Archdiocese of Galveston

Archdiocese of Galveston-Houston
11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071
713-771-3596 • Fax: 713-270-0441
www. stalbertoftrapani.org
Office Hours: Monday - Friday 8:30 am - 4:30 pm
PASTOR: Rev. Vincent Tran
Permanent Deacons:
Business Manager:
Deacon Charlie Buhay
Deacon Larry Longley
Deacon Al Casas, Jr.
Maria Peguero
Dir. of Community Development:
Parish Secretary:
Dir. of Religious Education:
Coord. of Youth Ministry:
Maintenance:
Parish Pastoral Council:
Stewardship Council:
Finance Advisory Board:
RCIA:
Linda Williams
Flor Portillo
Peggy Popkey
Misa Nguyen
Aaron Struble
Patrick Ivbievbiokun
Frances Weatherly
William Robb
Deacon Charlie Buhay
Saturday Vigil
Sunday
Daily Masses
Saturday
MASS SCHEDULE
5:00 pm
9:00, 11:00 am, 1:00 pm (Español)
Monday-Saturday 9:00 am
RECONCILIATION
3:30 to 4:30 pm or Anytime by Appointment
ANOINTING OF THE SICK: 713-771-3596
BAPTISM:
713-771-3596
ADORATION:
Monday-Thursday 10:00 a.m.-9:00 p.m.
Friday 10:00 a.m.-7:00 p.m.
MARRIAGE
Contact the Parish Office at least six (6) months prior to the wedding
RELIGIOUS EDUCATION
Contact the CCE office
713-771-3596, ext. 13
SVDP SOCIETY:
713-771-3596, ext. 25
RCIA:
713-771-3596
QUINCEAÑERAS:
713-771-3596
Parish Mission Statement
Our parish purpose is to use our faith in God and our personal
experience and talents to Love, Teach and Inspire all people so that
we follow and serve Jesus in word and deed to build up the Kingdom
of God.
BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENT DEADLINE:
Monday, 2:00 pm
WEEKLY CONTRIBUTION
ACTIVITIES FOR THE WEEK OF SEPTEMBER 17-23
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Legion of Mary - English
7:00pm RM 203
Matachines
7:00pm KCH N
St. Vincent de Paul
7:00pm PCS
Café Breakfast Club
10:00am RM 203
Legion of Mary-Spanish
7:00pm RM 203
Parish Pastoral Council
7:00pm Library
Rosary Makers
1:00pm Library
God is Love Choir
6:00pm RM 203
Choir Practice-Adult 9am
7:00pm MR
YAM
7:00pm RM 208
RCIA Precat Children’s
7:00pm RM 206
RCIA Precat Adults
7:00pm RM 207
Asamblea Carismática - Spanish 7:00pm Chapel
Music Ministry-Praise
7:00pm MR
God is Love/Healing Meeting 6:30pm RM 203 & 204
Choir Practice-Spanish
6:00pm KCH N
God is Love Prayer
6:30pm Church
CCE Classes
9:00-12:00am PCS & RMS 204-208
RCIA-Children
9:00am RM 203
RCIA-Adult
9:00am Bride Room
Choir Practice - Youth
12:00noon MR
MASS INTENTIONS
Monday/Lunes
September 17
9:00 am (Eng)
Festus Okere - SI
Tuesday/Martes
September 18
9:00 am (Eng)
Joseph Ochulo - SI
Wednesday/Miércoles September 19
9:00 am (Eng)
Patrick and Stella Nwachukwu - SI
Fr. Anselm Walker †
Anthony Obiekwe †
Guise, Maria and Daminh †
Thursday/Jueves
September 20
9:00 am (Eng)
Jesus and Julia Donato †
Friday/Viernes
September 21
9:00 am (Eng)
Rumi and Tobe - SI
Saturday/Sábado
September 22
9:00 am (Eng)
Jose Family - SI
5:00 pm (Eng)
Father Vincent - SI
Sunday/Domingo
September 23
9:00 am (Eng)
Maria Peguero - SI
11:00 am (Eng)
St. Albert Parishioners
Jorge Mamba †
1:00 pm (Sp)
Luscarime Riascos - SI
LET US PRAY FOR THE SICK
Alfredo Bacani, Jeff Smith, Derrick Boothe, Ana Perez
Ruth Walker, James Sjothun, Barbara Gatian, Jim Steehler,
Jane Wilhite, Mildred Engelbrecht, Encarnacion Lacandile,
Ryder Hudson, Mary Ann Longley, Rodney Hightowe,
Susan Stewart, John McCauley, Sharon O’Day, Tho Tran,
Agnes Dornak, Gracie Anderson, Susan Slatton, Edson,
Hector, Hugo Betencourt, Comfort Nwaogbe, Cathy dela
Cruz, and Eugenia Califa.
