St. Michael the Archangel Catholic Church
Transcription
St. Michael the Archangel Catholic Church
St. Michael the Archangel Catholic Church Established in1892 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time September 29, 2013 PRAYER FOR VOCATIONS O Lord, who maketh messengers of Thy angels and flaming fires of Thy ministers send to these people who are Thine and who wish to be Thine, many priests, brothers and sisters, and vest them with justice, so that Thy saints may rejoice. Thou who knowest all hearts, indicate the elect to whom Thou wouldst wish to entrust so sublime a ministry of truth and love. Reveal to their parents the grandeur and incomparable beauty of the gift of their own sons and daughters that they would make to thee, and grant them strength to overcome opposing interests and affections. Bestow upon their teachers, the essential light for cultivating in their young hearts the delicate plant of a vocation, until the day, when, ardent and pure, they shall mount to Thy holy altar or make their religious profession. Amen. Mailing Address: 411 Paula Road, McKinney, Texas 75069 Email: stmichael@stmichaelmckinney.org Website: stmichaelmckinney.org Ministry Email: ministries@stmichaelmckinney.org Family Life Email: familylife@stmichaelmckinney.org Parish Office: 972-542-4667 Fax: 972-542-4641 Faith Forma on Office: 972-542-4685 Youth Ministry Website: stmikeyouth.com St. Vincent de Paul Society Helpline: 214-314-5698 St. Vincent de Paul Email: stvdp@stmichaelmckinney.org Daily Mass Monday, Wednesday and Friday: 8:00 am Tuesday and Thursday: 5:30 pm Confessions: Thursday 6:00 pm — 7:00pm Saturday 3:00 pm— 4:00pm Fr. Salvador Guzmán, Pastor Fr. Eugene Azorji, Parochial Vicar Deacon George Polcer Deacon Federico Márquez Deacon John Rapier Deacon Patrick A. Hayes Office Hours: Monday—Friday: 9:00 am—5:00pm Office is closed on Saturday & Sunday Weekend Mass Schedule . Saturday: An cipated 5:00 pm Sunday: 8:00 am & 11:30 am Spanish: 9:30 am & 1:30 pm Adora on of the Blessed Sacrament Thursday 6:00pm Friday 8:30am - 12 noon Holy Family (Quasi-Parish): 919 Spence Road P.O. Box 482 Van Alstyne, Texas 75495 903.482.6322 Website: www.holyfamily-vanalstyne.org Mass Times: Sunday 9:00am English & 12 noon Spanish Thursday 9:00am English Praise the Lord, my soul, praise the Lord, my soul. - Psalm 146 Feast of Archangels, Michael, Gabriel & Raphael Sunday, September 29th The name Michael signifies "Who is like to God?" and was the warcry of the good angels in the battle fought in heaven against satan and his followers. Holy Scripture describes St. Michael as "one of the chief princes," and leader of the forces of heaven in their triumph over the powers of hell. He has been especially honored and invoked as patron and protector by the Church from the time of the Apostles. Although he is always called "the Archangel," the Greek Fathers and many others place him over all the angels - as Prince of the Seraphim. St. Michael is the patron of grocers, mariners, paratroopers, police and sickness. The name Gabriel means "man of God," or "God has shown himself mighty." It appears first in the prophesies of Daniel in the Old Testament. The angel announced to Daniel the prophecy of the seventy weeks. His name also occurs in the apocryphal book of Henoch. He was the angel who appeared to Zachariah to announce the birth of St. John the Baptizer. Finally, he announced to Mary that she would bear a Son Who would be conceived of the Holy Spirit, Son of the Most High, and Saviour of the world. The feast day is September 29th. St. Gabriel is the patron of communications workers. St. Raphael is one of seven Archangels who stand before the throne of the Lord. He was