PDF 1,5 MB
Transcription
PDF 1,5 MB
► 17. Jahrgang KW 32 09. August 2012 Sommerzeit ist Badezeit – im Freizeit- und Familienbad beim Müllheimer Eichwald S ommerzeit ist Badezeit – das Müllheimer Freizeit- und Familienbad bietet viel Abwechslung besonders in den Schulferien. Das Freibad im Eichwald hat folgendermaßen geöffnet: Im August täglich von 9.00 - 20.00 Uhr. Kassenschluss ist um 19.15 Uhr. Achtung: Schlechtwetterregelung 9.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr. Im September öffnet das Bad täglich von 10.00 - 19.00 Uhr. Dann ist um 18.15 Uhr Kassenschluss. Schlechtwetterregelung 9.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr. Das Freizeit-Familienbad schließt bei schlechtem Wetter oder mangels Besucher. Diese festen Öffnungszeiten sowie die Schlechtwetterregelung gibt es erst seit diesem Jahr. Ob das Freibad geöffnet ist, kann über die Telefonnummer 07631/2334 abgehört werden. Das Freibad hat Saisonkarten für Jugendliche und Erwachsene sowie die Familienkarte. Also hinein ins Badevergnügen! Die Stadtverwaltung wünscht dazu viel Spaß! ► Auf einen Blick: Über das Rahmenprogramm lesen Sie mehr im Innenteil. Bürgermeisterin Siemes-Knoblich: „Wir sind das definierte Schwergewicht in der Region.“ ........................................................Seite 3 Bahn: Gemeinderat verabschiedet Resolution..............................................................................................................................Seite 4 Berufsschulzentrum: Stadt sieht Chancen für neue Themen - Sanierung zugesagt.....................................................................Seite 5 GVV: Ortsverbindungsstraße wird saniert.....................................................................................................................................Seite 5 Feldberg: Rathausplatz wird neu gestaltet ....................................................................................................................................Seite 6 Springkraut verdrängt heimische Pflanzen und gefährdet Uferstabilität - Helfer mähen ab .........................................................Seite 7 Inhaltsverzeichnis quer Donnerstag, 09. August 2012 Seite 2 Öffnungszeiten Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 3 Wir sind erreichbar: Telefon E-Mail: 07631-801-0, Fax: 801-126 stadt@muellheim.de stadtkurier@muellheim.de Internet: http://www.muellheim.de/ Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Landratsamt - Außenstelle Müllheim Montag und Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Kfz.-Zulassungsstelle: Tel. 0761/2187-6345 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag durchgehend bis 14.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Gesundheitsamt: Tel. 0761/2187-3121 2187-3122/2187-3123 Donnerstags nur nach tel. Vereinbarung Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 0761/2187-2411, Sprechz. nach telef. Vereinbarung Vermessung und Geoinformation Tel. 0761/2187-5612 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Polizeidienststelle Müllheim ....................................... 1788-0 Überfall, Verkehrsunfall ................... 110 Feuer .................................................. 112 Rettungsdienst, Krankentransport DRK ..................... 112 HELIOS-Klinik Müllheim.................. 