Boulevard of - The Laval News

Transcription

Introducing,
our new Pilaros Pita!
Also available in pie format
Chomedey
450 681-1679
Galeries Laval
450 682-1808
It’s not a trend, it’s a tradition!
www.pilaros.com
1.888.PILAROS • 450.681.6900
Vimont
450 575-2222
Laval’s English Paper, Since 1993
Vol. 24 • No. 03 • February 6, 2016 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • E-mail: editor@newsfirst.ca • 34, 200 copies
Boulevard of
broken
dreams
Notre Dame store owner holds city
accountable for floods
Jane Moraitis, owner of the Oneiro II boutique, holds up photos of extensive damage to
her boutique which she claims the City of Laval is responsible for.
2 MONTHLY
PAYMENTS
Laurier Foundation’s ‘Backbeat Showband’ gala
raises $46,275
ON US
See page 7
2
2015 MIRAGE SE
BEST VALUE ON THE MARKET

WITH CLASS-LEADING FUEL ECONOMY AND A 10-YEAR POWERTRAIN WARRANTY
5.9 L/100 KM COMBINED DRIVING†
HEATED FRONT SEATS
10-YEAR / 160,000 KM POWERTRAIN
LIMITED WARRANTY**
HEATED POWER MIRRORS
REMOTE KEYLESS ENTRY
7-AIRBAG SAFETY SYSTEM
BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FREE
CELLULAR PHONE INTERFACE
WITH STREAMING AUDIO
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL
CRUISE CONTROL
PRACTICAL, STYLISH
AND10&11
See pages
100% ELECTRIC
2016 i-MiEV
NO CHARGE
BUILT BETTER. BACKED BETTER.
2016 OUTL$XX,XXX
ANDER$2,000
Δ
EXPLORE OVER 100 ENHANCEMENTS AT
ALL-WHEEL CONTROL
OUTLANDER100.CA
HEATED FRONT SEATS
120V/240V CHARGING CONNECTOR
HEATED POWER MIRRORS
DC QUICK CHARGING CONNECTOR
LEASE
STARTING
FROM
OFF FOR
QUALIFIED
RETAIL
CUSTOMERS^
15” ALLOY WHEELS
ON-BOARD CHARGING SYSTEM WITH
2-MODE 120V 8A/12A CABLE
ON SELECT MODELS
LAVAL MITSUBISHI
INCLUDES
STARTING FROM
POWER WINDOWS
$168 0% 48
MiEV REMOTE SYSTEM (REMOTE
PRE-HEATING & COOLING, TIMER
CHARGE, BATTERY LEVEL INDICATOR)
BI-WEEKLY AT
REMOTE KEYLESS ENTRY
FOR
MONTHS¶
MANDATORY – INSERT LEGAL DISCLAIMER AND DEALER INFO HERE.
Outlander GT S-AWC model shown‡
650, ST-MARTIN EST, LAVAL • 450-629-6262 •
BUILT BETTER.
BACKED BETTER.
WWW.LAVALMITSUBISHI.CA
2 Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. will reimburse the first 2 monthly, 4 bi-weekly or 8 weekly financing payments or the first 2 monthly or 4 bi-weekly lease payments (as applicable), up to a maximum of $600–$1,000 (including taxes — maximum amount varies by model) for qualified retail customers who finance/lease
on Mirage ES 5MT), 2014/2016 i-MiEV or 2015/2016 Outlander at participating
Top Safety
Pick
through Scotiabank/Scotia Dealer Advantage/MMSCAN Financial Services subvented financing programs on approved credit a new 2015 Lancer, Lancer Sportback (excluding Lancer Evolution),Available
RVR, Mirage (excluding
retailers by
July 31, 2015. See dealer
for full details. Conditions apply. ^ $2,000 off purchase price is composed of $2,000 consumer cash on a new 2016 i-MiEV purchased and delivered between July 1, 2015 and July 31, 2015. Consumer
cash will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place atapplies
time of purchase.
Outlander
toOther conditions apply. • Based
on MSRPs and applicable incentives of Mirage ES (5MT) and competitive models, plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty and class-leading fuel economy. v Mitsubishi FirstGT
Auto§ Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage (excluding ES 5MT model)Outlander
vehicles, is applicableGT
to all approved Scotiabank
first-time automotive finance purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. † Estimated combined city and highway ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural
Resources Canada new testing methodology: Mirage highway 5.3 L/100 km (53 mpg), combined city/highway 5.9 L/100 km (48 mpg) and 6.4 L/100 km (44 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions **only.
Whichever comes first. Regular maintenance not
included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Does not apply to i-MiEV. Some conditions apply.
10YEAR
160,000 KM
POWERTRAIN
LTD WARRANTY**
OPEN ON SATURDAYS
MITSUBISHI-MOTORS.CA
Cicilia Laurent, 120-year-old Haitian woman in
Laval, Que., could be world’s oldest person alive
Guinness officials are in Haiti
to verify if the 120-year-old is
new record-holder
Could the oldest person alive be a Haitian woman from Laval, Que?
Officials from Guinness World Records are in Haiti to determine if
Cicilia Laurent, who celebrated her 120th birthday Sunday evening, is
the new record-holder, Montreal’s Haitian Consulate said.
She could claim the title from 116-year-old Susannah Mushatt Jones
of Brooklyn, N.Y., who was given it last year.
Laurent would also only be two years shy of the all-time recordholder, Jeanne Louise Calment, the French woman who died at age
122 in 1997.
For Montreal’s Haitian community, Laurent is bigger than royalty, in
quite a literal sense because Queen Elizabeth is actually 30 years her
junior. In fact, Canada’s sovereign has sent Laurent a birthday greeting in
the past.
Laurent moved here from Haiti in 2010 after the devastating earthquake that killed more than 100,000 people.
In downtown Montreal, at the Haitian Consulate, many generations
gathered to celebrate her life on the weekend.
“It can’t be easy to live all the way up to 120,” said 12-year-old Jason
Merjuste.
Such longevity isn’t easy, but her family said a few things help.
Laurent constantly prays and enjoys watching cartoons on TV. She
never turns the news on because that stresses her out.
“She likes everybody, and she likes to laugh and to have fun with
everybody,” said her granddaughter-in-law, Marie-Lorna Pierre.
Laurent doesn’t eat junk food anymore. Her diet is all natural,
consisting of chicken, bananas, juice and mashed corn.
She wouldn’t even eat her birthday cake.
Her birthday wish? To meet Prime Minister Justin Trudeau and ask
him a special favour: Allow her two great-grandsons in Haiti to visit her
in Canada so she can see them again.
The response so far from the Prime Minister’s Office is a congratulatory
letter on the way.
Exceptional
Results
Excellent
Service
MLS: 13502697
NEW LISTING
MLS: 9020897
NEW LISTING
• STE-ROSE •
Voula
Impeccable cottage with 4+1 bedrooms 2+1 bathrooms. Beautiful open concept, living room, dining room, kitchen, dinette
with bistro. Gorgeous backyard with huge deck, cabanon and
above ground pool. Close to transportation, schools, shopping.
A must see!! Call me for an appointment.
MLS: 27083898
*Chomedey* Triplex situated close to everything.
Renovations done throughout, kitchen, bathrooms...Great
revenue! Fast occupancy on main floor. Must see!!
• CHOMEDEY • Semi-detached cottage situated close
highways, schools, transport and shopping. 3+1 bedrooms, 2+1
bathrooms. Finished basement. Asking 289 000$.
MLS: 21570263
MLS: 25439828
NEW LISTING
Kottaridis
Real Estate Broker
SALES
MASTER
PRESIDENT’S
SALES ACHIEVEMENT
GOLD
AWARD
AWARD
AWARD
2013
2011
2010
CLASSIC
• REDUCED $529,000 •
• VIMONT • Spacious well kept property, 4 bedrooms on
one level with mezzanine, huge kitchen with isle. Building
on a corner private lot with 15 ft cedars and huge terrace.
Irrigation system. Possibility of other bedroom downstairs.
Situated close to everything.Pave-unis garage and entrance.
Must See!
MLS: 18854797
• REDUCED $179,000 •
CHOMEDEY CONDO 4½, close to everything. Close to
shopping, schools and transportation. Easy to show!!
MLS: 12827492
L’Île-Perrot: Prestigious, open concept, corner
lot with many pluses. 2 + 1 bedrooms, 2 full
bathrooms. Hardwood floors, huge kitchen, dining
room. Semi-finished basement, with possibility of
other 2 bedrooms. 2-3 car garage & 10 feet high
doors. Beautifully landscaped. A must see!
NEW LISTING
REAL ESTATE AGENCY
514.993.5010
450.687.4904
agentvk@gmail.com
FREE evaluation of your
home with no obligation!
2
ILES PATON: - REDUCED! Beautiful Condo close to everything.
Offering 2 bedrooms and garage. Asking $169,000.
• The Laval News • www.lavalnews.ca • February 6, 2016
STE-DOROTHEE*MONTREUIL**WATERFRONT**
Spacious residence witha contemporary design. Custom built in 1989 with large 20,000 ft2, lot exclusive waterfront acess. Magnificent yard with
inground pool and superbe covered terrasse. Enjoy waterfront living only 20 minutes from beautiful downtown Montreal. Easy to show!!
City council gets rowdy over ethics and Khalil
Opposition wants Sainte-Dorothée councillor’s resignation
Mayor accuses opposition of defamation and slander
(TLN) Laval city council’s monthly meeting on February 2 became a “tennis match”
between the mayor and members of the
opposition.
The reason was persistent demands by
opposition members that Sainte-Dorothée
city councillor Ray Khalil resign after newspapers and television newscasts reported that
back in June 2013 police found contraband
tobacco and firearms at the residence of his
father, George Khalil.
Opposition councillors Michel Trottier and
Alain Lecompte demanded Khalil’s resignation since he is the manager of his father’s
restaurant, Lordia.
The mayor repeatedly reassured them
that Khalil, from the moment he was elected
Saint-Dorothée’s city councillor, has had no
relations or interests in the Lordia restaurant.
“I was for 30 years in the police force and
I learned that before accusing anyone there
should be an inquiry,” said Mayor Marc
Demers. “If someone is going to enquire on
the subject it will be the ethics officer of the
City, but it is not ethical to accuse someone
purely on allegations,” he added with an angry
tone.
Ray Khalil: I have nothing to do
with the restaurant any more
It was inevitable for Ray Khalil to address
the council. In a short speech he explained
that he has no shares in the Lordia restaurant
and he withdrew from the restaurant long
ago. Sometimes, though, he goes to give them
a hand when it is really busy, he added.
du Sablon community centre. The question
came from Sainte-Dorothée citizen Josée
Gauthier. Gauthier informed the council
and the citizens present that since 2011 the
Centre du Sablon has been waiting for funding to do major renovations.
“In September 2014 we were promised
by the sitting mayor a renovation budget of
one million dollars but nothing (has been
seen) yet,” she said. According to Gauthier,
the money is badly needed since the swimming pool facility is in a terrible state. She
said the lockers are also broken, the showers
don’t work, and with those that work the
water temperature is not stable, but on the
contrary is extremely hot. “Imagine little children using the showers what could happen to
them,” she said. On top of that the dryers do
not work plus there is a problem of insulation
and heating in the rooms used by the Jardins
Opposition councillor Alain Lecompte
demanded Khalil’s resignation.
des enfants, she continued.
“I understand your concerns,” responded
the mayor. “There was a legal problem that
delayed the transfer of funds. It had to do with
the 100-year so-called lease of the centre. I
assure you that very soon it will be resolved
and the appropriate funds will be transferred
for the renovations to take place in 2016.”
Laval to Dorval Airport
Chomedey councillor and official opposition leader Aglaia Revelakis presented a
motion for the Laval transport authority to
implement a direct transport service – shuttle
– from the city to the Dorval airport. “This
will help many citizens in their travel plans,”
she said. Unfortunately since there was no
one to second the motion – even among the
independent opposition councillors – the
motion was dropped.
Khalil: “I am neither an administrator or a
manager of the restaurant.”
Sablon in bad shape
Demers: “You can not ask a resination
just on allegations.”
Among the various questions coming from
citizens, one had to do with the deterioration of the infrastructures of the Centre
Josée Gauthier: “Centre du Sablon has
been waiting for funding to do major
renovations.”
Mayor Demers pleased with new provincial cabinet
(TLN) Laval mayor Marc Demers has
reacted favorably to Quebec Premier Philippe
Couillard’s recent shuffle of his cabinet.
Demers had special praise for the choice of
Martin Coiteux as the new Municipal Affairs
Minister.
Municipal Affairs
“Mr. Coiteux will be for us a reliable partner who is dependable and conscientious to
put forward the cities’ dossiers, especially as
regards municipal autonomy,” said Demers.
“As regards our city, it is with confidence
that I welcome this nomination and I know
that we will be able to speak openly about
our dossiers.”
The appointment of Jacques Daoust as
Transport Minister elicited the mayor to
comment: “The arrival of Mr. Daoust will
allow us to discuss with him our willingness
to electrify transportation as well as our
desire to develop active transport in Laval.”
Anglade appointment
Demers said he was also pleased with
the appointment of Dominique Anglade as
Minister of Economy, Science and Innovation
as well as Digital Strategy. “We worked with
Mrs. Anglade at Montreal International
where she demonstrated qualities of leadership and of vision,” he said. “We know that
we will find in her a minister who listens
and who is in tune with the direction Laval
