Neighborhood Watch

Neighborhood Watch
B ER WY N PO LIC E DE PARTME NT
NEWSLETTER SUMMER 2015
Chief of Police James Ritz
What’s
Inside
Berwyn
Telecommunicators
Honored for
Exemplary Service
page 2
Bicycle Safety
& Security
page 3
Common Summertime
Ordinance Violations
pages 4 & 5
Upcoming Events
page 6
Single Family Rehab
No Interest Loan Program
page 7
2015 Vehicle Sticker
Changes FAQ.
page 8
Last year, the City of Berwyn saw an increase in the theft of unlocked
bicycles and unattended property. As much as we have come to rely on
the police to protect our belongings, we must personally take the initiative to secure them to the best of our abilities to make them as difficult
as possible for a potential thief to steal. This issue of the Neighborhood
Watch Newsletter offers some helpful tips to keep your bicycle safe; the
most important of which being, “if you like it, LOCK IT!”
As always, I urge you to check on your neighbors, especially the elderly,
during periods of extreme heat this summer. A list of cooling centers can
be found on the bottom of this page in the event that you or someone you know is in need of
relief from the hot weather.
Best wishes to you and your family for a safe and happy summer.
Respectfully
Mayor Robert J. Lovero
Estimado Residente,
El año pasado, la Ciudad de Berwyn noto un aumento en el robo de bicicletas sin candado y
bienes sin vigilancia. Por mucho que nos hemos llegado a depender de la policía para proteger nuestras pertenencias, debemos tomar personalmente la iniciativa para garantizar que en
nuestras capacidades hagamos lo más difícil posible para que un ladrón pueda robar nuestras
pertenencias. Este boletín de noticias de Neighborhood Watch ofrece algunos consejos útiles
para mantener segura su bicicleta; el más importante de los cuales es, “!Si te gusta, ponle
candado!”
Como siempre, le insto que visiten y estén al tanto de sus vecinos, especialmente los ancianos, durante los períodos de calor extremo de este verano. Una lista de los centros de enfriamiento se encuentra en la parte inferior de esta página, en el caso de que usted o alguien que
usted conoce está en necesidad de alivio del clima caluroso.
Mis mejores deseos para usted y su familia para un verano seguro y feliz.
Atentamente,
Mayor Robert J. Lovero
F
Y O YN
T
I
C RW
BE
Berwyn Police Department:
6401 W. 31st Street – Open 24 Hours
Berwyn Public Library:
2701 S. Harlem Avenue – Mon-Thu 9AM-9PM
Fri-Sat 9AM-5PM • Sun 1PM-5PM
Berwyn Recreation Department:
6501 W. 31st Street - Mon-Fri 8AM-10PM
Freedom Park Administrative Office: 3701 S. Scoville Avenue
Mon-Fri 9AM-5PM
Berwyn - Neighborhood Watch Newsletter
Berwyn Telecommunicators Honored for Exemplary Service
On May 15, 2015, three employees of Berwyn’s Emergency
Communication Center were honored by Loyola Hospital as
part of their annual Emergency Medical Services System Recognition Breakfast held at Brookfield Zoo. In fact, the three were
the very first to be awarded for their roles as Emergency Medical
Dispatchers in the Loyola System.
Shift Supervisor Carol Folkers
In the evening hours of May 18, 2013, the Berwyn 9-1-1 Center received calls of a woman choking in an alley. Following
agency protocol, EMS, Fire and Police units were immediately
dispatched to the scene while Shift Supervisor Carol Folkers
calmly and professionally followed the Choking protocol with
a caller who was with the victim. Telecommunicator Folkers gave the caller scripted instructions on what to do, that caller
was then relaying the instructions to a friend who was then administering them to the victim who was now down on the
ground. Telecommunicator Folkers continued to “work” the victim through the caller and friend until the arrival of EMS.
On scene, personnel were able to successfully dislodge the piece of food that was obstructing the victim’s airway, and the
victim was later transported to MacNeal Hospital in “good condition.”