sent by God to help Tobit, Tobiah and Sarah. At the time, Tobit was blind and Tobiah's betrothed, Sarah, had had seven bridegrooms perish on the night of their weddings. Raphael accompanied Tobiah into Media disguised as a man named Azariah. Raphael helped him through his difficulties and taught him how to safely enter marriage with Sarah. Tobiah said that Raphael caused him to have his wife and that he gave joy to Sarah's parents for driving out the evil spirit in her. He also gave Raphael credit for his father's seeing the light of heaven and for receiving all good things through his intercession. Besides Raphael, Michael and Gabriel are the only Archangels mentioned by name in the bible. Raphael's name means "God heals." This identity came about because of the biblical story which claims that he "healed" the earth when it was defiled by the sins of the fallen angels in the apocryphal book of Enoch. Raphael is also identified as the angel who moved the waters of the healing sheep pool. He is also the patron of the blind, of happy meetings, of nurses, of physicians and of travelers. His feast day is celebrated on September 29th. Who are the archangels? Pope St. Gregory the Great distinguishes between angels and archangels: "Those who deliver messages of lesser importance are called angels; and those who proclaim messages of supreme importance are called archangels." The Catechism explains: "From infancy to death human life is surrounded by their watchful care and intercession. 'Beside each believer stands an angel as protector and shepherd leading him to life.' Already here on earth the Christian life shares by faith in the blessed company of angels and men united in God" (No. 336). "The existence of the spiritual, non-corporeal beings that Sacred Scripture usually calls 'angels' is a truth of faith. The witness of Scripture is as clear as the unanimity of Tradition" (Catechism of the Catholic Church, No. 328). Today we celebrate the Feast of Sts. Michael, Gabriel and Raphael: Archangels. Though we cannot know of all the many times these magnificent spirits and powerful allies have entered into history to accomplish God's will, protecting us, driving away demons, and bearing forth messages of God's providential plan of salvation, some of their specific actions are recorded in Sacred Scripture, and, in each case, we obtain a glimpse into their ardent love for God, intently focused wills and formidable intellects. St. Michael - "Who Is Like God" St. Gabriel - "God Is My Strength" St. Raphael - "God Is My Health" There is a great deal we can learn from the Archangels, who are powerful messengers, allies and friends of men. - Taken from Catholic.org ANNUAL DIOCESAN PRIEST’S RETREAT - October 14th - 18th, 2013 As we look ahead into the month of October, please be mindful that some of the priests of the Diocese will be on retreat and will not be available to tend to normal parish activities and daily Mass. Please note, we will not have Confessions on Thursday, October 17th. October is the month of the rosary, pray the Rosary for our Priests. “It is first of all necessary to let Mon., Oct 14th: 8:00 am Regular Daily Mass the Blessed Virgin take one by Tue., Oct 15th: 5:30 pm Communion Service the hand to contemplate the Wed., Oct 16th: 8:00 am Communion Service Face of Christ: a joyful, luminous, Thur., Oct 17th: 5:30 pm Communion Service 6:00 pm Adoration sorrowful and glorious Face.” Fri., Oct 18th: 8:00 am Regular Daily Mass —Pope Benedict XVI R w f W T W Mass Intentions For This Week Sunday, September 29th 8:00 am Fortunato Ongcoy 9:30 am María de Jesús Avena 11:30 am Amando & Lilia Jacinto 1:30 pm Celia Pearson Monday, September 30th 8:00 am Jose Saul