took recently with regard to economic
development.”
Charbonneau appointment
Finally, Demers said he was pleased to
see that Mille-Îles Liberal MNA Francine
Charbonneau was given responsibility for
senior citizens as well as oversight for the
Laval region. “As the third most important
in Quebec, we will be able to pursue our
discussions which are already started on
Laval’s priority dossiers which she knows
well,” Demers said.
The Laval News • www.lavalnews.ca • February 6, 2016 •
3
Opinion & Editorial
QESBA should beware of Moreau as
new Education Minister
Although the Quebec English School
Boards Association says it is pleased with
the nomination of Pierre Moreau as the
province’s new Minister of Education,
the QESBA’s members have either short
memories or they don’t follow municipal
affairs news very closely.
Either way the QESBA doesn’t appear to
grasp the implication of Moreau’s appointment, taking into account at least some of
his past municipal affairs record which
included intolerance and a tendency to be
heavy-handed and authoritarian.
In a statement the QESBA issued last
week on the same day Premier Philippe
Couillard announced his new cabinet, the
school boards association said it has always
tried, in good faith, to maintain a positive
relationship with successive Ministers of
Education.
“We hope that today’s nomination
will bring a new openness and a healthy
dialogue among all partners in education
for the ultimate benefit of our students and
community,” the QESBA said. “We are confi-
dent that the Minister will quickly call for a
meeting of the Table Québec-Commissions
scolaires in order to gain a proper perspective of our public school systems and on the
English minority community.”
Putting aside the fact the education
portfolio has been in the hands of several
ministers since the Couillard government
came to power nearly two years ago, let’s
take a look back a little more than a year
ago to December 2014 when Moreau was a
few months into his mandate at Municipal.
Around that time, Moreau got into a
fairly strident public confrontation with
Laval mayor Marc Demers. This was after
Demers claimed that a 3.2 per cent overall
tax hike projected for his city’s taxpayers in
2015 was largely the result of Quebec’s new
“fiscal pact” which summarily terminated
$15 million in annual transfer payments
to Laval.
While the mayors of most of Quebec’s
municipalities chose to be discreet about
the situation, Demers had the temerity to
actually link the tax increase in his city to
the provincial government’s “austerity”
program. It was a criticism that Moreau,
looming high over the towns and cities,
wouldn’t stand for and which ought to stand
out as a distinct sign of his potential for
being unconciliatory.
At one point, in an effort fairly obviously
meant to humiliate Demers as well as the
mayor of Longueuil who shared the Laval
mayor’s views, Moreau threatened to
withhold transfers owed by Quebec to the
two cities if they didn’t roll back their tax
increases. Then, in a manipulative gesture
playing on the average taxpayer’s natural
inclinations, Moreau threatened that the
provincial government itself would mail
refunds to taxpayers and send Laval the
bill afterwards.
Since downloading expenses onto school
boards and municipalities is a tactic the
municipal affairs and education ministries
are both well versed in, it’s rather surprising
that the QESBA would see anything positive
in Moreau’s appointment – although the
association’s stance is perhaps understand-
‘A hockey rink is not a law-free zone’
A decision by a Quebec Superior Court
Judge to award $8 million in damages to a
21-year-old man paralyzed five years ago
following a brutal and sneaky on-ice body
check sends a chilling message into Canada’s
hockey community: your future could be
nipped in the bud financially should you
wilfully inflict injury on someone – even
while playing hockey.
In his ruling, Judge Daniel W. Payette
essentially dismissed a line of reasoning
promoted by the NHL and other apologists for hockey violence, that the onus of
responsibility is such matters is primarily
upon players who must protect themselves.
“A participant in a sporting activity is
entitled to the expectation that other players
will take reasonable steps to avoid gestures
that are likely to cause prejudice, even within
the framework of a dangerous sport,” Justice
Payette wrote in his judgment issued on
Feb. 1 regarding the incident dating back
to October 2010.
In itself, the judgement constitutes a
condemnation not only of the acts of an
individual, but of an entire system upholding
how hockey is played in Canada. Ironically,
the player, Ludovic Gauvreau-Beaupré,
who was ordered, along with his insurer, to
pay the staggering amount, went on after
3860, boul. Notre-Dame, # 304,
Laval, QC H7V 1S1
Tel: 450-978-9999•Fax: 450-687-6330
E-mail: editor@newsfirst.ca
0
34,10
Copies
4
Distributed in
Chomedey, Ste-Dorothée, Fabreville,
Laval-sur-le-Lac & Val des Brises
H7W•H7T•H7V•H7S•H7X
H7Y•H7P•H7R•H7E
the incident to play in the Quebec Major
Junior Hockey League. He currently plays
at a semi-professional level where brawling
is a common occurrence.
Gauvreau-Beaupré had been playing for
the Royal de Montréal against the Patriotes
de Laval in 2010. The injured player, Andrew
Zaccardo who suffered a serious spinal injury
and paralysis of the legs with partial paralysis above the waist, was an up-and-coming
player who had led his team the year before
in scoring.
The hit was something that happened
quickly: although it was only seconds into
the first period when tempers should have
been cool, Zaccardo made a sudden stop
at the sideboards and Gauvreau-Beaupré
slammed into the physically smaller player
with obvious full force.
Two years before the 2010 incident,
Zaccardo had also been involved in a similar
collision for which he was suspended for
two games. It’s worth noting that the judge
ruled legally on an issue that Hockey Quebec
and Hockey Canada have been unable to
resolve within the sport, although they’ve
tried for years.
Gauvreau-Beaupré, 21, is currently listed
on the 2015-16 roster of the Prédateurs
de Laval, who play in the Ligue Nord-
Publishers:
George Bakoyannis
George S. Guzmas
Graphic Design:
Anne Marie Kmeid
Elena Molter
General Director:
George Bakoyannis
Sales Manager:
Peter Stavropoulos
peter@newsfirst.ca
VP Sales & Marketing:
George S. Guzmas
sales@newsfirst.ca
Advertising Consultants:
Jean Paul Chamberland
Sylvia Petridis
Américaine de Hockey. The LNAH is
described by an online encyclopedia as a
“low level” league “not known for its skill
level. Its teams employ many enforcers
and has a rather infamous reputation for
on-ice antics, primarily fisticuffs. The LNAH
has the unofficial reputation as the world’s
toughest hockey league.”
The $8 million award is believed to be
the largest in Canadian sports history, with
two previous decisions in British Columbia
resulting in awards of $4 million each. All the
same, Hockey Canada and Hockey Quebec,
which had previously been named as co-defendants in this latest case, were absolved by
the judge who said they had taken measures
to educate players about the dangers of rear
body checking.
But as Judge Payette also stated in this
case, “a hockey rink is not a law-free zone.”
Therefore, it might be in the best interests
of the overseers of the sport in this country
and province to adopt a more pro-active
approach to the problem before it’s too late,
lest they find themselves forced to pay a
multi-million dollar judgment if found guilty
of abdicating their responsibility.
- Martin C. Barry -
Editorial Staff:
Martin C. Barry
Savas Fortis
Fabienne Mercier
Kavul Sheikh
Nancy Girgis
James Ryan
Alberto del Burgo
Cynthia Abraham
Admin. Assistant
Alexandra Sevapsidis
able as a diplomatic gesture towards the
new education minister. All the same, what
seems more likely is that Moreau will end
up doling out to them a treatment not much
different from what he gave municipalities.
Regarding Premier Couillard’s other
choices for cabinet positions, they are
perhaps an indicator of his temperament
– politically and personally speaking. A
neurosurgeon prior to immersing himself in
politics, Couillard arguably has been able to
use the cool-headed qualities learned from
his specialized medical training to unflinchingly implement the rigorous program his
government is imposing in stages running
up to the next election in two years.
The Premier has come to be known as
someone with a very long memory, someone who does not take disloyalty, rejection
or slights easily, especially when they are
political. While questions are still being
asked as to why former Transport Minister
Robert Poëti was summarily tossed from
the cabinet in the latest shuffle, it can be
viewed as an example of the prerogative
of a Premier – or as a sign of personal
capriciousness.
It might be recalled that following the
2013 Quebec Liberal Party leadership race,
when Couillard prevailed over Raymond
Bachand and Pierre Moreau who were
also in the running, among those to feel
Couillard’s wrath afterwards for not
supporting him were Chomedey Liberal
MNA Guy Ouellette. All signs indicate
that Ouellette’s paying the price for giving
Bachand his backing.
Despite Ouellette’s sterling qualifications
as a Sûreté du Québec police officer and
investigator with 30 years experience (he
was very active in the 1990s during the
Hells Angels gang war and logic suggests
that he ought to be a shoe-in for the Public
Security Ministry), Ouellette’s exclusion
from successive Couillard cabinets makes it
quite evident that the Premier hasn’t forgotten the past and quite possibly never will.
While Couillard’s predecessor, former
Liberal Premier Jean Charest, was also
cautious in his selection of teammates, it
was nothing in comparison to the towering
conceit of the province’s current Premier.
On the other hand, sometimes what’s
needed to drive a difficult program to
successful completion is someone with an
exceptionally large ego and the determination to win another election.
– Martin C. Barry The opinions on THIS PAGE reflect the consensus of Editorial Board.
Layout: Media Trek
Distribution: TC. TRANSCONTINENTAL
Printing: TC. TRANSCONTINENTAL
National Representation:
Member of
Quebec Community Newspapers Association &
Canadian Community Newspapers Association
TEL: 1 800 361-6890 ext. 615
FAX:(514) 597-1932
w w w . l a v a l n e w s . c a
Deadline for commercial advertising by Friday at 3 p.m.
Deadline for classified advertising by Friday at 3 p.m.
ISSN number : 1923-0605
Annual subscription : $7995 • Per copy : $1
Publishers’ Liability for Error: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publishers’
liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any
monies paid for the advertisement. Articles published reflect writers’ opinions, but not necessarily the opinion of this newspaper.
Entire Contents Copyright 2016
CRTC executes warrant in malicious
malware investigation
The Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission (CRTC)
today announced that it executed a warrant
under Canada’s anti-spam legislation
(CASL) at two locations in the Niagara
region of Ontario.
The warrant was obtained as part of an
ongoing investigation relating to the installation of malicious software (malware) and
the alteration of transmission data. The
CRTC launched its investigation further
to a lead from FireEye Inc., a vendor
specializing in cyber threat protection
and forensics.
The CRTC takes online threats very
seriously and is working closely with its
domestic and international partners,
including law enforcement agencies to
aggressively pursue investigations of
alleged violations under Canada’s antispam legislation.
Canadians are encouraged to report
spam, malware and other electronic threats
to the Spam Reporting Centre. The information sent to the Centre is used by the
CRTC, the Competition Bureau and the
tools at its disposal and is using cyber
investigative techniques to investigate
alleged violations of Canada’s anti-spam
legislation.
The warrant was granted by a Justice
of the Peace, from the Ontario Court of
Justice, and was executed with the assistance of police officers.
This is the second time a warrant has
been executed since Canada’s anti-spam
legislation came into force in 2014 and the
malware provisions which came into force
in January 2015.
Quote
Office of the Privacy Commissioner to
enforce Canada’s anti-spam legislation.
The CRTC does not comment on active
investigations, nor does it name the individuals or companies under investigation.
“We are working to protect Canadians
from online threats by pursuing those individuals and entities who violate Canada’s
anti-spam legislation. We are grateful for
the assistance that FireEye Inc. provided
which led to the execution of this warrant,
and we will continue to work closely with
our domestic and international partners in
the fight against cyber threats.”
Manon Bombardier, CRTC Chief
Compliance and Enforcement Officer
Quick Facts
Canada’s anti-spam legislation protects
