Centre-du-Québec a collaboré avec le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles, d'Emploi-Québec, du ministère des Affaires municipales et des Régions, du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, du PHOTO GRACIEUSETÉ ANNIE MARCOTTE / EMPLOI-QUÉBEC André Labbé, directeur du Centre d'emploi agricole, Fédération de l'UPA du Centre-du-Québec, Vincent Bourassa, directeur régional du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation; Lorraine St-Cyr, directrice régionale d'Emploi-Québec, Chantale Lussier, directrice régionale du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles pour les régions de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie, Élodie Kergal, chargée de projet en immigration à la Conférence régionale des élus du Centre-duQuébec et Maurice Richard, président de la Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec. ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles du Centre-duQuébec et du Conseil des partenaires du marché du Centre-du-Québec. Ainsi, 64 000 $ ont été accordés à l'organisme RID pour le projet Régionalisation Drummond-Nicolet, 56 000 $ à Accès-Travail pour Régionalisation Arthabaska et Érable, 33 000 $ pour un chargé de projets spéciaux au Mondial des cultures, 22 714 $ pour le projet « Migrez cheznous, c'est payant » de TVCBF, 14 767 $ au Comité des locataires HLM de Drummond pour mettre fin au racisme et à la violence et 12 250 $ à SNSBF pour la tenue d'ateliers de sensibilisation sur l'immigration. L'entente spécifique en régionalisation de l'immigration a comme objectif de contribuer au développement économique de la région. « Depuis quelques années déjà, nos entreprises observent une difficulté à recruter et à retenir leur personnel. Dans la perspective de rareté de main-d'œuvre, la région se doit de profiter de l'opportunité que représente la population immigrante, d'autant plus qu'il s'agit d'une maind'œuvre qualifiée, expérimentée et motivée », estime la directrice d'Emploi-Québec Centre-du-Québec, Mme Lorraine St-Cyr. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 5 6 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 Lundi le 3 novembre dernier, l'église de Saint-Elphège était bondée lors des funérailles du prêtre de la paroisse, M. André Messier. Une foule nombreuse rend un dernier hommage à André Messier (F.B.) Une foule imposante s'était déplacée à l'église de Saint-Elphège, lundi le 3 novembre dernier, pour assister aux funérailles de M. André Messier, curé de cette paroisse. Malgré l'ajout de nombreuses chaises, l'enceinte de l'église suffisait à peine à accueillir toutes les personnes qui s'étaient déplacées et plusieurs ont dû assister à la céré- monie religieuse debout. La maladie avait forcé M. Messier à quitter ses fonctions auprès de ses paroissiens en juin dernier. Il officiait dans cette paroisse depuis trente et un ans, a quitter ses fonctions en juin dernier. Il est décédé le 28 octobre dernier à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal. Saint-Elphège réclame l'acces à la haute vitesse (S.L.) La corporation municipale de Saint-Elphège presse actuellement à la MRC de Nicolet-Yamaska pour que ses contribuables puissent avoir accès à Internet haute vitesse. En effet, même si la fibre optique est présente sur le territoire de la municipalité de Saint-Elphège depuis maintenant deux ans, les élus constatent que rien ne semble avancer vers l'obtention de la haute vitesse, un service qu'ils considèrent indispensable. Ils demandent à la MRC de se pencher sérieusement sur ce problème affectant le progrès et la qualité de vie de leurs concitoyens. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR RÉUSSIR VOS RÉCEPTIONS DES FÊTES L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 La MRC de Nicolet-Yamaska se retire du financement du transport collectif 7 C’EST PAS COMPLIQUÉ ... le meilleur PRIX et le meilleur SERVICE ! PIERRE NADEAU copropriétaire JOCELYN NADEAU copropriétaire MICHEL POIRIER représentant DANIEL THIBODEAU directeur commercial Par Sébastien Lacroix Les maires de NicoletYamaska ont décidé de mettre un terme au financement du service de transport collectif, mis en place il y a quelques années et dont l'achalandage progressait, mais qui coûtait tout de même un peu cher en fonds publics pour le besoin exprimé par un faible nombre d'utilisateurs. Si le conseil des maires avait reçu le plan triennal de l'organisme lors de la séance ordinaire du mois de septembre, une discussion à cet effet s'est poursuivie lors de leur lac à l'épaule, un séminaire annuel d'une journée complète qui sert à définir les orientations à prendre et les priorités de la MRC. « Nous investissions déjà 15 000 $ par année pour le transport collectif et le gouvernement en mettait 30 000 $. Avec le nouveau plan, nous devions injecter 25 000 $ pour que le gouvernement mette 50 000 $. Nous estimions que 75 000 $ en fonds publics, c'est trop cher payé pour le nombre de déplacements que ça engendre », explique le directeur général Donald Martel. Le transport collectif avait été mis en place lors du lance- JEAN NADEAU copropriétaire PERSONNE NE PEUT BATTRE NOS PRIX. VENEZ COMPARER ! SPÉCIAL SPÉCIAL 2 2 4 95$ 1 0 495$ « Pour nous, c'est fini. À moins qu'une nouvelle façon de faire soit mise en place. Nous croyons qu'il peut y avoir un besoin, mais nous estimons que les structures en place doivent être améliorées », rapporte Donald Martel, directeur général de la MRC de Nicolet-Yamaska. ment d'un projet-pilote au Centre-du-Québec et dans quelques régions. La MRC de NicoletYamaska a expérimenté le projet tel qu'on le lui a demandé et y a constaté des lacunes. « Nous pensons que cela aura son effet sur le gouvernement, qui faisait une expérience. Nous concluons que ça ne peut pas fonctionner avec la structure en place », affirme M. Martel. L'une des conditions fondamentales pour le bon déploiement du transport collectif dans la région, selon les maires de la MRC de NicoletYamaska, c'est qu'une seule unité s'occupe à la fois du transport adapté et du transport collectif. « Le conseil n'est pas convaincu de son utilité sous sa forme actuelle. Pour nous, c'est fini. À moins qu'une nouvelle façon de faire soit mise en place. Nous croyons qu'il peut y avoir un besoin, mais nous estimons que les structures en place doivent être améliorées », rapporte le directeur général de la MRC de Nicolet-Yamaska. PONTIAC MONTANA 2005 6 cyl., 3.4L, groupe électr., très propre, 47 00 km JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2008 4x4, 6 cyl., sièges électr., gr. élec., 25 000 km COMME NEUVE SUPER SPÉCIAL SPÉCIAL 2 2 995$ 8 995$ CHRYSLER 300 LTÉE 2008 Toit ouvrant, sièges cuir, 2 sièges électr., roues chromées, tout équipé DODGE CARAVAN SE 2005 6 cyl., 4 sièges capitaines, gr électr., très propre, 92 000 km SPÉCIAL SPÉCIAL 14 995$ 7 995$ JEEP TJ SPORT 2005 CHRYSLER CHRYSLER300 PT TOURING CRUISER 2007 2003 Auto. air climatisé, gr électr., mags, très propre, 74 000 km 2 toits, 6 cyl., 6 vitesses, mags, 4x4, 50 000 km SPÉCIAL SPÉCIAL 5 19495 495$ $ PHOTO GRACIEUSETÉ MARIE-CLAUDE CAMIRAND QUALITÉ DE VIE - Dans un communiqué émis le 16 octobre dernier, le député de Nicolet-Yamaska à l’Assemblée nationale, Éric Dorion, saluait la contribution des organismes à la vitalité et à la qualité de vie des gens de la région. Ainsi, Gentilly Transit Jeunesse (voir photo) recevait en août 2008 une aide financière directe qui aura permis à l’organisme de mener à bien divers dossiers, notamment le projet Relève vidéo et le projet Intimidation taxage. (F.B.) 17 495$ DODGE SX 2003 4 portes, manuelle, aileron, très propre, balance garantie, 96 000 km DODGE DAKOTA SPORT 2004 4x4, 4 portes, auto., 8 cyl., tout équipé, comme neuf, 46 000 km AUTO.QC.CA 3975, Les 40, NICOLET Visitez notre site Internet www.jlnadeauauto.qc.ca Téléphone : 819 293-5555 Sans frais : 1 800 665-6544 8 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 Le premier Festival de l'Emploi de la Rive-Sud en préparation Par Sébastien Lacroix PHOTO FESTIVAL DE L'EMPLOI DE LA RIVE-SUD L'objectif de la première édition du Festival de l'Emploi de la Rive Sud (FERS) est d’intéresser 50 entreprises des MRC de Bécancour et de Nicolet-Yamaska à participer à l’événement comme exposants. La Chambre de commerce et d'industrie de Bécancour (CCIB), en partenariat avec Emploi-Québec Centre-du-Québec, sont à préparer la première édition du Festival de l'Emploi de la Rive-Sud (FERS) qui se tiendra les 3 et 4 avril prochains au Mont-Bénilde à Ste-Angèle-de-Laval. « Les employeurs auront l'opportunité de soumettre à plus de 1 500 chercheurs d'emploi les différents postes vacants au moment du festival ou qui le seront dans les six mois subséquents », estime l'agente du projet, Mme Karine Bergeron qui a été embauchée par le comité organisateur formé par les chambres de commerce de Bécancour, de Nicolet et de St-Léonard-d'Aston, le CLD de Bécancour et de Nicolet et le Carrefour jeunesse-emploi du comté de Nicolet-Yamaska et de la MRC de Bécancour. Lors de l'événement, une soixantaine de kiosques seront disponibles pour les entreprises des différents secteurs d'activités dans la région, des établissements d'enseignement ou divers organismes, comme le Centre de placement agricole. « Nous voulons offrir un endroit stratégique pour recruter et faire la promotion du milieu », lance Mme Bergeron. Sans être sur place, les entreprises pourront tout de même recourir au service de tris des curriculum vitae qui seront déposés concernant les offres d'emploi disponibles dans des cartables, tout en conservant leur confidentialité. En plus d'un grand nombre d'emplois offerts, ce sera l'occasion pour les visiteurs d'écouter quatre conférences d'une durée de 30 minutes que livrera le Groupe SFP, ressources humaines. La conférence de 10h portera sur les techniques d'entrevue et d'embauche, celle de 11h sur la recherche d'emploi pour les 45 ans et plus, celle de 13h30 sur les tests psychométriques et celle de 14h30 sur l'orientation et la réorientation professionnelle et scolaire. Le festival ouvrira ses portes dès 10h30 spécialement pour les élèves de 3e, 4e et 5e secondaire de la Commission scolaire La Riveraine et aux étudiants du collégial et de l'universitaire. « Cette stratégie a pour but de favoriser la rétention des jeunes au sein de la communauté et de les intéresser à planifier leur avenir dans la plus belle région qui soit, la nôtre ! », explique l'agente du FERS. L'ouverture officielle au grand public s'effectuera dès 13h et se poursuivra jusqu'à 19h avant de reprendre à 9h30, le samedi 4 avril, et ce, jusqu'à 16h30. Les visiteurs pourront apporter leur clé USB afin d'effectuer les changements de dernière minute à leur curriculum vitae grâce aux services de consultation personnalisés d'Emploi-Québec. Selon les estimations, les besoins en terme de nouveaux emplois dans la région seront de 8 500 d'ici 2010. À cela s'ajoute le remplacement de quelque 15 000 départs à la retraite anticipés, soit 64 % des besoins. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 ÉDITORIAL JOCELYNE HAMEL .................................................. ÉDITRICE FRANÇOIS BEAUDREAU ............................ ÉDITEUR ADJOINT SÉBASTIEN LACROIX ............ JOURNALISTE ET ÉDITORIALISTE THERESA WATSO ........................ CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ HEBDO LITHO .................................................. IMPRESSION POSTES CANADA............................................ DISTRIBUTION DIFFUMAG ET PUBLI SAC MAURICIE.............. DISTRIBUTION Steve Bégin comme premier ministre ! Sébastien Lacroix Quelqu'un qui a le cœur gros comme le Forum, ou comme le Parlement, qui ne pense même pas à jouer les héros, à son temps de jeu, et encore moins à sa fiche personnelle. C'est quand on constate le disfonctionnement du gouvernement tripartite de l'Assemblée nationale qu'on s'aperçoit que le parlementarisme québécois et même canadien ne tient plus la route. À regarder Jean Charest, Mario Dumont et Pauline Marois, on dirait qu'il y a trois coqs dans la basse-cour ou encore qu'il y a trois capitaines dans la même équipe. Sauf qu'au lieu de tous pousser dans le même sens, les députés que nous avons élus tirent dans trois directions opposées. Ce qu'il nous faut à Montréal, comme à Québec, oui des gars capables de marquer des buts, mais aussi des joueurs honnêtes qui se donnent corps et âme pour les gens qui ont payé pour les voir jouer, comme on paie pour élire un député et faire fonctionner le gouvernement. Quelqu'un qui a le cœur gros comme le Forum, ou comme le Parlement, qui ne pense même pas à jouer les héros, à son temps de jeu, et encore moins à sa fiche personnelle. J'ai nommé le seul joueur dont le Canadien peut se départir étant donné le surplus de talent dont il dispose - et qui cadre le mieux avec cette description : Steve Bégin. Vous aurez compris la figure de style. Si nous pouvions avoir un politicien qui ne compte pas les efforts qu'il met pour aider les autres et qui le fait avec autant d'énergie et d'intensité que le joueur du Canadien pour l'échec-avant et sortir du coin avec la rondelle, nous n'en serions pas là. Nous ne pouvons pas nous blâmer d'avoir élu pratiquement le même nombre de députés du Parti Libéral, de l'ADQ et du PQ. Mais avec un gouvernement tripartite qui ne réussit pas à travailler ensemble, on ne pourra même pas espérer faire les séries. Et ce n'est pas le temps de les rater alors qu'on nous annonce une période de récession, ce qui - soit dit en passant - a souvent été synonyme de Coupe Stanley pour les Canadiens de Montréal. Plutôt que de prendre en compte les idées des autres partis, le gouvernement Charest n'a fait qu'à sa tête depuis son élection au printemps 2007. Gouvernant comme s'il était majoritaire, il a fait fi des deux tiers de l'électorat qui voulaient qu'il gouverne selon les idées de l'ADQ ou du PQ. C'est là où il y a un flagrant manque à la démocratie. Gouverner en coalition ? Ils sont tous contre. Iriez-vous jouer pour les Nordiques ? Moi non plus. Pour les Maple Leafs ? Jamais. C'est comme ça qu'ils voient les adversaires. Ça ne peut pas fonctionner si les députés jouent les uns contre les autres au lieu de jouer ensemble. La seule fois où j'ai vu un match de crosse se disputer à plusieurs filets, c'était dans un album de Où est Charlie. Le soir de la dernière élection, Jean Charest nous avait pourtant assuré qu'il allait relever le défi que lui lançaient les Québécois et les Québécoises, chose qu'il a réalisé autant que sa promesse de prolonger l'autoroute 30. Mario Dumont vivait la plus belle soirée de sa vie, lui que l'électorat venait de mener aux portes du pouvoir, avec un grand coup de cœur généralisé. Selon toute vraisemblance, il n'a pas été convaincant puisque les intentions de vote pour l'ADQ avaient chuté à 14 % la semaine dernière et que deux députés ont déjà quitté le navire. Au Parti Québécois, avec le départ d'André Boisclair, suivi du couronnement de Pauline Marois, marqué par le retrait du chef du Bloc Gilles Duceppe, le beau risque serait peutêtre de laisser 5 comtés à Québec Solidaire, qui lui draine une part de l'électorat. Des élections, si vous ne voulez pas y croire, c'est comme la neige, il n'y a personne qui en veut, mais faut se faire à l'idée, c'est inévitable, ça s'en vient ! L’ANNONCEUR DU BAS-SAINT-FRANÇOIS 108, RUE MAURAULT, PIERREVILLE (QUÉBEC) J0G 1J0 TÉLÉPHONE : 450 568-3186 TÉLÉCOPIEUR : 450 568-5475 COURRIEL : LANNONCEUR@LANNONCEUR.CA 24 000 EXEMPLAIRES 9 DÉPÔT LÉGAL BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC ISSN 1705-9437 depuis le congrès de l’adq, les rumeurs d’élection vont bon train LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA RÉGION DE PIERREVILLE PRÉSENTE Information : 450 568-2622 Depuis la fondation de Pierreville, la rue Maurault était la préférée des gens en moyens. Les maisons d'Adolphe et d'Aimé Lapierrière construites en 1899 en font foi. Ces bâtiments abritent actuellement le bureau du dentiste Bourret et M. Maurice Traversy. Cette photo a été prise vers 1918 par Mme Sara Gélinas, comme en témoigne l'automobile qu'on y aperçoit. 10 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 BAS-RICHELIEU INCENDIES À SOREL-TRACY L'enquête se poursuit (S.L.) La Sûreté du Québec a confirmé que les individus à l'origine des incendies ayant ravagé un édifice du boulevard Fiset et le repaire des Hells Angels à Sorel, auraient agi pour des motifs personnels, un drame passionnel dû à un triangle amoureux, conformément à ce qui avait coulé dans la presse montréalaise. La Sûreté du Québec a corroboré un certain nombre d'informations qu'elle détenait et, au moment d'aller sous presse, elle attendait toujours les rapports d'expertise en ce qui concerne le camion-citerne impliqué dans l'incendie du repaire des Hells Angels. Les trois individus arrêtés relativement aux trois incendies qui s'étaient déclarés à quelques heures d'intervalle dans trois différents établissements dans la nuit du 18 au 19 octobre derniers. Ils s'exposent à des accusations de vol de véhicule, de complot en vue d'un incendie criminel et d'incendie criminel. Pour le moment, la Sûreté du Québec n'établissait pas encore un lien entre ces évènements et le milieu du crime organisé. L'enquête étant toujours en cause, toute personne ayant des informations sur ces incendies est priée de communiquer avec les policiers en téléphonant à la Centrale de l'information criminelle au 1 800 659-4264. Des livres pour les familles (F.B.) L'équipe du Centre local de développement du Bas Richelieu est venue prêter main-forte aux responsables du Centre d'action bénévole du BasRichelieu, vendredi le 24 octobre dernier dans le cadre d’une journée porte ouverte, afin d'aider l'organisme à effectuer la remise de livres recueillis suite à une importante collecte de livres pour enfants et adultes réalisée dans les écoles et dans la communauté. « L'amélioration de la qualité de vie des individus, l'accès au savoir, la participation et l'engagement des citoyens et des organismes dans leur milieu, ce ne sont là que quelques-uns des principes qui sont au cœur même du développement durable », a expliqué Mme Josée Plamondon, directrice générale du Centre local de développement. TOUT POUR RÉUSSIR VOS VITRAUX Pinces Fer à souder Rubans Meules Inscription dès maintenant Cours personnalisé (4 pers. max) échelonnés nous pouvons commencer même avec un groupe de 3 TOILE SOLAIRE sur deux jours ou 4 soirs (9h à 16h30) ( 7h à 10h) horaire flexible Cours pour débutant et intermédiaire Ambiance amicale Encadrements matériel d’ar tiste trophées gravures 4243, Marie-Victorin, Saint-Robert groupedjroy@hotmail.com 450 782-2285 à 40% de réduction valance simple gratuite CONFECTION DE TOUS GENRES PEINTURE - TISSU - LITERIE MANUFACTURIER de store sur mesure Estimation gratuite - Réparation - Installation 355, boulevard Fiset, Sorel-Tracy Tél. : 450 742-5037 De tout pour habiller vos fenêtres et pour la décoration! L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 31 388 $ C'est le montant avant les taxes que doit payer la Ville de Sorel-Tracy en vertu de son entente avec la Ville de St-Josephde-Sorel pour l'utilisation du Centre récréatif Aussant pour la saison 2008-2009, soit 350 heures de glace à un tarif horaire de 89,68 $. La Commission permanente de St-Joseph, dans sa proposition de renouvellement de l'entente pour la saison qui débuterait en septembre 2009 et se terminerait le 1er avril 2010, elle prend soin de préciser que le tarif serait augmenté de l'équivalent à l'indice des prix à la consommation du Canada pour la période de référence du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008. (S.L.) Le parc Soleil devient le parc Dorimène-Desjardins Par Sébastien Lacroix Le parc connu jusqu'à présent sous le nom de « parc Soleil » a reçu une nouvelle dénomination le 22 octobre dernier lorsque la Caisse Desjardins Pierre-De Saurel et la Ville de Sorel-Tracy, qui y ont investi 1 250 000 $ en travaux de réaménagement, ont inauguré le parc Dorimène-Desjardins dans le cadre des activités entourant le 150e anniversaire de la cofondatrice des caisses Desjardins, née à Sorel en 1858. « Cette année, le Mouvement Desjardins a souligné de 150e annimultiples façons le versaire de naissance de Dorimène Desjardins, épouse d'Alphonse, et cofondatrice des caisses populaires. Que sa ville natale emboîte le pas aujourd'hui à ces gestes de mémoire est pour nous un grand bonheur, a déclaré le président de la Caisse Desjardins Pierre-De Saurel, Bertrand Péloquin. À une époque où le monde des affaires était exclusivement réservé aux hommes, Dorimène Desjardins a fait figure de pionnière. Elle a d'ailleurs ouvert la voie à des milliers de femmes. Aujourd'hui, plus de 30 000 femmes oeuvrent au sein du Mouvement Desjardins, dont environ 4000 directrices générales, dirigeantes, gestionnaires et cadres supérieures ». De son côté, le maire Marcel Robert était heureux d'honorer d'une telle façon la mémoire de cette Soreloise exceptionnelle. « La jeunesse a besoin de modèles, et Dorimène Desjardins a su, malgré ses origines modestes, influencer le développement économique et social de toute la collectivité québécoise. En donnant son nom à l'un de nos plus importants équipements récréatifs et sportifs, nous faisons un geste significatif de mémoire à la hauteur de l'œuvre de cette grande Soreloise », a-til déclaré. TRAVAUX D'ici l'automne 2009, le complément des travaux d'aménagement du stationnement de la rampe de mise à l'eau, l'aménagement d'un troisième terrain de soccer, la construction de la rue des Soleils jusqu'au chemin St-Roch, la construction de nouveaux stationnements pour les usagers, l'aménagement d'une piste cyclable contournant le parc et des travaux d'éclairage sont au programme. Canon, descente de bateaux et de kayaks, naturalisation des berges et un remorqueur en acier pour la Pointe-aux-Pins Par Sébastien Lacroix St-Joseph-de-Sorel continue ses efforts de la mise en valeur du parc de la Pointe-aux-Pins à l'embouchure du fleuve St-Laurent et de la rivière Richelieu. La Commission permanente a en effet plusieurs dossiers sur la table, pour améliorer ses infrastructures en loisirs et enrichir le milieu de quelques pages d'histoire de la région. ÉQUIPEMENTS - Déjà, la somme de 14 175 $, plus taxes, devait être engagée pour la fourniture d'un module de jeux pour les 