Broschüre

Schweizer Einzelmeisterschaft
der Sportkegler 2015
29. August bis
19. September 2015
Kegelsporthalle Allmend, Luzern
Americaine, Restaurant Winkelried, Root
Seit 1898 steht Berger für feine, typisch schweizerische Backwaren.
Heute wie damals werden die Gebäcke aus auserlesenen Rohstoffen, mit
viel Sorgfalt und mit dem Anspruch nach höchster Qualität hergestellt.
Backen ist unsere Leidenschaft.
Berger AG Backwaren, seit 1994 im Besitz von Andreas Balsiger, hat sich
vom Handwerksbetrieb zu einem fortschrittlichen Industriebetrieb
entwickelt.
Traditionelle Gebäcke und köstliche Neuentwicklungen werden von gut
30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter täglich mit Liebe zum Detail und
viel Herzblut fabriziert. Eben Genuss aus der Backstube.
Berger AG Backwaren, Südstrasse 8, 3110 Münsingen
www.bergerbackwaren.ch
2
Willkommen in Luzern!
Nirgends findet man so viel Schweiz auf kleinstem
Raum wie in Luzern: Ein See mit ­klarem Wasser,
schneebedeckte Berge, einen historischen Stadtkern, freundliche Menschen. Ab Ende August dürfen wir hier die besten Keglerinnen und Kegler des
Landes zu den Einzel- und Paare-Wettkämpfen begrüssen. Den Teilnehmenden, den Betreuern sowie
allen mitgereisten Fans und Angehörigen wird es in
Luzern sofort wohl sein. Denn Luzern strahlt stets
Wärme, Charme und Gemütlichkeit aus.
Wohl fühlen werden Sie sich auch in der Kegelsporthalle Allmend. Denn mit ihren sechs Bahnen
durfte sie schon öfters als Austragungsort nationaler Turniere dienen, viele von Ihnen konnten auf diesen Bahnen schöne Erfahrungen
sammeln. Sie werden sich auch an die erstklassige Organisation durch den Luzerner
Sportkegler Verband erinnern. Im Namen der lokalen Behörden aber auch der Teilnehmenden spreche ich dem OK und allen freiwilligen Helferinnen und Helfern den
aufrichtigen Dank aus für die geleistete Arbeit.
Ihnen, geschätzte Gäste aus der ganzen Schweiz, wünsche ich wunderbare Stunden
in Luzern, sowohl in der Kegelhalle als auch ausserhalb.
Stefan Roth
Stadtpräsident
3
Wir begeistern unsere Kunden mit Komponenten
und Lösungen für sichere Stromzuführung und einfache Bedienung
Schurter AG
Werkhofstrasse 8-12
ch-6002 Luzern
schurter.com
4
Grusswort zur 44. Schweizer Einzelmeisterschaft
der Sportkegler
Geschätzte Keglerfreunde und Gäste,
12 Jahre ist es nun her, seit die Schweizerische Einzelmeisterschaft der Sportkegler
letztmals durch den Unterverband Luzern organisiert wurde. Es freut uns sehr, dass
dies nun wieder einmal der Fall ist. Es ist dies nicht zum 1. Mal in der Geschichte des
SSKV, dass die Sportkegler der Schweiz sich in Luzern und Root messen werden, um
aus den Besten schlussendlich die Schweizer Meister zu erküren.
Im Kegelcenter Allmend treten die Kegler aller Kategorien an. Diese Anlage ist allen
bestens bekannt, haben doch in den letzten Jahren alle anderen nationalen Anlässe
bereits auf diesen Bahnen stattgefunden. Die bestens gepflegten Bahnen haben zwar
einen nicht zu unterschätzenden Schwierigkeitsgrad, aber trotzdem ihre Tücken, und
es braucht nur wenig um ein paar entscheidende Holz zu verlieren. Da diese Anlage
über 6 nationale Bahnen verfügt, können alle Kategorien in der Allmend starten.
Auf den Bahnen des Restaurants Winkelried in Root findet die Americaine statt. Viele
kennen auch diese Bahnen bereits von Meisterschaften und alle anderen haben noch
Gelegenheit dies vor der eigentlichen Schweizer Meisterschaft zu tun. Auch hier handelt es sich um gut zu spielende Bahnen, welche faire Verhältnisse bieten.