5:00pm Mass
9:00am Mass
11:00am Mass
1:00pm Mass
Mailed in
Children’s Collection
Total
$4,043
$2,368
$2,308
$1,316
$1,446
$304
$11,785
Hispanic Food Sale
Budget needed weekly:
Under Budget for the week:
$508
$17,900
($6,115)
2nd Collection Cath. Uni. St. Thomas $1,604
Outstanding Loan
Balance as of 08/12
$2,100,000
$1,951,250
Let each of us do our part to prayerfully and financially
support our parish. We need your help. May the Lord
bless you and your family abundantly for your generosity.
Rev. Vincent Tran
“GO FORTH AND BEAR FRUIT THAT WILL LAST...”
2012 DIOCESAN SERVICES FUND
Thank you to the 358 families who have
already made a pledge to DSF. If you have
not yet responded, we urge you to do so. No
gift is too small. With EVERY FAMILY’S
PARTICIPATION we will succeed in
reaching our parish goal of $66,000.00. To
give online archgh.org/dsf/Donate.
DAILY READINGS
Reading I: Isaiah 50:5-9a ~ The Lord GOD is my help;
who will prove me wrong?
Reading II: James 2:14-18 ~ Faith, if it does not have
works, is dead
Gospel: Mark 8:27-35 ~ Jesus asked his disciples, “Who
do you say that I am?”
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
1 Cor 11:17-26, 33; Lk 7:1-10
1 Cor 12:12-14, 27-31a; Lk 7:11-17
1 Cor 12:31 — 13:13; Lk 7:31-35
1 Cor 15:1-11; Luke 7:36-50
Eph 4:1-7, 11-13; Mt 9:9-13
1 Cor 15:35-37, 42-49; Lk 8:4-15
Wis 2:12, 17-20; Ps 54; Jas 3:16 — 4:3;
Mk 9:30-37
LET US PRAY FOR THE SOULS
Susan Carol Kline …...eternal rest grant unto them, O Lord,
and let perpetual light shine upon them.
PARISH GROUPS
Help the bazaar spread the word about our awesome event!
We need you!! Please Volunteer
http://www.facebook.com/pages/St-Albert-of-Trapani-CatholicChurch-Bazaar/337977082954416
Come join us for our bazaar on October 6 & 7 2012. On
Saturday Oct. 6th 10am-4pm, Sunday, October 7th
10am—5pm "THE GRAND BAZAAR" we will have
International Foods, Children's Games, American Idol ,
Religious Booth, Cake Walk, Craft booths, Music, Clowns,
Raffle, Performances & Entertainment by local schools/
organizations and much more! Win a 2012 Toyota
Camry! ! This an event of a lifetime, don’t miss out!
A HIGHLIGHT OF THE BAZAAR ON OCTOBER
6TH & 7TH is the Silent Auction. Come and be prepared
to BID $ on a variety of Gift Baskets, Entertainment
Tickets(
Houston Ballet, Houston Symphony, Alley
Theatre & A.D.Players Theater) ,Art work, Jewelry, Sports
Memorabilia, and many more interesting items. Please
invite friends and family to enjoy the fun and excitement.
The Silent Auction will close at 4pm Sunday October 7th.
AMERICAN IDOL I’m sure everyone has heard “rumor
has it”, that we will be having our own American Idol
competition here at St Albert’s. Of course in order for this
event to be successful we need you to step forward and
show us what you can do. It can be singing, dancing,
playing an instrument, acting, reading, juggling, acrobatics,
telling jokes; or maybe you have a band. We will consider
anything that can be performed within the designated
staging area. You may pick up sign-up forms in the lobby
after mass. All forms must be in before September 9, 2012.
Auditions will begin September 15. We are also looking
for individuals who may be interested in being judges for
this competition. Please sign up in the lobby if you are
interested, we will need five individuals. OH! I almost
forgot! Thank you.
