Guide ATR 2009 - Quebecgetaways.com

Transcription

2013- 2014
1 800 667-2276
charlevoixtourism.com
WE’RE ALL PLAY
A true reflection of the beauty of
the region, the Casino de Charlevoix
offers you a unique state-of-theart gaming and entertainment
experience. Choose from 950 slot
machines and a wide variety
of table games, including Texas
Hold’em poker, and surround
yourself with a spectacular
multimedia experience.
1.800.665.2274
casino-de-charlevoix.com
facebook.com/CasinoCharlevoix
Fairmont Le Manoir Richelieu’s golf
course, spa, swimming pools and
renowned restaurants guarantee
you a relaxed and enjoyable stay.
1.800.441.1414
Fairmont.com/richelieu
Table of contents
How to use this guide
Instructions
How to use this guide
General Information
Symbols used in this guide
Québec’s tourist regions (map)
5
5
6
Acces to the region (map)
Tourist information
Complementary Services
1 Each colour refers to a different category of
the Summary section. 2 Directions on how to
6
7
9
get to a city or attraction are given in italics
beside the black triangle, located after the
description of a city or attraction.
3 The symbols used in the guide are explained
below. 4 The page number appearing in the
Discover the region
Regional map Charlevoix
2
Visit and enjoy
Portrait of the Region
Petite-Rivière-Saint-François
and Baie-Saint-Paul
River Drive
Isle-aux-Coudres
La Malbaie and surrounding area
Mountain Drive
Marine Park Drive
10
margin beside a text in bold refers to the page in
13
20
25
30
38
42
the guide containing additional information on
the activity or attraction in question. 5 Follow
this pictogram
Ç
located along the side of the
road, to reach the tourist establishment in question.
22
Events
Nature and Outdoor Activities
Parks and other natural sites
Outdoor Activities
Kayaking
Sailing
Mountain Climbing
Nature and Heritage Interpretation
Cruises and Excursions
Quadding & ATV
46
Golf
93
Cyclotouring
94
Cycling
Horseback Riding
Canyoning
95
96
97
Hunting, Fishing & Outfitters
98
73
79
81
83
83
84
88
92
Swimming & Water Activities
Hiking
Winter Fun
Dogsledding
Snowmobiling
Alpine Skiing
100
101
104
105
106
Cross-country skiing and Snowshoeing 108
Winter Kayaking
110
Other activities
Daytime & Nigh-Time
111
Casino
112
Business Services
112
Spas, Health & Wellness Centers
113
Regional Delights
Bakeries and home-made pastry shops 116
Agritourism establishments
117
Culture & Heritage
126
Lodgings and Restaurants
Business Tourism
Restaurants (listings)
Lodging classification
Pictograms legend
Hotels
The information in this guide was accurate as of autumn 2012. Unless otherwise noted, prices do not include taxes. Prices
are subject to change without notice. The next edition of the Charlevoix tourist guide will be available in the spring of 2014.
138
141
148
150
151
Bed & Breakfasts
Tourist residences
Campings
Outfitters
Other types of lodging
157
162
166
168
169
171
175
Index
176
Symbols used in this guide
<
Airport
Association of the most
beautiful villages of Québec
Québec Adventure
Ecotourism
Bienvenue Cycliste
0
Seasonal tourist information
This tourist guide was published by Charlevoix Tourism in collaboration with its partners and Tourisme Québec. Only the
members of the regional tourism association are included in the guide. Tourisme Charlevois is not responsible for any unintentional omissions or errors. Feel free to send us any suggestions and comments. Our complete address is given on page 7.
© Tourisme Québec
Legal Deposite – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2013 / ISBN 978-25-922547-29-0
© Association touristique de Charlevoix
Legal Deposite - Bibliothèque et Archives Canada, 2013 / ISSN 1495-8406
4
Terroir et Saveurs
Charlevoix Water Trail
Roadside rest area
River Route
2
2012 National award winner
3
2013 Regional award winner
(
?
Permanent tourist information
Seasonal tourist information
Mountain Route
Ç
R
Tourist Road Sign
Ferry
Voile Québec
Accessible for persons with impaired mobility
2
3
Complete access for persons with impaired mobility
Partial access for persons with impaired mobility
For more information, contact Kéroul at 514 252-3104 or visit www.keroul.qc.ca.
Only establishments certified by Kéroul are listed in this guide.
1
Tourist and Leisure Companion Sticker
Companion of individuals with this sticker are admitted free.
Tourist road signs
Look for blue signs! In Québec, they will indicate the name of a
region and the road to services, attractions or activities. See
www.panneaubleu.com for more information.
Useful information
Services
Useful information
h
Environment
The official tourist guide you are holding is printed on Quebec-made paper. This
paper contains 100% certified traceable fibres, of which 10% comes from post-consumer fibres. The network of regional tourist associations is doing its part to be
environmentally-conscious by adopting green-oriented forestry management while
supporting Quebec’s economy. Re-read and recycle!
5
General information
General information
Tourist information on Charlevoix Region
Québec tourist regions
21
18 et 22
17
16
15
14
2
13
7
11
19
12
10
9
4
20
5
3
1
6
8
Visit us on
facebook.com/regionstouristiquesquebec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Îles de la Madeleine
Gaspésie
Bas-Saint-Laurent
Québec
Charlevoix
Chaudière-Appalaches
Mauricie
Cantons-de-l’Est
Montérégie
Lanaudière
Laurentides
Montréal
Outaouais
Abitibi-Témiscamingue
Saguenay – Lac-Saint-Jean
Côte-Nord | Manicouagan
Côte-Nord | Duplessis
Baie-James
Laval
Centre-du-Québec
Nunavik
Eeyou Istchee
1 877 624-4437
1 800 463-0323
1 800 563-5268
1 877 783-1608
1 800 667-2276
1 888 831-4411
1 800 567-7603
1 800 355-5755
1 866 469-0069
1 800 363-2788
1 800 561-6673
1 800 363-7777
1 800 265-7822
1 800 808-0706
1 877 253-8387
1 888 463-5319
1 888 463-0808
1 888 748-8140
1 877 465-2825
1 888 816-4007
1 888 594-3424
1 888 268-2682
tourismeilesdelamadeleine.com
tourisme-gaspesie.com
bassaintlaurent.ca
quebecregion.com
charlevoixtourism.com
chaudiereappalaches.com
mauricietourism.org
easterntownships.org
tourisme-monteregie.qc.ca
lanaudiere.ca
laurentians.com
tourism-montreal.org
outaouaistourism.com
abitibi-temiscamingue-tourism.org
saguenaylacsaintjean.ca
cotenord-manicouagan.com
tourismeduplessis.com
tourismebaiejames.com
tourismelaval.com
tourismecentreduquebec.com
nunavik-tourism.com
creetourism.ca
Tourisme Charlevoix
Website : charlevoixtourism.com
Email : info@tourisme-charlevoix.com
(
Permanent offices
ê
Baie-Saint-Paul :
Bureau d’information touristique
de Charlevoix
444, boul. Mgr-de-Laval (route 138) G3Z 2V3
?
Seasonal offices
é
Isle-aux-Coudres :
1024, chemin des Coudriers G0A 3J0
é
Saint-Siméon :
Adress available at
www.charlevoixtourism.com
June 20 to September 2 2013,
10am-6pm.
è
Tourist Information Centre
3
ê
Bureau d’information touristique
de Baie-Saint-Paul
6, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1L7
ê
La Malbaie :
Maison du Tourisme de La Malbaie
495, boul. de Comporté G5A 3G3
January 2 2013 - May 17 2013, 9am-4pm. May 18
2013 - June 14 2013, 9am-5pm. June 15 2013 September 3 2013, 9am-7pm. September 4 2013
to October 7 2013, 9am- 5pm. October 8 2013 to
May 16 2014, 9am-4pm. Please note that our
Visitor Welcome Centers will be closed
December 25 2013 and January 1 2014.
N.B. : Schedules may change without prior notice.
3
3
Road acces to the region
toward Baie-James
Baie-Sainte-Catherine :
621, route de la Grande-Alliance (route 138)
a
Village-relais
Baie-Saint-Paul
Saint-Siméon
Categories of information offices
r
R
ce
3
495, boul. de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 3G3
Telephone : 418 665-4454 or toll free 1 800 667-2276 (Canada and USA)
Fax : 418 665-3811
ive
en
wr
La
St.
You can find certified tourist information offices, indicated with the « ? »
pictogram on the roadside or in tourism brochures, road signs and the panel at the
entrance of the office.
Centre Infotouriste. Managed by Tourisme
Québec and located at border crossings points
and in Montréal and Québec City. Complete
tourist information is available for the entire
province of Québec.
Baie-Saint-Paul
Boston
718
Saguenay
829
151
174
741
21
Isle-aux-Coudres
United States
La Malbaie
40
186
767
52
Moncton
627
699
749
832
676
Montréal 1028
405
376
464
512
353
1180
983
957
1045
331
934
New York
608
Québec 834
253
798
143
123
211
618
93
546
1574
951
925
1000
867
902
Toronto 802
781
ê
Tourist information bureau (BIT): Employees
provide complete information on a whole
tourist region.
é
è
Tourist welcome bureau (BAT): Employees offer
complete information on a municipality, a
district or borough.
Tourist information stand (RIT): Outdoor
centre with general information on a specific
region. No staff on site.
Complaints
To make a complaint about tourist services received in Quebec, please contact :
Tourisme Québec
Telephone : 1 800 463-5009 (Canada and United States) or 418 643-5959
Email : plaintes@tourisme.gouv.qc ca
It is illegal to transport or use radar detectors in Québec.
6
7
General information
Complementary Services
Tourist information for all the tourist regions
By phone :
By e-mail :
By mail :
In person :
(
Toll free, year round, 7 days a week, 9 a.m.to 5 p.m., from Montréal, Québec and
elsewhere in Canada and the United States.
info@bonjourquebec.com
Tourisme Québec
P.O. Box 979, Montréal (Québec) Canada H3C 2W3
As indicated in the schedule below. Schedules are subject to change. Please
check our site at www.bonjourquebec.com.
Permanent offices (offering other tourist services and products)
Québec :
Centre Infotouriste de Québec. 12, rue Sainte-Anne (across from Château
Frontenac). June 21 to August 31 : 9 am to 7 pm; the rest of the year : 9 am
to 5 pm; Closed December 25 and January 1st.
Montréal :
Centre Infotouriste de Montréal. 1255, rue Peel, bureau 100. April 1st to
June 20 : 9 am to 6 pm; June 21 to August 31 : 9 am to 7 pm; September 1st
to October 31 : 9 am to 6 pm; November 1st to March 31 : 9 am to 5 pm;
Closed December 25 and Januray 1st.
Tourism association :
Malls and stores :
TOURISME ISLE-AUX-COUDRES (SETIAC)
1024, chemin des Coudriers, local 103
Isle-aux-Coudres G0A 3J0
418 760-1066 1 866 438-2930
www.tourismeisleauxcoudres.com
contact@tourismeisleauxcoudres.com
CENTRE CHARLEVOIX LA MALBAIE
375, boul. de Comporté, La Malbaie
G5A 1H9 1 800 266-9610
www.lecentrecharlevoix.com
claudia.rochefort@sandalwoodmgt.com
Service station and convenience stores :
DÉPANNEUR EXPRESS ULTRAMAR
JEAN-ROCH THIBEAULT
CAA recommandé, remorquage
909, boul. Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul
G3Z 2V9 www.hyundaijrthibeault.ca
1 800 663-2380 418 435-0101
hyundai@charlevoix.net
514 873-2015 or 1 877 BONJOUR (266-5687)
Groceries :
Other acces to the region
By air
Autobus
Intercar serves all
communities along
Highway 138 between
Québec City and
Baie-Comeau. Tickets
sold at the following
locations :
Car - Rental
By ferry
Charlevoix Airport 400, rg Sainte-Madeleine, Saint-Irénée
418 452-3417
Postal address : 172, boul. Notre-Dame, Clermont G4A 1G1
Airport and fuel services. Weather information for aviation.
Limited operation in winter (October to May).
Information, office, administration : 418 439-3947
Intercar
www.intercar.qc.ca
1
Québec, gare du Palais
Saint-Tite-des-Caps, 300, route 138
Baie-Saint-Paul, 909, boul. Mgr-de-Laval (Garage Jean-Roch Thibeault)
Saint-Urbain, 1493, boul. Mgr-de-Laval
Saint-Hilarion, 354, route 138
Clermont, 46, rue Lapointe
La Malbaie, 46, rue Sainte-Catherine
Saint-Siméon, 775, rue Saint-Laurent
861-4592
525-3030
823-2315
435-0101
435-3895
457-3855
439-3601
665-2264
638-2671
Location La Malbaie autos et camions
418 665-3333 / 418 665-0560
2040, boul. de Comporté, La Malbaie (Qc) G5A 3C4
Société des traversiers du Québec
www.traversiers.gouv.qc.ca
1 877 787-7483
418 235-4395
Traverse Baie-Sainte-Catherine – Tadoussac
(crossing time : 10 minutes) Free.
Traverse Saint-Joseph-de-la-Rive – Isle-aux-Coudres
(crossing time : 15 minutes) Free.
Traverse Rivière-du-Loup – Saint-Siméon
Crossing time : 65 minutes • 100 car • Elevator
Ferry Service operate 9 months a year (April to January).
Capacity : 399 passengers • Restaurant-bar
Train
888
418
418
418
418
418
418
418
418
ALIMENTATION W. BOUDREAULT
3337, ch. des Coudriers, Isle-aux-Coudres
G0A 3J0 418 438-2366
alim_boudreault@hotmail.com
ALIMENTATION FRANCIS GRAVEL INC.
110, boul. Notre-Dame
Clermont G4A 1G3 418 439-3922
iga08481marchegravel@sobeys.com
MARCHÉ MÉTRO LA MALBAIE
375, boul. de Comporté, La Malbaie, C.P. 129
G5A 1H9 418 665-4473
mf002516opr@metro.ca
CENTRE COMMERCIAL LE VILLAGE
2, chemin de l’Équerre
Baie-Saint-Paul G3Z 2Y5 418 435-3556
www.centrecommerciallevillage.com
info@centrecommerciallevillage.com
LA GALERIE DU SPORT
20, rue Saint-Jean-Baptiste
Baie-Saint-Paul G3Z 1L9 418 435-5267
LEMERCIER MODE MASCULINE
189, rue Saint-Étienne, La Malbaie
G5A 1T1 418 665-6282
perronmf@hotmail.com
LIBRAIRIE BAIE-SAINT-PAUL
(CENTRE COMMERCIAL LE VILLAGE)
2, chemin de l’Équerre, Baie-Saint-Paul
G3Z 2Y5 418 435-5432
bertrand.dardenne@sympatico.ca
Photography and art supplies :
PHOTO ABS
G5A 1H9 418 665-4111
www.photoabs.ca
lamalbaie@photoabs.ca
SUPERMARCHÉ G.C. - IGA
1020-1, boul. Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul
G3Z 2W6 418 435-5210
iga00134compt@sobeys.com
418 438-2743
418 638-2856
418 862-5094
The Train of Le Massif de Charlevoix
www.lemassif.com/train
Departure : from Parc de la Chute-Montmorency (Québec)
Reservations :
Arrival : Hotel La Ferme station in
1 877 536-2774 (LEMASSIF)
Baie-Saint-Paul, or Pointe-au-Pic station in
La Malbaie (depending on itinerary selected)
Return : Gare du Parc de la Chute-Montmorency (Québec)
La Malbaie / Pierre Rochette
8
9
The Charlevoix - A 200 Year
Tradition in Tourism
R
enowned for its flair for hospitality and
picture-perfect landscapes celebrated
by painters, poets, writers and musicians from around the globe, the Charlevoix is a
lovely blend of nature and culture.
The Charlevoix offers a host of unique attractions spread over a 6,000 km2 territory, deep in
the very heart of the Canadian Shield, the oldest landform on Earth. The diversity of the
mountainous Charlevoix countryside is due to
the impact of a 15 billion ton meteorite over
350 million years ago. The crater currently
extends 56 km, and spans from the west end of
Baie-Saint-Paul to the eastern approach to La
Malbaie.
The majestic Laurentian mountains tumble
down to the salt waters of the St. Lawrence
River, portions of which are designated as a
marine conservation area, while Isle-auxCoudres gently rides at anchor offshore.
Charming villages perch here and there on
steep hillsides. Together, these features offer
captivating vistas of tidewater and towering
summits.
The Charlevoix region - named after Jesuit
Father François-Xavier de Charlevoix, the first
historian in New France - boasts a long tradition
in tourism. As early as 1800, La Malbaie was the
site of the Charlevoix’s first resort community. A
hospitality industry gradually emerged as families took in guests and small hotels opened, all
catering to visitors seeking fresh air and
picturesque landscapes for hiking, fishing, and
salt water bathing.
Early in the 20th century, the region’s popularity so increased that a 250 - room resort hotel
was built in Pointe-au-Pic – Le Manoir
Richelieu. Visitors travelled to La Malbaie
aboard steamships that were virtual floating
palaces. That was the era of the famous White
Ships -known as the Charlevoix’s Belle Époque
- when exotic, romantic getaways were all the
rage.
Over the years, a flurry of cozy, quaint inns
appeared. With a 200-year tradition in the hospitality industry, today the Charlevoix is
Québec’s premier destination for tourism and
gastronomy.
Charlevoix Biosphere Reserve
The Charlevoix is home to outstanding species
of flora and fauna. High on distant mountain-
tops in the Parc national des Grands-Jardins,
sub-Arctic taiga thrives just 120 km from
Québec City. An Arctic species, caribou and the
wolves that prey on them wander its land. In
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-RivièreMalbaie, the sheerest rock faces east of the
Canadian Rockies loom over the serene waters
of Rivière Malbaie, once the stage for log
driving.
Although the boreal forest dominates the
Charlevoix Mountain Drive, sharp changes in
altitude and harsh winters combined with natural occurrences like forest fires and insect
infestations, have produced a wide variety of
unique flora: mossy black spruce scrub forests,
Arctic alpine vegetation, tundra and Laurentian
mixed-maple forests with elm and ash. Various
glaciations also carved the landscape, leaving
an impressive rock face at Les Palissades near
Saint-Siméon, and moraine deposits around Lac
Nairn, at Saint-Aimé-des-Lacs.
Fresh and salt water mix where the Saguenay
and St. Lawrence Rivers meet. It’s the focal
point of the Saguenay-St. Lawrence Marine
Park, and it supports a striking and diverse
wildlife kingdom that includes seals, sea birds
and over six species of migratory great whales.
Countless cruises take visitors out to admire the
graceful aquatic ballet of these denizens of the
deep, and discover the majestic splendour of
the Saguenay fjord, one of the world’s most
beautiful. Nearby, an interpretation and observation center provides stunning scenery of the
fjord, the river’s mouth and a broad sweep of
the St. Lawrence estuary.
Mountain Drive / Steve Deschênes
Routes to Roam
The River Route
www.riverdrive.ca
The River Route – one of the most spectacular
scenic circuits in Eastern North America –
flanks the shoreline of the majestic St.
Lawrence River and at every turn offers travellers breathtaking vistas. Linking Baie-SaintPaul and La Malbaie across 58 km, the River
Route crosses through Les Éboulements and
Saint-Irénée, both members of the Association
des plus beaux villages du Québec - or Most
Beautiful Villages in Québec Association. This
area is also known for its extremely diverse
range of tourist related activities.
After a day spent exploring the region’s natural
splendours, visitors are awed by the Charlevoix’s wealth of cultural and artistic attractions.
Many of these bear witness to the passion and
history of its people. A source of endless inspiration, the Charlevoix truly brims with treasures
just waiting to be discovered.
River view / Annie Bolduc
Les Éboulements / J-F Bergeron Enviro Foto
10
Visit our Website : charlevoixtourism.com or call us toll free at 1 800 667-2276
Need help? Refer to blue section : p. 4 to 9.
11
The Mountain Route
www.mountainsdrive.com
This 151km circuit is the ideal escapade for
admiring and exploring the Charlevoix’s mountainous countryside. Between Saint-Urbain and
Saint-Aimé-des-Lacs, visitors meet with many
points of interest – the Hautes-Gorges-de-laRivière-Malbaie and Grands-Jardins National
Parks, to name but two jewels in the beautiful
Parcs Québec network. The Mountain Route also
proposes an incursion into the municipality of
Notre-Dame-des-Monts, where you’re surrounded by some of the tallest peaks in the Laurentian
Shield. A visit to the town’s Centre d’interprétation de l’histoire et du patrimoine is an excellent
way to find out more about the area.
The Charlevoix Water Trail
www.sentiermaritime.ca
The Charlevoix Water Trail is a provincial initiative for the creation of a St. Lawrence maritime
route. Project development consists in the
establishment of a network featuring launch
sites, emergency stops, rest areas, lodgings and
both rustic or commercial campgrounds. It spotlights an unmarked river route intended for
smaller watercraft, such as sea kayaks. Its inception lays the groundwork for practising such
activities while limiting environmental disruption. Independent kayakers wishing to obtain
reference maps that provide a list of the 40
authorized sites, local navigation conditions and
information about sensitive zones may do so by
becoming members of Le Sentier maritime du
Saint-Laurent, at www.sentiermaritime.ca.
Inaugural Cocktail, Thursday July 4, at Quai
Casgrain and at Town Hall, City of La Malbaie.
The Train of Le Massif de Charlevoix
www.lemassif.com/en/train
418 632-5876
1 877 536-2774 (LEMASSIF)
Travelling 140 km between Québec City and La
Malbaie, summer and winter the Train of Le
Massif de Charlevoix offers a singular rail cruise
experience along mountains and seashore.
Petite-Rivière-Saint-François and Baie-Saint-Paul
region’s history, its culture and hidden treasures
over a meal fragrant with regional flavours, and
entertained by a multimedia presentation.
Consisting of entirely restored railcars designed
to place travellers before the beauty of the landscape, Train interiors heighten their awareness
of this rich natural environment and its conservancy. As passengers climb on board, they slip
into a décor that is both surprising yet singular,
where no detail has been spared to offer both
comfort and esthetics.
Always in tune with the seasons, menus brimming with Charlevoix flavours further enhance
the rail cruise experience. Exclusively prepared
for the Train by Fairmont Le Manoir Richelieu
Executive Chef, Patrick Turcot, dishes spotlight
the region’s culinary savoir-faire. Be it the
copious breakfast, three-course lunch, fourcourse gastronomic dinner or gourmet après ski
fare, all feature fresh, distinctive and tantalizing
products provided by renowned growers and
producers who have contributed to making the
Charlevoix terroir a solid reputation in
agritourism.
B Petite-Rivière-Saint-François and Baie-Saint-Paul
B 1 Le Massif de Charlevoix, p.106
B 2 Charlevoix Tourist Information Office, p.15
B 3 Laiterie Charlevoix, p.19
B 4 Baie-Saint-Paul Golf Club, p.93
B 5 Carrefour Culturel Paul-Médéric, p.17
B6
Espace muséal des
Petites Franciscaines de Marie, p. 17
B7
Musée d’art contemporain
de Baie-Saint-Paul, p.18
B 8 Baie-Saint-Paul Tourist
Information Office, p.7
B 9 La Maison de René Richard, p.19
B10 Habitat 07, p.16
St. Lawrence
River
Snowmobile Destination
www.snowmobiledestination.com
The territory enclosed within the Québec City,
Charlevoix and Saguenay-Lac-Saint-Jean
regions constitutes an immense playground for
snowmobilers. Its majestic treed setting,
grandiose landscapes and exceptional
attractions wait to be discovered. Along with an
incredible abundance of snow!
From Towns to Villages
The Charlevoix tourist region is divided into six
geographic sectors, each with its own unique
features and identity. The following pages cover
each of these sectors from west to east. In
addition to giving a brief description of the
municipalities featured in these sectors, they
also present an overview of their main cultural
attractions.
On their rail journey, passengers enjoy rare
exposure to breathtaking vistas, discovering the
12
13
Petite-Rivière-Saint-François
population 736
Baie-Saint-Paul
population 7,377
(
21 km from Baie-Saint-Paul, via Highway 138 & secondary road
Where the river meets the mountains at the bottom of a scenic descent, this peaceful village
contours the river for over six kilometers. Claude Bouchard was the first pioneer to settle on
these shores back in 1675, giving Petite-Rivière-Saint-François the proud honour of being the
oldest settlement in the Charlevoix. For many years this coastal village was home to a shipyard where schooners were built, and the dry dock where these voitures d’eau, or water carriages, were stored and refitted during the long winter months.
Depending on the season, visitors may tour the Maillard Chapel, where murals painted by
local and regional artists are on permanent display. The Grande-Pointe Chapel features select
exhibits as well, and the ancestral homes of various families, namely the Simards on the
Liguori Estate, show the works of local artists and craftspeople against an architectural backdrop that dates back two hundred years. For a stunning view of the mountain and the river’s
south shore, visitors wander down to the village pier, and picnic in peaceful Parc des Riverains.
The town has been awarded three fleurons in the Fleurons du Québec program that spotlights
communities in bloom.
At Le Massif de Charlevoix,
skiers, riders and telemarkers
alike feast their eyes on the
breathtaking panorama below,
with the St. Lawrence River at
their ski tips. With an average
annual snowfall of 600 cm and
770 m of sheer vertical, Le
Massif de Charlevoix is the
highest ski area in Québec. The
drive-to mountaintop and outstanding fare are two reasons
why Le Massif de Charlevoix
finds itself in a league of its
own. A few kilometers from
Petite-Rivière-Saint-François on
p. 79 Route 138 is the Sentier des
& 109 Caps de Charlevoix departure point, a superb hiking,
cross-country and snowshoe
trail high above Cap à l’Abattis
and Montagne à Liguori, with
awesome views of the charming village below.
p.106
Baie-Saint-Paul / Bertrand Lemeunier
93 km from Québec City on Route 138
Back on Route 138, the descent towards Baie-Saint-Paul, a Village-Relais, plunges visitors into
a grandiose panoramic setting. Part way down, The Charlevoix Tourist Information
Centre offers visitors a wonderful vantage point for admiring the scenery as well as
collecting regional tourist information.
In 1678, Noël Simard Dit Lombrette left Côte-de-Beaupré and began clearing land around
Rivière du Gouffre, establishing the settlement known today as Baie-Saint-Paul. It’s one of the
oldest towns in Québec, where a long string of bicentennial homes with traditional Québecois
architecture presents a wonderful testimonial to the past.
Baie-Saint-Paul has been justly dubbed an artists’ paradise. Clarence Gagnon, Marc-Aurèle
Fortin, René Richard, Jean-Paul Lemieux and many others have immortalized this magnificent
region. The natural beauty that artists and craftspeople see all around provides an endless
p. 127 source of inspiration. Baie-Saint-Paul boasts countless art galleries of every size, and fascip. 135 nating craft boutiques that are sure to charm their visitors. The town has been awarded
three fleurons in the Fleurons du Québec program that spotlights communities in bloom.
The town was also named Cultural Capital of Canada in 2007 for its involvement in the arts.
To do justice to this little town cuddled away in a valley that has enchanted so many, we
suggest a walk down its narrow streets dotted with quaint terraces and pleasant cafés. Do
wander along the banks of Rivière du Gouffre on Rue Saint-Joseph with its historic mansard
roofs, the traditional residential architecture immortalized in classic scenes by painter Clarence
Gagnon. Over on Rue Sainte-Anne, a two-kilometer stroll leads visitors to the pier, where
p. 81-94 cruises, sea kayaking, canoeing and bicycling are all possible, as well as a number of other
family activities. A beautiful beach lies just off the pier, along with a lovely little wooded area
Petite-Rivière-Saint-François / Marc Archambault
14
15
with a walking path that’s perfect for birdwatchers too. The nearby rest area treats
strollers to a sweeping vista of Isle-auxCoudres, Cap-aux-Corbeaux and the Bas-dela-Baie. Also in Baie-Saint-Paul is a multi-sport
facility with an indoor pool. In contrast with
the surrounding peaks, the valley lends itself
wonderfully well to cycling excursions.
At the gateway to the impressive Mountain
Drive and definitely reserved for the more
adventurous is a trail called Les Florent (18.2
km), that beckons to hikers and snowshoers
keen on exploring the Charlevoix’s amazing
mountainous backcountry. The trail counts five
departure points: Le Genévrier, La Maison
d’affinage Maurice Dufour and Motels et
chalets Chez Laurent, Le Centre de l’Émeu
and La Ferme Basque.
p. 116
Espace muséal, Les Petites Franciscaines de Marie
61, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul G3Z 2J7 Tel. : 418 435-3520
www.espacemusealpfm.com espacemusealpfm@derytele.com
The museum space belonging to Les Petites Franciscaines de Marie spotlights the origins,
history and evolution of a religious congregation whose beginnings can be traced back to the
United States. The community has also prospered in Quebec, particularly here in Baie-SaintPaul. Located on the premises of the nuns’ first place of residence, old Hospice Sainte-Anne,
the museum’s permanent exhibit showcases the congregation’s most unusual journey from its
beginnings in 1889, along with the history of its eleven founding sisters and its many charitable works. Also on display is a temporary exhibit featuring Madagascar, their country of adoption and the focus of their missionary work since 1968. A complete tour of the Sacred-Heart
(le Sacré-Cœur) − a remarkable heritage treasure − is also offered. All the secrets about its
construction and architecture, its artwork and history are revealed in an audio-guide. Visiting
our museum space is an entertaining, spiritual and educational experience.
Hours : High season: Tuesday − Saturday, 11am – 5pm; Sunday: 1pm – 5pm. Low season:
Reservations required. Please visit the website or call for additional information. Admision:
$3, museum; $3, chapel; $5, both. Average visit: 1½ − 2 hrs.
Terrace in Baie-Saint-Paul / Marc Archambault
Farming has also profoundly shaped the
Charlevoix landscape. Agritourism now introduces visitors to the operations of a few of the
region’s select growers and producers.
Do dare to venture away from the main road
and explore the picturesque sideroads. On
your ascent as you leave town, several scenic
look-outs offer majestic views of the bay especially at Cap-aux-Corbeaux.
Art and culture town / Bertrand Lemeunier
Habitat 07
212, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul Tel. : 418 435-5514 www.baiesaintpaul.com
Habitat 07 is an eco building that aims to sensitize and inform the public about new energies
and practices linked to sustainable development. Located on a beautiful site on the St. Lawrence
River, it also serves as the Boisé du Quai’s Welcome Center. Habitat 07 is a building wholly committed to green construction techniques. Drawing inspiration from ancestral methods, its architecture uses nature’s own on-site resources, and because the structure seeks to be free of
conventional energy providers, various types of craftsmanship are paired with cutting edge
technologies in the application of alternative energies. The site may be explored alone or with
a guide to explain the techniques applied – straw bale insulation, green roofing, solar paneling,
Hydro-Québec’s energy re-use program, etc. Nearby is the Educational Rest Area. This
modular terrace is built of recuperated and eco-forested wood harvested from private forests by
Coop de l’arbre, and belonging to its Charlevoix membership. The ethical rest area allows
visitors a moment of leisure before visiting the eco building.
Hours : From Saint-Jean-Baptiste to Thanksgiving: Daily, 10am – 5pm. Open weekends until
October 10. Guided forest tours on request. Group visits, with reservations. Closed in winter.
Duration : 1 h. Admission : Adults $5. Students: $2. Families $10. Children under
10 & Baie-Saint-Paul residents : Free.
Ç
Carrefour Culturel Paul-Médéric
1
4, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul G3Z 2J3 Tel. : 418 435-2540
www.baiesaintpaul.com/carrefour carrefourculturel@baiesaintpaul.com
Carrefour Culturel Paul-Médéric is agathering place for the promotion and advcancement of all
things cultural. It is a multidisciplinary exhibit space where the visual arts, animation, heritage,
the stage arts, and the cultural realm’s major sectors all find their place. From animation,
workshops and conferences to training are also offered at various times of year.
Hours : January 4 – June 9 : Thursday & Friday, 1:30pm–5pm; Saturday & Sunday,
10am–5pm. June 9 – October 12 : Tuesday to Sunday, 10am–5pm. October 13 – December
8 : Thursday & Friday, 1:30pm–5pm; Saturday & Sunday, 10am–5pm. December 9 − 30 :
Tuesday to Sunday, 10am–5pm. January 3 – June 7: Thursday & Friday, 1:30pm–5pm, Saturday
& Sunday: 10am–5pm. Open holiday Mondays : April 1, May 20, September 2, October 8.
Closed December 24, 25, 26, 31 2013, and January 1 & 2 2014.
Average visit : 1 – 2 hrs. Admission : free.
Carrefour Culturel Paul-Médéric / Jacques Hudon
16
17
3
Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
La Maison de René-Richard - Galerie d’Art et Musée
23, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul G3Z 2J2
Tel. : 418 435-3681 www.macbsp.com info@macbsp.com
58, rue Saint-Jean-Baptiste (corner of Rues Saint-Jean-Baptiste & Clarence-Gagnon, a two-minute walk
from the church), Baie-Saint-Paul G3Z 1L9 Tel. : 418 435-5571 prosante@charlevoix.net
The Museum is recognized for the vast scope of its year-round national and international contemporary art exhibits. Every art form (painting, sculpture, engraving, photography, design,
multimedia) is welcomed into the spotlight in a testimonial to the day’s current esthetic
trends. The Museum also showcases its own collection comprised of pieces created at
previous Symposiums and art donations. The goal of its activities and educational services is
to diffuse awareness and heighten appreciation for Quebec, Canadian and foreign art.
March 2 – May 26 2013: Fernand
Leduc - Trames et lumières; PaulVanier Beaulieu - Survol de son
univers. June 15 – October 14 2013:
Marc Séguin - La foi du collectionneur; Matthieu Brouillard et Donigan
Cumming. October 26 2013 –
January 26 2014: Marc-Aurèle Fortin
- Paysages modernes et traditionnels.
November 2 2013 – March 23 2014:
Mireille Racine - Le silence des chapeaux; Luc Bergeron - Table de
matières. Until July 30 2016: Zones
de libre échange, an exhibit on the
history of Le Symposium international
d’art contemporain de Baie-SaintPaul.
Hours : June– September, daily,
10am-5pm. September-June: Tuesday
to Sunday, 11am–5pm. Holiday
Mondays: Open. Christmas holidays:
Closed December 25 – 26, and
January 1 − 2. Schedule subject to
change. Average visit: 1 h.
Admission: Adult $7. Families $10.
See website for detailed rates.
18
In the heart of Baie-Saint-Paul,
Maison René Richard exhibits and
sells original works by painter René
Richard and renowned artists from
both the past and the present.
Located in the center of town, this
century-old home is where René
Richard lived for the last 43 years of
his life. A veritable artistic hub, it
also welcomed other artists like
Clarence Gagnon, Marc-Aurèle
Fortin and members of the Group of
Seven. It remains in its original
state, complete with furnishings and
period objects. A tour of René
Richard’s fascinating studio is a captivating getaway to explore bygone
René-Richard - La Maison de René Richard
days.
Hours : 9:30am – 6pm, or by appointment. Guided tours. Average visit : 30 minutes.
Admission : Art gallery: Free. René Richard’s studio – by appointment: $7 per person, minimum 15 persons.
Laiterie Charlevoix, Cheese ECONOMUSEUM ®
1167, boul. Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul G3Z 2W7 Tel. : 418 435-2184
www.fromagescharlevoix.com jlabbe@charlevoix.net
Located on Route 138, this dairy has produced cheese since 1948. It became a cheese
ECONOMUSEUM® in 1998 and now visitors can discover the many different stages of the
cheesemaking process. Also available: cheese tastings, interpretation center and historical
equipment. Over the years, it’s
become a genuine showcase for
local cheeses and delicacies.
Hours : Winter: Monday - Friday,
8am–5:30pm. Saturday & Sunday, 9am–5pm. Summer:
Daily, 8am–7pm.
Laiterie Charlevoix
19
River Drive
River Drive
Les Éboulements
D River Drive
19 km from Baie-Saint-Paul, on Route 362
D 1 Moulin seigneurial, p.21
D 2 Camp Le Manoir, p.22, 122, 169
The name of this village is a reminder of the massive rock slides caused by the violent 1663
earthquake. The village has preserved its architectural heritage, its traditional stone church and
main street lined with old homes. Nestled in the hills above the St. Lawrence River and Isleaux-Coudres, Les Éboulements’ rural landscape is a constant source of inspiration for painters.
Hikers, snowshoers and cross-country skiers find sweeping vistas on Le Paysan and LouisCharles Audet trails (about 5 km & 3 km respectively), departing from Route 362.
D 3 Papeterie Saint-Gilles, p.24, 133
St. Lawrence
River
population 1,364
D 4 Musée maritime
de Charlevoix, p.24
D 5 Santons de Charlevoix, p.23, 133
D 6 La Forge du Village, p.22
D 7 Domaine Forget, p.29
D 8 Les Ateliers DeBlois, p.29, 129
T
he River Drive links Baie-Saint-Paul to
La Malbaie over fifty or so kilometres,
and constitutes one of the most beautiful scenic routes in North America. It dips
down into Saint-Joseph-de-la-Rive, noted for
its rich maritime heritage, and here a ferry
conveys passengers to Isle-aux-Coudres, free
of charge. The River Drive also winds through
the municipalities of Les Éboulements and
Saint-Irénée. Overlooking the majestic St.
Lawrence River, it hugs the shoreline and
presents breathtaking vistas at turn.
Moulin seigneurial des Éboulements / Georges Fischer
Ç
Moulin seigneurial des Éboulements
157, rang Saint-Joseph, Les Éboulements GOA 2MO Tel. : 418 635-2239
www.hcq-chq.org chq@total.net
Built in 1790 by Seigneur Jean-François Tremblay atop a waterfall on Rivière du Moulin that
cascades some 30 meters, the Moulin seigneurial des Éboulements, or seigneurial mill, has
remained unchanged over the centuries. With its original equipment and seigneurial manor
just next door, it’s one of the last authentic examples of mills of this type in Québec. A steady
succession of millers has always resided in the adjacent quarters - a tradition that has
continued to this day. Visitors see the mill’s gears and its wheel in action as the miller grinds
the grain. Wheat and buckwheat flour are sold on the premises.
Hours : Open June 20 - September 7, 9am - 5pm. Open year-round for groups, on request.
Average visit : 20 minutes. Admission : Adults: $4. Children under 12: Free.
Les Éboulements / Annie Bolduc
20
21
River Drive
River Drive
Camp Le Manoir
Saint-Joseph-de-la-Rive
159, rang Saint-Joseph, Les Éboulements GOA 2MO Tel. : 418 635-2666
www.camplemanoir.qc.ca camplemanoir@gmail.com
Le Manoir des Éboulements, or Camp Le Manoir, was acquired in 1947 by Les Frères du SacréCoeur. With its nearby communal mill and outbuildings, it’s a virtually untouched example of
a settlement under the seignorial regime. A stroll of the grounds and tour of its buildings are
an occasion to discover everything about the site’s heritage, thanks to photo-enhanced interpretive panels posted across the property. Three-time winner of the Laureate of Excellence,
Association des Camps du Québec (1997–1998, 1999-2000, 2001-2002), and twice selected
Consultant’s Pick (2005, 2008). Four-star estabishment.
Hours : Open daily, 9am – 11am; 2pm – 4pm. Admission : Free. Outdoor visits only
(interpretation panels).
La Forge du Village, La Chocolaterie du Village,
Poterie Line St-Pierre
194, rue du Village, Les Éboulements GOA 2MO
Tel. : 418 635-1651 Toll free : 1 888 635-1651 lachocolaterieduvillage@bellnet.ca
Visitors are invited to explore a picturesque site that dates back to 1891. It includes an
historic and still operational forge equipped with its original tools, and a pottery shop
featuring signed pieces by Line St-Pierre. And for that ole sweet tooth, an artisan chocolate
shoppe offers 50 different types of premium quality chocolate made on the premises, fudge
and ice cream.
Hours : Forge & Pottery Studio: Open from Saint-Jean-Baptiste to Labour Day. Chocolaterie:
Demonstrations & explanation of chocolate-making process. Open year-round, 10am – 6pm, 7
days/week (except Mondays & Tuesdays from October to May). Average visit : 45 minutes.
Admission : Free. Groups: Reservations required; $3 p.p. plus taxes.
25 km from Baie-Saint-Paul on Route 362, and a secondary road.
After a spectacular downhill drive, you’ll approach Saint-Joseph-de-la-Rive, a village nestled
between the mountains and the river that has managed to hold on to its rich heritage. On the
shore, a few schooners dry-docked for restoration at the Musée maritime de Charlevoix
are a reminder of the major shipyard that was once the community’s lifeblood. A number of
large, elegant homes are evidence of
the shipping, farming and tourism
activities true to village life. Various
inns and summer homes continue a
long tradition of hospitality. There is
still an old general store and bakery,
p. 116 Boulangerie Laurentide, with pastries inspired from its maritime past.
Nearby is Les Santons de
Charlevoix, a boutique specializing
in small, hand-painted clay figurines.
In the parish cemetery rests
Monsignor Félix-Antoine Savard, a
great Québec novelist and founder of
Papeterie Saint-Gilles. Next to the
pier where the Isle-aux-Coudres ferry
docks, a beautiful sandy beach offers
a chance to dip your toes in the river.
The village church is open to all, with
its original decor reminiscent of the
sea.
Saint-Joseph-de-la-Rive / Annie Bolduc
Les Santons de Charlevoix
303, rue de l’Église
Saint-Joseph-de-la-Rive G0A 3Y0
Tel. : 418 635-2521
www.quebecweb.com/santons
dorice@bell.net
This country craft boutique sells
colourful, hand-painted clay figurines
of the nativity scene and traditional
tradespeople, as well as miniatures
of Charlevoix’s classic buildings.
Hours : Open daily, May 15 –
Thanksgiving, 10am-5pm. Thanksgiving - November 1: Monday to
Friday, 10am–12pm, 1pm-4pm.
Admission : free
Les Santons de Charlevoix / René Bouchard
La Chocolaterie du Village, Poterie Line St-Pierre, La Forge du Village / François Rivard
22
23
River Drive
Papeterie Saint-Gilles, paper ECONOMUSEUM ®
304, rue Félix-Antoine-Savard, Saint-Joseph-de-la-Rive GOA 3YO Tel. : 418 635-2430
Toll free : 1 866 635-2430 www.papeteriesaintgilles.com papier@papeteriesaintgilles.com
Founded in 1965 by Monsignor Félix-Antoine Savard, Papeterie Saint-Gilles has earned an
enviable reputation, winning a number of regional and national awards. This establishment the first ECONOMUSEUM® of its kind in Canada - features a boutique, paper museum and
workshop where craftspeople produce fine cotton paper inlaid with local leaves or flowers.
Please visit the boutique on the Papeterie website.
Hours : May to October inclusively:
Daily, 9am – 5pm. November to April
inclusively: Appointment required;
please call 418 635-2430. It is always
recommended to call ahead.
Admission : Free. Guided group tours
(10 persons +), $3.25 per person (plus
taxes), reservations required. Member
of the Québec ECONOMUSEUM®
Network. For more information, contact
the International ECONOMUSEUM®
Network Society, at 418 694-4466.
Ç
3
The ferry to Isle-aux-Coudres sets sail from Saint-Joseph-de-la-Rive,
and passage aboard is free.
Isle-aux-Coudres
?
population 1,267
C Isle-aux-Coudres
Tra
ve
rsi
er
Ç
3
Isle-aux-Coudres
St. Lawrence
River
C 1 Cidrerie et Vergers Pedneault, p.27
Papeterie Saint-Gilles
Musée maritime de Charlevoix
C 2 Moulins de l’Isle-aux-Coudres, p.27
305, rue de l’Église, Saint-Joseph-de-la-Rive GOA 3YO Tel. : 418 635-1131
www.museemaritime.com expom@charlevoix.net
C 3 Musée Les Voitures d’Eau, p.26
Located in the old Saint-Joseph-de-la-Rive shipyard, le Musée maritime de Charlevoix, its
buildings and exhibit recount the Charlevoix region’s rich maritime history − particularly the
era of wooden schooners. A museum tour of its permanent exhibit offers a unique opportunity to better grasp the history of navigation and especially, to understand the importance of
these vessels to the economical development of regional Québec. Fair weather or poor weather, le Musée maritime de Charlevoix offers families and visitors an exceptional historical site
along the riverside, with the amazing tale of a place and its people. Schooners preserved from
both time and climate; picnic area.
Hours : Daily, from May 13 – October
14, 9am – 5pm; October 15 - midNovember: Group tours, with reservations. Admission (taxes incl.) :
Adults $5. Youth (12–17): $2. 11 and
under: Free. Groups: $4 p.p.
21 km from Baie-Saint-Paul via Route 362,
a secondary road & a ferry crossing
and decided to designate the island as Isle es
couldres.
T
From the colony’s earliest days, islanders had
to make their own clothing and linens, and
cottage weaving continues to be a carefully
preserved tradition. Visitors have a delightful
time browsing in the quaint boutiques and
he island owes its name to Jacques
Cartier, who anchored in Baie de la
Prairie on September 6, 1535, during
his second voyage. Here he came across a
good number of hazelnut trees, or couldres,
Musée maritime de Charlevoix
Isle-aux-Coudres Ferry / Saint-Joseph-de-la-Rive / Annie Bolduc
24
25
Isle-aux-Coudres
chatting with the islanders. Its proverbial
hospitality lives on, and vacationers are
constantly amazed by the warm, friendly
welcome they receive.
Baie de la Prairie lies between the ferry
landing and Pointe de la Prairie, formerly
known as French Anchorage and English
Anchorage respectively. The road circling
the island extends about 23 kilometers.
Combining business and pleasure, touring
p. 95 the island by bicycle heading counterclockwise is highly recommended. VéloCoudres provides a shuttle from the ferry
to its bicycle rental shop. Visitors may also
p. 85 acquire an audioguide from local businesses and explore the island’s countless
treasures at leisure, according to personal
tastes and interests.
As you leave the pier on your right, be sure
to stop at the various easily accessed
information panels to glean interesting
facts about the island’s diverse natural
1
Isle-aux-Coudres
and cultural features. You’ll also pass a
monument commemorating the arrival of
Jacques Cartier. Continuing along the road
toward Cap à Labranche, the Charlevoix’s
mountains appear in all their majesty. On
the island’s south-western tip, residents
once fished for porpoises, fashioning
boots and lamp oil from the skin and blubber, but they are no longer fished today.
Pierre Perrault recreated this bygone era
for a movie he directed for the National
Film Board in the sixties. Further along,
you’ll notice two roadside chapels built in
the 19th century. The centennial SaintLouis-de-l’Isle-aux-Coudres Church, with
its two imposing spires, is open to visitors
seven days a week. On the north side of
the island, do visit the Saint-Bernard
Church, which is open daily from 9am –
6pm, and admire its huge painting depicting the first mass celebrated in Canada,
which took place here, on Isle-auxCoudres.
Ç
1
Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres,
Milling ECONOMUSEUM®
36, chemin du Moulin, Isle-aux-Coudres
GOA 1XO Tel. : 418 760-1065
www.lesmoulinsdelisleauxcoudres.com
info@lesmoulinsdelisleauxcoudres.com
The only site of its kind in Canada, this
museum houses a fully functional watermill
(1825) and windmill (1836), as well as a
miller’s residence. Tradition lives on with the
authentic millstones used to grind wheat and Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres / J-F Bergeron / Enviro Foto
buckwheat into flour, which visitors may purchase on the premises. Fresh goods baked in an
old-fashioned clay oven are also available. Guided & self-guided tours. Two permanent exhibits
are on display at the welcome centre. One features the history of the islanders’ customs and
practices. The other is an homage to well-known cinematographer Pierre Perrault.
Hours : May 18 − October 14: Daily, 10am – 5:30pm. Admission : Entrance fee required.
Group rates available.
Cidrerie et Vergers Pedneault,
Pomology ECONOMUSEUM®
3384, chemin des Coudriers, Isle-aux-Coudres
G0A 3J0 Tel. : 418 438-2365 / 1 888 438-2365
www.vergerspedneault.com
verpedno@charlevoix.net
Fine artisan apple, pear, plum, saskatoon
berry and cherry products. Over 25 spirits,
musts, jellies, butters and syrups. The
Pedneault family – passionate producers one
and all - offer an unfogettable taste
experience: Ciders and ice mistelles, pear
mistelle, pear, plum or blueberry aperitif
ciders, traditional méthode champenoise
sparkling ciders, and three products unique to
Québec: A plum mistelle, a saskatoon berry
cream and a plum cream. Recipient of
numerous awards, you’ll be enchanted with
