August 17, 2014 TwenƟeth Sunday in Ordinary Time

Blessed Virgin Mary
This past week the Church took a break from what we
can call its “summer break” to celebrate the Blessed Mother on
August 15th, the Assumption of Mary. The Assumption of Mary
always reminds me of my time in Italy. This is one of the biggest celebrations in Italy in honor of the Blessed Mother. I
recall everything being closed and celebrations being held
throughout the cities, small towns, villages and family homes.
In a way, this feast is the mid-point of summer. As I thought
about the Assumption, I could take some time to talk about
what this celebration is all about, since my thesis was partly on
this dogma I have to confess that I used some of it for this
week’s column…
The Feast of the Assumption is a very old feast of the
Church, celebrated universally by the sixth century. The feast
was originally celebrated in the East, where it is known as the
Feast of the Dormition, a word which means "the falling
asleep." The earliest printed reference to the belief that Mary's
body was assumed into Heaven dates from the fourth century,
in a document entitled "The Falling Asleep of the Holy Mother
of God." The document is written in the voice of the Apostle
John, to whom Christ on the Cross had entrusted the care of
His mother, and recounts the death, laying in the tomb, and
assumption of the Blessed Virgin. Tradition variously places
Mary's death at Jerusalem or at Ephesus, where John was living.
The Assumption of the Blessed Virgin Mary into Heaven at the end of her earthly life is a defined dogma of the Catholic Church. On November 1, 1950, Pope Pius XII, exercising
papal infallibility, declared in "Munificentissimus Deus" that it
is a dogma of the Church "that the Immaculate Mother of God,
the ever Virgin Mary, having completed the course of her
earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory."
As a dogma, the Assumption is a required belief of all Catholics; anyone who publicly dissents from the dogma, Pope Pius
declared, "has fallen away completely from the divine and
Catholic Faith."
While the Eastern Orthodox believe in the Dormition,
they object to the papal definition of the dogma, seeing it as
unnecessary, since belief in Mary's bodily assumption, tradition
holds, goes back to apostolic times. Pope Pius XII, in the text explaining his definition of the dogma of the Assumption, refers
repeatedly to the Blessed Virgin's death before her Assumption, and the consistent tradition in both the East and the West
holds that Mary did die before she was assumed into Heaven.
However, since the definition of the Assumption is silent on
this question, Catholics can legitimately believe that Mary did
not die before the Assumption.
Mary, Mother of the Church, pray for us.
~Fr. Efrain
August 17, 2014
TwenƟeth Sunday in Ordinary Time
TODAY’S READINGS
First Reading — Thus says the LORD: “Stand firm in jus ce; do what is
right” (Isaiah 56:1, 6-7).
Psalm — O God, let all the na ons praise you! (Psalm 67).
Second Reading — The gi s and the calling of God are unable to be revoked (Romans 11:13-15, 29-32).
Gospel — Recognizing the Canaanite woman’s great faith, Jesus told her,
“It shall be done as you wish” (Ma hew 15:21-28).
The English transla on of the Psalm Responses from LecƟonary for Mass © 1969, 1981, 1997,
Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22
Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30
Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16
Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40
Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Sunday: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8;
Rom 11:33-36; Mt 16:13-20
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Twen eth Sunday in Ordinary Time
Tuesday: St. John Eudes
Wednesday: St. Bernard
Thursday: St. Pius X
Friday: Queenship of the Blessed Virgin Mary
Saturday: St. Rose of Lima; Blessed Virgin Mary
TwenƟeth Sunday in Ordinary Time
August 16-17, 2014
In celebration of the 75th Anniversary of our St.
Francis of Assisi Parish, the Anniversary Planning Committee has decided to have a Pilgrimage to Italy, focusing on the town of Assisi.
The eleven day Pilgrimage, led by Fr. Efrain, will
include visits to the towns of
Florence, Venice, Padua, Assisi and four days
in Rome.
The date of this amazing trip will be October 12 - 23, 2015.
There will be an informational meeting on Monday, August 18, at 7 PM in the St. Clare Hall.
For more information please contact Rae Arnold 760 500-3201 or sonraetoo@gmail.com
Office Assistant Opening
Position Title: Religious Education Office Assistant
Hours: Full time (38 hours/week)
Position Summary:
The Church of St. Francis of Assisi has an opening for a
full-time Office Assistant. The Office Assistant will perform administrative and clerical duties.
