July 17, 2016

PARISH STAFF
Pastor
Fr. David Jaspers, x11
djaspers@archdpdx.org
Parochial Vicar
Sat 7/16:
*12:00pm
*5:00pm
*7:00pm
Bodas en Grupo
Mass
Misa en Español
Sun 7/17:
*8:30am
*10:30am
*11:00am
*12:30pm
Mass
Mass
Spanish Choir
Misa en Español
Linda Royal, x12
lroyal@ascensionpdx.org
Mon 7/18:
*8:30am
Mass
Care Ministry
Tues 7/19:
Melanie van der Veen, x14
mvanderveen@@ascensionpdx.org
*8:30am
*9:00am
Mass
Rosary
Wed 7/20:
*8:30am
*7:00pm
*7:00pm
*7:00pm
Mass
Grupo de Parejas
Knights of Columbus Meeting
Grupo Carismático
Thur 7/21:
*12:00pm
*12:30pm
*7:00pm
*7:00pm
Mass
Francis Friends
Holy Hour Choir Practice
Escuela San Andres
Fri 7/22:
Parish Office Closed
*8:30am
Mass
*7:00pm
Grupo de Oración
Receptionist
Sat 7/23:
Evelyn Vasquez (morning)
Elizabeth (Ely) Guerrero (afternoon)
*5:00pm
*7:00pm
Mass
Misa en Español
Sun 7/24:
*8:30am
*10:30am
*11:00am
*12:30pm
Mass
Mass
Spanish Choir
Misa en Español
Fr. Joseph Hung Nguyen, x19
FrNguyen@ascensionpdx.org
Administrative Assistant
Veronica Aguilar, x13
vaguilar@ascensionpdx.org
Business Manager
Hispanic Ministry-Ministerio Hispano
Maria Solis, Director, x17
msolis@ascensionpdx.org
Maintenance
Paulo Gomez, x20
Music Ministry
Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18
cclavel@ascensionpdx.org
Pastoral Associate
Sharon Grigar, x21
sgrigar@ascensionpdx.org
Youth Ministry
Kim Petros, x16
youth@ascensionpdx.org
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER:
971-275-5256 - Only for emergencies requiring an
anointing (for example is someone is near death and requires
anointing of the sick.)
OFFICE HOURS
Closed Fridays
9:00am - 3:00pm – Monday through Thursday
St. VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY HOURS
Wednesdays 5pm-6:30pm & Thursdays 2pm-3:30pm
(The entrance is located on 76th Ave.)
IMPORTANT CRISIS NUMBERS
Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611
Archdiocese Director of Child Protection
(Cathy Shannon): 503-233-8302
Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse):
(Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013
Hispanic Hotline: 503-669-8350
Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333
Pregnancy & Adoption Support: 503-238-5196
Post Abortion Healing: 800-249-8074
Sat. July 16
Sun. July 17
Mon. July 18
Tues. July 19
Wed. July 20
Thurs. July 21
Fri. July 22
Sat. July 23
Sun. July 24
+Mary Petska
Miembros de la parroquia
+Angie Marino Pulliam
Alissa McCrann
+Silvia Arreola Lopez
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
Miembros de la parroquia
Alissa McCrann
All Parishioners
Miembros de la parroquia
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
8:30am
8:30am
8:30am
12:00pm
8:30am
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
July 17th, 2016
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Reading I: Genesis 18:1-10a
Reading II: Colossians 1:24-28
Gospel: Luke 10:38-42
Welcome to Ascension Parish!
If you would like information on becoming a member of this parish community,
please visit the hospitality this weekend of the month.
We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: July 24 th, 2016
Reading I: Genesis 18:20-32
Reading II: Colossians 2:12-14
Gospel: Luke 11:1-13
GETTING TO OUR NEW PASTOR
Fr. DAVID JASPERS
Fr. Jaspers grew up in Eugene, Oregon
th
at St. Paul’s Parish. He is the 4 of 5
children and attended the parish
school and later Marist Catholic High
School. He was active in sports,
drama, scouting, juggling, and other
activities.