their products. Other Charlevoix terroir
products as well: Cheeses, sausages, duck
Apple tree at the Vergers Pedneault / J-F Bergeron / Enviro Foto
rillettes and more. Activities: U-Pick Apples
(mid-September – late October), U-Pick Plums (September). Orchard walking and cycling path.
ECONOMUSEUM® tours, boutique, free tastings.
Hours : Open year-round, 7/7. Summer: 8am-7pm. September, October, May & June:
8am–6pm. November to April: 10am-5pm. Admission : Free. Fees for certain activities.
Musée Les Voitures d’Eau
1922, chemin des Coudriers, Isle-aux-Coudres GOA 1XO
Tel. : 418 438-2208 Toll free : 1 800 463-2118
www.quebecweb.com/voitureau
voituresdeau@isleauxcoudres.com
Founded in 1973 by Captain Éloi Perron, this
museum recounts the seafarers’ life on the St.
Lawrence River, and the Mont-Saint-Louis
schooner is there for visitors to explore from helm
to wheelhouse. The museum collection includes
many period nautical pieces. An observation &
interpretation center proposes a bucolic stroll to a
tower overlooking the island. Reservations
required for groups. English tour available.
Hours : May 18 - June 15 : Weekends, 10am –
5pm ; June 16 – September 15: Daily, 10am – 5pm
(subject to change without notice). Admission :
Entrance fee (subject to change without notice);
group rates − reservations required for groups 20
persons+.
From June to October: Guided Talk & Taste Tour.
Hours : 11am, 1pm, 3pm and 2pm (English). Admission : $5 per person.
Duration : 30 minutes.
Musée Les Voitures d’Eau
26
27
River Drive
River Drive
After exploring Isle-aux-Coudres and once back in Les Éboulements, continue eastward
along the River Route (Route 362).
Cap-aux-Oies
Ç
3
5, rang Saint-Antoine, Saint-Irénée G0T 1V0 Tel. : 418 452-3535
pub Toll free : 1 888 DFORGET (336-7438) www.domaineforget.com info@domaineforget.com
p. 58
About 3 km, on a secondary road.
A peaceful place where visitors can spend hours serenely strolling on the beach, or sitting on
the rocks in quiet contemplation by the seashore.
Saint-Irénée
p. 48
population 653
34 km from Baie-Saint-Paul, via Route 362
Route 362 begins its long descent to Saint-Irénée amid scenery that’s just breathtaking. On
your way down, venture off the main road for a short jaunt to Anse-au-Sac, a quaint little cove
that’s definitely worth the detour. Once back on Route 362, you’ll drive by a very popular and
beautiful beach of fine sand along the saltwater shoreline. The road then angles sharply
upward as it climbs from sea level to the highlands, meandering through the charming village
perched on the mountaintop. Here, the village’s awesome, serene setting and its stunning
proximity to the river have been an inspiration to many. Saint-Irénée has attracted notables
such as Rodolphe Forget, creator of the Québec City-Charlevoix rail corridor, Adolphe Routhier,
author of the French lyrics to “Oh Canada”, and Joseph Lavergne, a renowned journalist
closely associated with Sir Wilfrid Laurier. All settled here permanently.
Saint-lrénée’s special attractions include capelin fishing from mid-May till mid-June, and smelt
fishing. Its church recalls the television series “Le Temps d’une paix.” Internationally known
for its list of stellar guest artists and Salle François Bernier’s exceptional acoustics, each summer Domaine Forget produces forty concerts featuring dance, jazz and classical music as well
as several spring and fall productions. Directly below and facing the beach, Village Vacances
Saint-Irénée-Les-Bains offers numerous services on one same site – a self-serve convenience
store, a motel and snack-bar. It’s also the departure point for many local outdoor activities,
namely sea kayaking.
Le Domaine Forget de Charlevoix
For over 35 years, Domaine Forget has hosted get-togethers and exchanges between
renowned Canadian and foreign artists. The heritage site has become a compelling force in
the world of music and dance, offering training and showcasing its talent. Actions are divided
into three areas: Its Académie internationale de musique et de danse, known for the
excellence of its tutelage; le Festival International, celebrated for its superior and diverse
programming; and every spring and fall, its Programmation variétés featuring variety shows,
popular music, theatre productions and young public productions. In summer, the 60-hectare
rambling estate is open to the public (independent tours). Information showcases scattered
about the grounds recount Domaine Forget’s history. As well, the Alcoa Allée de sculptures
invites visitors to contemplate a number of works in its permanent art collection. Six contemporary pieces currently adorn Domaine Forget grounds.
Hours : Several evening concerts performed during the Festival, from June 15 ‒ August 25 2013
(see website for detailed repertoire and ticket prices). Admission : Free access to property.
Domaine Forget / Claude Letarte
pub
p. 58
Salle Françoys-Bernier / René Bouchard
Les Ateliers DeBlois
1131, rang Terrebonne (Route 362)
Saint-Irénée GOT 1V0 Tel. : 418 452-3229
www.lesateliersdeblois.com
jmdeblois@sympatico.ca
Perched high above the village, this wellknown art studio features the exclusive works
of Joan DeBlois and Stéphan Bouchard, and
includes everything from utilitarian pottery to
Raku (Japanese method of firing off porcelain).
Its new Boutique Parallèle features an urbanLes Ateliers DeBlois
contemporary collection (unique porcelains and
decorative objects). The art gallery presents recent canvasses by Marc DeBlois, as well as select
personalized gift items created by Ateliers artists (glass, metal, etc.), who are usually at work,
bringing their latest creations to life for visitors to enjoy.
Hours : Open daily, May 1 - October 31, 9am – 6pm. Admission : free.
Saint-Irénée beach / Marc Archambault
28
29
La Malbaie and Surrounding Area
La Malbaie
F La Malbaie and Surrounding Area
T
Clermont
Ra
ng
Sa
int
e-M
ath
ild
e
Cap-à-l’Aigle
Sector
de
l’É
g
lis
e
Rivière-Malbaie
Sector
Ru
e
Sa
La Malbaie
Sector
SainteAgnès
Sector
int
-Ra
ph
aë
l
Ra
ng
Sa
in
t-C
ha
rle
s
ad
ne
St. Lawrence River
ei
el
-M
te
in
R
g
an
Sa
Club de Golf Fairmont
Le Manoir Richelieu, p.93
F2
Casino de Charlevoix, p.112
F3
Fairmont Le Manoir Richelieu, p.31
F4
Musée de Charlevoix, p.33
F5
Club de golf de Murray Bay, p.93
F6
Mont Grand-Fonds, p.108-110
F7
La forge-menuiserie
Cauchon, p.34
F8
Les Jardins du cap-à-l’Aigle, p.76
F9
Maison du Bootlegger, p.36 et 111
America’s high society. Its lakes, rivers and
forests entranced those seeking serenity,
fresh air and beauty. Golf, fishing, tennis,
horseback riding and even croquet were
popular summer pursuits, while other visitors
drank in the briny sea air and bathed in the
salt waters, famous for their healing powers.
This town has earned three fleurons on the
Fleurons du Québec program for the horticultural beautification of the province’s municipalities.
La Malbaie - Pointe-au-Pic Sector
Located on the shores of the St. Lawrence River, Pointe-au-Pic marks the origins of Canada’s
resort industry. At the start of the 20th century, tourism heralded in a return to romanticism,
and the Charlevoix met with considerable success. Aboard the luxurious White Ships, New
York, Toronto and Montreal elites arrived in quest of a change of scenery. At that time, Murray
Bay was the holiday destination, and the prestigious Manoir Richelieu was where this
fashionable elite rendezvoused.
Many affluent visitors built summer residences on Chemin des Falaises. Among them was William
Howard Taft, future President of the United States. He adored the region, and once remarked that
the air in Murray Bay was “as intoxicating as champagne, yet without the hangover.” Stately
homes still grace Chemin des Falaises, and while some remain private estates, others have been
converted into charming inns open to those seeking peace, quiet good taste and gastronomy. A
little further along, on Boulevard de Comporté, notice the tiny Protestant church that was built
in 1867.
s
ise
Ch. des Fala
F1
he River Route (Route 362) ends in
the city of La Malbaie, which since the
merger now includes the former
municipalities of Pointe-au-Pic, RivièreMalbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l’Aigle and
Saint-Fidèle. A resort tradition that dates back
over two centuries has left its mark on this
land of many contrasts - gentle yet harsh,
awesome but comforting and hard yet welcoming. Very early on, this vast, unspoiled
landscape attracted the elite of North
elieu
Rue Rich
Pointe-au-Pic
Sector
(
population 8,912
F 10 Centre écologique de
Port-au-Saumon, p.76-87-170
F 11 La Société d’histoire de Charlevoix, p.33
Fairmont Le Manoir Richelieu
30
31
Ç
3
1
3
Gastronomy & relax / Marc Archambault
La Malbaie Sector owes its name to Samuel de Champlain, who spent a night here in 1608,
unaware that the bay ran completely dry at low tide. The next morning, much to his dismay
he was forced to wait for the tide to come back in before he could set sail. Apparently he
exclaimed, “ Ah! La malle baye ! ” [Oh, the bad bay!]
The area was later renamed Murray Bay after the seigneury by the same name granted to John
Nairne by General James Murray, then Governor of Canada after the Conquest. However, the
name La Malbaie lived on.
p. 93
p. 7
The Murray Bay Golf Club - one of Canada’s oldest golf courses - is located here. A
promenade invites bayside strollers down to Quai Casgrain Park, to admire its splendid
scenery. La Maison du tourisme de La Malbaie (tourist welcome center) is very close by.
Pointe-au-Pic Sector underwent major changes in Summer 1997. The buildings and pier were
upgraded, Rue du Quai was rebuilt to be more pedestrian-friendly, and new recreational and
tourist facilities were put in place. This scenic sector is well worth a stroll. Nearby, a panoramic
stairway leads visitors directly to the Fairmont Le Manoir Richelieu Hotel and the Casino
p. 112 de Charlevoix.
Musée de Charlevoix
10, chemin du Havre, La Malbaie G5A 2Y8
Tel. : 418 665-4411 www.museedecharlevoix.qc.ca
info@museedecharlevoix.qc.ca
Le Musée de Charlevoix is a fabulous yet
familiar place where you’ll discover the
Charlevoix’s history and culture while having
fun, whether you’re alone, with your sweetheart or with your family. Fanciful interactive
elements, youth activities, fascinating exhibits,
enchanting site and a bountiful boutique make
the museum a perfect place to spend a
wonderful half-day! Permanent exhibit:
“Charlevoix Raconté - Fabuleux Familier”
explores the Charlevoix, its history and art
through 600 ancient artefacts and works of art.
The exhibit focuses on the region’s development sectors, namely the river, the land, forest and
mountains and it spotlights the visions of its residents and visitors. Playful, it also offers interactive activities: Pretend you’re a log driver, a weaver, listen to the radio, stop at the interactive terminals, etc. Temporary exbibits: May 11 2013 ‒ April 6 2014, le Musée de Charlevoix
is presenting Fêtes Populaires d’Ici. This exhibit offers an overview of the great festivals and
celebrations marking the pages of the Charlevoix calendar, and Québec’s too ‒ from mid-Lent
to the Carnival, not to forget a long list of local festivals of every kind. See mascots and
queens’ crowns, posters and pins, testimonials and videos from the archives and taste, dance,
dress up in costumes and have a great time too! The museum mezzanine features new exhibits
every three months that spotlight select artists, groups of artists, organizations or Charlevoix
themes. In summer, visit Une Frite Avec Ça? - Les Casse-Croûtes de Charlevoix on the region’s
chip stands and fry shops. Free activities: Nights of the full Moon (Soirées de la Pleine Lune),
an evening of traditional music and storytelling on July 21 and August 23, at 8pm. Journées
Relève & Traditions, on August 31 and September 1, 10am ‒ 5pm. The Museum Boutique is a
treasure trove of gift ideas: Books, works of art, crafts, regional products, greeting cards, etc.
The outdoor terrace, with its unparalleled views of the mountains and the majestic St.
Lawrence River, is also a must.
Hours & Admission (taxes incl.) : June – mid-October (including Thanksgiving): Daily, 9am
– 5pm. Mid-October (after Thanksgiving) - May: Monday to Friday, 10am – 5pm; Saturday &
Sunday: 1pm – 5pm. Adults $7. Seniors & Students $5. Families $15 (2 adults+ 2 students).
Children 11 and under: Free (except school outings). Groups (10 persons+): $4 per person.
Guided tours, educational or creative workshops, with reservations. Room rentals available.
Average visit: 2 hrs.
La Société d’histoire de Charlevoix
156, rue de l’Église, La Malbaie G5A 1R4 Tel. : 418 665-8159
www.shistoirecharlevoix.com shdc@sympatico.ca
Located in a centennial home, La Société d’histoire de Charlevoix offers fascinating insight
into Charlevoix history: Archival and genealogical consultations, sales point for books and
magazines about the Charlevoix. Also offered are guided tours of the region, on request. To
consult archives, a fee applies. La Société d’histoire de Charlevoix houses the region’s most
complete historical and genealogical library.
Hours : Monday to Friday: 9am–4pm. Admission : Free.
Casino de Charlevoix
32
33
p. 108
& 110
Ç
Rivière-Malbaie Sector
Clermont
Via Highway 138 and Chemin de la Vallée
8 km from downtown La Malbaie, via Highway 138
Rivière-Malbaie is located between La Malbaie, Clermont and Cap-à-I’Aigle, on either side of
the Malbaie River. Northeast of the river, a road leads to Mont Grand-Fonds, a family ski
area that’s the perfect complement to neighbouring Le Massif de Charlevoix. Celebrated for
its deep natural snow coverage, Mont Grand-Fonds is also a great place for a number of other
winter activities.
In a spellbinding setting on the banks of a magnificent salmon river, the town of Clermont
boasts a wide variety of attractions and services, including salmon fishing, an arena, library,
tennis courts, playing fields, and a sports center with a modestly priced daycare facility open
during the summer months. Clermont also features a truly superb 3 km multisport trail with
rest areas, for hiking, bicycling and inline skating. This lovely trail is also accessible to those
with reduced mobility. The town has earned two fleurons in the Fleurons du Québec program,
which promotes municipal horticultural beautification. Clermont is also the gateway to the
region’s ZECs (controlled harvest zones) and outfitters, for outdoor enthusiasts interested in
hunting and fishing. A number of personalities, including Félix-Antoine Savard, Sir Rodolphe
Forget, Monsignor Eugène Lapointe, Laure Gaudreault and Alexis Lapointe Dit Le Trotteur,
have left their mark on this small town. Be sure to stop by the Site régional de la montagne
de la Croix de Clermont and check out its amazing 360° view.
La Forge-menuiserie Cauchon
323, chemin de la Vallée, La Malbaie (Rivière-Malbaie) G5A 1B8 Tel. : 418 665-3152
www.forgecauchon.com forgemenuiseriecauchon@sympatico.ca
Built in 1882 by smithy Joseph Cauchon, this historic forge and carpentry shop was once at the
very heart of a tiny industrial hub that
included a sawmill, a flour mill, a woolcarding wheel, a shingling mill and a
planing mill. It’s a reminder of the
major socio-economic role that blacksmiths and carpenters once played in
the Québécois community back at the
end of the XIXth century and in the
early XXth century. It also testifies to
the artisans’ inventiveness and ability
to adapt, and to the numerous occupations practised by several generations
of Cauchons. A remarkable fact is that
two generally independent trades find
themselves gathered under one roof.
The smithy-carpentry shop was classified as a historical monument on June
8, 1983 by Québec’s Ministry of
Cultural
and
Communications.
Entertainment & guided tours.
Hours : Early June to Thanksgiving,
daily, 10am - 5pm. Average visit :
60 minutes. Admission : $5. For
detailed rates, please visit website.
p. 168
population 3,155
Site régional de la montagne de la Croix de Clermont / Annie Bolduc
Sainte-Agnès Sector
14 km from downtown La Malbaie, via Highway 138 and/or a secondary road
Founded in 1839, this former municipality was known as the triple belfried parish, since it also
encompassed Notre-Dame-des-Monts and Saint-Aimé-des-Lacs. It lies in a glen about 450
meters above sea level. The church, built in 1844, was classified as an historical monument in
1960, and its interior was the set for television series “ Le Temps d’une paix. ”
La forge-menuiserie Cauchon / Marc Archambault
34
35
Ç
Cap-à-l’Aigle Sector
Monastère de la Croix glorieuse
125, rang Sainte-Philomène, La Malbaie (Sainte-Agnès) G5A 2B5 Tel. : 418 439-4611 monasterepfc@live.ca
Built in 1991, this place of prayer is home to Les Petits Frères de la Croix, or the Brothers of
the Cross, a Catholic monastic order founded in 1980 with the blessings of the archbishop of
Québec City. The brothers model their lives on Venerable Brother Charles de Foucauld’s (18581916), who lived in the Sahara Desert early in the last century. Their devotional duties stress
worship and adoration of the Eucharist. During the day, the monastery’s church is open to
visitors for worship and services.
Mass is celebrated mornings.
Visitors may take restricted
tours of the church, and
explore the monastery’s scenic
surroundings.
Appropriate
attire is recommended.
Hours : Monday - Saturday,
6am - 10pm. Sundays, 8am –
9pm. Mass schedule is available by phone.
Admission : Free.
Ç
pub
p. 63
Maison du Bootlegger
Monastère de la Croix glorieuse
110, rang du Ruisseau-des-Frênes
La Malbaie (Sainte-Agnès)
G5A 2C8 Tel. : 418 439-3711
GPS : 47,659334 - 70,298382
www.maisondubootlegger.com
clubdesmonts@mac.com
This traditional Québec house
was built in 1860, then
dismantled and relocated in
the hinterlands in 1939 by a
gentleman from Pennsylvania
at a time when alcool was
forbidden by the Catholic
Maison du Bootlegger
church, and
Prohibition
prevailed across the United States. He changed the layout and created an ingenuous maze to
trick the morality squads. Visitors will be amazed by this colorful house bristling with hidden
doors, concealed bars, and secret passages – all linked by a narrow corridor that forms an
astonishing maze. In the attic he founds a speakeasy where notables gathered. It now offers:
Lunch and bar service as well as guided tours, and evenings, an unforgettable time featuring
guided tours, delightful dining and a rock & roll show performed by The Bootlegger House
Band.
Hours : Daytime guided tours: 10am – 6pm. Lunch: 12pm - 3pm. July to September: Daily.
June & October: week-ends. Dinner Show: Please consult the guide’s Daytime & NightTime
section, page 111. Average visit : 1 h. Admission : adults $10- children $5.
Cap-à-l’Aigle / Annie Bolduc
p. 76
p. 76
p. 76
This picturesque community made up mostly of crop and livestock farmers was once part of
the Mount Murray seigneury and has preserved its 19th century resort charm. The lilacs
gracing its streets in early summer have earned it the nickname “Lilac Village.” The Anglican
community that once summered here had the small Saint-Peter-on-the-Rock Church built in
1872. The hospitality industry in Cap-à-l’Aigle has grown considerably since then, and it now
welcomes visitors year-round. In the heart of the village, Les Jardins du Cap à l’Aigle,
which opened in 2003, features a collection of 800 varieties of lilac enhanced with countless
horticultural flowerbeds. Just outside the village, Les Jardins aux Quatre Vents is considered
one of the largest private gardens of our time. The Centre écologique de Port-au-Saumon
conducts tours of the grounds four days per summer (by appointment only).
Saint-Fidèle Sector
17 km from downtown
La Malbaie via Highway 138
This little village sits perched on a
high plateau overlooking the St.
Lawrence River, and is often cited as
p. 126 the home of La Fromagerie SaintFidèle, a cheese factory founded in
1902 whose sound reputation lives
on to this day. Nature lovers and
hikers should plan a stop at the
p. 76 Centre écologique de Port-auSaumon.
Saint-Fidèle / Bertrand Lemeunier
36
37
Mountain Drive
Mountain Drive
E Mountain Drive
E 1 Parc national des Grands-Jardins, p.74
E 2 Centre d’interprétation de l’histoire et du
patrimoine de Notre-Dame-des-Monts, p.40
E 3 Monastère de la Croix glorieuse, p.36
E 4 Maison du Bootlegger, p.36 et 111
E 5 Parc national des Hautes-Gorges-de-
la-Rivière-Malbaie et croisières, p.75 et 88
Saint-Urbain / Annie Bolduc
Saint-Urbain
T
he Charlevoix Biosphere
Reserve’s many natural sites in
the heart of the Charlevoix
crater are truly charming. You’ll not soon
forget the time spent exploring the villages and stunning countryside of SaintUrbain, Saint-Hilarion, Notre-Dame-desMonts, Saint-Aimé-des-Lacs, where visitors experience unforgettable moments
while discovering breathtaking mountainous scenery.
p. 94-96
p. 104-105
p.117
p.98
p.137
p.127
p.88
From bike touring to horseback riding,
dogsledding to snowmobiling, from
learning about life on a farm, wildlife
and bear observation, ice fishing,
museum visits - or why not drop by an
artisan’s workshop, or go for a
bateau mouche cruise? Each step of
the way, each village offers an opportunity to discover the history of a region
proud of its past, and its builders.
population 1,473
16 km from Baie-Saint-Paul via Highway 138 & 381
This farming and logging village perched at the gateway to towering backcountry heights
offers a full line-up of outdoor sports in an extraordinary setting. The Parc national des
Grands-Jardins, in the heart of the Charlevoix Biosphere Reserve, is a prime location for
enjoying the wonderful world of nature. The quiet pools on Rivière du Gouffre are perfect for
p. 98 salmon fishing. Adventurous hikers, mountain bikers and Nordic skiers will love La
p. 80-109 Traversée de Charlevoix, a 100 km raid across the Charlevoix’s colossal mountains that
p. 108-110 starts north of the Parc national des Grands-Jardins and ends at Mont Grand-Fonds.
p. 74
Saint-Hilarion
population 1,201
24 km from Baie-Saint-Paul via Highway 138
Along the Mountain Drive at a dizzying altitude of 500 meters is Saint-Hilarion, with its
extraordinary mountain scenery. This was the birthplace of Olivar Asselin, a pioneer Québec
news reporter, renowned journalist and co-founder of the daily Le Devoir. A commemorative
plaque honoring Asselin’s social involvement adorns the front of the village church. Stroll
down Rue de la Fabrique behind the church to see the Chouinard monument erected in commemoration of Thélesphor, another pioneer who settled in Saint-Hilarion whose descendants
still live in the village today. The monument was unveiled on July 5, 1998, at the annual
Chouinard gathering.
Hikers on Traversée de Charlevoix / J-F Bergeron / Enviro Foto
38
Saint-Hilarion’s church sits on a hilltop with a stunning view of the surrounding countryside.
For an even better view of the rugged, meteorite-blasted Charlevoix countryside, take Rue
Cartier south toward Les Éboulements. There you’ll find a commemorative plaque honouring
the man who discovered the Charlevoix crater, Jean Rondot, and explaining the history of the
meteorite. Heading north in the opposite direction, Rue Cartier leads you to Rang Saint-JeanBaptiste, and the mountains.
39
Mountain Drive
Notre-Dame-des-Monts
Mountain Drive
Saint-Aimé-des-Lacs
population 838
22 km from downtown La Malbaie via Highway 138 and a secondary road
This village is surrounded by some of the highest peaks in the Laurentian Shield. Look to the
northeast where several peaks trace the silhouette of a woman lying on her back, locally
referred to as La Noyée - or the drowned woman.
p. 100
p. 98
p. 75
p. 88
population 1,099
15 km from downtown La
Malbaie via a secondary
road
This parish separated from
Sainte-Agnès in 1942. Its
population then essentially
consisted of farmers, many
of whom ventured into the
forestry trade. They became
adept log drivers working
on the sometimes tumultuous waters of Rivière
Malbaie. This inspired
Monsignor Félix-Antoine
Savard to set the central
Saint-Aimé-des-Lacs / Pierre Rochette
plot of his novel Menaud,
maître-draveur in this village, on a concession road humourously nicknamed Mainsal, or dirty
hands. The Lac Nairn municipal beach is a great place for water sports, and several other
lakes in the area may also be accessed, particularly for fishing.
In the heart of lush wilderness, Saint-Aimé-des-Lacs is the ideal destination for leisure and
tourism. A road leads off to the Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie,
a spectacular site with a multitude of outdoor activities, including boat cruises down through the
park’s very imposing sheer rock walls.
Notre-Dame-des-Monts / J-F Bergeron / Enviro Foto
3
Centre d’interprétation de l’histoire
et du patrimoine de Notre-Dame-des-Monts
40, rue Notre-Dame, Notre-Dame-des-Monts G0T 1L0 Tel. : 418 439-3452
www.notredamedesmonts.com municipalitenddm@coopnddm.com
Located in one of the last remaining village cheese-making facilities, Le Centre d’interprétation
leads visitors along a walking tour through downtown Notre-Dame-des-Monts Village and its
whereabouts, and to special spots in nature where it is possible to feel the spirit of the surroundings, here in the St. Lawrence Valley, with the Laurentian Shield as a colossal backdrop. It is the
perfect setting for understanding the Laurentian landscape, and the Charlevoix’s meteoric crater.
A unique experience where one can meet up with the past, its events, the scenery, river, forest,
mountains and the earth. The Montois have successfully preserved a rich local and historical heritage which includes architectural, material and human legacies of which they are very proud,
and spotlight wonderfully.
Hour : July and August: TBA. Parking: Notre-Dame-des-Monts Church.
Average visit : 2 hrs. Admission : Adults $2. Children 12 and under: Free.
Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie national park / Bertrand Lemeunier
40
41
Marine Park Drive
Marine Park Drive
Once you’re back at Cap-à-I’Aigle, take Highway 138 to enter the last leg of the Towns and
Villages tour. The road hugs the shore of the St. Lawrence all the way to Baie-SainteCatherine at the region’s eastern extremity.
G Marine Park Drive
Poterie de
Port-au-Persil, p.43-131
G 2 Whale watching and Saguenay
fjord cruises, p.89
G1
G3
G4
T
he Marine Park Drive casually meanders along the riverside, and offers
landscapes of astonishing beauty. The
St. Lawrence River is where visitors may
observe the greatest number of great whales
along with a variety of smaller cetacea. The
Drive includes the villages of Port-au-Persil,
Saint-Siméon, Baie-des-Rochers and BaieSainte-Catherine. Countless attractions and
activities are offered here: Whale-watching
cruises, sea kayaking, beaches, hiking…Visit
Poterie de Port-au-Persil, the oldest ceramics
establishment in Québec, and drop by the
Pointe-Noire Interpretation & Observation
Center, one of several Saguenay – St.
Lawrence Marine Park sites, and the perfect
place to find out everything there is to know
about marine mammals and currents.
Port-au-Persil
The Palissades Mountaineering
& Adventure Park, p.77-84-170
Saguenay_St. Lawrence
This charming cove lends its name to a surrounding hamlet, and to the river that cascades down
towards the sea. As you wind your way down the mountain, the drive offers vistas of astonishing beauty. The pier sector and the Saguenay St. Lawrence Marine Park kiosk invite you to find
out more about the hamlet’s history, as you make your way through a series of interpretation
panels. Owing to its beauty, Port-au-Persil is a member of the very select Association des plus
beaux villages du Québec, comprised of Québec’s 35 most beautiful municipalities.
Marine Park, p.78
G 5 Whale watching and Saguenay
fjord cruises, p.89 à 92
G 6 Centre d’interprétation
de Pointe-Noire, p.78
Ç
Poterie de Port-au-Persil
1001, rue Saint-Laurent (Highway 138), Saint-Siméon G0T 1X0 Tel. : 418 638-2349
www.poteriedeportaupersil.com info@poteriedeportaupersil.com
Unique in Québec for nearly 40 years, come try our amazing pottery activity. Clay in hand, make
the most of this opportunity to create your very own piece ‒ alone, with your family or as a
group. Find inspiration nearby at the
Gallery-Boutique where works by 50
acclaimed ceramists are on display, many of
whom started here too, in the very same
master potter’s workshop where you might
well soon stand yourself. Guest ceramists
and ceramists in residence accompany you
throughout this fun and memorable activity.
Boutique hours : Open daily from May 1,
10am – 4:30pm. June 1 – Labour Day, open
daily, 9am – 6pm. September –
Thanksgiving, Wednesday – Sunday,
10am – 4:30pm. Workshop hours: June
24 – Labour Day, Monday – Friday, 9:30am
– 4:30pm. Off season: Workshop on request
only. Paid group activity: Reservations
required at all times. Pottery workshops and
narrated group tours: please see website.
Average visit: 20 minutes.
Port-au-Persil / Annie Bolduc
42
Poterie de Port-au-Persil / Bertrand Dion
43
Marine Park Drive
Saint-Siméon
population 1,302
Marine Park Drive
Baie-des-Rochers
?
This wild and beautiful bay is surrounded by majestic rocky cliffs and its island may be
reached on foot at low tide, where a wonderful network (6 km) of hiking trails is open to the
public, who are free to fish, picnic or enjoy a rustic camping experience. Close by, Cap du Nidde-Corbeaux is, according to experts, the ultimate wildlife observation site. At low tide, a
large number of marine species can be admired, such as starfish, sea urchins and more. At
the southern tip of the bay is a tiny tip of land just big enough for a wilderness campsite −
come pitch your tent, paddle your canoe or kayak with whales frolicking at large, immersed
in peacefulness.
34 km from downtown La Malbaie via Highway 138
Saint-Siméon − nature’s village − is the gateway to the Charlevoix. It exists within an integrated concept at the heart of the Charlevoix Biosphere Reserve, and the Saguenay−
St. Lawrence Marine Park. Tucked away in nature, Saint-Siméon is very much alive in the hearts
of its residents too. Proud of their roots, they welcome visitors with warmth and care. Discover
a long list of activities that take place in full respect of nature, and come live your very own
exciting eco-friendly adventure. Saint-Siméon is known for its three discovery environments
located around the Saguenay St. Lawrence Marine Park: Baie-des-Rochers, Saint-Siméon and
Port-au-Persil. Guarding its shores, the mountains of the Canadian Shield literally plunge down
to the St. Lawrence River, to a protected zone under Saguenay St. Lawrence Marine Park
stewardship. Each discovery environment contributes to defining the municipality’s identity,
p. 167- making it a highly sought after destination for its campgrounds, arts and crafts and
134-98 wilderness outfitters. Saint-Siméon is a natural crossroads for routes leading to the
Saguenay (route 170), to the lower South Shore (Rivière-du-Loup − Saint-Siméon ferry crossing), and along the North Shore (route 138) that crosses through town. In addition to its geographic location, its visitor services have been awarded Village-Relais certification. A variety
of services meet the needs of both vacationing and travelling clienteles. In front of the
municipal campground, please discover one of the Charlevoix’s loveliest beaches – come
relax, have fun or simply soak up the sun.
Baie-Sainte-Catherine
70 km from downtown La Malbaie via Highway 138
p. 89
p. 78
For over 20 years now, visitors have flocked to Baie-Sainte-Catherine, climbing aboard the
whale-watching boats for a better view of the beautiful sea mammals that inhabit the
waters of the St. Lawrence River and Saguenay fjord. The village faces the sea on a low
plateau of sand and clay, with a lovely sandy beach that wraps itself around the bay. The great
outdoors attracts hikers to the splendid Sentiers de la chute et du castor and its 10 km loop.
Be sure to stop at the Pointe-Noire Interpretation & Observation Center in the Saguenay-St.
Lawrence Marine Park to learn more about marine mammals and currents..
Port-au-Persil / Annie Bolduc
44
population 217
Pointe-Noire Interpretation Center, Parcs Canada / Jean-Louis Provencher
45
Events
Events
A paradise for culture and nature lovers, the Charlevoix region has developed a range of activities
over the years that tourists can actively participate in or enjoy as spectators. Come live the enchantment
of the Charlevoix through its many fun-filled activities.
March 29 - December 1
La Saison du Domaine
Saint-Irénée 418 452-3535 / 1 888 336-7438
www.domaineforget.com info@domaineforget.com
In spring and fall, Domaine Forget offers programming
dedicated to song, variety, theatre and youth productions. Now under the programmation variétés umbrella,
it regroups nearly twenty events, fifteen of which are
presented in autumn. Programmation variétés is developing and diversifying its scope from year to year, to the
great pleasure of its ever-growing audience.
1
May 4, 8 pm
Chœur polyphonique de Charlevoix
Baie-Saint-Paul 418 240-3898 choeurpolyphonique@me.com
Le Chœur Polyphonique de Charlevoix is presenting La
Petite Messe Solennelle by Rossini. The concert will be
played on piano and harmonium, and the choir is
accompanied by four soloists. A not-to-be-missed rendezvous on Saturday May 4, 8pm, at Domaine Forget –
Salle Françoys-Bernier.
May 10 - October 15
Village miniature
Les Éboulements 25, chemin de Cap-aux-Oies G0A 2M0
418 635-2695
Miniature village created with passion by Mr Yvon
Perron. All proceeds from the exhibit go to amyotrophic
lateral sclerosis (ALS – Lou Gehrig’s Disease) research.
May 11 - October 12
Le Grand Marché de Charlevoix
La Malbaie, rue Saint-Étienne (downtown)
www.grandmarchedecharlevoix.com
info@grandmarchedecharlevoix.com
Le Grand Marché de Charlevoix’s public market is held
on the town square, in downtown La Malbaie (rue SaintÉtienne), every Saturday morning from May 11 to
October 12. Meet growers, producers and artisans from
the Charlevoix, sample and purchase their food
products. Musical entertainment and friendly farmers
market atmosphere.
May 12 - October 13
Hôtel La Ferme Farmers Market
Baie-Saint-Paul 50, rue de la Ferme
418 632-5876 / 1 877 536-2774
www.lemassif.com info@lemassif.com
Every Sunday, over twenty growers, producers and
transformers from the Charlevoix agribusiness sector
present their products, and take time to chat with visitors. Come sample and taste the region’s products and
46
fill your basket with provisions. Cooking and art workshops, and free shows too. In collaboration with the City
of Baie-Saint-Paul and le Grand marché de Charlevoix.
May 17 - October 14
organization le Club cycliste de Charlevoix and thanks to
the dedication of its volunteers and the support of local
partners, this annual festive rendezvous has become a
real happening. Whether you’re a road cyclist or mountain biker, whether you’re a professional athlete, an
amateur or just someone who feels passionately about
events and nature, you’re invited to attend any one of
four events, and discover the Charlevoix in a memorable,
sports oriented way. Must-see performances.
one of two categories – the Criterium, or the Olympic
Cross-Country (XCO). A must-see!
May 31- June 2
Charlevoix Mountain Climbing Festival /
Festival d’escalade de montagne
dans Charlevoix
Saint-Siméon 418 638-3833 / 1 800 762-4967
www.aventurex.net info@rocgyms.com
The Palissades Park and the municipality of SaintSiméon are hosting the Festival d’aventure en
montagne de Charlevoix. Unique in Québec, it’s a great
celebration that attracts all those interested in
mountain sports - hikers, rock climbers and via ferrata
enthusiasts. Varied and colourful activities program. On
site: twin zip lines, canoeing, spa, sauna, Nordic baths,
picnicking and evening bonfire.
Course au trésor de Tourisme Isle-auxCoudres / Isle-aux-Coudres Treasure Hunt
Isle-aux-Coudres 418 760-1066 / 1 866 438-2930
contact@tourismeisleauxcoudres.com
On Isle-aux-Coudres, sums between $150 & $500 are
hidden away for this treasure hunt. Follow the clues to
find it - on your own, with your family or with friends.
Ride the tide and find that cache of cash!
May 19
Le Grand Rendez-vous de la santé
Baie-Saint-Paul 418 435-2205
www.courirbaiesaintpaul.com loisir@baiesaintpaul.com
A walk, a race, a challenge for all. To promote the
month of physical activity, the City of Baie-Saint-Paul, its
volunteers and its partners are proud to present le
Grand rassemblement de l’activité physique. For several
years now, le Rendez-vous de la santé has attracted
over 500 participants. A range of events is presented for
walkers and runners, no matter their age. Exceptional
scenery at the heart of one of the loveliest towns in
Québec offering unique, picturesque circuits. The quality of our services, the ambience and friendly welcome
have ensured the event’s lasting success for the past 37
years. Be at the Start line this May 19. Information &
Registration: www.courirbaiesaintpaul.com.
May 24 - 26
24th Annual Birders Get-Together
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
Auberge Beauséjour 418 635-2895 / 1 800 265-2895
www.aubergebeausejour.com hotel@charlevoix.net
Annual birdwatchers rendezvous in a microclimate
favouring nesting, among hundreds of birds. On its 24th
anniversary program: Inn lodgings, meals fragrant with
regional flavours, early-morning sorties, guided walking
tours, bird seminars by guest speaker, birdwatching &
birdsong.
May 25 - November 3
Les Grands Rendez-Vous Cyclistes
de Charlevoix
www.velocharlevoix.com info@velocharlevoix.com
“World-class events.” For 15 years, the Charlevoix has
been hosting world-calibre cycling events, making the
region resonate with excitement. As a backdrop, imagine
simply breathtaking scenery. Powered by non-profit
Information was accurate as of fall 2012. Call ahead before travelling long distances.
Cycling competition / Pierre Rochette
Enduro
“Batteries not included.” Yet another new discipline
marking the 15th anniversary celebrations of les Grands
Rendez-Vous Cyclistes de Charlevoix ‒ but the Enduro
calls for a huge energyoutput. Attracting cyclists seeking
surpassment from around the province, this mountain
bike event consists in riding as many times as possible
around a 5 km circuit over a 12-hour period. In teams of
four, two or solo, cyclists registered for the Enduro face
a huge personal challenge on the trails of Camping Le
Genévrier, and promise to deliver amazing sports
performances! Expect energy levels to be tangible, and
endorphins luminous!
May 25 - 26
L’International de Charlevoix VM
“Skill and strength combined.” Held at le Centre
d’entraînement régional de vélo de montagne, located
at Centre 4 saisons Le Genévrier in Baie-Saint-Paul, this
double-bill programme features a Canada Cup and
Québec Cup events. Top Canadian and Québécois
athletes converge here every year to tackle a mountainous,
rugged course. Now in its 14th edition, some 900
athletes promise to put on spectacular performances in
Mountain Climbing Festival / Bertrand Lemeunier
May 31 - June 2
Le Grand prix cycliste de Charlevoix
Course par étape (3) sur route /
3-Stage Road Race
“When human beings surpass themselves.” 2011
Quebec Cycling Association Award of Merit –Top
Provincial Event. This three-stage grand prix is the occasion to appreciate the qualities of the athletes in attendance. Be it in the Race against the Clock, the Criterium
or the Long-Distance Race, spectators easily recognize
greatness at this event. Impressive speed surges,
intimidating climbs, breathtaking scenery and superhuman efforts – that’s the sports cocktail offered at le
Grand Prix cycliste de Charlevoix. Must-see events.
47
Events
Events
June 8 - 9
Le Temps des Lilas / Lilac Time
La Malbaie (Cap-à-l’Aigle) 418 665-2127 / 418 665-6060
www.villagedeslilas.com info@villagedeslilas.com
Springtime festivities highlighting Cap-à-l’Aigle’s rich
heritage and horticultural attractions. Family activities.
Visit the gardens at 625 rue Saint-Raphaël. Also open
throughout the summer.
June 8 - 9
Fête de la pêche / Fishing Fête
Clermont 418 439-0672 www.saumonquebec.com
saumon-riviere-malbaie@hotmail.com
At the Rivière Malbaie Parcours des berges Welcome
Centre, a range of fishing festivities (contests, games,
entertainment, booths, etc.) for fishers and the entire
family to enjoy the pleasures of the sport and discover
Rivière Malbaie. Fishing without a permit during the
festival. Free.
June 15
Le Raid de Charlevoix
“Safari on two wheels”. The Charlevoix has built its
reputation on the quality of its scenery, living
Laurentian tableaux that celebrate the river’s grandeur
as much as the splendour of its mountains. In its first
edition, the Charlevoix Raid surpassed every expectation. Over 230 participants rendezvoused in the heart
of the region For its second edition, the adventure
starts at Mont Grand-Fonds Ski Area, in La Malbaie.
Three circuits (30, 50 & 75 km) open to all calibres are
an occasion to visit mountainous and forested territories in la Zec du Lac-au-Sable and la Pourvoirie de
Comporté, with an enchanting setting as a bonus.
Don’t miss this opportunity to have a blast on your bike,
in the Charlevoix backcountry!
June 15 - August 25
Festival International du Domaine Forget
Saint-Irénée 418 452-3535 / 1 888 336-7438
The festival’s very diversified program includes concerts,
dance productions, jazz, musical brunches, masters’
courses and student concerts. An invitation to travel
through a variety of styles and periods, with artists of
international renown.
horseback and skill events attracting over 300 cowboys
and cowgirls from all over Quebec. For horse lovers,
rodeo fans and country lifestyle gurus.
June 29 - 30
Le Défi cyclosportif du Québec
“Discovering the Charlevoix.” This year, in celebration
of its 15th edition, les Grands Rendez-Vous Cyclistes de
Charlevoix is inviting all road cycling enthusiasts – from
beginners to the more seasoned athletes – to discover
this magnificent region’s stunning scenery. Ride the 50
or 100km+ cyclotouring circuits (rated easy to
rougher), and 10 to 40km+ ‘open’ and family circuits
that take place in a lovely valley, the weekend of June
29 – 30 2013. Come join our celebrations!
From La Malbaie to Baie-Saint-Paul www.sentiermaritime.ca
Kayak-camping expedition D’Est-en-Ouest : from La
Malbaie to Baie-Saint-Paul, for autonomous paddlers,
registration required.
July 5 - August 18
Animation Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul 418 435-2540, poste 6251
www.baiesaintpaul.com/citoyen/arts-et-culture
animation@baiesaintpaul.com
Evenings of music on the Dérytélécom stage, in downtown Baie-Saint-Paul. Artists, musicians, storytellers
and actors light up the stage. Street buskers at Place du
Citoyen every Sunday afternoon. Entertainers, magicians, jugglers and assorted cultural presentations to
delight audiences.
July 7
NautiFest Charlevoix
June 20 - 24
At Baie-Saint-Paul Pier www.sentiermaritime.ca
Le Rodéo de Charlevoix
Nautical workshops and activities, onsite exhibitors and
entertainment. Great kayaker get-together, family
activities.
Saint-Aimé-des-Lacs, Hippodrome de la Vallée
418 457-4148 www.rodeodecharlevoix.com
info@rodeodecharlevoix.com
In its 4th edition, here is a unique Charlevoix experience:
The Charlevoix Rodeo. A country festival boasting an
extreme rodeo show punctuated with entertainment on
48
Isle-aux-Coudres 418 661-0067 / 418 435-6888
classique-cc-iac@hotmail.ca
Here Québec and Charlevoix maritime heritage is presented in colourful, fun-filled shows. Seafaring music
and songs, miniature boat races, entertainment & workshops. At the Musée maritime de Charlevoix. Free
admission.
WANTED: Horse Owners/Riders! For an unforgettable
weekend on Isle-aux-coudres... Riding along our St.
Lawrence River surrounded by the Charlevoix mountains.
Come discover Vergers Pedneault, our tantalizing bakery
and so much more. Includes: Camping for owner/rider,
Friday Night Fun, 20km or 35km guided ride on Saturday,
supper & Saturday Evening Fun, Sunday Riders Costume
Parade with blessing. $120/p.p. Open to all. Inflatable
gamepark, poneys, country-style baseball tournament...
La Malbaie, Musée de Charlevoix, 10, chemin du Havre
418 665-4411 www.museedecharlevoix.qc.ca
On the Musée de Charlevoix’s outdoor site under the full
moon, join free storytelling and song performances for
the whole family. 8pm. Bring your chairs and blankets. In
case of rain: Shelter provided. Call in the afternoon for
site confirmation.
Petite-Rivière-Saint-François Le Massif de Charlevoix
418 632-5876 / 1 877 536-2774
NautiFest Charlevoix
Isle-à-cheval / Island on Horseback
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive) 418 635-1131
www.museemaritime.com expom@charlevoix.net
Soirées de la Pleine Lune - Spectacles de
musique traditionnelle et contes /
Nights of the Full Moon
– Traditional Music & Storytelling
Independent Trail Hiking
July 5 - 7
July 28 - 30
Fêtes de la Mer / Sea Fête
July 21 - August 23
June 29 - October 21
At both the base and the summit of the Mountain,
come explore kilometres of hiking trails. Several lookouts have also been built to admire those plunging
views that Le Massif de Charlevoix is famous for. Free.
July 14 (Families)
July 26 - 28
3
Le Festif !
Baie-Saint-Paul 418 633-6194 www.lefestif.ca info@lefestif.ca
Listed among La Presse’s Top 5 2012 not-to-be-missed
events province-wide, Le Festif ! is is a mega celebration
– a gathering of performers showcasing music and circus art – held in downtown Baie-Saint-Paul. Hosted at
seven different show sites, the 5th edition of Le Festif!
de Baie-Saint-Paul takes place July 26 – 28 2013.
Festival-goers are invited to attend mega concerts by
renowned Québécois and international artists, bar and
bistro performances lasting into the wee hours of the
morning, and marvel at the countless circus performers
and buskers in attendance all weekend long. Since its
debut in 2009, Le Festif! de Baie-Saint-Paul has welcomed Les Cowboys Fringants, Robert Charlebois,
Vincent Vallières, Les Trois Accords, Plume Latraverse,
Bernard Adamus, La Bottine Souriante and many more.
Le Festif! de Baie-Saint-Paul is definitely Québec’s
must-attend summer event.
August 2 - September 1st
3
Symposium international d’art
contemporain de Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul Aréna Luc et Marie-Claude 11 rue Forget
418 435-3681 www.symposium-baiesaintpaul.com
info@macbsp.com
An invitational annual contemporary art event for
artists from Québec, Canada and abroad to work
throughout the month before a large public. Also,
assorted parallel activities such as performances, conferences, creative workshops, etc., to make it a festive
happening open to all. Created in 1982, the Symposium
offers visitors the opportunity of meeting artists, of living a creative experience in the visual arts by attending
these live art performances. Historically focused on
painting, in the past it has explored the bonds between
this medium and other disciplines. The Symposium is the
only professional event of its kind, and is referred to as
a prestigious benchmark in today’s art world. BaieSaint-Paul has long contributed to promoting emerging
artists whose acclaim now extends far across Canada.
Open Wednesday to Sunday, 12pm – 5pm. Guided
tours for the public from opening to closing. Admission:
Donations welcome.
July 27
The Charlevoix Triathlon
Saint-Aimé-des-Lacs Site : Base de plein air du Lac Nairne
418 439-0079 www.lacnairne.org/triathlon
triathlon@lacnairne.org
Provincial and national race for elite riders and amateurs of triathlons and duathlons. By age group, in
teams or individually, racing includes U13, U15, sprint
and olympic distances. Open to adults and youth.
Onsite camping and lodgings available nearby.
Symposium international d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
August 3