Shift Supervisor Carol Folkers, Telecommunicator Jennifer Owens and Telecommunicator Gina Plastiak
On Tuesday – November 11, 2014 at approximately 14:16 hours the first of numerous calls came into the Berwyn 9-1-1
Center reporting an explosion and fire at a Turano Bakery facility on the Oak Park side of Roosevelt Road.
On duty at the time were Telecommunicator’s Plastiak and Owens along with Shift Supervisor Folkers. In a matter of about
five minutes, the three fielded almost thirty calls, both 9-1-1 and ten digit. On almost each and every one of the calls that they
handled, it was verified that the caller was in fact reporting the fire on the Oak Park side of Roosevelt Road. This was very
important as several of the initial calls were from the main Turano Bakery facility on the Berwyn side of Roosevelt Road.
One of the initial calls that were fielded by Telecommunicator Owens was from a wireless 9-1-1 caller who was actually
right at the scene. She took immediate control of the caller and garnished valuable scene information including the fact that
there were injuries. She obtained information on two injuries including someone that was burned “real bad.” She went immediately to the Emergency Medical Dispatch Burns protocol and followed the scripted questions and instructions. Her first
concern was getting the caller close to the victim, but only if it was safe to do so. Once it was established that it was safe,
she questioned the caller about breathing and consciousness followed by what part and how much of the body had been
burned. She then went into pre-arrival instructions which included placing a blanket on the victim to stop any smoldering
or burning along with instructing the caller to not attempt any removal of clothing from the patient. This was all done with
a caller who was face to face with a very active and chaotic scene. Telecommunicator Owens kept the caller focused until
the line disconnected about five minutes after receipt.
With all of the calls coming in, it would have been so easy for Telecommunicator Owens, as well as her partners, to
simply say we got it and Oak Park has help on the way. She, as well as her partners, took the initiative to treat each call as
new, and in doing so found out about multiple victims including the burn victim. They also obtained information, almost
from the onset, that the explosion and fire was the result of propane.
Shift Supervisor Folkers also took control of the Center during one of the initial calls by advising her partners to “get the
book out” while she was transferring one of the 9-1-1 calls to Oak Park. The book she was referring to contains the MABAS
(Mutual Aid Box Alarm System) cards. Knowing it was going to be a large response, everyone in the Center was already a
step ahead once Division 11 actually toned out the request for a 3rd Alarm at 14:21 hours. Telecommunicator Owens was
still working with her caller as emergency vehicles could be heard in the background rolling up on the scene, and was still
engaged with the caller as the 3rd Alarm was being requested.
The actions of Telecommunicator Owens are an excellent example of taking calm, professional control of a caller, and
how the Emergency Medical Dispatch protocols work to protect callers from entering a scene that might not be safe while
also delivering potential life-saving instructions.
continued on page 8
2
SUMMER 2015
Bicycle Safety and Security
Contributed by Amy Malina –
Berwyn Volunteers in Police Service Member
So a thief wants your bike?
Make him WORK for it!
Great weather makes everyone want to get outside, and bikes
can make it fun to ride to work, to the park or to the ice cream
stand. But it’s also the season when thieves are watching to see
whether you are walking away from that bike leaving it unlocked,
or locked to the wrong object. And it’s especially bad in the Chicago metropolitan area: according to a leading bike lock maker,
our area is the fourth worst in the US for bike thefts. About a million bikes are stolen yearly in the US – that’s three bikes for every single stolen automobile.
But most bike thefts are the result of pure carelessness on the part of the bike owner. So the easiest way to keep and continue to enjoy your bicycle in the warm months ahead is to exercise common sense: LOCK YOUR BIKE. Put it out of sight,
if possible, but lock it every time you leave it. Don’t make yourself an easy target for this kind of theft!
Securing Bicycles
Most bicycles are stolen from the owner’s yard, garage or porch – more than from any other location, including bike racks
at schools.
Kids come home, dump their bikes in the yard and run indoors for a snack? That’s an opportunity for theft. Teach children
to routinely secure their bicycles when not riding, even if coming inside “just for a minute”.
Lock your bicycle to an immovable object and secure both wheels. Don’t lock to a small tree, fence or fence post – thieves
will just break these and lift the bike away.
And locking a bicycle to itself is pointless – it can’t be ridden but it can still be picked up and carried away.