During his time at Pacific Lutheran University, where he studied
Spanish, History, and some Education, he played football and
track, was active in Christian campus ministries, and studied
abroad in Spain and Costa Rica. He spent his summers farming
with his uncles in Washington. Finishing college, he was a
volunteer at a Catholic mission in Chimbote, Peru. Returning to
Eugene, he taught at Marist HS and the YMCA for the Spring
Semester before moving to Portland to work at Northwest
Family Services.
Fr. Jaspers attended Mt. Angel Seminary and was ordained in
2009. He was a parochial vicar at St. Joseph in Salem for 2 years
and pastor of St. Alice in Springfield for 5 years.
OFFERTORY COLLECTION
Second Week in July 2016:
$ 6,738.15
Second Week in July 2015:
$ 7,221.57
Liturgical Ministry
Altar Servers, Eucharistic Ministers and Lectors
Do you have the app?
Our scheduling system: Ministry Scheduler Pro has an
app for your phone. Go to your app store to find it.
The app is free, and our organization name is Ascension
Catholic PDX. You will need to enter your own user name
and password. With this app, you will have easy access to
your schedule when you are not near your computer.
All Community Mass & Picnic
Sunday, August 14
11:30am to 3:00pm
Berrydale Park
SE 92nd Ave. & Taylor St.
Bring your family and friends as we
celebrate together and in welcoming
Fr. Jaspers and Fr. Nguyen.
Please note:
The 10:30am and 12:30pm Masses will be
merged to one all-community Mass at
11:30am at the park!
Help is appreciated:







Loading & unloading chairs & other items
Driving items to Berrydale Park
(Trucks are needed)
Set –up
Organizing and monitoring food tables
Cooking
Helping with games
Clean up
Returning chairs and other items to
Ascension
Sign up in the vestibule today!
Contact Person:
Melanie vanderVeen
extension: 14
IS FRANCIS FRIENDS July 21st
All are invited to join us after Mass Thursday, July 21st
for lunch and relaxed conversation.
Invite someone new to join us, encourage those who
are not sure what Francis Friends involves to come and
find out. All ages are welcome!
CARE MINISTRY CALENDAR
Tuesday, July 19
Communion Service at Cherrywood – 10:00am
Praise and Prayer with June – 1:30pm
Wednesday, July 20
Mass at Courtyard Plaza – 10:00am
Thursday, July 21
Mass at Ascension – 12:00pm
Francis Friends immediately following Mass
PLEASE PRAY FOR:
In thanksgiving for the life of:
Vicky Hutchinson, niece of Gayle Pizzuto.
Ill parishioners and family members: Martha Elba PonceBernal, Kris Bratchers, Frank Byrne, Alexxis Childers,
Eleanor Cipolla, Belinda and Clint Coppernoll, Vi Costanzo,
Earl Depner, Ron Dove, Bob Douglas, Jeanie Emmenegger,
Dale Emmons, Phillis Farrelly, Fonseca Family, Tom Franz,
Rodney Gabriel, Peggy Gallettes, Connie Gebhardt,
Madlyn Goucher, Dan Heitzman, Jerry Jockert, Lori Kaiser,
Bill Kemp, Glen Kloster, Kathy Laws, Annette Levy,
Mary Marino, Tina Nguyen, Karla Moreno Olivares,
Dan Parker, Kevin Raymond, Luis Rodriguez,
Phillis Shellenberger, Tim Smith, Ken Terho, and
Keyly Vargas Blancas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please pray for Alissa McCrann who has been missing since
Saturday, December 19, and for her family.
If you know of someone in our community in need of our
presence or prayers, please give us a call.
Please help us keep our list current by
letting us know when your loved one is better. Thank you!
Adult Baptism, 1st Communion & Confirmation
Are you interested in becoming Catholic?
Would you like to celebrate
your 1st Communion or Confirmation?
Contact Sharon Grigar at the Parish Office
for more information,
or pick up a registration form in the vestibule.