Grand demi-marathon de l’Isle-aux-Coudres
Great Isle-aux-Coudres Half Marathon
Isle-aux-Coudres
This fun annual family IAC half-marathon features four
races: 1 km, 5 km, 10 km and Le Tour de l’Isle (21,1
km). Entertainment, free daycare, foodservice and
many participation prizes too. Register or come support
the athletes.
49
Events
Events
August 6 - 10
September 6 - 8
La ChantEauFête de Charlevoix
XC Harricana, The North Face
Saint-Siméon 418 638-2688
Ticketing: 1 877 638-5353 / 418 638-5353
www.chanteaufete.com info@chanteaufete.com
La Malbaie 514 895-2132 www.xc-harricana.com
sebastien.cote@xc-harricana.com
Fun for the whole family! The Charlevoix Harricana Ultra
Trail event invites you to experience a weekend of competition and outdoor life, in La Malbaie. Try on-trail running for the first time, a sport that’s fast gaining popularity worldwide. Whether you’re a neophyte, an amateur or part of the sport’s elite, you’re sure to find a challenge to match your calibre. A demanding 65km ultra
trail race (departure from Parc des Hautes-Gorges,
arrival at Mont Grand-Fonds), a 28km and a 10km race
on wilderness trails around Mont Grand-Fonds and
finally, a 5km road race around Rivière Comporté.
Children under 12 are invited to join la Course Pirate –
a devillishly fun kids’ race.
La Chanteau Fête de Charlevoix is rendezvousing again
between mountains and sea, with all lovers of French
music. Come attend unique performances at events
spotlighting discovery, and where guaranteed good
value rhymes with conviviality. This year’s edition takes
place August 6 – 10 2013, with over 25 performances
scheduled in the municipality of Saint-Siméon, located
in the estuary sector of the Charlevoix region – one of
the most sought-after regions in Québec. An exceptional site on the shores of the majestic St. Lawrence River,
and geographically positioned at the crossroads of the
Charlevoix, Saguenay, Côte-Nord and Lower St.
Lawrence regions, and served by the Rivière-du-Loup
ferry that links up with the north shore.
September 27 - October 6
2
August 16 - 18
Tournoi SLO-PITCH !AC Tournament
Rêves d’automne,
Festival paysages en peinture
Isle-aux-Coudres 418 956-7086 www.carnavaliac.com
Baie-Saint-Paul 418 435-5875 / 1 800 761-5150
www.revesdautomne.com revesautomne@charlevoix.net
The Isle-aux-Coudres Slo-Pitch Tournament is back in its
4th edition. Teams from the four corners of Quebec
come for an unforgettable weekend of sports in the
middle of the St. Lawrence River. For details, please go
to our website at www.carnavaliac.com or our
Facebook page.
At this, the 23rd edition of Rêves d’automne, Baie-SaintPaul and Charlevoix resonate to the rhythm of the figurative arts. Taking place over 10 days, discover some of
the finest artists in the discipline, from both Quebec and
elsewhere. A must-see event, and a unique moment on
the Charlevoix art scene.
October 1er - 31
Late November
Pour la suite du monde... la suite!
Christmas Gift Show
Isle-aux-Coudres 1613, ch. des Coudriers G0A 1X0
418 438-2568 www.grandetraversee.com
grande.traversee@isleauxcoudres.com
Isle-aux-Coudres 1955, chemin des Coudriers
Gymnase de l’école Saint-Pierre 418 760-1060
contact@municipaliteiac.ca www.municipaliteiac.ca
Pour la suite du monde...The sequel! In 1962, filmmakers
Pierre Perrault and Michel Brault set out for Isle-auxCoudres to capture the images and words of island
residents, there in the middle of the St. Lawrence River.
With their lens focused on the the islanders’ traditional
Pêche aux marsouins or beluga hunt, the story revealed
itself. Feel the genuineness, the authenticity of magnificent, larger than life characters who unwittingly contribute to this lovely heritage film, a documentary
dubbed “a Canadian film masterpiece” with countless
international awards to its credit. 50 years later, l’Isle is
sharing these memories with those touched by this gem
of a documentary. In 2013, the team will be screening
the film as part of a documentary festival, where participants are judged by the filmmakers themselves, with
grants awarded to further the festival participants’ own
work. Over five weekends, five candidates share their
filmwork on a public platform, on one given theme. The
2013 theme is The River, or Le fleuve... We’ll doubtless
be treated to a number of magnificent images.
“Our village’s top gift-giving ideas.” Island artisans and
merchants gather under one roof to spread their wares,
facilitating the purchase of regional products - all
original and hand-crafted for the most part.
Entertainment and snacks – everything for a successful,
crowd-free holiday shopping spree featuring extraordinary finds. Cash purchases only.
October 25 - 26
Rallye de Charlevoix
Clermont 418 439-2400 www.couperallye.com
www.rallyecharlevoix.com rallyecharlevoix@gmail.com
November 22 - December 1st
Marché de Noël de Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul, Rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1L7
418 435-3673, poste 6908 1 877 837-7647
www.marchedenoelbsp.com atremblay@hotmail.com
Le Marché de Noël de Baie-Saint-Paul: November 22-2324, November 29-30 and December 1 2013. Fanned out
over several weekends, come stroll down rue Saint-JeanBaptiste and discover a friendly, magical ambience similar
to Europe’s outdoor Christmas markets, with local artists,
artisans and producers in attendance. Let yourself be
seduced by their creations and come warm up in a fun
atmosphere where countless surprises for both tall and
small await. The perfect place for presents bearing that
priceless Charlevoix signature!
The not-to-be-missed Charlevoix Rally wraps up four
championship events, including one held in the United
States. The reputation of this Rally is made in regards to
showmanship. It’s a date!
August 31 and September 1st
Les Journées Relève et Traditions - Festival
La Malbaie, Musée de Charlevoix, 10, chemin du Havre
418 665-4411 www.museedecharlevoix.qc.ca
November 15 - 16
Discover the secrets and try the techniques of those who
pass down traditional trades, arts and crafts and artisan
goods. Numerous free activities and workshops. Free
admission under the big top. Special rates on admission
to museum exhibits. Saturday & Sunday, 10am – 5pm.
Gala des Grands Chefs
La Malbaie 181, rue Richelieu 418 665-3703
1 800 441-1414 www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix
manoirrichelieu@fairmont.com
In its 13th edition, Fairmont Le Manoir Richelieu
Executive Chef Patrick Turcot welcomes master chefs
from renowned establishments for a unique evening of
gastronomy, spotlighting Charlevoix terroir products.
Packages available fairmont.fr.
Cyclo-cross
“Fall madness!” This is the closing event of the 15th
edition of les Grands Rendez-Vous Cyclistes de
Charlevoix, and the region’s first cyclo-cross. The competition is on the Québec cyclo-cross circuit, and it’s sure
to appeal to adrenaline gurus. Events take place in a
field near Baie-Saint-Paul the first weekend of
November, and the speed and dexterity events are
designed to give you quite an eyeful, get you dirty and
definitely impress. The invitation is out!
Late November
Challenge Casino de Charlevoix
Marché de Noël de Baie-Saint-Paul / Alain Janisson
La Malbaie 418 439-4614 / 1 800 665-2274
www.challengecasinodecharlevoix.com
January 1st - April 2014
One of the biggest curling events in Québec. Consisting
of elite and open class tournaments, the challenge
attracts a total of 80 teams and takes place at two locations: Club Nairne and the Clermont Arena. Over
$50,000 in prizes. In addition, spectators and visitors
enjoy other various related activities.
418 632-5876 / 1 877 536-2774
Show-z après-ski Series
A series of concerts presented in collaboration with
Sleeman, at the Summit Pub. Free.
Rêves d’automne, Festival paysages en peinture / Annie Bolduc
50
51
Events
January 18 - February 23 2014
Carnaval de l’Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres 418 438-2978 www.carnavaliac.com
The Isle-aux-Coudres Carnival is simply awesome. For
dates and event programming please visit our website at
www.carnavaliac.com or follow Bonhomme Carnaval on
Facebook (Carnaval IAC). Come live Carnaval magic – in
the middle of the St. Lawrence River! Bonhomme is
expecting you…
Late February 2014
Ode à l’hiver / Ode to Winter
La Malbaie 418 665-5300 1 800 665-2274
www.casino-de-charlevoix.com
A grandiose music & fireworks presentation in homage
to the splendours of the Charlevoix winter landscape. In
La Malbaie’s quaint Pointe-au-Pic sector, with the river
and ice floes as a backdrop.
January 24 - 25 2014
Grand rassemblement des motoneigistes
dans Charlevoix / Great Charlevoix
Snowmobilers Get-Together
La Malbaie 1 888 349-6799
A not-to-be-missed rendezvous for snowmobile enthusiasts, in the magical setting of the Fairmont Le Manoir
Richelieu Hotel and the Casino de Charlevoix. Various
activities on the programme, including a traditional
Supper Show. Guaranteed fun, as well as a golden
opportunity to travel the region’s trails while enjoying
the Charlevoix’s charms.
February 9 2014
Splendeurs et Pinceaux
Panoramas & Paintbrushes
418 632-5876 / 1 877 536-2774
The Mountain transforms itself into an art gallery.
Come meet with artists, and watch them as they create.
But you might be asked to create too… To your pencils
and easels, all!
February 14 - 16 2014
La Grande Traversée Casino de Charlevoix
Isle-aux-Coudres 418 438-2568 www.grandetraversee.com
grande.traversee@isleauxcoudres.com
Canoe race where the best Québec teams face off on
the St. Lawrence River against teams from Calgary,
Chicago and France, braving the currents, tides, ice floes
and frazil. The first race on the Quebec ice canoe circuit
(Circuit québécois du canot à glace/CQCG), it spans 8
km between Isle-aux-Coudres and the North Shore.
Qualifiers Friday night, race Saturday.
Ode to Winter / Casino de Charlevoix
March 15 2014
Le Massif de Charlevoix Short Film Festival
418 632-5876 / 1 877 536-2774
Let us know how you perceive us. Grab your camera
and explore one of our three Massif de Charlevoix environments. Then enter your short film clip in our contest.
Great prizes to be won!
March 22 2014
Massif Open Rossignol
418 632-5876 / 1 877 536-2774
Of legendary proportions, the Massif Open Rossignol is
the biggest event at the Mountain and here, things
aren’t done in half measures! A solid reputation built
on friendly racing, the unveiling of Rossignol’s upcoming gear and equipment lines followed by Le Massif’s
legendary après ski, with no less than two bands rocking the stage. Schedule subject to change. Please visit
www.lemassif.com for details.
52
53
Spa
Ceramic shower
Cinema
BBQ
Specialty channels
Gas fireplace
WiFi
Air conditioning
WARM
ATMOSPHERE
MODERN
DESIGN
2/4 chemin des chutes, Petite-Rivière-St-François (Qc), CANADA, G0A 2L0
ascollection.ca
www.villascollection.ca
lascollection.ca | www.villa
info@villascollection.ca
418 264-0582 | info@vil
WE ARE MASTERS
AT IDENTIFYING
EXCEPTIONAL SITES
Mountain Drive
Les Immeubles Charlevoix
will help you find a place in
the setting of your dreams.
In the heart of the Charlevoix
Biosphere Reserve, the
Mountain Drive brims
with unseen havens.
TOURIST AND
CORPORATE RENTALS
CHARLEVOIX
1 866 435-6868
OLD QUÉBEC CITY
1 866 349-2116
REAL ESTATE
imcha.com
One of the most
spectacular scenic
routes in Eastern
North America!
Do our WORD QUEST
for a chance to win countless prizes!
Brochures available at the region’s various
tourist information centres.
418 665-4454 / 1 800 667-2276
www.riverdrive.ca
54
Photo : Héli-Charlevoix
Old Québec City
and surrounding area
179, rue Saint-Paul
418 692-2908
Baie-Saint-Paul
15, rue Saint-Jean-Baptiste
418 435-6221
La Malbaie
865, rue Richelieu
418 665-2375
Brochures available at the region’s
various tourist information centres.
418 665-4454 / 1 800 667-2276
www.mountainsdrive.com
55
www.hebergementbaiestpaul.com
Crédits photo: F. Rivard, Bertrand Lemeunier, Le Massif de Charlevoix, Pascal Arseneau, Benjamin Gagnon
Plan your vacation in
Baie-Saint-Paul, city of Art
and Heritage par excellence.
Lodge at the very heart of the
activities. Reserve your stay now on
Panoramic view of
St-Lawrence river,
40 motel units,
canadian cuisine,
convention facilities, heated pool,
various activities,
cross country skiing nearby.
Open year round
lge with the
u
d
n
I
x
of Charlevoi
hebergementbaiestpaul.com
1-800-265-2405
Les Éboulements, Charlevoix
56
aubergedenosaieux.com
57
Where everything is created
where everything is for sale!
ONGRATULATIONS
TO THE REGIONAL AWARDS WINNERS
Art Shop & Art Gallery
CHARLEVOIX’S REGIONAL
AWARD WINNER OF THE QUÉBEC
TOURISM GRAND PRIX AWARDS
Porcelain, raku
Painter Marc DeBlois’ studio
Open everyday, 9 a.m. to 6 p.m.
from May 1 to October 31
[
AGRITOURISM
& REGIONAL PRODUCTS :
Domaine de la Vallée du Bras
[
1131, Terrebonne, Route 362
Saint-Irénée (Québec) G0T 1V0
418.452.3229
Photo credit: Geneviève Lesieur / Bleu Outremer
LA RADIO DE
CHARLEVOIX
[
Operating Budget of $ 300,000 to $1M :
LODGING :
Under 40 Units :
Auberge des Peupliers
Welcome !
Variety Programming
58
Operating Budget Under $ 300,000 :
Le Festif !
[
Musical Brunches
Information and reservations:
418.452.3535 or 1 888.DFORGET (336.7438)
www.domaineforget.com
FESTIVALS & TOURIST EVENTS :
Symposium international d’art
contemporain de Baie-Saint-Paul
Chamber and symphony orchestras, jazz,
dance, soloists, chamber music
June 15 to August 25, 2013
A variety of shows
(pop, theatre, productions for our youth)
Spring and Autumn
Under 25,000 Visitors :
The International Festival
Each Sunday during the summer
June 9 to September 1, 2013
TOURIST ATTRACTIONS :
315, chemin Cartier Nord
Saint-Hilarion, Qc G0A 3V0
Tel. : (418) 457-3333
www.cihofm.com
[
LODGING :
B & Bs :
Les Petits Brasseurs
[
LODGING :
Outfitters :
Pourvoirie Humanité
59
Discover our
Year-Round Paradise!
Vélo-Coudres
BIKE RENTAL
We rent mountain and regular bikes: also different kinds of tandems.
Families will love our quadracycles that can accommodate up to 6 adults and 2 children.
For youngsters, we have small bikes, trail-a-bikes, trailers and helmets.
2926, ch. des Coudriers, Isle-aux-Coudres G0A 2A0 Tel.: 418 438-2118
Fax : 418 438-1277 www.charlevoix.qc.ca/velocoudres
C
LI
M
BI
NG
After leaving the ferry,
turn left at the crossroads,
drive 5 km and there you are!
SCOOTER RENTAL
A new experience
to discover!
FREE!
From $ 4 an hour.
SHUTTLE SERVICE
ON REQUEST from
July 7th to August 20th
418-438-2118,
THIS SERVICE
IS FREE.
ED NE
IT W
IO
N
Challenge
the heights
(Adult & child)
Discover Québec on a motorcycle.
9 regions to discoverstouring circuitsskm to roam
,ANAUDIÒREs-AURICIEs1UÏBECCITYANDAREAs#ÙTE.ORD\-ANICOUAGANs#ÙTE.ORD\$UPLESSIS
#HARLEVOIXs3AGUENAYn,AC3AINT*EAN New! %EYOU)STCHEE"AIE*AMESs!BITIBI4ÏMISCAMINGUE
www.motorcyclingquebec.com
to order your Motorcycling Guidebook online
Guidebook in French only
60
61
DAYTIME : GUIDED TOUR - LUNCH - BAR SERVICE
1 800 665-6527
DU
RESERVATIONS REQUIRED
A MUST WHILE IN CHARLEVOIX
4(0:65
STEAK HOUSE
418 439-3711
www.maisondubootlegger.com
NIGHTTIME : GUIDED TOUR - SOUPER - HOUSE BAND
CHARLEVOIX AVIATION
See the nature
e
from another angl
A i r p l a n e
r i d e s
a n d
a i r
c h a r t e r
CHARLEVOIX AIRPORT
400, rang Sainte-Madeleine, Office 100
Saint-Irénée (Québec) G0T 1V0 Phone : 418.435.8992
ALL OF QUÉBEC
IS SMILING AT YOU
villages-relais.qc.ca
62
63
49 rooms
Gastronomy
Outstanding view
Outdoor pool
Private balcony
Terrasse
www.auberge3canards.com
w
115, Côte Bellevue, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
T.: 418.665.3761 / 1.800.461.3761
Romantic rooms and suites
with fireplace, whirlpool
bath, balcony and view
of the St. Lawrence River.
Renowned cuisine, pool
and Scandinavian spa.
250, ch. des Falaises
La Malbaie QC G5A 2V2
418 665-3731
1 800 386-3731
falaises@charlevoix.net
THE Italian restaurant.
Nearby the casino.
Breathtaking view.
Private lounges.
R E S T A U R A N T
•
990, rue Richelieu
(418) 665.2595
1 888 775.2595
C A T E R E R
Pasta
Pizzetta
Grill
www.restaurantallegro.com
Terrace
www.aubergedesfalaises.com
5525,
25, CChemin
hemin ddes
es Fa
Falaises
alaises Laa M
Malbaie
albaie Q
QCC G
G5A
5A 22V5
V5
1 800
800 618-2112
618-2112 s www.petitmanoirducasino.ca
www.petitmanoirducasino.ca
The natural grandeur
of Charlevoix
is waiting for you!
Scenic landscapes,
natural parks,
museums and
whale-watching
are all sure
to enchant you.
La Remontée invites
you to experience
its warm hospitality
in a fully equipped
apartment that
sleeps 2 to 8 people.
95, Côte Bellevue, C.P. 1015
La Malbaie (Québec) G5A 3A7
Tel.: (418) 665-3757 • 1 877 665-3757
Fax : (418) 665-3103
www.laremontee.com
64
65
Hôtel • Motel • Cottages • Restaurant
Seafoods and domestic menu
Toll free: 1-888-977-7735
(418) 638-2674
Obswer ve whales from your room !
109, rue du Quai, Saint-Siméon G0T 1X0
www.aubergesurmer.com
Panoramic view of the river
55 motel units and cottages with kitchenette
Heated swimming pool and spa • Whale-watching cruises
130, rue du Quai,
Saint-Siméon G0T 1X0
www.motelbelvedere.com • Tél.: 418 638-2227 • 1-800-463-2263
Observe whales
from your room !
Camping
CHUTES
FRASER
www.bofleuve.com
325 camp sites
Cottages 4 seasons
renting
66
243, Saint-Laurent
Saint-Siméon G0T 1X0
Casgrain pier / Bertrand Lemeunier
Visit a unique natural site
close to La Malbaie
(see camping chart for more details).
Alimentation P.E. Néron
500, ch. de la Vallée, La Malbaie
G5A 1C2 Tel. : 418 665-2151
Fax: 418 665-6761
www.campingchutesfraser.com
info@campingchutesfraser.com
Toll free: 1-800-463-4489 • (418) 638-2421
22 units in front of the river
23 cottages to be all rented equipped
near numerous activities
67
WHALES
WATCHING
Whale
Sighting
Warranty
CLOSEST ! SAINT-SIMÉON
CHECK FOR DISCOUNT:
418
866
638-1483
Zodiacs Adventure
Adventure
Zodiacs
www.baleines.ca
CROISIÈRES CHARLEVOIX
inc.
130, rue du Festival, Saint-Siméon, Charlevoix
5LYLqUHGX/RXS
5
L LqUHGX/RXS
LY
6
DLQW6LPpRQ
6DLQW6LPpRQ
)
)(55<
(55<
Web site and schedule:
www.traverserdl.com
Email : ferry@traverserdl.com
Fares : 418 862-5094
Administration : 418 862-9545
67
)25$
)
25$67
&/$66&5266,1*
&/$66&5266,1*
Travelling
Tr
ravelling through eastern Québec? TTake
ake the prettiest
shortcut — on board the M.V
M.V.. TTrans-Saint-Laurent.
rransrans-Saint-Laurent. A safe
and comfortable 65-minute crossing.
Capacity: 1100
00 vvehicles,
ehicles, 3399
99 ppersons;
ersons;
• Capacity:
68
6(
5 9 ,,&
&(6$%2$5'
(5
• 2 to
to 4 daily
daily departures,
departures, March
March 28
28 to
to January
January 2.
2.
Scheduled departure
departure times.
times.
Scheduled
Reduced mobility access, elevator,
restaurant, completely renovated passenger
lounge, bar, wireless Internet connection.
A
void the wait in summer by travelling at the beginning or
Avoid
end of the day
day..
69
70
71
T
he Charlevoix region boasts
awesome natural landscapes
where all the elements combine in perfect harmony. This is a
land of water, mountains and
forests, a region blessed with thick
and inviting woodlands, the St.
Lawrence River and numerous lakes
and rivers, towering peaks and
rolling hills ideal for a host of outdoor activities. With such an
extraordinary abundance of settings in a comparatively small area,
the Charlevoix is a premier destination for outdoor activities, and one
that meets your every need.
Beginner and expert hikers find
trails leading to breathtaking lookBaie-des-Rochers / Bertrand Lemeunier
outs. Avid mountain bikers opt for
well-groomed trails, or head out to discover the region’s beautiful backcountry, off-trail. And for
canoeing, kayaking, rock climbing and cross country skiing, to name but a few, visitors find everything required for their favourite activity. In fact, Charlevoix residents are so proud of the natural
wonders which surround them, that they’re eager to share their passion with one and all. Regional
tourist organizations offer visitors guided tours, visits and various nature interpretation activities.
There’s something for everyone! Whatever you choose, the Charlevoix’s stunning natural landscapes are sure to make yours an unforgettable experience.
& q Parks and Other Natural Sites
Charlevoix’s parks and natural sites
are superb for all kinds of outdoor activities and the perfect
setting for discovering, observing
and exploring the natural kingdom. Offering everything from
stunning St. Lawrence River views
to rare plant habitats and spectacular natural phenomena,
they’re great places to visit, time
and time again.
Picnic / Marc Archambault
Parks and Other Natural Sites cont’d on p. 74
72
73
1
Saint-Hilarion Jardin Hémérocalle Charlevoix
222, chemin Cartier G0A 3V0 Tel. : 418 457-3718
www.hemerocallecharlevoix.com
fleurcharlevoix@hotmail.com
A garden to visit with a lovely collection of perennial
flowers, as well as a vast array of hemorocallis, which
are also sold on the premises.
Hours : Daily, June 15 - mid-September, 9am – 6pm.
Average visit : 1 – 1½hrs. Admission: $5 (deductible
with every purchase of $25+); under 16: free.
Jardin Hémérocalle Charlevoix
3
1
pub
p. 62
Parc national des Grands-Jardins / Bertrand Lemeunier
3
Mountain Drive Parc national des Grands-Jardins (SEPAQ)
1
Centre de service Thomas-Fortin : Highway 381, at km 31, Saint-Urbain Tel. : 1 800 665-6527
(reservations) 418 439-1227 (informations) www.parcsquebec.com parc.grands-jardins@sepaq.com
pub
p. 62
Come discover one of the Charlevoix’s treasures, le Parc national des Grands-Jardins - a core
of the Biosphere Reserve – and a genuine jewel. The special flora and fauna found at this
altitude make this site one of the most unique of its kind. Who would ever have thought it
possible to walk through taiga less than an hour’s drive from Québec City? That’s one of the
special features of Les Grands-Jardins - visitors are amazed by the multitude of ecosystems
characteristic of Northern Québec found from one end of the park to the other. Numerous
discovery activities are led by park wildlife rangers in summer - join them to learn the benefits
of forest fires on vegetation regeneration, find out more about the black bear and caribou, or
fall under the charm of the extraordinary world of lichens. Each season brings a wealth of new
outdoor activities to enjoy, from hiking, biking, canoeing, and kayaking to skiing and snowshoeing. Le Parc national des Grands-Jardins also enjoys an envious reputation for trout
fishing. The favourite destination of anglers for over a century, it features only native fish, to
the great delight of connoisseurs. A number of cabins, huts and campsites are for rent,
allowing visitors to spend one or more nights in the forest.
Hours : The park is open year-round. Services vary depending on the season. Admission :
Adults: $6.50. Youths 6–17: $3. Children 5 and under: free. Families: $13 (2 adults with
children) or $9.50 (1 adult with children). Group rates available upon request. Season and
network passes are sold at the park gate. Pets are not allowed in the Parcs Québec network.
Rates subject to change without prior notice.
Mountain Drive
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
(SEPAQ)
Access via Saint-Aimé-des-Lacs Tel. : 1 800 665-6527 (reservations)
418 439-1227 (informations) www.parcsquebec.com parc.hautes-gorges@sepaq.com
The Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie constitutes one of Québec’s most
lovely territories. The river meanders between the highest rocky faces east of the Canadian
Rockies, and visitors are seduced by the spectacular scenery there to be discovered. Whether by
bateau-mouche, canoe, kayak, rabaska, bicycle or on foot, the park unfurls a long list of activities to suit every type of clientele, from the very fittest to the most contemplative. The famous trail
called Sentier de l’Acropole des Draveurs leads to the summit of the park’s tallest peak (1,048
m), and reveals rare Arctic alpine vegetation and an exceptional 360˚ landscape for all to admire.
Involving a more moderate physical effort, a new trail called Sentier du Riverain gives hikers the
opportunity to discover just as impressive views. The discovery cruise aboard the bateau-mouche,
which lasts about 1.5 hours, is another of the park’s leading attractions. For the curious, a team
of passionate park rangers invites visitors to take part in discovery activities explaining the park’s
fauna, flora, geology and history. Completing the experience, the following services are also
offered: campsites (unserviced or rustic), equipment rentals, a food service and a convenience
store. This visit is an absolute must!
Hours : Mid-May – mid-October. Dates for certain activities may vary. Admission : Adults
$6.50; children 6–17 $3.00; children 5 and under: free; family rate: $13 (2 adults with
children) or $9.50 (1 adult with children). Group rates available upon request. Season and
network passes are sold at the
park gate. Pets are not allowed
in the Parcs Québec network.
Rates subject to change
without prior notice.
Parc national des HautesGorges-de-la-Rivière-Malbaie
74
75
marine organisms along the riverbed basins. The longer 2-hour hike introduces visitors to
various ecosystems which are characteristic of the Charlevoix, and takes them down into a fault
line to admire a 15m waterfall, along a 2 km trail and then out to enjoy basin activities.
Hours : June 23 – August 15. Interpretation trail: 10am & 2pm. Marine interpretation pools:
10am, 11am, 2pm, 3pm. Admission: Interpretation trail: Adults: $8; children (5-12 yrs) $5;
under 5 yrs: Free. Marine interpretation pools: Adults: $5; children (5-12 yrs) $3.under 5 yrs: Free.
Clermont Site de la montagne
de la Croix de Clermont
Highway 138 Administration :
2, rue Maisonneuve G4A 1G6
Tel. : 418 439-3931
www.ville.clermont.qc.ca
info@ville.clermont.qc.ca
Clermont’s Montagne de la Croix is
a beautiful lookout and interpretation site situated between the St.
Lawrence River and the backcountry. Its lookout provides a sweeping
view of the town of Clermont, the
Site régional de la montagne de la Croix de Clermont / Annie Bolduc
valley of Rivière Malbaie, the vast
Charlevoix backcountry, and on a clear day, the St. Lawrence and the South Shore. Information
panels at the site tell visitors about Clermont and the surrounding area as well as the history
of the region and the site.
Hours : Open daily, May 1 - November 1. Admission : Free.
Ç
La Malbaie Les Jardins du cap à l’Aigle
1
625, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N8 Tel. : 418 665-2127 (administration)
418 665-6060 (gardens) www.villagedeslilas.com villagedeslilas@videotron.ca
Les Jardins du cap à l’Aigle, open since 2003, is located in the heart of one of the most
beautiful villages in the Charlevoix. Admire lilacs from the village’s extensive collection and
numerous flower beds containing a wide variety of plants. Rest areas. Stream & waterfalls.
Wonderful moments to be had.
Hours : Open daily, early June - Thanksgiving, 9am - 5pm.
Admission : Fee.
Ç
Saint-Siméon Parc d’aventure en montagne Les Palissades – L’Ascensation
1000, Highway 170 G0T 1X0 Tel. : 418 638-3833 Toll free : 1 800 762-4967
Discover a world-class mountaineering and adventure park 12 km from Saint-Siméon on
Highway 170 towards Saguenay–Lac-Saint-Jean. Many activities including two Via Ferrata
courses, a suspension bridge, a rappelling descent and 15 km of hiking trails. Adventures and
challenges for the whole family. The two Via Ferrata courses consist of guided cliff walks with
safety cables (no climbing experience necessary, reservations required), providing thrills once
reserved to climbers only. Rock climbing buffs will be excited by the 150 routes+ and vertical
of up to 400 m for all calibres of climbers (up to 5.13). Visitors also fly across the lake on a
250 m double zip line. Explore a highly diversified forest, a glacier lake and an impressive talus
at the base of a 4 km granite rock face with views of the lovely and winding Rivière Noire, and
the mighty St. Lawrence River. Also suggested: Private and group rock climbing lessons. All
inclusive two and five-day turnkey adventure packages. Accommodations: Dormitory, cabins,
huts and mountain bivouacs. Community kitchen, cafeteria, terrace, bar. Lakeside spa and
sauna. Open year-round.
Hours : Open daily, 9am - 5pm. Average visit : 4 hrs. Admission (taxes not included):
Adults $4.39, youth 7–17 $3.51, children under 6: Free. Via Ferrata: from $43.49. Zip line: $15.
Lodgings: From $20.
La Malbaie (Saint-Fidèle) Centre écologique de Port-au-Saumon
3330, boul. Malcolm-Fraser G5A 2J5 Tel. : 418 434-2209
Toll free : 1 877 434-2209 www.cepas.qc.ca cepas@charlevoix.net
The Centre écologique de Port-au-Saumon, a core area of the Charlevoix Biosphere Reserve,
is a remarkable 100 hectare site bordering the St. Lawrence River and the Parc marin du
Saguenay-Saint-Laurent. Part of its territory consists of recreational trails for the public. The
centre also hosts land and marine
ecosystem educational activities.
Salt water basins near the shore
provide visitors with an opportunity
to view and handle starfish, sea
urchins, fish and much more. Two
separate guided wildlife tours are
offered: the short hike lasts about
45 minutes, and visitors acquaint
themselves with the Saguenay &
St. Lawrence’s middle estuary
marine fauna, while observing
Centre écologique de Port-au-Saumon
76
Parc d’aventure en montagne Les Palissades / Bertrand Lemeunier
77
3
Parc marin du Saguenay_Saint-Laurent
pub Parcs Canada : 182, rue de l’Église, Tadoussac G0T 2A0 Tel. : 418 235-4703 Toll free : 1 888 773-8888
p. 69 Parcs Québec : 91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité G0V 1P0 Toll free : 1 800 665-6527
www.parcmarin.qc.ca info.parcmarin@pc.gc.ca
With its necklace of islands on a turquoise-green sea, the marine park panorama is one of the
loveliest along the St. Lawrence River. Lighthouses on the craggy shoreline add a maritime
touch to the landscape. From Saint-Fidèle to Baie-Sainte-Catherine, coastal sites offer
spectacular seaside views. Explore the marine park by boat or kayak. Scan the surface of the
water for whales, seals and marine fowl. Live a green experience in nature by following the
rules and regulations governing seagoing activities, adopted to minimize disturbances among
whale populations. Most interpretation sites and excursion outfitters offer services from May
to October. The marine park is part of the Parks Canada and Parcs Québec networks. Drop by
the welcome centre in Saint-Fidèle, at 2820 boul. Malcolm-Fraser.
Hours : Saint-Fidèle Welcome Centre: Daily, June 22 – September 2, 9am – 5pm. Wednesday
to Sunday until October 14, 9am – 5pm. For kayak and boat excursions, see additional pages
in this guide.
3
Baie-Sainte-Catherine Centre d’interprétation et d’observation de Pointe-Noire
Highway 138 G0T 1A0 Tel. : 418 237-4383 Toll free : 1 888 773-8888
www.pc.gc.ca information@pc.gc.ca
Under a kilometre from the Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine ferry crossing, make PointeNoire your very first stop. Enjoy some of the best views of the Saguenay Fjord. Watch the
belugas and white whales in their natural habitat. Explore the site which was once the
lighthouse keeper’s family dwelling, and his assistant’s too. Visit the exhibit and chat with
interpretation guides. Relax over a picnic with a view of the sea, and experience simply
unforgettable moments. Children will enjoy playing explorers – ask for the "Xplorateur"
booklet at the welcome centre.
Hours : Daily, 10am – 5pm, June 22 - September 2. After September 2: Friday – Sunday, 10am5pm, until October 14. Admission: individual, family and group fees. For a small additional
fee, also visit other Parks Canada sites the same day: le Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir (Les Bergeronnes), and le Centre de découverte du milieu marin (Les
Escoumins).
r 7 Outdoor Activities
With its mountains and forests, countless lakes and rivers and the ever-present St. Lawrence Estuary,
the Charlevoix region is a natural for outdoor activities of all kinds. In a setting like this, the temptation to enjoy the wide-open spaces and fresh air is huge! Operators in the region offer activities for
every taste and budget, and for every level of ability - a great way to explore new horizons, develop a
new outlook on the environment, and discover new passions.
1
Saint-Tite-des-Caps
Sentier des Caps de Charlevoix
2, rue Leclerc G0A 4J0 Tel. : 418 823-1117
Toll free : 1 866 823-1117
www.sentierdescaps.com info@sentierdescaps.com
Take advantage of your visit to the Charlevoix to discover or rediscover le Sentier des Caps de
Charlevoix’s cross-country and snowshoe trails.
Expect a friendly welcome paired with grandiose river
and mountain viewpoints, where trails meander
across boreal and ancient forests offering riverside
views of Isle-aux-Coudres and the Montmagny
Archipelago. Whether you’re simply out for a stroll or
a seasoned enthusiast, here trails lend themselves
beautifully to all visitors. A great way to enjoy the
region’s generous nature! Explore a 51 km trail on
Sentier des Caps de Charlevoix /
J-F. Bergeron / Enviro Foto
foot or by snowshoe, from Cap-Tourmente Wildlife
Reserve (in winter from Saint-Tite-des-Caps) to Petite-Rivière-Saint-François – it’s well worth
the detour. Rustic campsites and nine huts are available to adventurers along the way. Twoto eight-day expeditions are possible, as are vehicle and luggage shuttle services. For day trippers, eight hiking and snowshoeing trails run through the Saint-Tite-des-Caps sector. Crosscountry ski enthusiasts rendezvous at the summit of Le Massif de Charlevoix, at the Charlevoix
Welcome Centre, where 27 km of enchanting trails - with a further 14 km exclusively reserved
for snowshoeing - await. In this sector, three cabins overlooking the St. Lawrence River are
also available. Open to hikers in summer, with required registration at the Saint-Tite-des-Caps
office.
Hours : Charlevoix Welcome Centre (seasonal/winter): Mid-December - April, Monday to
Friday, 9am - 4pm; Saturday & Sunday: 8:30am – 4pm. Saint-Tite-des-Caps Welcome Centre
(Head-Office): Mid-June 2013 to April 2014, daily, 8:30am- 4pm. Admission (taxes
included): Adults $15.25 (cross country skiing), $8 (snowshoeing).
Baie-Saint-Paul Katabatik - Aventure dans Charlevoix
210, rue Sainte-Anne (Baie-Saint-Paul pier) G3Z 1P8 Tel. : 418 435-2066 / 418 665-2332
Toll free : 1 800 453-4850 www.katabatik.ca info@katabatik.ca GPS : long. : 47.430519 lat. : -70.491356
The Charlevoix is our adventure playground, so come discover it with us on a full range of outdoor and ecotourism activities. Our team of professionals proposes accessible and authentic
discovery experiences across the following territories: The Charlevoix coastline, the Gouffre
River in Baie-Saint-Paul, the Saguenay–St.Lawrence Marine Park, Grands-Jardins National
Saguenay_St. Lawrence Marine Park, Parcs Canada / Marc Loiselle
78
Outdoor Activities cont’d on p. 80
79
Park and Baie-des-Rochers Municipal Park.
La Malbaie (Sainte-Agnès) Éco & Motion
Main activities: Recreational kayaking on the Gouffre River in Baie-Saint-Paul (open to
all/rentals & shuttle), sea kayaking on the St. Lawrence estuary (short excursions, kayak-camping expeditions and winter/spring kayaking), paddle-surfing, canyoning down the whitewaters on Baie-Saint-Paul’s Rivière du Moulin, parasailing (tandem introductory flights) and
bicycle rentals. Katabatik - Aventure dans Charlevoix is open from January to October, and
also offers snowshoe excursions and winter kayaking. The ticket office/boutique on BaieSaint-Paul Pier also sells kites, kayaks and nautical gear. Three nautical shops: Baie-Saint-Paul
Pier, 210 rue Sainte-Anne (Welcome Centre & Reservations). Cap-à-l’Aigle Marina (La
Malbaie): 10 rue de la Grève. Baie-des-Rochers Pier (Saint-Siméon): rue de la Chapelle.
Hours : Ticket Office/Boutique open daily, June – September (see kayak section in this guide).
Telephone reservations and information: Open year-round.
Minimum age: 4 yrs.
13, rue du Patrimoine G5A 2A7 Tel. : 418 439-5546 www.eco-emotion.com highsiderjp@hotmail.com
Saint-Urbain La Traversée de Charlevoix
Éco & Motion has visitors explore the Charlevoix’s beautiful and enchanting setting. With a bilingual guide, your group, school trip or family meets those who make Charlevoix a place so wonderful to live - where the art of entertaining has been practised for over a century and a half. Guided
activities adapted to daytime or night-time schedules, by the hour or over several days – to fully
experience what there is to see, discover and taste. In all safety, on foot or snowshoe, come ride,
paddle a canoe or ski this grandiose natural kingdom and explore its rich legacy. All equipment
provided by Éco & Motion. With a guide, nature reveals all its secrets - then awakens the senses.
Hours : Year-round, reservations required. Rates : On request (see website).
La Malbaie Centre de plein air Les Sources Joyeuses
141, rang Sainte-Madeleine G5A 2T2 Tel. : 418 665-4858
www.lessourcesjoyeuses.com info@lessourcesjoyeuses.com
Outdoor centre in a magical setting, with a host of sports activities and services, of which 50 km
of Nordic ski trails (see Winter Pleasures section / Nordic Skiing and Snowshoeing).
Hours : Monday - Friday, 9am – 4pm. Saturday & Sunday, 8:30am – 4:30pm.
Reception km 10,6 (Highway 381)
Tel. : 418 639-2284 Toll free : 1 877 639-2289
www.traverseedecharlevoix.qc.ca
traversee@traverseedecharlevoix.qc.ca
La Traversée de Charlevoix is one of the most
beautiful backcountry trails in Québec.
Cutting through the Charlevoix highlands,
this 100 km route requires seven days and six
nights to complete, with distances between
stops varying between 16 and 20 km. Open
to hikers, mountain bikers and backcountry
skiers. Cabin and hut accommodations.
Independent excursions & luggage shuttle
also available. Shorter hiking & snowshoe
trails.
Hours : May – November; December - late
March.
Saint-Aimé-des-Lacs
La Traversée de Charlevoix / J-F Bergeron / Enviro Foto
Base de plein air du Lac Nairne
119, rue Principale G0T 1S0 Tel. 418 439-5109 lacnairne@hotmail.com
Located on the shore of Lac Nairne, with over 40 campsites with/without services, beach,
municipal boat launch, marquee, kayak rentals, pétanque and interpretation area.
Hours : June 9 - September 8. Admission : Adults: $4; children (12 yrs & under) : $2.
Les Sources Joyeuses / Bertrand Lemeunier
‰ Kayaking
In the Charlevoix, the St. Lawrence beckons and delights the explorer in us all with its immensity
and majesty. The best way to experience this impressive body of water up close and discover the
beauty of the Charlevoix coastline is by sea kayaking along the river. In the Parc Marin
Saguenay−Saint-Laurent, sea kayakers need to be attentive to marine park rules on how to act
around marine mammals. As for river kayakers, they’ll love what Rivière du Gouffre and Rivière
Malbaie have to offer.
Kayaking cont’d on p. 82
80
81
O Sailing
La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
Katabatik - Aventure dans Charlevoix
10, rue de la Grève G5A 2R3 Tel. : 418 665-2332
/ 418 435-2066 Toll free : 1 800 453-4850
www.katabatik.ca info@katabatik.ca
GPS : long. : 47,661883 lat.: -70,097186
Sea Kayaking on the St. Lawrence
Specialists in guided sea kayak excursions,
Katabatik’s guides focus on the St. Lawrence
River’s middle estuary. Rich, abundant marine
fauna and stunning geomorphology make the
Charlevoix coastline a must-paddle, must-discover
destination.
- Guided half-day trips from Cap-à-l'Aigle
and Isle-aux-Coudres.
- Guided full-day trips from Cap-à-l'Aigle
and Baie-des-Rochers.
- Kayak/camping trips: Two- and three-day
excusions.
- Paddle Canada training/lessons
- Winter sea kayak excursions – Every weekend
in March and April.
Katabatik - Aventure dans Charlevoix / Gary Crallé
Birding and marine mammal observation. French
and English interpretation of maritime environment. Professional set-up with top-notch safety
protocoles. Kayaks, equipment and highperformance outerwear provided. Also, special
rates for those with personal sea kayak and gear.
Team building and corporate activities.
To its glacial origins 6,000 years ago, our fascination with the St. Lawrence River and its
immense seaway has always been a constant. A
pivotal chapter in Charlevoix’s history was written around fluvial navigation. Today, many a
cargo and passenger vessel travels these
waters, as do others seeking freedom on the
seas, and to simply get away from it all. Sailing
requires a particular sensitivity to local winds
and water conditions, and once their language
has been mastered, simply relax in the sea’s
embrace and enjoy Charlevoix’s beauty from a
totally fresh angle!
Rendez-vous Charlevoix
La Malbaie (Pointe-au-Pic) Rendez-vous Charlevoix
1
Recreational Kayaking on the Gouffre River (Baie-Saint-Paul)
Rivière du Gouffre remains an untouched salmon river that’s ideal for recreational kayaking.
Beginners, families and sports-oriented visitors can choose between 12 and 25 km trips
punctuated with whitewater segments rated Easy.
Baie-Sainte-Catherine Pourvoirie Humanité
324, rue Belley C.P. 207 Saint-Siméon G0T 1X0 Tel. : 418 638-5151
www.pourvoiriehumanite.com info@pourvoiriehumanite.com
Lake kayaking excursions: No portages, across three lakes. Excursions on Lac François (12 km).
Hours : Mid-June – mid-October: 9:30am – 12:30pm & 1:30pm – 4:30pm. Average visit:
3 hrs. Rates : Excursions or outings: $35/person.
www.rendezvous-charlevoix.com
Our sailing school adds excitement and intensity to your Charlevoix vacation while you’re out
enjoying a spectacular body of water ‒ the St. Lawrence River. For an exceptional holiday, we offer
everything from one-day sea excursions to a full instruction program. Lessons are dynamic and
cover complex marine conditions. Our boats are Colgate 26s ‒ the top training vessel in America.
Student/instructor ratios are the lowest (maximum 4 students). No experience required. We take
safety very seriously. Our school is homologated and all our instructors are certified with la
Fédération de Voile du Québec.
Hours : Trips and lessons from early June to late September. Guided day trips. Because
weather and sea conditions are all-important to your well-being and safety, advance reservations are required to ensure your satisfaction and comfort. If the longer sailing courses on the
river interest you, please contact us directly. Rates (taxes extra): Day trip with instructor
(No experience required) : $100/p.p. for 3 hours, $150/per day. One–week sailing instruction
program. Basic Cruising Standard (beginner, no experience required): $795; Advanced OffShore Cruising Standard: $995. Average visit : variable.
Katabatik - Louis Laliberté
This self-guided activity includes shuttle transportation from Baie-Saint-Paul Pier to your riverside departure point. Frequency of shuttle departures varies from season to season. All kayak
trips end at Baie-Saint-Paul Pier. Free parking. Reservations required. Children 3 years+.
Hours : March − October. Reservations & information: Year-round.
484, rue Richelieu G5A 2W8 Tel. : 418 665-9898
bienvenue@rendezvous-charlevoix.com
È
Mountain Climbing and Via Ferrata
If the St. Lawrence River is often the center of attention when people arrive in the Charlevoix, the
mountains are just as impressive once you look their way. In fact, the region is a natural playground
for those with mountain fever. A number of peaks with internationally renowned rock faces up to
400 metres high provide climbing opportunities for enthusiasts of all skill levels. Climbers enjoy the
sport on their own or with a guide. In addition, totally safe Via Ferrata courses provide a thrilling
experience to all climbers, whether skilled or not.
Mountain Climbing cont’d on p. 84
82
83
Ç
1000, Highway 170, 12 km from Saint-Siméon coming from Saguenay_Lac-Saint-Jean
Tel. : 418 638-3833 Toll free : 1 800 762-4967 www.aventurex.net info@rocgyms.com
A world-class mountaineering & adventure park with a 4 km long granite rock face that’s over
400 m for visitors to enjoy. Hiking, climbing, via ferrata, rappelling (70 m), a 200 m suspended
bridge and a 250 m double lakeside zip line. The park’s main attractions are the Le Faucon and
Le Lynx via ferratas (with steel safety cables), that wind up the mountain and provide thrills in
absolute safety. Guided excursions last 2 - 4 hours and all climbing equipment is supplied. A number of optional packages are available to round off your day or weekend. Visitors and enthusiasts
also enjoy a number of facilities designed, including a rustic picnic shelter, cabin and dormitory
accommodations, foodservice, bar & terrace, spa, sauna and Nordic baths.
Hours : Open year round. Reservations required in winter/ groups 8 persons+.
Rates : Starting at $79.
î Nature & Heritage Interpretation
In the Charlevoix, nature’s generosity and bounty inevitably inspire visitors to delve deeper. What
created these mountains? Which natural phenomena transformed the region into this natural
paradise? Experienced guides, local tour operators and guiding companies are available to accompany visitors as they explore the region’s waterways, forests and trails. Their knowledge helps
transform a simple activity or outing into a fascinating window on the region, and the features that
make it so special.
Baie-Saint-Paul Centre d’archives régional de Charlevoix
9-101, rue Forget G3Z 1T4 Tel. : 418 435-3443 archives@charlevoix.net
www.baiesaintpaul.com/bibliotheque/C.A.R.C/centre_archives.html
Le Centre d’archives régional de Charlevoix offers
an opportunity to take a guided history tour
across the region, with guidebook Sur les routes
de Charlevoix in hand. Explore this glorious territory with a touring CD and booklet; on sale for
$15 at the C.A.R.C.
Hours : Monday to Friday, 8:30am - 4:30pm.
Admission : Free
Ç
Baie-Saint-Paul Héli-Charlevoix (helicopter)
1608, boul. Mgr-de-Laval (Highway 138) G3Z 2X7
Tel. : 418 435-4071 / 418 633-0767
GPS : long.: N4752411 lat.: W7051483
www.heli-charlevoix.com info@heli-charlevoix.com
The experience of a lifetime! Here’s your chance to
discover some of Québec’s most beautiful sites
and scenery from the skies – year-round! HéliCharlevoix’s helicopter flies over magnificient
wilderness locations, offering unique perspectives
of the St. Lawrence River, the gigantic Charlevoix
crater and impressive Massif de Charlevoix, and
more. Head out on your very own adventure in
complete safety, and take home exceptionnal
memories.
Héli-Charlevoix
Hours : May to October: 9 :30am-7pm (reservations recommended). November - April:
Schedule varies (reservations required). Rates : Starting at $59.
Baie-Saint-Paul Randonnées Nature-Charlevoix
C.P. 3093 G3Z 3B6 Tel. : 418 435-6275
www.randonneesnature.com
info@randonneesnature.com
Charlevoix Crater Tours. Bus tour through the
Charlevoix countryside accompanied by a qualified
naturalist, with stops to view the Charlevoix crater,
one of the world’s best-preserved and easiest to
observe great meteoric crater landing sites. Hours:
July 6 - August 18 and weekends in autumn: daily,
at 1:30pm. Rates (taxes extra): Adults: $35.50;
Randonnées Nature-Charlevoix / François Rivard
children 12 yrs and under: $15; groups (6 pers.+):
$32,50 per person.
Also year-round, with reservations, Charlevoix Crater and Boreal Forest, which includes a
Duration : 4 hrs. Snowshoes provided in winter months. Activities for organized tours. Hours
& Rates : On request.
Isle-aux-Coudres Audio-guide Isle-aux-Coudres
Centre d’archives régional de Charlevoix
Baie-Saint-Paul Charlevoix ÉcoMobilité
50, rue de la Ferme G3Z 0G2 Tel. : 418 633-2712 www.charlevoixecomobilite.com
info@charlevoixecomobilite.com
Discover the region with your face turned to the breeze, in the saddle of a power assisted
e-bike, or relaxing as a passenger in a motorcycle sidecar driven by a professional chauffeurguide. We provide all mandatory gear: Jackets, helmets, gloves).
Hours : Mid-May – mid-October, Monday to Sunday. Reservations recommended. Rates :