Tobo Wednesday, October 2nd 8:00 am Hipolito Martinez Friday, October 4th 8:00 am Frank Garza Tuesday, October 1st 5:30 pm Carmen Torres Thursday, October 3rd 5:30 pm Sanctity of Life Saturday, October 5th 5:00 pm Dr. Sheridan Evans This week’s Sanctuary Candle Is dedicated in loving memory of Chris Matera Mass Readings for September 29th - October 6th Sun., 29th of September – 26th Sunday in Ordinary Time Am 6:1a, 4-7; Ps 146; 1 Tim 6:11-16; Lk 16:19-31 Mon., 30th of September - St Jerome Zec 8:1-8; Ps 102; Lk 9:46-50 Tues., 1st of October - St Thérèse of the Child Jesus Sunday, September 22nd Attendance: 3,366 1st Collection: $15,498.00 2nd Collection (Debt Reduction): $7,048.00 Our 2nd collection has been designated to help reduce the parish debt. Please continue to be generous in your giving; for the Lord will see to it that your return be sevenfold. English Baptisms are held on the 2nd Sunday of each month after the 11:30am Mass. Please stop by the parish office prior to attending a baptismal preparation class to register. For a complete list of requirements and upcoming dates, please visit our website: www.stmichaelmckinney.org (under the Sacrament Tab) Weekly Calendar Adult Bible Study, CL 3 Faith Forma on (K-6), All Rooms Youth Faith Forma on 9th - 12th, All Rooms Legion of Mary (Sp) #2, Drake 10:00—2:00pm 7:00—9:00pm 7:00—9:00pm 7:00—10:00pm 7:30—9:00pm Prayers & Squares, HF Bap sm Class (Sp), Church Jóvenes Para Cristo, SR, HF & CL 5 CRHP Men’s Group, CL 3 Legión de María, Drake N Zec 8:20-23; Zec 8:23; Lk 9:51-56 Wed., 2nd of October - Mem of the Holy Guardian Angels Neh 2:1-8; Ps 91; Mt 18:1-5, 10 Thurs., 3rd of October Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19; Lk 10:1-12 Fri., 4th of October - St Francis of Assisi Bar 1:15-22; Ps 79; Lk 10:13-16 Sunday, September 29 8:00— 3:00pm 8:00— 3:00pm 9:00—10:00am 10:00— 1:15pm 6:00— 8:00pm 7:00— 9:00pm St Vincent de Paul Bag Distribu on, Narthex Prayers & Squares Quilt Raffle Ticket Sale, Narthex Monday, September 30 Tuesday, October 1 2:00—4:00pm St Vincent de Paul Food Pantry, HF, SR 6:30—9:00pm K of C Council Mee ng, SM, CL3 7:00—9:00pm Jóvenes Para Cristo, SR Wednesday, October 2 Sat., 5th of October Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69; Lk 10:17-24 26th Sunday Ordinary Time Jesus exhorts those who have to share with those who have not. Self-sufficiency must never blind us to the needs of others. - Luke 16:19-31 "Give Us This Day Our Daily Bread" The drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to exercise responsibility toward their brethren, both in their personal behavior and in their solidarity with the human family. The petition of the Lord's Prayer ["give us this day our daily bread"] cannot be isolated from the parables of the poor man Lazarus and of the Last Judgment. "Our" bread is the "one" loaf for the "many." In the Beatitudes "poverty" is the virtue of sharing: it calls us to communicate and share both material and spiritual goods, not by coercion but out of love, so that the abundance of some may remedy the needs of others. [CCC2831, 2833] 10:00-11:30am Women’s Bible Study (Eng), CL3 2:00—4:00pm St Vincent de Paul Food Pantry, HF 3:00—5:00pm Bap sm Registra ons, SM, CL3 4:15—5:30pm Children’s Choir Rehearsal, HF 7:00—8:30pm Faith Forma on 7th-8th, All Rooms 7:30—10:30pm Cantante, Angeles Lagunes, Church Thursday, October 3 2:00—4:00pm St Vincent de Paul Food Pantry, HF 6:00—7:00pm Reconcilia on - Adora on, Church 7:00—8:30pm RCIA / RICA, SM, SR, CL3, HF 8:30–12:00pm 7:00—9:00pm 7:00—9:00pm 7:00—9:00pm Friday, October 4 Adora on of the Blessed Sacrament, Chapel Choir (9:30 Sp) Rehearsal, HF Ushers (Sp), Church Talleres de Oración y