le cirque nikouline de moscou

DOSSIER DE PRESSE
Manifestation organisée dans le cadre de l'Année France-Russie 2010
www.france-russie2010.fr
Le Cirque Nikouline de Moscou
et son spectacle
DAVAÏ !
Strasbourg du 19 novembre au 5 décembre 2010
Contact Presse : Agence COMÉCLA. ● Marie-Christine DUVAL ●
01 57 21 22 43 ● 06 61 50 98 09 ● comecla@noos.fr
SOMMAIRE
La tournée du Cirque Nikouline de Moscou
p. 3
Présentation de Balagan International
p. 6
L’année France-Russie 2010
p. 6
Genèse du projet
p. 7
L’équipe de création
p. 7
Les artistes
p. 8
L’histoire du Cirque Nikouline de Moscou
p. 11
Contacts
p. 12
2
L’excellence du cirque russe en France !
Balagan International et le Cirque Nikouline de Moscou présentent…
DAVAÏ !
Dans le cadre de l’Année France-Russie coordonnée par Culturesfrance, Balagan International,
structure de production et de diffusion des Arts du cirque, présente de mai à décembre 2010
la tournée exceptionnelle du Cirque Nikouline de Moscou en France avec son spectacle
Davaï !
Du 19 novembre au 5 décembre 2010, le Cirque Nikouline de Moscou viendra illuminer la ville
de Strasbourg en offrant un magnifique spectacle à couper le souffle, avec la participation de
grandes troupes et de numéros primés dans les festivals internationaux les plus prestigieux et
devenus des références dans l’histoire du cirque russe.
L’emblématique Cirque Nikouline de Moscou, fondé en 1880 sur le boulevard Tsvetnoï est le
plus ancien cirque en dur de Russie. Les artistes du Cirque Nikouline, dont les compétences
artistiques sont mondialement connues et reconnues, lui confèrent un statut d’excellence
dans le monde circassien.
Au programme : trapèze volant, barre russe, jonglage, bascule, corde lisse, chiens … et bien sûr
les clowns pour émerveiller petits et grands, 40 artistes en piste pour un grand moment de
cirque !
Poétique, drôle et d'une virtuosité à couper le souffle, DAVAÏ ! fait renaître en France la
tradition du grand cirque russe. A voir en famille et à ne pas manquer !
DAVAÏ ! : Expression russe signifiant " Allez, en avant ! "
Strasbourg - Jardin des Deux Rives - Sous chapiteau 1500 places
Du 19 novembre au 5 décembre 2010
Tarifs : de 16 à 60 €
TARIF DECOUVERTE le samedi 20 novembre 2010 : tarif unique 10€ sur toutes les places à 15h00 et 20h30*
(* : Sauf emplacements réservés).
Gratuit pour les moins de 3 ans sur les genoux d’un adulte
Renseignements : 01 49 12 91 68 / Réservations Fnac et points de vente habituels : 0892 68 36 22
www.cirquenikouline.blogspot.com
3
Informations pratiques :
Strasbourg - Du 19 novembre au 5 décembre 2010
Parc du Rhin
Jardin des Deux Rives
Le chapiteau du Cirque Nikouline s’installe
Jardin des Deux Rives, dans un cadre verdoyant
de 150 hectares en bordure du Rhin.
Horaires des séances (durée du spectacle : 2h00) :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vendredi 19 novembre 2010 : 20h30
Samedi 20 novembre 2010 : 15h et 20h30 >>>> Tarif "Découverte" à 10 € valable pour ces deux séances !