Power assisted e-bike rentals from $20/hr. Guided motorcycle tours by sidecar from $50,
chauffeur-guide and gear included.
Tel. : 418 435-8710 ericdes@charlevoix.net
The Isle-aux-Coudres Audio-Guide promises a memorable tour of this unique location in
Québec. In the comfort of your vehicle, discover the island by CD as three colourful, passio nate and friendly islanders share the treasures and riches of their island life. These 3 marsouins
guide visitors along the way for over 70 minutes. Discover the island of yesterday and today,
its secrets, treasures, attractions and events. Feel the spirit of the islanders through their
expressions, their accent and their songs, as they bring legends to life and recount stories and
tales as only they know how to tell. Don’t hesitate! Invite them to climb aboard – they’ll only
take a little room in the back seat, but an important place among your holiday memories! And
like them, visitors are sure to find the island ben d’adon! (friendly). CD available at the Isleaux-Coudres Tourist Information Centre, Cidrerie et Vergers Pedneault and at several
Charlevoix establishments.
Nature and Heritage Interpretation cont’d on, p. 86
84
85
Notre-Dame-des-Monts Association Loisirs, Chasse & Pêche Du Territoire Libre
Secteur Pied-des-Monts 13, rue Principale G0T 1L0 www.association-pieddesmonts.com
Our association was founded in 2001 in response to the threat of losing our free territory. In
2004, we expanded the scope of our activities by creating hiking trails. The first was 9-km
Sentier des Chutes that starts at Lac Boudreault, followed by Le Gros Mont (Mont des
Morios). We’re currently linking up both trails to feature a 25-km loop. Le Gros Mont (Le Mont
des Morios) is considered by many as one of the loveliest mountains around. Visiting hikers
have also ranked it as the most beautiful in Québec, and views from its summit are exceptional. In 2005, we built a shelter on Montagne à Tonnerre located in the ‘midrift’ section of
the group of peaks known as La Noyée, whose legend is on our website. We organize youth
activities for the region’s upcoming outdoor enthusiasts, such as fishing and rabbit collaring
for kids. We also offer family fishing on lakes and streams, as well as small game hunting.
Rates : Visitor rates are fixed at a $5 annual membership, sold by association administrators
at Lac Brûlé convenience store in Saint-Aimé-des-Lacs, at La Traversée de Charlevoix in SaintUrbain, at 75 rang Sainte-Christine in Notre-Dame-des-Monts, and on our website.
Éco & Motion has visitors explore the Charlevoix’s beautiful and enchanting setting. With a bilingual guide, your group, school trip or family meets those who make Charlevoix a place so wonderful to live - where the art of entertaining has been practised for over a century and a half. Guided
activities adapted to daytime or night-time schedules, by the hour or over several days – to fully
experience what there is to see, discover and taste. In all safety, on foot or snowshoe, come ride,
paddle a canoe or ski this grandiose natural kingdom and explore its rich legacy. All equipment
provided by Éco & Motion. With a guide, nature reveals all its secrets - then awakens the senses.
Hours : Year-round, reservations required. Rates : On request (see website).
Notre-Dame-des-Monts Les Randonnées Boréales
17, rang Saint-Thomas G0T 1L0 Tel. : 418 439-2110 www.quebecweb.com/randonnees
gitepoussepioche@gmail.com
Guided hikes with a naturalist/herbalist. Identification and interpretation of Charlevoix
wildlife, as well as its indigenous and medicinal plants. Also, visit to a beaver pond ecosystem and identification of forest animal tracks. Activity: Boreal Hike, half-day or 1-day hike with
guide, overnight stay & breakfast at the farm’s B& B.
Hours : June – October. Reservations required. Rates : On request.
pub
p. 63
Saint-Aimé-des-Lacs Charlevoix Aviation
203, rue Principale G0T 1S0 418 657-0228 charlevoixaviation@hotmail.ca
Reservation or information: 418 435-8992
Charlevoix Aviation offers clients charter tours from the Charlevoix Airport. Its team of professionals invites you to share their passion on a flight across one of the loveliest regions in
Québec, aboard a comfortable, safe three-passenger aircraft. We have a number of circuits to
suggest, but you are also more than welcome to select your own itinerary.
Saint-Aimé-des-Lacs Domaine Le Pic Bois
Admin : 2, rue Mistral, La Malbaie G5A 2N4 Tel.: 418 665-2717
www.lepicbois.com gquintin@lepicbois.com
Black bear observation from a mirador, in complete safety and protected from the weather.
Observe and take photos of this impressive mammal within under 20 m, appreciating its
power, skill, ingenuity and dexterity to the fullest, in its natural habitat. During 4 hours, your
guide helps you discover this mythical animal. Also offered: Beaver observation from under
2 m. Visitors enjoy a rare opportunity to admire and photograph a beaver lodge and dam
close up, while the guide explains clan habits, food preferences and the ways beavers protect
their own. An unforgettable experience.
Hours : June 19 - October 11, daily from 11am, with reservations. Rates : On request.
Ç
La Malbaie Observatoire astronomique de Charlevoix
595, côte Bellevue (Route 362) G5A 3B2
Tel. : 418 633-5614 www.astronomiecharlevoix.org info@astronomiecharlevoix.org
GPS : long. : 701,055 lat.: 473,832
Located in an exceptional heritage building
with a spectacular view of the St. Lawrence
River, it is the region’s only astronomy observatory open to the public. Activities are organized
by le Centre d’études collégiales en Charlevoix
(Cégep), in partnership with the Fairmont Le
Manoir Richelieu and le Casino de Charlevoix.
The observatory hosts an interactive introductory presentation on astronomy with superb
photographs, in the multimedia room. When
skies are clear, we help you discover the
Nébuleuse / Observatoire astronomique
moment’s most beautiful celestial objects with
your own eyes. Early evening, the observatory also offers observation of the Sun through an
adapted telescope. Take this opportunity to treat yourself to an interplanetary trip on a tour of
our small-scale model of the solar system, on display at the Fairmont Le Manoir Richelieu (free
admission). A wonderful family experience!
Hours : Public activities in summer only; please consult our website for details. Average visit:
2 hrs. Admission: Astronomy observatory: $12; Kids 5 – 14: Half-price.
3330, boul. Malcolm-Fraser G5A 2J5 Tel. : 418 434-2209 Toll free : 1 877 434-2209
www.cepas.qc.ca cepas@charlevoix.net
A 2hr+ guided tour invites visitors to discover an impressive fault where Marguerite stream
flows into. Hugging the coastline along the St. Lawrence Estuary, they also explore Port-auSaumon Bay and a multitude of forested and coastal environments. Due to its prime location,
le Centre is very blessed to be on the same shore as the St. Lawrence River, for all to appreciate
its beauty and bountiful wildife. Le Centre is home to assorted marine organisms boarded in
salt water pools over the summer months. Visitors sometimes see and often touch specimens
such as starfish and sun stars, sea anemones, basket stars, nudibranchs, corals, crabs, urchins,
plaice, etc.
Nature and Heritage Interpretation cont’d on, p. 88
86
87
Hours : June 23 – August 15. Long Tour: Departures 10am & 2pm. Marine organisms:
Departures 10am, 11am, 2pm, 3pm. Admission : Long Tour: Adult $8. Under 12 yrs: $5. Under
5 yrs: Free. Marine organisms: Adult $5. Under 12 yrs: $3. Under 5 yrs: Free.
August 18: One extra daily departure, at
6:30pm. August 19 – August 25 and
August 31 and September 1 : 11am, 1pm,
2:45pm & 4:30pm. August 26 – 30, and
September 2 - October 14: 11am, 1pm,
2:45pm. It is important to arrive at
least one hour prior to scheduled
departure time. Rates (taxes not
included) : Adults $34.36. Youths: 6 –17
yrs: $25.79. Children 5 and under: free.
Group rates available on request.
+ Cruises & Excursions
Whales are found in every ocean of the world, but
the St. Lawrence River boasts the largest number of Canadian Regulations Regarding
great whales along with numerous species of Recreational Boating
smaller ones. Five or six whale species, including All operators of motorized pleasure craft
the humpback whale (15 m), the fin whale (20 m) must have proof of competency aboard.
and the world’s largest mammal, the blue whale For information : 1 800 267-6687.
(30 m, 140 tons), regularly visit the Charlevoix
coast, drawn by an abundance of food.
Oxygenated by the cold Labrador current, the waters of the estuary are rich in krill and smaller fish
which whales love. From the docks of Saint-Siméon, Baie-Sainte-Catherine and Tadoussac, cruises
take visitors out to admire these giants of the sea in their natural habitat and to discover the
legendary lighthouses that have long stood watch over the St. Lawrence. Warm clothing is a must!
Whale watching activities in the Parc marin Saguenay - Saint-Laurent marine park are governed by
the Regulations on Marine Activities, which may be consulted at tourist information centers in the
region.
Before boarding ship at Baie-Sainte-Catherine for a cruise, be sure to visit the observation and interpretation center at Pointe-Noire, part of the Parc marin Saguenay - Saint-Laurent Discovery
Network. The center presents a variety of interpretation activities on marine environments, including
marine mammals, and offers great views of the Saguenay River flowing past steep-rising cliffs. A
succession of coves, bays and points stretches away towards the horizon, forming a rugged and
grandiose landscape that has attracted travellers to the region as far back as the 19th century. Fjord
cruises are also available from the docks at Baie-Sainte-Catherine and Tadoussac.
In addition to whale watching and fjord cruises, Charlevoix visitors choose from a variety of other
excursions. Whether it’s sailing on the St. Lawrence or a scenic cruise in a bateau-mouche up the
spectacular Rivière Malbaie valley in the Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie,
contact with the water and views of the surrounding landscape are a surefire way to leave routine
behind and reconnect with nature.
pub
p. 62
Mountain Drive Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
(riverboat cruise) SEPAQ
1
Access via Saint-Aimé-des-Lacs (Highway 138) G4A 1C2 Tel. : 1 800 665-6527 (reservations)
418 439-1227 (informations) www.parcsquebec.com parc.hautes-gorges@sepaq.com
Discover the remarkable history, flora, fauna and geological features of the Parc national des
Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, with a park warden aboard Le Menaud, a 48-passenger glass-topped boat. Navigate between the steepest rock cliffs east of the Canadian
Rockies. A not-to-be-missed experience!
Hours : May 18 - June 14: Weekends 11am, 1pm, 2:45pm + 1pm weekdays. Fête des
Patriotes, May 20: 1pm & 2:45pm. June 15 - July 5: 11am, 1pm, 2:45pm, 4:30pm. July 6 -
Riverboat cruise on Rivière Malbaie /
Parc national des Hautes-Gorges
pub
p. 68
Saint-Siméon Croisière Charlevoix
130, rue du Festival G0T 1X0 Tel. : 418 638-1483 Toll free : 1 866 638-1483
www.baleines.ca info@baleines.ca
Whale Watching Cruises
Closer to you - under 25 minutes from La
Malbaie, and less than two hours from
Quebec City. Saint-Siméon is the embarkation point for Marine Park whale watching.
Visitors ride first class to their rendezvous
with the park’s incredible marine mammals,
on board Le Grand Charlevoix. Eco-friendly
vessel, large panoramic windows that offer
a top-notch 360% visual safari, guaranteed.
We take you where the whales are.
Exclusive: Charlevoix’s grandiose coastal
Le Grand Charlevoix / Croisière Charlevoix
scenery, with whales frolicking in the capes
and deep bays. Certified bilingual naturalist
guides. A quality nature experience in an
exclusive environment. Vessel charters
available. Also, quiet 12 and 20 passenger
zodiacs. Unique system that ensures the
protection of cetaceas. A sporting adventure that’s one with nature. Up to 5 departures per day, with premium service, from
private pier in Saint-Siméon, near the ferry
crossing. Ticket office & boutique in the big
lighthouse, on ferry crossing hill, on the left.
Zodiac / Croisière Charlevoix
Free parking. No deposit when booking.
Hours : May 20 – October 10, departures at 10am, 1pm & 4pm (high season). Rates :
Information available on our 2013 brochure, and on our website at www.baleines.ca (rates
fluctuate according to the cost of fuel).
Cruises and excursions cont’d on p.90
88
89
Ç
Baie-Sainte-Catherine and Tadoussac Croisières 2001
Fjord Discovery Cruise
The Saguenay Fjord is considered an invaluable natural wonder and the largest navigable fjord
in the world. Resulting from the glaciers’ meltdown over 70 million years ago, its steep cliffs
are a testimonial to the excessiveness of time and space, making it a place of wondrous beauty.
With AML, from the river’s mouth to the farthest inland reach, immerse yourself in a stunning
panorama of soaring peaks, islands and impressive waterfalls.
Hours & Rates : 9:30am. Adults $89 – Seniors/Students $81 – Children (6-12) $49 –
Families (2 adults, 2 children) $240.
318, rue des Forgerons, Tadoussac G0T 2A0 Tel. : 418 235-3333 Toll free : 1 800 694-5489
www.croisieres2001.com info@croisieres2001.com
Whale Watching & Saguenay Fjord Cruises
A 3 hour two-in-one cruise on a 200 passenger vessel that takes visitors whale watching and
through a section of the Saguenay Fjord. Commentary provided by a naturalist, bar service.
Charters available upon request. The ship is equipped with an underwater video camera
providing underwater glimpses of local marine life. Also: 12 person Zodiac departures from
Tadoussac.
Boat hours : May, June, September & October, 2 departures daily. July 1 - Labour Day, 3
departures daily (7 days a week) from Baie-Sainte-Catherine pier: 9:30am, 12:45pm, 4pm.
Departures from Tadoussac 15 minutes earlier than Baie-Sainte-Catherine. Schedule subject to
change without notice. Zodiac schedule: Daily, 6:30am, 9:15am, 1:15pm, 4:45pm. 2 hour
Excursions: 6:30am & 4:45pm. 3 hour Excursions: 9:15am & 1:15pm. Rates : Available upon
request.
Whale watching cruise / Croisières 2001
2
Parking onsite. Food & bar service, boutique on board vessel. Taxes not included. Group rates
available. Details : www.croisieresaml.com
Les Grandes Croisières Fluviales
Aboard le Cavalier Maxim, cruise from Montreal to Québec City, or the Charlevoix. Admire
majestic scenery that unfurls before your very eyes, and enjoy assorted organized on-board
activities, from marine life interpretation and entertainment to exploring the regions along the
St. Lawrence River. On the Québec City‒Charlevoix package, set out for the Saguenay‒St.
Lawrence Marine Park to experience the incredible spectacle of whales frolicking in their natural habitat. Packages include onboard meals, whale observation, a Casino de Charlevoix
Privilèges Passport, lodging, buffet dinner and buffet breakfast at the Fairmont Le Manoir
Richelieu, as well as your return trip by deluxe coach. Details: www.croisieresaml.com
Hours : Montreal - Charlevoix: July 1, 15, 22, 29 & August 7, 14; September 22 & October
12. Québec City - Charlevoix: July 2, 16, 23, 30; August 8, 15; September 23 & October 13.
Zodiac / Croisières 2001
Baie-Sainte-Catherine and Tadoussac Croisières AML
Siège social : 124, rue Saint-Pierre, Québec G1K 4A7 Tel. : 418 692-2634 Toll free : 1 800 563-4643
pub www.croisieresaml.com info@croisieresaml.com
p.178
Whale Watching & Fjord Cruises
Set out to meet the planet’s most majestic creatures – the whales! On board Le Grand Fleuve,
Canada’s top observation vessel, travel in all comfort to the very heart of the Saguenay-St.
Lawrence Marine Park. This 3 hr excursion features a not-to-be-missed experience accompanied by our expert bilingual naturalist guides, who share their passion and knowledge of the
St. Lawrence River’s assorted marine mammals. This escapade ends with an incursion into the
majestic Saguenay Fjord.
Hours & Rates : 10am, 1:15pm & 3:45pm. Adults: $69 – Seniors/Students: $64 – Children
(6 -12): $33 – Families (2 adults, 2 children): $169.
Zodiac Expeditions
For a breathtaking adventure and privileged contact with the whales, just climb aboard one
of AML’s zodiacs. Naturalist-captains guide you in complete safety to the most grandiose
marine mammal observation site in the world! Emotions guaranteed!
Hours & Rates : 2 hour excursions: 7am & 5pm: Adults $64 – Seniors/Students $59 – Children
(8-12 yrs) $48. 3 hour excursions: Departures at 9:30am & 1:30pm: Adults $74–
Seniors/Students $69 – Children (8 -12 yrs) $53.
90
Whale watching cruise / Marc Loiselle, Croisières AML
Zodiac / Marc Loiselle, Croisières AML
Ç
Baie-Sainte-Catherine Croisières Groupe Dufour
pub
p.72
165, rue Bord-de-l’eau, Tadoussac G0T 2A0 Tel. : 418 235-1584 Toll free : 1 800 463-5250
dufour.ca info@groupedufour.com
Whale Watching Safari. Since 1983, Groupe Dufour’s fleet has cruised the waters of the St.
Lawrence River. Pioneers in the whale observation cruise industry, we take to heart the task of
acquainting you with those giant yet beautiful “nomads’’ of the sea and their habitat on the
Famille Dufour, a modern 500-passenger vessel with a snack-bar, bar and boutique. VIP salon *:
a cruise with a classy option, exclusively on Famille Dufour: Your reserved seat will be located in
our exclusive salon at the front of the ship. Aboard the vessel is a museum, complete with a real
beluga skeleton, the head of a fin whale, a baleen from a blue whale and a cachalot tooth. For
a more thrilling excursion, try the zodiac-type ‘’Tadoussac III’’, the only one to offer the same
commentary as the larger vessels, with experts on board. Free shuttle & parking.
Cruises and excursions cont’d on p.92
91
Golf
Saguenay Fjord discovery: Climb on board the Cap Éternité, and discover the marvels of
the Saguenay Fjord, with its soaring peaks, islands, waterfalls and more.
Hours : Daily departures from Baie-Sainte-Catherine. On Le Famille Dufour: 9:45am, 1:45pm.
On Tadoussac III Zodiac: 9:15am, 1:15pm & 4:15pm. Departures from Tadoussac also
available. Rates : Famille Dufour: Adultes: $69 ; children: $33. Family and group rates also
available. Tadoussac III: Adults $74 ; children: $53.
When it comes to relaxing, forgetting your everyday
cares and getting some of that fresh Charlevoix air,
there’s nothing like a round of golf. And no matter what
the score, golf enthusiasts are sure to enjoy what the
Charlevoix has to offer. The region’s three courses
include one of the oldest clubs in North America, the
Murray Bay Golf Club, and a top-rated Canadian golf
resort, the Fairmont Le Manoir Richelieu. Regardless of
where you play, you’re sure to appreciate the quality of
the links and the breathtaking views of the St. Lawrence
River.
Baie-Saint-Paul Golf Club / Bertrand Lemeunier
Club Rentals
Course
Cart Rentals
Total Number of Holes
Par
Telephone reservations recommended.
Groupe Dufour Croisières
Food Service
Length (yards)
Pro Shop
Lessons
Practice
Driving Green
Range
Groupe Dufour Croisières
ä Quadding, ATV & Other Motorized Sports
Quadding is growing in popularity and is even more fun on trails specially designed for ATV enthusiasts.
The Charlevoix is the perfect place to mix the joys of trail riding with the pleasures of discovering the
region’s spectacular scenery.
Saint-Aimé-des-Lacs Club VTT du Grand Charlevoix
45, chemin du Lac Nairne G0T 1S0 Tel. : 418 439-3644
www.quadnet2.com/quad/146/index.html vttcharlevoix@hotmail.com
ATV excursions on 200 km of marked and maintained quad trails. Several access points,
parking available at some locations. Member of QQCF/Québec Quad Club Federation. Quad
rentals available in the Charlevoix (paradisduquad@live.ca).
Hours : May – November.
Ç LeBaie-Saint-Paul
Loup de Baie-Saint-Paul Golf Club
18
72 6800
•
•
•
•
•
•
•
18
68 5562
•
•
•
•
•
•
•
27
72 6066
•
•
•
•
•
•
•
40, chemin de l’Équerre G3Z 2Y7 www.golfbsp.com
418 435-2117 coeurorange2002@hotmail.com
La Malbaie, Murray Bay Golf Club
Ç 1013,
chemin du Golf G5A 1H1
418 665-2494 / 1 877 665-2494
www.golfmurraybay.com
info@golfmurraybay.com
La Malbaie, Fairmont Le Manoir Richelieu Golf Club
Ç 181,
rue Richelieu G5A 1X7 418 665-2526
1 800 665-8082 www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix/activities-services/golf
manoirrichelieu@fairmont.com
Saint-Aimé-des-Lacs Le Paradis du quad (VTT)
7, chemin Lavoie G0T 1S0 Tel. : 418 439-3177 / 418 439-3644
www.vttquadcharlevoixsport.com paradisduquad@live.ca
For the pleasure of the eyes and senses, Le Paradis du quad offers half-day to three-day+
guided excursion packages. Located in the Charlevoix in a breathtaking setting, with endless
superb photo opportunities. Packages include: 2-seater vehicle, fuel, equipment, guide, meals
and insurance. Certain extras not included. Onsite lodging available.
Hours : May – End of October, upon reservation.
Murray Bay Golf Club
92
Fairmont Le Manoir Richelieu Golf Club / Marc Archambault
93
d L Cyclotouring
Types of paths
Cycling
x Camping
Some people love careening down wooded trails on their mountain bikes. Others prefer a leisurely
ride on paved pathways, where they can observe the scenery around them. The Charlevoix has
classic biking circuits. With the majestic mountains as a backdrop and the refreshing salty tang of
the St. Lawrence breeze, every ride is special. For complete details about the region’s various circuits,
please visit www.tourisme-charlevoix.com/cyclotourism.
pub
p.61
Drinking water h Cycling rest
area
Sheltered cycling rest area l Beach
î Guide Cycle repairs E Free parking
Toilets
Km of trails
Cycling path
Member of Route Verte
Unmarked paved circuit
Level of difficulty
Stone dust cycling path
Admission
Paved route
Level of Difficulty
F : Easy I : Intermediate
C : Hight traffic density
Isle-aux-Coudres Centre Vélo-Coudres,
Paved shoulder
Paved cycling path
D : Difficult
Other activities
M : Walking VM : Hiking mountain
biking PA : Roller Blade
Stone dust
route
Services on cycling
paths
Baie-Saint-Paul
Bike, Quadricycle & Scooter Rentals & Climbing Wall
2926, chemin des Coudriers G0A 2A0 Tel. : 418 438-2118 www.charlevoix.qc.ca/velocoudres
Mountain and touring bike rentals, plus several tandem models. For family fun, our quads can
accommodate 2, 4, or 6 adults
plus 2 children. For the little ones,
we have small bikes, tow bikes;
trailers and helmets available.
Scooters for rent: Another way to
discover Isle-aux-Coudres. New:
Climbing wall for adults & children.
Hours : Open daily May & June,
9am - 5pm; July & August, 8:30am
- sunset; September & October,
9am - 5pm. Rates : Bicycle
rentals from $4/hr. Shuttle service
from July 7 to August 20, on
request only at 418 438-2118.
This service is free.
1 Baie-Saint-Paul, Le Genévrier
1175, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2X4 418 435-6520
1 877 435-6720 www.genevrier.com
Baie-Saint-Paul, Réseau municipal
50, rue Racine (école secondaire) 418 435-2205
Baie-Saint-Paul, Réseau municipal
15
I
2,1
•
3,7
•
l
•
F
M
PA
hE
F
M
E
Secteur Tremsim 418 435-2205
Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres, Tour de l’Isle
23
1024, ch. des Coudriers, local 103 418 438-1243
www.charlevoix.qc.ca/isle-aux-coudres
Isle-aux-Coudres, Sentier Nature
8,7
Chemin Tremblay, centre de l’île 418 438-2583
•
parking at
h Free
Saint-Joseph-de-la-Rive
F
•
F
M
VM
•
I
•
D
•
xE
Mountain Drive
1
Parc national des Hautes-Gorges-de-laRivière-Malbaie Via Saint-Aimé-des-Lacs
16
•
1 800 665-6527 / 1 866 702-9202 www.parcsquebec.com
Saint-Urbain, La Traversée de Charlevoix
100
î
Accueil km 10,6 (route 381)
418 639-2284 www.traverseedecharlevoix.qc.ca
3 Clermont, Parcours des Berges-de-la-Rivière-Malbaie
4
•
6
•
F
h
F
h
D
hx
35, rue de la Rivière 418 439-3931 / 439-2108
La Malbaie, Piste cyclable de La Malbaie
•
boul. de Comporté (Route 362)
Marine Park Drive
Saint-Siméon - Baie-Sainte-Catherine
Réseau municipal - La Route Verte
418 638-2691 / 418 237-4241
39
•
•
Cycling trail : a lane completely apart from the road, reserved exclusively for cyclists. / Paved shoulder : a 1,5 to 1,7 metre wide band on each
side of the road. / Cycling lane : a corridor reserved exclusively for cyclists on the side of the road. / Designated roadway : itinerary on the road
or street officially designated for cyclists. It does not have corridors reserved for cyclists, but rather there are appropriate signs reminding drivers of
the cyclists.
SEE ALSO :
La Traversée de Charlevoix (p. 80) , Randonnées Nature-Charlevoix (p. 85),
Katabatik - Aventure dans Charlevoix (p. 82).
Cyclotouring / Marc Archambault
94
95
Q Horseback Riding
Canyoning
Canyoning-Québec
Horseback riding is a popular and accessible activity in several of the region’s
sectors. Explore magnificent scenery as you
enjoy a relaxing ride… Discovering the
Charlevoix on horseback is a marvellous
way of being one with nature!
Rendezvous site to be determined when booking
Tel. : 418 998-3859 / 418 827-8110
www.canyoning-quebec.com
info@canyoning-quebec.com
Horseback riding / Camping Ranch du Fjord
Saint-Irénée Les Écuries Entre Monts et Marées
645, rang Saint-Antoine G0T 1V0 Tel. : 418 452-3261 or 418 452-3538
www.montsetmarees.com monts_marees@hotmail.com
Écuries Entre Monts et Marées are stables that offer a discovery tour of the Charlevoix’s
fabulous scenery on horseback. Ride on the site itself year-round in the mountains, or on St.
Irénée Beach in summer. Activities for beginner and seasoned riders, adapted to their wishes.
Short ten-minute rides for kids seven and under. Also offered: Western riding lessons by a FEQ
(Fédération équestre du Québec) and CH (Canada hippique) certified instructor. Winter riding
and sleigh rides, sled rides or ski- joëring.
Hours : Reservations required. Open year-round, 7/7. Rates : on request.
La Malbaie (Sainte-Agnès) Centre équestre nature / Cheval enchanteur
73, rang Saint-Jean-Baptiste G5A 2E4 Tel. : 418 439-2076 / 418 439-5036
www.centreequestrenature.com equestre.nature@gmail.com
Since 1992, le Centre has been inviting visitors to get acquainted with horses, and escape into
the mountains up in the backcountry. Introductory lessons and rides adapted to your level of
experience. Introduction to Horse Whispering clinics. Stayovers at the farm, set to the rhythm
of your mount, and according to your needs, whether alone, or with your family or group.
Chalet, indoor hall and ring. Training to develop communication skills, to know yourself better
for both individuals and corporate groups. Youth camp. Member of L’A.C.Q. Lessons with
certified FEQ instructor.
Hours : Open year-round. Rates : On request, upon reservation.
Ç
Baie-Sainte-Catherine Ranch du Fjord
604, de la Grande Alliance G0T 1A0 Tel. : 418 237-4230 www.ranchdufjord.com info@ranchdufjord.com
Le Ranch du Fjord offers panoramic horseback rides of varying lengths. It offers excursions
across fields, in the forest, along a river. The shortest ride leads to a waterfall (1hr10min.).
Another more sports oriented ride takes visitors to a cave and includes a 10 min. mountain
hike (2-hr total). For a longer ride and in contrast with the two previous suggestions, amateurs
will truly enjoy riding out to the Saguenay Fjord, where the view is magnificent overlooking
the St. Lawrence and fjord. With a little luck, sometimes belugas can be spotted from above.
Various packages available. Camping onsite. Whale-watching cruises 5 km away.
Hours & Rates : On request.
96
Join professional guides from CanyoningQuébec and rappel down wilderness canyons
with great sports stunts, and admire the
Charlevoix’s stunning coastal scenery.
Introductory half-day family package or full-day
advanced course for experienced mountaineers.
Sites in Baie-Saint-Paul, Saint-Joseph-de-laRive, Petite-Rivière-Saint-François and Zec des
Martres. Regional laureate - 2010 Grands Prix
du tourisme québécois.
Hours : May – October, with reservations. Groups
2 – 12 persons. Minimum age: 10 years.
Average visit : 3 - 4 hrs. Rates (taxes extra):
Adults: $89; students : $69 ; children : $45.
Canyoning-Québec
Baie-Saint-Paul Katabatik - Aventure dans Charlevoix
210, rue Sainte-Anne G3Z 1P8 Tel. : 418 435-2066 / 418 665-2332 Toll free : 1 800 453-4850
www.katabatik.ca info@katabatik.ca GPS : long. : 47,430511 lat.: -70,491362
Live an unbelievable whitewater experience down Rivière du Moulin in Baie-Saint-Pau, and
Chutes à Cimon in Saint-Joseph-de-la-Rive. In partnership with Canyoning-Québec, you’ll discover both horizontal and vertical waterways. A unique adventure and geological discovery
trip. Canyoning excursions for adults and children 10 yrs+, with no previous experience.
Equipment provided: Harness, neoprene suit, jacket and helmet. You bring: Sports shoes that
can get wet, change of clothing.
Baie-Saint-Paul : Rivière du Moulin
Discover a magnificent canyon that starts with an impressive zipline wrapped in wet mist, 25
metres above the falls. Canyon tours include geological interpretation of one of the region’s
fault lines, a testimonial to the Charlevoix meteor impact. Welcome centre: Katabatik desk,
Baie-Saint-Paul Pier (address: 210, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul, QC, G3Z 1P8)
Offering experiences blending authenticity and sports, we are also involved in the following
activities: Recreational kayak trips down Rivière du Gouffre, paddle surfing; sea kayaking on
the St. Lawrence River, bicycle rentals in Baie-Saint-Paul and paragliding (beginner tandem
flights with instructor).
Hours : June – October. With reservations. Two persons minimum.
Rates : From $69.
97
@ Hunting & Fishing
Surrounded by stunning scenery,
Charlevoix is a genuine dreamland for
pestering fish and hunting. Numerous
outfitters and salmon rivers welcome
visitors seeking holidays in harmony
with nature. Imagine countless idyllic
spots to relax, hunt or fish in a superior
setting.
Licences & Information
Residents and non-residents
must obtain a licence to hunt
and fish in Québec. Fees vary
depending on the category and
species. Hunting permits are
sold by authorized agents, usually
sporting goods, hardware and
convenience stores. Permits can
also be purchased from certain
outfitters, as well as at several
zecs and wildlife reserves. For
more information, please contact the local Ministry office at
418 521-3888. Federal permits
to hunt migratory birds are sold
at post offices.
Salmon Fishing
Proud of its countless bodies of
water, the Charlevoix invites
salmon fishers to practice their
favourite sport on the Malbaie
and du Gouffre Rivers. For addiFishing / Marc Archambault
tional information and to plan a
salmon fishing trip, simply order a free copy of Le Guide et la Carte des rivières à saumon du
Québec, by calling 1 866 972-8666. A unique experience is on your line…
Rimouski Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec
84, rue Saint-Germain Est, bureau 2040 G5L 1A6 Tel. : 418 722-3726 Toll free : 1 866 972-8666
www.saumonquebec.com info@saumonquebec.com
The saumonquebec.com website contains a wealth of information. It offers a description of
each region, each river and its location, rules and regulations in effect, detailed maps of each
fishing sector, rates, harvest procedures, statistics, services offered, recommended bait and
flies, etc...
Saint-Urbain Association de conservation de la vallée du Gouffre
C.P. 911 G0A 4K0 Tel. : 418 639-2988 Toll free : 1 800 494-2284
www.rivieredugouffre.qc.ca acvg@qc.aira.com
Rivière du Gouffre offers fly fishermen an opportunity to enjoy the sport of kings across 91
pools known for yielding enviable salmon catches. Guides & equipment rentals. Rates on
request.
Hours : June 15 - September 15.
Clermont Saumon Rivière-Malbaie
25, chemin des Chutes G4A 1K1 Tel. : 418 439-0672
www.saumonrivieremalbaie.com saumon-riviere-malbaie@hotmail.com
The Rivière Malbaie salmon corporation offers a chance to fish for salmon and trout on
Malbaie River, in the heart of the towns of La Malbaie and Clermont. The river now has 20
pools, including five high-potential pools, with quotas. Fishing gear rentals, guides, fishing
permits and access fees. Hiking trails and lodgings on site (Camping Le Saumonier, in
Clermont).
Hours : June 15 - August 31 for salmon fishing. Admission : Entry fee payable at the
Saumon Rivière-Malbaie kiosk.
; Charlevoix Outfitters
For hunting & fishing, plant and wildlife observation or just to get away from it all, an extensive
network of Charlevoix-area outfitters offers an abundance of accommodations and activities for
everyone. In the effervescence of spring, the warmth of summer, or fall’s blazing colors, a getaway
with an outfitter is the perfect way to reconnect with the rejuvenating world of nature in the
company of family or friends.
The Charlevoix is home to countless lakes and rivers, and almost all outfitters offer their guests
waterside cabins in lovely surroundings. What’s more, most camps and facilities are easily accessed.
Choose the Charlevoix for a quiet
and peaceful vacation in the woods,
then pick your outfitter. A wide range
of hunting, fishing and vacation
packages are available, as well as
ones for numerous other activities.
For further information, please see
the list of outfitters in Restaurants &
Lodgings Section, on page 168 of
this guide.
Fishing Outfitter
98
99
Swimming and Water Activities
Hiking
What could be more fun than spending a warm summer day by the water? For swimmers, public pools
and beaches along the river and lakes are the perfect mix of pleasure and refreshment. Various water
activities are also permitted on the river and other bodies of water.
Public Beaches: These beaches participate in the bathing water quality
monitoring program of the Québec ministry of the environment and are
supervised by qualified lifeguards. All other beaches are unsupervised.
www.mddep.gouv.qc.ca/programmes/env-plage
Ï Pedal Boating ‰ Kayaking 7 Canoeing
Z Windsurfing L Bicycle Rental
Services : D : Shower C : Cabins T : Washrooms Y : SnackBar
A : Pets accepted PN : Picnic area
Activities : T : Playground V : Volley-ball M : Mini-put
G : Sliding B : Badminton E : Horseback Riding
Equipment rental
Ç
Baie-Saint-Paul, Le Genévrier, plage publique
1175, boul. Mgr-de-Laval 418 435-6520 www.genevrier.com
Baie-Saint-Paul, Camping du Gouffre, plage publique
439, chemin Saint-Laurent 418 435-2143
L
F
Ï
R
P
TV
M
V
Baie-Saint-Paul, Katabatik - Aventure dans Charlevoix
Plage municipale
210, rue Sainte-Anne (Quai de Baie-Saint-Paul)
418 435-2066 www.airdularge.com
Les Éboulements, plage municipale du Cap-aux-Oies
Cap-aux-Oies
F
R
T
PN
TV
B
Ï‰7ZL
F
A
Saint-Irénée, plage municipale
Chemin les Bains, route 362
F
TY
A PN
E
‰7
Saint-Aimé-des-Lacs, plage publique
Base de plein air du Lac Nairne
119, rue Principale 418 439-5109
Saint-Siméon, plage municipale
Chemin du Quai
L
T
PN
V
‰L
Trails renowned by
Fédération québécoise de la marche
Be carefull during
hunting season
Level of Difficulty
l : Easy n : Intermediate u : Difficult
Admission
Opening
period
Saint-Tite-des-Caps, Sentiers des Caps
Accès route 138 2, rue Leclerc G0A 4J0 418 823-1117
1 866 823-1117 www.sentierdescaps.com
Activities &
Services
lnu
no
Year-round
•
14,7
lnu
no
Year-round
•
Â EóqH
6,33
ln
yes
Year-round
•
Â q Eó
2,5
l
no
Year-round
•
Âh#Tdó
E,
15
ln
no
Year-round
•
7 à 10
n
no
On request
•
Baie-Saint-Paul, sentier du Gouffre
Accès : Parc du Gouffre, Boucherie Ferme La Marre et Le Genévrier
418 435-2639 www.mrccharlevoix.ca
7,4
l
no
Year-round
•
hÂqH,
#ó¶Tx
Baie-Saint-Paul et Saint-Urbain, sentiers Les Florent et La Rémy
Accès Le Genévrier, rang St-Jérôme, Maison d’affinage Maurice
Dufour, Maison Chez Laurent et Gîte Chez Gertrude
Route 138 et Route 381 418 435-2639 www.mrccharlevoix.ca
19,6
ln
yes
Year-round
•
Â óE qhH
x,¶T
Isle-aux-Coudres, Les Vergers Pedneault
3384, chemin des Coudriers 418 438-2365
3
lnu
no
In season
Isle-aux-Coudres, sentier des Chouenneux
2891, chemin des Coudriers 418 438-2583 418 438-2930
2
l
no
Year-round
Isle-aux-Coudres, sentier Nature
Chemin Tremblay, centre de l’Isle-aux-Coudres 418 438-2583
8
l
no
Year-round
Petite-Rivière-Saint-François, sentier Gabrielle-Roy Ouest
et l’Ancestrale
•
x H#Tró
E,
47
Accès Domaine à Liguori, Le Massif et le Fief du Massif
Baie-Saint-Paul, boisé du quai
Accès rue Sainte-Anne (quai de Baie-Saint-Paul) 418 435-2205
www.baiestpaul.com/nature_pleinair.php
TA
PN
TA
PN
D C PN
TY
DT
A C PN
F
Level of difficulty
Accès Intersection rue Principale et route 138 et ch. de la Martine
Charlevoix
F
Km of trail (Each site can have more than one trail)
Source : Fédération québécoise de la marche
Repertory of Québec hiking trails available
at www.fqmarche.qc.ca
Petite-Rivière-Saint-François, sentier Gabrielle-Roy Est
Guide
Petite-Rivière-Saint-François, plage municipale
Chemin du Quai
Baie-Saint-Paul, plage municipale
Rue Sainte-Anne (Quai de Baie-Saint-Paul)
3 Partial access for persons with impaired mobility 2 Complete access for persons with impaired mobility h Picnic area Â Pets allowed
q Panoramic view x Camping î Guide H Lodging # Community Hall í Rollerblade ó Snowshoeing ¶ Restaurant
r Cross-country skiing E Parking T Phone , Toilets d Cycling
Type of water feature : F : Sea / St. Lawrence River R : River
L : Lake P : Pool
Le Genévrier
Hiking is one of the easiest activities to enjoy—and it’s great fun, especially the Charlevoix! Many locations boast
peaceful surroundings ideal for short or long walks, either along the river or on forest or mountain trails. The natural
beauty and tranquillity of the sites you discover will be a reward in themselves for all the effort it took to get there.
Le Genévrier
1 Baie-Saint-Paul,
1175, boul. Mgr-de-Laval 1 877 435-6520
www.genevrier.com
Baie-Saint-Paul, Randonnées Nature-Charlevoix
11-1, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2 418 435-6275
www.randonneesnature.com
•
h#Hx¶Td
E ,ró
î
•
DT
YA
Isle-aux-Coudres
Eh,
•
ÂhEó
E xh H
Hiking cont’d on p.102
100
101
Hiking
Hiking
3 Partial access for persons with impaired mobility 2 Complete access for persons with impaired mobility h Picnic area Â Pets allowed
q Panoramic view x Camping î Guide H Lodging # Community Hall í Rollerblade ó Snowshoeing ¶ Restaurant
r Cross-country skiing E Parking T Phone , Toilets d Cycling
Level of difficulty
Source : Fédération québécoise de la marche
Repertory of Québec hiking trails available
at www.fqmarche.qc.ca
Level of difficulty
Level of Difficulty
l : Easy n : Intermediate u : Difficult
Activities &
Services
qhEó
Â¶T,
8
ln
yes
Year-round
•
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive),
sentier Promenade des Capitaines
183, rue des Saules 418 489-2988 www.leseboulements.com
4
l
no
Year-round
Â E ¶qhî
TH,2
sentier Promenade des Maraîchers
183, rue des Saules 418 489-2988 www.leseboulements.com
4
l
no
Year-round
Â E qhî
TH,
Mountain Drive, parc national des Grands-Jardins
pub p.62 38,3
Route 381, via Saint-Urbain 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com
lnu
no
Year-round
•
•
Mountain Drive, La chute des Martres
12
Accès Pourvoirie du Lac Moreau, route 381, via St-Urbain 418 665-4400
n
yes
Year-round
•
•
ln
yes
Year-round
•
www.mrccharlevoix.ca
Mountain Drive
3
1
3
1
Activities &
Services
3
•
Â h#íd
E ,ró
E
Year-round
•
q h îró
E,
yes
Year-round
In season
•
Âóxq
E,
n
no
In season
17,1
lnu
no
In season
Daily
•
Baie-des-Rochers, Parc municipal de la Baie-des-Rochers
14 km de Saint-Siméon vers l’est 418 638-2451 418 638-2691
12
ln
yes
Year-round
•
Baie-Sainte-Catherine, Sentiers de la Chute, des Colons et du Lac Roger
Accès chemin des Loisirs 418 237-4241 www.baiestecatherine.com
15
ln
yes
Year-round
•
Clermont, Parcours des Berges de la Rivière-Malbaie
35, rue de la rivière 418 439-3931 / 439-3773 ville.clermont.qc.ca
4
l
no
Year-round
La Malbaie, Balade à la vitesse de la lumière
181, rue Richelieu G5A 1X7 418 633-5614
Departure / Arrival : Fairmont Le Manoir Richelieu
www.astronomiecharlevoix.org
6
l
no
Year-round
La Malbaie, Les Sources Joyeuses
141, rang Sainte-Madeleine G5A 2T2 418 665-4858 418 665-4503
www.lessourcesjoyeuses.com
5,5
nu
no
La Malbaie, Sentier de l’Orignac
Five access : Mont Grand-Fonds, Zec des Sables, Chemin Breton,
Camp Arthur Savard et Saint-Siméon www.sentierscapitale.com
44
lnu
3
Marine Park Drive
Saint-Urbain, sentier des Pointes
Accès Route 381, Ferme Basque de Charlevoix, Gîte Chez Gertrude
et Halte des Pointes 418 435-2639 www.mrccharlevoix.ca
10,9
Notre-Dame-des-Monts, Les Randonnées Boréales
17, rang Saint-Thomas G0T 1L0 418 439-2110
www.quebecweb.com/randonnees
2hà
Mountain Drive, La Traversée de Charlevoix
Accueil km 10,6 (route 381) Saint-Urbain 418 639-2284
www.traverseedecharlevoix.qc.ca
105
lnu
no
Year-round
•
xh#H î
E ,rdó
ÂqH
E,
Âh¶óH
E ,Tq
î
2 jrs
Mountain Drive,
30,6
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
pub p. 62
Via Saint-Aimé-des-Lacs 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com
Saint-Aimé-des-Lacs, Sentiers Le Gros Mont et Des Chutes
Accès chemin du Pied-des-Monts 418 439-3771 / 418 439-0349
www.association-pieddesmonts.com
102
Admission
Opening
period
Admission
Opening
period
River Drive
Les Éboulements, sentiers Le Paysan et Louis-Charles Audet
Accès Ferme Éboulmontaise, route 362 418 435-2639
Be carefull during
hunting season
Trails renowned by
Be carefull during
hunting season
Trails renowned by
25
nu
yes
Year-round
•
•
H#dró
E,
lnu
no
In season
•
•
hxî#¶Td
E ,í
nu
yes
In season
•
•
ÂxóH
E ,h
Saint-Fidèle, Centre écologique de Port-au-Saumon
3330, boul. Malcolm-Fraser 1 877 434-2209 www.cepas.qc.ca
Saint-Siméon, Les Palissades
1000, route 170 (12 km de Saint-Siméon)
418 647-4422 418 633-3833 aventurex.net
•
îE ,h
•
h#Hx¶Tó
E,
xÂhó
E,
hdróq
E ,Â
103
Winter Fun
Winter Fun
S
lide from the sky down exhilarating ski slopes. Conquer the back country on a snowmobile.
Challenge the ice floes of the St. Lawrence River in a kayak. Snowshoe your way to the top
of a biosphere reserve. Winter shivers don’t stand a chance when your heart beats to the
exciting rhythm of the Charlevoix.
n Snowmobiling
F Dogsledding
Dogsledding is a truly unforgettable
experience. Whether it’s for a few hours
or a few days, there’s a sense of leaving
everything behind and experiencing the
world in a fresh new way. Dogsledding is
a different way to enjoy winter and learn
more about an age-old Nordic tradition.
Experienced guides introduce visitors to
the basics of mushing a team, and
accompany them on an exciting romp
through the Charlevoix’s beautiful
countryside. Be sure to wear very warm
clothing.
Dogsledding / Bertrand Lemeunier
Les Éboulements Chenil du Sportif
65, rang Sainte-Marie G0A 2M0 Tel. : 418 635-2592
www.quebecweb.com/chenildusportif danchenil@hotmail.com
Half-day rides. Also, 1 and 2 day expeditions.
Hours : Open daily, December 12 - March 31. Two departures per day: 9am & 1pm.
Reservations required. Rates : on request.
Snowmobiling / Bertrand Lemeunier
A network of well-maintained trails links Québec City, Saguenay/Lac-Saint-Jean and the North
Shore with long stretches of spectacular Charlevoix wilderness. Snowmobiling introduces visitors to
unforgettable vistas of the St. Lawrence, the Charlevoix mountains and the picturesque villages that
dot the region. The 400 km regional trail network includes 4 circuits that provide access to various
local attractions, spectacular viewpoints, friendly accommodations and restaurants. Regional snowmobile trail maps available at Tourisme Charlevoix (p. 7).
SNOWMOBILE CLUBS :
Notre-Dame-des-Monts Les Randonnées Boréales
17, rang Saint-Thomas G0T 1L0 Tel. : 418 439-2110
www.quebecweb.com/randonnees gitepoussepioche@gmail.com
Guided excursions (half-day, one day or overnight), including introductory mushing lessons.
Lunch at a log cabin, visit to a beaver pond, overnight stopover at B&B. Interpretation of
native Charlevoix plants and wildlife. Joie de vivre guaranteed for the whole family!
Hours : Open daily, December – April. Reservations required. Rates : on request.
Saint-Aimé-des-Lacs Descente Malbaie
Sainte-Anne-de-Beaupré Club d’auto-neige Le Sapin d’Or
9152, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 Tel. : 418 827-3771 www.sapin-dor.qc.ca le_sapin_dor@hotmail.com
La Malbaie Les Aventuriers de Charlevoix Inc.
468, chemin de la Vallée G5A 1C1 Tel. : 418 665-6207 raynaldharvey_5@sympatico.ca
RENTALS & SERVICE :
Baie-Saint-Paul Aventure Laurentienne
316, rue Principale G0T 1S0 Tel. : 418 439-2265 www.descentemalbaie.com info@descentemalbaie.com
40, chemin de l’Équerre G3Z 2Y7 Tel. : 418 760-8565
info@aventure-laurentienne.com www.aventure-laurentienne.com
A variety of options are offered, ranging from an introduction to dogsledding to extended
training. Excellent nature interpretation potential. Choose between a half-day introductory
outing or a 2, 3 or multi-day expedition with our well-trained dogs, on beautiful mountainous
territory with great snow coverage. Minimum age for expeditions: 10 yrs. Lodgings in chalets
or huts. Snowshoeing can be included.
Hours : Open daily, December 15 - March 31. Reservations required. Rates : on request.
Located in the heart of Baie-Saint-Paul, Aventure Laurentienne offers you an exciting opportunity to discover the thrilling universe of snowmobiling, on the hottest new sleds on the market. Meet our bilingual team of qualified, enthusiastic individuals who will see to your safety, and make sure your trip with us is an above-par experience. Try any one of our 2- to 8-hr
treks with meal options, on a one of a kind adventure. Extreme cold gear provided. We also
propose corporate activities, and custom sled packages.
Snowmobiling cont’d on, p.106
104
105
Winter Fun
La Malbaie 47 Nord Expéditions
1008, ch. des Loisirs G5A 1Y8 Tel. : 418 665-4711 www.47nordexpeditions.ca info47ne@yahoo.ca
Thrillmakers for over ten years, 47 Nord Expéditions takes you off-trail to discover the most
beautiful backcountry in Québec - the Charlevoix region. We’ll organize your all-inclusive raids
and expeditions on the federated trail network, across the Charlevoix, Saguenay-Lac-SaintJean, Mauricie, Lanaudière and Québec City regions on five to nine day snowmobile trips, in
all safety.
Ç
La Malbaie Fairmont Le Manoir Richelieu
181, rue Richelieu G5A 1X7 Tel. : 418 665-3703 Toll free : 1 800 441-1414
www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix manoirrichelieu@fairmont.com
Snowmobile rentals. Secure heated indoor parking. Snowmobile package: Everything to please
a true snowmobile enthusiast! Stay in one of our luxurious Fairmont Le Manoir Richelieu
rooms before taking to the Charlevoix’s snowy trails again on your sled. The package includes
lodging in a Fairmont room and heated indoor parking for your sled (maximum 2 per room).
La Malbaie Top location Charlevoix
181 rue Richelieu G5A 1X7 418-665-1531 www.motoneigecharlevoix.com resa.toplocation@gmail.com
Come live an unforgettable experience. Discover the Charlevoix’s most beautiful trails, on top
of the line snowmobiles. Two-hour, half-day, full-day rentals as well as treks. Discover exceptional scenery on a one-day guided off-trail adventure. Equipment provided. Our guides are
accredited by the Ministry of Tourism.
a Alpine Skiing
Winter Fun
Friendliness, courtesy and attentive
care perpetuate Le Massif de
Charlevoix’s tradition for hospitality.
Top quality Rossignol clothing &
equipment at the Rossignol Boutique.
The SnowSchool offers beginner and
perfect turn ski, snowboard, telemark
and sit-ski clinics – all wonderful ways
to carry your experience to new
heights. This year, a new activity in
North America ads to Le Massif’s list of
winter pleasures : Sledding. A 7.5 km
sled run on natural snow specially
Le Massif de Charlevoix
designed for the sport invites couples,
friends, families and groups to discover the Mountain in a whole new way. Beyond the
pleasures of slide sports, Le Massif de Charlevoix cuisine prominently features local terroir
delicacies. A rich cultural heritage completes its natural fresco, and a full line-up of outstanding events adds to the particularly festive mood of its après skis…
