St. Mary Parish Church Escondido

ÑOS
00 A
A ST
.M
O
S1
A
PO
I
M
RÍ
Deacons: Amador Durán
James Kostick
RS
EA
PASTORALADMINISTRATOR: REV. SCOTT S. HERRERA
ASSOCIATE PASTOR: REV. EUGENE SANTANA
HOSPITAL CHAPLAIN: REV. DAVID SERENO
http://www.stmaryescondido.com
T
MA
1160 South Broadway 92025
SA NTA
ESCONDIDO, CALIFORNIA
AR
Y
CATHOLIC CHURCH
THE NEX
0Y
10
ST. MARY
R
FO
X
R L
O S PRÓ
For
The Nex
Lunes, Miercoles-Viernes 9:00am-6:00pm
**************************************************************************************
PARISH OFFICE/ OFICINA PARROQUIAL
Tel: (760) 745-1611 Fax: (760)745-1238
Monday, Wednesday-Friday 9:00am-6:00pm
****************************************************************************************
CCD/ Catecismo
(760) 745-8255
Monday-Friday/Lunes-Viernes
2:00-9:00pm
Parochial School/ Escuela Parroquial
(760) 743-3431 7:30am- 9:00pm
Youth Ministry/ Ministerio de Jovenes (858)204-5721; Monday-Tuesday & Thursday
1:00pm - 9:00pm
http://www.stmaryyouthgroup.com
Knights of Columbus
Regina Coeli Council
Contact: Frank Chavez 858-829-7003
LITURGY & SACRAMENTS
• MORNING PRAYER: Mon- Sat 7:40am
• DAILY MASS: Monday-Saturday 8:00am
• ROSARY: Mon-Sat after 8:00am mass
• SATURDAY VIGIL : 5:30PM
• SUNDAY: 7:30am/ 9:00am/ 10:30am/ 5:30pm
• LATIN MASS: Sunday 3:30pm
• HOLY DAYS OF OBLIGATION:
- Vigil 6:00 pm
-Holy Day: 8:00 am, 6:00 pm,
Mother of Perpetual Help Devotion
-Tuesday- 8:30am
• PERPETUAL ADORATION 24 hrs/ 7 days a week
• CONFESSIONS: Mon-Sat 30 Minutes before
daily mass when priest available; Saturdays 4:00pm5:00pm
RCIA/RICA- Please contact the Parish Office
745-1611
Baptisms/Bautizos- Please contact the Parish Office 4
months before the desired date 745-1611
Presentations/Presentaciones- Every second Saturday of the month. Please contact the parish office for
registration 745-1611
Wedding/Boda- Please contact the parish office 9
months before the desired date 745-1611
Perpetual Adoration- Please contact Donna Oeland
for English 760-489-8830 ;Spanish, Juanita Aby 760213-5853
Future Eucharistic Ministers- Please contact Kevin
Hannify 858-395-7005 or email Hannifyins@gmail.
com
LITURGIA Y SACRAMENTOS
• MISA DIARIA : Lunes a Viernes 6:00pm
• VISPERAS: Lunes a Viernes 5:40pm
• SABADO VIGILIA 7:00pm
• DOMINGO 12:00pm / 1:30pm
• MISA EN LATIN: Domingo 3:30PM
• DIA DE PRECEPTO
- Vigilia 7:30pm
• ADORACION PERPETUA 24 hrs/ 7 dias de semana
• RENOVACION : Lunes 6:45pm-8:45pm
• CONFESIONES: Lunes a Sabado 30 minutos antes
de misa diaria cuando esta disponible un sacerdote; Sabado 4:00pm-5:00pm
PAGE 2
• ST. MARY CATHOLIC CHURCH •
O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee
— READINGS FOR THE WEEK
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
6 Gn 28:10-22; Ps 91:1-15; Mt 9:18-26
7 Gn 32:23-33; Ps 17:1-15; Mt 9:32-38
8 Gn 41:55-57; Ps 33:2-19; Mt 1-7
9 Gn 44:18-21; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15
10 Gn 46:1-30; Ps 37:3-40; Mt 10:16-23
11 Gn 49:29-32; Ps 105:1-7; Mt 10:24-33
12 Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Mk 6:7-13
Mass Intentions | Intenciones de Misa
Time 6 8:00 AM
6:00 PM
7 8:00 AM
6:00 PM
8 8:00 AM
6:00 PM
8:00
AM
9
6:00PM
10 8:00AM
6:00 PM
8:00
AM
11
5:30PM
7:00PM
7:30
AM
12
9:00 AM
10:30 AM
12:00PM
1:30 PM
3:30 PM
5:30 PM
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Intention † Eleanor M. Seissiger
† Antonio y † Lupita Villalobos
† Eleonor Tomy Erikson
† Antonio y † Lupita Villalobos
† Souls in Purgatory
† Antonio y † Lupita Villalobos
† Columba de Morales- Escudero
José Perez (SI)
Carol Sherman
† Antonio y †Lupita Villalobos