Vida, Drake Saturday, October 5 7:00—10:45am Escuela de Formación - T.O.V., Drake 11:00am Group Quince, Church 11:15—4:45pm Faith Forma on - K-12th, All Rooms 5:00—6:30pm St Vincent de Paul Food Collec on, Narthex 7:00—9:00pm Choir (9:30 Sp) Rehearsal, Drake Walking Together In Faith” University of Dallas Ministry Conference October 25 - 26, 2013 UDMC 2013, to be held October 25 - 26 at the Irving Convention Center, will offer outstanding speakers and workshops for everyone in your parish. His Eminence Cardinal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, Archbishop of Tegucigalpa, Honduras, & recently-appointed chair of the eight advising cardinals to Pope Francis, will deliver the keynote addresses in English and Spanish on Friday, Oct. 25. Is back in session and open to ANY high school student, grades 9 thru 12 on Sunday evenings from 6pm-8pm in St. Rose Hall. If you have already registered and have paid for Faith Formation classes there is no additional cost to you and are free to register by simply attending. Look forward to seeing you there! For additional information please look us up on the web at www.stmikeyouth.com and “Like” us on Facebook at www.facebook.com/stmikeyouth Each of these pages have our events for the calendar year posted and youth can comment, message, and post videos and pictures on our Facebook page. at Six Flags Arlington is coming FAST! (Sun Oct 20th 8am-8pm) We are looking fill 35 youth slots and 10 adult slots. This event is open to high school youth, confirmed or not, grades 9 thru 12. Tickets are $60/ youth and $20/adult(chaperone) and include: transportation to and from park via school bus, entry into park, hot lunch, limited edition event T-shirt, and the helps cover the cost of our chaperones. Every person who pre-registers and turns in money on time will also receive ONE FREE ticket for holiday in the park allowing us to schedule and additional trip to Six Flags at a later time. To register turn in your money and name/contact info via email, call or come in person to the Office of Faith Formation. Email: vince@stmichaelmckinney.org Call: (972) 542 - 4685 ext. 111 Did you know that October is “Respect Life” month? In October, start the month by attending the With special thanks and gratitude to our 1st Annual Silent Auction Committee Christine Hogan, Committee Chair Larry & Shirley Clarkson Mike Eastep Betty Kimbrough Mary Minnis Anita Sullivan Eric Wolfe The fruit of their labor and that of our giving community is ever present. This event brought in a profit of $26,000. May the love of Christ continue to be what guides each of us in our giving and that of being good stewards. To all the Angels Among Us, THANK YOU. Your support is greatly appreciated. - Fr. Salvador on Saturday, Oct 5th at Erwin Park The Hike for Life is an annual Pro-Life event hosted by the Knights of Columbus. You are invited to participate in this year’s 40th annual Hike for Life to help raise awareness and funds for the Dallas Catholic Crisis Pregnancy Centers. You can also go to www.hikeforlifetexas.com to learn more and register online. Get active, it’s the only way we can stop this American Holocaust. For any additional questions, you may contact George Fuchs at gafuchs@att.net or call 972-529-6703 or 972-757-0391. Hope to see you there! McKinney Seniors Helping Seniors Handyman Program This group of Seniors perform minor home maintenance and repair at NO COST. Their phone number is 469-396-7042. They do all kinds of chores seniors find hard to do anymore such as changing ba eries in smoke alarms, replacing AC filters and light bulbs, bathroom grab bars, ramps for those on wheelchairs. They are Senior men from different churches. Monthly