Das Organisationskomitee unter der Leitung von Sportpräsident Markus Krebs ist mit
grossem Einsatz an die Aufgabe herangegangen, mit dem Ziel den Wettkampf einwandfrei durchführen zu können und allen Teilnehmern faire Bedingungen zu bieten,
sowie den Aufenthalt in den Wettkampfanlagen so angenehm wie möglich zu gestalten.
Wir hoffen deshalb, dass die Wettkämpfer zahlreich an diesen Schweizer Einzelmeisterschaften teilnehmen werden, um sich sportlich um Titel, Medaillen und Auszeichnungen zu messen. Gleichzeitig ist es eine Gelegenheit den Einsatz des OK zu belohnen und wieder einmal ein paar schöne Stunden unter Keglerfreunden zu verbringen.
Am 10. Oktober werden die Finalspiele sowie das Absenden stattfinden und damit die
Schweizermeisterschaften 2015 ihren Abschluss finden. Wir sind überzeugt, dass an
den Finals einmal mehr herausragende Leistungen zu bewundern sein werden und
wer nicht dabei ist, verpasst auf jeden Fall einen absoluten Höhepunkt dieses Sportjahres. Mit dem anschliessenden Absenden werden die Schweizermeister für ihre Leistung gewürdigt, aber es ist auch eine Möglichkeit zusammen mit anderen Keglern der
­Gemütlichkeit zu frönen und einen unterhaltsamen Abend zu verbringen.
Wir wünschen allen Wettkämpferinnen und Wettkämpfern «Guet Holz» und einen
­angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt in Luzern und Root.
Michael Giger
Zentralpräsident
Ueli Dierauer
Sportpräsident
Hans Matzinger
Ressortchef
5
Heizung – Lüftung – Klima – Kälte
www.stivoag.ch
24h Service 041 260 37 30
Zürich – Uster – Luzern – Bern
Sonnenstudios der Spitzenklasse!
COOL wie echte FERIEN
365 TAGE OFFEN
Die Nr. 1 in der
Zentralschweiz
Mobile 079 341 82 32
www.ergosun.ch
AKTION
5 Jeton‘s Wer t 25.-
nur Fr. 20.-
Teuflisch schnell schön braun!
6004 LUZERN
Hofstrasse 6a
6
6006 LUZERN
Würzenbachstr. 11
6045 MEGGEN
Huobmattstr. 7
6410 GOLDAU
Eisenbahnweg 16
Bienvenue pour le 44ème Championnat Suisse
Individuel de l’ASQS
Chers amis de quilles et membre invités,
Ca fait 12 ans que le Championnat Suisse Individuel des quilleurs sportifs a été organisé par l’association Lucernoise. Avec un immense plaisir nous organisons à nouveau
cette compétition. Dans l’histoire de l’ASQS, ce n’est pas la première fois que les quilleurs sportifs s’affrontent à Lucerne et à Root pour finalement ériger les champions et
championnes suisse entre les meilleures finalistes.
Toutes les catégories joueront au centre de quilles de l’Allmend. Vu que ces dernières
années toutes sortes de compétition au niveau de l’ASQS ont eu lieu sur ces pistes,
elles sont connues par tout le monde. Malgré les résultats élevés, le degré de difficulté
de ces pistes n’est pas à sous-estimer. Elles possèdent leur malignité et il faut de peu
pour perdre les quelques « Holz » décisifs.
L’américaine se déroulerai sur les pistes du restaurant Winkelried à Root. Ceux qui
connaissent pas encore ces pistes des divers championnats auront l’occasion de se
familiariser avec lors des compétitions avant le SEMS. Là encore il s’agit d’un jeu de
quilles qui vous propose des conditions correctes.
Le comité d’organisation, dirigé par notre Président Sportif Markus Krebs, ne craigne aucun travail pour mettre en œuvre une compétition et un séjour on ne peut plus
agréable à Lucerne.
Pour cette raison, nous espérons qu’un nombre maximum participe à ce championnat
Suisse pour se battre au plus haut niveau sportif pour les médailles et distinctions. En
même temps ça nous donnes l’occasion de cette façon de remercier le comité d’organisation et de se retrouver entre amis avec une tendance égale.
La finale aura lieu le 10 octobre, suivi de la remise des prix et la clôture de ce Cham­
pionnat Suisse Individuel. Nous sommes persuadés que lors de cette finale, une fois
de plus, les grands moments sportifs lors d’une compétition seront assurés.
Les champions suisses seront honorés, mais en même temps vous avez la possibilité
de passer une soirée agréable en camaraderie.