Use a good enough quality lock that thieves cannot easily break it, and position the lock with the keyhole toward the
ground.
Registration and Personalization
Police recommend engraving your bicycle’s frame and wheels with your state ID or driver’s license number; engraving in a
visible spot on the bike can deter thieves and help identify you as the owner if it is stolen. Customizing your bike in other
ways – painting your last name or initials in several places, for example, may make it a less desirable target to a thief looking
for expensive brand-name bicycles.
Finally, register your bicycle with the Berwyn Police Department, which can speed the bike’s return if stolen. To register,
contact Detective Karlas Robinzine at 708-796-5600, or at KRobinzine@ci.berwyn.il.us.
STAY SAFE WHILE BICYCLING
Do not ride your bike after dark – drivers cannot see you. If you absolutely must, invest in
lights for your bicycle, front and rear.
Protective gear, such as helmets and pads, is strongly recommended, especially for children. The reason? Your brain is in there! Wear bright colors and items with reflective material whenever possible.
All Illinois traffic laws apply to bicycle riders. These include all traffic signs, lights, and
signals. This means being on a bike does not exempt you from stopping at stop lights or
stop signs at intersections, among other things. Follow the traffic laws for everyone’s safety,
and enjoy the season on your bicycle.
3
Berwyn - Neighborhood Watch Newsletter
Common Summertime Ordinance Violations
Summer is the time of year for barbeques and celebrations, and the Berwyn Police Department
would like to remind you of a few of our most common local ordinance violations that occur during
the warmer months to encourage you and your neighbors to celebrate safely. For a more detailed
description of city ordinances, please check the City of Berwyn website at Berwyn-IL.gov
§ 666.02 PROHIBITED NOISES. – Up to a fine of $750 – Vehicles viable for a penalty of $500
+ Towing and Storage
“No person shall make or cause to be made loud, unnecessary or unusual noises or noises
which annoy, disturb, injure or endanger the comfort, repose, health, peace or safety of
others in the city. Actions so prohibited include but are not necessarily limited to the
following:”
Horns and signaling devices, radios, musical instruments and phonographs, vehicle
sound devices, shouting or singing, animals, steam whistles, exhaust systems, loading
and unloading, construction or building repair, vehicle defects and loads, in the vicinity
of schools churches and courts, transporting metal rails pillars and columns, pile drivers
and hammers, blowers, garbage collection, and running/idling vehicles
§ 666.06 DISORDERLY CONDUCT. – PUBLIC INTOXICATION
!
NOISE
POLLUTION
(B) Prohibited. A person shall be deemed guilty of disorderly conduct if, with the purpose of causing public danger, alarm, disorder or nuisance, or if his or her conduct is
likely to cause public danger, alarm, disorder or nuisance, he or she willfully does any of the following
acts in a public place:
(6) (a) Is within the city limits in a public place and under the influence of intoxicating liquor or
drugs in such condition as to be unable to exercise care for his or her own safety or the safety of others:
consumes any alcoholic beverage or possesses on his or her person any bottle or receptacle containing
alcoholic beverages if the bottle has been opened, the seal broken or the contents of the bottle or receptacle have been partially removed while on a public place, street, alley, sidewalk or pedestrian mall
within the city limits.
§ 672.16 DECORATIVE AND RECREATIONAL INFLATABLE STRUCTURES.
(A) All inflatable structures for decorative or recreational purposes, including but not limited to inflatable bounce houses, inflatable moon jumps, inflatable castles, plastic blow-molded yard decorations,
and air-supported structures, are prohibited except on rear yards
as defined by Section 1248.03(B)(2) of the Zoning Code and side yards as defined by
Section 1248.03(B)(3) of the Zoning Code. Inflatable swimming pools are expressly
excluded from this section.
(B) All inflatable structures permitted by the sec
section must be set back at least 18 inches from the
property line. No inflatable structure may ex
exceed 20 feet in height, and must be properly
secured at all times. No inflatable structure for
recreation may be used or accessed at any
time when wind speeds exceed 20 miles per
hour. All inflatable structures permitted by this
section shall be insured and shall only be rented
from an inflatable structure rental company that is
insured and bonded
§ 1610.01 F-3103.2 FIREWORKS. –
Up to a fine of $750
A person shall not manufacture, store, offer or expose
for sale, sell at retail, possess, or discharge any fire
fireworks, except for the approved display of fireworks.