88-0 Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg ...............................0761 1 92 40 Info Weinbauberater ............01805197197-21 Bereitschaftsdienste für Ärzte in dringenden Fällen zu erfahren über die Rufzentrale ..................01805 19292-300 Bereitschaftsdienste für Zahnärzte...........01803 222 55540 KOBRA Drogenberatung ..............07631 5017 Hospizgruppe Markgräflerland ...........07631 172682 Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland ............07631 36536 Störung/Notdienst Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Wasser ........................0800 588 9690 Energiedienst Netze GmbH Strom ............................0180 1605044 Stromversorgung Ortsteil Feldberg Energiedienst AG Service-Nummer ..............0180 1605040 Störungs-Nummer ................0180 1605044 badenova Netze GmbH Gas ..................................0800 2767767 Kabel BW .....................0180 5888150 Bergwacht.....................0761 493333 Techn. Hilfswerk (THW)...............07631 13231 od. 2220 DGB-Mobbinggruppe ..07631 1836097 jeden 2. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr SOS werdende Mütter e.V. Kontaktperson für Müllheim u. Umlandgemeinden: Silvia Giesin, Tel. 07631 / 13278 Bereitschaftsdienst für Augenärzte an Feiertagen und Wochenenden Notdienst: Tel. 01805/19292-300 Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Müllheim geöffnet. Freitag, 10.08. Hebel-Apotheke Müllheim Werderstraße 31a Tel. 07631/2253 Samstag, 11.08. Fridolin-Apotheke Neuenburg Müllheimer Straße 21 Tel. 07631/793700 Sonntag, 12.08. Kur-Apotheke Bad Bellingen Hebelweg 6 Tel. 07635/1814 Montag, 13.08. Stadt-Apotheke Neuenburg Schlüsselstraße 14 Tel. 07631/77 10 Dienstag, 14.08. Löwen-Apotheke Kandern Marktplatz 14 Tel. 07626/234 Hebel-Apotheke Müllheim Werderstr.31A Tel. 07631/2253 bis 20 Uhr Mittwoch, 15.08. Hense’sche Apotheke Badenweiler Luisenstraße 2 Tel. 07632/892121 Donnerstag, 16.08. Werder-Apotheke Müllheim Werderstraße 57 Tel. 07631/740600 IMPRESSUM: Herausgeber: Stadt Müllheim, Postfach 1164, 79371 Müllheim. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Die Bürgermeisterin oder der Vertreter im Amt Redaktion: Volker Münch und Gunther Schneider, Telefon: 07631/801-0, Fax: 07631/801-126. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Telefon: 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40. E-mail: info@primo-stockach.de, Internet: http://www.primo-stockach.de. Anzeigenbetreuung: Handels- und Marketingagentur Rappenecker, Im Quellengrund 5, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633 / 933360, Fax: 07633 / 9333659 Verantwortlich für die Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, Doris Kessinger, Telefon: 07731/5914070, E-mail: doris.kessinger@arcor.de Seite 3 Donnerstag, 09. August 2012 Bürgermeisterin Siemes-Knoblich: „Wir sind das definierte Schwergewicht in der Region.