Primary Responsibilities:
Answer phones
Greet and assist parishioners
Schedule facilities and classrooms
Answer emails, word processing, and typing
File maintenance
Data Entry into Parishsoft
Other duties as assigned
Knowledge & Skills:
Must be bilingual (English/Spanish)
Must be available to work Tuesday through Friday 12:00
noon to 9:00 pm and Saturday 7:00 to 1:00
Friendly with excellent people skills
Professional demeanor
Familiarity with Microsoft office suite
Thorough knowledge and familiarity with the organizational structure and practices of the Roman Catholic
Church
Education & Experience:
One year’s experience with administrative and office procedures preferred.
Salary - $10.00 -$12.00 per hour depending on experience
and qualifications
Projected start date – as soon as possible
Please submit resumes to St. Francis at
pastor@stfrancis-vista.org
Support Group for Separated/Divorced
An support group for anyone suffering from the pain and loss associated with a separa on or divorce. We meet Sundays at 10:15 AM at
St. James Catholic Church – Ministry Center in Solana Beach. For
more informa on contact Frank Grant at 760-5331520 / fwgrant@gmail.com or Jan Nadler PhD at 760-814-8604.
Our sincere sympathy and prayers are extended to the families
& friends of Braulio Velazquez, Severiano Enciso,
Ma. Elena Camacho, Robert Moreno, Rita Seymour.
“May their souls rest in peace.”
Please Pray for all the sick of our parish especially for the people listed below for continued strength and healing: Donna Fisher, Leighton Walker, Larry Hopkins, Graciela
Perez, Dominique D’Agostini, Jim Gonzalez.
ALTAR SERVER TRAINING
The Altar Server Ministry is a wonderful opportunity to “share one’s
time and talent” and grow in the Catholic faith. We are currently
looking to add new members to this wonderful ministry. Anyone
that has made their 1st Holy Communion, grade 4 and above, is
welcome to join this ministry and serve at the Table of the Lord.
You will then be required to attend ALL training classes, once a
week for 3 weeks, beginning Wednesday, September 10th –
Wednesday, September 24th, 5:30 – 7:00 PM in the Church. You
must commit to attend all classes. Please contact Leticia
Chramosta in Liturgy Office if you have any questions,
(760) 945-8013 or lchramosta@stfrancis-vista.org.
First Friday Masses will be held every
First Friday at 7:00am and 8:00 am.
Adoration of the Blessed Sacrament begins
after the 8am Mass on that Friday until 11:00 pm,
Benediction will be at 7:45 am on Saturday.
Liturgy of the Hours - Before Benediction, everyone is invited to participate
as a parish community in morning Prayer beginning at 7:30 am
R
E
S
O
U
R
C
E
S
Culture of Life Family Services…….…………………..
Oceanside Pregnancy Resource Center…………………
Birth Choice…………………………..………..……….
Retrouville……………………………………...............
Retrouvaille Español…………………………………...
Catholic Charities, Thrift Store -Vista………...……….
Catholic Charities, Emergency Services………….........
North County Lifeline………………………………….
St. Vincent de Paul………………………….……….....
Prayer Line……………………………………………..
Rachel’s Hope……………………………….………....
Interfaith Community Services Coastal…….…..……...
Brother Bennos’ Kitchen……………………......……..
Women’s Resource Center……………….……………
Catholic Charities Immigration………….……...……..
San Diego Housing Federation………………….…….
Employment Services……………….………….……..
(760) 741-1224
(800) 395-4357
(760) 744-1313
(951) 259-9474
(951) 259-9474
(760) 631-2819
(760) 631-4792
(760) 726-4900
(760) 407-8900
(760) 419-9869
(858) 581-3022
(760) 721-2117
(760) 439-1244
(760) 757-3500
(760) 631-5890
(619) 239-6693
(760) 929-8121
211 - San Diego Resource Information
This w__k [t St. Fr[n]is
Saturday 8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Maria & Margie Gregor +
Aldo Marroco +
Angelina Tapia Morales +
Amy Alexander (Sp. Int.)
Jhon Pat Murphy +
People of the Parish
Martina Valenzuela+
Souls in Purgatory (Sp. Int.)
Dona Jaoudi+
Esteban Bazan +
Monday
8:00 am
7:00 pm
David Garcia +
Alec Barton (Sp. Int.)