Canadians while ensuring that businesses
can continue to compete in the global
marketplace.
The CRTC has a number of enforcement
Michel Poissant announces winter maintenance
of the Vimont train station pathway
PJC 297_pub journal coul. ang:Layout 1
Vimont city councillor for Vimont,
Michel Poissant, announced recently that
the snow will be removed from the pathway,
giving access to the Vimont train station
from Renaix street. The implementation of
this measure is a step forward in promoting
active mobility and public transportation.
Citizens living only meters away from
the train station had to take a detour of
approximately 3 km to get to it as soon as
snow would start accumulating. Because
snow was not removed, citizens could not
use the path and instead used their cars
to get around it. This situation was problematic for Vimont’s councillor, who is
concerned with promoting healthy lifestyles
and the environment. Now that the snow
is removed from the pathway, citizens are
only a few steps away from the train station.
“It was essential for me to give access to
the pathway”, he said
Poissant went to meet citizens Monday
morning at Vimont station to share the
good news with them. He greeted them
on the docking station to invite them to
use the pathway.
In accordance with Laval’s Urbaine de
nature strategic vision, “this measure will
improve the neighbourhood residents’
quality of life. The implementation of this
measure is in harmony with all our decisions,” concluded Poissant.
GETTING YOU BETTER IS GREAT, KEEPING YOU THAT WAY IS PURE GENIUS
WITH 26 YEARS EXPERIENCE THE LOCAL SOLUTION TO LIFE’S ACHES AND PAINS
HIGH QUALITY OSTEOPATHY AND PHYSIOTHERAPY AT AFFORDABLE PRICES
Offering a wide range
of services including:
Treatments for joint, nerve
and musculoskeletal conditions
(disc injuries, sciatica,
trapped nerves, headaches,
arthritis, lower back pain etc)
PAMELA GREENSTONE
B.Sc., pht, D.O., Physiotherapist and Osteopath
1200 boul. Chomedey,
suite 220, Laval, Qc, H7V 3Z3
(514) 862.6708
25/06/08
10:58
Page 1
EKATERINE KARAINDROS PHARMACY
PJC
297_pub journal
coul. ang:Layout
1
PJC
PJC 297_pub
297_pub journal
journal coul.
coul. ang:Layout
ang:Layout 1
1
25/06/08
25/06/08
25/06/08
10:58
10:58
10:58
Page
1
Page
Page 1
1
4691 Samson Blvd.
4691 Samson
blvd. (Corner
100 Ave) 450-686-2347
EKATERINE
KARAINDROS
PHARMACY
EKATERINE
KARAINDROS
PHARMACY
Tel.: 450 686-2347
affiliated to
th
4691
4691 Samson
Samson Blvd.
Blvd.
professional
services
450-686-2347
450-686-2347
Ekaterine
Karaindros
• Transfer of prescriptions from other pharmacies
affiliated
to
affiliated
affiliated to
to
OwnersOur
Abdel• Hakim
Ait-Aoudia
Renewal of prescriptions
and pharmaceutical monitoring
Pharmacist
constantly available services
Our
professional
Our
professional
services
Confidential
pharmaceutical consultation,
•• Transfer
of
prescriptions
from
other
pharmacies
Our professional
services
Transfer
of
from
• with
Transfer
of prescriptions
prescriptions
from other
other pharmacies
pharmacies
or without
an appointment
•
•
•
Renewal of prescriptions and pharmaceutical monitoring
Renewal
of
prescriptions
and
Renewal
offrom
prescriptions
and pharmaceutical
pharmaceutical monitoring
monitoring
• Transfer of•••• prescriptions
other pharmacies
Free
delivery
service
Pharmacist
constantly
available
Photo services:
Pharmacist
constantly
available
Pharmacist
constantly
available
•••• professional
Nurse
on
site,
Tuesday
from
9
am
to
12:30
pm
• Efficient and
filling
prescription
service
Confidential
pharmaceutical
consultation,
•• and
Confidential
pharmaceutical
consultation,
Confidential
pharmaceutical
consultation,
Passeport,
RAMQ
Thursday
2appointment
pm to 6 pm
with
or without
an
• Free delivery
for
yourfrom
prescriptions
with
without
an
with or
or other
without
an appointment
appointment
•
Several
services
available
on
site
Free
delivery
service credit card, etc.
Payment•••at your
door
by interac,
Free
Free delivery
delivery service
service
•• Nurse
on
site, Tuesday
from
9 am
to 12:30
pm
• Pharmacist
constantly
available
on
from
• Nurse
Nurse
on site,
site, Tuesday
Tuesday
from 9
9 am
am to
to 12:30
12:30 pm
pm
and
Thursday
from
2
pm
to
6
pm
and
Thursday
from
2
pm
to
6
pm
and
Thursday
from
2
pm
to
6
pm
• Ask us for•ourSeveral
new professional
services
Your
other services
services available on
on site
Your
•• Several
Several other
other services available
available on site
site
g
• Confidential
pharmaceutical
Well-Being
ell-Bervin
s
W
Nurse o
Se ice
consultation, with Services
or without
n
s
4 simple ways
to
ser vice ite
rr renew
u
o
Your
Y
u
o
an appointment
Your
r RENEW
Y
ug
3 your
SIMPLEprescriptions
WAYS
TO
o
Your
Yin
:
e
Well-Being
G
-B
g
ll
lu
in
e
g
e
ss
c
Well-Being
W
e
in
-B
ic
o
e
ll
rv
e
s
-B
Se
e
ll
W
e
Services
e
ic
s
YOUR
PRESCRIPTIONS
• PreparationWell-Being
of Pill
Boxes
t
rv
W
e
e
Choles
Se
st
Services
Servic
Services
t
e
• Nurse on site,
Travel rol test
3
WAYS TO
RENEW
v
3 SIMPLE
SIMPLE
SIMPLE WAYS
WAYS TO
TO RENEW
RENEW
Tuesday 9 am- 5pm
Blood accines
YOUR
PRESCRIPTIONS
IPhone
p
YOUR
PRESCRIPTIONS
ressure
YOUR PRESCRIPTIONS
& Thursday 9 am- 5pm
Jean Coutu App
• Several other services available
on site
Phone
Call ahead of time
• Ask your pharmacist to flavour your children’s medication
with Flavor X exclusive at PJC
Phone
Phone
j
Your
Health
Your
Record
Health
Health
Record
Record
Walkers
SALE & RENTAL
Wheel chairs
Phone
Phone
Call
ahead
Call
aheadofoftime
time
Call ahead of time
Call ahead of time
Crutches
Internet
www.jeancoutu.com
Internet
Internet
www.jeancoutu.com
Internet
Internet
www.jeancoutu.com
www.jeancoutu.com
www.jeancoutu.com
An automatically updated resume of your prescriptions.
Keep it with you in case of emergency.
An
automatically
updated
resumewith
of your
prescriptions.
The
that comes
peace
of mind.
Anwell-being
automatically
updated
your
prescriptions.
Keep it with
you inresume
case ofof
emergency.
An automatically updated resume of your prescriptions.
Keep
Keep it
it with
with you
you in
in case
case of
of emergency.
emergency.
The well-being that comes with peace of mind.
The
The well-being that
that comes
comes with
with peace
peace of
of mind.
mind.
Preauthorized
Set it up with
your Preauthorized
pharmacist
Set
it up with
Preauthorized
Preauthorized
your
Preauthorized
Set
it pharmacist
up with
Set it
itpharmacist
up
your
Set
up with
with
your
your pharmacist
pharmacist
BUSINESS HOURS
Affiliated to
Opening
hours:
BUSINESS
HOURS
Monday to
Friday : 8 am
to 10
pm • Saturday
and Sunday
: 9 am to 9 pm
BUSINESS
HOURS
Monday
:: 8
to
Monday-Friday
9:00
a.m.-10:00
p.m. and
Monday to
to Friday
Friday
8 am
am
to 10
10 pm
pm •
• Saturday
Saturday
and Sunday
Sunday :: 9
9 am
am to
to 9
9 pm
pm
Saturday & Sunday 9:00 a.m.-9:00 p.m.
5
‘One must never hesitate to ask for help,’ says Laval public health official
Suicide Prevention Week focuses on help
for the distressed
Laval suicide prevention line: 1-866-APPELLE (277-3553)
(TLN) During National Suicide
Prevention Week, the Laval CISSS’s public
health office issued some directives to the
population so that people might have some
idea on how to prevent suicide and to raise
awareness of it so that there is less stigma
attached to it.
Preventing tragedy
“We hope that by raising awareness of
the signs and indicators of suicide and of
Trusted care since 1996
Dr Martin Scutt, DPM
PODIATRIST & Assoc.
17 Years Experience
New York College of Podiatric Medicine (1996)
Clinician at UQTR
FOOT PAIN? We can help!
• HYPROCURE PROCEDURE
(Flat Feet)
• BUNION & HAMMERTOE
SURGERY (minimum incision)
•
•
•
•
Foot, Ankle and Knee Pain
Custom high quality orthotics
Ingrown Toenails
EFFECTIVE treatments for
Plantar Warts
• LASER TECHNOLOGY (fungal nails)
• Pediatric Foot Problems
450.937.5055
podiatrelaval.com
4084 le Corbusier,
Suite 4072
Laval
Rosemere 450.979.0303
the means of obtaining services that this
will help families avoid such tragedies,” said
Lalie Bélanger-Dion who oversees suicide
issues at the Laval public health office.
“One must never hesitate to ask for help,”
she added. “At one time or another, anyone
can be living through difficult periods. It’s
normal. But when despair takes control, it
is absolutely important to seek help, just as
one would do for the flu or another type
of infection that would prevent you from
being well. Speak to someone who will not
judge you, who will listen and who will be
able to help.”
Bilingual crisis line
Sylvie Picard, executive-director of
the Laval regional crisis centre (L’Îlot),
points out that it is possible to call this
local suicide prevention line at any time
at 1-866-APPELLE (277-3553). Interveners
who are trained in crisis management are
there to answer calls from people who are
in emotional distress. The service is free,
bilingual, confidential and available 24
hours a day, seven days a week.
According to the public health office,
impending suicide can often be difficult
to recognize in people, and that is why they
emphasize the importance of not relying on
appearances. “Instead of avoiding a person
who shows psychological signs of distress,
one must approach them and ask how they
are and listen,” says Stéphane Chartrand,
coordinator of the mental health and
dependency program at the CISSS de Laval.
Other helpful services
Here are several other resources that are
available in the Laval region: Info-Social:
811 (option 2); Carrefour d’Hommes en
changement (CHOC), a professional help
service for men in distress: 450 975-2462;
Social Emergency Division, Laval Police
Dept.: 450 662-4595 or 9-1-1; and
Urgences-Santé: 9-1-1.
Experts estimate that there are on average
42 suicides annually in Laval for an average
of 11 in 100,000 people (which is significantly lower than in the rest of Quebec).
Since the year 2000, they say, there’s been a
decline in the number of suicides, although
80 per cent continue to be men. The highest
rate of suicide is among men aged 35 to
49 years, followed by those 50 to 64 years.
Among women, those 50-64 years are most
likely to commit suicide.
HIGH SCHOOL DIPLOMA
Marc-Aurèle-Fortin Liberal Robillard appointed
WITH
DISTANCE EDUCATION
to
HUMA commmittee
(TLN) Marc-Aurèle-Fortin
Liberal MP Yves Robillard
has been appointed to the
House of Commons’ Standing
Committe e for Human
Resources, Skills and Social
Development and the Status
of Persons with Disabilities.
Listening to people
“Our government committed
itself to listening to the population,” Robillard said in a statement. “The committee to which
I have just been appointed will
be in keeping with this commitment. It is one which must
prove that it is listening, that
it empathizes, but most of all
that it has humanity.”
The committee is set to
begin its activities on Feb. 17.
It will be dealing with issues
surrounding employment,
revenue security, development of skills, handicapped
persons and programs administered by Employment and
Social Development Canada.
The committee will also be
managing the Centennial Flame
Research Fund.
A broad mandate
Can’t come to
school during
the day?
EARNYOUR HIGH
SCHOOL DIPLOMA
AT HOME
“My mandate will be to see to
the integration and the equality
of handicapped persons in all
sectors of Canadian society,
as well as to promote, control
and evaluate these initiatives,”
Robillard added. The public can
obtain information on some
of the committee’s work and
recent achievements at this web
address: http://www.parl.gc.ca/
Committees.
Earn your prerequisites for CEGEP and DEP
(credits from the Ministère de l’Éducation)
registration - Open 12 months a year Flexible
hours - Individualized learning.
HIGH SCHOOL DIPLOMA WITH DISTANCE EDUCATION
Can’t come to school during the day?
Personal tutor support
EARN YOUR HIGH SCHOOL DIPLOMA AT HOME
CALL NOW - TOLL FREE • www.distanceeducation-etsb.com
1 877
463-3775
Earn your prerequisites for CEGEP and DEP (credits from
the Ministère
de
l’Éducation) Easy registration - Open 12 months a year - Flexible hours Education,the
Individualized learning
key to success.
Personal tutor support : CALL NOW - TOLL FREE • www.distanceeducation-etsb.com
1 877 463-3775
6
Education, the key to success!
Working in partnership with the following:
Working
in partnership with the following:
Lester B. Pearson
School Board
Riverside
School Board
New Frontiers
School Board
Central Quebec
School Board
Sir Wilfrid Laurier
School Board
Western Quebec
School Board
Eastern Shores
School Board
In Greek, Oneiro, means dream, but since buying her building in the late 1990s, Jane Moraitis’s situation has been anything but
Boulevard
of
broken
dreams
Notre Dame store owner holds city accountable for floods
M a r t i n C. B a r r y
Outrage. That’s the only word that comes
close to describing one Laval business
owner’s feelings of frustration after 17
years of fighting with the City of Laval over
a chronic but as yet unresolved flooding
and sewer backup problem on Notre Dame
Boulevard in Chomedey.
Monster on the loose
“We’re fighting a monster called Ville de
Laval,” Jane Moraitis, owner of the Oneiro II
boutique, which specializes in formal attire