Dimanche 21 novembre 2010 : 14h30 et 17h30
Mercredi 24 novembre 2010 : 17h30
Vendredi 26 novembre 2010 : 20h30
Samedi 27 novembre 2010 : 17h30 et 20h30
Dimanche 28 novembre 2010 : 11h - 15h et 19h30
Mercredi 1er décembre 2010 : 17h30
Vendredi 3 décembre 2010 : 20h30
Samedi 4 décembre 2010 : 14h30 - 17h30 et 20h30
Dimanche 5 décembre 2010 : 11h - 15h et 19h30
Tarifs :
•
•
•
•
1ère catégorie : tarif plein : 34 € / tarif réduit* : 27 €
2ème catégorie : tarif plein : 20 € / tarif réduit* : 16 €
Loges : 48 €
LOGES VIP (loge face + programme offert + accès à l’espace VIP) : 60 €
* Enfants de 3 à 12 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, groupes à partir de 10 personnes, intermittents du spectacle, membres de
l’association française des Russisants, adhérents Fnac, carte de fidélité Carrefour, carte Avantages Place des Halles
Réservations :
• Tarif CE : 22 €
• Scolaires : 14 €
Possibilité de privatiser ou d’ajouter des séances pour les groupes
Vente aux caisses du cirque et :
et autres points de vente habituels (Géant, Magasins U, Intermarché, Cora, Cultura, E. Leclerc, Auchan, Virgin
Megastore, TicketNet, Le Progres). Résas : 0892 68 36 22* (*0,34€/min) – Renseignements : 01 49 12 91 68
4
Suivre l’actualité du Cirque Nikouline de Moscou en France, découvrir les vidéos, les
photos, les interviews … :
" Si vous aimez la grâce, le talent fou, le « bluffant », alors là, vous serez
totalement rassasié "
" L'extrême virtuosité des artistes assure deux heures d'intense bonheur ! "
" Un show EX-CEP-TIO-NNEL ! "
" EPOUSTOUFLANT ! "
" On n’en croit pas ses yeux ! "
Les dates les horaires, les tarifs, les photos,
les vidéos, les news, la presse, les bons plans …
Toutes les infos relatives à la tournée sur :
www.cirquenikouline.blogspot.com
Un groupe Facebook pour suivre l’actualité
du Cirque Nikouline de Moscou et bénéficier
d’offres spécialement réservées aux
membres !
Cirque Nikouline de Moscou
en France
5
Présentation de Balagan International (production et diffusion)
Balagan International, Ambassadeur du cirque contemporain multiculturel, est une société de production
et de diffusion des Arts du cirque.
A travers le développement de ses activités, Balagan International veut favoriser l’émergence de
nouveaux talents du cirque venus du monde entier. Balagan International est également le concepteur et
organisateur du Salon Mondial du Cirque (www.salonmondialducirque.com).
Balagan International et le Cirque Nikouline présentent
DAVAÏ !
Références de Balagan International : Planète Cirque (2004,
Moscou), Le Printemps des Clowns russes (2007, France), Le
Salon Mondial du Cirque (créé en 2008, Paris), diffusion de
Sarkha, spectacle de la deuxième promotion de l’Ecole des
Arts du Cirque de Tunis …
La tournée du Cirque Nikouline de Moscou s’inscrit dans l’année France-Russie
coordonnée par Culturesfrance :
Année France-Russie 2010
Une année pour découvrir les multiples visages de la Russie
www.france-russie2010.fr
Organisée simultanément dans les deux pays, l’Année France-Russie 2010 vise, avec plus de 350
événements, à faire découvrir les diverses facettes de la Russie en France et de la France en Russie.
La Russie est conviée à présenter sur l'ensemble du territoire français la richesse de sa culture, à travers
un ensemble de manifestations portant sur le patrimoine comme sur la création contemporaine. De
même, le programme français en Russie vise à faire mieux connaître notre pays tel qu’il est aujourd’hui.
Préparée par une étroite collaboration entre les deux Etats, cette Année aspire à élargir la vision que
Français et Russes se font du pays partenaire grâce à une multitude de projets portés par les
responsables politiques, les acteurs économiques, les professionnels de la culture et les artistes, la
société civile et les médias.
Cette année 2010 devrait ainsi permettre d’explorer les liens historiques et vivants qui unissent la
France et la Russie, d’encourager des rencontres et des coopérations inédites, et de susciter un vaste
débat d'idées de Brest à Vladivostok.
La programmation de l’Année France-Russie poursuit trois grands objectifs :
● Inviter à découvrir ou à revisiter quelques pans essentiels du patrimoine artistique,
historique et intellectuel de la Russie.
● Mettre en lumière la création contemporaine russe
● Favoriser les échanges et les projets conjoints entre artistes et institutions des deux pays.
6
Balagan International
& le Cirque Nikouline de Moscou présentent
LA TOURNEE DU CIRQUE NIKOULINE DE MOSCOU EN FRANCE !
La genèse du projet : cette tournée émane d’un souhait que Maxime Nikouline a dans
l’esprit depuis plusieurs années et qu’il a décidé de concrétiser en 2010, motivé par
l’année France-Russie.