Three Challenges for families:
Be a “Belonger” as well as a “Believer”.
Parents recognize that you can’t give to your
children what you don’t have.
Give equal priority to faith formation as to
sports, etc.
Register now for Sunday-School,
First Communion & First Reconciliation!
Forms are available in the vestibule!
Classes for Preschool age 3 & 4 are held
during the 10:30am Mass.
Classes for Kindergarten to 8th grade are
held from 9am to 10am on Sundays.
Books are bi-lingual.
Cost is $25 for Sunday-School,
$25 for First Reconciliation,
and $25 for First Communion.
Parent Classes are also held at 9am and are
mandatory for parents of Sacramental Prep
Students.
Programa Para Niños en Inglés
Persona de Contacto: Sharon Grigar x21
Regístrese ya para clases en inglés de
Escuela Dominical, Primera Comunión
y Primera Reconciliación.
¡Los formularios están disponibles en el
vestíbulo!
Las clases preescolares de 3 y 4 años serán
durante la misa de 10:30am.
Las clases para Kínder a 8 ° grado serán a las
9 - 10 am los Domingos por la mañana.
Los libros son bilingües.
El costo es de $ 25 para escuela dominical, $
25 para la Primera Reconciliación y $ 25 para
la primera comunión.
Clases para padres también serán a las 9 am y
son obligatorias para los padres de
estudiantes de Preparación Sacramental.
AYM
Ascension Youth Ministry
The Ascension High School Youth Group will meet
on Sunday, July 24th from 11:45 to 1pm in San
Damiano Hall.
Contact Person: Sharon Grigar x21
Live your Baptismal Promise!
Be active in your Faith.
JustFaith…
Pick up a flyer today in the vestibule.
Register by July 31.
A minimum of 8 participants must register
in order to form a group.
JustFaith provides a lively and challenging opportunity
to investigate, discuss, pray, experience and be formed
by Catholic social teaching and the Scriptures as they
relate to the poor and vulnerable in our community,
nation and world.
Women’s Activities
We will “gather” once monthly and “go” once
monthly in service to our community.
For Rahab’s Sisters Orientation
Friday, July 29 @ 5:30pm
(Meet @ 5:00pm at Ascension to carpool.)
Are you interested in being a visible presence of
Christ’s love in our SE Portland neighborhood?
Join with other women of faith as we grow in our faith,
and serve others in our neighborhood.
Go to Rahabs-sisters.org to learn more,
and fill out a volunteer application.
The Ascension Middle School Youth Group will
meet on Sunday, July 31st from 11:45 to 1pm in
San Damiano Hall.
Youth Confirmation and Ascension Youth Group
registration will open on Sunday, August 7. Forms
will be in the sub-vestibule and on Kim’s door.
Social Concerns Ministry
Contact Person: Sharon Grigar x21
Year of Mercy
From PdxMercy.org
Pope Francis invites you to participate in
this year of mercy through your actions.
It is never too late! Let us show our Christian love
for our brothers and sisters.
Corporal Works of Mercy:
Feed the Hungry
Give Drink to the Thirsty
Clothe the Naked
Shelter the Homeless
Visit the Sick
Visit the Imprisoned
Bury the Dead
Spiritual Works of Mercy
Summer Reading …for Grown-Ups
Learn something new this summer;
read a book along with fellow parishioners!
I Have Been Waiting For You
by Fr. Larry Gosselin, OFM
See Sharon to pick up your pre-ordered copy,
or order through Tau Publishing.
Coming Soon; Mark your calendar and plan to attend:
Graduate Activities for JustFaith
& Good News People Grads
3rd Wednesday of each month
September 21, October 19, November 16
Day of Retreat: October 22
Instruct the Ignorant
Counsel the Doubtful
Admonish Sinners
Bear Wrongs Patiently
Forgive Offenses Willingly
Comfort the Afflicted
Pray for the Living and the Dead
Focus for July:
Bear Patiently Those Who Do Us Ill
For ideas on ways to live this act of mercy, please see our bulletin
board in the vestibule.