and accessories for baptisms, first communions and confirmations, said in an interview
with The Laval News.
“They deprived us of our dream being
accomplished, our time with family and
friends, suffering great losses, and suffering
with health issues caused by immense
fatigue and stress?” added Moraitis.
In Greek, the name of her boutique,
Oneiro, translates literally as dream. But
since buying their building in the late 1990s,
the situation has been anything but. “We
started out with big dreams of making
something exclusive and big, which it is, but
this is what we’ve ended up with,” she said.
A year after purchasing the building at
3812-18 Notre-Dame Blvd. in August 1998,
they faced the first of a series of floods: it
was a huge inundation that destroyed an
estimated $27,000 worth of merchandise
in the basement, not including lost patterns
and plans or time spent cleaning up.
A nightmare grows worse
Her family’s dream of success came to
a halt. While the insurance company paid
the first $10,000, the city – citing a variety
of reasons – refused to pay the balance of
$17,000. She took precautions by closing
the valves on the floor of the basement and
by placing all the boxes of merchandise on
bricks.
However, when the city decided to repair
and enlarge the street in front of the business about eight years ago, the problem
worsened and became a nightmare. Every
time there was a heavy rainfall, the street
became a river, since the sewers appeared
inadequate to do their job properly.
On June 3, 2014, rainwater came in
from the front doors of the business. That
day, according to Moraitis, she and other
members of her family removed 48 huge
buckets of water from the basement floor
and spent days afterwards cleaning and
disinfecting. Then during another large
downpour on June 14, water in the basement rose to about a foot, ruining everything that had been placed on the bricks.
The next day, they realized they had close
to $14,000 in damages, and this time their
insurance would not cover it. And since the
problem was recurring, they were now at
risk of not being covered anymore. Fed up
and tired, they sought a solution by calling a
building inspection company, which helped
guide them to a foundation specialist.
Expert said sewers blocked
After being told it was not a foundation
problem, they consulted a drain specialist. The report from the drain specialist
shocked them. According to Moraitis, there
was absolutely nothing wrong with their
building, but the specialist agreed with the
insurance adjuster that since the building
has a flat roof, the water from the roof had
nowhere to go when the sewers were so
badly blocked.
Moraitis maintains there’s pretty much
nothing she and her family can do, as the
only solution would be to force the city to fix
inadequate sewers. She said that when the
insurance adjuster visited the surrounding
area, the other store owners told him that
A sewer outside businesses on Notre Dame
Blvd. is said to have backed up numerous times
and caused extensive flooding to Moraitis’s
business as well as at others.
they also had sewer blockage problems and
floods for years, which more recently had
become a nightmare.
According to Moraitis, she was told by
municipal officials in September 2014 that
the city acknowledged the sewer problem
and that it would be dealt with within a few
years with the help of some government
subsidies. But when nothing further was
heard, she attended a city council meeting in
December 2014 to bring up the issue again.
Sparks flew in exchanges between Moraitis
and the mayor and the council president.
Waiting for their day in court
Feeling they had no choice but to go to
Small Claims Court, on Jan. 29 she and her
family asked the court for a postponement
of their case. In the meantime, she maintains, the city offered a settlement, $1,000,
which she and her family declined.
Moraitis claims that she asked the city
that if such huge problems with the sewers
on Notre Dame Blvd. existed for so long,
how come they gave permits in the area for
businesses like a baby and children’s store,
a restaurant, a depanneur and an old age
home?
In a final ironic twist, Moraitis said that
during the first week of June 2015, a sink
hole appeared on the surface of Notre Dame
Blvd. outside their business. They could see
the asphalt rising into the air, under which was
a black hole, meters wide and deep, as far as
the eye could see. Although the city poured
gravel in and patched it up, she wonders: if
the street collapses one day, will the city be
blamed if somebody gets hurt?
30 MONTHS 0% INTEREST * OR PRILLO PAYS THE 2 TAXES **
THIS WEEKEND ONLY! FEBRUARY 6 TH & 7 TH
* With credit approval
Prillo pay equivalency of 2 taxes**
floor model
PRILLO.CA
SHOWROOMS
Laval I 1877, Curé-Labelle Blvd I 450.688.1891
Saint-Léonard I 6025 Jean-Talon Est. I 514.259.1890
Pierrefonds I 15757, Gouin West Blvd I 514.620.1890
LIQUIDATION CENTERS
Montreal I 3400, Cremazie E. Blvd I 514.722.1890
Vaudreuil-Dorion I 501, Harwood Blvd I 450.455.9299
$1399 OR 30 MONTHS $46.67
$2099 OR 30 MONTHS $69.97
7
CSDL holds open house at its professional
training centres
(TLN) On Feb. 2, the Commission scolaire de
Laval (CSDL) held an open house at its eight professional training centres. Several hundred people
interested in expanding their horizons turned up
on this special day to learn about the CSDL’s range
of professional training services.
During the one-day event, visitors were able to
take part in workshops, visit premises and view
demonstrations of all kinds. Students and their
teachers were also on hand to speak about courses
and to answer questions.
Laval to set up
animal services
centre by
2018
Expanding job market
Most of all, the day was organized to inform
visitors of the options which are available for professional training in Laval. As the availability of certain
types of jobs will be expanding in coming years, the
CSDL’s training centres will be playing a key role in
the awarding of diplomas by the Quebec Ministry of
Education following two years of intensive training.
A wide range of training programs are available
at the eight professional training centres of the
CSDL. Whether it’s in the domains of health, auto
mechanics, restaurant management, construction,
administration or fashion and design, there’s something for everyone.
(TLN) As a result of recent interest stirred up by media
reports regarding the City of Laval’s plans to set up a
centralized animal protection office, officials with the city
have decided to set the record straight.
The city says its main goal is to equip itself with a
comprehensive animal services centre by 2018. For that
purpose $15.3 million has been set aside in the 2016-2018
triennial capital works budget. In the meantime, preparatory work is underway for the construction of the facility
and a city-owned site has been reserved.
Quality animal protection
“We hope to offer quality and ethical animal services
which respond to the needs of Laval residents,” says Marc
Demers. “To do this we need to be proactive while prioritizing practices and actions adapted to the well-being of
animals on our territory. In this effort, the city will be
accompanied by a consultative committee made up of
experts from the sectors of animal health, management
of large projects, community action and legal affairs.”
In the meantime before the opening of the new centre,
the mayor said an animal control contract is being awarded
to Berger Blanc. He said the city will also be relying on
independent inspectors who will be making sure that
good practices prevail in regards to animal welfare and
health in Laval.
Berger Blanc contract
According to Laval executive-committee member
Sandra Desmeules, the three-year contract to Berger Blanc
costing $1,836,000 includes an option to renew for a year.
“What is certain is that our new supplier will have to
conform to all legal requirements and regulations,” she
said. “In addition, Berger Blanc commits itself to working
closely with organizations in the community.”
Berger Blanc’s contract, which begins on Feb. 27, stipulates that it is responsible for examining, vaccinating,
deworming, sterilizing and placing microchips in animals
before their adoption. The company will also be required
to refuse to euthanize healthy animals simply because
someone requests it.
Contractors’ obligations
8
Berger Blanc is also required to take part in two microchip days per year, with on-site adoption and sterilization
information, in conjunction with community organizations. And the company must work proactively with
animal shelters in order to facilitate interactions leading
to adoptions.
“The city has the well-being of animals at heart and
believes in the importance of a partnership with the various players involved,” added Demers. “We are committed
to letting be known what our thinking is regarding the
well-being of animals with the development of the animal
services centre.”
‘This is an important gift for the whole community’ says Mayor Marc Demers
$1 million for children’s breakfasts from
President’s Choice
PHOTO: Martin C. Barry • Newsfirst
Donation announced at École primaire du Bois Joli
President’s Choice Children’s Charity
announced during an event on Jan. 22 at École
primaire du Bois Joli in eastern Laval that
it is making a donation of $1 million to the
non-profit ‘Breakfast for Learning’ organization
in order to support 29,371 children in Quebec.
According to President’s Choice, the money
will be invested in developing, implementing
and supporting healthy eating programs in
schools by offering 4,956,263 breakfasts,
lunches and snacks to kids across the province
who are in need.
Hunger a problem
Despite greater awareness in recent years of
the impact hunger makes on school children
and their ability to learn, it remains a very real
problem across Quebec and its regions. The
most recent HungerCount, published by in Fall
2015 by Food Banks Canada, says that close to
400,000 people, including 150,000 children, go
hungry every month in Quebec.
“The health and well-being of children is
a priority for Loblaw,” said Johanne Héroux,
director of the Quebec branch of President’s
Choice Children’s Charity. “We are pleased
to help children to maximize their academic
potential and to promote awareness of the
importance of healthy eating, thanks to our
partnership with Breakfast for Learning.”
Helping future leaders
Laval mayor Marc Demers, who was one of
several dignitaries on hand for the announcement, said he was particularly pleased to see
such a large gift being made for the well-being
of children who are the future. “This is the best
thing that any community can do,” he said. “I am
certain that there people here in this room who
one day will become mayors or elected officials.
“Today it’s our turn to extend to you a hand
and to help you,” Demers continued. “But later
it will maybe be you who will make decisions to
take care of the elderly which is important. This
is an important gift for the whole community.
It’s not everyday that a foundation or an enterprise offers $1 million in assistance for a cause
as good as this.”
Encouraging school success
Quebec Family Minister and Liberal MNA for
Mille-Îles Francine Charbonneau was equally
pleased with the gift, as were Liberal MP for
Alfred-Pellan Angelo Iacono and Commission
scolaire de Laval president Louise Lortie.
Experts say that nutrition programs aren’t
just beneficial to children’s nourishment, they
also have a direct positive effect on their behaviour and success in school. Studies have shown
that a nutritious and healthy diet helps children
concentrate and solve problems in class while
also stimulating creativity and performance in
their studies.
Laval mayor Marc Demers, as well as local MNAs and MPs joined school commission officials and others for the announcement of President’s Choice Children’s Charity’s $1 million donation to ‘Breakfast for Learning’ at École primaire du Bois Joli on Jan. 22.
Better eating habits
“Our programs’ success is very tangible,”
said Marie-José Mastromonaco, Breakfast for
Learning’s regional manager. “During the school
year of 2014-2015, 90 per cent of participating
schools in Quebec observed an improvement
in class behaviour and 80 per cent said they
witnessed an improvement in their students’
success. Moreover, 97 per cent reported
that their nutrition programs contributed to
instilling better healthy eating habits in their
students.”
Charbonneau spoke to the guests about the
fundamental importance to our society of initiating children to healthy eating habits. Johanne
Héroux, Director of the President’s Choice
Children’s Charity in Quebec and Guy St-Pierre,
Vice-President, Maxi and Maxi & Cie, presented
the donation to Marie-José Mastromonaco,
Breakfast for Learning’s regional manager.
9
SWLB Foundation’s ‘Backbeat S
A total of $650,000 has been raised by the SWLF to fund educational programs and
resources over the past decade
PHOTOS: Martin C. Barry • Newsfirst
The Sir Wilfrid Laurier Foundation’s