Maxime Nikouline et Joëlle Berrebi, deux grands amoureux du cirque, et du cirque
russe, forment un tandem unique depuis 10 ans. En effet ils sont liés par l’amour du
cirque mais également par la culture russe puisque Joëlle Berrebi a vécu 10 ans en
Russie et reste tout particulièrement attachée à ce pays.
Lorsque Joëlle Berrebi, propose en 2007 à Maxime Nikouline de se lancer dans l’aventure du Salon
Mondial du Cirque, il répond présent. Lorsque Maxime Nikouline exprime à Joëlle Berrebi son vœu de
faire renaître en France la grandeur du Cirque Russe, Joëlle Berrebi fonce.
Et les voilà à organiser entre Moscou et Montrouge la production de cette tournée du Cirque Nikouline
de Moscou en France !
L’ÉQUIPE DE CREATION
Metteur en scène : Natalia Makovskaya, née en 1951, elle intègre très jeune une école de Chorégraphie
puis l’Académie d’Etat des Arts Vivants dont elle sort avec une spécialité de mise en scène de ballet.
Présentant son premier numéro à Monte Carlo en 1979, elle intègrera, pour ne plus le quitter, le Cirque
Nikouline de Moscou en 1980. Natalia a reçu de nombreux prix à travers les numéros qu’elle a mis en
scène.
Compositeur : Mikhaïl Ekimian, fils d’un grand compositeur, né à Moscou le 31 août 1961 et diplômé
du Conservatoire National de Moscou en 1985, il compose aujourd’hui au studio son du Cirque
Nikouline à Moscou. Grâce à une maîtrise du rythme, du format, du relief et de la mélodie mais
également une grande connaissance de la discipline, Mikhaïl est reconnu aujourd’hui comme l’un des
plus grands compositeurs des arts du cirque (membre de la SACEM depuis 2004).
Mise en lumière : Jean-Marie Prouvèze, grand nom de la conception d'éclairage.
Il naît et grandi à Marseille. A 18 ans, il réalise sa première création lumière et
monte découvrir la capitale. Depuis quelques années il expérimente diverses
formes de création que permettent les nouvelles technologies de la lumière et
de l’image.
On lui doit notamment les illuminations de la Pyramide du Louvre, de la grande Mosquée de
Casablanca ou encore du cinquantenaire de la fondation Cartier, ou la mise en lumière des créations de
différentes compagnies de cirque (Archaos, Baroque…).
Scénographie : Andrey Schelokov, né en 1958 en Estonie, diplômé d’une des plus grandes écoles des
beaux arts de Russie, Andrey a intégré le Cirque Nikouline de Moscou il y a plus de 10 ans et imagine,
dessine et conçoit les décors et la scénographie des créations du Cirque depuis.
7
LES ARTISTES
Dans la grande tradition du cirque russe, l’équipe de création a choisi des numéros de troupes
exceptionnels et des artistes primés dans les plus grands festivals internationaux.
La troupe des Kovgar – Corde à sauter
En ouverture du spectacle, la troupe des Kovgar nous présente
un numéro de corde à sauter dans lequel les pirouettes
s’enchaînent dans une joyeuse ambiance. Primée dans les plus
grands festivals, cette troupe étonne par sa technique aussi bien
que par sa fraîcheur communicative.
Médaille d’or au Festival International du Cirque en Chine, 2001
Médaille d’or au Festival Mondial du Cirque de Demain à Paris, 2002
Clown d’argent au Festival International de Cirque de Monte-Carlo, 2004
Médaille d’or du Festival International de Cirque de Budapest, 2006
Les Boytsov - Barre russe
A la fois original et spectaculaire, les Boytsov présentent un
numéro de barre russe alliant une haute maîtrise technique
(triple salto, double salto avec vrille, …) et une grande qualité
artistique.
Igor Boytsov, le voltigeur, a été qualifié de « Nijinsky de la barre
russe » pour son élégance et sa grâce.
Valentin Gneouchev puis Ruslan Ganeev ont successivement mis
en scène le numéro de cette troupe qui revisite une discipline
classique du cirque russe avec brio.