Camp de Base Boutique: At the foot of the trails, Camp de base is the perfect place to chat
about trends and explore what’s new and what’s exclusive at Oakley, Rossignol and Burton.
Whether you want to try before you buy a snowboard, skis, boots, gear or accessories, our
team of specialists is here to advise you, and address your most demanding requirements.
Rossignol Boutique: Unique in all of eastern Canada, Le Massif de Charlevoix’s Rossignol
Boutique carries the very latest high-performance equipment and gear, for all types of terrain.
Whether you’re a skier, rider or telemarker, Rossignol products let you express yourself to the
max, and discover the Mountain in all its intensity.
Downhill skiing is definitely one of the most popular winter activities in Québec, and the Charlevoix
is a skier’s dream come true. Outstanding natural snowfalls and an ideal climate make the Charlevoix
the envy of other regions. Slide sport enthusiasts will love Mont Grand-Fonds Ski Area near La
Malbaie, a family mountain with runs for every level and every taste, and a full range of other winter activities. And who can resist Le Massif de Charlevoix! Located at the western gateway to the
region, Le Massif de Charlevoix overlooks the St. Lawrence River, offers amazing views and the highest vertical in Québec. Alpine skiing in the Charlevoix - it’s grandiose!
Ç
3
Pub
p. 177
Le Massif de Charlevoix is the pinnacle of slide sport destinations, where nature’s attributes
alone tend to the extremes: spectacular river scenery, never-ending panoramic trails and a
micro-climate that delivers ever-abundant snowfalls. This uncommon environment is quietly
shared among aficionados, who rise to the challenge of conquering 770 m of breathtaking
vertical! The summit is the gateway to 52 scenic trails & glades, and the renowned National
Alpine Training Centre for elite athletes. Perched high above the St. Lawrence River and coddled by a micro-climate that generates over 669 cm of fresh powder a year, its skiable terrain
is located in the only Biosphere Reserve where slide sports fans can access nature’s heavenly
bounty.
1350, rue Principale G0A 2L0 Tel. : 418 632-5876 Toll free : 1 877 536-2774 (LEMASSIF)
Le Massif de Charlevoix
106
Alpine skiing cont’d on p.108
107
Winter Fun
Ç
3
Winter Fun
La Malbaie (Rivière-Malbaie) Mont Grand-Fonds
1
Saint-Tite-des-Caps Sentier des Caps de Charlevoix
1000, chemin des Loisirs G5A 1Y8 Tel. : 418 665-0095 Toll free : 1 877 665-0095
www.montgrandfonds.com info@skimgf.com
2, rue Leclerc G0A 4J0 Tel. : 418 823-1117 Toll free : 1 866 823-1117
www.sentierdescaps.com info@sentierdescaps.com
Top skiing in the Charlevoix! At Mont Grand-Fonds, visitors discover with enchantment the
true meaning of winter fun! Imagine snow that falls from the heavens in abundance - or
average annual snowfalls of 650 cm! Pair that with no ice, no false flats, 335 metres of
vertical, 15 all-category trails, 3 glades, one terrain park but best of all, no line-ups at the lifts!
Mont Grand-Fonds is also one the loveliest outdoor & Nordic centres in Québec, with a
network of 140 km of cross-country trails - 44 of which are reserved to skating - and 4
heated warming huts serving free chicken broth and hot beverages. Among snowshoe trails
(40 km), one leads to the summit. Mont Grand-Fonds Ski Area also offers a snowmobile
stopover, tubing centre, slide school, daycare and cafeteria. Equipment sales, repairs and
rentals at pro Intersport boutique. And come après ski, lively Pub Le Sommet is perfect... As a
group, with your family, as a couple or solo, choose Mont Grand-Fonds for a simply magical
day!
Hours & Rates : Available on the website.
Saint-Tite-des-Caps: 51 km of long-distance snowshoe trails with possibility of overnight stays
in one of 9 rustic cabins, or wilderness camping here where the river and mountain are one.
Day trip: 22 km snowshoe trail. At the summit of Le Massif de Charlevoix/Charlevoix Welcome
Centre: 27 km of classic-track cross-country ski trails; 15 km of snowshoe trails; 2 shelters with
exceptional riverside views.
Hours : Charlevoix Welcome Centre (seasonal/winter): Mid-December – April, daily, 9am –
4pm; weekends: 8:30am – 4pm. Saint-Tite-des-Caps Welcome Centre (head-office): Mid-June
to April, daily 8:30am – 4pm. Admission (taxes incl.) : Adults: $15.25 (cross-country).
$8 (snowshoeing).
3
Mountain Drive Parc national des Grands-Jardins (SEPAQ)
1
Highway 381, km 31 Tel. : 418 439-1227 Toll free : 1 800 665-6527
www.parcsquebec.com parc.grands-jardins@sepaq.com
pub
p. 62
The park offers an incomparable and unique Nordic ski and snowshoe experience with 50 km
of intermediate trails. In winter, the climb up to Lac des Cygnes is an experience in itself, as
visitors revel in the awesome summit scenery. Extend your stay by renting a chalet, cabin or
campsite.
Hours : Mid-December - early April, snow conditions permitting. Admission : $6.50. Youths
6 – 17 yrs: $3. Children 0 – 5 yrs: free. Family rate: $13 (2 adults & children); $9,50 (1 adult &
children). Group rates available on request. Annual park or SEPAQ network passes are available.
Information: 418 439-1227, or 1 800 665-6527. Pets are not allowed in the Parcs Québec
network.
Saint-Urbain La Traversée de Charlevoix
Reception : km 10,6 Highway 381 Tel. : 418 639-2284 Toll free : 1 877 639-2289
www.traverseedecharlevoix.qc.ca traversee@traverseedecharlevoix.qc.ca
Cross-country skiing at Mont Grand-Fonds / Mont Grand-Fonds
r ó
Skiing at Mont Grand-Fonds / Mont Grand-Fonds
Cross-country skiing and snowshoeing
Three, four and seven day raids, 100 km of wilderness trails for intermediate and advanced skiers
only. Various services available. Shorter trails for snowshoeing.
Cross country skiing, snowshoeing, sliding and
skating are great for enjoying the pure,
invigorating winter air. The Charlevoix offers a
wide range of cross country and snowshoe
trails for every calibre, enchanting settings, as
well as tobogganing and skating - for the
young, and the young at heart. What could be
lovelier than enjoying your favourite activity in
Québec, in a world where everything is cloaked
in pristine winter white!
Éco & Motion offers many original and enriching winter activity packages: off-trail hiking,
snowshoeing or ski treks, winter camping, ice climbing for beginners, tobogganing, advanced
first-aid training, wilderness survival training and rejuvenating nature retreats. Professional
bilingual guides take care of everything, and introduce you to a safe, once-in-a-lifetime
experience in this incredible natural playground where the Charlevoix’s generous nature is
revealed.
Hours : Reservations required year-round.
Cross-country skiing cont’d on p.110
Snowshoeing / Louis Laliberté
108
109
Winter Fun
Ç
3
Winter Fun
La Malbaie Centre de plein air Les Sources Joyeuses
La Malbaie Katabatik - Aventure dans Charlevoix
141, rang Sainte-Madeleine G5A 2T2 Tel. : 418 665-4858
www.lessourcesjoyeuses.com info@lessourcesjoyeuses.com
10, rue de la Grève G5A 2R3 Tel. : 418 665-2332 Toll free : 1 800 453-4850
www.katabatik.ca info@katabatik.ca
Cross-country skiing, snowshoeing, hiking, tobogganing and skating. Equipment rentals. Fastfood service. Le Mirador is the loveliest place for admiring the Charlevoix Crater’s breadth and
splendour.
Hours : Monday - Friday, 9am – 4pm. Saturday & Sunday, 8:30am – 4:30pm. Rates : Crosscountry skiing: Adults $10, children under 12: $3,50. Snowshoeing: Adults $7, children under
12: $3. Skating: Adults: $3,50; children under 12: $2,50. Tobogganing: Adults $4, children
under 12 : $3. Hiking : Adults : $3; children under 12: $2. Adult package: $13; kids package,
under 12: $7.
Frost-tipped trees and frozen ice floes, seals and oldsquaws, sunshine and blue water − be
among the privileged few to paddle at this time of year, accompanied by pros. Introduction to
winter navigation. Half-day guided excursions from Cap-à-l’Aigle and Petite-Rivière-SaintFrançois. Nautical gear & full isothermal outerwear provided.
Come discover: the privileged feeling of being among the first and sole paddlers out on the
water; the Charlevoix’s stunning winter coastal scenery and beautiful cliffs and ice columns.
Package includes: One 4-hour winter kayak trip; introduction to the basics of kayaking;
services of a professional guide; nautical equipment, gear and dry bags; isothermal outerwear
and hot beverages and snacks.
Hours : February − April: Weekends only, with reservations. Average trip : 3hrs. Rates : From
$75.
La Malbaie (Rivière-Malbaie) Mont Grand-Fonds
1000, chemin des Loisirs G5A 1Y8 Tel. : 418 665-0095 Toll free : 1 877 665-0095
www.montgrandfonds.com info@skimgf.com
Top skiing in the Charlevoix! At Mont Grand-Fonds, visitors discover with enchantment the
true meaning of winter fun! Imagine snow that falls from the heavens in abundance - or
average annual snowfalls of 650 cm! Pair that with no ice, no false flats, 335 metres of
vertical, 15 all-category trails, 3 glades, one terrain park but best of all, no line-ups at the lifts!
Mont Grand-Fonds is also one the loveliest outdoor & Nordic centres in Québec, with a
network of 140 km of cross-country trails - 44 of which are reserved to skating - and 4
heated warming huts serving free chicken broth and hot beverages. Among snowshoe trails
(40 km), one leads to the summit. Mont Grand-Fonds Ski Area also offers a snowmobile
stopover, tubing centre, slide school, daycare and cafeteria. Equipment sales, repairs and
rentals at pro Intersport boutique. And come après ski, lively Pub Le Sommet is perfect... As a
group, with your family, as a couple or solo, choose Mont Grand-Fonds for a simply magical
day!
Hours & Rates : Available on the website.
Other Activities
Daytime & Night-Time
Baie-Saint-Paul Salle multi de l’Hôtel La Ferme
50, rue de la Ferme G3Z 0G2 Tel. : 418 240-4100 www.lemassif.com info_laferme@lemassif.com
350-seat show venue. Air conditioned. Bar service. Packages available.
Hours : see Website.
La Malbaie Restaurant Bar Billard Chez Veilleux
64, rue de l’Église G5A 1M6 Tel. : 418 665-6233 www.chezveilleux.com chezveilleux@hotmail.com
Pool hall with 10 tables & bar for your enjoyment, not to forget our restaurant’s Monday to
Friday lunch menu, and 7/7 evening menu.
Hours : 5am to midnight.
‰ Winter Kayaking
Ice floes and seals, kakaouis, sunshine and
blue waters are an invitation to live a unique
experience and see first-hand the grandiose
spectacle on the St. Lawrence Esturay, in
winter. Sea kayaking is as safe and exciting
in winter, as it is in summer.
Ç
An original concept composed of history, great food and
entertainment. Located in a century-old home featuring
highly unusual architecture, Maison du Bootlegger’s fascinating guided tour has you relive the days of Prohibition,
followed by delicious charbroiled selections from the menu
while you enjoy a rock & roll performance by the
Bootlegger House Band. A one-of-a-kind experience… a
place to discover!
Hours : June to September: Every night. April, May,
October, November, December: On request.
Katabatik / Bertrand Lemeunier
110
La Malbaie (Sainte-Agnès) Maison du Bootlegger
pub
p. 63 110, rang du Ruisseau-des-Frênes G5A 2C8 Tel. : 418 439-3711
www.maisondubootlegger.com clubdesmonts@mac.com GPS : 47,659334 - 70,298382
Bootlegger House Band
Daytime & Nigh-Time cont’d on p.112
111
Other Activities
Other Activities
c Casino
Ç
3
pub
p. 1
La Malbaie Éco & Motion
La Malbaie Casino de Charlevoix
Organization, coordinatation and hosting of guided tours of the Charlevoix (event-planning
specialists: i.e. Third Party, corporate or independent organizations). Also available: Bilingual
location scouting service for TV and movie production houses, news reports, press or
government agencies.
183, rue Richelieu G5A 1X8 Tel. : 418 665-5300
Toll free : 1 800 665-2274 www.casinocharlevoix.ca
Only 90 minutes from Québec City, Le Casino de
Charlevoix is synonymous with entertainment and
pleasure in a friendly ambience. Beyond its 950 slot
machines and Texas Hold’em Poker with croupier, the
Casino features Grand Prix, Caribbean, 3-Card and
Pai Gow Poker, three types of Blackjack, Roulette,
Mini-Baccarat and Keno – all enhanced with
spectacular entertainment presented in a multimedia
environment! Every weekend, le Bar du Casino is
filled with the music and song of guest artists, while
bistro La Timonerie offers tempting fast-food menu
selections. Admission to the Casino is restricted to
persons 18 years+.
La Malbaie Voix du Monde
15, rue des Battures G5A 2P3 Tel. : 418 665-4436 roberge.charles@videotron.ca
Discover the Charlevoix’s secret routes: tourism, wildlife, heritage, culture. Organized tours for individuals or specialized groups. Hosting for journalists and international delegations. Representation
(promotional shows, etc.).
Saint-Siméon La Licorne en vadrouille
1810, route 138 G0T 1X0 Tel. : 418 638-1026 www.voyageslalicorne.com
Casino hours
Casino de Charlevoix
Period
April 1 - April 27, 2013
April 28 - June 20, 2013
June 21 - September 1, 2013
September 2 - October 26, 2013
October 27, 2013 - March 31, 2014*
Mon. to Thurs.
11am - midnight
10 am - 1am
9am - 2am
10am - 1am
11am - midnight
Fri. & Sat
10am - 3am
10am - 3am
9am - 3am
10am - 3am
10am - 3am
Sunday
10am - midnight
10am - 1am
9am - 2am
10am - 1am
10am - midnight
* The holiday season extends from December 23 2013 to January 2 2014. Possibility of extended hours
on certain statutory holidays. Game table hours may vary depending on time of year.
For details, call 1 800 665-2274. Schedules are subject to change without notice.
Business Services
To ensure your next trip to the Charlevoix is perfectly planned and a truly unique experience, call
on the specialized services of an event planner. From arranging entertainment to organizing your
event down to the very last detail, they will do everything to meet your expectations. It’s the
perfect way to mix business with pleasure!
Baie-Saint-Paul Randonnées Nature-Charlevoix
C.P. 3093 G3Z 3B6 Tel. : 418 435-6275 www.randonneesnature.com info@randonneesnature.com
Panoramic bus tours of the Charlevoix Crater for all types of groups; conferences on the same
theme at the location of your choice; companion-guides and customized excursions;
interesting group rates. Tell us what you need.
La Licorne en vadrouille, a new guided tour operator for small groups from B & B Gîte La Licorne.
Visit eastern Québec in complete tranquillity. Try our guided whale-watching tour, or discover
local flavours with your hosts Gilles and Claudette, who roll put the blue carpet across the
Charlevoix, Québec City and the Saguenay–Lac-Saint-Jean regions. Personalized circuits, flexible
schedules.
p Spas, Health & Wellness Centers
For over a century, people have flocked to the
Charlevoix for this extraordinary, unspoiled
land’s fresh sea air and tonic saltwater beaches.
They still come today, seeking to rejuvenate
both body and spirit. Enjoy state-of-the-art spa
treatments that draw on the restorative
powers of salt water to relieve stress and
fatigue.
Relaxation
Baie-Saint-Paul Centre de ressourcement Les Jardins de Compostelle
141, rang Saint-Jérôme G3Z 3A2 Tel. : 418 639-2295 Cell. : 418 633-0222
www.jardinscompostelle.com france@jardinscompostelle.com
Located in the mountains, 7 minutes from downtown, is a garden for the spirit and the soul.
Natural setting conducive to relaxation: lovely babbling brook, rest area. Walking trail with
panoramic river views. Services offered: Reiki treatments and training and music therapy,
under the yurt or gardenside. 4-season yurt lodgings (packages available). Located near Le
Massif de Charlevoix and the 2 national parks. Everything for a relaxing and refreshing getaway!
Hours : Open year-round, 7/7, 9am – 9pm.
Spas, Health & Wellness Centers cont’d on p.114
112
113
Other Activities
Other Activities
vibrosaunas, facial & body treatments and grape antioxydizing treatments. A health assessment is
done prior to treatment. À la carte treatments & packages, with or without lodgings. Polynesian
hot seashell massage, ionic spa detox treatments and diorite anticellulite treatments, apple or
maple syrup ludic and gourmand treatments. New! Relaxation massages for couples.
Hours : May to Late October, 9am - 6pm.
Baie-Saint-Paul Centre Santé-Beauté Francine Thibeault
19, rue Saint-Jean-Baptiste (Auberge La Maison Otis) G3Z 1M2 Tel. : 418 435-6028
Toll free : 1 888 523-3403 www.centrefrancinethibeault.com centreft@charlevoix.net
With over 20 years of experience, a team of professional therapists offers personalized treatments in a relaxing setting using refined equipment. Massage therapy: Swedish, Californian
and sitting massages, hot rock therapy. Mental imaging, reflexology and polarity, acupressure
therapy, lymphatic drainage, energy release, touch therapy. Thalassotherapy: with cocoa, sea
salt, algae and essential oils. Face and body, seated, hand and feet, spa and paraffin treatments. Rejuvenating cures, cellulite and wellness treatments. Pressure therapy. Muscular pain
relief treatments. Natural medications, in-house product range called Charlevoix mes amours.
Gift shop. À la carte treatments and packages available, from 90 minutes and up to 5 days.
Hours : By appointment. Open 7 days a week, and evenings. Rates : Packages from $74.95.
La Malbaie Auberge des Peupliers
381, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N8 Tel. : 418 665-4423 Toll free : 1 888 282-3743
www.aubergedespeupliers.com info@aubergedespeupliers.com
Swedish and Californian massages by professional massage therapists. Packages and à la carte
care also available. By appointment only.
Hours : Open 7 days a week, by appointment only.
Baie-Saint-Paul Centre de santé «Massage Passion»
La Malbaie Centre de massothérapie et soins Spa France Martin
39, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M3 Tel. : 418 240-0771 Toll free : 1 800 841-6839
www.lamuse.com www.massagepassion.com info@massagepassion.com
37, rue Coteau-sur-Mer G5A 3B6 Tel. : 418 665-2037
www.massagecharlevoix.ca france_rene@bellnet.ca
Accomplice to your wellness, Massage Passion invites you into its world of relaxation, offering you a full range of esthetics and massage therapy treatments and packages. All is inspired
from our certified organic product line. Reap the many benefits of techniques that target your
needs efficiently, liberate tension and favour true relaxation. All under the supervision of an
attentive team whose sole mission is to take care of you. The treatment menu is offered solo,
or for pairs. Choose from among our various approaches: Swedish, sports, lomi-lomi, trigger
(pressure point), amma, hot stone, lymphatic drainage, reflexology, organic cosmetic face and
body treatments. Also available, theme packages to optimize on a half-day of relaxation.
Services recognized by la Fédération québécoise des massothérapeutes. Receipts for
insurance purposes.
Hours : At all times – reservations required.
A cozy, relaxed atmosphere and personalized service await visitors who receive serious pampering with our customized wellness packages. Massages: Therapeutic, Swedish, California,
hot stone therapy, chair massage and prenatal (3 months+). New: Spa treatments, wraps, exfoliations, facials. Evaluations, energy balancing, electro-acupuncture and reflexology. Speciality:
podology pedicures. All treatments are offer by qualified professionals. Insurance receipts
provided. À la carte care, wellness packages, gift certificates and various products are also
available. By appointment only. An unforgettable experience in recently expanded facilities and
installations. In service for over 15 years, our reputation speaks for itself.
Hours : 7/7, reservations required, emergencies accepted.
Baie-Saint-Paul Spa du Verger
Hôtel La Ferme 50, rue de la Ferme G3Z 0G2 Tel. : 418 240-4120 www.lemassif.com/spa
In a warm and authentic decor, Spa du Verger is tucked away on Le Massif de Charlevoix’s Hôtel
La Ferme property. Spa du Verger offers sublime experiences to restore the senses. Spa facilities
include a reception area, small juice bar to top up on vitamins, men’s and women’s changing
rooms, six treatment rooms including a spa suite with sensory shower + bath, and a relaxation
area designed for family sharing, for couples or for groups of friends. One special relaxation room
with orchard views beckons the spirit to wander across the countryside.
Hours : 7/7, with reservations.
Isle-aux-Coudres Relais de Santé L’Isle-aux-Coudres
2901, chemin des Coudriers G0A 1X0 Tel. : 418 438-2662 Toll free : 1 800 463-6855
or 444, chemin La Baleine 418 438-2711 www.quebecweb.com/rochepleureuse
odette.dufour@isleauxcoudres.com
This health & wellness centre located on La Roche Pleureuse & Hôtel Cap-aux-Pierres sites offers
algotherapy, fangotherapy, balneotherapy, pressure therapy, massage therapy, rain massage, hot
stone therapy, chocolate therapy, foot reflexology, foot treatments, lymphatic drainage,
114
Ç
Ç
La Malbaie La Pinsonnière
124, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 1X9 Tel. : 418 665-4431 Toll free : 1 800 387-4431
www.lapinsonniere.com pinsonniere@relaischateaux.com
La Pinsonnière Spa. For ultimate rejuvenation and divine relaxation: Aromatherapy, oil massages, hot stone therapy, rainbed massages, algae body smoothing, localized mud treatments,
energizing chocolate therapy, seaweed wraps by professional therapists. Individual treatments,
half-day packages, and packages with accommodations.
Hours : 8am - 6pm, by appointment only.
La Malbaie Zen Évasion Spa
188, rue de la Colline G5A 1A6 Tel. : 418 270-0699 www.zenevasionspa.com
info@zenevasionspa.com
Zen Évasion Spa - a passionate team providing an unforgettable experience. Be it in the
comfort of your home, in the quietude of your hotel room, in a massage room specially set up
for total abandonment, or in the relaxing environment of a health & wellness centre in a
distinguished inn. The Zen Spa experience is simply amazing.
Hours : 7/7, reservations required.
115
Regional Delights
Regional Delights
Agritourism Establishments
Artisan Bakeries and Pastry Shops
I
Pascal Arsenault
n the Charlevoix’s bakeries, making bread is more than a job it’s a passion! And customers are quick to notice. The wafting
aromas of still-warm bread, croissants, brioches and pâtés - to
name but a few – are an invitation to pull up a chair right away! Some
bakers even use old-fashioned artisan bread ovens…
Products and services
C
Baie-Saint-Paul Table Agro-Touristique de Charlevoix
6, rue Saint-Jean-Baptiste, local 102 G3Z 1L7
Tel. : 418 435-3673, poste 6906 www.routedesaveurs.com n.chabot@cld-charlevoix.org
Restaurant
Schedule
Follow the Flavour Trail and discover extraordinary scenery while living a singular taste experience. Growers, producers and transformers are expecting you at their farms, to sample their
products. The Flavour Trail is also all about the artistry of local chefs who spotlight the
Charlevoix’s countless agrifood treasures on their menus. To find out more about this unique
circuit, please refer to the guidebook, or visit the website at routedesaveurs.com
Charlevoix
Baie-Saint-Paul
À chacun son pain Boulangerie-Café
1006, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2W2 418 760-8777
www.achacunsonpain.ca info@achacunsonpain.ca
Bakery and cafe with a casual, friendly ambience. Be it
for breakfast, lunch or dinner, our wood-fired oven sets
a lovely mood. On the menu are pleasures of the
palate and taste discoveries too – sandwiches, salads,
soups, old-fashioned baked beans with lard. Prompt
service. Terroir products in our fine foods section. A
must: Our pizza, cooked in a wood-fired oven. Twenty
varieties of bread – brie and walnut, chocolate blueberry, fougasse, honey cashew, kamut, etc. Savour
homemade viennoiseries with an excellent cup of coffee. An address to discover – aromas you’ll remember!
•
Summer :
Monday to Friday,
6am - 7pm. Saturday
and Sunday : 7am-7pm
Winter:
6am – 6pm,
Tuesday to Friday.
Saturday & Sunday:
7am – 6pm
harlevoix’s growers, producers and chefs unite to showcase their crops, meats, fine food
products and acclaimed menus. For details about agritourism activities in Québec, visit the
official agritourism website at www.agrotourismequebec.com
Ç
3
Baie-Saint-Paul Domaine de la Vallée du Bras
328, rang Saint-Antoine Nord G3Z 2C3 Tel. : 418 435-6872
www.domainevb.ca pascal@domainevb.ca
Domaine de la Vallée du Bras produces an apéritif wine that’s
unique on the world scene. The progeny of a family’s passion
that has bridged four generations, since 1938 the Domaine’s
products have been concoted from organic ancestral tomatoes.
Omerto is an homage to its creator, Omer, the great-grandfather
of Pascal Miche, proprietor of Domaine de la Vallée du Bras. A
new fruit among top vintages! Average visit : 45 minutes.
Welcome capacity : 20 persons.
Baie-Saint-Paul Boulangerie Charlevoix
28, rue Forget G3Z 1T9
418 435-3726
Chinese food, healthy menu selections: No MSG, no
trans fats (except Spring Rolls). Take-out (Fridays only).
Tourtières, pâtés, sourdough bread, cakes and pastries.
Gluten-free, Asian, natural & organic goods also sold
on the premises.
Monday to Friday: 8am 5:30pm. Saturday: 9am –
5pm. Sundays & holidays:
Closed.
Boulangerie de la Rémy
Ç Baie-Saint-Paul,
Meunerie La Rémy
La Rémy Mill was built in the early 1800s. The restoration undertaken by Héritage Charlevoix inc. began in
1996. The ancestral homestead with its wood-burning
bread oven was added, and the flour mill’s millstone
and 24 foot water-wheel are operational.
The bakery is open yearround. The mill is open
during high season.
Admission fee to visit mill.
Isle-aux-Coudres, Boulangerie Bouchard
1648, chemin des Coudriers G0A 1X0
418 438-2454 www.boulangeriebouchard.com
boulangeriebouchard@isleauxcoudres.com
Celebrated for over 67 years for its pâtés croches, delicious danishes and other musts like its Tarte Grandmère and sugar pies, the bakery also proposes artisan
breads, chocolates and a wide range of homemade
products: pâtés and tourtières, confits, ketchups, rillettes and cretons, sandwiches, pizzas buns, pies and
pastries, local cheeses and other products.
June 1 – October 31:
8am – 6pm. November 1
– May 31: 8am- 5pm,
except Wednesday and
Sunday : 10am – 4pm.
Boulangerie Laurentide
319, rue Félix-Antoine-Savard G0A 3Y0
418 635-2475 boulangerielaurentide@derytele.com
Homemade products for 100 years and 5 generations.
Specialties prepared from family recipes: Rosanna and
fresh fruit pies, “pets”, Charlevoix tourtière, breads,
patties, brioches, and much more.
May 20 - October 10: 7/7,
6am - 6pm. October 11 –
May 19: Monday to
Saturday.
Crusty, white, whole wheat, fat-free breads, baguettes,
muffins, brioches, croissants, pies, all-purpose dough,
pizza dough, meat pies, salmon pies, chicken pot pies,
tourtières. Holidays: Doughnuts, mochas and bûches
de Noël.
Artisan bakery Pains d’exclamation is a genuine gathering place in the heart of La Malbaie. Since its beginnings, this friendly, convivial address has attracted loyal
clients and charmed countless visitors. Let yourself be
tempted by its many varieties of sourdough bread, quality viennoiseries and pastries prepared onsite with
regional ingredients. Breakfast, lunch and Exclamation
coffees are on the menu. A most friendly welcome
awaits you. A must-discover local landmark.
Monday - Friday, 8am –
5pm Saturday, 8am 12pm. Sunday: Closed
Baie-Saint-Paul Les Volières de Baie-Saint-Paul
June 18 – September 8:
7/7, 6:30am – 5:30pm.
September 9 - June 17 :
Tuesday – Saturday,
6:30am – 5:30pm.
Sundays: 7am – 5pm.
Les Volières de Baie-Saint-Paul is a family-operated farm that also breeds rabbits, guinea
hens, quail and hunt pheasants. A visit to our new boutique offers the opportunity to taste our
homemade charcuteries and other delicacies. As well, over 2,000 birds may be observed in
their outdoor aviaries and mews with riverside views.
Hours : July and September: Daily, 10pm – 5pm. October to June: Thursday to Saturday,
235, Terrasse de la Rémy G3Z 2Z7 418 435-6579
www.moulindelaremy.com
info@moulindelaremy.com
La Malbaie Boulangerie A. Bergeron
1925, boul. de Comporté G5A 1N9
418 665-4876
La Malbaie Boulangerie Pains d’exclamation
398, rue Saint-Étienne G5A 1S8
418 665-4000 www.painsdexclamation.com
info@painsdexclamation.com
Baie-Saint-Paul Fumoir Saint-Antoine
Domaine de la Vallée du Bras
Tel. : 418 240-2491 Toll free : 1 866 740-2491 www.fumoirstantoine.com info@fumoirstantoine.com
•
Our products are available at top Charlevoix restaurants and fine food shops. For other
regions, please consult our website for sales points, or contact us directly. Our smoked salmon
is prepared according to a traditional planked Amerindian recipe. We only use Certified
Organic Atlantic Salmon from Canada’s east coast. It is dry-brined skinless, with a delicate
blend of herbs, salt and sugar. Lightly cold-smoked, it is infused with the essences of fruit trees
and maple, then hand-sliced. Our method has been elaborated to maximize on the “King of
the River’s” nutritional values, imparting it with a fine texture and unique flavour much sought
after by connoisseurs. Please note there is no boutique on the premises.
162, rang Saint-Antoine Nord G3Z 2C3 Tel. : 418 435-6518
www.volierebaiestpaul.com info@volieresbsp.com
Agritourism establishments cont’d on p.118
116
117
Regional Delights
Regional Delights
12pm – 5pm. Average visit: 45 minutes. Admission: Gourmand Visit package at the
boutique. Please see complete rates listing on website.
Baie-Saint-Paul Charlevoix Pure Laine
Baie-Saint-Paul MicroBrasserie Charlevoix
Baie-Saint-Paul is where Dominus Vobiscum White, Amber, Double and Triple beers of Belgian
inspiration are brewed, along with Vache Folle’s ESP and Milk Stout. Since 1998, these
artisan brewers from the Charlevoix have set their imagination free, pleasing the most
demanding of specialty beer lovers. Groups are also most welcome to visit the installations,
with reservations. Reservations required.
For a number of years, sheep wool is almost never collected anymore in Québec. As a result,
tons of wool are buried in landfills every year. Charlevoix Pure Laine’s mission is to change this
sad reality by collaborating with local breeders and creating a line of raw wool-based
products. Thanks to the collection of this precious material, this local business development
project is proud to offer you quality products that are made in Québec, and look forward to
sharing our creations with you. Charlevoix sheep wool knits: Nature socks, Bélu-Bas socks,
tuques, bonnets-plume, scarves, lace cuffs, Blanchon collars, woollen felt...
Baie-Saint-Paul À chacun son pain Boulangerie-Café
Baie-Saint-Paul Boutique de la Cidrerie des Vergers Pedneault
6, rue Paul-René-Tremblay Tel.: 418 435-3877 www.microbrasserie.com
69, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M5 Tel. : 418 760-8795
www.charlevoixpurelaine.ca info@charlevoixpurelaine.ca
1006, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2W2 418 760-8777 www.achacunsonpain.ca info@achacunsonpain.ca
74, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M4 Tel. : 418 240-3666 Toll free : 1 888 438-2365
www.vergerspedneault.com verpedno@charlevoix.net
Bakery and cafe with a casual, friendly ambience. Be it for breakfast, lunch or dinner, our
wood-fired oven sets a lovely mood. On the menu are pleasures of the palate and taste
discoveries too – sandwiches, salads, soups, old-fashioned baked beans with lard. Prompt
service. Terroir products in our fine foods section. A must: Our pizza, cooked in a wood-fired
oven. Twenty varieties of bread – brie and walnut, chocolate blueberry, fougasse, honey
cashew, kamut, etc. Savour homemade viennoiseries with an excellent cup of coffee. An
address to discover – aromas you’ll remember!
Hours : Summer : Monday to Friday, 6am - 7pm; Saturday and Sunday, 7am - 7 pm. Winter:
6am – 6pm, Tuesday to Friday. Saturday & Sunday: 7am – 6pm.
Fine apple, pear, plum, saskatoonberry and blueberry products. Alcoholic and non-alcoholic
beverages. Taste our ice cider, orchard’s best aperitif cider and apple musts. Let yourself be
tempted by our jellies, jams, butters and syrups. Discover other terroir products as well:
Cheeses, sausages, duck rillettes and more. Passionate producers one and all, the Pedneault
family invites you to savour Isle-aux-Coudres specialties here, in Baie-Saint-Paul. Come meet
Dame Prune and sip on golden nectar...Recipient of numerous awards. You’ll be enchanted
with our products.
Hours : Open year-round.
Baie-Saint-Paul Boucherie La Baie
2, chemin de l’Équerre G3Z 2Y5 Tel.: 418 240-1114 israelmarier@hotmail.com
As a new business, we believe in personalized customer service, and offer premium quality
meats at very competitive prices. We also feature charcuterie products prepared here in the
Charlevoix, as well as a range of terroir products brimming with local flavours.
Hours : 7/7, year-round.
Baie-Saint-Paul Chocolaterie Cynthia
66-3, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M4 Tel. : 418 435-6060
www.chocolateriecynthia.com choccynthia@charlevoix.net
This year, Chocolaterie Cynthia is offering a cornucopia of new chocolates, in a newly madeover, friendly shop. Master chocolatier and chef glacier Tony prepares a wide range of
exquisite chocolate confections on the premises. Try our famous chocolate-covered
blueberries made fresh daily, homemade ice cream gelatos or soft ice cream dipped in 72%
dark chocolate, a vast selection of assorted chocolate bars, truffles and countless other treats.
New: Boxes of chocolates in assorted Charlevoix terroir flavours. For the simple pleasure of
discovering these products for your own enjoyment, or to offer as gifts. Coffees & hot
chocolates, cakes for all occasions and more. To savour on the premises on the terrace or in
the air-conditioned boutique, or to go.
Hours : Open daily, year-round, 8:30am. Admission : Free. Guided tours available on request
for groups of 12 or more, with 48 hour advance notice, $7 per person plus taxes, including a
demonstration by the master chocolatier and several product tastings.
Baie-Saint-Paul Laiterie Charlevoix, Cheese ECONOMUSEUM®
1167, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2W7 Tel. : 418 435-2184 www.fromagescharlevoix.com jlabbe@charlevoix.net
Demonstrations of the steps involved in producing Charlevoix cheese, with observation
windows overlooking work areas. Vintage cheese-making tool exhibit. Sampling & sales on
the premises. Reservations required for groups. Exhibit : La goutte de lait [The Drop of Milk]
reveals the history of dairy processing in Québec over the last century.
Hours : Winter: Monday - Friday, 8am - 5:30pm; Saturdays & Sundays, 9am - 5pm.
Summer: Daily, 8am - 7pm. Admission : Free. Guided tours & tastings for a fee.
Baie-Saint-Paul Les Finesses de Charlevoix
1167, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2W7 Tel. : 418 435-2184
www.finessesdecharlevoix.com finessesdecharlevoix@qc.aira.com
Les Finesses de Charlevoix offers a wide range of homemade products with a unique and
original concept. In 2008, the firm launched a new product called L’Extase de Charlevoix, a
dulce de leche made with Canadian cow’s milk. Also, custom corporate gift baskets, with
particular care given to special orders.
Hours : In winter, Monday to Friday, 8am – 5:30pm; Saturday & Sunday, 9am – 5pm. In
summer, Monday to Friday, 8am – 7pm; Saturday & Sunday, 9am – 7pm. Admission: Free.
118
119
Regional Delights
Ç
Regional Delights
Baie-Saint-Paul La Maison d’affinage
awaits. Product samplings and recipes, ready-to-eat meals to be enjoyed on the
premises. Interesting tour for all ages. Newly completed outdoor patio.
Hours : Open daily, May 18 – October 14 inclusively. June 24 - September 3: 9am – 5:30pm.
Other times of year: 9:30am – 4:30pm. Groups welcome from May 1 – late October.
Average visit: 30 to 60 minutes. Rates : Guided tours (taxes incl.): Adults $6, children 3
- 12 yrs $2.25, under 3 yrs free. Self-guided tours (taxes incl.) : Adults: $3; children 3 - 12 yrs
$1.25, children under 3 yrs free. Guided tours: Departures 10:30am, 12pm, 1:30pm and 3pm.
Group rates available.
Maurice Dufour
1339, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2X6 Tel. : 418 435-5692
www.famillemigneron.com info@famillemigneron.com
In an enchanting location in Baie-Saint-Paul valley, La
Maison d’affinage Maurice Dufour and its popular
cheeses wait to be discovered – Le Migneron, Le Ciel de
Charlevoix, Tomme d’Elles, Deo Gratias and Le Secret de
Maurice. Learn to recognize their particularities, sample
them and even purchase them on the premises! With
cheesemaking operations that date back to 1994, La
Maison d’affinage Maurice Dufour currently occupies a
choice market position while the reputation of its
products has travelled far and wide, across Québec and
even Canada. Since 2005, the dairy farm has been open
to visitors during high season, and further enhances the
La Maison d’affinage Maurice Dufour /
diversity of its product range by transforming not only
Bertrand Lemeunier
cow’s milk, but ewe’s milk as well. Sampling hall & alcohol permit.
Hours : High season: Open daily, 9am - 6pm. Off season: Monday – Friday, 8am – 4pm, and
weekends 9am – 5pm. Holidays, please consult our schedules. Admission : Free.
Reservations preferred for groups.
Saint-Urbain La Ferme Basque de Charlevoix
813, rue Saint-Édouard G0A 4K0 Tel. : 418 639-2246
www.lafermebasque.ca contact@lafermebasque.ca
Small traditional duck farm producing foie gras and other related products. Guided tours of outdoor breeding facilities with
explanation of traditional force-feeding techniques, when the
ducks are kept together in pens and fed whole grain maize
while their well-being is respected and monitored. Tastings and
product sales on the premises.
Hours : Open daily: May - October, 10am - 5pm; October May, by appointment. Average visit : 20 minutes.
Admission (visit): Adults $5, children 12 and under free.
Saint-Urbain Charcuterie charlevoisienne
30, rue Leclerc G3Z 2K5 Tel. : 418 435-6695 www.aldente-charlevoix.com aldente@aldente-charlevoix.com
131, rue Saint-Édouard G0A 4K0 Tel. : 418 639-2424 bcltisa@derytele.com
Fresh pasta in every shape and flavour, made on the premises. Take-out: Homemade sauces,
fresh and stuffed pastas, breads, olives, gourmet items, olive oils, vinegars, cheeses from here
and elsewhere, salads, antipasti, bulk coffee and succulent desserts. An alternative to enjoy
regional products in the comfort of your chalet. Picnic baskets to go, organic products, quality kitchen gadgets, small appliances, espresso coffeemakers. Creative & professional catering.
Home of the celebrated Chocolate Raspberry Blueberry Pie!
Hours : Daily, from 10am.
Located in Saint-Urbain, our business has never stopped growing by adapting to market
demand and meeting the requirements of our loyal regional clientele. For almost ten years
now, we have been developing unique expertise in the food transformation sector. Our specialty artisan charcuteries include ham, bacon, sausages and dry-cured sausage, pates and terrines along with a line of sterilized products with a considerably extended shelf life. All our
products are prepared to standard with exceptional care to quality, and may be found at
assorted addresses across the greater Charlevoix region.
Saint-Urbain Les Viandes Biologiques de Charlevoix
Saint-Hilarion Ferme Caprivoix
125, rue Saint-Édouard Tel. : 418 639-1111 Toll free : 1 888 435-6785
www.viandesbiocharlevoix.com viandesbio@charlevoix.net
17, rang 5 G0A 3V0 Tel. : 418 457-4009 www.fermecaprivoix.com fermecaprivoix@hotmail.com
Saint-Urbain Centre de l’Émeu de Charlevoix
706, rue Saint-Édouard (Highway 381) G0A 4K0 Tel. : 418 639-2205
www.emeucharlevoix.com info@emeucharlevoix.com
Highland beef. The farm’s mission is to offer premium quality baby goat that is growth
hormone- and antibiotic-free. With its fine, delicate flavour, high nutritional value and low-fat
composition, it is sold in assorted butchered cuts as well as prepared into sausages, terrines,
liver pates, rillettes and cretons. Highland beef products are also available at the Ferme
Caprivoix boutique.
Hours : Early June – late September: Monday to Sunday, 10am – 4pm (schedule subject to
change). Admission (visit): Adults: $5; children under 12: Free. Receive one free tour with
every $50 purchase.
A tour of Canada’s largest emu eco-farm is sure to surprise you – discover not only the animals,
their habitat and emu-derived products, but also the passion of those you meet. Observe emus of
all ages, and be introduced to their life cycle, from reproduction to the fattening stage. Test our
fabulously pure, hydrating, anti-inflammatory emu oil, as well as a full range of much sought-after
body products (face & hand creams, body rubs). A counter brimming with tasty emu treats also
120
La Ferme Basque / Bertrand Lemeunier
Baie-Saint-Paul Al Dente
Les Viandes Biologiques de Charlevoix is an organic transformation centre that’s unique in
Québec. Organically raised chicken and pork, prepared products (hams, pâtés, sausages, etc.).
Hours : Monday to Friday, 8am – 5pm.
Ç
Ç
121
Regional Delights
Les Éboulements Les Jardins du Centre
Isle-aux-Coudres Boulangerie Bouchard
91, rang Centre G0A 2M0 Tel. : 418 635-2387 www.jardinsducentre.ca jardins.centre@sympatico.ca
1648, chemin des Coudriers G0A 1X0 Tel. : 418 438-2454
www.boulangeriebouchard.com boulangeriebouchard@isleauxcoudres.com
Exquisitely varied fruit and vegetable gardens growing blue potatoes, yellow carrots, etc., and
farmer’s market with a wide range of regional foods, meats, cheeses, delicacies and artisanal
items. Specialty: broad beans, fresh & frozen. Onsite: lama & small animal farm, picnic area &
sugar shack. In fall, a mountain of pumpkins and squash. Tours for groups of 10 or more, with
or without tastings & guides, reservations required. U-Pick Raspberries /U-Pick Blueberries from
late July to late September. Please visit us on Facebook.
Hours : At the farm: Mid-May - late October: Open daily, 9am - 6pm. Late October to Mid-May:
Tuesday and Thursday, 9:30am - 4pm. Farmer’s market located in the Centre commercial Le
Village, in Baie-Saint-Paul: from June 24 - October 9, open daily, 10am – 5pm. December:
12pm - 6pm. Admission : Free.
Isle-aux-Coudres Cidrerie et Vergers Pedneault, Pomology ECONOMUSEUM®
3384, chemin des Coudriers G0A 3J0 Tel. : 418 438-2365 Toll free: 1 888 438-2365
Fine artisan apple, pear, plum, saskatoon berry and cherry products. Over 25 alcoholic
beverages, musts, jellies, butters and syrups. New in 2013: L’Étoile crémeuse du Verger. The
Pedneault family - passionate producers each and all - offer an unfogettable taste experience:
Ciders and ice mistelles, pear mistelle, pear, plum or blueberry aperitif ciders, sparkling ciders
and three products unique to Québec: A plum mistelle, a saskatoon berry cream and a plum
cream. Recipient of numerous awards. You’ll be enchanted by their products. Other Charlevoix
terroir products as well: Cheeses, sausages, duck rillettes and more. Activities: U-Pick Apples
(mid-September – late October), U-Pick Plums (September) and U-Pick Pears (October).
Orchard walks and cycling path. Economuseum® tours, boutique, free tastings. New from
June to October: Guided Talk & Taste Tour, $5 per person: 11am, 1pm, 3pm and 2pm (English).
Duration: 30 minutes.
Hours : Open year-round, 7/7. Summer: 8am-7pm. September, October, May & June:
8am–6pm. November to April: 10am-5pm. Admission : Free. Fees for some activities.
Ç
Regional Delights
Isle-aux-Coudres Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres, Milling ECONOMUSEUM®
36, ch. du Moulin G0A 1X0 Tel. : 418 760-1065 www.lesmoulinsdelisleauxcoudres.com
The only site in Canada with a water mill (1825), a wind mill (1836) and miller’s homestead.
Open to visitors. As in bygone days, the miller still grinds the grain himself at the water mill
as visitors watch a wheat and buckwheat milling demonstration. Fresh stone-milled flour sold
onsite. Guided & self-guided tours available to the public. Two permanent exhibits are on display in the welcome centre. One explains island history, customs and habits, while the other
is a tribute to acclaimed cinematographer Pierre Perrault.
Hours : May (Saturday of Fête des Patriotes weekend) to October (Thanksgiving Monday):
Daily, 10am – 5:30pm. Admission : Fee required. Special group rates.
Famous for over 67 years for its pâtés croches, delicious brioches and unsurpassed Tarte Grandmère and sugar pies, the bakery also proposes assorted artisan breads, as well as a selection of
homemade goods (pâtés, tourtières, confits, ketchups, rillettes, cretons, sandwiches, pizza buns,
pastries and pies), along with a selection of terroir cheeses and other fine products.
Hours: June 1 – October 31: 8am – 6 pm. November 1 – May 31: 8am – 5pm, except
Wednesdays, 9am – 5pm & Sundays, 10am – 4pm.
Les Éboulements Moulin seigneurial des Éboulements
157, rang Saint-Joseph G0A 2M0 Tel. : 418 635-2239 www.hcq-chq.org chq@total.net
Tour of mill built in 1790 with explanations of mill machinery and flour milling process.
Hours : Open daily, June 20 - September 7, 9am - 5pm. Average visit: 20 minutes.
Admission : Adults $4, children 12 & under free.
Les Éboulements La Chocolaterie du Village
194, rue du Village G0A 2M0
Tel. : 418 635-1651 Toll free : 1 888 635-1651
lachocolaterieduvillage@bellnet.ca
31, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul Tel. : 418 435-6930
La Chocolaterie du Village welcomes you with its Charlevoix
aromas and international flavours. Although our mission is
chiefly educational and based on history, the establishment
wishes to introduce clients to the many bold subtleties
particular to fine chocolate. Over 50 varieties of Belgian
chocolate are prepared before your eyes, along with 24
varieties of fudge, and ice cream counter. We offer sugar-free,
organic & fair trade chocolate, in concentrations of up to
89% cocoa, imported chocolates from over 18 countries and
La Chocolaterie du Village /
lastly, a lovely selection prepared with Charlevoix products.
Pascal Arseneau
Ours is a traditional Belgian chocolate containing 100% pure
cocoa butter with no vegetable shortening additives. Trained in Québec and in Europe, chocolatiers Line St-Pierre & Yves Huppé present the very latest trends in the world of chocolate.
Enjoy!
Hours : May 1 - October 31: 10 am – 6pm. November - April: Saturdays: 10am – 5pm.
Admission : Free.
Les Éboulements Miellerie de Charlevoix
367, rang Saint-Godefroy (Highway 362) G0A 2M0 Tel. : 418 635-1448
www.mielcharlevoix.com mielcharlevoix@sympatico.ca
In the heart of the Charlevoix with 300 hives dotting its terroir, come discover our various types
of honey, our Bee Safari and other fine honey-based products. A fascinating universe that’s
sure to pique your curiosity. Bee Safari: Spend 2 hrs in the shoes of a beekeeper. Tour the
hives in complete safety and discover the incredible world of bees. You’ll never see beekeeping
the same way again… Bee interpretation, glassed-in observation hive, honey, pollen, honey
caramel, honey bread, honey products, etc.
122
123
Regional Delights
Regional Delights
Hours : Boutique Maison des miels: June 24 – Thanksgiving: 10am – 5pm, 7 / 7. September
- Late October : wednesday to Sunday. Bee Safari: May 15 - August 15: 8 am, 10am, 1:30pm
& 3:30pm - Reservations required. Bee Safari Rates: Adults: $32; 8 -17: $20; 2 adults + 2
children: $95; 2 adults + 3 children: $115. Bee Safari Duration : 1 1/2 hrs.
La Malbaie Boutique de la Cidrerie des Vergers Pedneault
Le Manoir Richelieu, 181, rue Richelieu G5A 1X7 Tel. : 418 435-8710 Toll free : 1 888 438-2365
Fine apple, pear, plum, saskatoonberry and blueberry products. Alcoholic and non-alcoholic
beverages. Taste our ice cider, orchard’s best aperitif cider and apple musts. Let yourself be