Discernment Series for Women Sponsored by the Vocations Office for the Diocese of Dallas and The Serran Clubs Mary Immaculate Parish 2800 Valwood Pkwy, Farmers Branch, TX 75234 5:00 PM - 8:00 PM Mass, Dinner Discernment Series Talk & Discussion Sat., Oct. 12 - Elements of a Vocation: Qualities, Generosity and God's Call For more information, please contact: Tammy Grady: trady@regnumchristi.net 214.907.9906 Alaba, alma mía, al Señor, al Señor. - Salmo 146 San Miguel Arcángel Fiesta junto con los Arcángeles Gabriel y Rafael 29 de septiembre "¿QUIÉN COMO DIOS?" ¿Quién es San Miguel Arcángel? San Miguel es uno de los siete arcángeles y está entre los tres cuyos nombres aparecen en la Biblia. Los otros dos son Gabriel y Rafael. La Santa Iglesia da a San Miguel el más alto lugar entre los arcángeles y le llama "Príncipe de los espíritus celestiales", "jefe o cabeza de la milicia celestial". Ya desde el Antiguo Testamento aparece como el gran defensor del pueblo de Dios contra el demonio y su poderosa defensa continúa en el Nuevo Testamento. San Miguel en las Sagradas Escrituras En el Antiguo Testamento San Miguel aparece como el guardián de la nación hebrea. En el libro de Daniel, Dios envía a San Miguel para asegurarle a Daniel su protección. "Y ahora volveré a luchar con el príncipe de Persia...Nadie me presta ayuda para esto, excepto Miguel, vuestro príncipe, mi apoyo para darme ayuda y sostenerme." -Daniel 10:13 "En aquel tiempo surgirá Miguel, el gran príncipe que defiende a los hijos de tu pueblo" -Daniel 12:1 El pueblo del profeta eran los judíos. Por lo tanto, es aceptado que el ángel que el Señor había asignado a los Israelitas en los días de Moisés, para guiarles a través del desierto y llevarlos por las naciones idólatras que destruiría por medio de ellos, es el mismo San Miguel. En el libro del Éxodo el Señor dijo a los Israelitas: He aquí que yo voy a enviar un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te conduzca al lugar que te tengo preparado. Pórtate bien en su presencia y escucha su voz: no le seas rebelde, que no perdonara vuestras transgresiones, pues en el esta mi Nombre. si escuchas atentamente su voz y haces todo lo que yo diga, tus enemigos serán mis enemigos y tus adversarios mis adversarios. Mi ángel caminara delante de ti y te introducirá en el país de los amorreos, de los hititas, de los perizitas, de los cananeos, de los jivitas y de los jebuseos; y yo los exterminaré. No te postrarás ante sus dioses, ni les darás culto, ni imitaras su conducta; al contrario, los destruirás por completo y romperás sus estelas. Vosotros daréis culto a Yahveh, vuestro Dios". -Ex 23:20. Después de la muerte de Moisés, según la tradición judía (referida en Judas 9) San Miguel altercaba con el diablo disputándose el cuerpo de Moisés. En obediencia al mandato de Dios, San. Miguel escondió la tumba de Moisés, ya que la gente y también Satanás querían exponerla para llevar a los Israelitas al pecado de idolatría. San Miguel recibió de Dios el encargo de llevar a término sus designios de misericordia y justicia para su pueblo escogido. Vemos como Judas Macabeos antes de iniciar cualquier batalla en defensa de la ley y del Templo clamaba la ayuda de San Miguel y le confiaban su defensa: En cuanto los hombres de Macabeos supieron que Lisias estaba sitiando las fortalezas, comenzaron a implorar al Señor con gemidos y lagrimas, junto con la multitud, que enviase un ángel bueno para salvar a Israel.... Cuando estaban cerca de Jerusalén apareció poniéndose al frente de ellos un jinete vestido de blanco, blandiendo armas de oro. Todos a una bendijeron entonces a Dios misericordioso y sintieron enardecerse sus ánimos -2 Mac 11:6 Tu, soberano, enviaste