† Eric Robert Anderson
† George & † Muriel Buehl
† Liborio, † Juana y † Isabel
† Elenor Tomy Eriksen
Edward Chambers (SI)
† Bill Vergeer
Familia Vicente Mendoza (SI)
Adriana Echeverria Nuñez
Fam. Carapia (SI)
† Gilbert Pantoja
PRAY FOR OUR PRIESTS
6 Rev. Richard Casillas, SVD
7 Rev. José Castillo
8 Rev. Juan Castillo, CJM
9 Rev. Ricardo Castro, MC
10 Rev. Moses Chikwe
11 Rev. Ricardo Chinchilla, CJM
12 Rev. Joseph Chinnici, OFM
BANNS — AMONESTACIONES
* 20 June Michel/McQuade
* 11 July Ruiz/Arriola
* 18 July Sanchez/Resendiz
* 18 July Celaya Rayas/Canseco
* 25 July Alvarez Gonzalez/Borja Mondragon
JULY 5, 2015
— LECTURAS DE LA SEMANA
Lun
Mar
Mie
Jue
Vie
Sab
Dom
6 Gen 28:10-22; Sal 91:1-15; Mt 9:18-26
7 Gen 32:23-33; Sal 17:1-15; Mt 9:32-38
8 Gen 41:55-57; Sal 33:2-19; Mt 1-7
9 Gen 44:18-21; Sal 105:16-21; Mt 10:7-15
10 Gen 46:1-30; Sal 37:3-40; Mt 10:16-23
11 Gen 49:29-32; Sal 105:1-7; Mt 10:24-33
12 Am 7:12-15; Sal 85:9-14; Mc 6:7-13
“They shall lay hands on
the sick and they shall recover” (Mk 16:18) Loving
Father grant unto them
healing and full recovery of their sickness...
*Alfonso Rubio O.
*Alexis B. Norell
* Suzette Willett
* Rosalba Bravo
* Alfonso Lainez
Eternal rest grant unto
them O Lord, and let
perpetual light shine
upon them.
† Angelo Magnone
† Angela Marroquin
† Jose Gonzalez Moran
† Alfonzo Rubio Leyva
† Virginia Osuna Rubio
† Carlos Ceniseros
STEUBENVILLE SAN DIEGO
July 24-26 2015
A catholic conference for high school teens, an amazing
and joy-filled weekend as teens encounter the Limitless
and abundant love of Jesus Christ!
“I came so that they might have life and have it more
abundantly”
John 10:10
Una conferencia Catolica para jovenes de 14-18 años
de edad. Un fin de semana maravilloso lleno de alegria ,
en la cual jovenes tienen un encuentro sin Limites con el
abundante amor de Cristo Jesus!
JUNIO 5, 2015
• IGLESIA CATOLICA SANTA MARIA •
Oh Maria sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos
Parish News & Announcements
******************************************************************
NOW ENROLLING St.Mary School!
St. Mary School is now enrolling students for the
2015-2016 school year for all grades - preschool
through 8th grade. Please call school (760) 7433431 to schedule a tour and appointment with
principal Mrs. Gilbert. School website: www.
stmesc.org. Families in need of tuition assistance
may apply to the Bishop Flores Scholars Fund at
www.bishopfloresscholars.org
******************************************************************
!!Now Enrolling 2015-2016 RCIA!!
Older than 18 yrs of age? Need the Sacrament of
Baptism, Communion or Confirmation? If so, we invite
you to register for the Adult Catequism program. For
more information please contact the Parish office at, 760745-1611.
To register, please bring your Birth Certificate & Baptismal Certificate (If Applicable).
Weekly Events & Meetings
****************************************************************
Legion of Mary
Legion of Mary’s English speaking community
invites you to their group meets on Wednesdays at
3:15pm in the Catechuman room. Men and Women
interested in joining, please attend a meeting or call
Tricia for more information 760-744-8558 or Sabina
at 760-522-6556
***************************************************************
Altar Servers
If your children are interested in becoming altar servers, please call the parish office for more information
please call Debbie LaGrange 760-801-5903 or fill out
a***************************************************************
form and return to the parish office.