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Judy Doyle +
John & Rudy Gregor +
Wed.
7:00 am
8:00 am
Theresa Schott (Sp. Int.)
Monserrat Manley (Sp. Int.)
Thur .
8:00 am
Juanita Rodriguez +
Friday
7:00am
8:00 am
Willie Sotelo +
Marta Birello (sp. Int.)
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Conrado Jumanan+
Osvaldo I. Venzor +
Daniel Agustin Sixto +
CALLING ALL CRAFTERS!!!
The 4th Annual Christmas Bazaar will be at St. Francis
Parish November 1 & 2, 2014
Time to prepare your creations NOW!
Table rental only $50 for the weekend
Contact: Michele Pritchard 760-630-9575
michelepritchard@hotmail.com
Carleen Hunter
760-726-1053
vistahunters@sbcglobal.net
Sponsored by the St. Francis Women’s Ministry Guild
Proceeds benefit the needs of the parish
Looking for the Perfect Weekend?
Looking for the perfect weekend? A weekend to bring a husband and wife closer together? A WWME weekend is exactly
what you are looking for. At a Worldwide Marriage Encounter,
the original and continually updated marriage enrichment
program, you get away from the distractions of everyday life
and focus on each other. Instead of simply listening to lectures
about how to improve your marriage, you will actually be improving your marriage. For information call:
Sept. 26-28, 2014 San Diego, Ca
Nov. 14-16, 2014 San Diego, Ca
Mike and Anita Barletta (619) 445-0564
Mike and Anita Barletta (619) 445-0564
Contributions for
August 9-10
$22,699
Capital Campaign $11,368
Mon. 18 Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Meeting for Pilgrimage to Italy 7 pm
Tue. 19 Confessions - 6:00 pm
Wed. 20 Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary - 9:00 am
Fri. 22 Confessions 3 pm
“NEED OLD PHOTOS” The 75th Anniversary Planning
Committee is looking to scan old photos of parish events,
parish buildings, clergy, sacramental events, etc. If you let
us borrow them we will be VERY careful and return them to
you in good shape! Please let us know; call the parish office
at 760-945-8000.
RECORDING SECRETARY NEEDED!!!
This volunteer position is open and requires
candidates to attend one or more monthly meetings, record minutes and email minutes to committee members. If you are interested, please
call
Fr. Efrain (760) 945-8000
Women’s Ministry Guild (WMG) invites
you to come get your seat on the Sisterhood Bus for our journey through
the coming year. Help us map out our
stops along the way. Meet us as we
fuel up at 8 am Mass on Saturday,
September 6th and then head over to
the bus loading area in Fr. Ullman
Hall. Bring a friend…there’s plenty of
room!
Festival News
October 5, 2014
It is almost Festival time, only 2 short months. The committee is
planning a fun filled celebration with new games and activities in
the fun zone.
The Feast Taste will kick us off on Friday night October 3, 2014
with food tastings, music, live and silent auctions.
We need your help with donations of items and time.
Festival Needs:
Do you know someone who owns a restaurant and would
be interested in donating tastes to our
Feast Taste on Friday night Oct 3,
2014. If so please let Carleen Hunter
760-716-8764 or Mimi Gizoni 760-7240724 know ASAP.
We are also looking for donations of
Beer, Wine, water, soda, and items for
prizes at the La Loteria. You can drop
off those donations at the Parish Office.
Mega Draw tickets are coming watch
your mail and the bulletin for more news.
TwenƟeth Sunday in Ordinary Time
August 16-17, 2014
Our Teens during their Latest SUNRISE HIKE
AEROBICSAERODANCE
Join us in St.
Clare Hall every
Wednesday from
6:45-7:45 pm.
Free will donation accepted to
raise funds for
the church.
Calling All Ministry Heads !! We are updating our Service
Hours Connection Website Page soon and would like to include
your ministry if there is a need for Service Hours. Please remember this 'Service Connection Page' is a place where parishioners
(including Confirmation students) can go to see where there talents/time might be applicable. Any info or questions please contact Sandra Maola at smaola@sbcglobal.net or 760-535-9845 if
you would like your ministry to be included.
ANNUAL WOMEN’S RETREAT, September 12-14, 2014.