Come enjoy authentic Lebanese cuisine and music at the
2016 St. Sharbel Lebanese Food Festival, Saturday, July 23
(12pm-9pm), and Sunday July 24 (12pm-5pm).
Meat, vegetarian, and gluten free options. Beer and wine
garden. Kids activities, games and fun for the whole family!
1804 S.E. 16th Ave. Portland.
CONOCIENDO A NUESTRO NUEVO PARROCO:
17 de julio del 2016
Décimo Sexto Domingo del
Tiempo Ordinario
Misa en Español
Sábado - 7:00pm
Domingo - 12:30pm
Horario de Oficina
De lunes a jueves de 9am a 3pm
(503) 256 3897
Confesiones:
Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita
Al-Anon: Lunes y Miércoles - 5pm
Grupo de Parejas: Miércoles - 7pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
PETICIONES PARA LAS MISAS
Personas que tengan una necesidad de pedir por un
ser querido fallecido, cumpleaños, aniversario o
alguna otra necesidad para ponerlo para el fin de
semana, por favor se les pide llamar de lunes a
miércoles durante las horas de oficina, el miércoles
antes de las 12 del mediodía. Si llaman el viernes o el
sábado las oficinas están cerradas y no se podrá poner
para ese fin de semana. La donación es de $10.00 por
cada intención del familiar, y $15.00 por
presentaciones de recién nacidos, niños y niñas de tres
años, cumpleaños o aniversario de casados.
Se les pide por favor pagarlos con anticipación.
BODAS
Requisitos para bodas: hacer una cita para fijar la fecha de la
boda y llenar una solicitud.
Si los novios han sido casados anteriormente ya sea por una
ceremonia civil o religiosa tiene que aplicar por la anulación del
matrimonio y eso tarda de 6 meses a un año o quizá más.
Necesita presentar las actas de nacimiento y fe de bautizo; la fe
de bautizo tiene que ser recientes de seis meses no se aceptara la
original de cuando los bautizaron.
Para más información puede hablar con la Señora María Solís
puede hacer una cita durante las horas de oficina. Recuerde que
los viernes está cerrado.
Padre David Jaspers
El Padre Jaspers creció en Eugene,
Oregón en la parroquia de St. Paul.
Es el cuarto de cinco hermanos,
asistió a la escuela de parroquia y a
la preparatoria católica llamada
Marist. Estuvo envuelto en
deportes, actuación, actividades de
exploradores, malabares, y en
muchas otras actividades.
Termino su carrera en español, historia, y tomo algunos
cursos en educación en la universidad Luterana “Pacific
Lutheran University”, donde también formo parte de los
equipos de futbol Americano y de atletismo. Participo en
los ministerios cristianos del campus, y se fue de
intercambio estudiantil a España y Costa Rica. Durante
sus años de estudiante le gustaba pasar sus veranos en la
granja de sus tíos en el estado de Washington. Al
terminar la universidad se fue de voluntario en una misión
católica a Chimbote, Perú. Regresando a Eugene enseño
clases en la preparatoria de Marist y en la YMCA durante
el semestre de primavera antes de mudarse a Portland
para trabajar en “Northwest Family Services”.
El Padre Jaspers estuvo en el seminario de Mt. Angel y
fue ordenado como sacerdote en el año 2009. Fue vicario
parroquial en la iglesia de St. Joseph en Salem por 2 años
y pastor en la parroquia de St. Alice en Springfield los
últimos 5 años.
!Bienvenido Padre Jaspers!
BAUTIZOS
Los próximos bautizos serán el día 13 de
Agosto a las 10:30am. Personas interesadas en
bautizar a sus niños y niñas menores de 7 años
por favor de registrarlos durante las horas de
oficina de lunes a viernes de 9:00am a 2:00pm.
Se les pide traer la acta de nacimiento y los
padrinos que sean pareja tienen que estar casados por la
iglesia, no es necesario tener dos padrinos, puede ser una sola
persona solamente.
Las pláticas serán el 10 de agosto a las 7:00pm. Recuerde
que los viernes está cerrado.