tempted by our jellies, jams, butters and syrups. Discover other terroir products as well:
Cheeses, sausages, duck rillettes and more. Passionate producers one and all, the Pedneault
family invites you to savour Isle-aux-Coudres specialties here, in La Malbaie. Come meet
Dame Prune and sip on golden nectar. Recipient of numerous awards. You’ll be enchanted
with our products.
Hours : Open year-round.
Les Éboulements Alpagas Charlevoix
364, rang Saint-Godefroy (Highway 362) G0A 2M0 Tel. : 418 635-1205
www.alpagascharlevoix.com alpagascharlevoix@hotmail.com
The alpaca is bred for the quality of its fibre. A native of the Andes, it belongs to the camelid
family which includes four species: The lama, alpaca, guanaco and the vicugna. On site,
discover both the animal and alpaca fibre, and visit the boutique for alpaca products crafted
by the region’s artisans.
Hours : Boutique: 7/7, 10am – 5pm. November – May: On call. Farm visits: July & August,
7/7. May, June, September, October: Saturdays and Sundays only. November – April: Closed.
Admission : Adults: $5; children 12 yrs and under: Free.
Notre-Dame-des-Monts
La Malbaie Boulangerie Pains d’exclamation
398, rue Saint-Étienne G5A 1S8 Tel. : 418 665-4000
www.painsdexclamation.com info@painsdexclamation.com
Artisan bakery Pains d’exclamation is a genuine
gathering place in the heart of La Malbaie. Since
its beginnings, this friendly, convivial address has
attracted loyal clients and charmed countless
visitors. Let yourself be tempted by its many
varieties of sourdough bread, quality
viennoiseries and pastries prepared onsite with
regional ingredients. Breakfast, lunch and
Exclamation coffees are on the menu. A most
friendly welcome awaits you. A must-discover
local landmark.
Pains d’Exclamation
Hours : June 18 – September 8: 7/7, 6:30am – 5:30pm. The rest of the year: Tuesday –
Saturday, 6:30am – 5:30pm. Sundays: 7am – 5pm. Guided tours (with reservations) start at
2pm. Duration : 30 minutes.
La Petite Paysanne
75, rang Sainte-Christine Tel. : 418 439-3771 evegirard75@hotmail.com
Visitors are invited to see and visit our farm’s livestock, our assorted fowl, cows, sheep, goats,
rabbits, piglets. They may feed them, pet them and learn how to provide the care these anumals
need. Egg collecting, bottle-feeding in season, children’s corner with and/or lambs, kids, piglets,
bunnies, chicks and ducklings... Those wishing to picnic may do so at two locations: By the lake,
or down a footpath along the banks of Rivière du Gouffre. All this, with a superb view of the
Charlevoix mountains.
Hours : Reservations required.
Clermont Le Veau Charlevoix
4, rue Desbiens (Industrial Park) G4A 1B9 Tel. : 418 439-4258
www.veaucharlevoix.com leveau@qc.aira.com
Fed a special blend of milk and grain, Le Veau Charlevoix veal wins over palates wherever it
goes. Lean, firm and tender, its evenly coloured pink flesh has a subtle but characteristic flavour.
Products are available at: • Veau Charlevoix (Montreal), Jean-Talon Market, 7070, Henri Julien,
suite C-15, Montreal, Qc, (514)270-7756 • Saveurs Charlevoix (Québec City), Place de la Cité,
2600, boul. Laurier, suite 072, Québec City, Qc, (418)651-6333 • Fine grocery stores and
specialty food shops • Telephone orders (24-hr advance notice/ 1 800 260-4258).
La Malbaie Champignons Charlevoix
770, chemin des Loisirs G5A 1Y3 Tel. : 418 665-8169
www.champignonscharlevoix.com drjpl@cabletele.net
With over ten years of production to its credit, Champignons Charlevoix is now opening its
doors to visitors. Come for a visit and we’ll explain our method, which is unique in Québec.
Oyster mushrooms will hold no secrets from you ever again. Aside from fresh oyster mushrooms, we offer a full range of prepared products including our specialty, Le pleurote délicieux
(marinated Italian style, or Spicy). We are located at the base of Mont Grand-Fonds.
Hours : May 18 – October 14, Monday – Sunday, 9am – 4pm. Closed on Tuesday. November
– May: Reservations required. Admission: Guided tour + sampling: Free.
Clermont Pêcheries Daniel Girard Inc.
21, rue des Étangs Tel. : 418 439-3386 www.pecheriesdanielgirard.net info@pecheriesdanielgirard.com
Smoked salmon and trout, smoked eel, smoked sturgeon and smoked scallop. Aki-Sushi franchise owner. Sushi prepared fresh daily. New products offered: Smoked salmon pizza, cured
sausage pizza (Les viandes biologiques de Charlevoix), fish & chips in Microbrasserie de
Charlevoix beer batter, mapled salmon, smoked salmon rillettes and smoked salmon brochettes (Thai). Pates, quiches (salmon and smoked salmon,). Swiss cheesecake (Fromagerie
Saint-Fidèle). New in 2013: Pêcheries Daniel Girard home delivery service. Product distribution in and beyond Charlevoix to grocery stores, convenience stores, hotels and inns. Sales
counter on the premises.
Hours : 7/7, 8am – 7pm.
124
Ç
La Malbaie (Saint-Fidèle) Fromagerie Saint-Fidèle
2815, boul. Malcolm-Fraser (Highway 138) G5A 2J2 Tel. : 418 434-2220 Toll free : 1 866 934-2220
www.fromageriestfidele.net fromagerie.stfidele@qc.aira.com
Fromagerie Saint-Fidèle proudly carries on a 100-year tradition for country-style cheese that
offers a true taste of the Charlevoix. A celebrated cheddar produced daily and a delicious
Swiss are the pride and strength of the establishment’s reputation.
125
Regional Delights
Culture and Heritage
Saint-Siméon Ferme et érablière Le Boisé
Hours : July 5 - September 1 2013, 8:15pm. Guaranteed return crossing on 11pm ferry.
Admision (taxes incl.): Regular rate, $29; Coudrière guests, $26; groups, $24; 17 and
under: $17; supper−theatre, $59.34.
371, chemin Sainte-Anne G0T 1X0 Tel. : 418 665-6177 / 418 665-5844
www.fermeeterabliereleboise.com fermeleboise@hotmail.com
La Malbaie Cité d’Art Charlevoix and Le Petit Théâtre de la Cité
Hours : Open year-round. Hours vary depending on the season.
599, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N8 Tel. : 418 202-0691 www.cite-art.ca info@cite-art.ca
Guided tours of the sugar shack, maple syrup-making facility and maple grove interpretation.
Seasonal sap collection and syrup production (March and April). Exhibit, strolls, sampling area,
sugar shack lunch/supper, entertainment. Products sold on the premises.
Hours : Maple sap collection, March and April. Blueberry picking, August. Average visit :
1 hr. Admission: Guided tour & sampling: Adults: $5; 12-17 yrs: $2.50; children, free.
Production, diffusion and instruction in the arts. Summer theatre. Exhibits, musical
performances, festive evenings, Happy Hour at Cabaret de la Cité. Discover a unique address
− an old church with stunning views, ideal for weddings and special events. Call now for
Summer 2013 programme. Also: Catering, creative team, turn-key services and much more −
to make that dream come true!
¡ Artists and Art Galleries
Charlevoix is much more than just beautiful countryside - it’s also a vibrant, diverse art world that
has earned a reputation as a hub of artistic expression and creation. Translated into many mediums,
this explosion of artistic flair is particularly prevalent among painters.
„ Theatre
Baie-Saint-Paul Atelier-Galerie Pierre-Gilles Martin and Carole Tanguay
Isle-aux-Coudres Théâtre d’été de la Roche Pleureuse
90, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M6 Tel. : 418 435-3769 tanguayetmartin@gmail.com
2901, chemin des Coudriers Tel. : 418 438-2734 Toll free : 1 800 463-6855
www.rochepleureuse.com info@rochepleureuse.com
Two artists, two expressions. Pierre-Gilles depicts deep, vast spaces where light is powerful
and the subject is always simple. Carole’s creations are varied: canvasses, jewellery, decorative
objects. In her artwork, representation and abstraction are one. To suggest rather than say too
much. Boutique, workshop / demonstrations, art gallery.
Hours : Daily, June 15 – October 15, 10am – 6pm. Off-season: variable hours.
Pleine Lune de miel : An intergenerational musical comedy. Includes biggest hits from the
50s to 2012. An evening of guaranteed euphoria. Alice and Hubert are heneymooners. A
cabin lost in the forest should be the perfect setting for celebrating love in utter tranquillity,
right? If there are only two of you, that is... When booking the quaint little cabin for her getaway, Alice hadn’t planned on meeting the owner, Roger, Sonia the neighbour and a string of
intruders who impose themselves on her and her sweetie.
Hours : July 4 – August 31. Thursday, July 4 - August 15. Friday, July 6 - August 23. Saturday
July 6- August 31. Admission (taxes incl.) : Adults $25. Youth (6-13) $15. Children (0-6) :
Free. Supper Theatre & theatre packages also available.
Baie-Saint-Paul Galerie d’art Beauchamp
16, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1L9 Tel. : 418 240-2244 Toll free : 1 866 577-2244
www.galeriebeauchamp.com info@galeriebeauchamp.com
A family story... Two generations. Come discover over 275 artists and sculptors of international
renown, in one of nine Beauchamp family-owned galleries.
Hours : Daily, 9:30am – 6pm.
Isle-aux-Coudres Le Théâtre de l’Isle-aux-Coudres
Auberge La Coudrière : 2891, chemin des Coudriers G0A 2A0
Toll free : 1 800 693-3827 www.theatredelisleauxcoudres.com theatre@isleauxcoudres.com
MAESTRO, a comedy by Claude Montminy. Carol Cassistat, producer. Featuring Marianne
Marceau, Lucien Ratio and Jack Robitaille. In full relationship break-up mode, Maude realizes
it’s time to land the job she deserves. Playing second fiddle – or second violin – is exasperating. She keens to be a solo violinist. Maude manages to invite a top conductor to her home,
to convince him to hire her. A once-in-a-lifetime opportunity. But the capricious conductor is
not about to be so easily seduced. And if the task weren’t already difficult enough, Maude’s
ex – also a musician − invites himself to dinner. As her ex-husband’s own ambitions are
awakened, war breaks out between the feuding exes. Maude will come to understand that
sometimes, some individuals are prepared to stoop very low to make their career dreams come
true − extremely low, in fact!
Baie-Saint-Paul Galerie d’art Iris
Tel. : 418 435-5768 Toll free : 1 866 425-3743
www.galerieiris.com iris@galerieiris.com
A vast, prestigious gallery established in Baie-SaintPaul for over 20 years, with more than 60 artists on
display. Art gallery. Hours : 9:30am – 6pm. Highseason: 9:30am – 7pm.
Ç
Galerie d’art Iris / Bertrand Lemeunier
Baie-Saint-Paul Galerie d’art Yvon Desgagnés
1, rue Forget G3Z 1T3 C.P. 511 Tel. : 418 435-3429 yvon@galeriedartyvondesgagnes.com
Toll free : 1 877 591-3429 www.galeriedartyvondesgagnes.com
The Charlevoix art gallery with as many acclaimed artists as young promising ones. Quality
pieces, carefully selected by experts for nearly 50 years. Yvon Desgagnés is one of the
Artists and Art Galleries cont’d on p.128
126
127
founding members of l’Association des Galeries
d’art professionnelles du Québec.
Hours : Year-round, 9:30am – 6pm.
Les Éboulements Humberto Pinochet,
artiste-peintre
429-A, rang Saint-Pascal G0A 2M0
Tel. : 418 635-1424 www.humbertopinochet.com
pinochet@charlevoix.net
Baie-Saint-Paul Galerie Diamant (peinture)
A moment spent in Humberto Pinochet’s studio is a marvellous voyage that’s rich in
colour, light and anecdotes. A collection of
work as impressive as it is vast. Workshop /
demonstrations. By appointment.
Humberto Pinochet, artist-painter
Hours : Saturdays & Sundays, June 24 to August 10. August 10 to Thanksgiving, Tuesday to
Sunday, 10am – 12pm, and 1pm – 5pm. The rest of the year, by appointment.
70, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M4
Tel. : 418 240-3438
www.galeriediamant.com diamant12@live.ca
Exhibited in his own gallery, canvasses by artist
Girard are sure to please every contemporary art
lover. His collection entitled “Les diamants de
mon pays” is an homage to life, to art, and to the
Charlevoix. Movement and his ode to life are
Galerie d’art Yvon Desgagnés / Bertrand Lemeunier
characteristic of his canvasses, where brush
strokes clearly show the artist’s passion. Art gallery. Hours : Daily, 10am – 6pm.
Les Éboulements La Cabane d’Oiseaux - Sculptures
168, rue du Village G0A 2M0 Tel. : 418 635-1324 www.jeanmichelsimard.com
Sculptors Normand & Jean-Michel Simard display their original pieces crafted from local stone
– ducks, unique bird houses, bronze sculptures, faces and contemporary pieces. Boutique.
Hours : 9am – 5:30pm, 7/7.
Baie-Saint-Paul Galerie Guylaine Fournier
104-2, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M6 Tel. : 418 633-1303
www.galerieguylainefournier.com info@galerieguylainefournier.com
It’s all about pleasure...That feeling you get when you finally find a piece that fascinates you.
Original work by renowned artists, oils, acrylics, watercolours, sculptures and bronzes. On two
floors, for simply admiring or on your quest to find that rare gem, we guarantee a moment of
pleasure. Art for pleasure’s sake.
Hours : Year-round, 10am – 6pm, and by appointment at all other times.
p. 19
Baie-Saint-Paul La Maison de René Richard, Galerie d’Art et Musée
58, rue Saint-Jean-Baptiste (Saint-Jean-Baptiste / Clarence-Gagnon corner) G3Z 1L9
Tel. : 418 435-5571 prosante@charlevoix.net
A not-to-be-missed collection. Original canvasses for purchase by excellent present-day artists
and renowned masters from the past. Untouched centennial home. Warm ambience and
welcome. Art gallery: Free visits. Studio: By appointment, $7 p.p., min. 15.
Hours : Daily, 9:30am – 6pm, or by appointment.
Isle-aux-Coudres Atelier-Galerie Michelle Morais
3101, ch. des Coudriers G0A 2A0 Tel. : 418 438-1154 www.michellemorais.net michelle@michellemorais.net
Artist Michelle Morais finds inspiration in the memories that inhabit her heart and her
imagination, and in the emotions she experiences over time. Meandering through her
childhood and youth, as well as her family life, to pick bouquets of tiny joys, she later places
these within real or fictional decors. Art gallery.
Hours : May - October: Daily, 10pm – 5pm. Low season: Variable schedule.
Isle-aux-Coudres Atelier Ludovic Gervais
2027, ch. des Coudriers G0A 1X0 Tel. : 418 438-1279 www.ludovic-arts.com atelierlgbg@isleauxcoudres.com
Artist studio and glassworks – blown, thermoformed and fusioned glass, lamps, vases, plates,
jewellery counters…, driftwood, (special) recycled glass. Canvases.
Hours : Open year-round. Low season: On call.
128
p. 29
Saint-Irénée Les Ateliers Deblois
pub
p.58
1131, rang Terrebonne (Route 362) G0T 1V0
Tel. : 418 452-3229 www.lesateliersdeblois.com
The paintings of Marc DeBlois – highly prized by
those with a penchant for strong, bold colours – are
particularly sought after for their depth and powerful expression, the result of a gifted imagination and
simple yet dynamic composition. Marc DeBlois has
lived in Saint-Irénée, Charlevoix, since 1985. His
early work featured porcelain sculptures which are
now coveted by collectors. Today he has chosen the
Marc DeBlois painting
medium of painting to express his love of form,
colour and light. Often recognized by his unique signature poppies, he also reinvents himself in a
series of contemporary-abstracts.
Hours : May 1st – October 30.
La Malbaie Boutique Charlevoix
208, rue Saint-Étienne G5A 1T2 Tel. : 418 665-5395
www.boutiquecharlevoix.com info@boutiquecharlevoix.com
In a friendly and unique boutique setting where the Charlevoix’s products are displayed alongside artwork by acclaimed artists...Canvases, sculptures, jewellery, clothing and accessories,
Alpagas Charlevoix products, arts and crafts and so much more await your visit.
Hours : Monday – Friday: 9:30am – 5:30pm. Saturday: 9:30am – 5pm. Sunday: 10am – 4pm.
Low season: Monday - Saturday, 9:30am – 5pm.
Artists and Art Galleries cont’d on p.130
129
11 and under: Free (except school outings). Groups (10 persons+): $4 per person.
La Malbaie (Saint-Fidèle) Johanne Kourie, artist
131, rue Saint-Fidèle G5A 2L2 Tel. : 514 887-1503
pages.videotron.com/joko johannekourie@videotron.ca
Ç
Escape, relax and dream! Let yourself be transported by wonderful scenery and scenes from
daily life captured on the spot, harmonizing naïveté and realism. Come take a break in an
inspiring, enchanting setting in the heart of Saint-Fidèle! Gallery. Boutique.
Hours : July 3 – August 25 : Tuesday - Sunday, 10am – 6pm. Monday & low season, by appointment.
Ç
La Malbaie La Pinsonnière
124, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 1X9 Tel. : 418 665-4431 Toll free : 1 800 387-4431
Art exhibit: Canvasses & sculptures. Boutique, art gallery.
Hours : Daily, 10am – 6pm.
Saint-Siméon (Port-au-Persil) Poterie de Port-au-Persil
1001, rue Saint-Laurent (Highway 138) G0T 1X0 Tel. : 418 638-2349
For over 40 years, Québec’s oldest ceramics establishment offers a gallery displaying the works
of 50 ceramists, and a workshop where visitors create their own pieces. Gallery. Boutique.
Workshop & demonstrations. Courses.
Hours : May: Daily, 10am–4:30pm. June 1–Labour Day: Daily, 9am–6pm. September–Thanksgiving: Wednesday–Sunday, 10am–4:30pm.
£ Arts & Crafts, Artisans and Antiques
A quaint collection of art galleries, boutiques and artists’ workshops line charming village streets so
perfect for strolling and discovering the region’s talent. It’s a wonderful opportunity to explore and
appreciate the diversity of the Charlevoix’s artisans.
La Malbaie Louise Belley, artist
Tel. : 418 665-6126 Cell. : 418 633-0297
www.louisefbelley.com
Charlevoix dans le temps: Artist Louise F. Belley
presents a collection of canvasses featuring Charlevoix
in the 30s and 40s. Based on old black and white
snapshots, she has reproduced twenty of the region’s
villages. Collection on exhibit and for sale at Centre
Charlevoix de La Malbaie Mall. Workshop, boutique,
demonstrations.
p. 43
Petite-Rivière-Saint-François Atelier J.M. Dirand
348, rue Principale G0A 2L0 Tel. : 418 632-5520 Toll free : 1 877 632-5520
www.quebecweb.com/lacotedor aubergelacotedor@charlevoix.net
Les Éboulements / Louise Belley
La Malbaie Mélissa Deschênes, artist – graphic designer
75, rue de la Grève, secteur Cap-à-l’Aigle G5A 2R3 Tel. : 418 665-6362
www.melissadeschenes.com info@melissadeschenes.com
Art and creations by multidisciplinary artist Mélissa Deschênes. Come June, you are invited to
discover polymorphous creations hailing from her imaginary world, in her Cap-à-l’Aigle
gallery-laboratory. Between painting and photography, the artist unveils unique pieces created
using a number of techniques and mediums. In a way, Mélissa is one of Québec’s natural
resources! Welcome aboard! And if the artist’s doors are closed, take a moment to wander
the beach, nearby...You might just find her out for a stroll, hunting for driftwood or
marvellous stones…Au plaisir!
Ç
La Malbaie Musée de Charlevoix
p. 33
10, ch. du Havre G5A 2Y8 Tel. : 418 665-4411 museedecharlevoix.qc.ca info@museedecharlevoix.qc.ca
Le Musée de Charlevoix is a fabulous yet familiar place where you’ll discover the Charlevoix’s
history and culture while having fun, whether you’re alone, with your sweetheart or with your
family. Fanciful interactive elements, youth activities, fascinating exhibitions, enchanting site
and its bountiful boutique make the museum the perfect place to spend a wonderful half-day!
Boutique.
Hours : June to mid-October (including Thanksgiving): Daily, 9am – 5pm. Mid- October (after
Thanksgiving) to May, Monday to Friday, 10am – 5pm, Saturdays & Sundays 1pm – 5pm.
Admission: Adults $7. Seniors & Students $5. Families $15 (2 adults+ 2 students). Children
Wood turning, eccentric ornamentals, furnishings and heritage designs. Carpentry, crafts, training and courses. Jean-Michel, a member of the Corporation des Métiers d’art en Charlevoix,
welcomes visitors into his souvenir & gift shop, sharing his passion for woodworking.
Hours : Gift shop open year-round, 10am – 12pm & 2pm – 5pm. Workshop by appointment.
Baie-Saint-Paul Au Gré de la vague,
capitaine Benoît Lavoie
5, rue Dupré G3Z 1G3 Tel. : 418 435-6130
augredelavague@charlevoix.net
Miniature model ship builder, on a scale of 1/8" - 1/2" per foot,
or according to the client’s wishes. Bases of white pine. This
craftsman has been practicing his trade for over 50 years.
Workshop / demonstrations.
Hours : 10am – 5pm. Evenings, by appointment.
Baie-Saint-Paul Autour du Pot
Tel. : 418 240-3221 www.galerieiris.com iris@galerieiris.com
Au Gré de la vague
Selections from among Québec’s finest ceramists and artisans. Pottery, jewellery, fashion and
accessories. Boutique.
Hours : 9:30am – 6pm. High-season, 9:30am – 9pm.
Arts & Crafts cont’d on p.132
130
131
p. 18
Baie-Saint-Paul Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul (Boutique)
3
23, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2 Tel. : 418 435-3681 www.macbsp.com info@macbsp.com
Jewellery, cards, book catalogues, postcards, blown glass, sculptures, prints, posters, recycled
bags, scarves and a line-up of unique, original products for every purse.
Hours : June – October, open daily, 10am-5pm. October - June: Tuesday to Sunday,
11pm–5pm. Open holiday Mondays.
Hours : Open daily, June 1 – October 30. November – May: Variable schedule. Please call
ahead to arrange attendance.
p. 23
303, rue de l’Église G0A 3Y0 Tel. : 418 635-2521 www.quebecweb.com/santons dorice@bell.net
Original figurine creations, fashioned one at a time using a mold, and representing a Québec
nativity scene with traditional characters first seen in XVIIIth century Italy, and including
certain Charlevoix architectural features. Hand-made and hand-painted figurines. Boutique.
Hours : May 15 - Thanksgiving, daily, 9am – 5pm. Thanksgiving – November 1, Monday Friday, 11am - 3:30pm (Please call ahead).
Saint-Urbain Stella Sasseville,
artist-printer/engraver
883, rue Saint-Édouard G0A 4K0 Tel. : 418 639-1045
www.stellasasseville.com info@stellasasseville.com
Are you passionate about painting and unusual prints?
My production reveals my being and comes alive under
your gaze. Stop into my gallery studio, located between
Baie-Saint-Paul and the Saguenay – join the cultural
Stella Sasseville painting
movement and try a new partnership. Welcome to
Saint-Urbain de Charlevoix.
Hours : June 24–October 14, Tuesday–Sunday, 10am–4pm. Appointment required at all
times.
Isle-aux-Coudres Atelier Ludovic Gervais
2027, chemin des Coudriers G0A 1X0 Tel. : 418 438-1279
www.ludovic-arts.com atelierlgbg@isleauxcoudres.com
Artist studio and glassworks – blown, thermoformed and fusioned glass, lamps, vases, plates,
jewellery counters…, driftwood, (special) recycled glass. Canvases.
Hours : Open year-round. Low season: On call.
Isle-aux-Coudres Boîte aux Antiquités et Beaux-Arts
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive) Les Santons de Charlevoix
Ç
Les Éboulements (St-Joseph-de-la-Rive) Papeterie Saint-Gilles, Paper ECONOMUSEUM®
p. 24 304, rue Félix-Antoine-Savard G0A 3Y0 Tel. : 418 635-2430 Toll free : 1 866 635-2430
www.papeteriesaintgilles.com (boutique en ligne) papier@papeteriesaintgilles.com
Reacquaint yourself with traditional handmade paper at this sanctuary of Québécois culture
founded in 1965 by Mgr Félix-Antoine Savard. Watch artisans grind, press and roll unique
paper, sometimes blending in local flower petals. At the boutique, select paper to inspire your
writing, water-colours and binding, or browse among original decorative objects. Notepaper
may be ordered from our online boutique, at www.papeteriesaintgilles.com. Boutique on the
premises, as well as online.
Hours : 9am – 5pm daily, from May to October inclusively. November to April: on rendezvous. Please call ahead. Admission : Free. Fee for groups 10 persons+, reservations required.
Les Éboulements Les Foins Salés
299, rue du Village G0A 2M0 Tel. : 418 635-2346 www.lesfoinssales.com info@lesfoinssales.com
Boutique Les Foins Salés only displays pieces by Québec artisans: glass, wire, porcelain, faience
& clay creations, clothing, jewellery, handmade soap, cards and other surprises. Boutique.
Hours : Daily, June - October, 9am – 7pm.
152, chemin de la Baleine G0A 2A0 Tel. : 418 438-2729 hbwmyers@shaw.ca
Excellent collection of quality 19th and 20th century small antiques and collectibles. Discover
unique objects from America, Europe and the Orient. While amateurs of fine art will admire
our canvases and prints. New collections throughout the season. visitors will also be captivated
by our period tool collection. Also, folk art. Bilingual service: French & English.
Hours : Mid-May – mid-October: Daily, 10am – 5pm. Off-season: On call.
Isle-aux-Coudres Charlotte ! Atelier-boutique et sa Petite Place d’art
Les Éboulements Poterie et Artisanat Line St-Pierre
194, rue du Village G0A 2M0 Tel. : 418 635-1651
Trained at Céramique Bonsecours school, ceramist Line St-Pierre shares her passion for the
land through her decorative and utilitarian creations, fashioned either on a potter’s wheel, or
hand-turned. Boutique.
Hours : May - Thanksgiving, 10am - 6pm.
Saint-Irénée L’antiquaire de Saint-Irénée
Tel. : 418 438-2321 www.ateliercharlotte.com
info@ateliercharlotte.com
55, chemin des Bains G0T 1V0 Tel. : 418 452-8266 / 418 663-7443 bonneauroy@videotron.ca
This Saint-Irénée antique dealer has invited visitors to browse through his finds: Furnishings,
lamps, tableware, knick-knacks; decorative, utilitarian and unusual pieces. Specialty: Trunks of
every type. Come for the fun of discovering our heritage treasures.
Hours : June 24 - September 2, daily, 10am-5pm.
Charlotte! is a clothing & home accessory line by
artisan-stylist Pascale Perron. Her line of children’s
apparel is called Maman et moi on sort. Add to that
Garnotte, a jewellery & accessory collection made of
new and recycled materials (leather, fur, fabric, wood,
glass, etc.).
Arts & Crafts cont’d on p.134
Atelier-boutique Charlotte
132
133
Art & Souvenir Shops
p. 29 Saint-Irénée Les Ateliers Deblois
pub 1131, rang Terrebonne (Route 362) G0T 1V0
p.58 Tel. : 418 452-3229 www.lesateliersdeblois.com
Pottery: Raku artists Joan Deblois and Stéphan
Bouchard. Artwork: artist Marc Deblois.
Boutique, workshop /
demonstrations.
Hours : 7 days / weekdays 9am – 6pm.
Browsing among the art boutiques is the perfect time to acquire a unique piece as a memento of
your unforgettable visit to the Charlevoix.
Baie-Saint-Paul Autour du Pot
42, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1L9 Tel. : 418 240-3221 www.galerieiris.com iris@galerieiris.com
Selections from among Québec’s finest ceramists and artisans. Pottery, jewellery, fashion and
accessories. Boutique. Hours : 9:30am – 6pm. High-season, 9:30am – 9pm.
Les Ateliers Deblois
Baie-Saint-Paul Boutique La Lavandière
208, rue Saint-Étienne G5A 1T2
Tel. : 418 665-5395 www.boutiquecharlevoix.com
info@boutiquecharlevoix.com
22, rue Sainte-Anne G3Z 1P1 Tel. : 418 435-2902 boutiquelalavandiere.com lalavandiere@derytele.com
Artisan soapmakers - dream boutique. A unique place where all your senses are solicited. A
magical place where time stands still, and dreams take centre stage. Soaps, lavender, teas,
herbal teas and accessories. Loungewear, jewellery, crystals, gifts, houseware. On the premises,
ticket office for excursions to the Charlevoix Crater and AML whale-watching cruises.
Hours : June - September: Daily, 10:30am – 6pm. December- Late May: Thursday to Sunday,
11am – 5pm.
In a friendly and unique boutique setting where
the Charlevoix’s products are displayed alongside artwork by acclaimed artists... Canvases,
sculptures, jewellery, clothing and accessories,
Alpagas Charlevoix products, arts and crafts and
so much more await your visit.
Boutique Charlevoix
Hours : Monday – Friday: 9:30am – 5:30pm. Saturday: 9:30am – 5pm. Sunday: 10am – 4pm.
Baie-Saint-Paul Chez Urbain
12, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1L9 Tel. : 418 435-6678 Toll free : 1 888 435-6679
Extensive giftware collection. Select pieces by Québec designers, including jewellery, clothing,
decorative objects, chandeliers, artwork, water-colours, oils, reproductions, bodycare products,
etc. Old-fashioned ambience and service. Hours : All week, year-round.
La Malbaie Indigène - Art et Culture
40, rue du Quai G5A 2Y1 Tel. : 418 665-7995 indigene.qc@gmail.com
Indigène welcomes visitors to a cultural stopover, to discover fine quality regional artisan
products including textiles, jewellery, cast iron and other mediums. This lively place is
dedicated to creativity in the applied arts, to their advancement and their heightened visibility.
Hours : June to October 7/7, 11am - 6pm. November to April : Thursday to Sunday, 11am - 5pm.
Saint-Siméon (Port-au-Persil)
Ç
p. 43
1001, rue Saint-Laurent (Highway 138) G0T 1X0 Tel. : 418 638-2349
For over 40 years, Québec’s oldest ceramics establishment offers a gallery displaying the
works of 50 ceramists, and a workshop where visitors create their own pieces. Gallery.
Boutique. Workshop & demonstrations. Courses.
Hours : May: Daily, 10am–4:30pm. June 1–Labour Day: Daily, 9am–6pm.
September–Thanksgiving: Wednesday–Sunday, 10am–4:30pm. Workshop hours: June 24 –
Labour Day, Monday – Friday, 9:30am – 4:30pm. Off season: Workshop on request only. Paid
group activity: Reservations required at all times.
3
Baie-Saint-Paul Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
p. 18 23, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2 Tel. : 418 435-3681 www.macbsp.com boutique@macbsp.com
Jewellery, cards, book catalogues, postcards, blown glass, sculptures, prints, posters, recycled
bags, scarves and a line-up of unique, original products for every purse.
Hours : June – September, open daily, 10am–5pm. September - June, Tuesday to Sunday,
11am–5pm. Open holiday Mondays.
Baie-Saint-Paul Quai des bulles
Tel. : 418 435-5646 / 418 492-9673 www.quaidesbulles.ca
quaidesbulles@videotron.ca
Great variety of artisan soaps made with cold-pressed
rice bran oil, and full range of body care products
created with natural or organic ingredients.
Hours : June 24 - Thanksgiving, 10am-6pm.
Thanksgiving – June 24: Friday, Saturday & Sunday,
10am-4pm.
Boutique Quai des bulles
Art & Souvenir Shops cont’d on p.136
134
135
Ç
La Malbaie Les Bijoux de Michèle
Isle-aux-Coudres Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres, Milling ECONOMUSEUM®
p. 27 36, ch. du Moulin G0A 1X0 Tel. : 418 760-1065 www.lesmoulinsdelisleauxcoudres.com
237, rue Saint-Étienne G5A 1T1 Tel. : 418 665-7153 / 418 202-0770
www.lesbijouxdemichele.com labmich@live.ca
Artisan jeweller, original creations from Charlevoix and elsewhere. Workshop / Boutique.
Hours : Summer: (June, July, August): Monday to Wednesday, Saturday: 9:30am-5pm.
Thursday & Friday: 9:30am-6pm. Sunday: 11am – 3pm. Winter: Monday to Wednesday,
Saturday: 9:30am-5pm. Thursday & Friday: 9:30am-6pm. Closed Sunday.
La boutique des Moulins carries its own line of hand-milled flours, related products, souvenirs
and local delicacies.
Hours : May (Saturday, Fête des Patriotes weekend) to mid-October (Thanksgiving Monday):
Daily, 10am – 5:30pm.
Saint-Siméon (Port-au-Persil)
Ç
p. 43
Les Éboulements Auberge Le Surouêt
1001, rue Saint-Laurent (route 138) G0T 1X0 Tel. : 418 638-2349
Tel. : 418 635-1401 Toll free : 1 888 935-1401
www.aubergelesurouet.com
info@aubergelesurouet.com
For over 40 years, Québec’s oldest ceramics establishment offers a gallery displaying the
works of 50 ceramists, and a workshop where visitors create their own pieces. Gallery.
Boutique. Workshop & demonstrations. Courses.
Hours : May: Daily, 10am–4:30pm. June 1–Labour Day: Daily, 9am–6pm. September
–Thanksgiving: Wednesday–Sunday, 10am–4:30pm.
Le Surouêt boutique, gifts, souvenirs, exclusivities,
hand-painted furniture & accessories, artwork.
Boutique Candy shop.
Hours : Daily, 10am–5pm.
Boutique Le Surouêt
Les Éboulements Boutique «La BM»
®
Ü Museums and Economuseums
458, rang Saint-Thomas (Highway 362) G0A 2M0
Tel. : 418 635-2308 boutiquelabm@yahoo.ca
Boutique «La BM» features unique and original
creations fashioned from environmentally
friendly recycled wood. From garden benches
and jewellery to kitchenware, this pair of
creators invites you to discover their very
special boutique.
Hours : Monday – Friday: 9:30am – 5pm.
Saturday: 10am – 5pm. Sunday: 11am – 5pm.
The Charlevoix regroups museum-related institutions,
private and local museums as well as economuseums and
several other sites of interest. Today these vestiges from the
past recount important periods in its people’s history and
lifestyles.
Baie-Saint-Paul
Espace muséal des Petites Franciscaines de Marie, see p. 17
Laiterie Charlevoix, Cheese ECONOMUSEUM®, see p. 19
Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul, see p. 18
Musée du Chocolat
Boutique La BM
208, rue Saint-Étienne G5A 1T2
Tel. : 418 665-5395 www.boutiquecharlevoix.com
info@boutiquecharlevoix.com
In a friendly and unique boutique setting where
the Charlevoix’s products are displayed alongside artwork by acclaimed artists... Canvases,
sculptures, jewellery, clothing and accessories,
Alpagas Charlevoix products, arts and crafts
and so much more await your visit.
Hours: Monday – Friday: 9:30am – 5:30pm.
Saturday: 9:30am – 5pm. Sunday: 10am – 4pm.
31, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M2 Tél. : 418 435-6930 lachocolaterieduvillage@bellnet.ca
As mission, La Chocolaterie du Village Museum wishes to share the history of chocolate from its
earliest beginnings till today and the history of molds and chocolates from around the world.
Trained in Québec and Europe, chocolatiers Line St-Pierre and Yves Huppé present the very latest
trends in the world of chocolate. Boutique.
Hours : Year-round, 7/7 (except Mondays & Tuesdays from September to May).
Ç
Ç
Papeterie Saint-Gilles, Paper ECONOMUSEUM®, see p. 24 et 133
Musée maritime de Charlevoix, see p. 24
Isle-aux-Coudres
Boutique Charlevoix
Ç
Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres, Milling ECONOMUSEUM®, see p. 27 et 122
Cidrerie et Vergers Pedneault, Pomology ECONOMUSEUM®, see p. 27 et 122
La Malbaie Musée de Charlevoix, see p. 33
136
137
Business Tourism
Business Tourism
Waiting for an email while admiring the view of
the river, breaking from a meeting to enjoy a gourmet meal, ending your day with a spa appointment or round of golf—the Charlevoix region is a
choice destination for conventions, small symposiums, and business meetings. A variety of hotels
and inns are fully equipped to provide professional
convention services. From cozy inns that welcome
small work groups to the prestigious Fairmont Le
Manoir Richelieu Hotel, which can accommodate
gatherings of up to 1000 people, the Charlevoix is
the ideal place to take care of business while you
take care of yourself.
Business and pleasure / Marc Archambault
H= Classification see p. 148
LL : CD player
DVD: DVD player
E : Screen
P : Projector
SN : Shuttle service
SA : Reception service
STP : Fax and photocopying
services
SI : Interpretation service
SS : Sound system
Number of Meeting Rooms
Maximum Seating Capacity Per Room
Number of Rooms
Internet Access
Ç
1:Breakfast 2:Lunch 3:Dinner
2 19
pub p. 1
La Malbaie, Auberge Des 3 Canards
HHHH
115, côte Bellevue G5A 1Y2
418 665-3761 / 1 800 461-3761
pub p. 64
www.auberge3canards.com info@auberge3canards.com
La Malbaie, Auberge des Falaises
0 HHHH
250, boul. des Falaises G5A 2V2
pub p. 65
418 665-3731 / 1 800 386-3731
www.aubergedesfalaises.com falaises@charlevoix.net
Baie-Saint-Paul, Hôtel Baie-Saint-Paul
HHH
911, boul. Mgr-de-Laval G3Z 1A1
418 435-3683 / 1 800 650-3683
www.hotelbaiestpaul.com hotelbsp@charlevoix.net
Baie-Saint-Paul, Hôtel La Ferme
HHHH
50, rue de la Ferme G3Z 0G2 418 632-5876 / 1 877 536-2774
pub p. 177
HHH
4
3
10
1000
405
•
1-2-3
300
OP-AI-ACH-M
ST-M2-T-ST2
CV-LL-DVD-E-P-SNSA-STP-SI-SS
E-P-T-M2-SA-STP
AI-ACH-ST-ASF
DVD-OP
1 x 55
1 x 90
1 x 100
1 x 125
1 x 12
1 x 30
1 x 70
49
•
1-3
150
42
•
1-2-3
120
AI-ACH-DVD-SS
OP-M-E-P-STP-ASF
T-ST-CV-LL-SN-SA
2
1 x 14
1 x 80
62
•
1-2-3
80
OP-ACH-ASF-ST-M2
T-DVD-E-P-SA-STP
8
3 x 20
3 x 12
1 x 300
1 x 500
3 x 40
145
•
1-2-3
120
OP-AI-ACH-ASF-M2
T-DVD-SA-STP
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
3
3
86
•
1-2-3
200
Ç
AI-T-ASF-SA-DVD
0
418 438-2734 1 800 463-6855
www.rochepleureuse.com info@rochepleureuse.com pub. p.60
Les Éboulements, Auberge de nos Aïeux
HHH
183, du Village G0A 2M0 418 635-2405 / 1 800 265-2405 pub p.57
www.aubergedenosaieux.com info@aubergedenosaieux.com
138
Number of Rooms
Internet Access
Restaurant Services:
Dining room
Seating capacity
La Malbaie, Hotel Au Petit Berger
pub p. 66
HHH
20, rue Desbiens G5A 3C1 418 665-4428 / 1 800 314-4428 0
www.hotelaupetitberger.com info@hotelaupetitberger.com
La Malbaie, Hôtel-Motel Castel de la Mer
HHH
1125, rue Richelieu G5A 2X8 418 665-7482 / 1 800 971-7482
www.motelcastel.com info@motelcastel.com
La Malbaie, Le Petit Manoir du Casino
HHH
525, ch. des Falaises G5A 2V5 418 665-0000
1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca
petitman@videotron.ca
pub p. 65
La Malbaie, Manoir Charlevoix
Á
1030, chemin du Golf G5A 1H1 418 665-4413 / 1 855 363-4413
www.manoircharlevoix.com info@manoircharlevoix.com
3
1x200
1 x 50
1 x 25
1 x 35
1 x 20
46
•
1
50
OP-AI-ACH-ST-T-STP
SA-ASF-DVD-E
48
•
1
36
OP-AI-ACH-ST-T-DVD
STP-E-SA
3
2 x 50
1 x 20
76
•
1-2-3
270
M-T-P-M2-ST-SA-STP
ACH-E-DVD-SS
2
60
28
•
1-3
40
DVD-T-E-SA-STP-OP
1
24
21
•
48
OP-M-M2-ST2P-SI-SS
1
50
18
•
1-2-3
100
ACH-M-T-E-DVD
SA-STP-OP-LL-ASF
2
1 x 12
1 x 25
14
•
1-3
36
ACH-M2-LL-E-ASF-T
DVD-P-SA
1
60
36
•
1-2-3
100
3
1 x 20
1 x 75
1 x 200
28
•
1-2-3
300
M-E-P-ST-M2-ACH
T-ST2-SA-STP-SI-ASF
DVD
M-T-ST-DVD-E-SA
STP-SS-ASF
1
25
10
•
1-3
25
AI-T-DVD-E-STP
ASF-SA
2
1 x 30
1 x 80
23
•
1-3
120
OP-ACH-AI-ASF-T-M2
ST-SI-ST2-LL-DVD
E-STP
2
1 x 55
1 x 20
28
•
1-3
64
AI-M-DVD-ST-M2-SS
T-ST2-E-ACH-SA-STP
SI
2
Under 40 rooms
Dining room
Seating capacity
Corporate
Services
Hôtel La Roche Pleureuse
Ç Isle-aux-Coudres,
2901, chemin des Coudriers G0A 2A0
Fairmont Le Manoir Richelieu
HHHHH
Ç La181,Malbaie,
rue Richelieu G5A 1X7 418 665-3703 / 1 800 441-1414
Ç
LL : CD player
DVD: DVD player
E : Screen
P : Projector
services
SS : Sound system
2 3= Access for persons with impaired mobility, see p. 5
Corporate
Services
Ç
Over 40 rooms
Ç
OP : On-site computers
AI : Internet access
ACH: High speed Internet
access
ASF : Wireless Internet access
M : VCR
ST : Phone service
M2 : Microphone
T : Television
ST2 : Technical support
CV : Video camera
On-site Corporate Services
access
M : VCR
ST : Phone service
M2 : Microphone
T : Television
CV : Video camera
Ç
3
2
1 x 25
1 x 50
50
•
1-3
95
OP-AI-T-ST-E-P-SA
STP-ASF-DVD
Saint-Urbain, Pourvoirie du Lac Moreau
HHHHH
et Auberge du Ravage
C.P. 900 G0A 4K0 418 665-4400 / 1 888 766-7328
www.lacmoreau.com info@lacmoreau.com
La Malbaie, La Pinsonnière
HHHHH
0
124, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 1X9
418 665-4431 / 1 800 387-4431
Petite-Rivière-Saint-François, Auberge La CourtepointeHHH
8, rue Racine G0A 2L0 418 632-5858 1 888 788-5858
www.aubergecourtepointe.com courtepointe@bellnet.ca
Baie-Saint-Paul, Auberge La Maison Otis
HHH
23, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M2 418 435-2255
1 800 267-2254 www.maisonotis.com otis@charlevoix.net
Petite-Rivière-Saint-François, Auberge Saint-Jean et Motels
1592, route 138 (Saint-Cassien-des-Caps)
HHH
G0A 2L0 418 435-3078 / 1 877 435-3299
www.aubergest-jean.com info@aubergest-jean.com
Baie-Saint-Paul, Auberge Cap-aux-Corbeaux
HHH
62, rue du Nordet G3Z 3C1 418 435-5676 / 1 800 595-5676
www.cap-aux-corbeaux.com info@cap-aux-corbeaux.com
Baie-Saint-Paul, Auberge La Grande Maison
HHH
160, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N3
418 435-5575 / 1 800 361-5575
www.grandemaison.com lagrandemaison@bellnet.ca
Baie-Saint-Paul, Auberge La Pignoronde
HHH
750, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2V5 418 435-5505 / 1 888 554-6004
www.lapignoronde.ca info@lapignoronde.ca
Business tourism cont’d on, p.140
139
Business Tourism
access
M : VCR
ST : Phone service
M2 : Microphone
T : Television
CV : Video camera
LL : CD player
DVD: DVD player
E : Screen
P : Projector
services
SS : Sound system
Restaurants
Terroir et Saveurs du Québec
Number of Rooms
Dining room
Seating capacity
Under 40 rooms
Ç Baie-Saint-Paul, L’Estampilles
2
1 x 50
1 x 100
11
•
1-3
80
ACH-M-T-DVD-E
SA-STP-SS-ASF
Ç
3
1 x 30
2 x 15
30
•
1-2-3
60
OP-ACH-ASF-M-ST
M2-T-DVD-E-SA-STP
15/20
16
Ç
Ç
Ç
1
•
1-2-3
50
OP-AI-T-SA-ASF-STP
DVD-E
3
1 x 40
1 x 20
1 x 15
22
•
1-3
1
20
9
•
1
2
20
20
•
1
60
0
0
40
•
1-2-3
76
1
25
17
•
1-2-3
100 M-T-DVD-E-SA-STP
ASF-M2-ACH-DVD-E
OP
1
1 x 70
•
2-3
100 ACH-AI-M-I-ST-OP
M2-T-ST2-CV-LL-DVD
E-P-SA-STP-SI-SS
ASF
25 ACH-AI-M-SS-ST-T-LL
DVD-SN-SA-STP
96
M-T-ST-DVD-E-P-SA
ACH-SS-SN-ASF-OP
STP
T-SA-STP-ACH-ASF
AI-ACH-ST-M2
T-ST2-LL-DVD-SN
E-SA-STP-SS
Restaurant Services
1 : Breakfast - 2 : Lunch - 3 : Dinner - ( ) : In season
Seating capacity
(terrace)
Services
Price List
$ : less than 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 31-50 $ - $$$$ : more than 50 $
Ç Petite-Rivière-Saint-François,
Auberge La Côte d’Or
$ 1-3
$$
$$$
30
Petite-Rivière-Saint-François,
Ç Auberge
La Courtepointe
0 Intermediate cuisine. International cuisine.
Canadian cuisine. Regional products.
8, rue Racine G0A 2L0 1 888 788-5858
Wine cellar. Alcohol permit.
418 632-5858 www.aubergecourtepointe.com Chef Restaurateur.
courtepointe@bellnet.ca
$
$$
40
(20)
Auberge Le Four à pain
968, rue Principale G0A 2L0 418 632-5550
www.aubergelefourapain.com
lefourapain@bell.net
Intermediate and family cuisine. Evening song with
Musicians. Pizza & Takeout. Regional products.
Alcohol permit. Café, Bistro & Terrace. Brunch.
$$ 1-2-3 29
$$$
(24)
Intermediate and family cuisine. Grilled foods.
Regional products. Canadian cuisine. Seafood.
Alcohol permit.
$ 1-2-3 300
$$
$$$
Gastronomy. Café, Bistro & Terrace.
Regional products. Wine cellar. Wild meats.
348, rue Principale G0A 2L0 418 632-5520 Intermediate & international cuisine.
1 877 632-5520 www.quebecweb.com/lacotedor Chef Restaurateur. Alcohol permit.
aubergelacotedor@charlevoix.net
Auberge Saint-Jean et motels
3
Bienvenue
Cycliste
Flavour trail
Since May 31 2006, Québec’s Loi sur le tabac
[Tobacco Law] prohibits smoking in all restaurants and other areas where meals are served to
the public, except uncovered outdoor terraces.
Internet Access
Corporate
Services
HHH
24, Cap-aux-Corbeaux-Nord G3Z 1A7 418 435-2533
1 800 471-2533 www.lestampilles.com info@lestampilles.com
HHH
Auberge Motel Beauséjour
569, ch. du Quai G0A 3Y0 418 635-2895 / 1 800 265-2895
Saint-Aimé-des-Lacs,
HHH
Auberge Le Relais des Hautes-Gorges
317, rue Principale G0T 1S0 418 439-5110 / 1 800 889-7655
www.aubergehautesgorges.ca hautesgorges@xplornet.com
La Malbaie, Auberge des Peupliers
HHH
381, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N8
418 665-4423 / 1 888 282-3743
www.aubergedespeupliers.com info@aubergedespeupliers.com
La Malbaie, Auberge Fleurs de Lune
HHH
418 665-1090 / 1 888 665-1020
www.fleursdelune.com info@fleursdelune.com
La Malbaie, Auberge Les Sources
HHH
8, rue des Pins G5A 2S3 418 665-6952 / 1 888 665-6952
www.aubergelessources.com aubergesources@hotmail.com
La Malbaie, Le Mirage, restaurant et motel
HHH
185, boul. de Comporté G5A 2Y3 418 665-6421 / 1 800 263-6421
www.motellemirage.com motellemirage@videotron.ca
HH
Auberge de la Rive de Charlevoix
280, rue de l’Église G0A 3Y0 418 635-2846
1 888 935-2846 www.aubergedelarive.net lgirard1@bellnet.ca
La Malbaie, Allegro, restaurant traiteur
990, rue Richelieu G5A 2X3 418 665-2595 / 1 888 775-2595
www.restaurantallegro.com
info@restaurantallegro.com
pub p. 64
3 Partial access for persons with impaired mobility 2 Complete access for persons with impaired mobility µ Entertainment
† Bring your own wine 0 Seasonal Establishment Ç Tourist Road signs æ No credits cards accepted
1592, route 138, Saint-Cassien-des-Caps
G0A 2L0 418 435-3078 • 1 877 435-3299
www.aubergest-jean.com info@aubergest-jean.com
0 Gastronomy. Bistro. Wine cellar.
Restaurant Mer et Monts
Regional products. Alcohol permit.
Chalet du Sommet du Massif de Charlevoix
455, route 138 G0A 2L0
1 877 536-2774 www.lemassif.com/montagne
2-3
50
$ 1-3
$$
$$$
36
(25)
Traditional & canadian cuisine, pastas & buffet.
Intermediate and family cuisine.
Regional products.
Alcohol permit.
$
$$
1-3
80
Intermediate cuisine. Health Menu. Gastronomy.
Regional products.
$ 1-3
$$
$$$
100
Intermediate cuisine. Grilled foods.
Regional products. Traditional & canadian cuisine.
Alcohol permit.
$ 1-3
$$
$$$
64
Auberge Cap-aux-Corbeaux
Ç Baie-Saint-Paul,
62, rue du Nordet G3Z 3C1 418 435-5676
Lunch box. Chef Restaurateur.
Gastronomy & family cuisine.
1 800 595-5676 www.cap-aux-corbeaux.com Regional products. Wine cellar. Alcohol permit.
0
info@cap-aux-corbeaux.com
Auberge Domaine Belle Plage
Ç Baie-Saint-Paul,
192, rue Sainte-Anne G3Z 1P8
418 435-3321 1 888 463-6030 pub p. 57
www.belleplage.ca info@belleplage.ca
Auberge La Maison Otis
Ç Baie-Saint-Paul,
418 435-2255 • 1 800 267-2254
www.maisonotis.com otis@charlevoix.net
Auberge La Pignoronde
Ç Baie-Saint-Paul,
750, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2V5
418 435-5505 www.lapignoronde.ca
1 888 554-6004 info@lapignoronde.ca
Auberge Le Balcon Vert
Ç Baie-Saint-Paul,
22, côte du Balcon Vert G3Z 3B6
0
418 435-5587 www.balconvert.com
info@balconvert.com
Baie-Saint-Paul, Aux Portes du Soleil
Au P’tit resto suisse
29, rue de la Lumière G3Z 1Y7
418 435-3540 www.auxportesdusoleil.com
soleil@auxportesdusoleil.com
$$
1-3
µ
Intermediate and family cuisine.
Terrace. Cafeteria.
Regional products. Breakfast only.
$
1
90
µ
Chef Restaurateur. Fondue Suisse.
$$
$$$
3
30
†
Baie-Saint-Paul and Petite-Rivière-Saint-François cont’d on, p.142
140
141
Restaurants
Restaurants
Bienvenue
Cycliste
Flavour trail
Restaurant Services
Seating capacity
(terrace)
Services
Price List
Baie-Saint-Paul, Bistro du monde
0
1, rue Sainte-Anne G3Z 0C8 418 435-0006
www.bistrodumonde.com
bistro.monde@gmail.com
Intermediate and family cuisine. Traditional &
international cuisine. Pastas. Café, Bistro & Terrace.
On occasion, musicians on friday evening, see website
for schedule. Regional products. Alcohol permit.
$$
Baie-Saint-Paul, Café du Marché
50, rue de la Ferme G3Z 0G2 418 240-4123
www.lemassif.com
info_laferme@lemassif.com
pub p. 177
Fast food. Regional products. Takeout.
$ 1-2-3
2-3
68
(26)
Baie-Saint-Paul, Camping Le Genévrier
Family cuisine and fast food. Buffet.
1175, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2X4
Regional products, Italian and canadian cuisine.
418 435-6520 1 877 435-6520
Alcohol permit.
www.genevrier.com genevrier@charlevoix.net
$ 1-2-3 110
$$
Baie-Saint-Paul, Casse-croûte Chez Marcel
5, rue René-Richard G3Z 3G3
0
marcel.simard@yahoo.ca
Fast food. Smoked meat. Snack bar.
Takeout.
$
Baie-Saint-Paul, Chez Bouquet Éco-Bistro
418 435-6839 1 800 841-6839
www.lamuse.com lamuse@lamuse.com
Grilled foods, pastas & international cuisine.Gastronomy. $ 1-2-3 120
Intermediate cuisine. Café, Bistro & Terrace.
$$
(60)
On occasion, theme dinners with music.
$$$
Evening wine tasting in fall. Seafood.
Alcohol permit. Wine cellar. Regional products.
Baie-Saint-Paul, Le Bercail
50, rue de la Ferme G3Z 0G2 418 240-4123
www.lemassif.com
info_laferme@lemassif.com
pub p. 177
Intermediate cuisine. Wine cellar. Alcohol permit.
Regional products.
2-3
L’Estampilles
Ç Baie-Saint-Paul,
24, Cap-aux-Corbeaux Nord G3Z 1A7
$$
1-3
Baie-Saint-Paul, Motels Chalets Chez Laurent
Ç1493,
boul. Mgr-de-Laval G3Z 2X6 418 435-3895
Family, italian & traditional cuisine. Pizzas.
Terrace. Takeout. Alcohol permit. Evening song
1 888 437-3895 www.maisonchezlaurent.com with Musicians. Broadcasting of sports events.
maisonchezlaurent@charlevoix.net
$ 1-2-3 50
$$
(40)
$$$
Baie-Saint-Paul, Restaurant Au Pierre-Narcisse
41, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2 418 435-2056
www.aupierrenarcisse.com
info@aupierrenarcisse.com
Intermediate, family & international cuisine.
Grilled foods, fondues, pastas, salads & seafood.
Café, Bistro & Terrace.
Broadcasting of sports events. Alcohol permit.
$
$$
Baie-Saint-Paul, Restaurant Bistro Mouton Noir
43, rue Sainte-Anne G3Z 0C8
418 240-3030 www.moutonnoirresto.com