Come away for rest and personal prayer time with God at
the Sacred Heart Retreat House in Alhambra, CA, sponsored by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart of
Los Angeles. Our theme this year is “Encountering Christ:
Who Do You Say I Am?” Retreat Leader is: Fr. James Kubicki, SJ. For more information and reservations please contact Edie Sando at (760) 940-1914 or sando1@cox.net.
Catholic Charities Shopportunity Thrift Shop and Food
Resource Center are now opened Tuesday through Saturday. Thrift Shop from 9am-5pm and Food Resource Center
Tuesday-Friday from 9am – 12pm and 1pm to 4pm. Saturday
from 12pm – 4 pm. We have great volunteer opportunities for
you. Donation sorting and pricing, Drivers that can do some
food or donation pick up, Food packers, Intake workers. For
Information call 760-631-8-2819/760-631-4792
Please join the AMERICAN-FILIPINO CLUB
to celebrate the Feast Day of SAN
LORENZO RUIZ,
the first saint of the Philippines, on
Saturday, September 13, 2014
Mass begins at 2:00pm.
Potluck and fellowship follows
immediately at Founder’s Hall.
For more information call Shelly (760) 845-6775
St. Vincent De Paul
Our next meeting isThursday August 21st at
5:30 PM in the Hospitality Kisok next to the parking lot for one hour. Please consider joining this
ministry. Thank you!
LAST CALL FOR REGISTRATION!!!!
If your or your child needs to be registered for a sacrament, like First Holy Communion or Confirmation,
please call the office.
Registrations are promptly coming to a close.
(760) 945-8000
Santísima Virgen María
La semana pasada la Iglesia tomó un intervalo de
tiempo de lo que podemos llamar las "vacaciones de verano de el calendario litúrgico" para celebrar a la Santísima Virgen el 15 de agosto, la Asunción de María. La
Asunción de María siempre me recuerda al tiempo que
pasé en Italia. Esta es una de las mayores celebraciones
en Italia en honor de la Santísima Madre. Recuerdo que
todos los negocios cierran y hay celebraciones por doquier
a lo largo de las ciudades, los pequeños pueblos, aldeas y
en familia. En cierto modo, esta fiesta es el punto medio
del verano. Al meditar en la Asunción, se me ocurrió que
debía aprovechar esta oportunidad para meditar un poco
sobre los comienzos de esta celebración. Y como muchos de
ustedes saben, mi tesis estuvo basada en parte en este
dogma, así que tengo que confesar que he utilizado algunas de las ideas presentadas en mi tesis para la columna
de esta semana...
La fiesta de la Asunción es una fiesta muy antigua de la Iglesia, que se ha celebrado universalmente desde el siglo VI. La fiesta se celebraba originalmente en el
Oriente, donde se le conoce como la fiesta de la Dormición,
una palabra que significa "el quedarse dormido." La primera referencia impresa a la creencia de que el cuerpo de
María fue asumido al Cielo data del siglo IV, en un documento titulado "El irse a dormir de la Santa Madre de
Dios." El documento está escrito en la voz del apóstol
Juan, a quien Cristo en la Cruz había confiado el cuidado
de su madre, y relata la muerte, describe la sepultura y la
asunción de la Virgen. La tradición coloca diversamente la
muerte de María en Jerusalén o en Éfeso, donde Juan
estaba viviendo.
La Asunción de la Santísima Virgen María al
cielo al final de su vida terrenal es un dogma definido de
la Iglesia Católica. El 1 de noviembre de 1950, el Papa Pío
XII, ejercitando su infalibilidad papal, declaró en
"Munificentissimus Deus" que es un dogma de la Iglesia
"que la Inmaculada Madre de Dios, la siempre Virgen María, cumplido el curso de su vida terrena, fue asumida en
cuerpo y alma a la gloria celestial”. Como un dogma, la
Asunción es una creencia necesaria de todos los católicos;
cualquier persona que disiente públicamente este dogma,
el Papa Pío declaró, "se ha separado por completo de lo
divino y de la fe católica."
Mientras que los ortodoxos orientales creen en la
Dormición, se oponen a la definición papal del dogma,
viéndolo como innecesaria, ya que la creencia en asunción
corporal de María, la tradición sostiene, se remonta a los
tiempos apostólicos. El Papa Pío XII, en el texto que explica su definición del dogma de la Asunción, se refiere en
repetidas ocasiones a la muerte de la Virgen antes de su
Asunción, y la tradición consistente tanto en el Oriente
como en el Occidente sostiene que María murió antes de
que ella fuera asumida al Cielo. Sin embargo, ya que la
definición de la Asunción no pronuncia declaración sobre
esta cuestión, los católicos pueden legítimamente creer
que María no murió antes de la Asunción.