Bread of Life Bible Study
Come and experience the Holy Spirit and Healing through
the awesome power of God’s Holy Word! Every Wednesday Evening, 6:30pm-8:30pm in the Catechumen room.
Go to www.stdismasguild.org to download lesson for next
Sunday’s bible study.
Noticias y Avisos Parroquiales
*****************************************************************
EMPIEZA LA INSCRIPCIÓN PARA LA
ESCUELA STA. MARIA!
La escuela Santa María está ahora reclutando estudiantes para el año escolar 2015-2016 para todos los
grados - preescolar hasta el octavo grado. Por favor
llame a la escuela (760) 743-3431 para programar
una cita con la directora, la Señora Gilbert. Página
web de la escuela: www.stmesc.org. Las familias
que necesitan ayuda de matrícula podrán aplicar a la
fundacion de becas Obispo Flores en www.bishopfloresscholars.org
*****************************************************************
!!Comienza la inscripcion para el Programa de RICA
2015-2016!!
Mayor de 18 años de edad? Necesita el Sacramento de Bautiso, Comunion o Confirmacion? Le invitamos a registrarse
al programa de catequesis para adultos, RICA. Para mayor
informacion, favor de contactar a la Oficina Parroquial, 760745-1611. Para registrarse, favor de traer su certificado de
nacimiento & Certificado de Bautismo ( Si es aplicable)
Eventos y Juntas Semanales
***************************************************************
Virgen Peregrina
Si usted esta interesado en llevar la Virgen Peregrina a casa
favor de contactar la oficina parroquial 760-745-1611
*****************************************************************
Servidores del Altar
Si Usted esta interesado que sus hijos sean servidores
del Altar (Monaguillos) favor de llamar a Macrina
760-480-2480 o llenar una aplicacion y entregarla a la
oficina.
*****************************************************************
Planificacion Familiar
El ministerio de Planificacion Familiar Natural los invita a
su proximo curso que comenzara el Jueves 25 de Junio a
las 6pm de la tarde salon #4.
Para mas informacion llamar a Mauricio & Alejandra 760445-6889
*****************************************************************
***************************************************************
Scouting opportunity for Catholic Boys
For those interested in scouting activities for their children,
we are forming a troop in Escondido which will follow the
Trail Life program (found on the website below). We will
have an informational meeting for parents in the Saint Mary
School Hall on July 8th at 6:00 pm with a follow up on July
22nd at 6:00. This troop will follow Catholic teaching and
practice but is open to people of all faiths. Those interested
please check out http://www.traillifeusa.com/ or contact
Nick at mr.testa760@gmail.com.
WEEKLY COLLECTION
Saturday Masses
Sunday Masses
TOTAL
Bulletin submitted
before weekly collection
EXPENSES THIS WEEK
ACA Assessment
Cantors
Clergy supply
Repairs & Maint.
Salaries
Worship/Altar
Total Expenses
$ 1, 000 .00
$ 225 .00
$ 255 .00
$ 3, 756 .00
$ 11, 872 .00
$ 21 .00
$ 17, 129 .00
PAGE 4
• ST. MARY CATHOLIC CHURCH •
O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee
WITH YOU IS THE SOURCE OF LIFE
Getting to know Deacon Derek Twilliger:
I was born on Oct. 24, 1970 in South Carolina. I
am the son of Wayne and
Twilliger of Vista,
From the desk Sharon
Ca.
I
have
an older brother,
of the Pastor
Glenn and a younger sister,
Nichole. They have blessed
me with eight wonderful nieces and nephews. During the early part of my life my father was in the
Marine Corps, so it was spent living many different
places. The family finally settled in Vista, where
I spent my Junior High and High School years.
Since then, I have spent many years in youth ministry and catechetical ministry, and served as an
Extraordinary Minister of Communion at my home
parish of St. Mary in Escondido.
Prior to entering the seminary I spent the last
ten years working for Home Depot as an Inventory Manager and Purchasing Agent. I entered the
program for priestly formation in 2010. I spent
two years completing my studies in Philosophy at
University of San Diego before starting my graduate theology studies at Mount Angel Seminary
in Oregon. On June 19, 2015 I was ordained a
transitional Deacon. I will return to Mount Angel
Seminary for my fourth and final year of seminary
in August.