tu ángel a Exequías, rey de Juda, que dio muerte a cerca de ciento ochenta y cinco mil hombres del ejercito de Senaquerib. Ahora también, Señor de los cielos, envía un ángel bueno delante de nosotros para infundir el temor y el espanto. ¡Que el poder de tu brazo hiera a los que han venido blasfemando a atacar a tu pueblo santo! -2 Mac 15:22 En la actualidad, los judíos invocan al Arcángel Miguel como el principal defensor de la sinagoga y como protector contra sus enemigos. En la fiesta de la expiación concluyen sus oraciones diciendo: "Miguel, príncipe de misericordia, ora por Israel". En la Nueva Alianza La posición de San Miguel es también muy importante en el N.T. donde continúa su poderosa defensa. Con sus ángeles, el libra la batalla victoriosa contra Satanás y los ángeles rebeldes, los cuales son arrojados del infierno. Es por eso venerado como guardián de la Iglesia. "Entonces se entabló una batalla en el cielo: Miguel y sus Ángeles combatieron con el Dragón. También el dragón y sus ángeles combatieron pero no prevalecieron y no hubo ya en cielo lugar para ellos. Y fue arrojado el gran Dragón, la serpiente antigua, el llamado Diablo y Satanás, el seductor del mundo entero" -Apocalipsis 12,7-9 La carta de Judas se refiere a San Miguel en batalla contra Satanás. El honor y la veneración a San Miguel, como testifican los padres de la Iglesia, ha sido parte esencial de la vida de la Iglesia desde sus inicios. Se le han atribuido un sin numero de beneficios espirituales y temporales. El emperador Constantino, atribuyó a este arcángel, las victorias sobre sus enemigos y por ello le construyo cerca de Constantinopla una magnifica iglesia en su honor. Esta se convirtió en lugar de peregrinación y muchos enfermos recibieron sanación gracias a la intercesión de San Miguel. - Tomado de hƩp://www.corazones.org/santos/miguel_arcangel.htm RETIRO DIOCESANO ANUAL DE SACERDOTES 14 a 18 de octubre 2013 Por favor tomen en cuenta que nuestros sacerdotes estarán en un retiro y no estarán disponibles para atender a las actividades normales de la parroquia y las Misas diarias durante el mes de octubre. No habrá Confesiones el jueves 17 de octubre. El mes de octubre se dedica al Santo Rosario, recen el rosario en honor de nuestros sacerdotes. lunes, 14 de octubre martes, 15 de octubre miércoles,16 de octubre jueves, 17 de octubre viernes, 18 de octubre 8:00 am 5:30 pm 8:00 am 5:30 pm 6:00 pm 8:00 am Misa Regular Servicio de Comunión Servicio de Comunión Servicio de Comunión Adoración al Santísimo Misa Regular 26º Domingo del Tiempo Ordinario En la morada de los muertos, en medio de los tormentos, levantó los ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro junto a él. Entonces exclamó: "Padre Abraham, ten piedad de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en el agua y refresque mi lengua, porque estas llamas me atormentan". - Lucas 16:19-31 Danos hoy nuestro pan de cada día Pero la existencia de hombres que padecen hambre por falta de pan revela otra hondura de esta petición. El drama del hambre en el mundo llama a los cristianos que oran en verdad a una responsabilidad efectiva hacia sus hermanos, tanto en sus conductas personales como en su solidaridad con la familia humana. Esta petición de la Oración del Señor no puede ser aislada de las parábolas del pobre Lázaro (cf Lc 16, 19-31) y del juicio final (cf Mt 25, 31-46). Se trata de “nuestro” pan, “uno” para “muchos”: La pobreza de las Bienaventuranzas entraña compartir los bienes: invita a comunicar y compartir bienes materiales y espirituales, no por la fuerza sino por amor, para que la abundancia de unos remedie las necesidades de otros (cf 2 Co 8, 1-15). [CCC2831, 2833] "Es necesario en