María, Madre de la Iglesia, ruega por nosotros.
~ Fr. Efrain
Vigésimo Domingo del
Tiempo Ordinario
Agosto 17, 2014
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Mi salvación se viene acercando; mi jus cia está a
punto de aparecer (Isaías 56:1, 6-7).
Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos de la erra (Salmo 67
[66]).
Segunda lectura — Los dones y la llamada de Dios son
irrevocables (Romanos 11:13-15, 29-32).
Evangelio — Mujer, ¡qué grande es tu fe!
(Mateo 15: 21-28).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22
Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab;
Mt 19:23-30
Miércoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16
Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19;
Mt 22:1-14
Viernes: Ez 37:1-14; Sal 107 (106):2-9; Mt 22:34-40
Sábado: Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Domingo: Is 22:19-23; Sal 138 (137):1-3, 6, 8;
Rom 11:33-36; Mt 16:13-20
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Martes: San Juan Eudes
Miércoles: San Bernardo
Jueves: San Pio X
Viernes: Santa María Virgen, Reina
Sábado: Santa Rosa de Lima; Santa María Virgen
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Acompañenos en Oracion por nuestros
fieles difuntos:
17 de Agosto de 2014
@]tivi^[^_s _n S[n Fr[n]is]o ^_ @sís
DOMINGO 17
Ministerio de Hombres 7am
Braulio Velazquez, Severiano Enciso, Ma. Elena
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Camacho, Robert Moreno, Rita Seymour.
Lunes 18 Comida para indigentes 5:00pm
“Que en Paz descansen”
Junta de Peregrinacion a Italia 7pm
Martes 19 Confesiones 6 pm
Oremos por todos los enfermos de nuestra parroquia,
Grupo de Oración-Misa Carismática
especialmente por las personas que se indican a continuacion :
Miércoles
20
que reciban continua Fortaleza y salud
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Donna Fisher, Leighton Walker, Larry Hopkins, Graciela PeJueves 21 Tutoría 6:00pm
rez, Dominique D’Agostini, Jim Gonzalez.
Viernes 22 Ministerio de Alabanza y Adoración 5-9 pm
Sábado 23
Confesiones 3pm
NECESITAMOS DONACIONES!!!
Nuestro festival del Fraile se acerca!!
Solo faltan dos meses!!
5 de Octubre , 2014
El comité se ha estado preparando y necesitamos su ayuda!!
El Festival comienza el viernes 3 de Octubre con la “Cena del
Fraile”
Quiere apoyar a la parroquia?
Si conoce a alguien que sea dueño de un restaurant y esta
dispuesto a donar favor de llamar a Mimi Gizoni al
(760) 724-0724 o a Carleen Hunter al (760) 716-8764.
También necesitamos donaciones de cerveza, refrescos y agua.
El Festival del Fraile busca regalos y sorpresas para el puesto
de la “Lotería” y la subasta. Puede traer regalos grandes o
pequeños...simplemente tráigalos a la oficina y diga que son
para el festival del fraile.
Cada semana habrá más oportunidades para apoyarnos de
diferentes maneras, les agradecemos su apoyo !!!
FORMACIÓN DE SERVIDORES DEL ALTAR
El Ministerio de servidores del altar es una maravillosa oportunidad de "compartir su tiempo y talento" y ayudarle a crecer en la
fe Católica. Estamos en proceso de añadir más servidores del
altar, así que los invitamos a considerar este ministerio. Cualquier persona que ha hecho su primera comunión, y esté de 4º
grado en adelante, está bienvenido e invitado a unirse a este
ministerio y servir en la Mesa del Señor.
Después de hacer el compromiso, es requerido asistir a TODAS
las clases de formación que se ofrecerán una vez a la semana
durante 3 semanas, comenzando el Miércoles, 10 de septiembre
al Miércoles, 24 de septiembre de 5:30 - 7:00 pm en la Iglesia. Si
tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Leticia
Chramosta en la Oficina de Liturgia al (760) 945-8013 o al correo electrónico lchramosta@stfrancis-vista.org.