I am looking forward to being ordained a priest in
the Spring of 2016.
!!CONGRATULATIONS DEACON DEREK!!
JULY 5, 2015
— St Bonaventure
With you is the source of life
Take thought now, redeemed man, and consider
how great and worthy is he who hangs on the cross for
you. His death brings the dead to life, but at his passing
heaven and earth are plunged into mourning and hard
rocks are split asunder.
It was a divine decree that permitted one of the
soldiers to open his sacred side with a lance. This was
done so that the Church might be formed from the side
of Christ as he slept the sleep of death on the cross, and
so that the Scripture might be fulfilled: ‘They shall look
on him whom they pierced’. The blood and water which
poured out at that moment were the price of our salvation. Flowing from the secret abyss of our Lord’s heart
as from a fountain, this stream gave the sacraments of
the Church the power to confer the life of grace, while
for those already living in Christ it became a spring of
living water welling up to life everlasting.
Arise, then, beloved of Christ! Imitate the dove
‘that nests in a hole in the cliff’, keeping watch at the
entrance ‘like the sparrow that finds a home’. There
like the turtledove hide your little ones, the fruit of your
chaste love. Press your lips to the fountain, ‘draw water
from the wells of your Saviour; for this is the spring
flowing out of the middle of paradise, dividing into four
rivers’, inundating devout hearts, watering the whole
earth and making it fertile.
Run with eager desire to this source of life and
light, all you who are vowed to God’s service. Come,
whoever you may be, and cry out to him with all the
strength of your heart. “O indescribable beauty of the
most high God and purest radiance of eternal light! Life
that gives all life, light that is the source of every other
light, preserving in everlasting splendour the myriad
flames that have shone before the throne of your divinity from the dawn of time! Eternal and inaccessible
fountain, clear and sweet stream flowing from a hidden
spring, unseen by mortal eye! None can fathom your
depths nor survey your boundaries, none can measure
your breadth, nothing can sully your purity. From you
flows ‘the river which gladdens the city of God’ and
makes us cry out with joy and thanksgiving in hymns of
praise to you, for we know by our own experience that
‘with you is the source of life, and in your light we see
light’.
JUNIO 5, 2015
• IGLESIA CATOLICA SANTA MARIA •
Oh Maria sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos
EN TI ESTÁ LA FUENTE VIVA
Conociendo a Diacono Derek Twilliger
Nací el 24 de Octubre de 1970 en Carolina
del Sur. Mis padres son
Wayne y Sharon TwilDel escritorio liger de Vista, CA. Tengo
del Párroco
un hermano mayor
Glenn y mi hermana
menor que yo Nichole. Ellos me han bendecido con
8 hermosos sobrinos y sobrinas.
Durante mi temprana edad mi padre estaba
ofreciendo su servicio militar en Marine Corps, por
lo cual vivíamos en diferentes lugares. Finalmente
mi familia se estableció en Vista, CA. donde pasé
mis años de Secundaria y Preparatoria. Luego pasé
varios años como Coordinador de Grupo de Jóvenes
y serví como Ministro Extraordinario de Comunión
en mi propia parroquia de Sta. María de Escondido.
Antes de entrar al seminario, pasé los últimos
diez años trabajando en la tienda Home Depot como
Manejador de inventario y Agente de Compras.
Ingresé al programa de formación para el sacerdocio
el año 2010. Pasé 2 años cumpliendo mis estudios
de Filosofía en la Universidad de San Diego antes
de comenzar mis estudios de Teología en el Seminario Mount Angel en el estado de Oregon.
En Junio 19, 2015 fui ordenado Diácono
transicional. En Agosto regresaré al Seminario
Mount Angel para cumplir mi cuarto y final año de
seminarista. Espero anciosamente y con alegría el
ser ordenado como sacerdote durante la Primavera
de 2016.
— San Buenaventura.
!!Felicidades Diacono Derek!!
Y tú, hombre redimido, considera quién, cuál y
cuán grande es éste que está pendiente de la cruz por ti.
Su muerte resucita a los muertos, su tránsito lo lloran los
cielos y la tierra, y las mismas piedras, como movidas de
compasión natural, se quebrantan. ¡Oh corazón humano,
más duro eres que ellas, si con el recuerdo de tal víctima
ni el temor te espanta, ni la compasión te mueve, ni la
compunción te aflige, ni la piedad te ablanda!