Nous souhaitons à toutes les quilleuses et tous les quilleurs « guet Holz » et un très
agréable séjour à Lucerne et à Root.
Michael Giger
Président Central
Ueli Dierauer
Président Sportif
Hans Matzinger
Chef de Ressort
7
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns
verlassen können.»
Versicherungsberatung
der AXA/
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungsfragen.
Wir beraten Sie gerne.
Hauptagentur Christoph Imhof/
Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen
Telefon 041 666 78 58, Fax 041 666 78 59
AXA.ch/sarnen
Hubert Portmann
Inhaber
H. Portmann Gartenbau GmbH
Luzernerstrasse 27a
Hubert
Portmann
CH- 6037 Root
Inhaber
Tel. 041 451 04 80
Fax.Portmann
041 451 04Gartenbau
81
H.
GmbH
hubert@portmann-gartenbau.ch
Luzernerstrasse
27a
www.portmann-gartenbau.ch
CH- 6037 Root
8
Tel. 041 451 04 80
Grusswort OK-Präsident
Liebe Sportkeglerinnen und Sportkegler,
geschätzte Gäste,
ich freue mich, Sie alle zu einem weiteren schweizerischen Anlass des SSKV in Luzern willkommen
heissen zu dürfen. Die SEMS werden nach 2003
wieder in der Zentralschweiz ausgetragen.
Ich bin überzeugt, dass Sie auch dieses Mal mit
Freude den Weg nach Luzern und Root unter die
­Räder nehmen werden, um dem Spiel mit neun
­Kegeln als anspruchsvollem Sport zu frönen.
Unser Organisationskomitee freut sich nach der langen Vorbereitung auf die Eröffnung
am 29. August 2015.
Wir sind überzeugt, mit den gepflegten Bahnen in der Kegelsporthalle Allmend Luzern
und im Restaurant Winkelried in Root eine gute Voraussetzung für einen reibungslosen
Ablauf der Meisterschaften bieten zu können.
Danken möchte ich allen herzlich, die sich für ein gutes Gelingen dieser Schweizermeisterschaften einsetzen, insbesondere auch unseren Sponsoren und Inserenten.
Ich heisse alle Aktiven, Gäste und Zuschauer herzlich willkommen. Ich freue mich auf
ein Wiedersehen mit Ihnen und wünsche allen sportlichen Erfolg und einen erlebnis­
reichen Aufenthalt im Herzen der Schweiz.
Luzerner Sportkeglerverband
Markus Krebs
OK-Präsident
Zwischenranglisten und Schlussranglisten
Teletext SRF zwei Seite 416
oder
Internet LSKV-Homepage www.skvlu.ch
Die Zwischenranglisten werden regelmässig aktualisiert.
9
10
Sehtest
fürfür
Männer
Männer
Sehtest
Sehtest
fürfür
Frauen
Frauen Sehtest
www.looseroptik.ch
www.looseroptik.ch www.looseroptik.ch
www.looseroptik.ch
Spiel
Ziffer
Spiel
Ziffer
2121
Organisiere
das
Vereins-/Klubinterne
Organisiere
das
Vereins-/Klubinterne
Gewinnspiel
selbst.
Den
Spielund
Gewinnplan
Gewinnspiel selbst. Den Spielund
Gewinnplan
bestimmst
allein.
bestimmst
dudu
allein.
Sämtliche
Gewinnlose
– auch
1. und
2. Preises
Sämtliche
Gewinnlose
– auch
diedie
desdes
1. und
2. Preises
– sind
mehrfach
Spiel
enthalten
– sind
mehrfach
im im
Spiel
enthalten
1 Karton
(1‘000
Lose)
1 Karton
(1‘000
Lose)
CHF
zuzüglich
Porto
Verpackung
CHF
50.-50.zuzüglich
Porto
undund
Verpackung
Bestellungen
Bestellungen
E-Mail
mueedi@bluewin.ch
perper
E-Mail
an an
mueedi@bluewin.ch
Telefon
perper
Telefon
an an
041041
250250
83 83
01 01
BLUMENHAUS DANIELA LUZERN
Obergrundstr. 67 6003 Luzern
Telefon: 041 210 84 42
info@blumen-daniela.ch
www.blumen-daniela.ch
11
titlis rotair - 360° glasklar
2015_CH Kegelmeisterschaft_122x59.indd 1
30.03.2015 08:20:52
OK-Mitglied Trudy Leupp
wünscht allen
Teilnehmenden «guet Holz».