“ D ie Nachbarstadt Neuenburg will im künftigen Regionalplan als Unterzentrum ausgewiesen werden. Das allerdings lehnt Müllheim als größte Stadt im Landkreis und betroffenes Mittelzentrum deutlich ab. Jetzt schaut es so aus, als ob Müllheim den Nachbarn eine Aufstufung nicht gönne und deshalb den Antrag ablehnt. Doch es gibt viele gute Gründe für die Ablehnung. Auch wenn die Aufstufung am Ende nicht aufzuhalten sein könnte, wolle sich Müllheim endlich wieder Gehör verschaffen und als übergeordnetes Zentrum Bedingungen stellen. „Wir haben die Tür nicht zugeschlagen“, machte Bürgermeisterin Astrid SiemesKnoblich bei einem Pressegespräch gleich nach den ersten Reaktionen aus Neuenburg und der Region deutlich. Es habe erhebliche Beweggründe für die Ablehnung der Aufstufung gegeben. Sie verwies auf die Stellungnahme des Regionalplaners Dr. Donato Acocella, der sich intensiv mit den Gründen Neuenburgs auseinandergesetzt hatte. So mangele es an eiQHP UHDOLVWLVFKHQ 9HUÀHFKtungsbereich, der laut AcocelOD HLQHUVHLWV NHLQHQ (LQÀXVV auf das Mittelzentrum nimmt, andererseits aber auch nicht schlüssig einen Nachweis für HLQH 9HUÀHFKWXQJ PLW )UDQNreich darlegt. Die grundsätzliche Zulässigkeit eines großÀlFKLJHQ (LQ]HOKDQGHOV ZUde darüber hinaus Müllheim LQLKUHU]HQWUDO|UWOLFKHQ)XQNtion schwächen und die Versorgungsqualität beeinträchtigen. Mit Blick auf die steWLJ VWHLJHQGH )OlFKHQLQDQspruchnahme sollte, so Acocella weiter, die Zentralität des Mittelzentrums gestärkt und „im Sinne der Nachhaltigkeit für die Raumschaft nicht einer weiteren Dezentralisierung Vorschub geleistet werGHQ³ )U 1HXHQEXUJ VHOEVW seien bei einer verbleibenden Einstufung als Kleinzentrum keine Nachteile ersichtlich, so der Regionalplaner weiter. Wegen dieser zentralen Aussagen in Acocellas Stellungnahme seien Verwaltung und Gemeinderat nach eingehender Diskussion zu ihrem ablehnenden Beschluss gekommen, erklärte Siemes-Knoblich. „Es geht nicht darum, Türen zuzuschlagen oder nicht kooperieren zu wollen“, betonte sie. Andererseits sei es an der Zeit, sich als Mittelzentrum und mit über 18.200 Bürger größte Stadt im Landkreis – mit der Brigade hat Müllheim sogar weit mehr als 20.000 Einwohner – endlich wieder in der Raumschaft und den politischen Gremien Gehör zu verschaffen, kündigte die Bürgermeisterin an. „Es kann nicht sein, dass wir angesichts dieser Tatsachen im politischen Konzert keine Stimme haben“, betonte sie. Beispiele dafür gibt es ihrer Ansicht nach genug: Der Arbeitskreis Rheintalbahn, das Gespräch mit den Kreisräten in Sachen Berufsschulzentrum und weiteren Sachthemen. Trotzdem schätzt sie die Situation realistisch ein: „Wir gehen nicht davon aus, dass der Regionalverband unseren Einwänden folgen wird.“ Die Aufstufung sei aber dadurch an einige von Müllheim auf- gestellte Bedingungen geknüpft. Mittelzentrum zu sein sei auch kein Marketing-Gag, sondern ein raumplanerisches Konzept, die eine klar umrissene Raumschaft ordnet und weitgehend parallele Infrastrukturen vermeiden möchte, um eine ZersiedeOXQJGHU)OlFKH]XYHUmeiden. „Das war im Regionalplan 2002 unter der alten Landesregierung so und wird wohl auch von der neuen Regierung getragen“, erklärte SiemesKnoblich. Müllheim stehe nicht im Schmollwinkel, sondern wolle auf die Parameter des Regionalplans hinweisen, erklärte sie weiter. Sie verwies auch auf den geltenden Landesentwicklungsplans, der neue Zentralitäten deutlich verneint. Aus diesem Plan gehe auch hervor, dass im ländlichen Raum bis KHXWH NHLQH )XQNWLRQVWHLOXQgen vorgesehen seien. Ausnahme wäre ein Siedlungsschulterschluss, der aber durch festgesetzte Grünzäsuren nicht realistisch sei. Viel…Fortsetzung nächste Seite Feuerwehr feiert Jubiläum: Wer hat noch Fotos, Dokumente und Gegenstände? I m kommenden Jahr