4
SUMMER 2015
Violaciones Comunes de Ordenanzas de Verano
El verano es la época del año para asar en la parrilla y las celebraciones, y el Departamento de
Policía de Berwyn quisiera recordarle algunos de nuestras violaciones de ordenanzas más comunes
que se producen durante los meses de verano para que usted y sus vecinos celebren de forma
segura. Para una descripción más detallada de las ordenanzas de la ciudad, por favor consulte el
sitio web de la Ciudad de Berwyn en Berwyn-IL.gov
§ 666.02 RUIDOS PROHIBIDOS. - Hasta una multa de $750 - Vehículos viable para multa
de $500 + Remolques y Almacenaje
“Ninguna persona podrá realizar o hará que se realice ruidos o sonidos fuertes, innecesarios o inusuales que molestan, perturban, lesionan o ponen en peligro la comodidad, el
descanso, la salud, la paz o la seguridad de otras personas en la ciudad. Acciones tan
prohibidos incluyen, pero no están necesariamente limitados a lo siguiente: “
Cuernos de carro y dispositivos de señales, radios, instrumentos musicales y fonógrafos,
dispositivos de sonido del vehículo, gritos o cantos, animales, silbatos de vapor, sistemas
de escape, carga y descarga, reparación de la construcción o edificio, defectos y cargas
de vehículos, señalización en las proximidades de escuelas iglesias y cortes , transportación de carriles de pilares y columnas de metal, martinetes y martillos, sopladores,
recolección de basura, y vehículos de marcha en vacío
!
NOISE
POLLUTION
§ 666.06 CONDUCTA DESORDENADA. INTOXICACION PUBLICA
(B) Prohibido. Una persona será considerada culpable de conducta desordenada si, con el propósito de
causar peligro al público, alarma, trastorno o molestia, o si su conducta es probable que cause peligro al
público, alarma, trastorno o molestia, él o ella lo hace voluntariamente cualquier de los siguientes actos
en un lugar público:
(6) (a) está dentro de los límites de la ciudad en un lugar público y bajo la influencia de bebidas alcohólicas o drogas en tal condición que sea incapaz de ejercer el cuidado de su propia seguridad o la de
los demás: consume bebidas alcohólicas o posee sobre su persona cualquier botella o receptáculo que
contiene bebidas alcohólicas si la botella ha sido abierta, el sello roto o el contenido de la botella o
receptáculo se han eliminado parcialmente, mientras que en un lugar público, calle, callejón, banqueta
o centro comercial peatonal dentro de los límites de la ciudad.
§ 672.16 ESTRUCTURAS INFLABLES DECORATIVA Y DE RECREO.
(A) Todas las estructuras inflables para propósitos decorativos o de
recreación, que incluyen pero no se limitan a casas de brinco inflables, castillos inflables,
decoraciones de plástico de jardín moldeados por aire, y estructuras apoyadas por aire,
están prohibidas, excepto en patios traseros como se define por Sección 1248.03 (B) (2)
del Código de Zonificación y patios laterales como se define en
la Sección 1248.03 (B) (3) del Código de Zonificación. Inflables
piscinas están expresamente excluidas de esta sección.
(B) Todas las estructuras inflables permitidos por la sección deben ser ajustados hacia atrás al menos 18 pulgadas
de la línea de la propiedad. Ninguna estructura inflable
puede exceder los 20 pies de altura, y tiene que ser asegu
asegurado correctamente en todo momento. Ninguna estructura
inflable para la recreación se puede utilizar o acceder en cu
cualquier momento en que las velocidades del viento superiores
a 20 millas por hora. Todas las estructuras inflables permitidos
por esta sección deberán ser asegurados y sólo se alquilan a
partir de una empresa de alquiler de estructura inflable que está
asegurado y enlazado
§ 1610.01 F-3103.2 FUEGOS ARTIFICIALES. - Hasta una multa de $750
Una persona no podrá fabricar, almacenar, ofrecer o exponer para la venta, vender a menores de
edad, poseer o descargar cualquier fuegos artificiales, excepto para los espectáculos aprobado de
fuegos artificiales.