Médaille d’or au Festival Mondial du Cirque de Demain, 1993
Prix spécial du Festival de Monte Carlo, 2000
Clown d’argent 9ème Festival de Varsovie, 2004
Tatiana Rojdestvenskaya – Corde lisse
Crée en 2008 et mis en scène par son mari Nikolaï Bereza, l’un des clowns des
Mikos, ce numéro de corde lisse laisse exprimer toute la grâce et le talent de
cette artiste. Médaillée de bronze lors du 22ème Festival Mondial du cirque de
Demain, Tatiana Rojdestvenskaya s’est rendue célèbre grâce à son duo de cadre
aérien partagé avec Ekaterina Shavrina et mis en scène par Valentin Gneouchev.
Festival International du Cirque d’Albacete, 2009
8
La troupe des Kovgar - Bascule
La troupe Kovgar est aujourd’hui considérée comme l’une des plus grandes
troupes de bascule de tous les temps. Elle a d’ailleurs intégré les plus grands
cirques du monde : le Cirque Knie en Suisse, le Carré d’Amsterdam, le Big Apple
Circus aux Etats-Unis.... Les Kovgar allient performance et humour dans un
numéro aérien et sensationnel. Ils enchainent avec brio les sauts les plus
périlleux, comme ce magnifique saut sur échasse à 10 m avec atterrissage dans
un fauteuil à 4 m de hauteur !
Médaille d’or au Festival International du Cirque en Chine, 2001
Médaille d’or au Festival Mondial du Cirque de Demain à Paris, 2002
Clown d’argent au Festival International de Cirque de Monte-Carlo, 2004
Médaille d’or du Festival International de Cirque de Budapest, 2006
Maria Garamova – Trapèze
Maria Garamova, fille de Vladimir Garamov présente un numéro de trapèze en
ballant dans lequel elle fait preuve de toute sa grâce et sa virtuosité.
Elle enchaîne avec brio vrilles et figures acrobatiques dans cette tournée qui
marque ses débuts très prometteurs.
Evgueny Pimonenko - Jonglage
Evgueni est diplômé de l’Ecole de cirque de Kiev. Après quelques années de
recherche, il s’est adressé à Valentin Gneouchev, le célèbre metteur en scène russe,
pour créer un numéro. Le metteur en scène a vu en lui ce Pierrot lunaire. Ce
personnage l’a depuis mené du Festival Mondial du Cirque de Demain, à Paris aux
Ballets de Monte-Carlo. Partout il impressionne tant par la poésie et l’originalité du
numéro que par sa technique (Evgueny Pimonenko peut jongler avec 10 cerceaux).
C’est un majestueux ballet de blanches collerettes que propose Evgueny.
Médaille de Bronze au Festival Mondial du Cirque de Demain, Paris, 1993
Les Ballets de Monte Carlo, Casse-Noisette, 2000
Médaille d’or à Saint Petersbourg, 2000
Festival International de Pallassos, 2002
Tournée américaine avec le R. Viktyuk Theater « Lovers of love », 2005
9
Assyat Agaeva – Chiens
Assyat Agaeva a commencé sa carrière d’artiste de cirque à 6
ans dans le numéro de fil à grande hauteur dirigé par son père.
Elle a longtemps participé au numéro familial sur le fil à 15m
de hauteur, notamment en haut d’une colonne de 4 personnes
au-dessus de son père, son oncle et sa sœur.
Amoureuse des chiens, elle a changé de discipline au moment
où ses années de carrière lui permettaient de prendre sa
retraite. Sa rencontre avec Youri Nikouline et Valentin
Gneouchev fut déterminante dans sa carrière.
Elle a tourné notamment en France avec le cirque Alexis Gruss et a participé à de nombreux festivals en
Europe et en Asie.
La réussite de ce numéro burlesque déjà présenté dans différents festivals tel quel Wuquiao en Chine ou
Massy, tient à la complicité extraordinaire entre l’artiste et ses chiens.
Les Garamov – Trapèze volant
Cette excellente troupe nouvellement recréée est
dirigée par le fondateur de celle-ci, Vladimir
Garamov. Aujourd’hui c’est la jeune génération qui
perpétue ce grand numéro. Vladimir Garamov a fait
le choix de former de jeunes artistes à la technique
du grand volant, afin de faire vivre la tradition.
Vladimir Garamov a reçu le très prestigieux titre
d’Artiste Émérite du Peuple de la Fédération de
Russie pour l’ensemble de sa carrière.