18 mois à 5 ans. D’autre part, la compagnie QIT-Fer et Titane a déposé une esquisse préliminaire de la firme Objectif Paysage . Ce projet concerne l'aménagement, au parc de la Pointeaux-Pins, de la descente de bateaux ainsi que la naturalisation des berges, choses que QIT-Fer et Titane avait promise en compensation des travaux d'agrandissement de son quai pour accueillir des navires océaniques. KAYAK - Bonne nouvelle pour les kayakistes, la Ville veut en venir à une entente avec le Comité ZIP Ville-Marie afin d'adhérer au projet de la Route bleue du Grand Montréal rive sud, un itinéraire maritime de 500 kilomètres qui s'étendrait de Sorel-Tracy à Hudson et qui couvrirait 25 municipalités riveraines. Pour ce faire, St-Josephde-Sorel n'aurait qu'à modifier un règlement concernant le stationnement pour la rampe de mise à l'eau au parc de la Pointe-aux-Pins afin de permettre aux kayakistes qui n'ont pas de véhicule à remorque d'utiliser la rampe gratuitement. CANON - Les démarches concernant l'installation d'un canon de 25 livres de la Seconde Guerre mondiale - en raison de son caractère historique puisqu'il était fabriqué aux usines occupées présentement par Fagen International et Les Forges de Sorel - sont demeurées vaines jusqu'ici. La Défense nationale n'a pas en stock de canons de 25 livres, mais elle pourrait obtenir à la Ville un canon HOWITZER C1, fabriqué dans la région au cours des années 1954 à 1958. La Défense nationale pourrait demander ensuite à la Légion Royale Canadienne de Sorel-Tracy de lui échanger son canon de 25 livres aussi appelé « twentyfive pounder ». Suivant la procédure, la Ville de St-Joseph-de-Sorel s'est adressée au député du Bas-Richelieu- NicoletBécancour, Louis Plamondon afin qu'il produise une demande en bonne et due forme au ministre de la Défense nationale pour l'obtention d'un canon HOWITZER C1 ainsi qu'une demande d'échange à laquelle la Défense Nationale ne s'objectera pas. REMORQUEUR - Enfin, les élus aimeraient également y rapatrier un remorqueur en acier, portant le nom « Des Chenaux », matricule canadien 158782, construit en 1935 et qui est présentement affecté aux manœuvres à la centrale hydroélectrique de Beauharnois. Une demande a été placée à cet effet auprès d'HydroQuébec puisque le remorqueur en acier qui a été construit aux anciens chantiers Manseau représente lui aussi une importante page de l'histoire industrielle de StJoseph-de-Sorel. 11 LES MEILLEURES OCCASIONS Motorisé Montainer 40 pieds, tout équipé, 80 000 km NISSAN MAXIMA SE 2004 FORD Explorer Sport Trac 2001 Lecteur DC, A/C, rég. vitesse, jantes aluminium, 126 000 km SUBARU Outback H6 2003 AWD, tout équipé, 147 700 km HYUNDAI ACCENT GL 2005 Lecteur DC, 5 por tes, vitres électriques, A/C 75 000 km SANTA FE GL 2003 Lecteur DC, vitres électr., A/C, rég. vitesse, jantes aluminium, 36 200km HYUNDAI SonataGL 2008 Lecteur DC, vitres électriques, A/C, rég. de vitesse, 24 467 km HONDA Accord EX 2003 HYUNDAI Santa Fe GL 2006 Vitres élect., A/C, DC/MP3,rég. vitesse, jantes alum. 46 238 km Lect.DC, vitres électr., A/C, rég. vitesse., toit ouvrant, int. cuir, sièges chauffants, 42 500 km Coupé, aut., A/C, CD, int. cuir, vitres électriques, 87 800 km 12 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 Sorel-Tracy accueillera les Championnats de curling canadien junior en 2010 Par Sébastien Lacroix Les Championnats canadiens junior hommes et femmes 2010 Aliments M & M auront lieu au Colisée Cardin et au Club de curling Aurèle Racine du 16 au 24 janvier 2010. L'évènement d'envergure nationale accueillera 13 équipes masculines et 13 équipes féminines provenant des 10 provinces, en plus du Nord de l'Ontario, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon et mettra en scène les meilleurs joueurs de curling junior canadien. « C'est la première fois que l'Association Canadienne de curling et Aliments M & M vont collaborer pour la tenue des Championnats juniors de curling dans la province de Québec, a déclaré Greg Stremlaw, chef de la direction du ACC. Nous avons été très encouragés par l'offre de SorelTracy et le ferme appui que nous avons reçu de Curling Québec ». Ce sera une occasion pour la ville de se faire valoir à la télévision puisque TSN, la station sœur du Réseau Des Sports et diffuseur officiel de la " Saison des Champions " de l'ACC, va télédiffuser la finale des femmes le samedi 23 janvier et la finale des hommes le dimanche 24 janvier 2010. Les gagnants du Championnat canadien juniors Aliments M & M se qualifieront pour aller représenter le Canada au Championnat du monde junior de curling de 2010, à un endroit et une date qui n'a pas encore été annoncé par la Fédération mondiale de curling. La présidente de Curling Québec, Elaine Deryk, est enthousiaste à l'idée de présenter un tel événement à Sorel-Tracy. « Le comité en place a organisé plusieurs championnats provinciaux très enlevants au cours des dernières années, et je suis convaincue que ce championnat sera un autre succès. Il donnera au curling du Québec la possibilité d'accroître sa visibilité », a-t-elle déclaré par voix de communiqué. « Être l'hôte d'un grand événement sportif comme celui-là, sera une grande opportunité pour notre ville et la région de se faire connaître au reste du pays, a ajouté Marcel Robert, maire de Sorel-Tracy. Il va également donner l'opportunité aux athlètes et à leurs familles de constater l'hospitalité canadiennefrançaise! Nous sommes très reconnaissants à Aliments M & M et l'Association Canadienne de curling pour cette merveilleuse occasion et je tiens à leur exprimer notre reconnaissance ». La présentation d'un championnat canadien junior à Sorel-Tracy en 2010 le huitième seulement a avoir été présenté au Québec qui avait été la province hôte en 1950 du tout premier Championnat de curling junior canadien masculin. Le Québec l'a ensuite accueilli en 1960, 1970 et 1993 en plus des trois championnats junior féminin de 1973, 1986 et 1993. Depuis le dernier Championnat canadien junior en 1993 à TroisRivières, le Québec a tout de même présenté le Championnat mondial junior en 2004 et du Championnat mondial sénior 2007, tous deux tenus à Trois-Rivières. Le Québec a aussi organisé d'autres championnats nationaux, dont le Championnat Canadien mixte à Québec en 1967 et à Rimouski en 1990, le Brier, un championnat masculin, à six reprises, dont le dernier a eu lieu à ChicoutimiJonquières en 1988, ainsi que le Championnat féminin, à Montréal, en 1967 et 1979. Le Québec vient de remporter son troisième titre canadien junior chez les hommes alors que William Dion en 2008, avant de terminer troisième au Championnat du monde de Ostersund en Suède. Les deux autres fois que le Québec avait décroché le titre national de curling chez les juniors masculins, c'était 1980 et en 1992. Le seul titre remporté par des Québécoises a été celui de MarieFrance Larouche et son équipe en 1999 à Kelowna. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 300 enfants visitent le Labyrinthe ensorcelé Sous les déguisements, André Descôteaux, maire de Pierreville, et Micheline Laforce, directrice générale, ont aussi participé à l’animation du Labyrinthe ensorcelé. (F.B.) Le centre communautaire de Pierreville a pris des allures inquiétantes, le temps d’une journée, alors que les responsables du Comité des loisirs de Pierreville l’ont transformé en « labyrinthe ensorcelé », dans un décor fort réussi, le 31 octobre dernier, jour d’Halloween. Cette activité a été couronnée de succès, attirant environ 300 enfants dont plusieurs en ont redemandé, revenant pour sillonner ce dédale d’émotions fortes. Le labyrinthe a été réalisé avec le concours de la Ferme des Ormes, Le lien, Maison de la famille et la Maison des jeunes du Bas-St-François. Sylvie Harvey du Comité des loisirs, l'une des responsables de cette activité. JEUNE COOP Des élèves de l'école Vincent-Lemire de St-François-du-Lac, accompagnés de Mme Nancy Maher, enseignante, ont participé, le 17 octobre dernier, au démarrage d'une « Jeune COOP ». L'activité, qui se déroulait à la Caisse populaire Desjardins du Bas-St-François, visait à stimuler l'intérêt des jeunes et développer l'entrepreneurship. Les élèves devaient notamment choisir un président, un vice-président et un secrétaire. Selon la directrice générale de l'institution, Mme Johanne Lambert, il s'agit d'une première pour des élèves du primaire. (F.B.) 13 14 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 SANTÉ NICOLET-YAMASKA NAISSANCES DÉCES SOURCE : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC 200 160 140 100 237 194 163 179 2003 2004 212 213 218 2005 201 2006 216 194 2007 L'enquête sur la santé de la population se poursuit (S.L.) Depuis son lancement, le 13 février dernier, 2 700 personnes ont déjà participé à l'enquête sur la santé de la population en Mauricie-Centre-du-Québec et la participation d'encore mille autres citoyens de la région âgés de 15 et plus sont attendus d'ici février 2009. La vaste enquête, menée dans toutes les régions du Québec, vise à dresser le portrait de l'état de santé de la population grâce aux réponses d'environ 38 000 Québécois. Elle doit permettre d'ajuster les soins et les services et d'offrir des activités de prévention mieux adaptées aux réalités actuelles. L'enquête est sous la responsabilité de l'Institut de la statistique du Québec qui sélectionne au hasard des personnes, tout en assurant le respect de leur anonymat et la confidentialité des réponses recueillies lors des entrevues téléphoniques. L'information régionale qui sera colligée lors de cet exercice sera fort utile à l'Agence de santé de la Mauricie-Centre-du-Québec. Si les résultats de l'enquête seront diffusés à l'automne 2009, l'Institut de la statistique répétera l'enquête tous les cinq ans afin de suivre l'évolution de l'état de santé des Québécois et repérer les nouveaux problèmes de santé. En plus des représentants des médias locaux, au-delà d'une trentaine de personnes ont répondu à l'invitation du Dre Élise Joyal, le 23 octobre dernier, à sa clinique de St-François-du-Lac. Du nouveau à la clinique du Dre Élise Joyal, chiropraticienne (F.B.) Le 23 octobre dernier, Dre Élise Joyal, chiropraticienne, conviait les médias de la région à sa clinique de StFrançois-du-Lac pour annoncer l’aménagement d’une nouvelle salle de radiologie. « J'aime établir un diagnostic très précis et cette salle de radiologie s'avère un outil indispensable dans l'analyse des causes qui prévalent dans les souffrances de mes patients », a déclaré Mme Joyal. Auparavant, la chiropraticienne devait référer une partie de sa clientèle dans des entreprises situées à l'extérieur de la région. « Les patients épargneront des frais de transport, du temps précieux et je pourrai intervenir plus rapidement, avec une plus grande exactitude et un professionnalisme plus satisfaisant », a-t-elle indiqué Elle estime que ce nouvel équipement de Rayons X permettra à sa clinique de bonifier des services professionnels déjà très appréciés de la clientèle du Bas StFrançois et des municipalités environnantes. Titulaire d'un doctorat de premier cycle de l'université du Québec à TroisRivières, Dre Joyal a aussi expliqué aux gens présents l’importance de l’apport de la chiropratique. « Elle est un complément essentiel à la médecine traditionnelle et elle gagne actuellement en popularité car elle intervient de façon naturelle, approche de plus en plus recherchée dans notre style de vie contemporain. » ANNIVERSAIRE - Cette annonce faite par le Dre Joyal coïncidait avec le premier anniversaire de sa clinique. « Je suis fière de ce que j'ai accompli dans les douze derniers mois et je veux poursuivre cette riche expérience » a mentionné Mme Joyal, qui s’exprimait devant plus d’une trentaine de personnes qui avaient répondu à son invitation, parmi lesqueslles des clients, des représentants du monde des affaires du BasSaint-François et de la sphère politique, dont le représentant du député de Nicolet-Yamaska, Robert Letendre. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 L'Agence de Santé Mauricie-Centre-du-Québec intensifie le processus de certification des résidences pour les aînés Par Sébastien Lacroix L'Agence de la Santé et des Services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec a déjà reçu la demande de certificat de conformité de 181 des 246 résidences présentes dans la région. Elle incite fortement les exploitants des 65 autres à déposer leur demande avant le 15 novembre afin que le Conseil québécois d'agrément (CQA) soit en mesure de planifier sa visite de vérification dans les délais requis, la date butoir étant toujours fixée au 14 février 2009. À cet égard, l'Agence a récemment fait parvenir une lettre à une quarantaine d'exploitants retardataires et le mandat de trois conseillers provenant des centres de santé et des services sociaux (CSSS) a été prolongé pour soutenir les propriétaires dans la préparation de leur demande. « La démarche de certification s'inscrit à travers un processus rigoureux et transparent garantissant à la population de la région un minimum de sécurité et de qualité pour la clientèle desservie », Nous payons l’équivalent des taxes pour vous! Grand choix de bot tes d’hiver 50% à 70% de rabais* * sur chaussures sélectionnées 274 Boul. Fiset Sorel-Tracy (voisin Canadian Tire) 450 743-2516 Sans frais: 1 888 343-2516 Nous fabriquons les orthèses sur place et sur mesure. L’examen est gratuit. Spécialistes du pied Rober t Lachapelle, or thésiste Doris Laforce, conseillère explique la conseillère en communication de l'Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-duQuébec, Mme Christiane Lemaire. Jusqu'à maintenant, le nombre total de résidences certifiées dans la région est de 28, alors que douze nouvelles résidences pour personnes âgées de la région, principalement à Trois-Rivières, viennent tout juste de se voir délivrer un certificat de conformité. Après la mise en ligne d'un Atlas complet des services offerts à la population, le ministère de la Santé et des Services sociaux doit mettre en ligne le Registre des résidences pour personnes âgées sur son site internet (www.msss.qc.ca) sur lequel seront indiquées les coordonnées des résidences certifiées. Depuis quelques mois, les centres de santé et de services sociaux (CSSS) investissent beaucoup d'énergie à la formation des non-professionnels dans les résidences en ce qui à trait aux soins invasifs et à l'administration des médicaments. 15 L'ARTHORSE, L'ARTHRITE ET VOTRE CHIROPRATICIENNE Beaucoup de questions se posent lorsqu'il est question d'arthrose et d'arthrite. Bien souvent, la distinction entre ces deux conditions n'est pas faite correctement, et le but de cet article est non seulement de mieux vous informer sur le sujet, mais également de vous faire connaître les bienfaits de la chiropratique en relation avec ces maladies! L'ARTHROSE L'arthrose est une des maladies articulaires dégénératives les plus fréquentes. Elle se définie comme étant la dégénérescence et l'usure des articulations. Le tissu qui recouvre les articulations, le cartilage, s'amincie et se fissure avec le temps. Le stress supporté par l'articulation augmente à mesure que le cartilage disparaît. Les hanches, les genoux et la colonne vertébrale sont les régions les plus susceptibles d'être touchées. L'arthrose n'est pas seulement due à l'âge. Il est prouvé que l'accumulation de traumatismes (accidents, chutes, mauvaise posture… etc) peut provoquer l'arthrose à plus long terme. En effet, ces traumatismes perturbent le bon mouvement de l'articulation touchée et favorisent le développement d'une usure localisée, provoquant ainsi de l'arthrose. Dans bien des cas, il n'y a aucun signe ou symptôme associé à l'arthrose, contrairement à la croyance populaire voulant que cette dernière soit à l'origine de bien des maux. Cependant, plus la condition est avancée, plus les symptômes et la douleurs risquent d'être présents et importants. La phase la plus avancée de l'arthrose peut mener à une disparition de l'espace articulaire et donc à une difformité de l'articulation. L'ARTHRITE L'arthrite est une maladie systémique qui implique l'inflammation de plusieurs articulations. Ce problème est relativement peu étendu dans la population. Il existe plusieurs sortes d'arthrites (congénitale, métabolique ou infectieuses). Cette maladie affecte principalement la membrane qui entoure l'articulation et peut mener, en phase très avancée, à la destruction et la déformation de l'articulation, de l'os et des tissus environnants. L'arthrite cause de la douleur, de l'enflure et parfois de la rougeur au niveau de l'articulation touchée. À un stade plus avancé, les douleurs peuvent devenir très importantes. LA CHIROPRATIQUE Le chiropraticien peut diagnostiquer si vous souffrez d'arthrose et d'arthrite. L'approche chiropratique vise à diminuer la douleur et l'inflammation. Le traitement vise à rééduquer les systèmes nerveux, musculaire et squelettique pour qu'iles retrouvent un équilibre optimal. Les traitements chiropratiques peuvent être efficaces pour freiner la progression de l'arthrose et pour prévenir l'apparition d'épisodes douloureux. Les ajustements chiropratiques visent à rétablir le mouvement des articulations et freiner le processus dégénératif présent au niveau des articulations touchées. La chiropratique vise également à corriger les troubles posturaux. En effet, une mauvaise posture entraîne un mauvais alignement des articulations et par conséquent, une augmentation du stress et une usure prématurée de ces dernières. N'hésitez pas à consulter votre chiropraticienne pour qu'elle puisse vous informer davantage sur le sujet! À surveiller : Service de radiologie offert prochainement Dre Elise Joyal Chiropraticienne, D.C. Formation post-graduée en chiropratique pédiatrique (femmes enceintes, nouveaux-nés et enfants) 177 rue Léveillée St-François-du-Lac 450.568.0186 La mission de votre chiropraticienne : Aider le plus grand nombre de personnes dans les familles de la région à retrouver, mais surtout à préserver leur santé et leur mieux-être et ce, en personnalisant des soins chiropratiques dans un climat de confiance. 16 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 PHOTO SÉBASTIEN LACROIX Si la clinique médicale de St-Léonard d'Aston réussit à combler ses effectifs en médecins, les maires s'inquiètent de l'incertitude quant au renouvellement de l'accréditation des Groupes de Médecine Familiale, susceptibles de démobiliser les effectifs en place, en plus de nuire au recrutement de jeunes médecins et de mettre à risque la survie des cliniques médicales. Attirer des effectifs médicaux en région : Pour éviter la surenchère Par Sébastien Lacroix À l'heure où plusieurs initiatives sont menées afin d'attirer ou de retenir des médecins en milieu rural, comme la création de coopérative de santé, le Conseil des maires de la MRC de Nicolet-Yamaska affiche son désaccord face au financement de la santé par le milieu municipal et souhaite susciter un débat à ce sujet. La MRC de Nicolet-Yamaska perçoit en effet plusieurs problématiques pouvant découler de cette réalité dont une compétition improductive entre les municipalités et les régions du Québec, l'importance du financement de la santé par rapport à la capacité de payer des citoyens en milieu rural et la tentation du gouvernement du Québec de délaisser une partie de ses responsabilités au détriment du milieu municipal. « Alors qu'auparavant l'état assumait les frais de gestion associés aux cliniques médicales, comment expliquer que les citoyens doivent maintenant débourser de plus en plus à ce chapitre pour obtenir un service équivalent ? Devant les attentes des La MRC de Nicolet-Y Yamaska veut susciter un débat provincial sur le rôle des municipalités dans le financement de la santé citoyens, les élus locaux sont contraints de faire des pieds et des mains pour obtenir un service dit public dont la desserte provinciale devrait être équitable », estiment les maires et mairesses de la MRC de Nicolet-Yamaska qui signent une lettre de 5 pages qu'ils adressent au premier ministre Jean Charest. Ceux-ci constatent avec désarroi que plusieurs cliniques médicales sont en sursis ou ferment leurs portes, que la présence de médecins-dépanneurs au Centre de santé est de plus en plus aléatoire et coûteuse en ressources, que la fréquence de fermeture de l'urgence augmente en raison du manque de médecins et que l'incertitude quant au renouvellement de l'accréditation des Groupes de Médecine Familiale (GMF) démobilise les effectifs en place, en plus de nuire au recrutement de jeunes médecins et de mettre à risque la survie des clini- ques médicales. « De telles situations ne sont pas acceptables, notamment en regard des attentes légitimes des citoyens qui veulent obtenir un service de médecine générale et des soins de première ligne d'un niveau d'accessibilité comparable à celui qui prévaut dans les milieux urbains », déplorent-ils. La MRC considère qu'il n'est pas avantageux et même dangereux pour les milieux ruraux d'entrer en compétition avec d'autres milieux ruraux du Québec aux prises avec les mêmes problèmes, et de participer à une éventuelle surenchère pour attirer des effectifs médicaux en région, sans pour autant avoir de garantie de succès des démarches. « En épuisant ses ressources financières et surtaxant son capital humain, cette situation affaiblit les milieux ruraux et entrave leur développement. Le citoyen des régions rurales et périphériques, en bout de d'exercice, est toujours sollicité pour une participation financière supplémentaire, souvent sans résultat réel et toujours disproportionné par rapport aux services reçus. Cela va tout à fait à l'encontre du développement harmonieux et de l'objectif d'occupation du territoire québécois », écrivent les maires. Ceux-ci estiment qu'en octroyant des fonds du Pacte rural à l'amélioration des soins de santé, étant donné l'ampleur des sommes, cela empiète sur la réalisation d'autres projets essentiels à l'amélioration de la qualité de vie et qui relève beaucoup plus du champ de compétence traditionnel des municipalités. « Les municipalités devront-elles choisir entre l'entretien des infrastructures, l'offre de loisirs et autres éléments qui relèvent de son mandat, ou devra-t-elle s'en détourner pour affecter de plus en plus de ressources à l'accès aux soins de santé ? Si vous êtes un élu et que vous souhaitez offrir ou maintenir des services comme une patinoire extérieure pour les familles ou des aires de loisir et de socialisation pour les aînés, que pouvez-vous faire si on vous demande plutôt d'investir pour que des médecins travaillent dans votre municipalité ? », demandent les maires de la MRC de NicoletYamaska dans la lettre adressée au premier ministre. La MRC de Nicolet-Yamaska a transmis une copie de cette lettre au chef de l'opposition officielle, Mario Dumont, au chef du Parti québécois, Pauline Marois, à Françoise David et Amir Khadir de Québec Solidaire, au président du Collège des médecins, Yves Lamontagne, à la présidente de Solidarité rurale, Claire Bolduc, au président de la Fédération québécoise des municipalités Bernard Généreux et à Jean Perreault de l'Union des municipalités du Québec afin qu'ils prennent position dans ce débat et trouvent des solutions afin de respecter le principe d'universalité des soins de santé. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 DRUMMOND 17 DRUMMOND S'INSCRIT AU PAPA (S.L.) La MRC de Drummond a décidé de s'inscrire au Programme d'aide à la prévention d'algues bleu-vert (PAPA) mis en place par le ministère des Affaires municipales et des Régions. Ce programme, auquel seule la rivière St-François est admissible, vise à améliorer la conformité des fosses sceptiques en bordure de plans d'eau. Inventaire des installations dans les 100 premiers mètres en bordure de la St-François, diagnostic sanitaire à partir d'une classification et plan correcteur proposant des travaux à réaliser font partie des trois étapes du programme qui s'accompagne d'une aide financière de 20 000 $. Les cyanobactéries Peu d'intérêt pour les Jeux du Québec PHOTO UNITÉ RÉGIONALE LOISIR ET SPORT (S.L.) Selon la mairesse de Drummondville, Mme Francine Ruest Jutras, la mise en place d'un comité dédié à préparer et à soumettre la candidature de Drummondville et/ou de la MRC de Drummond à titre d'hôtesse de la finale des Jeux du Québec soulève peu d’intérêt. En réponse à une question du citoyen M. Gérard Fréchette au conseil des maires de la MRC de Drummond, la mairesse de Drummondville, Mme Ruest Jutras a précisé en effet qu'après de vains efforts dans le passé, il n’y aurait aujourd'hui que peu d'intérêt pour soumettre la candidature solo de la Ville ou en tandem avec la MRC. Tout de même, M. Fréchette en a profité pour souligner des éléments qui selon lui, devraient être pris en compte par un éventuel comité, lequel aurait le mandat de préparer la candidature de la MRC de Drummond à titre d'hôtesse des finales des Jeux du Québec, été ou hiver. Il a évoqué les irritants lors des candidatures antérieures, notamment les coûts élevés de la pratique du hockey à Drummondville pour les non-résidents et un budget prévisionnel trop élevé pour la préparation des sites de compétition. Le citoyen bien au fait du dossier y est aussi allé de ses recommandations quant aux améliorations nécessaires. Pour envisager la tenue des finales d'été ou d'hiver, le milieu doit d'abord se doter d'une piscine réglementaire pour les compétitions et rehausser la qualité de la piste d'athlétisme. Après avoir reçu les propositions du citoyen qui demandait à ce que le dossier soit traité par les maires en Lac à l'épaule, le préfet Éric Béchard a réitéré la position du conseil à savoir qu'il ne s'agit pas, pour l'instant, d'une priorité de la MRC de Drummond. La crevaison d'un pneu serait à l'origine de l'embardée d'une bétonnière survenue le 31 octobre dernier sur la route 255 dans le secteur St-Cyrille. Deux accidents impliquant des camions dans la région (F.B.) Une bétonnière a fait une embardée sur la route 255, à la hauteur du secteur St-Cyrille à Drummondville, vendredi le 31 octobre dernier en matinée. L’accident, vraisemblablement causée par la crevaison d’un pneu, a forcé l’interruption de la circulation pendant une bonne partie de la journée, le temps de dégager le lourd véhicule. Le conducteur a été conduit à l’hôpital Sainte-Croix de Drummondville où il a été traité pour des blessures mineures, selon ce qu’a indiqué l’agent Pierre Rivard de la Sûreté du Québec. Une équipe d’Urgence-Environnement a été dépêché sur les lieux par mesure de précaution. DÉVERSEMENT - Par ailleurs, Urgence-Environnement nous a informé avoir dépêché une firme spécialisée afin de récupérer les 20 000 litres de produits pétroliers qui se sont écoulés au 2100 rue Félix à Drummondville, le 20 octobre dernier. Le déversement d'un mélange de diesel et d'huile à chauffage s'est produit à l'entreprise Marchand Petroleum. Selon le registre d'intervention d'UrgenceEnvironnement, les milieux touchés ont été le sol, soit le terrain de la compagnie, et l'eau, à savoir le réseau d'égouts sanitaires. Urgence-Environnement classe l'accident de camion avec déversement de son réservoir de diesel comme une urgence environnementale de catégorie 1, c'est-à-dire que les conséquences sur l'environnement et les habitats sont mineures, faciles à identifier et qu'elles sont facilement contrôlables par des moyens d'intervention habituels et que les impacts sont relativement mineurs. Trois entreprises de la région reçoivent un Prix innovation -Par Sébastien Lacroix CVTech-IBC et Venmar Ventilation de Drummondville ainsi que le Centre-régional-Santé mental de Shawinigan figurent parmi les trois récipiendaires d'un Prix innovation de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). « La prévention des accidents entraîne de nombreux avantages : réduction du nombre d'accidents et des coûts qui y sont reliés, personnel plus motivé, meilleur sentiment d'équipe et bien plus encore ! », rappelle le vice-président aux finances de la CSST, M. André Beauchemin. Les entreprises lauréates l'ont compris et ont pris des moyens pour prévenir les accidents ou améliorer les conditions de travail. Chez CVTech-IBC, récipiendaire du prix PME, pour ne plus risquer de se brûler avec des copeaux d'aluminium brûlants, un système d'aspiration industrielle branché au système d'air comprimé de l'usine a été instauré afin de les éliminer à la source sur les perceuses. Un frein a aussi été ajouté au foret qui prenait beaucoup trop de temps à s'arrêter, empêchant ainsi les travailleurs de se blesser les mains et les avantbras. Chez Venmar Ventilation, grand gagnant de la catégorie grandes entreprises, lors de l'installation d'une nouvelle ligne à l'usine de Drummondville, pour régler le problème de soulèvement à bout de bras des bobines pesant environ 35 kg qui pouvait occasionner des blessures au dos, un support pneumatique a été implanté permettant de faire rouler la bobine avant d'actionner un système qui la soulève. Au Centre régional-Santé mentale du Centre de Santé et des services sociaux de l'Énergie, organisme public situé à Shawinigan, pour éviter que les intervenants reçoivent des coups, une technique d'immobilisation qui inclut l'utilisation de sangles et qui permet une intervention rapide en toute sécurité pour le personnel et le patient. Le Centre Normand Léveillé, la Corporation Spring Air Sommex et Pneus Tibo, dans la catégorie PME, le département Services et Achats de Cascades, Parmalat Canada, Norampac Drummondville, Innergy tech. SCA-Soins personnels, Rio Tinto Alcan pour l'usine St-Maurice, G.D.G. Environnement et Sixpro, dans la catégorie grandes entre- prises, ainsi que la Ville de TroisRivières et la Ville de Plessisville dans la catégorie organismes publics ont pour leur part obtenu une félicitation de la CSST pour la mise en œuvre de différents projets reliés à la santé et à la sécurité au travail. Pour ce qui est des lauréats, ils deviennent finalistes pour le 4e Gala provincial qui aura lieu le 29 avril au Centre des congrès de Québec où des récipiendaires de Prix innovation de toutes les régions du Québec seront représentés. En avril dernier, une entreprise de la région, Terrassement Côté, y avait décroché une mention d'excellence. En 2007, l'usine de traitement d'eau de Trois-Rivières avait été grand lauréat et Venmar Ventilation H.D.H. inc. de Drummondville avait reçu une mention d'excellence. 18 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 C C ULTURE UNE INSTALLATION DE SERGE MARCHETTA AU GRAVE (F.B.) Du 7 novembre au 12 décembre, l'artiste Serge Marchetta présente une installation intitulée « Fil rouge » au centre d'artistes Grave, situé au 17, rue des Forges à Victoriaville. « L'installation Fil rouge met en scène des tracés qui occupent toutes les surfaces de la galerie de façon surprenante, et permettent d'innombrables variations. La disposition des fils dans l'espace donne la possibilité au spectateur de pénétrer dans l'oeuvre, de se sentir enveloppé par elle », peut-on lire dans le document de présentation de l'œuvre. Le centre d'artistes Grave est ouvert du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h et l'entrée est gratuite. Chantal Brulotte reçoit le Prix à la création artistique du Conseil des arts Par Sébastien Lacroix PHOTO MARTIN SAVOIE L'artiste Chantal Brulotte Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a décerné le Prix à la création artistique pour le Centre-du-Québec à l'artiste en arts visuels Chantal Brulotte, lors du GalaArt 2008 organisé par le Conseil de développement culturel du Centre-du-Québec, au Théâtre Belcourt de Baie-du-Febvre, le 23 octobre dernier. Celle-ci a été recommandée par un comité de sélection formé de membres du milieu culturel centricois pour son talent et sa réussite. On la décrit comme une artiste accomplie qui cherche à défier ou à dépasser le caractère intrinsèque du matériau en exploitant les notions de limite, d'équilibre et d'interdépendance, en créant des espaces de grande fragilité, des paysages sensuels et précaires et dont la tension, l'intimité et la vulnérabilité sont les paramètres fondamentaux de sa pratique artistique. Chantal Brulotte est l'auteure de deux œuvres publiques, l'une pour la bibliothèque Madeleine-Bélanger de Princeville, l'autre pour la bibliothèque Armand-Marchand de Saint-Tite. En lui remettant une bourse de 5 000 $, le Conseil des Arts et des Lettres estime lui démontrer un appui tangible à une créatrice dont le travail et les réalisations dynamisent la vie artistique de la région. Faut dire que Chantal Brulotte est titulaire d'une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'Université du Québec à Montréal, enseigne les arts plastiques au Cégep de Sainte-Foy, a été chargée du cours Exploration en sculpture à l'UQAM, et siège au conseil d'administration du Grave, un centre d'artistes autogérés de Victoriaville. Elle a présenté de nombreuses expositions tant au Québec qu'à l'étranger. Elle a participé à quelques évènements de création inter- nationale dont la création d'une œuvre extérieure permanente pour le Jardin des sculptures de Xalapa au Mexique et des symposiums de sculptures en Bulgarie et au Mexique. Elle a fait plusieurs expositions individuelles un peu partout au Québec depuis 1989 et participé à de nombreuses expositions collectives, passant par la Galerie des arts contemporains à Montréal, le Musée des Beaux-arts de Sherbrooke, le Centre des Gouverneurs de Sorel, la Galerie d'art du Parc de Trois-Rivières et d'autres au Québec, au Mexique et en France