primer lugar para que la Santísima Virgen nos tome de la mano contemplar el rostro de Cristo: a un alegre, luminoso, dolorosos y cara gloriosa. " -el Papa Benedicto XVI “Caminando juntos en la fe” Conferencia para los ministerios de la Universidad de Dallas 25 - 26 de Octubre 2013 El precio especial de $55.00 sólo estará disponible hasta el 25 de septiembre. Esta conferencia, patrocinada por la Diócesis de Dallas y la Diócesis de Fort Worth, es una gran oportunidad para todos los católicos para participar en sesiones en las que trataran sobre temas de catequesis, educación, teología, oración y ministerio. Nuestro Orador Principal: Su Eminencia Oscar Andrés Rodríguez Madariaga, Coordinador del grupo de ocho cardenales que aconsejaran al Papa Francisco. Obtenga mas información en nuestro sitio web : www.udallas.edu/udmc. Bautismos en español se celebran el primer sábado del mes a la 1pm. Próximo clase de bautismo será lunes, 30 de septiembre en la iglesia de 7:00pm – 9:00pm Por favor sin niños; pasen a la oficina para registrar antes de la fecha. Los requisitos se encuentran en nuestra pagina web: www.stmichaelmckinney.org (Oprime SACRAMENTS y luego Bautismos) Están todos invitados a compartir un concierto con Ángel Lagunes, Cantante Católico de la Diócesis de Memphis Tennessee miércoles, 2 de octubre - 7:30pm - 9:30pm en la Iglesia 29 de Septiembre 2013 Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Sagrada Lectura: 29 de septiembre al 6 de octubre 29 de septiembre, domingo - 26º Domingo del Tiempo Ordinario Am 6:1a, 4-7; Sal 146; 1 Tm 6:11-16; Lc 16:19-31 30 de septiembre, lunes - san Jerónimo Za 8:1-8; Sal 102; Lc 9:46-50 1 de octubre, martes - santa Teresa del Niño Jesús Za 8:20-23; Za 8:23; Lc 9:51-56 2 de octubre, miercoles - santos Ángeles Custodios Ne 2:1-8; Sal 91; Mt 18:1-5, 10 3 de octubre, jueves Ne 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19; Lc 10:1-12 4 de octubre, viernes - san Francisco de Asís Bar 1:15-22; Sal 79; Lc 10:13-16 5 de octubre, sabado Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69; Lc 10:17-24 6 de octubre, domingo - 27º Domingo del Tiempo Ordinario Hab 1:2-3; 2:2-4; Sal 95; 2 Tm 1:6-8, 13-14; Lc 17:5-10 Holy Family (Quasi-Parroquia) 919 Spence Road P.O. Box 482 Van Alstyne, Texas 75495 903.482.6322 Website: www.holyfamily-vanalstyne.org Horario de Misas: domingo 9:00am (Ingles) 12 del medio día (Español) jueves 9:00am (Ingles) domingo 22 de septiembre Asistencia: 3,366 Primera Colecta: $15,498.00 Segunda Colecta (Reducción de Deuda): $7,048.00 Recuerden que la segunda colecta ha sido designada para la reducción de la deuda, por favor seamos generosos en nuestros donativos. ADORACIÓN AL SANTISIMO Cada viernes de 8:30am - 12 del medio día en la Capilla Horario de la notaría de San Miguel lunes a viernes 9:00am - 5:00 pm Cerrado: sábado y domingo Horario de Misas (fin de semana) sábado (Inglés): Vigilia 5:00 pm domingo (Inglés): 8:00 am y 11:30 am (Español): 9:30 am y 1:30 pm Horario de Misas (durante la semana) lunes, miércoles y viernes: 8:00 am martes y jueves: 5:30 pm Confesiones jueves: 6-7pm y sábado: 3-4pm ADORACIÓN AL SANTĺSIMO SACRAMENTO Cada jueves: 6pm-7pm y cada viernes 8:30am - 12 del medio día BULLETIN NUMER: 515383 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Michael Church 411 Paula Road McKinney, TX 75069 TELEPHONE 972-542-4667 CONTACT PERSON Rosie Bibanco SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows XP PRINTER Canon 5051 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 noon SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 24, 2013 EMAIL ADDRESS stmichael@stmichaelmckinney.org NUMBER OF PAGES SENT 1 Through 10 (Including this page) SPECIAL INSTRUCTIONS