‘Backbeat Showband’ winter gala fundraiser has earned $46,275 for educational
equipment, programs and resources
at schools and training centres across
the Sir Wilfrid Laurier School Board’s
territory in the Laval, Laurentian and
Lanaudière regions.
Popular silent auction
Held at the Château Royal in Laval on
Jan. 21, the 2016 event’s silent auction
featured some very fine collectibles. The
items on the block included a numbered
bleacher seat from the old Montreal
Forum that had been autographed by the
Montreal Canadiens’ late great captain
Jean Béliveau, a hockey jersey signed by
the Habs’ star forward Alex Galchenyuk,
as well as some Maurice ‘The Rocket’
Richard memorabilia.
The ever popular raffle segment
included prizes ranging from a $150
eight-inch Windows Tablet, to a $75 pass
for four to experience a simulated space
mission at the Laval Cosmôdome, and
a $25 gift certificate for the SAQ. The
evening’s top raffle prize, a $1,500 gift
certificate from Voyages Universel for
travel anywhere, was won by foundation
supporter Sylvain Auger of Montreal.
attended with more than a half-dozen
city councillors determined to show their
support. “We are here tonight to help the
foundation and we would like to thank
all those who helped organize the event
this evening,” the mayor added.
According to Sir Wilfrid Laurier
Foundation president Christian
Fréchette, $650,000 has been raised by
the SWLF over a 10-year period. Of
that, $160,000 has paid for technological
projects, $54,000 for projects concerning
physical activities and sports, $84,000
for pedagogical initiatives, $31,000 for
leadership projects, $26,000 for arts
projects, $69,000 for health, security and
anti-intimidation programs and more
than $215,000 for student bursaries.
Mayor and councillors attend
Don’t miss the ‘Laurier Lotto’
“Education is the greatest gift and the
best investment that anyone can make
since our children are what we should
be focusing on in terms of education.,”
said Laval mayor Marc Demers who
While the foundation holds other
events during the year, including the
talent-packed Star-Fest, Fréchette noted
that this year the SWLF will be holding
the ‘Laurier Lotto,’ offering participants
Some of the collectible items that were up for silent auction.
At your service since 1987!
WE BUY GOLD, SILVER,
DIAMONDS AND COINS
FOR CASH!
Left, Sylvain Auger of Montreal, the evening’s top raffle prize
winner, was presented with a $1,500 travel voucher by SWLF president
Christian Fréchette.
UP TO
50%
DISCOUNT
From design to conception
We create for you your dream jewel
10
• Exclusive creations
• Manufacturing & remodeling of
your jewellery
• Gold jewellery 10k, 14k, 18k,
silver platinum and stainless steel
• Repairs of watches, glasses,
jewelery and clocks done on site
• On site jewellers and watchmaker
with over 25 years’ experience
•
•
•
•
•
•
•
•
Free estimates for all repairs
Necklace restringing
Ear Piercings
Lay away plan (3 months)
Jewellery appraisal
Freeverificationofyourclasps
Watch water-resistance testing
Repair old clocks.
and much more !
199c, boul. Curé-Labelle,
Ste-Rose, Laval, H7L 2Z9
450-625-4744
The Backbeat Showband provided a steady stream of music that kept gala
attendees busy on the dance floor.
Showband’ gala raises $46,275
Among those seated at the head table were Laval mayor Marc Demers, SWLSB chairwoman Jennifer Maccarone, SWLF president Christian Fréchette and SWLF board members.
a chance to win more than $12,000 in
prizes. Tickets were being sold during
the gala and a draw will be held at the
Château Royal on June 9.
“We believe that the foundation is a
vital partner of the school board and we
want to continue to raise funds that will
help the school board achieve its goals
and contribute to projects that have a
direct impact on student success,” said
Fréchette.
Future’s ‘bright,’ says Maccarone
Since its inception, the foundation
“has grown and supported numerous
projects that have made a difference for
our students,” said SWLSB chairwoman
Jennifer Maccarone. “On behalf of the
Council of Commissioners were are
very grateful for the dedication of the
members of the board of directors.”
“The future of our students and children, their education, really depends
on more and more people sharing our
vision for growth and making a difference,” she continued. “For that to happen
we must continue to be involved. I’m
confident that our future is bright. If we
listen closely for the heartbeat, maybe
it’s your own, your child’s, your student’s,
the one that gives a voice to our vision
of successful education.”
The Registration
period for the
2016-2017
school year
begins February 1, 2016
Laval mayor Marc Demers attended the SWLF’s winter fundraiser with more than a half-dozen
members of city council.
The SWLF continues to grow and
to make valuable contributions
to education on the SWLSB’s territory, according to board chairwoman Jennifer Maccarone.
11
Team Mistral (Novice B) first at
St-Laurent Tournament
Congratulations to Team Mistral
(Novice B) from the Express De Laval
for finishing first at the St-Laurent
Tournament held between January 15th
2016 and January 24th 2016. They went
unbeaten in there 4 games by winning 3-0,
4-1, 8-1 and 8-1 in the Final.
Get
Up to
PLAYERS
Leo Barkoulas
Anthony Bacharah
Dean Moskiou
Mathis Truchon
Safir Aradj
30
Niko Baljak
Steven Mastrantonis
Matteo Granadeiro-Perfetto
Sleiman Moujaes
Charles-Alexis Masseau
Michael Petras
Yiannis Koukouris
Vicken Sahakian
Cameron Huelin
COACHES
Dino Petras
Costa Mastrantonis
Eric Masseau
Felix Masseau
MANAGERS
Massimo Perfetto
Martin Truchon
%
off *
promo code: laval
Valid on new bookings made between 10/8/15 and 4/30/16 for travel between 10/8/15 and 12/8/16.
Certain restrictions apply. Excursions are based on availability. Changes and cancellations are at the
discretion of Island Routes Caribbean Adventures. Tours have no cash value, are non-transferable,
and non-refundable for any unused portions. All offers are subject to change and can be withdrawn
at any time without notice.
ISLANDROUTES.COM
Toll free #
1-877-768-8370
JAMAICA | ANTIGUA | SAINT LUCIA | BAHAMAS | TURKS & CAICOS | BARBADOS | GRAND CAYMAN | GRENADA | DOMINICAN REPUBLIC | ST. MAARTEN | ARUBA
2254/1015
12
4427 Samson Blvd. Chomedey
450.687.4430
www.royallepage.ca
CLASSIC
REAL ESTATE AGENCY
H E L P I N G YO U I S W H AT W E D O !
SOL
INDUSTRIAL-COMMERCIAL
HILDA NOURCY • 514.865.6687
GRAND CONDO 4 1/2 PRET DE TOUS
LES SERVICES A VIMON
MIKE (MEHAIR) KELENDJIAN • 514.808.7636
CHOMEDEY DETACHED BUNGALOW
3+1 BEDROOM, MOVE IN CONDITION.
GEORGE STATHAKIS • 514.928.2777
Industrial & Commercial bld in Nouveaux Bordeaux 4.000 s.f. of building on a 8.500 s.f .
of land in the heart of the city,11feet of clearance loading facilities presently operates as
a printing shop could be available to occupied asking $595.000 negotiable.
JAY RANDHAWA •514.979.9031
CHOMEDEY - SPLIT LEVEL SPACIOUS HOUSE,
QUITE AND ACCESSIBLE AREA, 3 BEDROOMS,
VERY WELL MAINTAINED !!
SOLD
D
RHODA CHERRY • 514.944.4009
*EXQUISITE PROPERTY*PRIME AREA*BUNGALOW*MAGNI
FICENT KITCHEN*3+1 BEDRMS.MASTER WITH ENSUITE.2
CAR GAR.MANY UP-GRADES.PLEASURE TO VISIT!!!!
MARIA HOTZOGLOU • 514.295.8001
CHOMEDEY: LARGE DETTACHED BUNGALO.3+2 BEDROOMS,LIVINGROOM,DINING
ROOM,2 FULL BATHROOMS,GARAGE AND LOT MORE.IDEAL FOR LARGE FAMILLY.
CALL FOR A VISITE.
DENIS LOUKERIS • 514.996.3221
FABREVILLE: DETACHED COTTAGE BUILT IN 2003.
ONLY $374 500.
3 BEDROOMS + GARAGE
MOTIVETED VENDOR. CALL FOR MORE INFO
ANDREAS GAITANIS • 514.941.7476
CHOMEDEY: CHOMEDEY CONDO 2 BEDROOM. WELL MAINTAINED IN THE
HART OF CHOMEDEY.REDUCED TO $164,000 .PLEASURE TO SHOW.
NICK DIMAKIS • 514.969.5023
CHOMEDEY 2-PLEX. GREAT LOCATION.
ASKING: $ 489,000
CHRISTOS MANTHOS • 514.796.1414
DUVERNEY- LARGE SEMI-COMMERCIAL BLDG. COULD BE SOLD SEPARATE
FROM THE BUSINESS. PRICES: BLDG $415,000 BUSINESS $ 75,000, WELL
ESTABLISHED, COC-AU-BEC MANY YEARS IN BUSINESS. IDEAL FOR FAMILY.
MUST SEE
Plus at: petertsakonas.com
PETER TSAKONAS • 450.969.9999
EXTRA LARGE TRIPLEX: In West Cartierville. Top location ( 7.5+6.5+3.5), Corner
lot of 5.114 s.f. Beautifully landscaped, brick+stone exterior, 4.300 s.f. of living
space, newer front balconies railing and doors, newer kitchen in the freshly
painted lower, over $40.000 of revenue, ideal for live in and or investment.
LINDA TARDIF • 514.531.2130
**INVESTORS** MLS #15399403 AND #26403926 5 STARS
CONDO-HÔTEL LE CRYSTAL OWN IT, LIVE IT, RENT IT!
5007-5013 ST-DENIS, MONTREAL
NICOLAS ORFANOS • 514.992.7161
PLATEAU MONT-ROYAL *BLDG. ST-DENIS ST.FORMER
CA OFFICE VACANT COMMERCIAL NEAR METRO ACROSS
NATIONAL THEATRE SCHOOL 40 FT. FRONTAGE S/D
STEVE SIRMAKESYAN • 450.687.4430
CHOMEDEY, ADJACENT TO ILE PATON, 2 BEDROOM CONDO
FULLY RENOVATED, PARQUET FLOORS, FIREPLACE
ROZA CHOWET • 514.814.5392
MONTREAL- BUNGALOW, 3+1 BDR. LIVING AND
DINNING ROOM. 2 CAR GARAGE .WELL PRICED
OUR LOCATION SERVING YOU NOW FOR MORE THAN
CHOUCHAN TCHAKRIAN • 514.823.8834
DOLLARD -DES-ORMEAUX -DETACHED COTTAGE IN PRIME
AREA IN WESTPARK 3+1 BEDROOM ,MAIN FLOOR FAMILY
ROOM WITH FIRE PLACE ,3+1 BATHROOM ,NEW ROOF
SANDRA REBACK • 514.726.1800
CHOMEDEY - ÎLE PATON - PRIME AREA , RENOVATED
KITCHEN AND BATHROOM, 2BDR, LIVING AND DINING
ROOM.INDOOR GARAGE . GOOD INVESTMENT.
35 YEARS!
OPEN HOUSE SUNDAY
FEB. 7 - 2 TO 4 P.M.
To Buy or to Sell, call one of our Professional Brokers.
EMMANUEL DRUSKAS • 450-682-2725
STUNNINING CUSTOM BUILT RESIDENCE SITUATED IN A
PRESTIGIOUS DOMAIN. YOU WILL BE CHARMED!
MARIA DIMOLIAPIS • 514-880-4608
PIERREFONDS - Renovated 4+1 bedroom cottage with rear
extension. Corner lot. Desirable neighborhood.
DESPINA KOUKOUVAIS • 514-885-5768
Large Cottage with 6 bedrooms in sought area of SainteRose*Ideal for plan with eat-in kitchen,separate dining/living
area complete with large family room*Immense Basement with
hard wood floors Located in a Crescent $588,000
NEW LISTING
MARIA TERESA SPADAFORA • 514.880.3087
MAINTAINED, INTERGENERATIONAL, 3BDR, GARAGE,
ALL AMENETIES CLOSE.
CHRISTINA ANDREOU • 514.962.0990
Beautiful semi-detached home in a nice, quiet area in Vaudreuil. Perfect for young
family. Lots of updates. Crown mouldings throughout the house. Updated kitchen
to thermoplastic cabinets. Hardwood flooring throughout the house (no carpet).
3 large sized bedrooms. For more information call: Christina Andreou 514-962-0990
IN 22 DAYS
GERRY MADEJCHUK • 514.862.6880
SAINT-LAURENT - LARGE 3 BDRM 5TH FLOOR CORNER UNIT IN
ELYSÉE II. 2 FULL BATHROOMS, LARGE WRAP AROUND BALCONY, 2 GARAGES, POOL, SAUNA, AND EXERCISE ROOM! IMMEDIATE OCCUPANCY!
ANASTASIA TSINGELIS • 514.803.9628
Le Quintessence, phase II. Luxurious, breathtaking condo. 2 bdrm with en
suite bthrms and walk-in closets. This spectacular condo features stunning
kitchen, open concept living, dining room area. Large balcony, 2 garages.
259,000
$
*REPOSSESSION*
5 UNITS
MARVIN SEGAL • 514.691.7263
ILE PATON: LARGE COTTAGE, NEW WINDOWS,
KITCHEN, SEPARATE DINING ROOM, WOOD FLOORS, 4
BEDROOMS, 2½ BATHS, LARGE GARAGE AND DECK.
972 PLACE EDWARD,
CHOMEDEY
TERRY VLOGIANNITIS • 514.886.4833
Chomedey LARGE BUNGALOW
PRESTIGES LOCATION
COSTA BAKOPANOS • 514.594.7633
SAINT-LAURENT PENTHOUSE CONDO NEW
CONSTRUCTION 2 BDRS, 2 BATHS, HARDWOOD FLOORS,
BEAUTIFUL VIEWS, GARAGE AND STORAGE. CALL ME
3243 RUE CLÉMENT,
FABREVILLE
JACQUES-ARMEN OHANIAN • 514.909.5221
Spacious Bungalow located in the heart of Chomedey. Offers 3 good size
bedrooms in main floor, renovated kitchen & bathroom, bright living
room, big basement, garage & much more. Don't miss out!
ANNETE H. BIRON • 514.293.2076
FABREVILLE: 4 BEDROOMS, MOTIVETED SELLER
REDUCED PRICE!
SOLD
ARMEN CHAMLIAN • 514.581.3971
Impeccable rare 2plex many renos great
tenants make an offer motivated seller.
JACK SERADARIAN • 514.867.7155
ST. DOROTHEE - DETACHED ULTRA MODERN 4 BEDROOM BUNGALOW
4 BATHROOMS 10 FT. CEILING MOTIVATED VENDOR. MLS17462070
SOLD
SOLD
DUVERNAY - SUPERERIOR PROPERTY, PRIME AREA, WELL
ANNIE IBRAHAMIAN • 514.919.8902
SAINT-DOROTHEE: Spacious cottage, 3 bedrooms,
finished basement, private backyard. Must see!
MLS # 15054773
GARRY MALAKHANIAN • 514.827.2196
CHOMEDEY- SEMI DETACHED COTTAGE, 3 BEDROOMS 1.5
BATHS, NEWER WINDOWS AND ROOF, CENTRAL HEAT WITH A/C.
SIMON TSALIKIS • 514.887.8776
6 PLEX IN WEST ISLAND
OVER 52K IN REVENUES
SOL
D
VOULA KOTTARIDIS • 514.993.5010
Chomedey townhouse: Close to all amenities. Great for first time buyer
or someone downsizing. This property needs work. - Easy to visit!
NEW PRICE
CATERINA VLACHOS • 450.687.4430
Chomedey - Charming well maintained bungalow, 3+1 bedrooms, 2 bthrs,
hardwood floors, cathedral ceiling, central a/c, f/place, above ground pool,
many upgrades, lovely home in a desirable area, quiet street, close to all
amenities, ideal for young family. Motivated vendor. Asking $335,000.
LIGERI (LORY) XIPOLEAS • 514.909.7254
CHARMING BUNGALOW !! GREAT LOCATION IN
THE HEART OFCHOMEDEY NEAR ALL AMENITIES
SCHOOLS, HIGHWAYS AND SHOPPING CENTERS.
13
Deadline
February 15th
Community Calendar
to editor@the-news.ca
Send your announcements of events two weeks prior
Diana
Celebrations
Today we are celebrating
the best gift that