BAZAAR BRISKET SALE Cost $50 Purchase your
mouthwatering brisket today! Presale Only. Buy today and
pickup October 7th at the bazaar. Deadline to buy Sunday
September 30, 2012. Call Concetta Rittgers for more
information at 281-844-6095
BAZAAR CRAFT BOOTHS: We will have craft booths
this year to rent to vendors selling craft Items. Bazaar is
October 6-7, 2012. (Homemade or unique in nature). If
you, or someone you know would be interested in renting a
booth the cost is $50.00. Registration. Deadline is
September 21, 2011 Please call C.J.Rittgers 281– 844-6095
Just choose a date and commit a time.
All proceeds help our financial goal.
Please contact Lummie Young at
713-383-4250 for information and schedule.
YOUTH MINISTRY FOR GRADES 8-12
StAT Youth Ministry is hosting Friday Night Lights from
6:00-9:00pm in the KC Hall - Youth Ministry Center!
Come every Friday for faith, fellowship, and fun! The
Youth Ministry is open to youths in grades 8th-12th
(incoming 8th-graders up to out-going seniors).
Friday Night Lights — every Friday from 6-9 PM @ KC
ο Sept 21 - Real Talk
Sept 28 - Sports Night
For more information, contact Misa Nguyen, Coordinator
of Youth Ministry mgnuyen@stalberthouston.org.
WE WANT TO WELCOME NEWLY REGISTERED
PARISHIONERS TO ST. ALBERT:
Salvador & Maria Medina, Miguel & Francisca Escalante,
Jose & Cynthia Gonzalez, Philomena Amanze, Olga Velez,
Juan Carlos & Rosa Rosario, Antonio & Araceli Gaona,
Erick & Maria Bolaños, Jose & Alondra Mendoza.
St. Laurence’s Cancer Support Group
St. Laurence Catholic Church in Sugar Land, Texas has
a Cancer Support Group that provides support to cancer
survivors and caregivers. Our group would like to extend
an invitation to parishioners who are cancer survivors as
well as caregivers who might be interested in attending our
gatherings. We meet twice monthly, the first and third
Thursdays of every month from 10:00-11:30 AM. We
break for summer (July and August), and do not meet in
Holy Week. Meetings include guest speakers, and various
topics are discussed each week. We encourage all those
survivors and caregivers, to join us and feel the warmth
and welcoming we share. We all have been on a journey
with cancer, so come and share your story or just feel the
friendship by being with us.
St. Laurence Catholic Church is located at 3100
Sweetwater Blvd., Sugar Land, Texas 77479. The Cancer
Support Group will be back from summer break starting on
Thursday, September 6, 2012 in room C at 10:00 AM.
On September 20, 2012 we will have guest speakers from
our parish library, and the head of our social concerns
department. Cindy Cummings and Michelle Broussard
will talk about cancer as it relates to their particular
departments. If you have any questions, please call the
group’s leader Angela Rankin at 281-903-7621
Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 16 de Septiembre del 2012
El Señor me ayuda, por eso no quedare confundido.
El Concilio de Mayordomía esta muy agradecido con todas
las personas que se hicieron presente el fin de semana de
Mayordomía que tomo lugar el 25 y 26 de Agosto. Los
lideres de los Ministerios dedican un tiempo durante todo el
año para servirles mejor a la comunidad de san Alberto
durante este fin de semana particular.
Siempre es
agradable ver a todas las familias de la parroquia unida para
alabar, compartir tiempo y darse la oportunidad de saber de
todos los diferentes ministerios que están disponibles en la
parroquia. Un Miembro del Ministerio esta allí para
explicarles como trabajan, y si las personas están interesada
le pide que se inscriban para que participen en el año
próximo. Cada individuo es llamado a compartir con un
corazón agradecido por todo que Dios le a hado.
Estamos agradecidos por tener 277 personas nuevas 613
que se re comprometieron eso hace un total de 890
personas sirviendo en los diferentes ministerios.
Su asistencia, su muestra de interés y compromiso con la
parroquia para lograr las metas nos demuestra que somos
una parroquia fuerte. Gracias por su participación en el fin
de semana de Mayordomía y su esfuerzo en el ministerio
que usted eligió para compartir su tiempo y talento.