OFRENDA DOMINICAL
Primera semana en julio 2016:
$ 6,738.15
Primera semana en julio 2015:
$ 7,221.57
INSCRIPCIONES DE
PRIMERA COMUNION Y PARA
NIÑOS EN
PRE-ESCOLAR
AÑO ESCOLAR 2016-2017
¡CUPO LIMITADO!
Estamos teniendo registraciones para la Primera
Comunión. El costo de las clases son $75.00 por cada
niño. Lo único que se les cobra son por los tres libros que
ellos llevan durante el año: el del Catecismo, el de la
Reconciliación y el de la Primera Comunión. Estas clases
son para niños del primer al sexto grado, séptimo grado
(Middle School) y jóvenes de 15 y 16 años también se
aceptan.
TODOS ESTAMOS CORDIALMENTE INVITADOS
MISA EN COMUNIDAD y
PICNIC DE LA ASCENSION
DOMINGO, 14 DE AGOSTO
Berrydale Park
SE 92nd y Taylor
Comenzando con la
Misa en Comunidad
en el parque a las 11:30am.
Las clases para preescolares de 3 a 5 años, ellos
únicamente llevan un libro y el costo es de $25.00. pero
ellos no hacen la Primera Comunión, estas clases son
únicamente para que se vayan enseñando a persinar y
empezar a saber un poco de Dios.
Los libros son bilingües y tenemos maestras que hablan los
dos idiomas.
Las clases son los martes de 7:00pm a 8:15pm.
También tenemos clases para los papas que son requeridas.
Y al final de año tenemos un retiro para padres y padrinos
que es obligatorio para todos.
Por favor traer las Acta de Bautizo y Acta de
Nacimiento.
Si no pueden pagar ahorita o dar un pago puede registrar a
sus niños/as y durante el periodo de las clases puede usted
ir pagando en pagos.
SE SOLICITAN VOLUNTARIOS PARA
ENSEÑAR CLASES DE CATECISMO
Hoy es la oportunidad de donar tu tiempo todas las personas
que quieran ser voluntarias.
Necesitamos maestras(os) para el próximo año escolar
cuando empezaremos las clases de Primera Comunión en el
mes de septiembre.
Recuerda que al hacerlo estarás donando tu tiempo y tus
talentos para nadie más que para el Señor, y para estos niños
que necesitan aprender de Nuestro Dios.
Comunícate con la Señora Maria Solis para apuntarte. Ella
está disponible de lunes a jueves de 9am a 2pm.
RETIRO ESPIRITUAL. Se les invita a un retiro en la
parroquia del Santo Redentor empezando desde el
viernes 29 de julio al 31 de Julio.
Viernes empezara a las 7:00pm con misa de Sanación,
sábado desde las 8:30am a 5:00pm habrá Hora Santa.
Domingo 8am a 4pm. Para más información llamar al
971-352-7438 o 503-737-4145.
Para continuar con el convivio y
juegos para todas las edades.
Trae a toda tu familia y amigos y ven a
celebrar todos juntos.
También le estaremos dando
la bienvenida al
Padre Jaspers y al Padre Nguyen
a su primer picnic en la Ascensión.
Nota Importante:
Las misas de 10:30am y 12:30pm serán
combinadas en una sola misa de comunidad a
las 11:30am en el parque.
Necesitamos tu ayuda:








Llevar cosas de la iglesia al parque (necesitamos
personas con trocas o camionetas grandes que nos
ayuden a llevar cosas de la iglesia al parque.
Subir y bajar sillas y otras cosas.
Acomodar las sillas y mesas.
Organizar y monitorear las mesas de comida.
Cocinar en el asador.
Ayudar a organizar juegos.
Ayudar con la limpieza al final del picnic.
Regresar sillas y otras cosas a la parroquia.
APUNTA TU NOMBRE EN LA CARTULINA
QUE SE ENCUENTRA EN EL VESTIBULO
HOY ANTES DE SALIR DE LA IGLESIA