we have ever received
and that is your birth.
Thank you for being a
blessing into our life.
Happy 3rd Birthday Diana!
Mommy and Daddy
love you
The Golda Meir Chapter 'Health Series'
The Golda Meir Chapter will continue with our 'Health Series' starting in
February.
February is Canadian HEART and STROKE month, and keeping with that
theme, on FEBRUARY 3RD we will present a video entitled "Take the Pressure
off Blood Pressure." We will have a nurse on hand to answer any questions.
Place: Shaar Shalom Synagogue 4880 Notre Dame Chomedey
Time: 1:00 PM
February 11th
For reservations please call Evie Applebee, President 450-681-9342 or Phyllis
Mazer, Program Chairperson 514-481-9406
Moments Précieux
Eleni
Everyone welcome - For non-members the cover charge is $6
Refreshments will be served.
Wishing our gorgeous
Eleni a happy 3rd birthday.
May this day be field with
joy and happiness...
Mommy, Daddy, sister Man
dy,
grandparents and family
February 9th
Free Free Free
Deadline Monday 1pm
Email us your pictures to announce your celebrations:
celebrations@the-news.ca (To view it full size, visit www.lavalnews.ca)
e
t
a
c
i
f
i
t
r
e
c
p
i
r
$5,000 T + 14 OTHER PRIZES
GRAND PRIZE
3 x $1000 Trip gift certificates
1 x $2000 Trip gift certificate • 1 x $5000 Trip gift certificate
Go Pro Camera • Television • Wine Cooler
Zibo Restaurant gift certificate • Vertigo Restaurant gift certificate
Maison François Restaurant gift certificate • Toi, Moi & Café gift certificate
Life in Linen gift certificate • Carrefour Laval gift certificate
Metro Rosemere gift certificate
$11,830
Proceeds will be invested in technology tools
that help students develop literacy skills.
Sponsored by:
NO D'ENREGISTREMENT / CHARITABLE REGISTRATION NO 838688 8747 RR001 • RACJ: 421589-1
14
Vacation’s Over
I don’t remember meeting my boyfriend, but he always
says the minute he saw me he had to find
a way to get me into his life.
Five years ago we started dating. Here’s
the catch. He travels for work so our relationship has always been long distance.
Add to that, he is legally separated from
his wife but not legally divorced.
We travel together about once a month,
no less than four days at a time. It’s been
trying but so worth it. I absolutely love this
man with my entire heart and soul. But
two years ago I found myself unsatisfied
with the amount of time together and met
another guy.
He was local, available and blatantly
pursued me. After an argument with my
boyfriend I gave in. This guy was aware of
my boyfriend and our relationship, and he
respected that I was torn. One thing led to
another and it turned physical.
About three months into the new relationship, I seriously wanted to cancel a
preplanned vacation with my old boyfriend.
Instead, I headed to the destination with
every intention to let him down easy.
But the moment I laid eyes on him and
felt his kiss I knew I could never leave him.
I never told him of my infidelity. Since then
we have been stronger than ever.
Or so I thought. About six weeks ago we
planned a weekend together at a halfway
point. My boyfriend called and said the
weekend is cancelled because the check-in
time is too late, the hotel charges too much
and all that is too much to put up with just
to be with me.
Since then he has been moody and
distant. Two weeks ago he sent me a text
out of the blue asking if I would consider
a threesome. He already has the other
woman in mind, he says she’s willing and
he calls her a sex toy. I honestly thought it
was a joke until he got mad and defensive.
He said it’s not about sex or another
woman. It’s about us finding a way to fall
in love again and work out our problems.
Since then he’s been calling and texting
constantly, asking if I am okay and telling
me he loves and misses me. I am beyond
torn. I feel this is karmic retribution for
my infidelity because it’s basically a mirror
image of what I did.
Nadia
Nadia, being with someone who
doesn’t get the divorce done doesn’t
shorten the time until you are together.
It lengthens it. You sleep with a married
man, and in his man’s heart he doesn’t
respect you.
No man who loves a woman would
ever suggest a threesome to her. When
he said he wanted to find a way to fall
in love with you again, did you miss
what he said? He admitted he does not
love you now. In all likelihood this is the
final degradation before he dumps you.
This isn’t how you treat someone
you plan to marry. This is how you
treat your car before you put it in a
demolition derby.
Two years ago you knew the
relationship was wrong. That is why
you got involved with another man.
Then you went back to him. He was
the bad habit you couldn’t break,
like biting your fingernails. You must
confess to yourself, the smart, logical
and reasonable part of you, that you
didn’t want this married man.
Now, because you didn’t tell him you
are done with him, he thinks he can
sweet-talk you to get what he wants
before he tells you it is over.
For five years you sexcationed
together. You think this is karmic
retribution for cheating on him. It is
not. It is karmic retribution for cheating
with him. You are entitled to a good,
satisfying relationship, but it can never
happen with this man.
.
Wayne & Tamara
LPD blue
Police Seek Assault
Suspect with Aging Issues?
Jan 27 – Police are turning to the public for help in identifying a man
wanted in connection with an armed assault that occurred last year on
November 15 at the Shell gas station located at 3785 Boul. Dagenais
West in Fabreville. The suspect approached the cash to buy cigars and
became highly aggressive and verbally abusive towards the cashier when
she asked to see the suspect’s ID. After proving his age and grabbing his
cigars, the agitated man threw some coins at the cashier, then picked
up a nearby blunt object and hurled it at the cashier’s head. Luckily, she
managed to avoid being hit.
The suspect is described as a French-speaking Caucasian male, about
30-35 years old, with a mustache, goatee, and prescription glasses. He
is about 5-foot-10-inches (1.78 m) tall. At the time of the incident, he
was wearing a red hoody sweatshirt with a white logo, dark blue jeans,
a grey NY Yankees cap, and white running shoes.
Anyone with information about this man or this incident is asked to
call the LPD’s confidential hotline at 450-662-INFO (4636) or 911 and
mention file LVL-151115-044.
If you ask this man his age, be prepared to duck!
Murder
suspect
turns
himself
in
Wanted for
masturbating in public
Jan 28 – His name was on the list of ‘Quebec’s
10 most wanted criminals’ for less than a
day before 56-year-old André Michel Boyer
turned himself in to authorities to face charges
of murder in the first degree and improperly
interfering with a dead body.
The victim, Laval resident Domenico Iacono,
went missing on October 25, 2015. When Laval
police issued a missing person’s report, tips
from the public led investigators to the victim’s
abandoned car in Montreal-North a few days
later. Iacono’s corpse had been stuffed into the
trunk of his car.
Owner of Construction Amlac National
Inc., Boyer was linked to the disappearance
and murder of Iacono after the investigation
revealed that the two men had had a business
relationship. Authorities confirmed that the
murder took place at a residence that belonged
to Boyer. After the homicide, Boyer fled the
country and travelled to Costa Rica and then
Asia, before returning to Quebec on January
11th, according to the Canada Border Services
Agency. The murder suspect turned himself in
to local police shortly after a Canada-wide arrest
warrant had been issued for him.
Jan 28 – The LPD is asking for
help in identifying a man who is
facing charges for masturbating
in public. Last summer at about 3
p.m. on July 10th, a man made his
way by boat to the Ste-Rose belvedere located at 345 Boul. Ste-Rose
and proceeded to pleasure himself
in front of several witnesses.
The suspect is described as a
Caucasian male, about 50 years
old, 6 feet (1.83 m) tall and about
200 pounds (90 kg) heavy.
Anyone with information is
asked to call the confidential
police hotline at 450-662-INFO
(4636) or 911 and mention file LVL
150831-017.
Wanted for unlawful wanking by
the riverbank in front of unlucky
witnesses.
Jan 27 – Police intercepted and
arrested a man in Chomedey who
was carrying a concealed gun.
Several witnesses alerted 911 at
about 2:45 p.m. after the man had
been spotted at the St-Martin/
Corbusier McDonald’s showing
the weapon to his friend. With a
description of the car the armed
man left in, as well as the vehicle’s
license plate number, police were
able to quickly track the suspect
down. At 3:03 p.m., police had
apprehended the miscreant. He
was transported to the detention
centre to meet with investigators
and learn which charges he would
face.
Police Arrest Man Seen
with Gun in McD’s
Proof that Crime Doesn’t Pay
Jan 20 – Police are asking for information that could
help identify an armed robber that ostensibly held up the
Tim Horton’s on Boul. le Corbusier at 2 a.m. on October
19, 2015. The suspect entered and headed straight for the
cash register, demanding the contents from the cashier.
She looked down to open the register and when she looked
up again, the suspect was heading out the door and into a
waiting car.
The suspect is described as a French-speaking Caucasian
male, about 30 years old, 5-foot-9-inches (1.75 m) tall with
a medium build. He has short brown hair and at the time
he was wearing glasses, dark pants, a white shirt, a black
coat and black shoes.
Any information about this man or this incident can be
relayed confidentially by calling the LPD’s hotline at 450-662INFO (4636) or 911, and mentioning file LVL 151019 003.
Robbery Fail – Unidentified thief walked out on the job
and left the cash behind. Still considered a crime, according
to police.
15 years at your service!
395
95 $
24 hour monItorIng
AlArm system InstAllAtIon
+ 6 months monItorIng!
System Includes:
•
•
•
•
1
1
1
1
Control panel
keypad
Motion detector
Front door contact
• 1 Battery
• 1 Siren
• 1 Transformer
T. 514-289-8585 F. 514-289-9445
15
Deadline:
000-199 Real Estate
Classifieds
200-299 Automotive
MONDAY before publication at 1 p.m.
300-399 For Sale
400-580 Services
600-650 Courses
Nouvelles
PARC-EXTENSION
News
700-750 Employment
800-890 Misc.
Building a World
of Justice
900-990 Notices
Building
a World of
Justice
Building a
World of
Justice
Building
a World of
Justice
real estate houses & apartments for sale rooms for rent automotive for sale services articles wanted financial services courses employment & business opportunities notices health & wellness snow removal
Monday-Thursday
9:30 a.m. to 5 p.m.
Friday 9:30 a.m. to 1 p.m.
Place an ad 3860, Notre-Dame Blvd.,
in person at: suite 304, Laval, Quebec
Minimum 4 lines $15.00 (140 characters)
Any subsequent line $3 ( block of 35 characters)
By email:
classifieds@the-news.ca
By fax:
450-687-6330
978•9999
For namewww.devp.org
change: Minimum $75+tx
1 888 234-8533
Payment must be received prior to publication.
Building
a World
Payment:
of Justice
450
Legal notices For company dissolution: Minimum $45+tx 1 888 234-8533
www.devp.org
1 888 234-8533
www.devp.org
Building a World
of Justice
1 888 234-8533
www.devp.org
www.newsfirst.ca
WANTED
Building
a World
Building a World
Building a World
of Justice
of Justice of Justice
0040
throughout Quebec -
& SAVE MONEY with
own bandmill cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawmills.
com/400OT. 1-800-5666899 ext:400OT.
FOR SALE
papers
just like the one
your
1 888HOUSES
234-8533
www.devp.org
HOUSE FOR Sale
LAVAL, 3 bedrooms, 2
bathrooms, big yard corner lot. Must Sell ASAP.
Lots of extras included in
price. (Blinds, Carpets,
Dishwasher, Dryer, mother-in-law). We will even
throw in a spirit or two as
a bonus. Price: $325,000.
0300
FOR SALE
you are reading right
now! One phone call
does it all! Call Marnie
at QCNA 514-697-6330.
Visit: www.qcna.org
REFORESTATION
NURSERY SEEDLINGS
of hardy trees, shrubs, &
berries for shelterbelts or
landscaping. Full boxes
as low as $0.99/tree. Free
shipping. Replacement
guarantee. 1-866-8733846 or www.treetime.ca
1 888
234-8533
www.devp.org
QCNA
(QUEBEC
Community Newspapers Association) can
place your classified ad
into 23 weekly papers
SAWMILLS FROM only
$4,397. - MAKE MONEY
0950
VACATION/TRAVEL
NURSERY SEEDLINGS
of hardy trees, shrubs, &
berries for shelterbelts
or landscaping. Spruce
& Pine from $0.99/tree.
Free shipping. Replacement guarantee. 1-866873-3846 or www.treetime.ca
BEARS,
Walrus and Whales on
our Arctic Explorer Voyage next summer. SAVE
15% with our winter sale
for a limited time. CALL
TOLL-FREE: 1-800363-7566 or visit: www.
adventurecanada.com.
(TICO#04001400).
1 888 234-8533
www.devp.org
REFORESTATION
SEE POLAR
0305
ARTICLES WANTED
ABRACADABRA
TURN your hidden treasures into ready cash.
International buyer
wants to purchase your
antiques, paintings,
china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare
books, sports, movies,
postcards, coins, stamps,
records. 514-501-9072.
0400
SERVICES
Trucks & Cars
Any Condition