Frances Weatherly
Concilio de Mayordomía
CONTRIBUCIONES SEMANALES
Misa de 5:00pm
Misa de 9:00am
Misa de11:00am
Misa de 1:00pm
Enviado por coreo
Colecta de los Niños
Total
Venta de Comida Hispana
$4,043
$2,368
$2,308
$1,316
$1,446
$304
$11,785
$508
Presupuesto necesario por semana:
$17,900
Abajo del presupuesto de esta semana: ($6,115)
2nd Colecta Universidad Santo Tomas $1,604
Préstamo Pendiente
Balance hasta el día 08/12
$2,100,000
$1,951,250
Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y
ayudando financieramente a nuestra parroquia. Nosotros
necesitamos de su ayuda. Que el Señor los bendiga a usted
y su familia abundantemente por su generosidad.
Padre Vicente Tran
“VAYAN Y DEN FRUTO ABUNDANTE Y DURADERO”
ACTIVIDADES DE LA SEMANA 17-23 SEPTIEMBRE
Lunes:
Legión de María - Ingles
7:00pm RM 203
Practica de Matachines
7:00pm KCH N
Martes:
Club Estudio Bíblico
10:00am RM 203
Legión de María - Español
7:00pm RM 203
Reunión Concilio Pastoral
7:00pm Libreria
Miércoles: Fabricadores de Rosarios
1:00pm Librería
Reunión Jóvenes Adultos
7:00pm RM 208
Practica de Coro para Misa de 9am 7:00pm MR
Jueves:
RCIA PRE catecúmeno Niños 7:00pm RM 206
RCIA PRE catecúmeno Adultos 7:00pm RM 207
Viernes:
Asamblea Carismática
7:00pm Capilla
Reunión Ministerio Dios es Amor6:30pm RM 203
Sábados:
Practica de Coro Hispano
6:00pm KCH N
Domingo: Clases de Catecismo9:00-12am PCS RMS 204-208
RCIA catecúmeno Niños
9:00am RM 203
RCIA catecúmeno Adultos 9:00am Cuarto de Novia
Practica de Coro Juvenil
12 del mediodía MR
EL MINISTERIO GUADALUPANO: El grupo
Guadalupano te invita a formar parte de este Ministerio.
18 años de edad en adelante para mas información contactar
a Regina Avellaneda al 832-758-8563.
EL MINISTERIO DE ASAMBLEA CARISMÁTICA
los invita a que nos acompañen todos los Viernes a las
7:00pm en la capilla.
FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2012
Gracia a las 358 familias que ya hicieron su
promesa para los FDSD. Si usted aun no ha
respondido, nos urge que lo haga. Ninguna
promesa es muy poco.
Con la
PARTICIPACIÓN DE CADA FAMILIA
nosotros exitosamente alcanzaremos nuestra
meta de $66,000.00 si usted prefiere hacer su
donación por el internet lo puede hacerlo
visitando archgh.org/dsf/Donate.
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Alfredo Bacani, Jeff Smith, Derrick Boothe, Ana Perez
Ruth Walker, James Sjothun, Barbara Gatian, Jim Steehler,
Jane Wilhite, Mildred Engelbrecht, Encarnacion Lacandile,
Ryder Hudson, Mary Ann Longley, Rodney Hightowe,
Susan Stewart, John McCauley, Sharon O’Day, Tho Tran,
Agnes Dornak, Gracie Anderson, Susan Slatton, Edson,
Hector, Hugo Betencourt, Comfort Nwaogbe, Cathy dela
Cruz, y Eugenia Califa.
OREMOS POR LOS DIFUNTOS
Susan Carol Kline ….que el Señor les conceda descanso
eterno. Oh Dios concédeles que tu eterna luz los ilumine.
ST ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH9HOUSTON, TEXAS
LECTURAS DE LA SEMANA 17-23 SEPTIEMBRE
1 Lectura: Isaías 50:5-9a ~ En la tribulación el Señor
Yahvé me ha abierto los oídos para que yo escuche.
2 Lectura: Santiago 2:14-18 ~ Demuestra tu fe por las
buenas obras que produces.
Evangelio: Marcos 8:27-35 ~ Después que Pedro profesa
que Jesús es el Mesías, Jesús lo reprende por tratar
equivocadamente de apartar a Jesús de su misión.