AEROBICS-AERODANCE
Los invitamos a que nos acompañen
a nuestra clase de Aerodance, que
incluye ejercicios para mejorar tu
estado físico y al mismo tiempo divertirse bailando con ritmos lentos
y rápidos a diferentes intervalos
aerobicos al ritmo de la musica latina.
Únase a nosotros en St. Clare Hall
todos los miércoles de 6:45-19:45.
Donación voluntaria para
recaudar fondos para la iglesia.
Taller para Ministros de Eucaristía
Tendremos un taller obligatorio para todos los ministros de
eucaristía en español.
Viernes 29 de Agosto y jueves 4 de septiembre de 7 pm a 9
pm en el Salón Santa Clara.
Para más información llamar a:
Juan e Isabel Pérez (760) 509-5038
José y Bertha Vital (760) 726-6976
José y Hortensia Navarro (760) 631-4532
BAZAR NAVIDEÑO
Le gusta trabajar con manualidades?
El Cuarto Bazar Navideño Annual
De la Parroquia de San Francisco de Asís será el
1 y 2 de Noviembre , 2014
Si le gusta hacer manualidades, les invitamos a
participar vendiendo sus articulos .
Si tiene alguna pregunta puede llamar a:
Michele Pritchard760-630-9575 o
Carleen Hunter 760-726-1053
vistahunters@sbcglobal.net
O directamente a la oficina parroquial.
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
17 de Agosto de 2014
ACOMPAÑENOS A UN PEREGRINAJE A ITALIA CON EL P. EFRAIN !!!
En conmemoración de nuestro 75avo Aniversario de nuestra parroquia de San Francisco de Asís, el Comité
de Planificación del aniversario ha decidido tener un peregrinaje a Italia, centrándose en la ciudad de
Asís. La Peregrinación durara once días, dirigida por el p. Efrain, e
incluye visitas a las ciudades de Florencia, Venecia, Padua, Asís y
cuatro días en Roma.
La fecha de este viaje increíble será del 12 al 23 de Octubre de 2015.
Habrá una reunión informativa el lunes 18 de agosto, a las 7 pm en el
salón Santa Clara.
Para obtener más información, póngase en contacto con Rae Arnold
760-500-3201 o sonraetoo@gmail.com
TALLER DE ORACION Y VIDA
¿Quieres aprender a relacionarte con Dios por diferentes
métodos de oración?
¿Quieres aprender como permitir que la palabra de Dios
transforme tu vida?
¿Tienes problemas, te sientes solo?
¿Quieres ser una persona que contagia la alegría de vivir,
confiando en Dios y con paz en tu corazón?
Te invitamos a vivir un taller de oración de oración y vida,
del Padre Ignacio Larrañaga en el salón #3 de la Escuela
Parroquial de San Francisco de Asís. Miércoles de 7:00 pm
a 9:00 pm.
Para más información llame a María Eugenia al (760) 7269253 o a Sergio Reséndiz al (760) 724-3873
Llamando a todos los jefes de Ministerio !!
Estamos actualizando nuestro sitio de web para las “Horas Comunitarias de Servicio” y nos gustaría incluir su ministerio si tienen
necesidad de voluntarios. Por favor recuerde esta página de web
es un lugar donde los feligreses (incluyendo estudiantes de Confirmación) pueden ir a ver en donde pueden ofrecer sus talentos y
su tiempo. Para más información o preguntas, póngase en contacto con Sandra Maola asmaola@sbcglobal.net o
760-535-9845 si desea que su ministerio sea incluido.
Diócesis Católica de San Diego
Centro Pre-natal en Oceanside
Consulado General de México—San Diego
Alfabetización INEA1
Clases Ciudadanía
Comité Justicia por Inmigrantes
Child Abuse Hotline/Abuso infantil
Abogado Inmigración
Caridades Católicas/Servicios Emergencia
MI—Enfermedades Mentales
San Vicente de Paul
Línea Diocesana para Abuso Sexual
Escuela para Adultos—VistaTutoría
Escolar/Parroquial
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales
Abuso Domestico
Casa de Amparo
Ayuda para Suicidio
Caridades Católicas/Inmigración
Servicios de Empleo
Sheriff / Vista
(858) 490-8200
(800) 395-4357
(619) 231-8414
(760) 224-4081
(760) 758-7122
(760) 644-3229
(800) 344-6000
(760) 351-6776
(760) 631-4792
(760) 722-3754
(760) 407-8900
(858) 490-8310
(760) 758-7122
(760) 224-7610
(951) 259-9474
911
(760) 754-5500
(800) 784-2433
(760) 631-5890
(760) 929-8121
(760) 940-4551
C
O
M
U
N
I
T
A
R
I
O
S
¡Registre a su hijo para
Educación Religiosa !