info@moutonnoirresto.com
Chef Restaurateur. Intermediate cuisine.
Café, Bistro & Terrace. Regional products.
$ 2-3
$$
$$$
60
(60)
Baie-Saint-Paul, Restaurant Le 51
418 240-4141 www.restaurant51.ca
mart4444@hotmail.fr
Chef Restaurateur. Gastronomy.
Regional products. Wild meats. Terrace.
Family & international cuisine. Wine cellar.
Alcohol permit.
$$ 2-3
$$$
42
Family cuisine. Alcohol permit.
Canadian Cuisine & buffet.
$ 1-2-3 110
$$
$$$
Gastronomy. Traditional & international cuisine.
Brunch. Regional products. Terrace.
418 435-2533 1 800 471-2533
Alcohol permit.
www.lestampilles.com info@lestampilles.com
Restaurant Le Gourmet
Ç Baie-Saint-Paul,
911, boul. Mgr-de-Laval G3Z 1A1
418 435-3683 www.hotelbaiestpaul.com
1 800 650-3683 info@hotelbaiestpaul.com
2-3
Restaurant Le Marion Grill
Ç Baie-Saint-Paul,
418 435-5575 • 1 800 361-5575
www.grandemaison.com
lagrandemaison@bellnet.ca
µ
Baie-Saint-Paul, Restaurant Le Saint-Pub
2, rue Racine G3Z 2P8 418 240-2332
www.saint-pub.com
info@microbrasserie.com
æ
2-3
$$
142
Restaurant Services
µ
Price List
Services
Gastronomy. Grilled foods. Regional products.
Wine cellar. Murder & Mystery Parties. Terrace.
Intermediate cuisine. Seafood. Alcohol permit.
$ 1-2-3 120
$$
(60)
$$$
µ
Intermediate & family cuisine. Regional products.
Grilled foods, smoked meat. Alcohol permit.
$$ 2-3 80
$$$
(100)
Baie-Saint-Paul, Restaurant Les Labours
Gastronomy. Grilled foods. Alcohol permit.
50, rue de la Ferme G3Z 0V2 pub p. 177 Seafood. Wild meats.
418 240-4123 / 1 877 536-2774
Regional products. Wine cellar.
www.lemassif.com info_laferme@lemassif.com
$$ 1-2-3 120
Baie-Saint-Paul, Restaurant l’Orange Bistro Intermediate & family cuisine. Regional products.
29, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2
Bio & Health Menu. International cuisine.
418 240-1197 www.orangebistro.com
Café, Bistro & Terrace. Alcohol permit.
coeur@charlevoix.net
$$ 2-3
$$$
Baie-Saint-Paul, Restaurant-Traiteur
Family cuisine & fast food. Café, Bistro & Terrace.
Le Petit Régal
Buffet, Italian & canadian cuisine. Caterer.
998, boul. Mgr-de-Laval, route 138 G3Z 2W2 Home delivery.
418 435-5655 www.restaurantlepetitregal.com
lepetitregal@gmail.com
$ 1-2-3 58
$$
(30)
75
3
Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres, Auberge La Coudrière 0 Intermediate cuisine. Supper theatre.
2891, ch. des Coudriers G0A 2A0 418 438-2838 Regional products. Canadian cuisine.
1 888 438-2882 www.aubergelacoudriere.com Alcohol permit.
aubergelacoudriere@isleauxcoudres.com
$ 1-2-3
$$
$$$
90
$ 1-2-3
$$
18
µ
Isle-aux-Coudres,
0
Casse-croûte Camping Motel Leclerc
333, ch. de la Baleine G0A 2A0 418 438-2217
www.charlevoix.net/famille-leclerc
baleine@isleauxcoudres.com
$ 1-2-3
20
(24)
µ
Isle-aux-Coudres, Casse-croûte Le Mouillage Fast food. Snack bar. Terrace.
1922, chemin des Coudriers G0A 1X0 0 Regional products.
1 800 463-2118 www.quebecweb.com/voitureau
418 438-2208 voituresdeau@isleauxcoudres.com
Ç
100
(10)
80
(70)
Seating capacity
(terrace)
Isle-aux-Coudres, Hôtel Cap-aux-Pierres 0
Ç 444,
chemin de la Baleine G0A 2A0
418 438-2711 / 1 888 554-6003 dufour.ca
reservation@hotelcapauxpierres.com pub p.72
Isle-aux-Coudres, Hôtel du Capitaine
3031, ch. des Coudriers G0A 2A0
0
418 438-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine
1 888 520-2242 desbiens@charlevoix.net
ÇIsle-aux-Coudres,
Hôtel Motel La Roche Pleureuse
2901, chemin des Coudriers G0A 2A0 0
418 438-2734 1 800 463-6855
www.rochepleureuse.com
info@rochepleureuse.com
pub. p.60
Isle-aux-Coudres,
Hôtel-Motel Les Voitures d’Eau
1933, chemin des Coudriers G0A 1X0
418 438-2208 1 800 463-2118
www.quebecweb.com/voitureau pub p. 60
Fast food.
Snack bar. Terrace. Takeout.
µ
Intermediate & family cuisine. Health menu.
Regional products. Grilled foods. Terrace.
Alcohol permit.
$ 1-2-3 182
$$
(42)
$$$
Family cuisine. Crêperie. Health menu.
On occasion, dinnertime and evening songs with
musicians. Alcohol permit.
Regional products. Terrace.
$ 1-2-3 40
$$
(29)
$$$
µ
Intermediate, family & international cuisine.
Evening songs with musicians.
Regional products. Health menu. Alcohol permit.
Canadian cuisine. Terrace.
$$ 1-2-3 200
$$$
(48)
µ3
Intermediate & family cuisine. Chef Restaurateur.
Regional products. Canadian & traditionnal cuisine.
Alcohol permit.
$$ 1-2-3
$$$
75
Isle-aux-Coudres cont’d on p.144
143
Restaurants
Restaurants
Bienvenue
Cycliste
Restaurant Services
Flavour trail
Restaurant Services
Seating capacity
(terrace)
Price List
Services
Isle-aux-Coudres,
Motel Écumé par la houle
418 438-2733 418 438-2792
www.charlevoix.net/motel_maison_croche
Snack bar. Café, Bistro & Terrace.
Regional products. Canadian & traditional cuisine.
Alcohol permit.
Intermediate, fast food & family cuisine.
$ 1-2-3 100
$$
(50)
$$$
µ
Isle-aux-Coudres, Restaurant Chez Ti-Coq
31, chemin de la Traverse G0A 3J0
418 438-2944 1 877 438-2944
resto.ti-coq@isleauxcoudres.com
Fast food & family cuisine. Canadian cuisine.
Snack bar. Pizzas. Takeout.
Alcohol permit.
$ 1-2-3 118
$$
(20)
$$$
Chef Restaurateur. Intermediate cuisine. Grilled foods.
Health menu. Lunch Box. Regional products.
Terrace. Alcohol permit.
$ 1-3
$$
$$$
569, chemin du Quai G0A 3Y0
418 635-2895 www.aubergebeausejour.com
1 800 265-2895 hotel@charlevoix.net
60
(40)
Saint-Hilarion, Restaurant le Miche-main
269, route 138 G0A 3V0 418 457-3487
$ 1-2-3 100
$$
(40)
$$$
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive) Chef Restaurateur. Intermediate cuisine.
Auberge La Maison sous les Pins
Grilled foods. Seafood. Terrrace. Alcohol permit.
352, rue Félix-Antoine-Savard G0A 3Y0
Regional products.
1 877 529-7994 www.maisonsouslespins.com
418 635-2583 info@maisonsouslespins.com
$ 1-2-3 20
$$
(40)
$$$
Les Éboulements, Auberge de nos Aïeux
Family, intermediate & traditional cuisine.
pub p. 57 Grilled foods. Seafood. Regional products.
1 800 265-2405 www.aubergedenosaieux.com Alcohol permit.
418 635-2405 info@aubergedenosaieux.com
$$ 1-2-3
Saint-Irénée, Bistro Cabaret La Flacatoune
0
180, chemin des Bains G0T 1V0
418 452-8148 • 1 877 452-8142
www.hotel-motel-charlevoix.com
gestion@saint-irenee.com
Chef Restaurateur. Intermediate cuisine.
Grilled foods, pastas & bio. Health menu.
Regional products. Café, Bistro & Terrace.
Alcohol permit.
$$$
Saint-Irénée, Hôtel Le Rustique
0
285, rue Principale G0T 1V0 418 452-8250
www.charlevoix.qc.ca/lerustique
lerustique@sympatico.ca
Intermediate & family cuisine.
Fondues. Grilled foods. Seafood.
Alcohol permit.
$ 1-2-3
$$
$$$
3
95
Intermediate & family cuisine. Wild meats.
Regional products. Health menu.
317, rue Principale G0T 1S0 418 439-5110 Terrace. Alcohol permit.
1 800 889-7655 www.aubergehautesgorges.ca
hautesgorges@xplornet.ca
$$ 1-3
$$$
$ 1-2-3
$$
50
$ 1-3
$$
$$$
50
La Malbaie, Allegro restaurant traiteur
990, rue Richelieu G5A 2X3
pub. p.64
418 665-2595 www.restaurantallegro.com
1 888 775-2595 info@restaurantallegro.com
Chef Restaurateur. Intermediate & family cuisine
Café, Bistro & Terrace. Giant screen/plasma plasma TV
sports castings. Wine cellar. Alcohol permit.
Grilled foods. Italian Cuisine Takeout.
$$ 1-2-3 96
$$$
(56)
$$$$
La Malbaie, Auberge des 3 Canards
115, côte Bellevue G5A 1Y2
pub p. 64
418 665-3761 www.auberge3canards.com
1 800 461-3761 info@auberge3canards.com
Gastronomy. Buffet. Alcohol permit.
Regional products.
$$ 1-3
$$$$
150
Fine gastronomy. Regional products.
Wine cellar. Alcohol permit. Terrace.
$$$ 1-3
$$$$
110
(10)
Gastronomy et fine gastronomy.
$$ 1-3
$$$
$$$$
100
La Malbaie, Auberge La Marmite, Café Bistro Chef Restaurateur. Café, Bistro & Terrace.
1090, rue Richelieu G5A 2X3 418 665-6600 Grilled foods. Pastas & Seafood. Alcohol permit.
1 877 665-6645 www.aubergelamarmite.ca Regional products.
info@aubergelamarmite.ca
$ 1-2-3
$$
$$$
60
La Malbaie, Auberge Petite Plaisance
Chef Restaurateur. Gastronomy. Canadian cuisine.
310, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N7 Regional products. Grilled foods. Seafood.
418 665-2653 www.aubergepetiteplaisance.com Wine cellar. Intermediate Cuisine. Alcohol permit.
1 877 565-2653 info@aubergepetiteplaisance.com
$ 1-2-3 30
$$
$$$
La Malbaie, Café Chez Nous
Intermediate & family cuisine. Café, Bistro & Terrace.
1075, rue Richelieu G5A 2X8 418 665-3080 Health menu. Takeout. Grilled foods.
www.cafecheznous.com cafecheznous@bellnet.ca Regional products. Seafood. Alcohol permit.
$ 1-2-3 32
$$
(22)
0
µ
1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com
418 665-3731 falaises@charlevoix.net pub p. 65
ÇLa381,Malbaie,
rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle
G5A 2N8 418 665-4423 • 1 888 282-3743
www.aubergedespeupliers.com
info@aubergedespeupliers.com
3
30
(20)
50
Mountain Drive
Saint-Urbain, Auberge du Ravage
Gastronomy. Regional products.
Pourvoirie du Lac Moreau C.P. 900 G0A 4K0 Intermediate cuisine. Alcohol permit.
418 665-4400 • 1 888 766-7328
www.lacmoreau.com info@lacmoreau.com
Family, fastfood & traditional cuisine.
Regional products. Canadian cuisine. Takeout.
Alcohol permit.
Ç Saint-Aimé-des-Lacs,
La Malbaie, Auberge des Falaises
Ç 250,
chemin des Falaises G5A 2V2
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive) Family Cuisine. Alcohol permit.
Regional products.
280, rue de l’Église G0A 3Y0
418 635-2846 www.aubergedelarive.net
1 888 935-2846 lgirard1@bellnet.ca
Services
Price List
River Drive
Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
Ç Les
Auberge Beauséjour
Seating capacity
(terrace)
48
La Malbaie, Café de la Gare
pub p. 64
100, ch. du Havre G5A 2Y9 418 665-4272
www.cafedelagarecharlevoix.com
Chef Restaurateur. Intermediate & international Cuisine. $ 1-2-3 150
Pastas & Seafood. Grilled foods. Wine cellar.
$$
(25)
Café, Bistro & Terrace. Alcohol permit.
La Malbaie, Casse-croûte Bar laitier La Goélette Family & fast-food cuisine. Snack bar & Milk bar.
10-20, boul. Kane G5A 1J2 418 665-3591
Takeout. Terrace.
motelbofleuve@hotmail.com
$ 1-2-3
$$
La Malbaie, Chez Chantal
0
95, rue du Quai G5A 2Y2 418 665-7266
$ 1-2-3 (46)
Fast food. Snack bar & Milk bar.
Terrace.
Chez Truchon Bistro
Ç La1065,Malbaie,
rue Richelieu G5A 2X8 418 665-4622
International Cuisine. Grilled foods. Brunch.
1 888 662-4622 www.aubergecheztruchon.com Chef Restaurateur. Gastronomy. Wine cellar.
info@aubergecheztruchon.com
0
Ç 124,
rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 1X9
Fine gastronomy. Regional products.
1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com
418 665-4431 pinsonniere@relaischateaux.com
38
$ 1-2-3 60
$$
(40)
$$$
$$$$
$$ 1-2-3 100
$$$
(50)
$$$$
La Malbaie cont’d on, p.146
144
145
Restaurants
Restaurants
Bienvenue
Cycliste
Flavour trail
2
Malbaie, Le Bellerive
Ç La/ Fairmont
Le Manoir Richelieu
Restaurant Services
Seating capacity
(terrace)
Price List
Services
Intermediate, family, international & traditional cuisine.
Buffet. Alcohol permit.
µ
$$ 1-2-3 250
(100)
181, rue Richelieu G5A 1X7 1 800 441-1414
418 665-3703 manoirrichelieu@fairmont.com
www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix pub p. 1
Malbaie, Le Charlevoix
Ç /LaFairmont
Le Manoir Richelieu
2 Fine gastronomy. Traditional & international Cuisine.
Regional products. Health menu.
181, rue Richelieu G5A 1X7 1 800 441-1414 Alcohol permit. Wine cellar.
Malbaie, Le Point Cardinal
Ç /LaFairmont
Le Manoir Richelieu
2
Intermediate & traditional cuisine. Club House.
Alcohol permit. Regional products.
Malbaie, Le Saint-Laurent
Ç /LaFairmont
Le Manoir Richelieu
$ 1-2-3 76
$$
(36)
$$$
La Malbaie, Restaurant Le Passe-Temps
245, boul. de Comporté G5A 2Y3
418 665-7660
www.creperielepassetemps.com
lepassetemps@videotron.ca
Chef Restaurateur. Intermediate & family Cuisine.
Crêperie. Wine cellar. Regional products. Grilled foods.
Alcohol permit. Café, Bistro & Terrace. Fondues.
International Cuisine. Seafood.
$$ 2-3
$$$
50
(40)
La Malbaie, Restaurant L’Orchidée
439, rue Saint-Étienne G5A 1H4
418 665-1070 www.restolorchidee.com
restolorchidee@live.ca
Intermediate cuisine with French flavours. Terroir
products. House specialty: Prime rib. Seafood &
live lobsters. Chef Restaurateur.
Alcohol permit.
$$ 2-3
$$$
96
(25)
40
(15)
Intermdiate & family Cuisine.
Alcohol permit. Broadcasting of sports events and
evening song with musicians.
70
2
La Malbaie, Resto-Pub Belle et Bum
623, boul. de Comporté G5A 1T1
418 665-7977 francoisjrdubois@gmail.com
$$ 1-2-3
$$
Fast food. Health menu. Sandwich shop. Café.
Drive-in. Takeout.
24 hrs Service.
$ 1-2-3
34
200
La Malbaie, Tim Hortons
2035, boul. de Comporté G5A 1N8
418 665-6464 www.timhortons.com
timhortonslamalbaie@hotmail.com
Intermediate & family Cuisine. Grilled foods.
Regional products. Vegetarian food. Seafood.
418 638-2674 www.aubergesurmer.com
Alcohol permit.
1 888 977-7735 aubergesurmer@hotmail.com
$ 1-2-3
$$
$$$
$$$$
92
Baie-Sainte-Catherine, Café Chez Sam
0
300, rue Leclerc G0T 1A0
www.cafechezsam.ca 418 237-4040
cafechezsam@bellnet.ca
Intermediate, family & international Cuisine.
Café, Bistro & Terrace. Sandwich shop.
Health menu. Regional products.
Chef Restaurateur. Alcohol permit.
$ 1-2-3 38
$$
(18)
$$$
Baie-Sainte-Catherine, Hôtel-Motel 0
Restaurant Baie-Sainte-Catherine
294, de la Grande Alliance G0T 1A0
1 877 444-7247 www.hotelmotelbsc.com
418 237-4271 info@hotelmotelbsc.com
Family Cuisine & fast food. Grilled foods. Seafood.
Snack bar. Takeout.
Dinners with music sometimes.
Alcohol permit.
$ 1-2-3 50
$$
(25)
$$$
Family Cuisine. Grilled foods. Terrace.
Alcohol permit.
$ 1-2-3 115
$$
(30)
$$$
La Malbaie,
pub p.65
Les Délices du Petit Manoir du Casino
525, chemin des Falaises G5A 2V5
418 665-0000 www.petitmanoirducasino.ca
1 800 618-2112 petitman@videotron.ca
Family cuisine. Canadian & italian cuisine. Terrace.
Takeout. Home delivery.
Alcohol permit.
$ 1-2-3 270
$$
$$$
Intermediate Cuisine. Nightly show «Rock & Roll»
with Le Bootlegger House Band and guided tour.
Wine cellar. Grilled foods & Seafood. Terrace.
Regional products. Wild meats. Alcohol permit.
$ 2-3
$$
$$$
97
(52)
Gastronomy. Terrace. Alcohol permit.
1030, ch. du Golf G5A 1H1 418 665-4413
Regional products.
1 855 363-4413 www.manoircharlevoix.com
info@manoircharlevoix.com
$ 1-3
$$
$$$
180
(60)
La Malbaie, Restaurant Amara
www.restaurantamara.com
amarasomsri@hotmail.com
$
$$
40
Chef Restaurateur. Gastronomy. Alcohol permit.
Intermediate Cuisine. Thai Cuisine. Wine cellar.
La Malbaie, Restaurant Le Mirage
Family Cuisine & fast food. Italian & et vegetarian
185, boul. de Comporté G5A 2Y3
cuisine. Pizzas. Terrace. Takeout. Grilled foods. Café.
418 665-6421 www.motellemirage.com
Pastas. Health Menu. Regional products.
1 800 263-6421 motellemirage@videotron.ca Sandwich shop, salads & Seafood. Alcohol permit.
60
$$$
G5A 2C8 www.maisondubootlegger.com 0
418 439-3711 clubdesmonts@mac.com
Services
Price List
3
2 Gastronomy. International Cuisine. Grilled foods.
Health menu. Alcohol permit. Wine cellar.
181, rue Richelieu G5A 1X7 1 800 441-1414 Regional products. French Bistro.
Maison du Bootlegger pub p.63
Ç La110,Malbaie,
rang du Ruisseau des Frênes, Ste-Agnès
Seating capacity
(terrace)
$$$$
181, rue Richelieu G5A 1X7 1 800 441-1414
146
Restaurant Services
3
3
µ
Marine Park Drive
2-3
La Malbaie, Restaurant Bar Billard Chez Veilleux Family Cuisine & fast food. Snack bar.
64, rue de l’Église G5A 1M6 418 665-6233 Alcohol permit.
www.chezveilleux.com
chezveilleux@hotmail.com
$ 1-2-3
$$
La Malbaie, Restaurant Domaine Le Riviera
1510, boul. de Comporté G5A 1M8
418 665-4991
www.domainelerivieracharlevoix.com
info@domainelerivieracharlevoix.com
Family & traditional Cuisine. Regional products.
Pastas. Terrace. Canadian cuisine. Alcohol permit.
$ 1-2-3 40
$$
(25)
$$$
La Malbaie, Restaurant l’Artichaut
375, boul. de Comporté G5A 1H9
kathyap@videotron.ca 418 665-7453
Family Cuisine. Grilled foods. Fondues.
Canadian food. Seafood. Alcohol permit.
Breakfast on sunday only.
$$ 2-3
$$$
Saint-Siméon, Auberge sur Mer
0
Ç 109,
rue du Quai G0T 1X0
pub p. 67
µ
æ
80
Baie-Sainte-Catherine, Le Vacancier
Ç 329,
de la Grande-Alliance G0T 1A0
0
418 237-4395 • 1 866 333-0183 dufour.ca
reservation@motellevacancier.com pub p.72
µ
85
147
Lodging
Lodging
x Classification of campgrounds and outfitters
Campground : The Conseil de Développement du Camping au Québec (CDCQ) is responsible for
applying the rating program for camping establishments. This program rates both the quality
of the establishment’s facilities and its offerings in terms of services and activities. Campgrounds
listed in this guide are rated on scale of 1 to 5 stars and are evaluated every two years.
To find out more about the campground rating program and the definitions of the various
rating levels, call the CDCQ at 1 866 252-0444 or visit www.guidecamping.ca
The «t» category identifies campgrounds reserved for tents.
General information
The Accommodation section provides details on the activities and services offered at and near the
accommodation site (within 10 km). The information in this guide was provided by establishment
operators. The Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques of Tourisme Québec is responsible for regulating all tourist accommodation establishments. Please send any comments to :
Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques, Tourisme Québec
900, boulevard René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5
Telephone : 418 643-5959 or 1 800 463-5009
Email : etablissements.touristiques@tourisme.gouv.qc.ca
An establishment’s classification is determined using a weighted evaluation system that looks at
its facilities and services, while taking account of the specific features of each class of establishment. The levels in this guide, from 1 to 5 stars or suns, reflect the comfort and services offered
by the establishment.
For more information on classification programs, contact the Corporation de l'industrie touristique du Québec (CITQ), at 1 866 499-0550 or visit www.citq.info.
Classification Based on Category of Accommodation
For more information on this program, contact the QOF at 1 800 567-9009
or visit www.pourvoiries.com
The Á symbol identifies establishments currently being evaluated.
Campgrounds: Establishments that offer services and permanent sites to accommodate tents or
recreational camping vehicles, motorized or not. Ratings 1 to 5 stars.
Outfitter establishments: Wilderness establishments that offer lodgings in an inn, in chalets or in
boathouses, with hunting & fishing and outdoor activities.
Ratings: 0 to 5 stars
$ Rates
Hotel Establishments: Lodging in rooms,
suites or furnished apartments with kitchen
facilities and including hotel services.
Youth Hostels: Lodging in rooms or dormitories.
Foodservice and/or kitchen facilities; full-time
supervision.
The price of a unit can vary according to the number of people, the season, the type of plan
and the characteristics of the unit.
B&Bs: Lodging in a private residence, with the
proprietor. Such establishments feature a maximum
of five bedrooms, and rates include breakfast served
on the premises.
Ratings: 1 to 5 suns
Education facilities: Educational establishments
that rent visitors rooms normally
reserved for students.
Prices are given as guidelines only and do not include taxes. It is always preferable to
contact the establishment directly to find out prices in effect before making your reservations.
Tourism homes : Lodging in furnished chalets, apartments, condos or homes with fully equipped kitchens.
Vacation Centres: Establishments that provide
lodging, foodservice and/or kitchen facilities,
organized activities and recreational equipment.
Rating: 1 to 5 stars
\ or }
\\ or }}
\\\ or }}}
\\\\ or }}}}
\\\\\ or }}}}}
Á
Host Villages: Establishments that provide lodging,
breakfast, lunch and/or dinner at group rates.
Visitors stay with families who host a maximum of six
guests and provide their groups of visitors with guide
services and welcome activities/entertainment.
Other establishments: Establishments that do not
correspond to any of the above categories.
Establishment offering services meeting quality standards and basic level comfort.
Comfortable establishment offering good quality and some services and amenities.
Very comfortable establishment of better quality offering several services and amenities.
Superior comfort establishment of outstanding quality offering a range of services and amenities.
Exceptional comfort, luxury establishment offering many services and amenities.
Evaluation in progress.
Only establishments with classifications of 1 or more stars or suns, or which are currently being evaluated, are included in this guide.
148
Outfitters: The Québec Outfitters Federation (QOF) is responsible for applying the classification
program for outfitters. The program is based on the level of comfort, services and activities
offered by an outfitter. Establishments listed in this guide are rated on a scale of 0 to 5 stars, and
are evaluated every four years.
This guide publishes the maximum price of the least expensive unit and the maximum price of
the most expensive unit, for double occupancy. Note that the price for B&B’s includes breakfast.
A tax on accomodation of 3 % of the price of a room per night applies to the establishments
lodging of Charlevoix. This tax is dedicated exclusively to the creation of a regional fund
devoted to the advertising and development of tourism in the region.
Secure on-line reservations through :
Membership for a chain / network
TS
BC
CV
EL
Terroir et Saveurs
www.terroiretsaveurs.com
Bienvenue Cycliste MD : www.routeverte.com
Clé Verte : www.cleverte.org
Econo Lodge : 1 800 361-0113
GC
Réseau des gîtes classifiés du Québec :
www.gites-classifies.qc.ca
RC
Relais et Châteaux®: www.relaischateaux.com
GP-AP Gîtes et auberges du passantMD certifiés :
www.giteetaubergedupassant.com
HC
Hôtellerie Champêtre
www.hotelleriechampetre.com
RV
RéserVert : www.reservert.com
Aubergiste de la forêt
www.pourvoiries.com/hebergement/
aubergistes-de-la-foret.html
149
Pictograms legend
Hotels
Services
Æ
3
2
Â
ü
æ
ß
p
ª
0
ô
©
ß
L
ö
”
Prices given are only guidelines and do not include taxes. At all times,
please contact the establishment. The owner of the establishment is
responsible for ensuring the validity of this information.
Sheltered table
Partial access for persons with impaired mobility
Complete access for persons with impaired mobility
Pets allowed
Elevator
No credit cards accepted
Laundry
Health spa
Convenience store
Seasonal establishment
Babysitter
Ice
Laundry
Bike rental
Equipment rental
Vending machine
œ
M
§
◊
¶
#
º
6
s
Ç
s
E
ø
Shuttle Cruise
Parc shuttle
Ski shuttle
Boat ramp
Ski remise
Cycle remise
Restaurant
Community hall
Exercise room
Conference room
Sauna
Tourist Road sign
Spa
Parking
Public transport
¥
›
T
N
o
,
b
™
T
T
N
C
High speed Internet Access
Wireless Internet Access
Air conditioning in some rooms
Air conditioning in all rooms
Whirlpool bath
Kitchen
No-smoking establishment
Fireplace
No Phone
No TV
Animation
Antiques
Handicraft
Site or panoramic view
Sugaring-off
Canoeing
Casino
Outdoor Centre
Rowboat
Hunting
Fall
Horseback riding
Climbing
Boat excursion
Art gallery
Sliding
Airtube sliding
Golf
Auberge La Côte d’Or HHHH
Ç
Ç
Computer access
Private bathroom
Shared bathroom
Phone in each unit
Phone in some unit
Public Phone
Television in some rooms
Television in all rooms
Ç
Outdoor garden
Kayaking
Interpretation centre
Mini-putt
Snowmobile shelter
Museum
Whale watching
Wildlife observation
Skating
Fishing
Ice fishing
Pedal boating
Lighthouse Pool
Outdoor Pool
Indoor Pool
Swimming
Waterview
Hiking
É
ó
S
d
ä
M
m
a
r
Z
t
]
„
F
R
Services in the rooms
Rates for 2 persons
Max. price least expensive unit
Max price most expensive unit
On the
premises
Sleighride
Snowshoe
Concert hall
Bike trail
Quad trail
Multifonctional winter trail
Multifonctional summer trail
Alpine skiing
Cross-country skiing
Sailing
Tennis
Playground
Summer theatre
Dogsledding
Ferry
1 877 632-5520 www.quebecweb.com/lacotedor
aubergelacotedor@charlevoix.net
Petite-Rivière-Saint-François, Auberge La Courtepointe 0
8, rue Racine G0A 2L0 418 632-5858 1 888 788-5858 HHH
www.aubergecourtepointe.com courtepointe@bellnet.ca
Petite-Rivière-Saint-François, Auberge Saint-Jean et Motels
1592, route 138 (St-Cassien-des-Caps) G0A 2L0
HHH
418 435-3078 1 877 435-3299
info@aubergest-jean.com www.aubergest-jean.com
Baie-Saint-Paul, Auberge Au Séjour Champêtre
H
133, route 362 G3Z 1R4 info@sejourchampetre.com
418 435-5460 www.sejourchampetre.com
Baie-Saint-Paul, Auberge Aux Petits Oiseaux
HHH
30, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J4
418 435-3888 1 877 435-3888
trussel@charlevoix.net www.auxpetitsoiseaux.ca
Baie-Saint-Paul, Auberge Cap-aux-Corbeaux
HHH
62, rue du Nordet G3Z 3C1 418 435-5676 • 1 800 595-5676
info@cap-aux-corbeaux.com www.cap-aux-corbeaux.com
Baie-Saint-Paul, Auberge Domaine Belle Plage
HHH
192, rue Sainte-Anne G3Z 1P8 418 435-3321
pub p. 57
1 888 463-6030 info@belleplage.ca www.belleplage.ca
Baie-Saint-Paul, Auberge La Grande Maison
HHH
418 435-5575 • 1 800 361-5575
lagrandemaison@bellnet.ca www.grandemaison.com
Baie-Saint-Paul, Auberge La Maison Otis
HHH
418 435-2255 • 1 800 267-2254
otis@charlevoix.net.net www.maisonotis.com
Baie-Saint-Paul, Auberge La Muse
HHH
418 435-6839 • 1 800 841-6839
lamuse@lamuse.com www.lamuse.com
Baie-Saint-Paul, Auberge La Pignoronde
HHH
750, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2V5 418 435-5505
1 888 554-6004 info@lapignoronde.ca
www.lapignoronde.ca
Baie-Saint-Paul, Auberge et motels Le Cormoran HHH
196, rue Sainte-Anne G3Z 1P8 418 435-6030 / 418 435-3321
1 888 463-6030 info@lecormoran.ca www.lecormoran.ca
Baie-Saint-Paul, Aux Portes du Soleil
HHH
29, rue de la Lumière G3Z 1Y7 418 435-3540 • 1 877 435-3540
www.auxportesdusoleil.com hotel@auxportesdusoleil.com
Baie-Saint-Paul, Hébergement L’Orange Bistro
HH
29, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2 418 240-1197
www.orangebistro.com coeur@charlevoix.net
Baie-Saint-Paul, Hôtel Baie-Saint-Paul
HHH
8, chemin du Golf G3Z 1X6 418 435-3683 • 1 800 650-3683
info@hotelbaiestpaul.com www.hotelbaiestpaul.com
AP
TS
AP
TS
Ç
Ç
Ç
Ç
9
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
98 $
156 $
E§◊ß¥∏
1-3 9 ,-T-N
2•
4›
14 100 $
160 $
∏D6¥N
E§◊
28
90 $
165 $
D6 E™TC¥
∏π
3
80 $
80 $
π∏§◊EN
¥T
1
85 $
150 $
DæE¥Nπ
1
1-3 14 ,
1•
T
1-3 28 ,
3•
1›
10 100 $
165 $
∏6EC¥
26
89 $
149 $
∏π6 E
™TCD¥œ
10 ,
10 T
1•
1-3 26 ,
4•
23
90 $
228 $
π∏AÂT
ô6 ENT
¥
1-3 23 ,
3›
3•
3,
T
SP : q£bs
5: óar
&M
SP : qrs
5: &lóa
fÿ
5: ¡gÜóq
ar£7p‰
f
SP : q&
5: ¡g‰Ü
arl+
11
Ç
Ç
á
‰
î
_
n
Ü
%
ÿ
f
@
Î
Ï
!
e
i
l
b
&
Restaurant
1 : Breakfast - 2 : Lunch - 3 : Dinner
( ) : In season
Activities
4
C
£
q
S
7
c
B
À
Ã
U
Q
È
+
¡
¬
8
g
Number of units
} = Classification, see page 148
3 = Partial acces for persons with impaired mobility
Services in the units
π
∏
D
A
•
¢
Member of a hotel chain
HC
36 125 $
265 $
RV
12
28
11
RV
79 $
209 $
79 $
209 $
89 $
149 $
62
A6E™C
π∏¥
1-2-3 12 ,
1›
1•
5: gÜ&L
rda
SP : q
5: p¡&g
LelórF
SP : ‰e&qlM
5: ¡Üarp
SP : pss
5: £¡g‰
Üar
SP : piSs
5: 47g¡Ü
‰L@
SP : p
5: ¡gÜ£ql
óar&
π∏§D6 E 1-3 28 ,
TCT¥
1•
4b
5: Q¡g
∏◊§E¥
™TCœ
SP : ‰qe&lM
p 5: ¡gÜaM
68 $
149 $
74 $
189 $
1
π∏ÂE6 1-2-3 36 ,
C™T§◊
5›
D¥ô
11 •
∏πAß
E™Cœ6¥
ô§◊
2 85 $ ∏AEC™
125 $ §◊
16
4¢
11 ,
T
A∏π6
ET§◊C¥
Â™
1
11 ,
4•
1-3 17 ,
8›
SP : iq
arFmM
SP : L¡s
5: £g‰ó
arpt
2-3 2 ,
1•
1-2-3 62 ,
1›
1•
5: 4£¡g‰
ódra
SP :
&q
5: gar
@Bó
Baie-Saint-Paul cont’ on p.152
150
151
Hotels
Hotels
Number of units
Rates for 2 persons
On the
premises
Hôtel La Ferme
Ç 50,Baie-Saint-Paul,
rue de la Ferme G3Z 0C2 418 240-4100
info@lemassif.com www.lemassif.com
HHHH
pub p. 177
HHH
L’Estampilles
Ç Baie-Saint-Paul,
24, Cap-aux-Corbeaux-Nord G3Z 1A7 418 435-2533
Ç
Ç
1 800 471-2533 info@lestampilles.com www.lestampilles.com
Baie-Saint-Paul, Motels Chalets Maison Chez Laurent HH
1 888 437-3895 www.maisonchezlaurent.com
maisonchezlaurent@charlevoix.net
Baie-Saint-Paul, Motel des Cascades
HHH
907, boul. Mgr-de-Laval G3Z 2V9 418 435-6603 • 1 866 435-6603
www.moteldescascades.com cascades@moteldescascades.com
145 149 $
345 $
11 140 $
210 $
25
21
69 $
125 $
64 $
134 $
Restaurant
( ) : In season
Number of units
Rates for 2 persons
On the
premises
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
A∏π6 1-2-3 145 ,
ET§◊ü¥
™ø
π∏EC
1-3 11 ,
D6§◊™
6›
¥
3T∏ND¥ 1-2-3 19 , 7 ¢
π§◊TEª
6›
2b
π∏EAC6
T™§◊
¥
21 ,
1•
SP :
ÿ@glan&
SP : qss
5: ¡g&qÜ
ópQ
SP : nfb&ó
5: qr_@
SP :
@b£&d
Ç
Isle-aux-Coudres
Auberge La Coudrière
Ç Isle-aux-Coudres,
2891, chemin des Coudriers G0A 2A0 418 438-2838
Ç
Ç
HH
49
0
1 888 438-2882 www.aubergelacoudriere.com
aubergelacoudriere@isleauxcoudres.com
0
Isle-aux-Coudres, Hôtel Cap-aux-Pierres
0 HHH
444, ch. de la Baleine G0A 2A0 418 438-2711 1 888 554-6003
dufour.ca reservation@hotelcapauxpierres.com
pub p. 72
Isle-aux-Coudres, Hôtel du Capitaine (motels et appart.)HHH
3031, ch. des Coudriers G0A 2A0 418 438-2242
0
1 888 520-2242 www.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine
desbiens@charlevoix.net
Isle-aux-Coudres, Hôtel Motel La Roche Pleureuse HHH
2901, chemin des Coudriers G0A 2A0
0
418 438-2734 • 1 800 463-6855 www.rochepleureuse.com
info@rochepleureuse.com
pub p.60
Isle-aux-Coudres, Hôtel Motel Les Voitures d’Eau HHH
1933, chemin des Coudriers G0A 3J0 418 438-2208
1 800 463-2118 www.quebecweb.com/voitureau
pub p. 60
Isle-aux-Coudres, Motel Écumé par la Houle et chalets
H
3094, ch. des Coudriers G0A 3J0 418 438-2733
0
418 438-2792 www.charlevoix.net/motel_maison_croche
Isle-aux-Coudres, Motel La Baleine
HH
274, chemin de la Baleine G0A 2A0 418 438-2453
www.motellabaleine.com labaleine@qc.aira.com
Isle-aux-Coudres, Motel Leclerc
HH
0
baleine@isleauxcoudres.com www.charlevoix.net/famille-leclerc
Isle-aux-Coudres, Motel L’Islet
H
71, chemin de l’Islet G0A 1X0 418 438-2423
0
www.quebecweb.com/lislet info@motelislet.com
Isle-aux-Coudres, Motel Restaurant Chez Ti-Coq
HH
31, ch. de la Traverse G0A 3J0 418 438-2944 1 877 438-2944
resto.ti-coq@isleauxcoudres.com
95 $
125 $
∏EC¥
T
ü6 ô¥
E™CDT
π
20 85 $ ÂECô
150 $ π∏◊
98 139 $
179 $
86 104 $
150 $
ETCDß
∏π
60 $
85 $
ÂEC¥™
11
70 $
80 $
ÂEC™
∏◊
9
70 $
95 $
ÂªETC™
∏π
13
16
6
84 $
130 $
60 $
60 $
1-2-3 20 ,
2¢
T
3Dô∏T◊ 1-2-3 86 ,
6 E™C¥
13 •
π
70 $
100 $
29
1-3 49 ,
1›
T
1¢
1-2-3 98 ,
E¥T
ETC∏™
ß
1-2-3 29 ,
5¢
SP : eb&
5: pLT
SP : 4peit
qL 5: £¡‰
SP : q‰eb&S
5: £pLÜ‰
]„
17
95 $
145 $
8 117 $
157 $
∏πEN6¥ 1-2-3 12 ,
ß
T
2b
∏EDN¥
1-2-3 8 ,
T
SP : eq
5: ¡Üóql&
drt„
SP : s
5: q‰Le&
ÜórtF
30
75 $
135 $
∏πD¥6E 1-3 30 ,
TCß™Â
1¢
3∏AÂß
6E™C
π§◊
5 110 $ E¥C∏π
110 $ §◊
50 147 $
178 $
9 100 $
125 $
ôEN¥
∏π
15
E<¥ªCsT
∏π
57 $
125 $
1-3 43 ,
6›
6•
1 5,
5›
1-3 9 ,
3¢
T
2-3 15 ,
T
SP : eqt
5: L&£¡
áF„
SP : eq&
5: nfór¡
É
SP : ¡q
5: SF
rlBQL
SP : q&
5: cQ¡g‰
lpS
SP : Qlq
5: g7c&‰C
@
Mountain Drive
SP : el&Ü
tq]bMîL
5:„
11 ,
9¢
SP : bq£L
5: £nf„
1-2-3 6 ,
HH
280, rue de l’Église G0A 3Y0 418 635-2846 1 888 935-2846
www.aubergedelarive.net lgirard1@bellnet.ca
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive), HHH AP
Auberge la Maison sous les pins
TS
352, rue Félix-Antoine-Savard G0A 3Y0 418 635-2583
1 877 529-7994 www.maisonsouslespins.com
info@maisonsouslespins.com
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive), HHH RV
Auberge Beauséjour et Motels
569, ch. du Quai G0A 3Y0 418 635-2895 1 800 265-2895
Les Éboulements, Auberge de nos Aïeux pub p.57 HHH
183, rue du Village G0A 2M0 418 635-2405 1 800 265-2405
www.aubergedenosaieux.com info@aubergedenosaieux.com
Les Éboulements, Auberge Le Surouêt
HHH
195, rue du Village G0A 2M0 418 635-1401
0
www.aubergelesurouet.com info@aubergelesurouet.com
Saint-Irénée, Hôtel Le Rustique
HH
0
www.charlevoix.qc.ca/lerustique lerustique@sympatico.ca
Saint-Irénée, Hôtel Motel de la Plage
HH
180, chemin des Bains G0T 1V0
0
418 452-8170 1 877 452-8142
www.hotel-motel-charlevoix.com info@saint-irenee.com
t4]„
5: £pL„
16 ,
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
SP : Le&qs
1-2-3 13 ,
2¢
1-2-3 9 ,
River Drive
pss
5: QfbrdÃ
5: ¡pgna
Restaurant
( ) : In season
Ç
SP : dlebq&
&rm
SP : #&ä]q
5: £bL„e
º
SP : q
5: q7‰@
lL]&
5: fLnº
„ó£r
Saint-Hilarion, Motel Gil-Ber
HH
269, route 138 G0A 3V0 418 457-3487
Saint-Aimé-des-Lacs,
HHH
317, rue Principale G0T 1S0 418 439-5110 1 800 889-7655
hautesgorges@xplornet.com www.aubergehautesgorges.ca
Saint-Aimé-des-Lacs, Le Danube Charlevoix
H
41, route 138 G0T 1S0 418 439-1818
0
65 $
75 $
16 130 $
185 $
EC6
10
C6Eæ
7
56 $
81 $
∏§◊A6
EC¥π
1-2-3 7 ,
7T
1-3 16 ,
2b
10 ,
5: Qánf@ó
ärF
SP : sÿ&£ó
Fq
5: Lr7È
d
5: q‰4£À
cÿ@MÏ7B
Ç
La Malbaie, Auberge Café Bistro La Marmite
HHH
1090, rue Richelieu G5A 2X3 418 665-6600 1 877 665-6645
info@aubergelamarmite.ca www.aubergelamarmite.ca
La Malbaie, Auberge Des 3 Canards pub p. 64 HHHH
115, côte Bellevue G5A 1Y2 418 665-3761 1 800 461-3761
info@auberge3canards.com www.auberge3canards.com
La Malbaie, Auberge et Spas des Falaises
HHHH HC
250, ch. des Falaises G5A 2V2 418 665-3731
0 BC
1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com
RV
falaises@charlevoix.net
pub p. 65
8 118 $
138 $
∏EC6ôß 1-2-3 8 ,
π“T¥§◊
2•
SP : q
5: cg‰nf@
aÿltm
∏§◊D6
CTE¥™
π
42 151 $ ∏πA6
305 $ EC™◊
¥
49 125 $
275 $
1-3 49 ,
SP : ne
7›
5: cg%
7•
raS
1-3 42 , 32 • SP : essp
1¢
5: cgºt
32 ›
ÜSm
La Malbaie cont’d on p.154
152
153
Hotels
Hotels
Number of units
3
Ç
HHH
418 665-4423 www.aubergedespeupliers.com
1 888 282-3743 info@aubergedespeupliers.com
La Malbaie, Auberge Fleurs de Lune
HHH
418 665-1090 1 888 665-1020
www.fleursdelune.com info@fleursdelune.com
La Malbaie, Auberge La Châtelaine
0 HH
830, ch. des Falaises G5A 2V7 418 665-4064 1 888 840-4064
www.aubergelachatelaine.com info@aubergelachatelaine.com
La Malbaie, Auberge La Mansarde
HHH
187, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N6 418 665-2750
1 888 577-2750 www.aubergelamansarde.com
aubergelamansarde@videotron.ca
La Malbaie, Auberge Les Sources
HHH
8, rue des Pins G5A 2S3 418 665-6952 • 1 888 665-6952
www.aubergelessources.com aubergesources@hotmail.com
La Malbaie, Auberge Petite Plaisance
HH
1 877 565-2653 www.aubergepetiteplaisance.com
info@aubergepetiteplaisance.com
La Malbaie, Bistro Auberge Chez Truchon
HHH
www.aubergecheztruchon.com info@aubergecheztruchon.com
La Malbaie, Café Chez Nous
HH
www.cafecheznous.com cafecheznous@bellnet.ca
La Malbaie, Chalets Bellevue
0 HH
www.chaletsbellevue.com
La Malbaie, Domaine Le Rivièra
HH
1510, boul. de Comporté G5A 1M8 418 665-4991
La Malbaie, Fairmont Le Manoir Richelieu pub p.1HHHHH
La Malbaie, Hôtel Au Petit Berger pub p.66 0 HHH
20, rue Desbiens G5A 3C1 418 665-4428 1 800 314-4428
www.hotelaupetitberger.com info@hotelaupetitberger.com
La Malbaie, Hôtel Econo-Lodge (Le Plaza)
HHH
625, boul. de Comporté G5A 1T1 418 665-3733 1 800 267-3837
www.choicehotels.ca/cn805 econolodge805@bellnet.ca
La Malbaie, Hôtel-Motel Castel de la Mer
HHH
www.casteldelamer.com info@casteldelamer.com
La Malbaie, La Maison des Rives
HH
www.maisondesrives.ca info@maisondesrives.ca
HHHHH
124, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 1X9
418 665-4431 www.lapinsonniere.com
1 800 387-4431 pinsonniere@relaischateaux.com
22 139 $
213 $
Ç
Ç
9 109 $
230 $
EC6ß¥
∏§◊
8
∏◊§E¥ß
89 $
139 $
5 105 $
180 $
∏πEô ¥
§◊
20
π∏EN¥
§◊
80 $
150 $
5 100 $
120 $
π∏TE¥
9 105 $
171 $
π∏N¥
E
2
EN∏π™
10
95 $
95 $
65 $
140 $
Number of units
1-3 22 ,
4›
La Malbaie, La Remontée (appartements • hôtel) HHH BC
95, côte Bellevue G5A 3A7 418 665-3757 1 877 665-3757
www.laremontee.com laremontee@videotron.ca pub p. 65
La Malbaie, Le Mirage, restaurant et motel
HHH
185, boul. de Comporté G5A 2Y3 www.motellemirage.com
418 665-6421 • 1 800 263-6421 motellemirage@videotron.ca
La Malbaie, Le Petit Manoir du Casino pub p.65 HHH RV
525, ch. des Falaises G5A 2V5 418 665-0000 1 800 618-2112
www.petitmanoirducasino.ca petitman@videotron.ca
La Malbaie, Les Mille Roches
HH
870, ch. des Falaises G5A 2V8 www.charlevoix.qc.ca/millesroches
418 665-3344 tremblaymarie-eve@sympatico.ca
La Malbaie, Maison Victoria
0 HH
726, rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2P2 418 665-1022
www.charlevoix.qc.ca/victoria victoria@charlevoix.net
Á
1030, ch. du Golf G5A 1H1 418 665-4413 1 855 363-4413
www.manoircharlevoix.com info@manoircharlevoix.com
La Malbaie, Motel Le Point de Vue
HHH
1099, ch. du Golf G5A 2W4 418 665-7575 1 800 598-7444
www.motelpointdevue.com info@motelpointdevue.com
La Malbaie, Motel Chez Pierre
HH
2020, boul. de Comporté G5A 1N1 418 665-3718 1 800 361-3718
www.quebecweb.com/motelpierre chpierre@bellnet.ca
La Malbaie, Petit Hôtel Amara
HHH
www.restaurantamara.com amarasomsri@hotmail.com
SP : ]pqss
5: cgá
ra
1
1
1
1
9,
SP : q
1 ¢ 4 › 5: cÜ%ra
T 3 • Q‰á
6, 1b
T
N
5,
T
N
5: cpgZ‰n
20 ,
5: c£¡g‰
1-3 5 ,
T
N
1-2-3 5 , 5 •
3›2b
T
1-2-3 2 , 2 ¢
&£qBeÉ
ÜtM
5: cgáar
p¡‰l
p4Bá
Ü„
SP : q
5: gr7cÿf
„taás
5: cZgar
Sd
5: cpgÜ
artB¡
ÂæE C
∏
10 , 10 T SP : l&]q
7¢
5: c¡gÜ
CH
CV
RV
405 299 $
1200$
37 115 $
350 $
EL
17
48
99 $
129 $
99 $
159 $
BC
8
75 $
125 $
RC
18 275 $
495 $
3E¶
T§◊C¥
™π∏
1-2-3 32 , 2 • SP : e_#
10 ¢
5: c¡g
10 ›
tarÜ
2π∏<A 1-2-3 405 ,
üpô¥Â◊
10 •
6 E™TCœ
π∏Aü6 1 37 ,
E™TCô¥
4•
◊
∏πAE
1-2 17 ,
™T§◊C
π∏AÂ
1 48 ,
6 E™C
18 ¢
§◊
ô§◊o
1 8,
EÂß∏
DC¥
A¥oE
1-2-3 18 ,
6ECô™
17 ›
T§◊π∏
17 •
Auberge sur Mer
0 HH
Ç Saint-Siméon,
109, rue du Quai G0T 1X0 418 638-2674 1 888 977-7735
SP : cq_gnss
ietp
5: ar
SP : eq
5: cpQgF
arÜ&
5: cpgb
arÜ
5: c¡qia
fdpLÜá
FÉtg
SP : q
5: Qgfr&
b„ó]
SP : ¡pi&t
qls
5: arF%‰
Ü+£@ºr
60
60 $
130 $
∏πDßEô
™§◊C¥
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
60 , 27 • SP : e
44 ¢
5: cpgÜ
46 ›
1-2-3 40 ,
SP : &d
1 • 1 › 5: cgÜar
98 $
150 $
3π∏TA
™CÂ¥
E
πDßôT
1-2-3 76 , 76 •
6 ™CE¥
14 ¢
∏
38 ›
EÂßæßN¥
3,
§◊
N T
1¢
Eπ§◊
1 4, 2b
2›
1¢
ÂETD6N¥ 1-2-3 28 ,
C∏™
1b
16
75 $
110 $
∏AE
™C
58
69 $
135 $
™C∏πED
Â¥
3
84 $
105 $
C6∏πoE 2-3 3 ,
æ§◊
T
45 $
229 $
∏ÂETTC
◊
45 $
120 $
DECπT
◊
5,
95 $
159 $
DÂE
∏
22 ,
6•
πAE™TC¥
∏
9,
55 , 2 •
6¢
40 100 $
150 $
76 110 $
199 $
3
9
28
60 $
100 $
95 $
169 $
1
16 ,
2•
58 ,
4•
¡f
SP : qns
5: cgQÜS
5: %+Znm
c
5: cpg
áÜ‰
SP : e
5: gcZnmS
art
SP : n&d
5: c¡gar
pî
5: cqg
da
5: cqg
da
Marine Park Drive
º„m
32 110 $
145 $
Restaurant
( ) : In season
Rates for 2 persons
On the
premises
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
T
Ç
Ç
π∏Â¥
ô6E™C
§◊
Rates for 2 persons
On the
premises
ÇLa381,Malbaie,
rue Saint-Raphaël, Cap-à-l’Aigle G5A 2N8
Restaurant
( ) : In season
Ç
aubergesurmer@hotmail.com aubergesurmer.com pub p.67
Saint-Siméon, Motel À la Gentilhommière
HH
275, rue Saint-Laurent G0T 1X0 418 638-2302
0
www.motelst-simeon.com
Saint-Siméon, Motel Évangéline et Bo-Fleuve 0 HH
151, route 170 G0T 1X0 418 638-2421 • 1 800 463-4489
www.bofleuve.com motelbofleuve@hotmail.com pub p.67
Saint-Siméon, Motel l’Horizon
HH
777, Saint-Laurent G0T 1X0 418 638-2448 • 1 888 454-5558
www.motelhorizon.com info@motelhorizon.com
Saint-Siméon, Motel Vue Belvédère pub p. 67 0 HH
130, rue du Quai G0T 1X0 418 638-2227 1 800 463-2263
www.motelbelvedere.com motel.vue.belvedere@sympatico.ca
Baie-Sainte-Catherine, Hôtel Motel Baie Sainte-Catherine
294, route de la Grande Alliance G0T 1A0
HH
418 237-4271 1 877 444-7247
0
www.hotelmotelbsc.com info@hotelmotelbsc.com
24
1-2-3 24 ,
4¢
SP : q
5: %bQ+M
&]
5
22
5: Q%lÈ+‰
!q
SP : q
5: £Q¡@l
a
9
69 $
86 $
SP : q
5: +n%&d
r
55
39 $
199 $
∏DßT
CE
18
69 $
129 $
∏A¥ÂET 1-2-3 18 , T
◊πC
1¢
2•
SP : q% el
SP : Q‰%lq
5: +@ÿM&
Marine Park Drive cont’d on p.156
154
155
Hotels
Bed and Breakfasts
Number of units
Rates for 2 persons
On the
premises
Restaurant
( ) : In season
Prices given are only guidelines and do not include taxes. At all
times, please contact the establishment. The owner of the establishment is responsible for ensuring the validity of this information.
Number of units
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
Restaurant 1 : Breakfast 2 : Lunch - 3 : Dinner
Rates for 2 persons
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
On the premises
Ç
Baie-Sainte-Catherine, Motel de la Pointe-aux-Bouleaux
505, de la Grande-Alliance G0T 1A0 418 237-4009
HH
moteldelapointeauxbouleaux@hotmail.com
www.motel-de-la-pointe-aux-bouleaux.com
Baie-Sainte-Catherine, Motel Le Vacancier
HH
329, de la Grande Alliance G0T 1A0 418 237-4395
0
1 866 333-0183 www.dufour.ca
reservation@motellevacancier.com
pub p. 72
4
99 $
109 $
EA¥C
∏
4,
SP : q
5: £SîQ+g
‰n%ÿ&
42 109 $
149 $
ÂEC¥D
Tπ◊
1-2-3 42 ,
3¢
SP : lq%+]
5: î£Qg‰
Petite-Rivière-Saint-François, Auberge Le Four à pain
YY
www.aubergelefourapain.com lefourapain@bell.net
Gîte L’Écureuil YYYY
264, rue Principale G0A 2L0 418 632-1058 1 877 632-1058
5
85 $
135 $
π∏
E¥N
1-2-3 T
1b
Mbgra
GP
TS
5
105 $
170 $
∏πEN¥§◊
1
GP
MC
TS
5
125 $
175 $
∏πE¥
1
119 $
179 $
3E∏π◊§C¥
D
1
95 $
135 $
E∏◊§N¥
1
www.gitelecureuil.com viviane@gitelecureuil.com
Baie-Saint-Paul, À la Chouette
0 YYYY
2, rue Leblanc G3Z 1W9 418 435-3217 • 1 888 435-3217
www.terroiretsaveurs.com/chouette/gite-passant
chouettephoto@hotmail.com
Baie-Saint-Paul, Auberge à l’Ancrage
YYYY
29, rue Ste-Anne G3Z 0C8 418 240-3264 / 1 866 344-3264
www.aubergeancrage.com aubergeancrage@bell.net
Au Clocheton
YYYY
ÇBaie-Saint-Paul,
50, rue Saint-Joseph G3Z 1H7 418 435-3393 1 877 435-3393
SP : f&ó
5: óa„
4
5 , SP : &ems
1 › 5 : flar£
1 ¢ Mód
5,
5 : galfpL
&Qdt]Ü
4,
SP : q
5 : pgfbr
QdlÜ6
4,
1¢
5 : gd@are
GP
TS
4
BC
2
110 $
110 $
E∏◊§æTC
™¥π
1
4
105 $
160 $
∏π§◊E¥
1
3
120 $
150 $
π∏§◊EN¥
1
3,
4
70 $
70 $
Eæ¥◊§
1
2b
4
92 $
92 $
πECßT
§◊¥
1
4,
1›
1•
1
2b
1
2,
1
2b
1
ödrnMmM
&ó
5 , SP : eb
5 : arp¡gÜ
„m
7l¡‰f„ói
www.auclocheton.com info@auclocheton.com
Baie-Saint-Paul, Au Fleuve Berçant
YYYY
6, ch. des Cerisiers G3Z 3H3 www.giteaufleuvebercant.com
418 435-0233 giteaufleuvebercant@hotmail.com
gÜLld
Baie-Saint-Paul, Au Jardin d’Ozanne
YYYY
2, rue du Richelieu G3Z 2G7 418 435-0312 1 888 909-4060
www.gitescanada.com/6969.html jardin.ozanne@sympatico.ca
ÇBaie-Saint-Paul, Au Perchoir
Á
443, chemin Cap-aux-Rets G3Z 1C1 418 435-6955
1 800 435-6955 www.auperchoir.com info@auperchoir.com
GP
TS
Baie-Saint-Paul, Gîte Chez Marie-Marthe Bouchard YY
43, rue Saint-Joseph G3Z 1H8 418 435-2927
Gîte de la Maison blanche
Ç Baie-Saint-Paul,
28, chemin du Lac-Ami G3Z 1A3 418 435-2454
YYYY
GC
0
www.charlevoix.net/gites/ michelduchesne46@hotmail.com
Baie-Saint-Paul, Gîte du Marin
6, rue du Capitaine G3Z 1K4 418 435-3106
Lodging / Marc Archambault
YY
Baie-Saint-Paul, Gîte Esprit Follet
YY
29, rue Leclerc G3Z 2K3 www.giteespritfollet.com
418 240-3457 giteespritfollet@live.ca
Baie-Saint-Paul, Gîte Fleury
YYY
102, rue Saint-Joseph G3Z 1J1 418 435-3668
www.gitefleury.com gitefleury@live.ca
Baie-Saint-Paul, Gîte La chambre des maîtres YYYY
109, rue Sainte-Anne G3Z 1N9 418 435-3059
1 888 435-3059 www.lachambredesmaitres.com
info@lachambredesmaitres.com
2 , SP : ÿ&d
2 › 5 : &nap¡
ÂEæ§◊
¥
2 100 $ ∏E¥C™
100 $ ◊
4
GC
TS
GP
4
5
60 $
65 $
90 $
90 $
∏π§◊æE¥
99 $
129 $
π∏§◊ENø
¥T
4,
5 : ÿQgdóp
raq¡£7
l&„ei
SP : q#
5 : pB¡‰&r
Uf
5: 7îUgf&ó
¡£Ü
SP : Be&ÿq
5 : pgÜdm
¡b
5 : £qpîU
¡gÜbFL
5 : £¡g‰Ü&
laÿódrf
5 : ¡gÜlqp
Baie-Saint-Paul cont’d, p.158
156
157
Bed and Breakfasts
Bed and Breakfasts
Number of units
Rates for 2 persons
5
Baie-Saint-Paul, Gîte Les Colibris
YYYY
80, rue Ste-Anne G3Z 1P3 418 240-2222 1 888 508-4483
www.charlevoix.net/lescolibris colibris@charlevoix.net
5
Baie-Saint-Paul, Gîte Les Petites Mésanges
YYYY
1067, boul. Mgr-De Laval G3Z 2W7 418 760-8440
www.gitelespetitesmesanges.com
info@gitelespetitesmesanges.com
5
Baie-Saint-Paul, Gîte Nature et Pinceaux
Á
33, rue du Nordet G3Z 3B8 418 435-0020 / 418 435-8451
www.natureetpinceaux.qc.ca nature@natureetpinceaux.qc.ca
Baie-Saint-Paul, Gîte TerreCiel
113, rue Sainte-Anne G3Z 1N9 418 435-0149
www.terreciel.ca/gite gite@terreciel.ca
3
GP
TS
YYY
RV
5
4
Baie-Saint-Paul, Les Petits Brasseurs
YYY
36, rue Saint-Joseph G3Z 1H7 418 760-8023
www.lespetitsbrasseurs.ca info@lespetitsbrasseurs.ca
3
YYY
2
Baie-Saint-Paul, Studios Leblanc
48, rue Leblanc G3Z 1W9 418 435-5386
www.studioleblanc.com gilnic@sympatico.ca
100 $
115 $
∏π§◊sE
N¥
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
105 $
135 $
∏EC¥
119 $
159 $
◊§EN¥A∏
123 $
146 $
110 $
110 $
∏◊§EC¥
1
1
1
1
95 $
120 $
EC¥π∏A
80 $
80 $
πæ¥oEC
◊§
YYY
GP
TS
5
65 $
85 $
E¥æ◊§
1
1 , SP : dqó&
2 b 5 : ¡Qf]g
YYY
68 $
68 $
E
1
3,
0
GP
MC
TS
3
3,
1b
1›
Les Éboulements, Le Nichouette
www.maisondecampagnelenichouette.com
ni_chouette@sympatico.ca
YYYY
GC
4
105 $
135 $
E¥ß∏π
◊§™C
1
4,
85 $
90 $
E<¥N∏π
1
5
133 $
155 $
π∏◊E¥<
1
5 , SP : qs
1 • 5 : Q¡‰l&
3
80 $
159 $
ÂæE“◊
1
3,
Saint-Hilarion, L’Aubergine
YYY
179, rang 6 G0A 3V0 418 457-3018 www.aubergeinn.com
1 877 457-3018 / 418 633-2149 info@aubergeinn.com
5
90 $
100 $
Â¥E6æ
π∏§◊
1
5 , SP : qdl#á
1 b 5 : BmMFÿ
Notre-Dame-des-Monts, Gîte de Pousse-Pioche YYY
17, Saint-Thomas G0T 1L0 418 439-2110
www.quebecweb.com/randonnees
gitepoussepioche@gmail.com
2
80 $
90 $
E¥∏§◊
1
1 b SP : &F&
Saint-Aimé-des-Lacs, Au Fil du Temps
YYY
43, rue Principale G0T 1S0 giteaufildutemps@hotmail.com
418 439-3730 www.quebecinformation.com/aufildutemps
3
5,
5,
5 : ¡g‰l&ó
arÜL
SP : q
5 : g&ard
Saint-Irénée, Aux Lucarnes sur le fleuve
1021, rang Terrebonne G0T 1V0 418 452-8151
www.auxlucarnes.com info@auxlucarnes.com
SP : q
Saint-Irénée, Gîte Le Port d’Attache
YYY
10, rang Saint-Antoine G0T 1V0 www.leportdattache.com
418 452-3307 rbtremblay@derytele.com
3,
5 : ¡g‰Üfól
1
2,
SP : óe
5 : p¡gar
Isle-aux-Coudres
5
Isle-aux-Coudres, Gîte La Maison Blanche
YYY
3117, chemin des Coudriers G0A 3J0 418 438-2883
www.charlevoix.qc.ca/maisonblanche
5
Isle-aux-Coudres, Le Long détour
YYYY
3101, chemin des Coudriers G0A 2A0 418 438-1154
www.lelongdetour.com info@lelongdetour.com
95 $
105 $
∏π§◊EN¥
1
5,
SP : q
5 : pr„Ü
£LebmM
80 $
80 $
æEN¥§◊T
1
3 b SP : q
5 : £bLe
„p
2 95 $ π∏§◊E™C¥ 1-2 2 , SP : ¡óbq
105 $
5 : Le„r
p‰
River Drive
Les Éboulements, Aux Volets Verts
YYY
www.quebecweb.com/auxvoletsverts avv@bellnet.ca
5
Les Éboulements, Gîte du Cap-aux-Oies
YY
48, rang Cap-aux-Oies G0A 2M0 418 635-2689
0
www.gitecapauxoies.com levis.perron@universitas.qc.ca
4
YY
3
Les Éboulements, Gîte Loulou
112, rang Saint-Joseph G0A 2M0 418 635-2664
SrF
SP : &q
5 : Q¡L‰
Ücg„
SP : q
5 : óndrl@
&fgQS
Saint-Irénée, Manoir Hortensia
YYYY
850, ch. des Bains G0T 1V0 418 452-8180 1 877 452-8180
www.manoirhortensia.com relax@manoirhortensia.com
YYY
Saint-Irénée, Manoir La Cédrière
590, chemin des Bains G0T 1V0 418 452-3545
GC
4
2 b SP : q
5 : Q‰lSC
ró¡£gf&
0
SrF
SP : s
5 : cQg‰
&ard
LÜ&m£
Isle-aux-Coudres, Auberge Les Églantiers
YYYY
www.quebecweb.com/eglantiers
bleglantiers@isleauxcoudres.com
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
On the premises
Les Éboulements, Gîte Villa des Roses
www.giteetaubergedupassant.com/villadesroses
abdnóS
1 4 , 5 : argld
1¢
1
3 , SP : &ró¡q
1 b 5 : Ügr‰
1›
5 : gl&ó„ÿ
E∏π¥
Rates for 2 persons
On the premises
Baie-Saint-Paul, Gîte Le Noble Quêteux
YYYY
8, côte du Quêteux G3Z 2C7
418 240-2352 1 866 744-2352
www.noblequeteux.com info@noblequeteux.com
Number of units
68 $
88 $
oE¥
65 $
65 $
¥æE◊
65 $
65 $
E¥ßæ◊
1
1
1
2b
5 : £Q&Mm
Fq¡]S
ló
1 b SP : lq
5 : Q¡!£q7
S&d
1 b SP : q
5 : @£&Fg
Mountain Drive
Gîte Au P’tit Paradis
Ç Saint-Aimé-des-Lacs,
7, chemin Lavoie G0T 1S0 418 439-3177
YYYY
Qfr]
5 : Bd7Q‰
ldL
88 $
88 $
E¥π∏◊N
4
75 $
98 $
E◊§
1
3
75 $
85 $
AÂ¥E∏π
1
3
83 $
95 $
E¥Næ∏π§◊
1
1
5 : ró
www.charlevoixgite.com auptitparadis@videotron.ca
Saint-Aimé-des-Lacs, Gîte du Petit Lac
YYY
18, rue Principale G0T 1S0 418 439-4929
www.gitedupetitlac.com aline@gitedupetitlac.com
2 b SP : q
Qcl&@
SP : À@lä‰
Ïód
5 : fF
1 , SP : q
2 b 5 : @BódäF
ºgar&ÜC
4,
La Malbaie, Aigle d’un rêve
YYY
60, rue Saint-Raphaël, secteur Cap-à-l’Aigle G5A 1X9
418 665-0018
www.aigledunreve.ca aigledunreve@videotron.ca
1 b SP : q
5: BcgÜar
nmS¡&bi
f
La Malbaie cont’d on p.160
158
159
Bed and Breakfasts
Bed and Breakfasts
Number of units
Rates for 2 persons
La Malbaie, Gîte au Soleil Levant
469, rue Saint-Étienne G5A 1H5 418 665-4976
www.quebecinformation.com/clairevilleneuve
YYY
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
∏§◊EC¥
1
3,
1•
SP : qUl&M
5: áÜ„¡r
5
65 $
90 $
∏π§◊EæÂ
¥
1
2b
4
85 $
85 $
E∏π§◊
N¥æ
1
2 b SP : q
SP : q
5: c¡gnF
60 $
60 $
E¥§◊DT
1
áÜbód
5: gá‰cî+
%dÜm
3
5
La Malbaie, Gîte du Ruisseau-des-Frênes
YYY
61, Ruisseau-des-Frênes G5A 2C9 Sainte-Agnès
0
418 439-5119 www.giteruisseaudesfrenes.net
La Malbaie, Gîte E. T. Harvey
YYY
19, rue Laure-Conan G5A 1H8 418 665-2779