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
1 Cor 11:17-26, 33; Lc 7:1-10
1 Cor 12:12-14, 27-31a; Lc 7:11-17
1 Cor 12:31 — 13:13; Lc 7:31-35
1 Cor 15:1-11; Lc 7:36-50
Ef 4:1-7, 11-13; Mt 9:9-13
1 Cor 15:35-37, 42-49; Lc 8:4-15
Sab 2:12, 17-20; Sal 54 (53);
Stgo 3:16 — 4:3; Mc 9:30-37
MINISTERIOS DE LA PARROQUIA
Acompáñenos por facebook y comparta este gran evento.
September 16, 2012
VENTA DE BRISQUÉ EN LA KERMES
Compre su brisqué que le hará agua la boca por solo $50
dólares! Solamente de preventa. Compre lo hoy y
levántelo el 7 de Octubre día de la Kermes. Fecha limite
para ordenar su brisque Domingo 30 de Septiembre del
2012. Llame a Concetta Rittgers para mas información a
218-844-6095
PUESTOS DE ALQUILER PARA LA KERMES:
Tendremos puestos disponibles para que las personas que
deseen alquilar un puesto y traer sus manualidades. La
Kermes se llevara acabo el 6 y 7 de Octubre del 2012.
Si usted o usted conoce alguien que este interesado en
alquilar un puesteo por $50.00. Deben inscribirse antes del
21 Septiembre del 2012 por favor llamen a C.J.Rittgers al
281- 844-6095 para mas información.
DÉMOSLE LA BIENVENIDA A LOS NUEVOS
MIEMBROS REGISTRADOS EN SAN ALBERTO:
Salvador & Maria Medina, Miguel & Francisca Escalante,
Jose & Cynthia Gonzalez, Philomena Amanze, Olga Velez,
Juan Carlos & Rosa Rosario, Antonio & Araceli Gaona,
Erick & Maria Bolaños, Jose & Alondra Mendoza.
http://www.facebook.com/pages/St-Albert-of-Trapani-CatholicChurch-Bazaar/337977082954416
Venga y únase a nosotros para divertirse en nuestra kermes
el 6 y 7 de octubre 2012! El Sábado, 6 de octubre
10am-4pm, tendremos Bingo, subasta silenciosa, puestos
de artesanía, baloncesto, fútbol, voleibol, comida, brincolines, música y mucho más...
El domingo, 7 de octubre 10am-5pm "El gran día de
kermes", tendremos comida Internacional, juegos infantiles, puestos de venta religiosos, pastel, artesanías, música,
payasos, rifa, actuaciones y entretenimiento presentados y
patrocinados por escuelas y organizaciones locales y
mucho más! DATE LA OPORTUNIDAD DE GANAR
un auto TOYOTA CAMRY 2012! ¡Es un evento para
recordar! ¡ No te lo pierdas!
Uno de los acontecimientos principales que se llevara a
cabo durante el BAZAR EL 6 Y 7 DE OCTUBRE es la
SUBASTA SILENCIOSA. Vengan preparándose para
hacer sus ofertas en una variedad de canastas con regalos,
boletos para asistir al Ballet de Houston, Teatro Alley y
también al Teatro A.D. Players. También se subastaran:
Obras de Arte, Joyería, recuerdos deportivos y muchos
artículos interesantes. Por favor invite a sus familiares y
amistades a que vengan a divertirse y a participar del buen
ambiente que reinara durante el Bazar. La Subasta
Silenciosa terminara el Domingo 7 de Octubre, a las 4 de
la tarde.
Nosotros necesitamos de usted!!
Por favor hágase voluntario
Únicamente elija la fecha y hora que puede comprometerse
Todos los fondos recaudados serán para
alcanzar la meta financiera
Por favor comuníquese con Lummie Young al
713-383-4250 para mas información y horario.
MINISTERIO DE JÓVENES DE LOS GRADOS 8-12
Ministerio juvenil StAT estará llevando acabo Viernes
Noche de Luces de 6:00-9:00pm en el Salón Juvenil!
Vengan todos los Viernes tenemos convivio, palabra de
Dios y alegría! El Ministerio Juvenil esta abierto a los
grados 8 al 12 (los que inician el 8 grado hasta terminar el
año 12 de bachillerado).
Eventos por venir el Ministerio Juvenil
Viernes Noches de Luces — 6:00-9:00PM en el KC
21 Septiembre—Platica
28 Septiembre—Noche de deporte
Para mas información contacten a la Coordinadora del
Ministerio Juvenil Misa mgnuyen@stalberthouston.org