Eléphant d’or au Festival International du Cirque de Moscou, 2004
Médaille d’argent au Festival Mondial du Cirque de Demain, 2008
10
Maria Efremkina – Contorsion
Maria Efremkina exécute avec une grâce toute particulière ce numéro
d'équilibre et de contorsion. Mis en scène par Oksana Droujinina, son numéro
est une ode à la beauté féminine et à la grâce. Sa technique parfaite lui
permet de présenter des numéros d'une rare beauté puisqu’elle s’illustre
également dans les airs dans un numéro de cerceau aérien.
Concours International des Arts Acrobatiques en Chine, 2008
Elephant d’Argent au Festival du Cirque de Moscou, 2008
Festival International du Cirque de Monte-Carlo, 2009
Festival International du Cirque de Budapest, 2010
Les Mikos – Clowns de reprises
La troupe des Mikos est née en 1991 d’une rencontre.
Nikolaï Bereza et Serguey Davydov, ingénieurs de formation,
décident de laisser tomber la science pour l’absurde ! Depuis
ils ont traversé la Russie de Moscou à Vladivostok et se sont
produits dans les plus grandes villes d’Europe en France,
Suisse, Hollande, Danemark, Belgique, Allemagne….
Les Mikos se produisent tantôt au cirque comme clowns de
reprises et tantôt au théâtre avec leur spectacle.
Ils ont été baptisés les « gentlemen de l’humour ».
Dans le spectacle, les Mikos assurent avec humour les intermèdes entre
les numéros et nous présentent plusieurs reprises pour le plus grand
plaisir des petits comme des grands !
Prix de la Presse au Festival d’Avignon, 1996
11
LE CIRQUE NIKOULINE DE MOSCOU
Plus ancien cirque en dur de Russie, le Cirque Nikouline de Moscou fut fondé par le grand artiste Albert
Salamonski le 20 Octobre 1880.
En 1983, Youri Nikouline, immense clown et comédien, prend la direction du «Vieux Cirque de Moscou»,
avant sa reconstruction. La dernière représentation du cirque, sous cette forme, se tiendra le 13
septembre 1985. Il est ensuite détruit en raison de son insalubrité (seule la façade est intégralement
préservée) pour être reconstruit quelques années plus tard. Une ère nouvelle commence alors pour le
Cirque Nikouline de Moscou.
Infrastructure de plus de 300 employés le Cirque Nikouline représente :
•
•
•
•
•
•
•
Un atelier de création et de conception de costumes
Un atelier de création de décors
Une ménagerie
Un studio d’enregistrement
Une salle pouvant accueillir jusqu’à 2000 spectateurs
Plusieurs salles et une piste de répétition
Deux créations par an, en plus des spectacles de Noël
Soutenu par la Ville de Moscou, la direction générale du Cirque Nikouline a été reprise en 1998 par le fils
de Youri Nikouline, Maxime Nikouline.
« J’ai toujours pensé que les hommes qui faisaient rire les autres
étaient des hommes essentiels ». Youri Nikouline
Youri Nikouline a 5 ans lorsqu’il découvre la piste du cirque. Impressionné par la performance des
clowns, il se promet de faire rire. Il devient assistant du grand clown Karandash, puis monte un duo de
clowns avec son partenaire Mikhail Shuydin, avec lequel il a parcouru le monde entier.
Parallèlement, Youri Nikouline poursuit sa carrière cinématographique. Comédien, il a tourné plus de 40
films, dont la plupart sont des classiques du cinéma soviétique.
……………………………………………………………………………………………………………………………
A noter :
Tout au long de la tournée, le livre le Cirque Russe en France sera en vente sous le chapiteau.
Cet ouvrage de Didier Richard et Paule Garrigue retrace l’histoire du cirque russe et consacre une
large place au Cirque Nikouline de Moscou.
Le Cirque russe en France
Didier Richard et Paule Garrigue
Editions Edite
12
CONTACTS
Contact Presse
Agence COMÉCLA.
Marie-Christine DUVAL
Tel : 01 57 21 22 43
Mob : 06 61 50 98 09
Mail : comecla@noos.fr
Balagan International
Joëlle Berrebi - Direction
Tel : 01 49 12 91 68
Fax : 01 49 12 92 17
Mail : balagandirection@club-internet.fr
www.balagan-international.info
Toutes les informations relatives à la tournée sur :
www.cirquenikouline.blogspot.com