Para que del costado de Cristo dormido en la cruz
se formase la Iglesia y se cumpliese la Escritura que dice:
Mirarán al que atravesaron, uno de los soldados lo hirió
con una lanza y le abrió el costado. Y fue permisión de
la divina providencia, a fin de que, brotando de la herida
sangre y agua, se derramase el precio de nuestra salud, el
cual, manando de la fuente arcana del corazón, diese a
los sacramentos de la Iglesia la virtud de conferir la vida
de la gracia, y fuese para los que viven en Cristo como
una copa llenada en la fuente viva, que salta hasta la vida
eterna.
Levántate, pues, alma amiga de Cristo, y sé la
paloma que anida en la pared de una cueva; sé el gorrión
que ha encontrado una casa y no deja de guardarla; sé
la tórtola que esconde los polluelos de su casto amor en
aquella abertura sacratísima. Aplica a ella tus labios para
que bebas el agua de las fuentes del Salvador.Porque ésta
es la fuente que mana en medio del paraíso y, dividida
en cuatro ríos que se derraman en los corazones amantes,
riega y fecunda toda la tierra.
Corre, con vivo deseo, a esta fuente de vida y de
luz, quienquiera que seas, ¡oh alma amante de Dios!, y
con toda la fuerza del corazón exclama:
«¡Oh hermosura inefable del Dios altísimo, resp
landor purísimo de la eterna luz! ¡Vida que vivificas toda
vida y luz que iluminas toda luz y conservas en perpetuo
resplandor millares de luces, que desde la primera aurora
fulguran ante el trono de tu divinidad!
¡Oh eterno e inaccesible, claro y dulce manantial de la
fuente oculta a los ojos mortales, cuya profundidad es sin
fondo, cuya altura es sin término, su anchura ilimitada y
su pureza imperturbable!
De ti procede el río que alegra la ciudad de Dios,
para que, con voz de regocijo y gratitud, te cantemos himnos de alabanza, probando por experiencia que en ti está
la fuente viva, y tu luz nos hace ver la luz.
PAGE 6
• ST. MARY CATHOLIC CHURCH •
O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee
2015-2016 Catechism classes
Registration already began!
Families must be registered parishioners of St.Mary to enroll
in Faith Formation classes
Registration Days & Times:
June, July & August, 4:00pm - 8:00pm. Monday-Tuesday &Wendesday ONLY
Please have full payment at time of registrationJuly- $ 80.00 per child
August- $100.00 per child
Registration is required for each year.
Certificates are required at time of registration:
-Birth Certificate is required for Baptism
-Baptism certificate is required for 1st Communion
-Baptism and 1st Communion certificates are required
for confirmation.
For more information please call Faith formation
office 760-745-8255
JULY 5, 2015
2015-2016 clases de catecismo
La inscripción ya comienzo!
Familias deben estar registrados como feligreses de la Iglesia
de Santa Maria para inscribirse en las clases de Formación
de Fe
Horario y dias de registracion:
Junio, Julio & Agosto, 4:00pm - 8:00pm. Lunes-Martes-y Miercoles SOLAMENTE
Favor de tener el pago completo al momento de la
inscripcionJulio- $ 80.00 por niño
Agosto- $100.00 por niño
Es necesaria la registracion para cada año.
Certificados necesarios en el momento de inscripcion:
-Acta de Nacimiento es requerida para Bautismo
-Certificado de Bautismo se requiere para la 1ª Comunión
- Certificados de Bautismo y 1ª Comunión se requieren
para La Confirmación.
Para mas Informacion favor de llamar a la oficina de
Catequesis 760-755-8255
Diocesan Events &
News
Retrouville of San Diego
“As the family goes, so does the nation and so goes
the whole world in which we live” Pope John Paul II
What is Retrouvaille?
A program designed to help troubled Marriages regain their
health. It helps spouses uncover or re-wakens the Love,
Trust, and Commitment that originally brought them
together.
For more information Call (951)259-9474.
English Weekends:
Sept. 11-13th
Space is limited
Spanish Weekends:
For more information (619) 423-0182
September 18-20th.
**St. Mary Perpetual Adoration **
Adoracion Perpetua
We are in need of committed adorers on
the following days:
Estamos en la Necesidad de adoradores comprometidos en los dias:
Thursday/Jueves: 10pm
Saturday/Sabado: 3am & 7pm
Sunday/Domingo: 3am & 1pm
Wednesday/Miercoles: 1pm