feiert GLH )UHLZLOOLJH )HXHUZHKU Müllheim ihren 150. Geburtstag. Aus diesem Grund sucht die Wehr Dokumente, )RWRV (ULQQHUXQJVVWFNH wie Orden, Ausrüstungsgegenstände, Uniformteile, die in einer Dokumentation zusammengetragen und veröffentlicht werden sollen. Sämtliche Leihgaben werden sorgfältig registriert, dokumentiert und selbstver- ständlich zurückgegeben. Natürlich werden sämtliche Gegenstände, Dokumente XQG)RWRVDEJHKROW Bitte setzen Sie sich mit Volker Münch vom Arbeitskreis -XELOlXPGHU)HXHUZHKUXQter Telefon 07631/4350 oder per E-Mail: volker.muench@ mps-medien.de in Verbindung. 'LH)HXHUZHKUEHGDQNWVLFK schon im Voraus für Ihre Unterstützung! Seite 4 Donnerstag, 09. August 2012 „Wir setzen bei vielen Themen auf Solidarität.“ mehr sei durch die Aufstufung auch ein Streben nach Funktionsteilung mit dem Mittelzentrum zu erwarten, das Müllheim schwächen würde. „Ich wäre eine schlechte Bürgermeisterin, würde ich eine solche Schwächung kommentarlos hinnehmen“, stellte Siemes-Knoblich fest. „Wenn wir unsere Position behaupten, dann versagen wir uns doch nicht Kooperationen“, wandte sie sich gegen den Vorwurf, Müllheim würde den Neuenburgern die Tür zuschlagen. Vielmehr erwarte auch Müllheim, dass die Nachbarstadt das Mittelzentrum bei konkreten Themen unterstütze. „Alles hat zwei Seiten und das bedeutet, sich gegenseitig die Hände zu reichen“, so die Bürgermeisterin weiter. Chancen böten sich, wenn Neuenburg ihre Solidarität bei Einrichtungen, die in die Raumschaft wirken, bekunGH XQG VLFK ¿QDQ]LHOO DXFK beteilige. „Es muss eine gelebte Solidarität in der Raumschaft sein“, erklärte Astrid Siemes-Knoblich. Das betreffe beispielsweise den Bildungsbereich oder die Werbegemeinschaft. Deutlich machte sie auch die Position Müllheims: „Wir sind das GH¿QLHUWH 6FKZHUJHZLFKW LQ der Region. Und dem gilt es wieder Nachdruck zu verleihen.“ Dass neue Zentralitäten auch nicht der Nachhaltigkeit gerecht werden, zeige die GHPRJUD¿VFKH (QWZLFNOXQJ Langfristig betrachtet gebe es kein notwendiges Wachstum, das die Aufstufung rechtfertige. Vielmehr gelte es, vorhanGHQH 6WUXNWXUHQ ]X SÀHJHQ und zu festigen, um ein Auseinanderdriften zu vermeiden. Bahn: Gemeinderat verabschiedet Resolution M it einer Resolution, die zusammen mit zahlreichen Nachbargemeinden entlang der Rheintalbahnschiene verabschiedet wurde, wandte sich jetzt der Müllheimer Gemeinderat an die Verantwortlichen der Deutschen Bahn und des Eisenbahnbundesamtes. Darin fordert die Stadt neben einem verbesserten Lärmschutz eine Tieferlegung der Neubaustrecke und die Anbindung des Knotens Buggingen in Tieflage, also ohne Überwerfungsbauwerke. Grund für eine neue Planung ist die Aufhebung der Bahnpläne im November 2009. Mit ihr hielt die sogenannte „Bürgertrasse“ Einzug in die Diskussion. Dass die Stadt Müllheim tätig werden musste, wurde nun durch die Folgen der Bürgertrasse ausgelöst. So soll im Zuge des viergleisigen Ausbaus die Güterumfahrung Freiburg im Bereich Buggingen und Seefelden an die bestehende Gleisführung angeschlossen werden. Nachdem dort die Zusammenführung aus lärmschutztechnischen Gründen nicht realisierbar sei, so heißt es jedenfalls im Planfeststellungsverfahren, habe das Regierungspräsidium Freiburg die Umfahrung Buggingens empfohlen und einen entsprechenden Korridor für die Gleisführung ausgewiesen – mit massiven Folgen