Koprint AG
Untere Gründlistrasse 3
6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 672 90 10
www.koprint.ch
12
OK SEMS 2015
OK-Präsident/Kommunikation
Krebs Markus
TK-Chef/OK-Vizepräsident
Aegerter Bruno
Finanzen
Müller Edi
Absenden
Schwägli Bernard
Anmeldewesen/Helferwesen/Tombola
Müller Marianne
Festführer/Administration
Leupp Trudy
Americaine
Stettler Oskar
Das OK der SEMS 2015 wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der
SEMS und an der Americaine viel Holz und schöne Stunden in der Innerschweiz,
die in Erinnerung bleiben.
29. Mai bis 27. Juni 2015 59. SFKV UVMW
it
M
28
n
te
ei
hk
lic
ög
m
s
ng
tu
ch
na
er
Üb
Wir freuen uns auf Euch!
Sonja Spring und das Hallenteam
Restaurant Allmend
Kegelsporthalle
Moosmattstrasse 51
Tel. 041 310 79 33
Montag-Freitag
Samstag
Sonntag
09.00-23.00
11.00-23.00
ab 11.00
13
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Mehr als
300 Reiseangebote!
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
14
Die Innovation…
Mehr Volumen, Fülle und samtweiche Struktur. Die absolut
neue, einzigartige Umformung lässt Ihr Haar schwungvoller,
natürlicher und voluminöser Erscheinen und vor allem eine
natürliche Struktur erhält.
Wir lagern Feuchtigkeit ins Haar!!!
Coiffure Steiner, Kantonsstrasse 67, 6048 Horw, Telefon 041 342 11 00
15
Kunst Stöckli Hausi
Hausi Stöckli malt Alles zu fairen und kleinen Preisen.
Kegler/-innen erhalten einen Spezial-Rabatt.
Sollte ich Ihr Interesse geweckt haben,
könnt Ihr mich erreichen unter
Telefon 079 248 85 77 – hausi.stoeckli@bluewin.ch
16
Geladene Ehrengäste
Krähenbühl Jörg
Kälin Markus
Präsident des grossen Stadtrates
Leiter Sportförderung Kanton Luzern
Giger Michael
Dierauer Ueli
Matzinger Hans
Ruf Heinz
Zentralpräsident SSKV
Sportpräsident SSKV
Vize Sportpräsident SSKV, Ressortchef SEMS
Fähnrich SSKV
Lustenberger René
Gasser Kurt
Blum Peter
Aregger Josef
Präsident UV Stadt Luzern SFKV
Firmensport Innerschweiz
Präsident SSSKV
Präsident Seniorengruppe LSKV
Ebenso begrüssen wir alle unsere Ehrenmitglieder des LSKV, alle Büro- und Bahnchefs, sowie alle Sportlerinnen und Sportler aller Unterverbände.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Inserenten, Sponsoren und Gönner.
Ihnen gebührt in Zukunft Berücksichtigung ihrer Produkte und Dienstleistungen,
denn ohne ihre Unterstützung wäre ein solch grosser Anlass nicht möglich.
Feldschlösschen
verbindet Kegelfreunde!
Seit 1876 gebraut in der Schweiz
17
Daniela Schenk-Meierhans
Podologin SPV
Kirchheim 10 « 6037 Root « Telefon 041 450 43 64
18
Heer Ofenbau + Plattenbeläge AG




Keramische Wand- + Bodenbeläge
Cheminée + Cheminéeöfen
Kachel-, Speckstein- + Pelletöfen
Bio-Ethanol Feuerstellen
Tel. 041 450 53 45  Fax 041 450 53 54  info@heer-ofenbau.ch
Ausstellung Luzernerstrasse 23, 6037 Root