Las inscripciones para el programa de Educación Religiosa ya están abiertas. La Oficina de Educación Religiosa
está abierta de Martes a Viernes, de 1pm -6:30pm. También, estamos en busca de catequistas y ayudantes; si
siente que tiene el llamado a este ministerio importante,
favor de ponerse en contacto con
María Luisa Valdovinos, 760-945-8015.
NUEVA INFORMACIÓN PARA EL
PROGRAMA DE LA CONFIRMACIÓN:
Las clases para el primer y segundo año serán
LOS MARTES EN LA TARDE de 7-8:30 pm.
El costo incluye materiales y retiro
Si usted tiene alguna pregunta, no dude en
ponerse en contacto con Theresa Phan al
(760) 945-8016
R
E
C
U
R
S
O
S
Aprenda Inglés Gratis!
Palomar College ofrece clases gratis de ESL
(Inglés como Segundo Idioma) en el campus de
San Marcos. Venga a la oficina de ESL en H-116 o
llame al 760-744-1150 ext 2272 o ext 3264.
En la vida crisƟana son esenciales: la
oración, la humildad, el amor a todos. Éste
es el camino hacia la sanƟdad.
William E. Wright, D.D.S.
Family Dentistry
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
¿Quiere Mejorar su sonrisa? ¡Sí se puede!
Todos son bienvenidos
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • hahnb@jspaluch.com
Many PPO insurances accepted - Call for more information
Accepting new patients
Si desea ayuda en español, con gusto le ayudaremos
520 W. Vista Way, Vista, CA 92083 ~ Phone: 760-941-1906
Email: Wewrightdds@gmail.com
* We are directly across the street from St. Francis Catholic Church in Melrose Plaza
ARE YOU OVERWHELMED CARING FOR YOUR LOVED ONE???
Don’t Wait For A Crisis!! Call us regarding all your options!!!
FIRST CHOICE SENIOR PLACEMENT 855-407-1591
Independent Living, Assisted Living, Memory Care, Residential Care, Home Care, Adult Day Care
INMIGRACION
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
Abogado de Inmigración
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
erubeylopez@gmail.com
www.erubeylopez.com
Paluch Partners - a simple way for you to partner
Your
ad
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
could
be in this
space!
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.
We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513025 St Francis Church (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Hermosa Boutique
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
995 Postal Way #100
Vista, CA
760-496-4346
Attorney - Abogada
Mary Gaines, JD
410 So. Melrose, Vista
Criminal Law 760-419-8562
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
PARRIS MORALES PAINTING
Teri K. Carr - Owner - Parishioner
131 Beaumont Dr.,Vista CA 92084
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
Tree Trimming • Clean-ups
Palm Trimming & Hauling
Stump Grinding • Tree Clearing
Chipping
• Topping
Lacing
• Landscaping
Palm Skinning • Wood Fencing
• FREE ESTIMATES
760.685.7585 760.519.6843
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
DOAN LAW FIRM
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
LIC # 977326
California’s
Largest Family
of Attorneys
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com
(760) 450-3333
Free Consultation
Se habla Español
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
Castaneda
Business & Tax Service
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
Member of St. Francis
Reade
Plumbing
• Drain Cleaning
• Water Heaters
• Sewers
• Slab Leaks
• Repipes
Senior Discounts
• Gas Pipes
Free Estimates
35 Years Experience – Bonded Lic#415278
Call Frank (760) 644-4665
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Saint Margaret Sunday Missal
sonal Companion
r
e
P
r
through 2030
You Prayer
Designed to be
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
FABULOUS FACIALS
$20 OFF 1st Facial
622-2238
Call Karen
FATHER & FIVE SONS
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
MEAT MARKET
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
Se Habla Español
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
513025 St Francis Church (A)
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
TC’S BOOKKEEPING SERVICE
Full Charge Bookkeeper
Cell Phone: 619.840.8113
Email: tcbkg@cox.net
•
•
•
•
•
•
Eternal Hills
Memorial Park, Mortuary
& Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054
(760) 754-6600 FD-234
www.jspaluch.com
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805