für den Müllheimer Ortsteil Hügelheim. Tatsächlich wurde die ursprüng- liche Planung durch die BürJHUWUDVVH DOVR GLH 7LHÀDge der neuen Gleise, ersetzt. Noch nicht geklärt ist aber der Anschluss dieser Bürgertrasse an das bisherige Gleisnetz, um den Güterverkehr leistungsfähig in Richtung Süden zu führen. Ziel sei es, so steht es in der Resolution, den Güterverkehr kreuzungsfrei anzubinden und durch den Katzenbergtunnel zu führen. Das würde zu einer Entlastung der alten Rheintalstrecke führen und damit verbesserte Möglichkeiten für den öffentlichen Personennahverkehr bieten. Deshalb wird empfohlen, die Anbindung niveaufrei zu gestalten, also den GüterverNHKU LQ 7LHÀDJH ZHLWHU]XIKren, die bestehende Rhein- talstrecke so zu kreuzen und erst später östlich der vorhandenen Schienenstrecke in den Tunnel zu führen. Um dieses Ziel anzustreben, haben sich Müllheim wie viele weitere Gemeinden und Landkreise entlang des betroffenen Streckenabschnitts zusammengeschlossen und Resolutionen verabschiedet. Darin bringt die Stadt anhand von prognostizierten Zugzahlen ihre Sorge zum Ausdruck, dass die bestehende Strecke auch langfristig von Güterzügen belastet werde. Darüber hinaus fordert die Stadt auch die bereits vertraglich vereinbarten Zusagen zum Erschütterungsschutz einzuhalten. In einem folgenden Pressegespräch betonte Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich, die Müllheimer Position aufgrund der veränderten Rahmenbedingungen deutlich zu machen und auch zu verteidigen. Es könne auch nicht sein, dass Müllheim als größte Stadt nicht in der Arbeitsgruppe mit der Bahn und andere Institutionen sitze und bisher auch nicht gehört worden sei. Deshalb sei es nur folgerichtig, wenn Vertreter der Stadt wie auch des betroffenen Ortsteils Hügelheim Sitz und Stimme in dieser Arbeitsgruppe haben. Siemes-Knoblich verwies darauf, dass zwar die Gemeinden entlang der betroffenen Strecke durchaus unterschiedliche Gründe vorbrächten, aber das selbe Ziel, nämlich eine Überarbeitung der vorhandenen Planung, verfolgten. Seite 5 Donnerstag, 09. August 2012 Berufsschulzentrum: Stadt sieht Chancen für neue Themen – Sanierung zugesagt W ie wird es künftig um die Zukunft des Müllheimer Berufschulzentrums mit Kaufmännischen Schulen und der GeorgKerschensteiner-Schule bestellt sein? Das wird in den kommenden Monaten die Stadt Müllheim beschäftigen, nachdem ein teil des Berufsschulzentrums in naher Zukunft nach Bad Krozingen umsiedeln soll. Die Stadt rechnet mit Kompensation. Ganz so pessimistisch will Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich die Entwicklung nicht sehen. „Aber wir werden mit dem Landkreis deutlich zu reden haben“, kündigte sie an. Lange wurde das Thema nur hinter verschlossenen Türen verhandelt, manche Entscheidungen dazu auch ohne das Zutun der Stadt getroffen. Fest steht: In Bad Krozingen wird ein neuer Schultyp entwickelt, der sich wegen der Vielzahl YRQ.OLQLNHQDPSÀHJHULVFKHQ Bereich orientiert. Trotz großer Besorgnis geht Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich davon aus, dass es bei dieser Entwicklung um einen Verdrängungswet tbewer b handeln müsse. „Wir schauen für Müllheim nach vorne“, kündigte die Bürgermeisterin an und verwies auf einen Termin mit dem Landkreis, bei dem über das weitere Vorgehen gesprochen werde. Sicher ist laut Siemes-Knob- lich