Floristi
k
Gärtnerei
Dörfli 7
6036 Dierikon
041 450 11 81
Innenbegrünung Gartengestaltung Gartenpflege
Ihr
Gartenbauer
in der
Region
Blumengeschäft
Luzernerstrasse 34
6037 Root
041 450 12 75
19
Restaurant Winkelried
Oskar Stettler – Liseli Reding
– Währschaftes
aus Küche und Keller
– gepflegte Doppelkegelbahn
– genügend Parkplätze
– Ruhetag:
Sonntag ab 18.00 Uhr,
Montag ganzer Tag
Wir wünschen allen
Teilnehmenden
viel Freude, Spass und
«guet Holz»
Luzernerstrasse 30, 6037 Root, Telefon 041 450 12 68
20
Programm und Wurfprogramm der SEMS 2015
Wettkampfbahnen:Kegelsporthalle Allmend Luzern, Moosmattstr. 51, 6005 Luzern
Restaurant Winkelried, Luzernerstr. 30, 6037 Root (Americaine)
Eröffnung:
Offizielle Eröffnung der SEMS 2015
Samstag 29. August 2015
9.00 Uhr in der Kegelsporthalle Allmend Luzern
Wettkampfdauer: 29. August – 19. September 2015
Finale:
Absenden:
Samstag, 10. Oktober 2015 um 9.00 Uhr, Kegelsporthalle Luzern
Kat. A 200 Wurf Damen & Herren Bahnen 3-6
Kat. B 100 Wurf Damen & Herren Bahnen 1+2
ab ca. 19.30 Uhr in der Kegelsporthalle Allmend Luzern
Wurfprogramm der SEMS 2015
Kategorie
Wurfzahl
Wurfprogramm
Ort
Einsatz
A1 – A2
200
Bahn 3: 50 Voll
Bahn 4: 50 Kranzspick
Bahn 5: 50 Voll
Bahn 6: 50 Babelispick
Kegelsporthalle
Luzern
Fr. 35.–
B1 – B3
100
Bahn 1: 25 Voll & 25 Kranzspick
Bahn 2: 25 Voll & 25 Babelispick
Fr. 21.–
AK
60
Bahn 1: 30 Voll
Bahn 2: 30 Voll
Fr. 16.–
Junioren
60
Bahn 1: 30 Voll
Bahn 2: 30 Voll
Fr. 12.–
Wurfprogramm Americaine 2015
Kategorie
Wurfzahl
Wurfprogramm
Ort
Einsatz
1, 2 & 3
2 x 100
Bahn 1: 50 Voll & 50 Kranzspick Rest.
Bahn 2: 50 Voll & 50 Babelispick Winkelried
Fr. 40.–
AK
2 x 60
Bahn 1: 60 Voll
Bahn 2: 60 Voll
Fr. 30.–
Junioren
2 x 60
Bahn 1: 30 Voll
Bahn 2: 30 Voll
Fr. 24.–
21
ORIGINAL
ORIGINAL BOLSCHOI
BOLSCHOI DON
DON KOSAKENCHOR
KOSAKENCHOR
Samstag,
Samstag, 28.
28. November
November 2015,
2015, um
um 18.00
18.00 Uhr
Uhr
Jesuitenkirche
Luzern
Jesuitenkirche Luzern
Vorverkauf: bei allen grösseren Poststellen und LZ Corner Luzern
Vorverkauf: bei allen grösseren Poststellen und LZ Corner Luzern
Organisation: seetalevents.ch, Marcel Stocker, Mitglied KK Diabolo Luzern
Organisation: seetalevents.ch, Marcel Stocker, Mitglied KK Diabolo Luzern
TRANSPORTDIENST JUCHLI GmbH ZÜRICH
Feldblumenstrasse 40
CH-8048 Zürich
Telefon: 079 663 02 44
Fax:
044 431 73 50
E-Mail: juchlitrans@bluewin.ch
Transporte und Kurierfahrten zu fast jeder Zeit
22
23
Die Firma Schurter Electronic Components und deren Sportkegler wünschen allen Teilnehmenden
an der Schweizerischen Einzelmeisterschaft SEMS 2015 «guet Holz» und viel Freude!
Ehrentafel der Schweizermeister seit 1983
Finals um den Schweizermeister-Titel werden bei den Herren seit 1932 und bei den Damen
seit 1985 durchgeführt.