5
Berwyn - Neighborhood Watch Newsletter
Upcoming Events
Brookfield
NOCHE LATINA
Come join us for a special screening of Latino American’s New Latinos. While Latino
immigrants have been mostly Mexican, the U.S. saw an influx of Cubans, Dominicans and Puerto Ricans after World War II. Plan to have an enjoyable evening in the
park. Refreshments will be available for purchase.
Date: Saturday June 27, 2015
OUTING
Time: 6:00pm
Location: Proksa Park
Age: All
Fee: FREE
STEAK FRY FUNDRAISER
The Berwyn Park District and Youth Crossroads invites you and your family to attend
the Steak Fry Fundraiser at the Liberty Cultural Center. Enjoy a steak dinner hot off the
grill. Dinner will also include sides, dessert, and beverages. Hot dogs will be available for the kids. Proceeds go to benefit our disc golf course initiative for Proksa Park!
Date: Friday July 17, 2015
Maureen—(708) 749-6535 At the Berwyn Recreation Dept.
BAM FEST
SENIOR SUMMER BASH
The Berwyn Park District presents Berwyn
Arts & Music’s first annual BAM Fest at Proksa
Park! Come one come all to this youth arts
and music festival featuring live music, youth
art galleries, art creation stations, a battle
of the bands, a teen
lounge with live DJs,
workshops, fun activities, and much more.
LUNCH! LIVE MUSIC! PRIZES!
Time: 9:00am – 5:00pm
Age: ALL
Location: Proksa Park
Fee: FREE
Date: Tuesday, July 7, 2015
8:30am – 12:30pm
** Please RSVP by June 18th **
Time: 5:00pm – 9:00pm
Age: ALL
Location: Liberty Cultural Center
Fee: $20 Adults / $5 Children
Date: Saturday,
July 25, 2015
Berwyn seniors are invited to attend this free event sponsored by
Cook County Commissioner-16th
Dist. Jeff Tobolski, & Mayor Robert J. Lovero
North Berwyn Park District will be hosting
their 6th Annual Senior Summer Bash for
senior citizens in Berwyn and surrounding
communities which will include live entertainment, a lunch and door prizes.
Date: Friday, August 7
Time: Noon - 3:30pm
Doors open @ 11:30am
Age: 55+
Tickets on SALE NOW! at North Berwyn Park
District 1619 Wesley Avenue, Berwyn, IL
NUESTRAS
RAICES BACK
TO SCHOOL
FIESTA
Live Entertainment, Food
Vendors, Kids Zone, Petting Zoo, Pony Rides &
more
Date: Saturday,
August 22nd
16th & Wesley
FREE Admission
Early Bird Ticket: $15 BEFORE July 6 / After
July 6: $20
BACK TO SCHOOL CARNIVAL
Say goodbye to summer in style! Join us for a day of food, fun & games at
Proksa Park! This free picnic features lunch off the grill, school supply giveaways, information booths, meet & greet with BSD100 teachers, games,
and more!
Date: Sunday, August 23, 2015
Time: 12:30pm – 5:00pm
Age: ALL
Location: Proksa Park
Fee: FREE
6
City of Berwyn
Mayor Robert J. Lovero
Single Family Rehab ~ No Interest Loan Program
Eligible Projects
The City of Homes
Window, Doors, Railings and Foundation Fixed!
•
•
•
Correct code violations
•
•
•
•
•
Furnace, Boiler etc.
•
New Furnace/Boiler!
Roof repair - Replacement
Windows & Doors
Insulation Weatherization
Gutter, downspouts, soffit,
fascia
•
•
New Stairs!
Electrical Upgrade
Plumbing Upgrade, sump
pumps, sewer back-up valve
Porch & Steps
ADA Accessibility (Ramps &
Outdoor Chair lifts.
Cosmetic Home Improvements
ADA Chair Lift!
The purpose of this program is to assist low to moderate income homeowners
make needed repairs to their homes.