depuis 1986. Soirée de contes et de légendes )S.L.) Le 7 novembre, au Musée des religions du monde à Nicolet, ce sera la fameuse Nuit des Curées. Après la trilogie La Nuit des Curés, Les paroissiens du village global et Les bonnes sœurs, ce sera au tour de « Nouvelle Religion » pour la tenue du quatrième événement du genre au même endroit et dont le musée détient la primeur en vertu d'une entente avec les productions Diable Vert. C'est donc le quatrième volet de la série de contes qui à quand même vu naître des contes sur l'origine des pets de sœur, le sorcier aux veaux doux et le pacte avec le diable pour la construction de l'église de Baie-du-Febvre ! Cette foisci, Mathieu Lippé, Jean-Marc Massie et Éric Michaud proposent un voyage entre les croyances religieuses et païennes. Une soirée qui promet d'être remplie de mystère, d'humour et d'émotion. « Nouvelle Religion », sera présenté le 7 novembre à 19h30 et un service de bar sera disponible. Pour informations ou pour réservation de billets, téléphonez au 819 293-6148. PAILLASSE L'ÉPOUVANTAIL À LA BIBLIOTHÈQUE DE NICOLET Samedi le 15 novembre prochain à 9h00, la bibliothèque municipale de Nicolet offre, aux jeunes de 3 à 8 ans, un spectacle de marionnettes intitulé « Paillasse L'épouvantail ». Présenté par la compagnie de théâtre La Pointe du moulin, l'admission à ce spectacle est gratuite, mais on doit s'inscrire préalablement car le nombre de participants est limité. Pour inscriptions et informations : 819 293-6007. (Source : Serge Rousseau) L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 19 Richard Séguin : Lettres ouvertes et nouvelles avenues Tout ça vient peut-être du fait que je vis dans les Cantons de l'Est depuis trente-cinq ans. Là-bas, la réalité, c'est la culture des Appalaches. Je suis très sensible à ce qui se passe près de la frontière. Et puis j'étais curieux de savoir ce qui se passait au niveau de l'écriture du côté de la Nouvelle-Angleterre, avec Emily Dickinson, Henry David Thoreau. Par François Beaudreau Sur la route depuis déjà deux ans et demi, d'un bout à l'autre du pays avec la tournée « Lettres ouvertes », Richard Séguin se prépare à retourner à l'écriture de son prochain album, une réclusion qui durera deux autres années. Mais avant de s'arrêter, il sera à Baie-du-Febvre pour deux représentations, les 7 et 8 novembre. En duo avec Hugo Perreault, ex-membre d’Okoumé, Séguin revisite son répertoire. « J'ai hâte de chanter à Baie-duFebvre, dit-il. Le théâtre est accueillant. Il y a une dimension humaine au niveau du partage intime dans cette salle. On va s'amuser. Et la formule de ce spectacle est intéressante parce qu'elle permet de mettre les chansons en contexte, de raconter d'où elles viennent. Il y a aussi des hommages qui viennent naturellement, comme Félix Leclerc, Gaston Miron. » Fidèle à sa réputation de générosité, Richard Séguin nous a livré au bout du fil un long entretien, le 27 octobre dernier. Il parle avec de tout ce qui l'anime avec fraîcheur, sans détour. APRÈS PLUS DE DEUX ANS DE TOURNÉE, DIFFICILE D'ARRÊTER ? Ce qui est difficile, c'est le passage de l'une à l'autre, de la scène à l'écriture, de la foule à la solitude. Par exemple, quand je vais commencer à écrire, c'est sûr que pendant un mois, je vais appeler tout le monde, pour savoir où ils sont rendus, comment va leur tournée. Et puis là, tu t'assoies, tu lis le journal, tu vois des évènements auxquels tu ne participes pas et tu te demandes s'ils vont t'oublier. Cette angoisse-là, ça ne s'arrête pas, même avec les années. Mais quand tu replonges dans les mots, la lecture, ça se calme. Et puis il faut savoir se retirer. Félix Leclerc disait qu'il était important d'avoir le réflexe du chevreuil, se retirer quand il y a trop de bruit. Je l'ai toujours fait et je dirais que c'est salutaire pour la carrière de respecter ces rythmes-là. L'interprète, ce n'est pas l'auteurcompositeur. L'interprète est toujours en représentation. Mais quand tu es aussi auteur-compositeur, il faut prendre des temps d'arrêt, se ressourcer, prendre de la distance vis-à-vis les mots, la scène. Tu ne peux pas être constamment en représentation. Et puis avec les années, c'est vrai qu'il y a un rythme qui s'installe au niveau de la composition. Osciller entre l'écriture, la représentation, les spectacles, je me sens bien dans toutes ces sphères. VOUS DITES AUSSI QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS CÉDÉ VOS CHANSONS POUR LA PUBLICITÉ ? J'ai eu des offres mais on voulait détourner le sens de mes chansons pour des commerciaux. Pour moi, ça trahit l'intention d'un texte. Si je prêtais une de mes chansons à la publicité, c'est mon sommeil qui en souffrirait. (Rires). Je l'ai fait une fois, pour une cause sociale. C'était pour le regretté Peter Gzowski [M. Gzowski (1934-2002) un auteur, journaliste, animateur radio fort connu au Canada anglais], qui s'occupait de groupes d'alphabétisation pancanadien. Il était au courant que j'avais écrit « Les bouts de papier » sur ce sujet. J'avais cédé mes droits pour cette cause. PHOTO GRACIEUSETÉ DE L'ARTISTE EN PLUS DE VOUS RETIRER POUR PRÉPARER UN ALBUM, EST-CE QUE VOUS FAITES TABLE RASE AVANT DE COMMENCER L'ÉCRITURE ? Souvent, il y a déjà des chansons en chantier. Souvent aussi, il y a des textes qu'on a amorcés ou des chansons qu'on a laissées de côté dans un précédent album parce qu'elles ne cadraient pas tout à fait avec ce qu'on voulait à ce moment-là. Moi, je commence à travailler avec ces morceaux-là. À moins de quelque chose de vraiment exceptionnel, comme un projet d'écriture spécifique, c'est assez rare que je fasse table rase avant de commencer l'écriture. La seule précision que j'ai avec le prochain album, c'est au niveau de l'esthétique sonore. Sur l'album « Lettres ouvertes », il y a quelque chose de neuf au niveau du son, de l'interprétation vocale. Il y avait une prédominance au niveau des guitares. Une approche moins poussée, plus intime, plus épurée. J'ai enlevé les claviers. La prise de son était plus directe. La signature des musiciens était beaucoup plus affirmée. Je me tourne maintenant vers cette direction, plus près des racines de la musique. « Lettres ouvertes » m'a fait voir tellement d'avenues que j'ai envie d'explorer. DANS VOTRE ÉCRITURE, VOS THÈMES, D'OÙ VIENT CET INTÉRÊT POUR LES AUTEURS ET LES POÈTES AMÉRICAINS. Mon « américanité » ? (Rires) Du côté des chansons, au départ, mon foyer de référence c'est le folk. J'ai découvert la musique avec le folk. Mais les influences me sont venues autant de Félix Leclerc que de Bob Dylan. Je suis à l'aise avec ça. Tant sur le plan des sonorités que de l'approche, que de la construction des chansons, c'est vrai que je suis beaucoup plus près de la tradition américaine que de la tradition française, par exemple. VOS CONVICTIONS SONT IMPORTANTES. QUELLE DÉFINITION DONNEZ-VOUS D'UN CITOYEN ? Le premier principe chez le citoyen, c'est d'aller voter. Je suis toujours désolé de voir des gens ne pas y aller, comme à la dernière élection, avec un taux de participation de 60 %. Je ne comprends pas. Il y a, dans d'autres pays, des gens qui meurent pour se donner le droit d'aller voter. Aussi, c'est important que le citoyen comprenne qu'il a le devoir de questionner, de s'occuper de sa politique. Que le citoyen comprenne qu'il a un pouvoir, qui a trop longtemps été minimisé. Dans la lutte pour le Mont Orford, dans les luttes écologiques, on s'est aperçu que le citoyen avait son mot à dire, qu'il avait un pouvoir qui lui revient. Et les gouvernements sont très à l'écoute, ils sont obligés. Je m'inquiète beaucoup de plusieurs facteurs au Québec. L'intégration des citoyens qui nous viennent de l'extérieur, l'éducation et puis aussi la redéfinition du mot « culture». Un mot qui, je trouve, a été galvaudé. Il faudrait rétablir l'essentiel de ce qu'est une culture. Ça passe d'abord par la langue puis par la protection qu'on va en faire. Richard Séguin, en duo avec Hugo Perreault, au Théâtre Belcourt de Baie-d du-FFebvre, le vendredi 7 et le samedi 8 novembre à 20h. Information : 450 783-6 6467 20 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 SPORTS L'ULTRAMARATHONIEN MICHEL GOUIN LANCE UN DÉFI - (S.L.) Les 25 et 26 novembre, au 130 de la rue St-Damase à Drummondville, l'utramarathonien Michel Gouin demande aux entreprises intéressées de trouver 4 personnes pour courir une heure chacune sur tapis roulant afin d'accumuler plus de kilomètres que lui durant un défi de 48 heures sur tapis roulant. En tout, 12 entreprises pourront inscrire une équipe au coût de 100 $. En retour, les 4 coureurs pourront porter un chandail à l'effigie de l'entreprise ou de l'organisme et il sera permis d'installer une affiche pour la durée de l'événement. La date limite d'inscription est le 14 novembre au 819-474-3100 ou michelgouin@milpat.ca. PHOTO GRACIEUSETÉ CHANTAL MORIN 26e édition du Polycourons de l'école secondaire La Découverte : L'année des records Par Sébastien Lacroix La 26e édition du Polycourons organisée par l'école secondaire La Découverte, le 23 octobre dernier, a une fois de plus été un franc succès tant sur le plan de la participation que des performances. Avec un peu plus de 1 000 coureurs provenant d'une quinzaine d'écoles du primaire et du secondaire, dont 600 de l'école secondaire La Découverte, l'évènement a en effet obtenu un record de participation quant au nombre d'élèves ayant, volontairement et sans obligation de leur part, choisi de s'inscrire à l'une ou l'autre des épreuves de 1, 2, 4 et 8 kilomètres dans les rues de StLéonard-d'Aston. En plus du record de participation, quelques marques ont été abaissées tant chez les filles que chez les garçons. D'abord, Winona LefebvreCastillo, avec un chrono de 15 minutes et 3 secondes à la course de 4 km a abaissé de 17 secondes le record féminin détenu jusque-là par Josée Arcand. Un peu plus tard, Winona établissait un nouveau record dans la catégorie cadette à l'épreuve du 8 km avec un temps de 35 :33. Et ça ne s'arrête pas là ! Samantha Chénard-Rousseau, une élève de secondaire I, a pulvérisé le record des benjamins du 4 km en complétant l'épreuve en 15 minutes 45 secondes. Chez les garçons, Marc-Antoine Crépeau a abaissé de 8 secondes le record cadet au 4 km qui datait de 1996. Dans la classe ouverte, au 8 km, Émilie Jutras a abaissé le record PHOTO GRACIEUSETÉ ROBIN RICHARD-CAMPEAU / ESLD Record de participation : l'école secondaire La Découverte de St-Léonard d'Aston alignait 600 coureurs parmi plus de 1 000 participants à prendre le départ de la 26e édition du Polycourons qui avait lieu le 23 octobre dernier. 