JahrOrt
1983 Zürich
1985 Luzern
1987 Untervaz
1989 Trimbach/Wettingen
1991 St. Gallen/Waldkirch
1993 Untervaz/Summaprada
1995 Oberkulm/Windisch
1997 Luzern
1999 Summaprada
2001 Münchenstein
2003 Luzern
2005 Bern
2007 Tägerwilen
2009 Summaprada
2011 Münchenstein
2013 Zürich
2015 Luzern
Herren
Schmiedhauser Theo, Abtwil
Schmiedhauser Theo, Abtwil
Biallas Erwin, Zollikofen
Göppel Angelo, Courroux
Romer René, Rüti ZH
Kohler Hanspeter, Pfäffikon SZ
Kohler Hanspeter, Pfäffikon SZ
Meier Hanspeter, Schaffhausen
Meier Ivo, Schmerikon
Bickel Carlo, Basel
Lohri Gerhard, Kriens
Bogdanovic Goran, Altendorf
Zabel Roman, Merishausen
Meier Ivo, Kaltbrunn
Fuchs Roger, Rothrist
Hagenbuch René, Ottenbach
Damen
Titel nicht vergeben
Loosli Marguerite, Delémont
Delea Vreni, Emmetten
Werner Susanne, Beringen
Delea Vreni, Emmetten
Fritsch Elvira, Himmelriedi
Burlet Marlis, Derendingen
Weingartner Helene, E'brücke
Freiburghaus Lydia, Domat/Ems
Baumann Ursula, Welschenrohr
Baumann Ursula, Welschenrohr
Eilinger Ursula, Gossau
Freiburghaus Lydia, Domat/Ems
Freiburghaus Lydia, Domat/Ems
Baumann Ursula, Welschenrohr
Baumann Ursula, Welschenrohr
Finals um die Senioren-Schweizermeister-Titel werden bei den Herren seit 1989 und bei den
Damen seit 1999 durchgeführt. Ab 2007 Kat. Damen und Herren 100.
JahrOrt
1989 Unterentfelden
1991 Uzwil
1993 Untervaz
1995 Wettingen
1997 Luzern
1999 Bonaduz
2001 Muttenz
2003 Luzern
2005 Bern
2007 St. Gallen
2008 Basel
2009 Summaprada
2010 Bern
2011 Basel
2012 Münchenstein
2013 Stallikon-Sellenbüren
2014 Luzern
Herren
Egger Karl, Reinach
Ruckstuhl Adolf, Küsnacht
Koller Ernst, Zürich
Brocca Aldo, Altstätten
Mathis Josef, Oberdorf
Matter Bruno, Safenwil
Embacher Alois, Zürich
Gründler Paul, Sirnach
Ramel Robert, Neuenhof
Posratschnig Jack, Eschenbach
Reber Ueli, Pratteln
D'Agostino Remo, Effretikon
Dornbierer Walter, Courtelary
Frey Urs, Füllinsdorf
Reber Ueli, Pratteln
D'Agostino Remo, Effretikon
D'Agostino Remo, Effretikon
Damen
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Nobs Hanny, Affoltern a.A.
Burlet Marlis, Derendingen
Burlet Marlis, Derendingen
Burlet Marlis, Derendingen
Giger Maria, Au/St. Gallen
Burlet Marlis, Derendingen
Schädler Maria, Schaan
Burlet Marlis, Derendingen
Burlet Marlis, Derendingen
Müller Marianne, Luzern
Schädler Maria, Schaan
Steffen Silvia, Zürich
Schweizermeister «Altersklasse»
JahrOrt
2008 Basel
2010 Bern
2012 Münchenstein
2014 Luzern
24
Herren
Boss Lothar, Münchenstein
Lüchinger Ernst, Zürich
Beyeler Bruno, Luzern
Wicki Anton, Zürich
Damen
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Titel nicht vergeben
Ehrentafel der Schweizermeister 2013
im Schmiedhof Zürich und Sellenbüren
Die Schweizermeister
Hagenbuch René, Ottenbach
Baumann Ursula, Welschenrohr
Schädler Maria, Schaan
D'Agostino Remo, Effretikon
Herren
Damen
Damen
Herren
200-Wurfprogramm
200-Wurfprogramm
100-Wurfprogramm
100-Wurfprogramm
Die Kategoriensieger
Hagenbuch René, Ottenbach
Binggeli René, Obermumpf
Halter Werner, Giswil
D'Agostino Remo, Effretikon
De Conto Stefano, Beringen
Vidic Vasilj, Winterthur
Burgener Hans, Winterthur
Müller Ricardo, Weesen
Kat. A1
Kat. A2
Kat. A3
Kat. B1
Kat. B2
Kat. B3
Kat. AK
Kat. Jun.
Die Americaine-Sieger
Frei Peter / Zabel Roman
Bader Daniel / Stäheli Eveline
Petrovic Pero / Vidic Vasilj
Hunger Johann / Caflisch Ernst
Kat. 1
Kat. 2
Kat. 3
Kat. AK
25
Immer da, wo Zahlen sind.
Immer da, wo Zahlen sind.
Die Raiffeisen-Kreditkarte – auch bei kleineren Einkäufen.
Die
Raiffeisen-Kreditkarte
– auch
bei kleineren
Einkäufen.