The City of Berwyn Community Development Department, through an annual grant from the
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), fund programs within the City of Berwyn meeting
to the needs of our community. The Single Family Rehab - No Interest Loan Program offers eligible residents
deferred no interest loans to make necessary improvements to their home.
To qualify for a loan:
• You must own and live in your home.
• Your household income must
• Your home cannot be in foreclosure.
meet HUD requirements.
• All property taxes, water bills and fines must be paid.
• Other requirements as stated by HUD.
Community Development Department
Phone: 708-795-6850
The City of Berwyn
Community Development Department
6420 W. 16th Street
Berwyn, Illinois 60402
Housing Rehab Coordinator
Phone: 708-749-6557
Fax: 708-749-9457
E-mail: malvelo@ci.berwyn.il.us
If you would like more information or have any questions please call this office Monday thru Friday 9 a.m. to 5 p.m.
Berwyn - Neighborhood Watch Newsletter
2015
VEHICLE STICKER CHANGES FAQ
1. Is the cost of a vehicle sticker going up?
sticker needs to park on the street due to repairs to a garage or driveway?
No.
Dispatch at the police department should be
called and made aware of the situation. Dispatch
will notify the correct people at the department.
2. Is Visa accepted for purchases?
Visa is accepted at City Hall, police department
and on-line. There is no convenience fee for online purchases.
9. When are stickers available for purchase?
Starting May 15th, on-line, in the mail or in person. Renewal applications will be sent to residents
before this date. Only complete applications will
be accepted.
3. Does a vehicle with a “garage only” sticker
have to be parked in the garage at all times?
A vehicle with an off-street vehicle sticker cannot
be parked on the street between 3am-6am. These
vehicle stickers will be offered at a discounted
price for passenger vehicles and b-trucks.
10. What is the simplest way to purchase a vehicle sticker?
On-line or in the mail. Long lines will be avoided
and discounts can be applied.
4. Where can I purchase a vehicle sticker?
Vehicle stickers are offered at the police department, city hall, on-line and through the mail.
11. What if I have a handicap parking space in
front of my house?
5. Where can I get a visitor pass?
Residents with reserved parking spaces in front of
their homes for the disabled, will have to purchase
a $50 onstreet parking space, if they wish to use
the spot between 3am-6am.
1 hangtag visitor pass and 1 visitor pass booklet
will be issued to households in superzones or 24/7
parking restricted areas. All other households can
purchase visitor pass booklets at city hall or the
police department. Passes for service providers are
available upon application.
12. What if I am staying overnight at another Berwyn address and I have an off-street vehicle
sticker?
6. What is the senior discount for residents 65
If a resident is anticipating overnight guests, purchase a booklet of temporary visitor passes.
or older?
1 free senior sticker per household. Additional
stickers can be purchased at full price. Stickers are
$50 each for the first 3 vehicles per household or
can be purchased at the off-street sticker price.
13. Will vehicles parked on driveway aprons
qualify for off-street stickers?
Yes these vehicles can qualify for an off-street
sticker, but must park legally. Vehicles blocking
the sidewalk or encroaching upon the street are
subject to fines.
7. What is the price difference for households
with more than 3 vehicles?
4th vehicle $90 - 5th vehicle $130 - 6th vehicle
$170 - 7th vehicle $210 - 8th vehicle $250. Increase by $40 for each additional vehicle.
14. Will vehicles parked in the Vacin Fairway or
other permitted off-street parking lots qualify
for an off-street sticker?
8. What if a resident with an off street parking
Yes
Berwyn Telecommunicators Honored for Exemplary Service
continued from page 2
The actions of Shift Supervisor Folkers are an excellent example of leadership skills and knowledge. Preparing her Team
for what was certainly coming demonstrates their understanding of them MABAS which, fortunately, doesn’t get used all
that much. Once the request for assistance “officially” came in, there was no hesitation in dispatching Berwyn’s resources
to the scene. In addition, her Team was cognizant of not emptying the City out of ambulances when the request for an
ambulance to the scene was received. All the while, they continued to field additional 9-1-1 and ten digit calls, some from
citizens and employees who were just inquisitive as to what was on fire.
We are proud to recognize the efforts of these diligent first responders.
8