TOP $$$
(514) 363-6010
0600
COURSES
COURSES ARE now
being offered on how
to properly TALK and
TEXT on the phone while
you drive. Learn how to
multitask on the way to
work. Call now.!!! Places are limited. 1-444232-6565.
8 a.m. 11 p.m.
1 888
234-8533
421
St. Antoine
Ste-Dorothée
Want to run
your
classified
ads?
www.devp.org
Building
Find our FAKE
AD a World
450.
of
Justice
& WIN
978.9999
0910
HEALTH SERVICES
0600
COURSES
Building a World
GOOD
LUCK!
of Justice
Find the new fake ad in
our classifieds section
by February 15th, 2016
and you could be going
to the movies!
16
Fax: (450)
CALL
1 888 234-8533 www.devp.org
687-6330
E-mail: contest@newsfirst.ca
or mail to: The
News, C/O Fake Ad Contest,
3860 Notre-Dame Blvd., #304, Laval H7V 1S1
LA S T W E E K ` S AN SW E R S F O R
LAST IS
SU
LUCKY W E’S
INNERS:
Arlene W
echsler
George
Rekoum
is
Suzanne
Tanguay
C OU R SE S A
R E now
being of fered
on how to
properly TALK
and TEXT
on the phone
whi le you
drive. Learn ho
w
titask on the w to mulay to work.
Cal l now.!!! Pl
ac
limited. 1-44 4- es are
232- 6565.
CANADA BENEFIT
GROUP - Do you or
someone you know suffer from a disability? Get
up to $40,000 from the
Canadian Government.
Toll-free 1-888-511-2250
or www.canadabenefit.
ca/free-assessment.
1 888 234-8533
www.devp.org
Building
a World
of Justice
INCLUDE FULL MAILING ADDRESS.
1 888 234-8533
1 888 234-8533 www.devp.org
1 888 234-8533
www.devp.org
Classifieds
Building a World
of Justice
Building a World
of Justice
MONday before publication at 1 p.m.
real estate
978•9999
450
Deadline:
1 888 234-8533
www.devp.org
houses & apartments for sale rooms for rent automotive for sale
services
articles wanted
financial services
courses
1 888 234-8533
www.devp.org
employment & business opportunities
notices
FOR SALE
Building
a World
Building a World
Building a World
of Justice
ASKING $519,000of Justice of Justice
1 888 234-8533 www.devp.org
1 888 234-8533 www.devp.org
Beautiful 2 Storey house for sale in Vimont, Laval.
1 888 234-8533 www.devp.org
1 888 234-8533 www.devp.org
Building a World
of Justice
Available Immediately. Completely renovated. Must see!
Located on a street corner in a private crescent.
1 888 234-8533
514-574-5838
www.devp.org
Building a World
of Justice
1 888 234-8533 www.devp.org
health & wellness
Nouvelles
PARC-EXTENSION
News
snow removal psychics
vacation & travel
matchmaking
misc.
Peace-of-mind ownership is yours
Hassle-free purchase and owner
experience with new car privileges!
Certified Limited Warranty
CarProof Report
152 Point Inspection
Roadside Assistance
Exchange Privilege
Financing Options
Visit subaru.ca to learn more.
FINANCING
1
1.9
AT
1 888STARTING
234-8533
www.devp.org
%
Building
a World
of Justice
CROSSTREK
OUTBACK
LEGACY
IMPREZA 4-DOOR
FORESTER
IMPREZA 5-DOOR
1 888 234-8533
www.devp.org
STI
WRX
1640, AUTOROUTE LAVAL EST | 1 844.305.7743
subarudelaval.ca
BRZ
de LAVAL
L’ AT T R A C T I O N I N T É G R A L E
1
Eligible participants must be within four months of graduation, or have graduated in the current year or previous two calendar years from a recognized university undergraduate degree program or two-year college
program (48 weeks minimum). Rebate is applicable to new, unregistered vehicles only. Lifetime limit of one graduate rebate per qualified buyer. Vehicle must be registered in the graduate’s name. Graduate rebate
is over and above most consumer retail offers available from Subaru Canada, Inc., but cannot be combined with any other rebate or employee discount. Offer is non-transferable. Vehicle(s) shown for illustration
purposes only Offers available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Certain conditions apply. Visit your local participating Subaru Retailer for details.
ONE PHONE CALL
DOES IT ALL!
Soula Tellides George Tellides Carol Deros
514-927-3721
514-258-1829
Chartered Real Estate Broker
Real Estate Broker
514-258-8845
Real Estate Broker
Consult all our listings at www.tellides.com
REDUCED!
PLATEAU MONT ROYAL Detached corner street
building excellent location in the heart of Le Plateau
Mont Royal. 2 commercial units on the main floor
as well as 4 apartments upstairs consisting of 2x
4.5 and 2x 3.5. Ideal for owner occupant wishing
to operate their own business. Great potential!!!
CHOMEDEY Beautiful, large home ideal for a growing
family. Main floor open concept living/dining room,
kitchen with wood cabinets and dinette open to family
room, 4 bedrooms on top level of very good size, master with ensuite bathroom + second bathroom on same
level, large, beautifully finished basement with 3rd full
bathroom, very quiet street (cul de sac).
Prime location of Chomedey bungalow on a large,
corner lot 2 bedrooms on main level with possibility of
converting the dining room into a 3rd. Wood flooring
on main floor, large basement with fireplace, furnace
completely replaced with heat pump.
FABREVILLE JUST LISTED Detached 6plex consisting
of 5x 41/2 and 1x 31/2 units excellent location close to
highway and public transportation. Building has been
very well maintained by the owners. Units are always
rented and each one has their own parking spot. Building with little maintenance and easy to operate.
NOTRE DAME DE L’ILE PERROT Beautiful, custom
built property with an incredible of view of the
St Laurence river. 2nd waterfront lot of 9353 SF
also included in the sale with dock. Open concept
living/dining rooms with hardwood flooring. Large,
completely renovated kitchen with dinette which
leads to 3 season solarium.3+1 bdr 3 full baths, huge
basement with second kitchen
JUST LISTED CHOMEDEY Large duplex with bachelor and
double garage in a very desirable area of Chomedey close
to services such as public transport, schools, churches,
shopping and parks. Well maintained throughout the
years. Priced to sell!!!
PLACE
your classified IN 23 WEEKLY NEWSPAPERS
just like the one you are reading RIGHT NOW!
CALL MARNIE AT QCNA
514-697-6330 • www.qcna.org
17
FIFTY SHADES OF BLACK
THE FINEST HOURS
16+ | 1 hr 35 mins | Comedy |
G | 1 hrs 58 mins | Drama-Thriller |
A parody of the popular film/novel 50 Shades
of Grey. This is an outrageous comedy starring
Marlon Wayans in the role of Mr. Black.
STAR WARS: EPISODE VIITHE FORCE AWAKENS
G | 2 hrs 15 mins | Action-Adveture |
On Feb. 18, 1952, a massive storm splits the SS
Pendleton in two, trapping more than 30 sailors
inside the tanker’s sinking stern. Engineer Ray
Sybert bravely takes charge to organize a strategy for his fellow survivors. As word of the disaster reaches the Coast Guard in Chatham, Mass.,
Chief Warrant Officer Daniel Cluff orders a daring rescue mission. Despite the ferocious weather, coxswain Bernie Webber takes three men on a
lifeboat to try and save the crew against seemingly impossible odds.
THE REVENANT
13+ | 2 hrs 36 mins | Adventure |
A continuation of the saga created by George
Lucas set thirty years after Star Wars: Episode
VI - Return of the Jedi (1983).
RIDE ALONG 2
G | 1 hr 42 mins | Action-Comedy |
Deep in the unchartered American wilderness,
hunter Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) is severely
injured and left for dead by a traitorous member of
his team, John Fitzgerald (Tom Hardy). With sheer
will as his only weapon, Glass must navigate a hostile environment, a brutal winter and warring tribes
in a relentless quest to survive and exact vengeance
on Fitzgerald.
KUNG FU PANDA 3 3D
G | 1 hr 35 mins | Animation |
As his wedding day approaches, Ben heads to
Miami with his soon-to-be brother-in-law James
to bring down a drug dealer who’s supplying the
dealers of Atlanta with product.
13 HOURS: THE SECRET SOLDIERS
OF BENGHAZI
13+ | 2 hrs 24 mins | Action-Drama |
When Po’s long-lost panda father suddenly reappears, the reunited duo travels to a secret panda paradise to meet scores of hilarious new panda characters. But when the supernatural villain
Kai begins to sweep across China defeating all
the kung fu masters, Po must do the impossible-learn to train a village full of his fun-loving,
clumsy brethren to become the ultimate band of
Kung Fu Pandas!
DIRTY GRANDPA
An American Ambassador is killed during an attack at a U.S. compound in Libya as a security team
struggles to make sense out of the chaos.
13+ | 1 hr 42 mins | Comedy |
BROOKLYN
G | 1 hr 52 mins | Romantic-Drama |
18
An Irish immigrant (Saoirse Ronan) in 1950s
New York falls for a tough Italian plumber (Emory Cohen), but faces temptation from another
man (Domhnall Gleeson) when she returns to
her homeland for a visit.
Uptight lawyer Jason Kelly (Zac Efron) is one
week away from marrying his boss’s controlling
daughter, putting him on the fast track for a
partnership at his firm. Tricked by his grandfather Dick (Robert De Niro), Jason finds himself
driving the foulmouthed old man to Daytona
Beach, Fla., for a wild spring break that includes
frat parties, bar fights and an epic night of karaoke. While Jason worries about the upcoming
wedding, Dick tries to show his grandson how to
live life to the fullest.
t h e
L . I . G . H . T . E . R
Aries March 21-April 19 ________________________________________________________
Libra Sept. 23-Oct. 22 ____________________________________________________________
Social joys, optimism, friendly romance and all-round happiness continue,
Aries – especially this Sun./Mon. The only thing that might (will) be denied
you is sex, physical intimacy. (Also avoid investments or any financial commitments
both days.) You might enter a new social circle, or begin a new public, fame, group or
friendship project – e.g., plan a barbeque for “Friends of the River Frog” or such. (Not
a frog-leg Barbie, tho!) A wish doesn’t exactly come true – instead, it is “setting up” for
a later fulfillment. Retreat from the crowd Tues./Wed. – rest, contemplate, hold private
discussions, make plans (and examine them).
RThe two weeks ahead continue to emphasize romance, creativity, beauty,
pleasure, charming kids, and risk-taking. (This last a positive thing; you’re
riding a small winning streak.) Sunday/Monday bring these influences to a peak, but
two small warnings: 1) you won’t meet anyone new who would turn into a life-mate;
2) this is not the best time to begin or launch a big project in these areas. (E.g., not a
good time to join an internet dating site, or begin writing a novel, etc.) Still, love is in
the air! Tackle chores Tues./Wed. – you’ll have solid, even lucky success, especially in
dealing with the government, with large corporations or institutions.
The main emphasis remains on career, ambitions, prestige relations and your
worldly standing or reputation. These are especially potent Sun./Mon., and
your luck is fine, except with co-operators (they oppose you right now, overtly or covertly) and relocation. Opportunities might not be what they seem. Taurus, now to
March 5, and again late May to August 2, relationships will be intense – hot or cold, love
or war, with little in-between. The people you deal with will have a tendency to “sense”
your weakness or secrets you try to hide about yourself, and they will tend to use this
to their advantage. For example – extreme examples – an enemy might send photos of
you in bed with Mata Hari, to the Times. Or, a lover or seducer might know just what to
say, where to hit, to make you weak-kneed. The best way to counter such possibilities
is to fix/cure whatever that weakness is, then you will be much freer to act, and you’ll
find a bunch of new energy is available to you.
The accent lies on home, domesticity, property, security, nutrition and retirement, especially Sun./Mon. These two days flow smoothly enough, and
you should dive into domestic affairs or projects. But 1) don’t start a major domestic
project (e.g., building a house) and 2) leave work affairs at work. Romance, beauty,
pleasure, charming kids, creative and speculative ventures loom Tues./Wed. Dive in,
take advantage of the terrific luck – you can find romance and/or social acceptance.
(Your dealings with groups this year are very beneficial.) However, don’t chase earnings or income situations, and be wary of “sex without love” no matter how temptingly
it lures you. (Be brave, pick real love.)
Taurus April 20-May 20 ________________________________________________________
Gemini May 21-June 20 _________________________________________________________
You start this week happy in mood and mind. A recent love puzzle might “unknot itself” Sunday. Your view is wide, your compassion and empathy strong
but mellow. You understand things. A new intellectual, travel, legal or love venture
might start. Whether it has a long-term result is not at all certain, though, so don’t tie
your future to it, especially Monday. Make a first move, then wait and see. Your career
and worldly standing nudge you into ambitious efforts (hopefully!) Tues./Wed. (Or, flip
side, you might be shoved before some authority or other.) Tuesday is terrifically lucky
in home, real estate, family healing, gardening, and in investment, finances, sexual intimacy – but not in relationships, marriage, relocation or negotiations.