Mit einer
Raiffeisen-Kreditkarte bezahlen Sie selbst
kleinste Beträge
im Alltag
schnell,
und bequem. Bis bezahlen
CHF 40.–Sie
sogar
kontaktlos
Pin-Eingabe.
Mit einersicher
Raiffeisen-Kreditkarte
selbst
kleinste ohne
Beträge
im Alltag
raiffeisen.ch/meinekreditkarte
schnell,
sicher und bequem. Bis CHF 40.– sogar kontaktlos ohne Pin-Eingabe.
raiffeisen.ch/meinekreditkarte
Würzenbachstrasse 17 | 6006 Luzern | Telefon 041 370 80 90
info@restaurant-wuerzenbach.ch | www.restaurant-wuerzenbach.ch
26
Garage Frunz AG, Kägiswil
www.garagefrunz.ch
041 660 65 00
27
Neuanlagen • Umänderungen
Ne
Beton- und Natursteinarbeiten
Be
Gartenpflege
Grabpflege • Bepflanzungen
G
Mitglied Stiftung Dauergrabpflege
Altsagenstrasse 7
6048 Horw
Telefon 041 340 03 44
www.amrhein-gartenbau.ch
28
KANTONSSTRASSE 96
6048 HORW
TEL
FAX
041 340 64 20
041 340 64 14
FILIALE: SCHUH KÜNG ZOFINGEN
schuhstudhalter@bluewin.ch
Caffè, Gipfeli, Snacks, Apéro
Montag - Freitag
08.00-20.00
Samstag
08.00-18.00
Sonn- und allg. Feiertage geschlossen
www.pavino.ch
Caffè, Gipfeli, Snacks, Apéro
Montag - Freitag
08.00-20.00
Samstag
08.00-18.00
Sonn- und allg. Feiertage geschlossen
www.pavino.ch
29
5610 Wohlen AG, beim Büttiker Kreisel
wünscht für die SEMS 2015 «viel Holz»
Steaks beim Grill-Benny: 200, 300 und 500 Gramm
Wir empfehlen uns für gut bürgerliche Küche
zu absolut günstigen Preisen
Unser Hit im Sommer, Gelateria mit 36 Sorten
Wir verwöhnen Sie gerne mit Glacé aus unserer Haus- Gelateria
Rahm- und Früchteglacé hausgemacht auch zum Mitnehmen
Wichtig:
Bei uns kannst Du mit Kranzkarten
im Shop einkaufen, im Restaurant konsumieren
und an der Tankstelle Dein Fahrzeug betanken!!!!!
Öffnungszeiten:
Restaurant Mo. – So. 05.00 – 24.00 Uhr
Shop
Mo. – So. 05.30 – 22.00 Uhr
Benny Schneiter und das Basch-Team freuen sich auf Deinen Besuch
30
heissen Sie
Haldi-Stalder
herzlich willkommen.
heissen Sie
herzlich willkommen.
Restaurant Linde
Restaurant
Linde
Hauptstrasse 21, 6277 Kleinwangen
Hauptstrasse 21, 6277 Kleinwangen
Tel.
910
13 13
33 33
/ www.linde-kleinwangen.ch
Tel.041
041
910
Hauptstrasse
21,6277
6277Montag
Kleinwangen
Hauptstrasse
Kleinwangen
Sonntag
ab 1721,
Uhr
und
Ruhetag
www.linde-kleinwangen.ch
Tel.
041
910
13
33
/
www.linde-kleinwangen.ch
Tel. 041 910 13 33
z Schöner
Bankette
und Familienfeste
SonntagSaal
ab 17fürUhr
und Montag
Ruhetag
www.linde-kleinwangen.ch
z
Grosser
Parkplatz
● Schöner Saal für Bankette und Familienfeste
z Schöner Saal für Bankette und Familienfeste
● Grosser Parkplatz
Grosser
Parkplatz
● Schöner Saal für Bankettezund
Familienfeste
● Grosser
Parkplatz
Biergarten
Kinderspielplatz
Biergarten
Kinderspielplatz
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 09 bis 14 Uhr und 16 bis 24 Uhr / Samstag: 09 bis 24 Uhr
Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertage
ab 17 Uhr und Montag Ruhetag
Dienstag bis Freitag: 09 bis 14 Uhr und 16 bis 24 Uhr / Samstag: 09 bis 24 Uhr
SonnFeiertage ab 17
Uhr und
MontagHolz»
Ruhetag
Wirund
wünschen
allen
«Guet
Evelyne und Peter Haldi heissen Sie willkommen.