21 coureurs ont complété le 8 km sous la barre de 34 minutes. d'une seconde. Un autre record, qui démontre cette fois la qualité des athlètes, c'est que 21 coureurs ont complété le 8 km sous la barre de 34 minutes. « Il s'agit sans conteste d'une profondeur inégalée dans l'histoire de cette compétition. Pour le moment, dans la région, si ce n'est au Québec, aucune école de moins de 700 étudiants ne peut se targuer d'aligner sur la ligne de départ 50 jeunes de 12 à 16 ans pouvant compléter un 4 ou un 8 km à plus de 14 km/h. Si c'est possible à La Découverte, c'est sans conteste en raison du dynamisme de tous les éducateurs physiques », estime le responsable du département d'éducation physique de l'ESLD, M. Jean-Yves Doucet. PLUS D’ATHLÈTES EN 2009 La 27e édition du Polycourons promet déjà accueillir un plus grand nombre d'athlètes puisque l'organisation doit inviter un plus grand nombre d'écoles avoisinantes à y participer. D'ici là, il est possible de consulter les résultats des deux précédentes éditions sur le site Internet www.sportstats.ca. Le hockey sénior engendre des retombées positives de 6 000 $ Par Sébastien Lacroix PHOTO SÉBASTIEN LACROIX Plus de 5 000 personnes ont assisté aux matchs locaux de l'équipe de hockey sénior tenus à l'aréna Pierre-Provencher en 2007 2008, saison couronnée par un troisième championnat consécutif pour Nicolet. Dans une lettre intitulée « Merci de votre support » adressée au conseil municipal, le gouverneur du IGA-MBI de Nicolet, Michael Vouligny, estime que plus de 5 000 personnes sont venues assister aux matchs locaux de l'équipe de hockey sénior qui se sont tenus à l'aréna Pierre-Provencher au cours de la saison 2007-2008 qui avait été couronnée par un troisième championnat consécutif pour Nicolet, qui établissait du même coup une dynastie dans le hockey sénior mauricien. L'exploitation du restaurant et du bar de l'aréna a engendré des retombées économiques de près de 6 000 $ pour le hockey mineur de Nicolet. « Nous croyons qu'il est toujours possible de faire mieux, et ce, avec une heure de match moins tardive », soulève M. Vouligny. Il sous-entend bien sûr que des recettes supplémentaires seraient obtenues, en présentant les matchs à une heure plus raisonnable pour les enfants afin d'attirer des familles, en jouant les matchs à 19h30, plutôt qu'à 21h30 comme c'est le cas présentement alors qu'ils sont présentés à l'heure des Prairies canadiennes. Actuellement, les matchs du vendredi soir sont toujours présentés à 21h en raison de la présence d'une quelconque ligue Case, où seulement deux équipes s'affrontent - les Bleus contre les Blancs - à 19h30. Un calibre de jeu qui attire encore moins les foules que la « Ligue Entre-Amis du Dimanche Soir ». Quand même, le IGA-MBI remercie la Ville pour l'obtention du terrain de balle pour la tenue d'un tournoi-bénéfice cet été, des heures de pratique gratuites et du tarif préférentiel pour les matchs. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 ENTRACTE 21 L'INFORMATION RÉGIONALE AU CŒUR DES REVENDICATIONS DU PUBLIC (S.L.) Selon le Conseil de presse, qui a sondé l'opinion du public sur l'état de l'information, les nouvelles régionales semblent être au cœur de vos préoccupations puisque, dans le rapport de tournée, plusieurs revendications du public portent principalement sur cet aspect. Les répondants ont pour la plupart demandé aux gouvernements d'accroître l'aide financière aux médias communautaires, d'implanter des mesures fiscales d'aide à l'information régionale, à Patrimoine Canada de financer l'info en région, à TéléQuébec de faire de l'info en région et au CRTC d'obliger les satellites à transmettre l'info régionale et de contraindre les médias à un quota de journalistes et d'information régionale. MOT MYSTERE MOTS CROISÉS La CUISINE PRÉNOMS - Un mot de 7 lettres D'AUJOURD'HUI Mario Laliberté Chef exécutif mario.laliberte@cgocable.ca La cuisson du cerf de Virginie ou chevreuil de notre région Horizontalement 1. Organiser - Symbole chimique. 2. Sommet de Thessalie - La plus occidentales des îles Britanniques. 3. Déesse marine - Délices. 4. Luxure - Bousculade. 5. Ville du Brésil - Monnaie nippone - Pronom personnel. 6. L'enclume en est un - Doubles règles. 7. Spectacle oriental - Fruits du pin - Multiplie par un million. 8. Font les malins - Accessoire de geisha. 9. Licencieux - Qui a remporté la victoire. 10. Pas rares - Bouquet. 11. Instrument d'appel - Donner un coup de couteau. 12. Construite - S'engouf fre. Verticalement 1. Carassin. 2. Facile à rejoindre - Étage souterrain. 3. Toilet te et parure féminine - Traverse Paris. 4. Mot d'enfant - Oeuvre théâtrale - Il roule très vite. 5. Continue. 6. S'en va rapidement - Mis en pile. 7. Armée d'Irlande - Abréviation religieuse. 8. Aminci par l'usage - Retentissant. 9. Importunent - Enjoué. 10. Il passe au Caire - Exceptionnel. 11. Habileté - Trucider. 12. Désavantagée - Conflit armé. 8403 La viande rouge de chevreuil semble s'apparenter au bœuf et elle se découpe et se cuisine plus ou moins de la même façon. Elle peut être substituée dans la plupart des recettes pour bœuf, en ayant toutefois pris soin de réduire la chaleur et le temps de cuisson. ADRIENNE ALAIN ALLAN ALPHONSE ANNE ANNIE ARMAND DAVID ERICH EUDES EULALIE GINO HARRY Sudoku HILAIRE HUBERT ILSE IMELDA ISA AC IVANA JEAN LAMBERT LAURE MANON NANCY NIKITA NORA OLGA PAOLA RAOUL REINE RENAULD ROGER SERGE TANIA TEDDY X AVIER YVES SOLUTIONS Niveau de difficulté : Intermédiaire Placez un chif fre de 1 à 9 dans chaque case vide. Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chif fres de 1 à 9. Chaque chif fre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3. Lorsque bien apprêtée, cette viande révèle toute sa saveur riche et douce. Elle nécessite des techniques de préparation différentes de celles du bœuf. Il est préférable de consommer le gibier saignant ou rosé pour conserver la tendreté et la saveur de la viande. Important de saisir à feu vif. N.B. Pour vos questions, n'hésitez surtout pas à communiquer avec moi par courriel : mario.laliberte@cgocable.ca RÔTI DE CHEVREUIL AU THÉ ET CACAO Pour 4 personnes INGRÉDIENTS 1 rôti de chevreuil de 500 kg 15 ml (1 c. à soupe) de graisse de canard ou de beurre 15 ml (1 c. à soupe) de thé 200 ml (2/3 de tasse) d'eau bouillante 400 ml (1 5/8 de tasse) de fond de veau 30 g (1 oz) de chocolat mi-aamer 30 ml (2 c. à soupe) de crème 35% PRÉPARATION 1. Infusion du thé : Verser l'eau bouillante sur le thé, laisser infuser 5 minutes puis passer au tamis. 2. Préchauffer le four à 400°F. 3. Chauffer la graisse de canard dans une poêle, y déposer le rôti et le colorer sur toutes ses faces. Baisser le feu, cuire en retournant souvent le rôti pendant 20 minutes. 4. Déposer le rôti dans un plat à rôtir, badigeonner de graisse de canard et saisir au four pendant 5 minutes puis abaisser le four à 350°F et cuire pendant 15 à 20 minutes. 5. Retirer le rôti, recouvrir de papier aluminium et laisser reposer 10 minutes. 6. Déglacer la poêle ou le plat à rôtir avec le thé, porter à ébullition, ajouter le fond et laisser réduire de moitié. Hors du feu, ajouter la crème 35% et le chocolat, mélanger au fouet puis passer au tamis. 7. Trancher le rôti, servir avec la sauce et accompagner d'un riz sauvage et d'asperges. Solution du mot mystère : ROSALIE 22 L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 LES PETITS ANNONCEURS AUTOS À VENDRE Véhicules d'occasion BOIS À VENDRE Bois de chauf fage FORD EXPLORER Ltd. 1997, intérieur cuir, automatique, 5L, 4 mags avec 4 pneus à clous, 4 000$. BOIS À DONNER - Deux lignes de bois pour chauf fer. L'une de trembles et l'autre de bouleaux. Info : Jean Fontaine, 100, rang de l'Ile à Pierreville 450 880-3797 FORD MUSTANG GT 2002, décapotable, bleu, toit et intérieur tan, entre 40 000 - 45 000km, jamais sor tie l'hiver, été toujours dans le garage, 4 pneus neufs, pri x 19 500$ peu négociable. 450 783-6661 FORD WINDSTAR 1999, très propre, 87 000km, 2 800$. Dodge Stratus 1996, millage élevé, en bon état, 1 200$. 819 564-1171 AUTOS À VENDRE Camions d'occasion GMC PICK-UP 1991, 4x4, très propre, 170 00km, demande 2 500$. 819 352-2871 450 568-3276 DÉMÉNAGEMENT Location de camion LOCATION camion 16pi avec chauf feur / aide, seulement 28$ /heure 450 568-5514 DIVERS À VENDRE Articles variés PIANO HC Wilson & Sons, excellente condition, année 1920, chêne ouvragé, très bonne sonorité, 1 500$ 450 783-6151 4 PNEUS Winter Cat d'hiver & jantes (rims) 175-70-R14, usure 1 500km, étaient sur Neon Dodge SX, 325$ 450 783-6151 BOIS À VENDRE Bois de chauf fage ÉLECTRONIQUE Appareils KMATISJ PAGETTE - gratuit ! SPEC-TECH - Visitez le : www.spec-tech.ca/paget.html BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage Bois franc sec 16 po. LIVRAISON À L’ANNÉE 450 880-8888 ENCAN Neufs et usagés ENCAN 122 - Ar ticles neufs et usagés chaque samedi à 19h au 364, Route 122 à St-Guillaume. AVIS AUX ANNONCEURS Toutes les annonces doivent être publiées conformément à l'ar ticle 242 de la Loi sur la protection du consommateur qui stipule :« aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omet tre son identi té et sa quali té de commerçant. » Les annonceurs sont priés de vérifier leur annonce. Notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première parution de l'annonce. Toute discrimination est illégale. Le journal se réser ve le droi t de refuser toute annonce ne convenant pas à sa politique. Visa Chèque Comptant 4 99 + TA XES Ma ximum de 20 mots Téléphone : 450 568-3186 Sans frais : 1 888 568-3186 Télécopieur : 450 568-5475 IMMOBILIER Maison à vendre À LOUER Local à louer À LOUER Logements à louer PIERREVILLE - Local à louer, 24pi X 13pi, à l'arrière du Salon Belliza, 250$/ mois. DRUMMONDVILLE À sous-louer : 2½, meublé, chauf fé, éclairé, libre immédiatement, 405$/mois. 450 568-0438 819 818-2080 À LOUER Logements à louer IMMOBILIER Entrepôt à louer ODANAK - 3 ½ , chauf fé, éclairé, câble, très propre, références demandées. GAR AGE / ENTREPÔT À LOUER - Au cœur de Pierreville, environ 1 000 pieds carré 290$/mois, électrici té/chauf fage inclus. 450 568-1119 ou 514 973-1119 PIERREVILLE - 5 ½, rezde-chaussée , libre 1er décembre. 450 880-0753 PIERREVILLE - Grand 4 ½, très éclairé, plancher bois franc, balayeuse centrale, air climatisé, cable fourni, libre immédiatement, références demandées. 450 568-2920 ou 450 568-3674 819 693-4212 8 chambres rentables avec option d'achat, bilan financier disponible. Location 3 000$ par mois déductible à l'achat, notarié avec 10 000$ déductible à l'achat. Secteur Sorel. 450 551-0737 ou cell : 450-368-7406 IMMOBILIER Maison à vendre MARCHÉ AUX PUCES Nicolet DOMAINE Andrelle à St-Zéphirin. Maison 14 X 68, rénovée, terrain 33 000 p.c., 2 remises, endroi t tranquille à la campagne, pri x demandé 60 000$. DIMANCHE 16 novembre de 10h à 16h à l'École secondaire Jean-Nicolet au profit de la fondation et du voyage humanitaire à Hai ti. Nous vous at tendons ! Karine Hamel 819 293-4422 ou Jean-Yves Thiboutot 819 293-8587 819 564-1171 108, rue Maurault, Pierreville (Québec) J0G 1J0 Téléphone : 450 568-3186 Télécopieur : 450 568-5475 Courriel : lannonceur@lannonceur.ca Date exp. Année Mois Adresse : MESSAGE (en let tres moulée) : Téléphone : Veuillez faire parvenir votre annonce avec votre paiement au 108, rue Maurault, Pierreville J0G 1J0 au plus tard le vendredi précédant la parution. Maximum de 20 mots, 25¢ + taxes pour chaque mot ajouté. Si vous utilisez la carte visa, vous pouvez appeler au 450 568-3186 ou sans frais au 1 888 568-3186. INFORMATIQUE Ordinateurs à vendre OFFRES DE SERVICE Déneigement RENCONTRES Femme cherche homme NEUF et usagé -Pentium 4 complet 235$, écran 17po. prêt Internet, Windows XP, anti-virus. Pentium 4 3.0GHZ / 1024MO / 160 Gig, graveur DVD 325$. Por table et accessoires. LUC CÔTÉ FEMME 74 ans, 5pi8, aimant resto - cinéma théâtre, cherche homme 5pi8 et plus qui est respectueux et aimant à peu près les mêmes choses et sérieux. SERVICE DE DÉNEIGEMENT 274, Chenal Tardif, Pierreville 819-475-1585 ou 819-469-2950 450 880-9064 450 568-3674 OFFRES D'EMPLOI Région de Pierreville PRIÈRES Remerciements AUTOBUS BÉLISLE (1980) INC. PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Recherche IMMOBILIER À vendre ou à louer 450 494-1411 Nom : Code postal : DIRECTEMENT du propriétaire, TroisRivières, 26pi X 60pi, 16 pièces, près du sanctuaire et de l'hôpi tal Cloutier. POUR FAIRE PARAÎTRE VOTRE PETITE ANNONCE CONDUCTEUR D'AUTOBUS SCOLAIRE pour remplacement, possibilité de temps plein à long terme dans Pierreville et les environs. Offrons formation, permis classe 2. 