Cancer June 21-July 22 __________________________________________________________
Life’s mysteries rise to the surface. Secrets abound – and research can yield
valuable answers, especially in financial, health or lifestyle regions. These
things “surround you” for the two weeks ahead, but especially this Sunday/Monday.
These two days urge you to invest, reduce debt, or otherwise massage your financial
picture. (If “gambling big,” find an advisor who is “savvy” about possible deflation and its
effect on investments.) (Savvy comes from the French, “savoir,” to know.) Life’s mysteries
are solved by looking at the bigger picture Tues./Wed. You could fall in love these two
days – and although it can yield a huge, lovely, long-to-be-remembered love affair, it
probably won’t end in marriage.
Leo July 23-Aug. 22 ________________________________________________________________
These weeks steep your days in relationships. This Sunday/Monday double
the influence, striking a key note. Negotiations, arguments and agreements,
contracts, dealings with the public, relocation, fresh horizons and opportunities in
general – these tend to succeed, but if you start a new project in these zones, realize it might not go anywhere. So, keep expectations “light.” Life’s private, secret side
emerges Tues./Wed., as does your subconscious – this raises your intuition, so follow
your hunches. Sex, intimate commitments, large finances, health diagnoses, lifestyle
changes, all draw you.
Virgo Aug. 23-Sept. 22 ___________________________________________________________
The general accent, this week and next, remains on work, service, repairs,
daily health, tools and machinery. Sunday/Monday highlight this influence.
Sunday’s good for buying used items. But don’t buy (or push to the limit) any large machinery, or anything that could be termed an investment. You’ll get a lot done Sunday,
not so much Mon. Relationships fill the horizon Tues./Wed. Remember, you should generally avoid forming new partnerships (in love and money) before mid-May 2017. That
said, these two days offer splendid harmony, co-operation – even love. Hug someone!
But beware real estate, home, security and retirement commitments. You could hear
happy news from far away.
HOROSCOPE
Jokes of the week!
s i d e
Peanuts
An old lady offers a bus driver some
peanuts. So the driver happily eats
them. Every 5 minutes she hands
him another handful of peanuts.
Driver: “Why don’t you eat them
yourself?”
Scorpio Oct. 23-Nov. 21 __________________________________________________________
Old Lady: “I can’t chew look I have no
teeth.”
Driver: “Then why do you buy them?”
Old lady: “I just love the chocolates
around them.”
Sagittarius Nov. 22-Dec. 21 ___________________________________________________
The accent remains on details, paperwork, errands, communications, trips and
visits, and a general restlessness, especially Sunday/Monday. Travel, call, read
– be curious. You’ll be extra busy Sun./Mon. with all these things – however, don’t start a
new project (e.g., don’t start a new mail project, or buy a new phone system). (And avoid
a “sensuous romance.”) Home calls Tues./Wed. – so do security, retirement plans, real
estate, gardening, etc. Although you should avoid plunging into these areas all year (and
to mid-May/17) these two days offer superb luck, so this is an excellent time to correct
matters or tackle problems (in domestic zones). In addition, especially Tues., a stroke of
luck could give you a pay raise, praise from the boss.
College Dorms
On the first day of college, the
Dean addressed the students:
“The female dormitory is outof-bounds for all male students,
and the male dormitory is to the
female students. Anyone caught
breaking this rule will be fined $20
the first time. Second violation will
be a $60 fine. Third time will cost
you a fine of $180. Are there any
questions?”
Capricorn Dec. 22-Jan. 19 ______________________________________________________
The general accent lies on money, earnings, possessions, sensual attractions and memory (and memory tasks as well as rote learning). These are
highlighted Sun./Mon. Your luck’s fine these two days, but 1) don’t start a major
project (e.g., buying a business to make more money) and 2) beware of spending to
fulfill a hope about home, real estate, or retirement. Errands, calls, emails, paperwork
and details, travel and casual acquaintances – these fill Tues./Wed., in a lucky, smooth
and opportunity-producing way. Re the last of these – be curious – read, listen, look!
You could meet someone casually, just a friend, who could become a major lover –
and/or a teacher, legal advisor, or simply a lucky friend.
Aquarius Jan. 20-Feb. 18 ________________________________________________________
A male student inquired, “How
much for a season pass?”
Your energy, charisma, clout and effectiveness remain high – and reach new
heights Sunday/Monday. You’re the leader, the centre of attention. However,
treat bosses and career people (and authorities) with kid gloves. If you start any new
projects, do it Sunday for best results. Chase money Tues./Wed. – cultivate new clients,
ask the boss for a pay raise, buy and sell profitably, etc. Your luck in investments (or
debt reduction) is splendid, especially if a government agency or government data are
involved. A clandestine sexual attraction lures you – reject it if there is a moral problem
(e.g., he/she’s married, you are, etc.). If there is no problem, this could be a memorable
affair in the making.
Money Bag
There once was an old man who was
about to die. He told his wife to put
a bag of money in the attic.
Pisces Feb. 19-March 20 __________________________________________________________
Continue to lie low, Pisces, especially Sunday/Monday. Rest, contemplate,
meditate, enjoy sweet solitude and make plans. (These could be merely practical plans – but if you want to make more life-long or “broader” plans, then study your
own past, how you arrived at this place, and from there make plans.) Your energy and
charisma rise somewhat Tues./Wed., and superb luck accompanies you, especially in
marriage or other partnerships (or potential mates) and in social areas. A wish could
come true. If you’re “on the verge” then use this interval to propose. You could attract a
love that will stay fresh for a long time. Chase money Thurs./Fri., cultivate clients and/or
your boss. However, proceed a little carefully, as luck is mixed (but not bad or dangerous). Avoid mixing friends and money.
“When I die I’ll get it on my way up.”
chuckled the old man.
Well when the old man died the wife
went up to the attic and found that
the bag of money was still there.
“I knew I should have put that
money in the cellar!” said the old
woman.
Website: www.astralreflections.com - E-mail: timstephens@shaw.ca - For a reading: (604) 261-1337
ACROSS
1. Fit snugly into
5. Erupt
9. ___-ski
14. Available
15. Blanched
16. Cream used in
cooking
17. Bananas
18. Iridescent gem
19. Charged, in a way
20. Missing
23. ___ nut
24. Criticize, slangily
25. White-and-black
bearlike mammals
28. Crude group?
30. “___ Ng” (They
Might Be Giants
song)
33. “Four Quartets”
poet
34. U.S. naval station
35. Soon, to a bard
36. Despite anything
to the contrary
39. Wild goose with
white adult plumage
40. Very small things,
slangily
41. Archer, at times
42. Ring bearer, maybe
43. Cambodian
currency
44. Being 10 more
than 80
45. Afflict
46. Dugout, for one
47. In a single-minded
manner
54. Jollity
55. Large open course
with 9 or 18 holes
56. Dissolute man in
fashionable society
57. Heads-up
58. Around the bend
59. Ancient Andean
60. Derby prize
61. “Let it stand”
62. 1951 N.L. Rookie
of the Year
3. Cavity in which the
large intestine begins
4. Easily assembled
and dismantled
furniture
5. Thread winders
6. ___ New Guinea
7. Brio
8. Shoe strengthener
9. Sour to the taste
10. College faculty
members
11. City near Lake
Tahoe
12. Arabic for
“commander”
13. “Wait a ___!”
21. Cousin of a
raccoon
22. Swelling
25. Coin worth 100th
of the value of the
basic unit
26. ___ Bowl
27. Fertilizer
ingredient
DOWN
28. Common black
1. Type of balsam tree
European thrush
2. ___ reflection
29. Taps
30. Cartoon art
31. Fair-sized musical
group
32. Burned up
34. Clarified butter
used in Indian
cookery
35. For the time being
37. Weave used to
produce the effect of
parallel diagonal ribs
38. Water nymph
43. That which is due
to a person by law
44. Like some yogurt
45. Cavern, in poetry
46. Drivel
47. Launch site
48. Angers
49. Breakfast choice
50. Alternative to a
fence
51. Lady of Lisbon
52. Actress ___
Lawless
53. Affirmative votes
54. Fold, spindle or
mutilate
!
THIS
WEEK’S
ANSWERS ON THE CLASSIFIEDS
IN THE NEXT EDITION
Custom made printing
1000 Post Cards $97
4’’ x 6’’, Full colour, 2 sided
1000 Flyers
$167
100 Posters
$87
8.5 x 11, 100lb, 2 sided
12’’ x 18’’, One sided
Taxes extra. Prices are for PDF files. Format based on specifications.
Graphic design not included but very affordable.
Minimum order $100. Delivery charges may apply.
Also lowest PriCe in
CoroPlAst signs.
greAt For reAl estAte Agents
For a quote call: 450 978 0070
or e-mail at info@media-trek.com
19
*Representative lease offers are based on 2016 Impreza 2.0i 4-door (GF 120) with manual transmission / 2016 Impreza 2.0i 5-door (GG 120) with manual transmission. 72 semi-monthly payments of $109.50 / $114.50 for a 36-month term and $2,437.00 / $2,057.25 in down payment. First monthly payment due at lease inception. Total amount required before the leasing period is $2,945.09 / $2,514.22 (taxes included). The offer
does not apply to the model shown. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and specific duty on new tires are included. License, registration (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for less. Vehicle(s) shown for illustration purposes only. Offers and technical
specifications may change without notice. Offers available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offers valid until February 29th, 2016. Certain conditions apply. 1. Eligible participants must be within four months of graduation, or have graduated in the current year or previous two calendar years from a recognized university undergraduate degree program or two-year college program (48 weeks minimum).
Rebate is applicable to new, unregistered vehicles only. Lifetime limit of one graduate rebate per qualified buyer. Vehicle must be registered in the graduate’s name. Graduate rebate is over and above most consumer retail offers available from Subaru Canada, Inc., but cannot be combined with any other rebate or employee discount. Offer is non-transferable. 2. To determine crashworthiness, IIHS rates vehicles good, acceptable, marginal
or poor, based on performance in five tests. To qualify for 2016 Top Safety Pick+, a vehicle must earn good ratings in the moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests and a good rating in the small overlap front test. Vehicles must also offer, as optional equipment, either forward collision warning and/or autonomous braking system(s) (Subaru EyeSight®) and earn an advanced or superior rating for front crash
prevention. For more details, visit iihs.org. 3. EyeSight® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight® is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weather and road conditions.
Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good vision and who is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details.
LOVE WINTER
like you used to
THANKS TO THE ALL-WHEEL DRIVE
Regain the enthusiasm for winter
that you used to have, with
Subaru’s standard all-wheel drive.
2016 IMPREZA
Lease price from
$
109
•
•
•
•
•
•
•
•
subarudelaval.ca
50*
Taxes extra
4–
–DOORS
/SEMI-MONTHLY
72
PAYMENTS
2016 IMPREZA
Lease price from
$
114
Symmetrical full-time All-Wheel Drive
Standard PZEV technology (Partial Zero Emission Vehicle)
4-cylinder, 2.0L SUBARU BOXER® engine with 148 horsepower
5-speed manual transmission or optional Lineartronic ® CVT (Continuously Variable Transmission)
Air conditioning with air filtration
Rear-view camera
Optional EyeSight® Driver Assist System
Vehicle Dynamics Control (VDC) and Traction Control System (TCS)
50*
Taxes extra
5–
–DOORS
/SEMI-MONTHLY
72
PAYMENTS
1
MODELS EQUIPPED WITH EYESIGHT
®3
2
Driver assist technology
de LAVAL
L’ AT T R A C T I O N I N T É G R A L E

Boulevard of - The Laval News

Transcription

Similar documents

CARREFOUR LAVAL

Discovery for all Getaway in Laval

Annual - Université Laval

Laval - The Laval News

service - The Laval News

Giants Steps - The Laval News

$150,000 - The Laval News

Annonce S1

our paper

waiver guidelines jakarta incident

Alfa Laval plate heat exchangers

summer 2012 - Ville de Laval

Improve your lifestyle, keep it on track! - Ville de Deux

This summer, come have fun at the park!

Discover the flavours of laval

spring 2012 - Ville de Laval

LavaL, greener by the day!

Cowboys fringants show

Table of Contents

OL396 Gunwharf Quay

Offered at: $100,000

Big data Web sites: 40 billion indexed web pages Youtube: 100 hrs