Evelyne und Peter Haldi heissen Sie willkommen.
Bouillon
Saucen
Gewürze
Ottiger Gastro + Food AG
Nährmittelproduktion
Ihr Berater: Gery Niederberger
Telefon 079 667 64 93
31
Medaillen Pokale Sportfiguren Werbeartikel
Wappenscheiben Ehrenpreise Gravuren
Müller Sportpreise
Weissenbergweg 7
4802 Strengelbach
Telefon 062 751 08 01
info@mueller-sportpreise.ch
www.mueller-sportpreise.ch
KEGELBAHNTECHNIK.ch GmbH
Kegel– und Bowlingbahnen, Metallbau,
Motorgeräte und Reinigungstechnik
Kegelbahntechnik.ch GmbH
Bernstrasse 7
CH-6152 Hüswil
Tel:
+41 (0)41 988 12 46
Fax: +41 (0)41 988 21 86
www.kegelbahntechnik.ch
0DFKHQ6LHNHLQH8PZHJH.RPPHQ6LHGLUHNW]X
,KUHPRIIL]LHOOHQ+\XQGDL9HUWULHEVSDUWQHU
:LHVRPLWZHQLJHU]XIULHGHQVHLQ"
$XWR%LUUHU$*6DSSHXUVWUDVVH6XUVHH
7HOHIRQZZZDXWRELUUHUFK
32
023_300_Partnerschaft_135x98_Birrer 1
18.03.14 13:19
Einladung zum Absenden der SEMS 2015
Samstag 10. Oktober 2015
Kegelsporthalle Allmend, Luzern
Programm:
Saalöffnung und Apéro / Verkauf Bankettkarten 17.00 Uhr
Bankett 17.45 Uhr
Einzug Zentrahlfahne 19.15 Uhr
Begrüssung, Ansprachen und Absenden ab 19.30 Uhr
Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist gesorgt.
Menu:
Saisonsalat
Rahmschnitzel
Nüdeli
Gemüse
Überraschungs-Dessert
CHF 30.–
Anmeldungen für Reservationen sind bis spätestens 30. September 2015 erbeten an:
Schwägli Bernard, Hostettstrasse 3, 6064 Kerns
Tel.: 041 670 21 85 / Natel: 079 277 71 85
E-Mail: bennyschwaegli@bluewin.ch
OK-Mitglied Benny Schwägli wünscht allen «viel Holz».
kernser Pasta Röthlin AG | Industriestrasse 3 | 6064 Kerns | OW
33
KEGELCENTER BLÄSI
Der Treffpunkt für Keglerinnen + Kegler in Basel
Wir freuen uns, sie alle
verwöhnen zu dürfen und
wünschen allen viel Holz
Das Kegelcenter Bläsi
und sein Team
Die einzige sich noch im Betrieb befindliche
GROSSANLAGE
in Basel
Die Geschäftsleitung:
Montag bis Freitag, nach Vereinbarung bis 23°° Uhr
Mittwoch, Samstag und Sonntag nach
Anmeldungen und Veranstaltungen.
Esthi Candio
Amerbachstrasse 72
4057 Basel
Telefon 061 692 30 03
Mobile 079 756 75 13
70150
Öffnungszeiten:
Mit den Sicherheitsbausteinen
profitieren Sie von vielen Vorteilen.
Gerne beraten wir Sie persönlich.
Generalagentur Luzern/NW/OW
Alpenstrasse 1, 6004 Luzern
Tel. 058 285 23 61, Fax 058 285 57 69
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
34
Edelweiss-Engelberg
Sommer Packages
Unlimited Mountain
Package
3 Nächte B&B, 3 Tage Wanderabo,
1xTitlis retour
CHF 371.– p.P.
Globis Familien-Spass:
2 Erwachsene + max. 2 Kids (bis 14 J.), 3 Nächte B&B im
SuperiorZimmer, Brunniticket für die ganze Familie zum
Globiland auf Ristis, Jeden Abend Globi-Gschichtli;
Besuch des Globi
CHF 650.– ganze Fam.
Sommer Special – jede 7te Nacht ist gratis
http://edelweiss-engelberg.com/deutsch/packages-und-specials/
sommerspecial/
Unverschämt
persönliche Gastgeber:
Susanne und Peter Kuhn und Team
Tel. 041 639 78 78
www.edelweissengelberg.ch
kuhn@edelweissengelberg.ch