819 399-2499 OFFRES DE SERVICE Entretien ménager ENTREPRISES CARVENA Entretien ménager de tout genre. Promotion de 10% sur grand ménage. On net toie tapis, meubles et vitres. 450 808-1568 Fleur toute belle du MontCarmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrezmoi ici même, que vous êtes ma mère. Ô Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m'appuyer dans cet te demande (formuler ici votre demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois). Sainte-Marie, je remets cet te cause entre vos mains (3 fois). Faire cet te prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée. G.P. RENCONTRES Agences de rencontres SOINS de pieds : coupe ongles, soins de cors, durillons, callosités, ongles incarnés. À votre domicile, région de Nicolet AGENCE La clé du cœur. À tous les célibataires de 18 à 70 ans qui désirent rencontrer des gens, pour des sor ties amicales ou amour. Bienvenue aux femmes rondes. Inscription: 819 693-4212 450 746-1953 OFFRES DE SERVICE Soins personnels 450 780-0281 VÊTEMENTS Vestiaires VESTIAIRE DE ST-FRANÇOIS-DU-LAC Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 17h VÊTEMENTS À 1$ OU MOINS BUREAU DE TR AVAIL OU MATELAS: 10$, ETC. 262-A, rang Grande Terre VÊTEMENTS Vêtements de travail VÊTEMENTS DE TRAVAIL Bottines de travail, sarraus, salopettes, pantalons, chemises, Vêtement de camouflages neufs, tailles Med. à 3X Ouver t lundi au vendredi 9 à 19h, samedi 9 à 13h 7 du Domaine à St-François-du-Lac 450 568-2292 Faites-n p ar ve n ir ous vo petite anno tr e nce : Par la po ste Au compt oi Par téléph r one VOUS RETROUVEZ L’ANNONCEUR : à Baie-du-Febvre, Bécancour, Drummondville, Grand-Saint-Esprit, La Visi tation-de-Yamaska, Massueville, Nicolet, Odanak, Pierreville, Saint-Aimé, Saint-David, Saint-Elphège, Saint-Gérard-Majella, SaintFrançois-du-Lac, Saint-Léonard d’Aston, Saint-Pie-de-Guire, SaintRober t, Saint-Zéphirin-de-Cour val, Sainte-Anne-de-Sorel, SainteMonique, Sainte-Victoire-de-Sorel, Sorel-Tracy, Wôlinak et Yamaska. L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 23 À la mémoire de . . . BOISVERT Roméo (1930-2008) Au CSSS Bécancour-NicoletYamaska, Foyer Lucien-Shooner de Pierreville, le 31 octobre 2008, est décédé à l'âge de 78 ans Monsieur Roméo Boisver t, demeurant à Pierreville. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & frère, située au 8, rue Descôteaux à Pierreville, le samedi 15 novembre 2008, jour des funérailles, à partir de 11h. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 15 novembre 2008 à 14h, en l'église de la paroisse Notre-Dame-des-SeptDouleurs de Pierreville. Monsieur Roméo Boisvert laisse dans le deuil la mère de ses enfants Jeannet te Daneau, ses enfants Jacques (Johanne Rousseau), Jeanne (René Bussières), Brigit te (René Lamothe), Carmelle (André Gill), Gisèle (Richard Bourgouin), et Diane (Alain Desmarais), ses petits-enfants Patricia, Claudia et David Boisver t, Suzie et Christine Boisver t, Gisèle, Lauriane et Alex Lamothe, Francis, Joannie et Vick y Gill, Mathieu et Michaël Bourgouin, Hugo et Rémi Desmarais, ses arrières petitsenfants Frédéric, Érika, Cloé, Océanie, Sabrina, Ryan et Daven. Ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-sœurs Clément Boisvert (Josée Morin), Clémence Houle (feu Aubert Boisvert), Lise Pagé (feu Lionel Boisvert) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Direction funéraire : Descôteaux et frère, Pierreville BOUCHARD François (1959-2008) Au Centre d'hébergement Tracy (Unité Myosotis), le 31 octobre 2008, est décédé à l'âge de 49 ans et 8 mois, Monsieur François Bouchard, fils de feu Émilien Bouchard et de feue Marie-Rose Lamontagne, demeurant à Pierreville. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & frère, située au 8, rue Descôteaux à Pierreville, le mardi 4 novembre 2008, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mercredi 5 novembre 2008, jour des funérailles, à partir de 12h. La messe des funérailles sera célébrée le mercredi 5 novembre 2008,en l'église de la paroisse St-Thomas-de-Pierreville à 14h, suivie de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Monsieur François Bouchard laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beau-frère et belles-sœurs: Thérèse (Georges Lagot te), Paul-Émile (Huguet te Riopel), Jean-Guy (Simone Paillé), Marcel (Linda Papillon), Simone ainsi que de nombreux autres parents et amis. Direction funéraire : Descôteaux et frère, Pierreville DESROCHERS Bertrand (1938-2008) PINARD Alpide (1921-2008) À l'hôpital Hôtel-Dieu de SorelTracy, le 23 octobre 2008, est décédé à l'âge de 70 ans, Monsieur Ber trand Desrochers époux de Florianne Côté demeurant à Pierreville. À l'hôpital Hôtel-Dieu de SorelTracy, le 24 octobre 2008 est décédé à l'âge de 87 ans et 7 mois, Monsieur Alpide Pinard demeurant à Tracy. Monsieur Bertrand Desrochers laisse dans le deuil, outre son épouse Florianne Côté, ses enfants Norma (Denis St-Ours) et Benoît (Nancy Gauthier), ses petits-enfants Emmy, Camille, Simon et Isadora, ses frères et sœurs, beaux-frères et bellessœurs : Fernande (Donat Patr y), Thérèse (feu Roger Simoneau), Jean-Louis (Lucet te Filion), Henriet te (Mar tin Car tright), Jeanne d'Arc (feu Fernand Senneville), Yvon (Thérèse Senneville ), Yvonne (Florent Bussière), Cécile (Réjean Sayer), Ubald (Michelle Lemire), Marcel (Madeleine Beauchemin) et Diane. La famille Côté : Jeanne d'Arc (Bernard Daneau) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des salutations à toutes les personnes qui ont croisé son chemin. La messe des funérailles a été célébrée le samedi 1er novembre 2008, en l'église de la paroisse Saint-Thomas de Pierreville à 14h suivie de l'inhumation des cendres au cimetière de Pierreville. Direction funéraire : Descôteaux et frère, Pierreville MESSIER André (1944-2008) À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 28 octobre 2008, est décédé à l'âge de 64 ans, Monsieur André Messier, prêtre, demeurant à Saint-Elphège. La messe des funérailles a été célébrée le lundi 3 novembre 2008, en l'église de Saint-Elphège à 14 h. Monsieur André Messier laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Marcel (Gilberte Mailhot), Yolande (feu André Paul), Jeannine (Maurice Cournoyer), Gérald (Nicole Savoie), Marielle Poulin (feu Gilles Messier), Gilbert Beauchemin (feue Gisèle Messier), Chantal Jutras ( feu Roland Messier), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Direction funéraire : Descôteaux et frère, Pierreville Monsieur Alpide Pinard laisse dans le deuil ses fils Jean (Diane Côté) et Bertrand (Gisèle Pâquet), ses petits-enfants Caroline, Sébastien et Alexandre ainsi que de nombreux autres parents et amis. PROULX Irène (1932-2008) Au CSSS Sorel-Tracy (Hôpital Hôtel-Dieu) le 29 octobre 2008 est décédée, à l'âge de 75 ans et 10 mois, Madame Irène Proulx, épouse de feu Joseph Mondou, demeurant à Saint-François-duLac et autrefois de Saint-Pie-deGuire. La famille accueillera les parents et amis à la résidence Descôteaux & frère située au 374, rue NotreDame à Saint-François-du-Lac. Les heures d'accueil sont : le samedi 8 novembre 2008, jour des funérailles à par tir de 9h. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 8 novembre 2008, en l'église de SaintFrançois-du-Lac à 11h et suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Pie-de-Guire. Madame Irène Proulx laisse dans le deuil son frère Gratien (Nicole Gingras), sa belle sœur Réjeanne Dumont (feu Charles Proulx), les enfants de son conjoint : Normand, Germaine et Rosaire Mondou ainsi que les autres membres de la famille Mondou et autres parents et amis. Direction funéraire : Descôteaux et frère, Pierreville L’ANNONCEUR 5 AU 18 NOVEMBRE 2008 24 TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI. HYUNDAI SOREL-TRACY w w w. hyundaisoreltracy.ca Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp. 1864 boul. Fiset, Sorel-Tracy 450 743-1244 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. utilisées sous licence. 1 L’offre de financement à l’achat de 0% pour 72 mois sur les derniers modèles 2008 en stock s’applique uniquement sur le prix de base des véhicules 2008 en stock. Le financement àl’achat ne peux s’appliquer sur les offres à l’achat comptant des modèles 2008. Un taux effectif plus élevé serait alors utilisé pour le financement. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ° Les ajustements de prix comptant s’appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et / ou financement à l’achat. Obtenez les ajustements de prix comptant suivants à l’achat, comptant seulement, d’un véhicule neuf en stock suivant : Entourage L 2008, V6 de 250 ch., transmission automatique : 11 000 $ / Santa Fe GL 2008, 2,7 L, traction avant, transmission manuelle : 6 000 $. Des offres d’achat comptant sont disponibles sur tous les modèles neufs en stock Santa Fe et Entourage 2008. Frais de livraison et de destination de 1 610 $ / 1 610 $, frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus. † Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Santa Fe GL 2009, 2,7 L, traction avant, transmission manuelle (prix de base : 25 995 $) et Tucson 2009 Édition 25e anniversaire (prix de base : 25 295 $). Mensualités de 277 $ (Santa Fe); 253 $ (Tucson) pour 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 4 410 $ / 4 410 $ et première mensualité requise à la livraison. Frais de livraison et de destination (Santa Fe 1 610 $ / Tucson 1 610 $) et frais d’acquisition de location (350 $) inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. * Prix de base des véhicules montrés : Entourage Limited, 39 495 $ / Santa Fe Limited 2008, 7 passagers, 36 945 $ / Tucson, Edition 25e anniversaire, 25 295 $. ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Consommation des véhicules suivants basée sur les cotes de consommation d’ÉnerGuide : Entourage L 2008, transmission automatique : 8,8 L / 100 km – autoroute et 13,2 L / 100 km – ville / Santa Fe GL 2008, V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle : 8,3 L / 100 km – autoroute et 12,1 L / 100 km – ville / Tucson 2009 Édition 25e anniversaire : 8,0 L / 100 km – autoroute et 10,2 L / 100 km – ville. Les consommations réelles peuvent varier. Les données d’ÉnerGuide sont présentées aux fins de comparaison uniquement. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.. Garantie complète de Hyundai sans franchise. OFFRES DE FINANCEMENT/CRÉDIT DISPONIBLE. DÉTAIL CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.