www.bbcanada.com/2779.html
La Malbaie, Gîte Harrop’s
YYY
400, rue Richelieu G5A 2W8 418 665-4120
0
www.harrops.com frank@harrops.com
La Malbaie, Gîte La Maison Dufour-Bouchard
YYYY
18, rue Laure-Conan, app.1 G5A 1H8 418 665-4982
www.charlevoix.qc.ca/maisondufourbouchard
maisondufourbouchard@hotmail.com
4
GP
TS
125 $
165 $
gólÿS
La Malbaie, Gîte Claire Villeneuve
YYY
www.quebecinformation.com/clairevilleneuve
3
68 $
68 $
Eæ¥§◊
94 $
110 $
ECßæ¥
1
2b
2b
5: gard„
5: cg‰Q%
áÜ
55 $
65 $
A<æE¥§◊
78 $
98 $
EN¥∏◊
1
1
4,
5: dQl]
1 b SP : qed
5: cgpÜp
Q‰tS
5
1,
2b
5: gl&º
ÜBcÈ¡
E∏π§◊CA¥
4
105 $
165 $
∏ENT¥
1
4 , SP : q
2› 5 : cáar¡£
4
70 $
70 $
EAæ¥∏
§◊
1
1b
70 $
120 $
ÂæE
§◊
1
3
La Malbaie, Gîte La Tourelle du Cap
YYYY GP
1515, boul. Malcolm-Fraser, Cap-à-l’Aigle G5A 2N1
TS
418 665-3495 www.tourelleducap.com info@tourelleducap.com
La Malbaie, Gîte Le Breton
YYY
945, boul. Malcolm-Fraser, Cap-à-l’Aigle G5A 2M8
418 665-3404 www.gitelebreton.com
gitelebreton@videotron.ca
La Malbaie, La Chouenne
YYY
www.gitescanada.com/10034.html chouenne@videotron.ca
La Malbaie, La Maison Frizzi
0 YYYY
55, Côteau-sur-Mer G5A 3B6 lamaisonfrizzi@hotmail.com
418 665-4668 www.gitesetaubergesdupassant.com/maisonfrizzi
La Malbaie, La Maison sous les Lilas
YYYY
649, rue Saint-Raphaël G5A 2P1 Cap-à-l’Aigle 418 665-8076
www.giteetaubergedupassant.com/sousleslilas
lamaisonsousleslilas@hotmail.com
GC
1
75 $
85 $
GP
TS
La Malbaie, Le Repos du Roi
YYYY
90, rue du Quai G5A 2Y1 418 665-2254 1 888 665-2254
www.lereposduroi.ca info@lereposduroi.ca
160
3
1
2 , SP : s
1 • 5 : c¡gá&Ü
1 b artnef
Rates for 2 persons
On the premises
La Malbaie, Auberge des Eaux Vives
YYYY
39, rue de la Grève, Cap-à-l’Aigle G5A 2R3 418 665-4808
1 888 565-4808 www.aubergedeseauxvives.com
info@aubergedeseauxvives.com
La Malbaie, Auberge le Petit Félix
YYY
160, rue du Quai G5A 2Y1 418 202-0858
www.gitescanada.com/lepetitfelix lepetitfelix@hotmail.com
La Malbaie, Dentelles et Pignons
YYY GC
40, côte Saint-Antoine G5A 1H3 418 665-9801
www.dentellesetpignons.com dentellesetpignons@hotmail.com
Number of units
Activities
SP : On-site
On the premises
5: Under 10 km
Marine Park Drive
Saint-Siméon, Gîte aux Tournesols
giteauxtournesols@hotmail.com
www.gitescanada.com/8373.html
Á
Saint-Siméon, Gîte Fleuri
YYY
Saint-Siméon, Gîte La Charmeuse
1640, route 138 G0T 1X0 418 514-9268
www.gitelacharmeuse.com
YY
Saint-Siméon, Gîte La Licorne
1810, route 138 G0T 1X0 418 638-1026
www.gitelalicorne.com
Saint-Siméon, Gîte Le Voilier
blancheneige21@live.ca
YY
85 $
110 $
E6D¥◊
∏
1
3
65 $
65 $
EAN¥◊§
1
1 , SP : qä!
1 b 5 : %‰lnQ+
3
65 $
75 $
ÂEß¥T
◊
1
1 , SP : Qe]
2 b 5 : UÈ+
3
60 $
60 $
æEÂß¥◊
1
1 b SP : Qe&
4
0
4,
SP : q
5 : bldÿ
%
0
5 : U%
YYY
5
77 $
80 $
¥ßEæCT◊§
∏π
1
2 b SP : q
2 ¢ 5 : UQ%@l
Baie-Sainte-Catherine, Au Gîte de la Chute
YYY
0
418 237-4020
www.augitedelachute.com info@augitedelachute.com
5
70 $
82 $
∏π◊EN¥
1
3,
1b
60 $
68 $
π∏§◊ß¥EN
Gîte entre Mer et Monts
Ç Baie-Sainte-Catherine,
î+&Ènrd
YYY
GP
5
1
5
65 $
95 $
qU+bd„ÿ
2 b SP : q
5 : +%UQ&Ã
418 237-4391 1 877 337-4391
www.entre-mer-et-monts.com anne.berube23@sympatico.ca
Baie-Sainte-Catherine, Gîte La Maison Rochefort YYY
475, route de la Grande Alliance G0T 1A0 418 237-4010
www.la-maison-rochefort.com lamaisonrochefort@hotmail.com
5 : îQ‰%@&
Eπ∏
ß
1
‰@MrFîó
glbdnÿ
3 , SP : ql‰dm
1 b n 5 : £î@F
Ü%ó„
4
5 : c¡g‰ó
&pÜar
GP
TS
4
90 $
95 $
π∏Eß¥N
1
GP
TS
4
80 $
105 $
E¥Næ∏◊§
π
1
5
95 $
105 $
EC¥D™
◊§∏π
1
1,
2b
5 : cgZ¡qQ
laÈr
2b
5 : pg‰ÜZQ
¡ift&S
rón
2 , SP : áq
1 b 5 : c¡g‰]r
Saódf@b
5,
SP : q
5 : c¡pgÜZ
arf@m
161
Tourist residences
What’s a tourist residence ? A tourist residence may be a
condominium-apartment, house or furnished chalet and is
equipped with a kitchen.
Restaurant 1 : Breakfast
2 : Lunch - 3 : Dinner
Rates for 2 persons
Max. price least expensive unit Services in the units
Activities
On the premises
SP : On-site
5: Under 10 km
Capacity
Charlevoix
Baie-Saint-Paul, Hébergement Charlevoix HHH - HHHH
43-A, rue Racine G3Z 2P9 418 435-5107
HHHHH
1 888 435-5107 reservation@hebergement-charlevoix.com
www.hebergement-charlevoix.com
pub. p.54
Baie-Saint-Paul, Les Immeubles Charlevoix Courtier HHHH
20, rue Leclerc G3Z 2K5 1 866 435-6868 418 435-6868
www.imcha.com/hebergement-charlevoix
location@imcha.com
pub p. 54
π∏DÂ¥ 182 ,
SP : eiqss
ßoET6C 182 ¢ 5:cgar
146 ›
74 •
40 C 4 à 90 $ π∏ßo6 40 , 4 • SP : s
AC 18 545 $ E™C¥
40 ›
5: ¡gnlq
M
40 ¢
]„p+
öMmM
182 AC
C
M
1 à 90 $
40 995 $
Ç
162
Petite-Rivière-Saint-François, Au Creux Nord HHH
1190, route 138 G0A 2L0 418 435-5364
0
418 435-2454 www.charlevoix.net/gites/
michelduchesne46@hotmail.com
Petite-Rivière-Saint-François, Au Soleil Levant HHHH
9, ch. des Prés G0A 2L0 514 696-1584
www.ausoleillevant.com info@ausoleillevant.com
Petite-Rivière-Saint-François, Chalet Charlevoix Québec Á
12, chemin du Hameau G0A 2L0 416 625-5014
www.chaletcharlevoixquebec.com
monia@chaletcharlevoixquebec.com
Petite-Rivière-Saint-François, Chalet ski Nature HHHH
133, ch. Josaphat G0A 2L0 514 825-3777
www.chaletskinature.com info@chaletskinature.com
Petite-Rivière-Saint-François, Chalet L’EstuaireHHHH
10, ch. des Prés G0A 2L0 450 937-1535 514 717-5245
quebecviachalets.com/chalets_a_louer/charlevoix/estuaire
info@viachalets.com
Petite-Rivière-Saint-François, Condos Au Bord de l’eau
1098, rue Principale G0A 2L0 1 877 632-5937
HHH
www.condosborddeleau.com condosborddeleau@gmail.com
Petite-Rivière-Saint-François, Horizon bleu HHHH
108, ch. Josaphat G0A 2L0 www.charlevoixhorizonbleu.com
819 371-0344 info@charlevoixhorizonbleu.com
Petite-Rivière-Saint-François, La Vigie des Marées
33, ch. du Versant G0A 2L0 514 927-7038
HHHH
www.lavigiedesmarees.com sfaria@lavigiedesmarees.com
Petite-Rivière-Saint-François, Les chalets du Versant HHH
15, ch. du Versant 1 877 469-0909 418 632-5610 HHHH
www.versantcharlevoix.com
info@chaletsquebec.com
pub p.53
Petite-Rivière-Saint-François, Villas Collection HHHH
2/4, ch. des Chutes G0A 2L0 418 264-0582
www.villascollection.ca info@villascollection.ca pub p.55
Petite-Rivière-Saint-François, Villa Marvic HHHHH
45 ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 514 570-6441
www.villamarvic.com info@villamarvic.com
Baie-Saint-Paul, À la Chouette Maison
0 HHHH
2, rue Leblanc G3Z 1W9 418 435-3217 • 1 888 435-3217
www.alachouette.com chouettephoto@hotmail.com
Member of a network
AC : Apartment-condo C : Chalet
M : House R : Mobile-Home
Number of units
1
M
16 320 $
320 $
ßCE™§
3,
1¢
SP : q
5 : p¡fÜa
¬ró7g‰
1
1
M
M
5
C
1
C
4
C
10 547 $
547 $
Eß∏π§
TC¥
14 528 $
528 $
Eß∏π§
™C¥
A
1,
1¢
1›
4,
1¢
1›
ßEC∏
ôªpœT
T¥
8 300 $ ETNæ
450 $ ∏
2,
2¢
2›
2,
1¢
1›
E™Cßª¥
§◊Â
4,
4¢
4 à 345 $
10 650 $
6 à 200 $
8 300 $
3
C
4à
14
2
C
4à
12
SP : s
5: ar¡‰
Mm&l
SP : ss
5: arÿó
g„dn&
SP : sqLes
f 5 : Ug
ra&l
5 : Qgfa
rdó&
„S
SP : q
5 : Mar&
‰Só¡@
275 $ π∏ECæ 3 ,›¢ SP : áqs
923 $ ß
5 : arS¡
gó&
3500 $ πßECœô 2 , 2 ¢ SP : q]ss
975 $ ∏¥
2›
5 : Lefa
r
90 $ ßœE™
,¢
SP : fes]s
1100 $ TCªo
11 •
5 : arqL
π∏
95 ›
ó
85
C
4à
14
2
C
10 à 290 $
15 440 $
1
M
14 1500$
1500$
1
M
18 750 $
750 $
πßECA
∏¥™
§◊
π∏ßEo
™CAü¥
§◊
∏π§◊
EßC¥
2 , 1 ¢ SP : s
2›
5 : qfgbd
2•
rn&aó
1 , 1 • SP : eqs]ó
1¢
s&
1›
5 :¡gar
1 ,›¢ SP : q
5 : pg4l
&Q¡‰LÜ
(chalets, condos)
Rates for 2 persons
Activities
On the premises
SP : On-site
5: Under 10 km
Capacity
Number of units
(chalets, condos)
Member of a network
Tourist residences
1
M
6
200 $
200 $
C™Eøß¥
1,¢
1
M
6
150 $
150 $
∏ßEæ
N¥
7
CR
1,
1¢
1›
7,¢
1
M
1
C
1
C
5 à 140 $
8 215 $
æßC¥
§◊Â
∏
35
C
4 à 150 $
8 290 $
∏ßETC6 35 , 35 ¢
ª©¶
35 ›
3
AC
2 à 100 $
4 180 $
π∏ßEC
æ¥™
HHH
3
AC
3 à 87 $
6 128 $
∏ÂªCß 3 , 3 ¢
Eô¥To
HH
6
C
6 à 130 $
8 190 $
EÂ
Baie-Saint-Paul, Ange migrateur
HHHH
186, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N3 418 905-3000
www.angemigrateur.com info@angemigrateur.com
Baie-Saint-Paul, Au 31 des Bouleaux
HHHH
31, rue des Bouleaux G3Z 0A9 418 435-6734
www.au31desbouleaux.com au31desbouleaux@derytele.com
Baie-Saint-Paul, Chalets du Camping du Gouffre
HH
439, ch. Saint-Laurent C.P. 3164 G3Z 3B6 418 435-2143 0
1 866 435-2143 www.campingdugouffre.com
Baie-Saint-Paul, Domaine du Vieux Quai
HHHH
37, ch. du Vieux-Quai G3Z 1C2 418 457-3422
www.domaineduvieuxquai.com renee.horik@gmail.com
Baie-Saint-Paul, La Source enchantée
HHH
199, du Cap-aux-Rêts G3Z 1C1 418 435-1619
www.lasourceenchantee.com info@lasourceenchantee.com
Baie-Saint-Paul,
HHH
Les Chalets du Domaine du Cap-aux-Corbeaux
122, chemin des Perches G3Z 0B9 418 240-2423
www.leschaletsducap.com mireille.dufour@sympatico.ca
Baie-Saint-Paul, Les Chalets du Genévrier
HHH
1 877 435-6520 www.genevrier.com genevrier@charlevoix.net
Baie-Saint-Paul, Résidence Chez Paul & Antoinette HHH
240, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N4 418 435-0215
www.pauletantoinette.net pauletantoinette@gmail.com
Ç
EÂ∏πT
ßÆª©”D
◊
10 495 $ ßEC™¥
2, 1›
495 $ ∏π§◊
1•
1¢
7 238 $ ßENCT¥
1, 1¢
238 $ π∏§◊
1›
4 à 120 $
8 210 $
1, 1¢
1›
3,
3¢
5 : ‰q
£¡gólÜ
mMS
5 : q¡grf
&ó@l
Ü‰
SP : q&e‰
@b#t]
5: g¡
SP : s
5: qQ¬g@
ról¡
SP : q&s
5: ¡gp+Ü
lº
SP : q
5: ¡glp
£tÀ
aÜÉ
SP : 8#_l4
BÏft]
&ódr
SP : f
5: pg
¡¬‰
Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres, Les Hébergements Florence
www.hebergementtouristiquechezflorence.com
info@hebergementtouristiquechezflorence.com
Isle-aux-Coudres, Un petit coin de paradis
1 877 438-2979 www.unpetitparadis.com
paradis@isleauxcoudres.com
SP : q 5: £
„Le&
ºî¡
6,
6›
6¢
5: ÿ8f&
SP : Lq
1,1¢
1›
1b
5: flbr
róÀÏ
River Drive
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive), HHH
Chez Tante Germaine
65, rang des Éboulements-Centre G0A 2M0 418 635-2710
jardins.centre@sympatico.ca
HH
Location de chalets Saint-Joseph-de-la-Rive
200, côte des Érables G0A 3Y0 418 635-2516
1 800 635-2516 www3.sympatico.ca/liseber21
HHH
Maison La Marée
266, rue de l’Église G0A 3Y0 418 659-5948
www.maisonlamaree.com marie.girard3468@videotron.ca
Les Éboulements, Chalet La plume d’oie
HHH
70, rang Cap-aux-Oies G0A 2M0 418 435-7403
0
1 888 435-2869 www.chaletscharlevoix.biz
impress@charlevoix.net
1
M
4
C
1
C
6
120 $
175 $
4 à 85 $
7 150 $
6
145 $
175 $
ÂEßN¥
æ
ÂETNß
4,4¢
ßEC™¥
§◊
1,
1 ›¢
SP : q
tdÿ]&
„eó
SP : &ót
5: fqe
Ü¡r
SP : q
5: grRb
&
1
C
6
150 $
150 $
ßEN
,¢
5:cpgb
l&
River Drive cont’d on p.164
163
Tourist residences
What’s a tourist residence ? A tourist residence may be a
condominium-apartment, house or furnished chalet and is
equipped with a kitchen.
Les Éboulements, Chalet Montagne de la croix HHH
130, rang Saint-Joseph G0A 2M0 418 435-6815
constructionsst-gelais@bellnet.ca
Saint-Irénée, Domaine du Fleuve
HHH
www.domainedufleuve.com domainedufleuve@qc.aira.com
Saint-Irénée, Hôtel-Motel de la Plage - Village
HH
www.hotel-motel-charlevoix.com info@saint-irenee.com
Saint-Irénée, La Maison de Simonne
HHHH
www.chaletsqc.com/charlevoix/st-irenee/la-maison-de-simonne
mbff@derytele.com
Saint-Irénée, La Villa du Ruisseau
HHHH
1445, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 418 262-3217
www.villaduruisseau.com info@villaduruisseau.com
Saint-Irénée, Le Sablon
HHHH
298, ch. des Bains G0T 1V0 450 754-1551 1 888 754-1551
www.sabloncharlevoix.com sabloncharlevoix@bellnet.ca
Saint-Irénée, Les Studios du Domaine Forget 0
HH
5, rg Saint-Antoine G0T 1V0 418 452-8111 / 1 888 336-7438
Rates for 2 persons
Activities
On the premises
SP : On-site
5: Under 10 km
Capacity
1
5
C
AC
1 à 5 215 $
215 $
EN¥æ
1,
1›
1¢
5 ,›¢
2•
4 à 145 $
6 195 $
ECß¥
∏
2 à 57 $
6 125 $
EDTC¥ß
π
6 ,¢
6
AC
1
M
4
100 $
100 $
ßEN¥
§◊æ
1 ›¢
2,
1
M
6
275 $
275 $
ßE™C<¥
π∏§◊
,›¢
SP : £¡ló
FqMmC
SP : q 5: cQ
B&¡l‰g
órS
SP : q
5: cQgd
S@e
SP : q
5: gra
lQ&S
SP : q‰
5: Qc¡¬
l&r
π∏ßE™C 7 ,›¢ SP : l&ÿq
o§◊¥
5: CcQg@
órFS
29 AC 2 à 70 $ ∏ß6NET 29 ,
SP : óS
4 110 $ oÂ¥π
29 ¢
5: ¡B&r
T
8#º
7
M
5 à 325 $
7 375 $
Mountain Drive
Saint-Urbain, Chez Gertrude
HHH
706, rue Saint-Édouard C.P. 293 G0A 4K0 418 639-2205
www.gertrude.qc.ca info@gertrude.qc.ca
Saint-Urbain, Hébergement Parc National des Grands-Jardins
Route 381, km 31 G0A 4K0
HH
418 439-1227 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com 0
parc.grands-jardins@sepaq.com
pub p.62
Saint-Hilarion, Aux trois petits cochons
HHH
256, rang 4 Centre 418 435-7403 1 888 435-2869
0
G0A 3V0 www.chaletscharlevoix.biz impress@charlevoix.net
Saint-Hilarion, Domaine des Cyprès
HHH
510, rang 1 418 435-7403 1 888 435-2869
0
www.chaletscharlevoix.biz impress@charlevoix.net
Saint-Hilarion, Domaine de la Coulée
HH
330, ch. Cartier G0A 3V0 418 435-9914 1 866 869-2563
www.domainedelacoulee.com gffmab@charlevoix.net
1
14
2
1
2
M
C
C
C
C
2 à 100 $
10 100 $
4 à 138 $
12 247 $
4 à 110 $
6 150 $
8
4
ß§◊EN¥
Eª©Æ¥
EN¥™
150 $
150 $
Eæ
95 $
95 $
DÂECß
∏π
1,
1b
1¢
14 ,
13 ›
14 ¢
2,
2¢
1›
1,
1¢
1›
2,
2¢
SP : 4@Èq
b&mM
5: rg£Ã
SP :47î‰
qÿó@b&
öÎ
SP : ÀU@
SP : 7ÿ @
b&
SP : À@Ïl
ä
5: BróM
164
2
C
6 à 150 $
15 450 $
ÂßCE™
2,2›
2¢
SP : &@Ãn
Îr
5: d
5
C
1
M
ECß¥™
§◊D
π∏
6 190 $ EæCß¥™
4 à 150 $
14 850 $
5 , 5 ¢ SP : ss
2•
5: Qafl
5›
@dÃÿ
,›¢
Ç
Ç
La Malbaie, Domaine Au gré des Saisons
HHH
99, Grand-Fonds Nord G5A 1Z8 418 665-1167
1 877-240-2243 domaineaugredessaisons@hotmail.com
www.chaletsaugredessaisons.com
La Malbaie, Domaine Frais-Air
HHH
30, rue du Domaine, Cap-à-l’Aigle G5A 0A5 418 665-3318
www.domainefraisair.com domainefraisair@videotron.ca
La Malbaie, Le Fossile
HHHH
51, rue Fleury G5A 2P4 514 583-5720
www.chaletslaplaisance.com al.rajotte@gmail.com
La Malbaie, Les Cabines des Chutes Fraser
0 H
500, ch. de la Vallée G5A 1C2 418 665-2151
pub p. 66
www.campingchutesfraser.com info@campingchutesfraser.com
La Malbaie, Les Chalets des Chutes Fraser
HH
500, ch. de la Vallée G5A 1C2 418 665-2151
pub p. 66
La Malbaie, Les Pavillons du Petit Manoir du Casino AHHH
80, rue des Villas G5A 0A3 418 665-0000 1 800 618-2112
www.petitmanoirducasino.ca petitman@videotron.ca pub. p. 65
La Malbaie, L’Oasis du Grand-Fond
HHH
46, ch. Grand-Fonds Nord, C.P. 5 G5A 1Z8 418 837-1844
1 888 622-6356 www.oasisdugrandfond.ca
oasisdugrandfond@yahoo.ca
La Malbaie, Maison Petoche
HHH
550, ch. des Loisirs G5A 1Y3 suziebouli@hotmail.com
418 633-1470 www.quebecweb.com/maisonmenaud
La Malbaie, Maison Vert-tige
HHH
113, rue Saint-Raphaël G5A 2N6 418 665-5628
www.maisonvert-tige.com lindsayboulianne@sympatico.ca
La Malbaie, Villa des Érables
HHHH
635, côte Bellevue (route 362) G5A 3B2 418 665-4212
www.campingdeserables.qc.ca
jjtrem@campingdeserables.qc.ca
(chalets & condos)
Rates for 2 persons
Activities
On the premises
SP : On-site
5: Under 10 km
Capacity
3
C
6 à 150 $
12 325 $
ECß™Â
π∏
,›¢
SP : b&ó
5: cn%@
äar
13
C
4 à 131 $
6 166 $
ETC¥Â
∏π
13 ,
13 ¢
13 ›
SP : bqá
5: c8g
Üar‰
1
M
10
250 $
250 $
ECæß¥™
, ¢›
4
C
2
50 $
50 $
ßTNE
4,
4¢
6
C
2 à 85 $
4 130 $
ßTNE
6, 3›
6¢
79
AC
2 à 150 $
6 290 $
3
C
1
M
10 250 $
250 $
EÂßND
T
,›¢
2
M
2 à 85 $
6 155 $
EÂßND
§◊T¥
2, 2¢
2›
dM
SP : U_@ó#
e&q]
5 : cg
SP : U_@ó#
e&q]
5 : cg
SP : nqs
5 : cQg
S
SP : áb&
q
5 : óaÃö
nm
5 : c¬qpÜ
n&aróf
Ã8eiägá
SP : q
5 : gard
2
M 6 à 8 170 $
285 $
æßE™C
∏π§
2¢2,
2›
5 : cQgÜ
3π∏Aü 44 ,›•
ßE™CÂ¥ 44 ¢
ô¶
4 110 $ ÂæEC¥
3,3›
120 $
3¢
SP : q&
5 : cpg‰Ü
SP : qá
‰ZdnS
bq7&
5: á
Clermont, Domaine du Boisé
HHH
41, ch. Snigole G4A 1G2 www.charlevoix.qc.ca/domaineduboise
418 439-4660 rgaudreault25@sympatico.ca
La Malbaie, Chalets de Môh
Á
10, ch. de la Montagne-Noire G5A 0E5 418 665-4711
www.cabaneaucanada.ca sylviestbarth@gmail.com
La Malbaie, Chalet La Plaisance
HHHH
117, ch. Saint-Paul G5A 2G7 514 583-5720
terrassescapalaigle.com al.rajotte@gmail.com
Member of a network
Number of units
Number of units
(chalets, condos)
Member of a network
Tourist residences
SP : q&ór
190 $
Marine Park Drive
Saint-Siméon, Chalets Bo-Fleuve
HHH
245, rue Saint-Laurent G0T 1X0 418 638-2421 1 800 463-4489
www.bofleuve.com motelbofleuve@hotmail.com pub p. 67
Saint-Siméon, La Persillère
HHHH
390, ch. Port-au-Persil G0T 1X0 514 942-4424
0
www.persillere.com info@persillere.com
Saint-Siméon, L’Ermite
HHHH
399, ch. Port-au-Persil G0T 1X0 514 942-4424
www.ermite-port-au-persil.com info@persillere.com
Saint-Siméon, Port-au-Persil Jaune
HHHH
23, ch. des Plateaux, Port-au-Persil G0T 1X0
514 926-0764 1 866 926-0764
www.port-au-persil.com eg@port-au-persil.com
Saint-Siméon, Port-au-Persil Rouge
HHHH
10, ch. des Plateaux, Port-au-Persil G0T 1X0
514 942-3018 450 647-3018
www.port-au-persil-rouge.ca info@port-au-persil-rouge.ca
23
C
3
M
1
M
1
1
M
M
2 à 95 $
8 329 $
∏ECÂ
π
3 à 184 $
6 226 $
π∏◊E¥
™C§
π∏oßE
™C¥
◊§
8 350 $ ßE™C¥
350 $ æ
◊§
4
8
275 $
275 $
195$
195$
ßECT¥
Â
◊§
23 ¢
7 › 23 ,
5 : lÜ&‰
£qUÈ+
@%ór
3 , 3 ¢ SP : qU
5 : %lb&
dr+¡
, ¢› SP : qUlbs
mM
5 : %+¡
1, 1¢
1›
SP : &qó
bM
5 : Q‰UÈ+
£7n%ó
2 , 1 ¢ SP : qM
1›
5 : Qflb
r]dnÿó
S@&Ã
165
Campings
Campings
Sites
Rates
Sites
Number of campsites
Number of adults admitted
for rates mentioned
Number of campsites
Number of children admitted for rates mentioned
Shower / Washrooms
Trailer Pump-out
Trailer Pump-out
Rates
Min. rates per day
Max. rates per day
Amperage
Activities
SP : On-site
Services
Number of children admitted for rates mentioned
Shower / Washrooms
Rates
Min. rates per day
Max. rates per day
Amperage
Number of adults admitted
for rates mentioned
Percentage of shady campsites (%)
Percentage of shady campsites (%)
}= Classification see page 148
*= Access fee extra
Rates
Activities
SP : On-site
Services
5: Under
5: Under
10 km
10 km
La Malbaie, Camping des Érables
HH
635, côte Bellevue G5A 3B2 418 665-4212
www.campingdeserables.qc.ca jjtrem@campingdeserables.qc.ca
GPS : long.: 47,36796 lat.: 70,10464
Charlevoix
Parc national des Grands-Jardins, Camping
HH 79 50
Route 381, at km 31 Saint-Urbain
418 439-1227 (info) 1 800 665-6527 (reser.)
pub p. 62
www.parcsquebec.com parc.grands-jardins@sepaq.com
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie,
164 80
Camping
HHH
Via Saint-Aimé-des-Lacs 418 439-1227 (info) 1 800 665-6527 (reser.)
www.parcsquebec.com parc.hautes-gorges@sepaq.com pub p. 62
•
3EÆª©
•
2
4 21,50$* SP: 47î
27,75$* ‰bq&ó
Ç
1 866 435-2143 www.campingdugouffre.com
Baie-Saint-Paul, Camping Le Balcon Vert
HH t
22, côte du Balcon Vert, C. P. 3136 G3Z 3B6 418 435-5587
www.balconvert.com info@balconvert.com
Baie-Saint-Paul, Camping Le Genévrier
HHHH
1 877 435-6520 www.genevrier.com genevrier@charlevoix.net
GPS : long.: -70,5297374 lat.: 47,4761437
125 75
65 65
418 65
•
3E©”¶
ª
•
2
•
15
∏ æßE
Æ©
2
2
23 $ SP: q&b#
27 $ 5: cpZd
Q‰g„
Marine Park Drive
4 21,50$* SP: q74
27,75$* î+‰ö
@&LM
Ç
•
•
•
•
15
30
15
•
50
∏πÂ
ßET
Æª©”
∏Â
ßETÆ©
¶π
1∏ßE
ª©¶6
πCÂT
2
4
2
4 27,4 $ SP: q‰
37,4 $ eb&#
3
4
23 $
25 $
30 $
48 $
t]5: g¡
SP: 4q&
# 5: gl
¡‰Üp
SP: #lB_
4ÏtmM
] 5:¡g
Ü7
Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres, Camping Leclerc
HH
baleine@isleauxcoudres.com www.charlevoix.net/famille-leclerc
Isle-aux-Coudres, Camping Sylvie
H
1275, chemin des Coudriers Ouest G0A 3J0 418 438-2420
www.campingsylvie.com
•
@ÿ
Camping du Gouffre
HHH
Ç Baie-Saint-Paul,
439, chemin Saint-Laurent C.P. 3164 G3Z 3B6 418 435-2143
30 80
100 70
•
•
30
42 50
•
•
30
ÂET
©”¶C
∏
ÂETÆ
©C”
2
2
Ç
Saint-Siméon (Port-aux-Quilles), Camping Lévesque
HH
40, route Port-aux-Quilles (route 138) G0T 1X0 418 638-5220
www.quebecweb.com/campinglevesque
campinglevesque@hotmail.com
Saint-Siméon, Camping Falaise-sur-Mer
HHHH
148, Saint-David G0T 1X0 418 638-3838 • 418 638-1441
www.camping-falaisesurmer.com falaisesurmer@hotmail.com
Saint-Siméon, Camping Famille Morin
H
1640, route 138 G0T 1X0 418 638-2716
www.camping-charlevoix.com info@camping-charlevoix.com
Saint-Siméon, Camping municipal Saint-Siméon
HHH
120, rue du Festival G0T 1X0 camping@saintsimeon.ca
418 638-5253 www.guidecamping.ca/municipalsaintsimeon
Baie-Sainte-Catherine, Camping du Fjord
HH
610, route de la Grande Alliance G0T 1A0 418 237-4230
www.campingdufjord.com info@campingdufjord.com
GPS : long.: N48 04,813 lat.: W069, 44,393
36 25
•
•
30
∏Âæ
ß©T
2
3
20 $ SP: ‰l]
30 $ 5: QÈ+@
&
100 75
•
•
30
33 40
•
•
15
82 60
•
•
30
57
•
• 1530
Âß©
∏T
Æ
ÂßE∏
Æªô©
2
4
23 $ SP: Q‰È
35 $ %qebs
2
4
15 $ SP: eÿ&
26 $ ]#d
π∏Â
ß©
2
3
19 $ SP: lq+‰
30 $ %# 5: U
∏ÂßT
Æπ
2
2
19 $ SP: QÉ#
30 $ ]&5: ‰m
&]s
5: gd„
£@t]
‰M%U+
23$ SP: ]#&
32$ 5: £L
däº„
15 $ SP: 7b]
25 $ öÏ
4
5: p¡„_
Clermont, Camping Le Saumonier
Á 34 70
25, chemin des Chutes G4A 1K1 418 439-0672
info@saumonrivieremalbaie.com www.saumonrivieremalbaie.com
La Malbaie, Camping Au bord de la Rivière
HHH 135 80
1510, boul. de Comporté G5A 1M8 418 665-4991 / 418 665-5900
Camping des Chutes Fraser
Ç La500,Malbaie,
chemin de la Vallée G5A 1C2 418 665-2151
HHH
pub p. 66
325 80
•
•
•
•
•
30
30
ßTE
©
Â
∏ ßT
©¶ CE
Â
2
2
18 $ SP: U&@
50 $ ö
4
2
23 $ SP: Q_b@
38 $ #e]t
ÂßET
ª©¶
2
5: qcg]
5: cpgÜ
2
29 $ SP: qU_#
41 $ &be@]
5: cgp
Camping / Bertrand Lemeunier
166
167
Outfitters
Type of water surface:Lake (L), River (R), Daily (Q)
Fishing :
J- Québec red trout
K- Speckled trout
Hunting :
Species :
Crossbow / Bow (A), Firearm (F), Black powder rifle (P)
A- Moose B- Bear C- Ruffed grouse E- Duck F- Hare
FPQ Member
Accommodation type Lodge (A), Houseboat (B), Cottage (C), Camp (K), Guest Lodge (P), Private residence (R) or square tent (T)
Convenience
o Cold water O Hot water T Indoor toilet D Indoor shower 2 Private bathroom 1 Private outdoor bathroom
4 Outhouse A Automatic heating system B Wood heating system E Electric lighting system
G Propane lighting system D Diesel E Essence L Bedding included ª Convenience store
Fishing
Lodging
Species Hunting
Species
Ç
Ç
168
•
•
L
R
L
Q
R
K-J
J-K
F
A
F
P
A-C-B-F
Accommo
-dation
B-C
A-F
A Oo
C 2EE L
AB
GE4
C Oo2
BG
Services in the units
Capacity
Rates for 2 persons
Max. price least expensive
unit / Max price most
expensive unit
Services on the
premises
}= Classification see page 148
Youth hostel
Activities
SP : On-site
5: Under 10 km
Charlevoix
Operation site GPS
Services
Activities
Charlevoix
Saint-Urbain, Pourvoirie du
HHHHH
Lac Moreau et Auberge du Ravage C. P. 900
G0A 4K0 418 665-4400 / 1 888 766-7328
info@lacmoreau.com www.lacmoreau.com
HHH
0 La Malbaie, Domaine Le Pic Bois
2, rue Mistral G5A 2N4 418 665-2717
Lat. : N 39 16 14 Long: W 52 91 11.8
gquintin@lepicbois.com www.lepicbois.com
HHHH
0 La Malbaie, Domaine de la Chute
1980, Malcolm Fraser G5A 2H6
HHHHH
418 665-3131 www.pourvoirielachute.com
1 877 909-2524 info@pourvoirielachute.com
HHH
0 La Malbaie, Pourvoirie du Lac Croche
140, Lecourtois G5A 1K3 418 665-3334
www.laccroche.com bgaston@videotron.ca
La Malbaie, Pourvoirie Roger et Faucille
ch. de la Vallée G5A 1C2
HH
0 500,
www.pourvoirierogerfaucille.com
HHHH
418 665-2151 info@pourvoirierogerfaucille.com
HHH
0 Clermont, Pourvoirie du Club Bataram
41, rue Beauregard G4A 1H4
HHHH
418 439-1717 www.clubbataram.qc.ca
1 800 361-4060 info@clubbataram.qc.ca
Clermont, Club des Hauteurs
HHH
P. 148 G4A 1K1
HHHH
0 C.
418 439-2723 • 1 888 666-8246
12 unités
www.pourvoirieclubdeshauteurs.com
info@pourvoirieclubdeshauteurs.com
Pourvoirie Club des 3 Castors
0 Clermont,
63, rue Antoine-Grenier G4A 1L2
HHHH
418 201-0518 alexandrelavoi@hotmail.com
1 800 561-8963 www.club3castors.com
0 Saint-Siméon, Domaine chasse et pêche
G. Foster
HHH HHHH
280, rue Mauril, C. P. 245 G0T 1X0
418 638-2347 / 638-2498 (nov. à avril)
www.pourvoiriegaudiasfoster.com
info@pourvoiriegaudiasfoster.com
0 Saint-Siméon, Pourvoirie Humanité
324, rue Belley C.P. 207 G0T 1X0
HHHH
3 418 638-5151 info@pourvoiriehumanite.com
www.pourvoiriehumanite.com
0 Baie-Sainte-Catherine,
Pourvoirie Baie-Sainte-Catherine
HHHH
G0T 1A0 418 633-0100 • 418 453-2562
pourvoiriebsc@hotmail.com
www.pourvoiriebaiesaintecatherine.ca
0 St-Tite-des-Caps Manoir Brulé (Gesti-Faune)
3, route Tewkesbury G3C 2K7
HHHH
418 848-5424 dcraig@gestifaune.com
www.gestifaune.com
Number of units
Petit Lac des
Bouleaux
ôo¶
6©
-70,6745
47,9314
Lac des
Bonnes-Gens
-70,4461
Îîd
n&Fÿ
óä
ö¶Â îF&
ÿ7
ä
Auberge Le Balcon Vert
Ç Baie-Saint-Paul,
22, Côte du Balcon Vert C.P. 3136
HHH
23 $
67 $
π∏Âß
ETÆ©”¶
¥
39
2 à 16 $
14 90 $
π∏Âß
ET¥D
6§◊
3, 4b
1¢
1-2-3
5 : iqgf
btdnÿ
ó]&@º
1
4 109 $
109 $
æE
›¢
1
SP : &qbó
r
41
0
G3Z 3B6 418 435-5587 info@balconvert.com
www.balconvert.com
La Malbaie, Auberge de jeunesse La Malbaie
435, rue Saint-Étienne G5A 1R9 418 633-4031
david.huot@auberge-jeunesse.ca
Á
1-2-3 SP : 4&#
&
5 : ¡g‰Ü
Other lodging
47,7555
•
L
K
F
A-B
C Oo
Lac de la
ABE Chute
-69,8274
2
¶
&ä
UQ+ÿ
Îl@
Â
&ÿ
dä
πö
47,9725
•
L
K
F
A-B
C Oo2
B
L
•
L
J-K
F
A-B
©E
•
•
•
L
Q
R
K-J
L
K
L
L
K
K
J
F
F
F
A
F
P
A-B-C
E-F
A
&ädÿ
@b
C Oo2
Lac Louis
-69,8661
47,9774
C Oo
Domaine de la
Rivière Noire
-70,1097
47,8812
ö©
Â
‰b&
ädÿ
Lac Bazile
-70,3567
47,9753
öÂ
©
äd&‰
ÿlqÀÃ
ª©
äÿ
b&
BG
•
Lac Croche
-70,1789
48,0729
2
EB
GE
C Oo
2E
B
EG
A-B-C-E C OoE
K 2L
Petit Lac
Castor
-70,2858
47,8027
B
AE
A-B-C-E C Oo
Lac du PortK 2AE
aux-Quilles
BEG -69,9419
ö
öÂ
‰îÿ
ä&dl
47,938
•
L
K
F
A-B
C OoE
Lac François
-69,8247
48,1084
ö©
C OoE
Lac Malbaie
-69,789
æö
©
&7ÿb
∏¶
îÿ‰
qlîUQ
2
G
•
•
L
L
K
K
F
A
F
A-B
2
BE
A-B
A Oo2
C E
d7‰ÿ+
bm
48,1091
Lac Brulé
-70,9006
Charlevoix
Baie-Saint-Paul, Yourte - Les Jardins de Compostelle
141, rang Saint-Jérôme G3Z 3A2 418 639-2295
france@jardinscompostelle.com
www.jardinscompostelle.com
Baie-Sainte-Catherine, Les Chambres du Café Chez Sam
300, rue Leclerc G0T 1A0 418 237-4040
0 HH
www.cafechezsam.ca cafechezsam@bellnet.ca
16
85 $
140 $
π∏E¥
◊
TN
1b
1-2-3
SP : q
5: îQ‰ÿ&
Summer Camps
Charlevoix isn’t just for adults. Kids too can enjoy an unforgettable stay. The region’s summer camps
offer programs that blend fun and learning and provide young people with a great opportunity to
meet new friends in gorgeous surroundings - an excellent way for them to get to know the area.
Les Éboulements Camp Le Manoir
HHHH
159, rang Saint-Joseph GOA 2MO Tel. : 418 635-2666
www.camplemanoir.qc.ca camplemanoir@gmail.com
Four-star rating. In summer, this former seigneurial manor turns into a wonderful camp where
boys 8 to 14 turn into pages, peasants, squires and knights while they enjoy a variety of
outdoor activities. Cabin accommodations, balanced meals, qualified staff and an infirmary
ensure a pleasant and safe stay. In addition to two medieval-themed fifteen-day summer
sessions, there is also a day camp. Given its vocation as a four-season camp, facilities are open
the remainder of the year for school, family and group outings.
2013 Summer Camp Schedule : June 30 - July 13 or July 14 - July 27 or July 28 - August 2.
Rate (taxes incl.): 2 weeks :$750; 1 week : $ 375. Open House: 26 May, 12pm-4 pm.
47,3164
169
Services
HHHH
Associations, corporations & institutions
Four-star establishment. In summer, CÉPAS invites boys and girls aged 8 to 18 to spend one
to four weeks (6, 12, 20 or 26 nights) and discover the different aspects related to environmental & natural sciences. Offered are three main themes: Ecology camps, astronomy camps
and a counsellor-in-training (C.I.T.) program. Aside from scientific activities, young people also
take part in a variety of social and sporting activities, such as archery, outdoor rock climbing,
swimming in in-ground pool, forest games, field games, campfire related fun and much more.
All activities are supervised by the camp’s qualified and dynamic staff. CÉPAS is certified by
l’Association des camps du Québec.
Summer 2013 Camp Schedule : June 23 - August 16. Rates (taxes incl.) : 6 nights: $495;
12 nights: $860; 20 nights (Astronomy) : $1200; 26 nights (C.I.T Program): $1580. Please visit our
website for details about activities & camp dates.
Outdoor Vacation Centres
HHHH
Four-star establishment. From mid-August to mid-October, CÉPAS provides lodgings, a cafeteria foodservice and a number of meeting rooms for groups wishing to conduct Charlevoix
natural science and discovery activities, or simply gather on an exceptional site. Assorted
packages offered. Accomodations for 64 guests in double occupancy in small chalets, each
with shower and toilet. Accommodations for 20 additional guests in double occupancy in our
pavilion, with communal restrooms and shower facilities. Cafeteria foodservice also available.
Rates on request. Reservations required.
Summer 2013 Camp Schedule : June 23 - August 16. Rates (taxes incl.) : 6 nights: $495;
12 nights: $860; 20 nights (Astronomy) : $1200; 26 nights (C.I.T Program): $1580. Please visit
our website for details about activities & camp dates.
Ç
HH
1000, Highway 170 G0T 1X0 Tel. : 418 638-3833 Toll free : 1 800 762-4967
Two-star establishment. This mountaineering & adventure park is outfitted with a 32 guest
dormitory located in the main pavilion with two closed rooms accommodating up to 4 persons each, as well as wilderness campsites near the Welcome Centre. Both include use of:
Toilets, showers, communal kitchen, BBQ, sauna, spa & Nordic bath. Or stay at Lac à Jean
Chalet, a lakeside cabin for 6-8 guests with electricity, refrigerator, 4-burner stove, running
water & toilet with access to spa, sauna & Nordic bath. Lodging is also available at Le Refuge
des grimpeurs/Climbers Cabin, a rustic chalet for 2-16 guests, no services, outhouse. New:
Café de la chèvre perdue now offers a selection of coffees, energy snacks, paninis & delicious
desserts to enjoy indoors or on the terrace! In winter: Try an overnight wilderness getaway at
Le Refuge des grimpeurs, a cabin for 2-16 guests located 2km from the main pavilion and
accessible on skis or snowshoes. Or book Le Chalet du Lac à Jean (no services), or the fullservice main pavilion dormitory – with spa, sauna, BBQ, communal kitchen & slow combustion stove.
Average visit: One day. Rates: Camping: $20. Lodgings: Pavilion: $35; Chalet du Lac/rental
cottage: $175 (summer)/$225 (winter). Cabin: $25 (minimum 4 per bill). One-week package:
Activity + lodgings + meals: $499. Two-day package: Quatro faucon + hike + night in pavilion:
$99.
170
ASSOCIATION DES GENS D’AFFAIRES
DE BAIE-SAINT-PAUL
C. P. 3102, Baie-Saint-Paul G3Z 3B6
418 435-3683 www.baiestpaul.com
ASSOCIATION DES POURVOIRIES
DE CHARLEVOIX
63, rue Antoine-Grenier, Clermont
G4A 1L2 418 201-0518
alexandrelavoi@hotmail.com
CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT
DE LA MRC DE CHARLEVOIX (CLD)
6, rue Saint-Jean-Baptiste, local 102
Baie-Saint-Paul G3Z 1L7 418 435-3673
cld-charlevoix.org 1 877 837-7647
cld@cld-charlevoix.org
CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT
DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST (CLD)
6, rue Desbiens, local 100, Clermont
G4A 1B9 www.cldcharlevoixest.ca
418 439-4614 1 866 439-4614
cld-che@cldcharlevoixest.ca
CHAMBRE DE COMMERCE DE CHARLEVOIX
658, rue Richelieu, La Malbaie G5A 2X1
418 435-6187 418 665-6180
www.creezdesliens.com
info@creezdesliens.com
MRC DE CHARLEVOIX-EST
172, boul. Notre-Dame, Clermont G4A 1G1
418 439-3947 www.mrccharlevoixest.ca
direction@mrccharlevoixest.ca
SOCIÉTÉ DE GESTION DES ÉQUIPEMENTS
PUBLICS DE CHARLEVOIX
50, rue de la Ferme, Baie-Saint-Paul
G3Z 0G2 240-4122 fgarand@sogepc.ca
SOCIÉTÉ DES ATTRACTIONS
TOURISTIQUES DU QUÉBEC (SATQ)
4545, av. Pierre-De-Coubertin, bur. M
Montréal H1V 3R2
514 252-3037 / 1 800 361-7688
www.attractionsevenements.com
info@satqfeq.com
SOCIÉTÉ DU RÉSEAU ÉCONOMUSÉE
203, Grande-Allée Est, Québec G1R 2H8
418 694-4466 1 866 622-4466
www.economusees.com
info@economusees.com
Insurances & Financial Services:
GÉNÉRALYS INC.
475, rue Saint-Étienne, La Malbaie
G5A 1H5 418 665-3978
1 800 782-3121 www.generalys.com
jean-marc.chouinard@generalys.com
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
CANADA
2954, boul. Laurier, Place Iberville IV
bur. 30 Québec G1V 4T2 418 648-2244
1 800 463-5204 www.dec-ced.gc.ca
quebec@dec-ced.gc.ca
BENOÎT CÔTÉ, COMPTABLE AGRÉÉ
249, rue John-Nairne, bureau 120
La Malbaie G5A 1M4 418 665-4465
4, rue Racine, bur. 1 Baie-Saint-Paul
G3Z 2P8 418 435-7666
www.benoitcotecpa.com
info@benoitcotecpa.com
FORMATION CONTINUE CHARLEVOIX
(CSDC ET CECC)
50-3, rue Racine, Baie-Saint-Paul
G3Z 2R2 418 435-4150
www.ceccharlevoix.qc.ca
diane.harvey@ceccharlevoix.qc.ca
CAISSE DESJARDINS DE LA MALBAIE
130, rue John-Nairne, La Malbaie
G5A 1Y1 418 665-4443
www.desjardins.com/caissedelamalbaie
martine.girard@desjardins.com
MRC DE CHARLEVOIX
4, Place de l’Église, local 201
Baie-Saint-Paul G3Z 1T2 418 435-2639
www.mrccharlevoix.ca
mrc@mrccharlevoix.ca
CAISSE DESJARDINS DE
LA VALLÉE DU GOUFFRE
2, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul
G3Z 1L7 418 435-2228
www.desjardins.com/caissedelavalleedugouffre
caisse.t.20297@desjardins.com
171
Services
Services
Communications and graphic design :
AMIRAL AGENCE WEB
440, rue Saint-Étienne, suite 100
La Malbaie G5A 1H4
418 665-5693 1 877 665-5693
www.agenceamiral.com
info@agenceamiral.com
AXE CRÉATION
305, rue du Village, Les Éboulements
418 635-2240 www.axecreation.com
anniebolduc@bell.net
IMPRIMERIE DE CHARLEVOIX
261, rue John-Nairne, La Malbaie G5A 1S8
418 665-3741 1 800 755-3741
www.imprimeriecharlevoix.com
info@imprimeriecharlevoix.com
L’HEBDO CHARLEVOISIEN
53, rue John-Nairne, suite 100, La Malbaie
G5A 1L8 www.charlevoixendirect.com
418 665-1299 hebdo@charlevoix.net
LICO IMPRIMEUR
42, route 362, Baie-Saint-Paul G3Z 1P9
418 435-2869 www.licoimprimeur.com
OASIS COMMUNICATION-MARKETING
9, chemin de la Seigneurie
Les Éboulements G0A 2M0
418 635-1333
www.oasiscommunication.ca
info@oasiscommunication.ca
RADIO MF CHARLEVOIX CIHO 96,3
Baie-Saint-Paul : 92,1
pub. 58
La Malbaie : 105,9 Saint-Siméon et
Petite-Rivière-St-François : 88,1
315, chemin Cartier Nord, Saint-Hilarion
G0A 3V0 www.cihofm.com
418 457-3333 ciho@charlevoix.net
MJS
310, route 138, Saint-Hilarion
G0A 3V0 418 457-3672
www.mjsinc.ca info@mjsinc.ca
Wholesale suppliers :
ALEX COULOMBE LTÉE
2040, boul. de Comporté
La Malbaie G5A 3C4 1 800 561-4466
418 665-2404 www.pepsi-alexcoulombe.com
mtremblay@pepsi-alexcoulombe.com
Printing, stationery and
office equipment :
ÉQUIPEMENTS G.M.M.
505, rue Saint-Étienne, bureau 100
La Malbaie G5A 1H5 418 665-6492
infogmm@qc.aira.com 1 800 463-6492
www.equipementsgmm.com
LICO IMPRIMEUR
42, route 362, Baie-Saint-Paul G3Z 1P9
418 435-2869 www.licoimprimeur.com
IMPRIMERIE DE CHARLEVOIX
261, rue John-Nairne, La Malbaie
G5A 1S8 418 665-3741 1 800 755-3741
www.imprimeriecharlevoix.com
info@imprimeriecharlevoix.com
Renting lodging :
ROYAL LEPAGE SATISFACTION
40, boul. Kane, La Malbaie G5A 1J2
418 665-3872 www.rlps.ca
satisfaction@royallepage.ca
REMAX 1ER CHOIX
7, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul
G3Z 1N9 418 240-3663
gouellet@remax1erchoix.com
Electronic & alarm :
ALARMES CHARLEVOIX
46, rue Bellevue, Baie-Saint-Paul
G3Z 2M6 418 240-3389
alarmescharlevoye@bellnet.ca
172
Municipalities :
MUNICIPALITÉ BAIE-SAINTE-CATHERINE
308, rue Leclerc, Baie-Sainte-Catherine
G0T 1A0 418 620-5020
www.baiestecatherine.com
municipalite@baiesaintecatherine.com
MUNICIPALITÉ DE L’ISLE-AUX-COUDRES
1026, ch. des Coudriers, Isle-aux-Coudres
G0A 3J0 www.municipaliteiac.ca
418 760-1060 contact@municipaliteiac.ca
MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DES-MONTS
15, rue Principale, Notre-Dame-des-Monts
G0T 1L0 418 439-3452
www.notredamedesmonts.com
municipalitenddm@coopnddm.com
MUNICIPALITÉ DE PETITE-RIVIÈRESAINT-FRANÇOIS
1067, rue Principale www.petiteriviere.com
Petite-Rivière-Saint-François G0A 2L0
418 760-1050 francine@petiteriviere.com
VILLE DE LA MALBAIE
G5A 1L9 www.ville.lamalbaie.qc.ca
418 665-3747 dg@ville.lamalbaie.qc.ca
VILLE DE BAIE-SAINT-PAUL
15, rue Forget, Baie-Saint-Paul G3Z 3G1
418 435-2205 www.baiesaintpaul.com
ville@baiesaintpaul.com
VILLE DE CLERMONT
2, rue Maisonneuve, Clermont G4A 1G6
418 439-3931 www.ville.clermont.qc.ca
info@ville.clermont.qc.ca
Drugstore :
PHARMACIE LÉVESQUE & LABBÉ
1020, boul. Mgr-de-Laval
Baie-Saint-Paul G3Z 2W6 418 435-2451
Residential & commercial,
plumbing :
MUNICIPALITÉ DE SAINT-AIMÉ-DES-LACS
119, rue Principale, Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0 info@saintaimedeslacs.ca
418 439-2229 www.saintaimedeslacs.ca
PRODUITS SANITAIRES RIVE-NORD
3, rue Félix-Leclerc, Baie-Saint-Paul
G3Z 1V8 418 435-6714 1 800 344-6714
mdavispsrn@bellnet.ca
MUNICIPALITÉ DE SAINT-IRÉNÉE
475, rue Principale, Saint-Irénée G0T 1V0
418 620-5015 www.saintirenee.ca
dg@saintirenee.ca
SOLUGAZ
4, rue de la Rivière, Clermont G4A 1B6
418 439-3637 1 866 439-3637
www.solugaz.com info@solugaz.com
MUNICIPALITÉ DE SAINT-SIMÉON
502, rue Saint-Laurent, Saint-Siméon
C.P. 98 G0T 1X0 www.saintsimeon.ca
418 620-5010 info@saintsimeon.ca
Transport, ferries, renting
& buying car :
MUNICIPALITÉ DE SAINT-URBAIN
917, rue Saint-Édouard, Saint-Urbain
418 639-2467 www.sainturbain.qc.ca
munsturbain@sainturbain.qc.ca
MUNICIPALITÉ DES ÉBOULEMENTS
248, rue du Village, Les Éboulements
G0A 2M0 418 489-2988
www.leseboulements.com
municipalite@leseboulements.com
AUTOBUS FORTIN
48, rue Ernest-Veilleux, Baie-Saint-Paul
G3Z 1C7 418 435-3761
j.fortin@derytele.com
CIE NAVIGATION DES BASQUES pub p. 67
11, rue du Parc, Trois-Pistoles G0L 4K0
www.traversiercnb.ca 1 877 851-4677
info@traversiercnb.ca 418 851-4676
CHARLEVOIX MAZDA
996, boul. Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul
G3Z 2W2 418 435-5353
jeanbernard@charlevoixmazda.com
173
Services
LOCATION LA MALBAIE
AUTOS ET CAMIONS
G5A 3C4 418 665-3333
alain50dco@hotmail.com
INTERCAR CÔTE-NORD
5675, rue des Tournelles, Québec G2J 1P7
418 626-3665 1 888 861-4592
www.intercar.ca info@intercar.ca
SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC
250, rue Saint-Paul, Québec G1K 9K9
418 643-2019 1 877 787-7483
stq@traversiers.gouv.qc.ca
www.traversiers.gouv.qc.ca
Useful information
Traverse L’Isle-aux-CoudresSaint-Joseph-de-la-Rive
1, ch. de la Traverse, L’Isle-aux-Coudres
G0A 3J0 1 877 787-7483
pub p. 70
Traverse Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine
98, rue du Bateau-Passeur C.P. 9
Tadoussac G0T 2A0
1 877 787-7483
pub p. 70-71
TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP /
SAINT-SIMÉON
pub p. 68
199, rue Hayward, C.P. 172 G5R 3Y8
Rivière-du-Loup www.traverserdl.com
418 862-9545 ferry@traverserdl.com
Traverse Matane-Baie-Comeau-Godbout
1410, rue Matane-sur-Mer
C.P. 520 Matane G4W 3P5
1 877 562-6560
Banking Services
Banque Nationale : Monday, Tuesday, Wednesday and Friday,10am - 3pm
and Thursday,10am - 7pm.
Caisses Desjardins : Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 10am - 3pm
and Thursday from 10am - 6pm.
Credit cards (lost or stolen, daily, 24 hours a day)
American Express
1 800 668-2639
Master Card
1 800 627-8372 (everywhere in Canada)
Visa
1 800 847-2911
Québec Poison Control Centre
1 800 463-5060
Winter driving
From December 15 to March 15, all taxis and passenger vehicles registered in Québec must be
equipped with winter tires. This requirement also applies to rental passengers vehicules in
Québec.
Road network conditions
www.quebec511.info ou 511
Tides
1 877 775-0790
Weather
Sea rescue
www.meteo.gc.ca
1 800 463-4393 (emergency only)
Health Services
Charlevoix Tourism
Production team
FRENCH REVISION
Lucette Lévesque
GENERAL DIRECTOR
Jacques Lévesque
CARTOGRAPHY UPDATE
Axe Création
COMMUNICATIONS / MARKETING
DIRECTOR
Michèle Moffet
GRAPHIC DESIGN, EDITING
Axe Création
ACCOUNT EXECUTIVE
Audrée Bélanger
OTHER CONTRIBUTORS
Nancy Dufour,
assistant to financial control
Jean-Sébastien Pilote,
account executive
TRANSLATION
Louise Vidricaire
174
Health info line
Hôpital de Baie-Saint-Paul
Hôpital de La Malbaie
CLSC de Baie-Saint-Paul
CLSC de l’Isle-aux-Coudres
CLSC de La Malbaie
CLSC de Saint-Siméon
CLSC de Baie-Sainte-Catherine
COVER CONCEPT
Axe Création
Police
PHOTOENGRAVING : Solisco
Baie-Saint-Paul, S. Q.
La Malbaie, S. Q.
PRINTING : Solisco
Reporting poachers
FRONT COVER PHOTOGRAPH
Axe Création
Développement
économique Canada
Canada Economic
Development
74, rue Ambroise-Fafard
303, rue Saint-Étienne
5, rue Boivin
25, rue du Port
535, boul. de Comporté
371, rue Saint-Laurent
309, rue Leclerc
811
418 435-5150
418 665-1700
418 435-5475
418 438-2788
418 665-6413
418 638-2369
418 237-4272
418 435-2012
418 439-6473
1 800 463-2191
Cell phones
Use of a hand-held cell phone that does not have a «hands-free» function is prohibited while
driving.
Emergencies
911, 310-4141 or cell *4141
175
Index
A
Access to the region........................ 6-8
Advertising ...................... 1-53-177-178
Agritourism ......................................116
Agritourism establishments ............117
Airport of Charlevoix ................3, 8, 20
Alpine skiing ................................... 106
Antiques ......................................... 131
Art & Crafts.......................................131
Art & Souvenirs Shops ................... 135
Artist & Art Galleries ......................127
Associations, corporations,
institutions......................................171
Ateliers DeBlois............. 20, 29,129,134
ATV & other motorized Sports ........ 92
B
Baie-des-Rochers...................... 3, 42, 45
Baie-Sainte-Catherine..............3, 42, 45
Baie-Saint-Paul......................... 2, 13, 15
Bakeries .................................... 23, 116
Bed and Breakfasts ..........................157
Bus ...................................................... 8
Business Services ............................. 112
Business tourism ............................. 138
C
Camp Le Manoir...................20, 22, 169
Campings ......................................... 166
Canyoning......................................... 97
Cap-à-l’Aigle.............................3, 30, 37
Cap-aux-Oies............................ 3, 20, 28
Carrefour Culturel Paul-Méderic..13,17
Casino de Charlevoix................. 30, 112
Centre d’interprétation
de l’histoire et du Patrimoine
de Notre-Dame-des-Monts....... 38, 40
Chalets (see tourist residences) .........162
Cidrerie et Vergers Pedneault 25, 27,122
Clermont...................................3, 30, 35
Climbing ........................................... 83
Communications and graphic design.172
Complementary Services .................. 9
Cross-country skiing........................ 108
Cruises and Excursions ......... 38, 42, 88
Culture & Heritage .........................126
Cycling ............................................. 95
Cyclotouring ..................................... 94
D
Daytime & Nigh-Time .....................111
Dogsledding ................................... 104
Domaine Forget...........................20, 29
Drugstores ..................................... 173
E
Electronic & alarm ...........................172
Espace muséal de
Petites Franciscaines de Marie ...13,17
Events ............................................... 46
F
Fairmont Le Manoir Richelieu........ 30, 31
Ferries ......................................... 8, 174
Fjord du Saguenay....................3, 42, 45
Forge du Village ................ 20, 22, 123
Forge-menuiserie Cauchon......... 30, 34
G
Galerie Maison René Richard13, 19,128
Garages................................................ 9
General Information......................... .6
Golf.................................................... 93
Groceries ................................................ 9
Guided motorcycle tours ................. 84
H
Habitat 07......................................13,16
Helicopter ......................................... 85
Hiking ..............................................101
Historical sites & buildings ... 22, 27, 31
Horseback Riding.............................. 96
Hospital.............................................175
Hotels ............................................... 151
How to use this guide ....................... 5
Hunting & Fishing ............................ 98
I
Insurances & Financial Services .......171
Isle-aux-Coudres............................ 3, 25
K
Kayaking ......................................15, 81
L
Laiterie Charlevoix............... 13, 19, 119
La Malbaie.................................3, 30, 31
Les Éboulements.......................3, 20, 21
Lodging .......................................... 148
M
Malls & Stores...................................... 9
Maison du Bootlegger.........30, 36, 111
Monastère de la Croix glorieuse.36, 38
Moulin seigneurial................20, 21,123
Moulins de l’Isle-aux-Coudres 25, 27,122
Municipalities....................................173
Museum
d’art contemporain ................. 13, 18
de Charlevoix ............................ 30, 33
Les Voitures d’Eau.......................25, 26
Musée maritime de Charlevoix....20, 24
Museum & Economuseum................137
N
Nature and heritage
interpretation ............................... 84
Notre-Dame-des-Monts...........3, 38, 40
O
Observatoire astronomique ........... 87
Outdoor Activities ............................ 79
Other Activities ............................... 111
Other lodging ................................. 169
Outdoor vacation centres ...............170
Outfitters ................................... 99-168
Parks & other natural sites ............. 73
Petite-Rivière-Saint-François... 2, 13, 14
Pictograms Legend ......................... 150
Pointe-au-Pic .......................... 3, 30, 31
Port-au-Persil .......................... 3, 42, 43
Portrait of the Region ......................10
Poterie de Port-au-Persil. ........... 42, 43
Printing, office equipment...............172
R
Regional map ......................................2
Regional Delights.............................116
Regional products .......................... 117
Religious buildings.......................17, 36
Renting alpine skis, snowboards and
cross country skis ................. 106, 108
Renting ATV ..................................... 92
Renting bicycle
motorcycle sidecar .................. 84, 95
Renting car................................... 8, 173
Renting chalets and refuges . 74, 79, 162
Renting kayaks .....................15, 79, 82
Renting lodging ............................ 172
Renting snowmobiles .....................105
Residential & commercial,
plumbing .................................... 173
Restaurants..................................... 141
Rivière-Malbaie....................... 3, 30, 34
Routes to roam .................................12
YOU’RE
TAKEN
BEYOND
S
Sailing .................................................83
Saint-Aimé-des-Lacs..................3, 38, 41
Sainte-Agnès .......................... 3, 35, 38
Saint-Fidèle...............................3, 37, 42
Saint-Hilarion........................... 3, 38, 39
Saint-Irénée............................. 3, 20, 28
Saint-Joseph-de-la-Rive........... 3, 20, 23
Saint-Placide-de-Charlevoix.......... 2, 13
Saint-Siméon............................ 3, 42, 44
Saint-Urbain............................. 2, 38, 39
Salmon Fishing ................................. 98
Santons de Charlevoix (Les).20, 23, 133
Société d’histoire de Charlevoix..30, 33
Snowmobiling...................................105
Snowshoeing.................................... 108
Spas, Health & Wellness centres .....113
Summer Camps ............................... 169
Swimming .......................................100
T
THE MOUNTAIN
Table of content ................................ 4
Theatre..............................................126
Tourist information............................. 7
Tourist informaton Center ................. 7
Tourist residences ........................... 162
Touristic Train ............................... 8-12
Transport, renting & buying car .... 173
U
V W Y
THE TRAIN
THE HOTEL LA FERME
TRAIN + HÔTEL LA FERME
Package
Set out to discover the Charlevoix’s most beautiful scenery on the Train of Le Massif, sit down to exquisite
terroir fare and live an unforgettable experience at new Hôtel La Ferme, in Baie-Saint-Paul.
Useful information ........................ 175
Via ferrata......................................... 83
Whale watching cruises............. 42, 89
Wholesale suppliers ........................ 172
Winter Kayaking..............................110
Youth hostels ...................................169
P
1 877 536-2774 | LEMASSIF.COM
Papeterie Saint-Gilles...........20, 24, 133
176
IN THE LAND OF LE MASSIF…
Map: bold number

Guide ATR 2009 - Quebecgetaways.com

Transcription

Similar documents

cycling tour - Velo

Mecachrome brochure

News Letters - Collections

leisure Guide - Office de Tourisme de Saint

Spring Programming - Cornwall Public Library

québec city - La Route accessible

l`actuel sur rue

Au coeur du poumon vert anglais - Saint

November - Bay Area Divers

Nature and culture for all tour – 2 days