auch, dass der Landkreis in die Sanierung des Müllheimer Berufsschulzentrums sogar sechs bis sieben Millionen Euro investieren wolle. „Und wir reden auch über eine inhaltliche Weiterentwicklung“, betonte die Bürgermeisterin. Dabei gehe es um die Entwicklung eines neuen ThePHQSUR¿OVLQHLQHUJHPHLQVDmen Projektgruppe. Das künftige Berufsschulzentrum soll dann ein Teil des Müllheimer Bildungskonzeptes werden. GVV: Ortsverbindungsstraße wird saniert D ie Gemeindeverbindungsstraße zwischen Gennenbach und Niedereggenen kann endlich gebaut werden. Diese Straße ist besonders für das Mittelzentrum Müllheim als die kürzeste Verbindung für die Bewohner aus Niedereggenen und Liel wichtig. Mit dem Bau soll gleich nach den Bauferien am 3. September begonnen werden, kündigte der Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler an. Für das Projekt werden rund eine halbe Million Euro be- nötigt, um die Straßenverbindung über die Kreisgrenze hinweg zu sanieren. Der hohe Betrag wird notwendig, nachdem die Straße erhebliche Mängel im konstruktiven Bereich aufweise, hieß es in der jüngsten Verbandsversammlung. Die Frostschutzschicht fehlt, die Entwässerung ist mangelhaft und der Zahn der Zeit nagte an der Substanz über viele Jahrzehnte hinweg, dokumentiert die Analyse der Baufachleute. Deshalb hatte der Gemeindeverwaltungsverband bereits im vergangenen jahr die Planung in Auftrag gegeben und für das laufende Jahr entsprechende Haushaltsmittel eingestellt. Die Ausschreibung ergab fünf Angebote, von denen zwei ergänzende Sondervorschläge enthielten. Als wirtschaftlichster Bieter bot die Sasbacher TiefEDX¿UPD $PDQQ GDV 3URjekt zu einem Bruttopreis von 516.095 Euro an. Der Sondervorschlag dieses Bauunternehmens, das den Preis um rund 13.200 Euro mindern soll, beruht auf einen anderen Aufbau mit einer stärkeren Frostschutzschicht, die unter anderem Schotter enthalten wird. Dafür kann entspre- chend des Vorschlags die Asphaltschicht geringfügig dünner eingebaut werden. Dieser Aufbau entspricht laut Bauverwaltung der vorgeschriebenen Bauklasse. Im Haushaltsplan war ein Betrag von insgesamt 542.000 Euro vorgesehen, das Angebot unterschreitet also die Ausgabengrenze um fast 40.000 Euro. Der Baubeginn Anfang September soll bei planmäßiger Ausführung noch vor dem Winter abgeschlossen sein. Der Beginn des Straßenbaus tangiere nach Informationen der Verbandsverwaltung die Kirschernte nicht. den Erfolg und hat Freude an der Natur und seiner Arbeit. Im Namen seiner Kolleginnen und Kollegen vom Arbeitskreis überreichte Ortsvorsteherin Eitel ein Weinpräsent und einen Gutschein IU GHQ $XVÀXJ YRP 7UHIIpunkt Hügelheim in die Vogesen. In froher Runde am idyllischen Platz in den Reben feierten die Mitarbeiter mit Bürgermeisterin und Ortsvorsteherin. Ehrenkrug für Hansmann I m Rahmen des Sommerfestes des Hügelheimer Ortschaftsrates beim Wasserhäusle oberhalb des Dorfes wurde mit Karl Hansmann ein Bürger für sein großes Engagement geehrt. Bürgermeisterin Siemes-Knoblich überreichte ihm den Ehrenkrug der Stadt. Karl Hansmann ist seit sieben Jahren Mitglied im Arbeitskreis „Moscht un mehr“. Dieser Arbeitskreis hat sich zur Aufgabe gemacht, die zur Biotop-Vernetzung Hügelheim gehörenden städtischen Streuobst-Grundstücke zu betreuen, die Dorfeingrünung, die alten Apfelbaumsorten zu erhalten und einen wichtigen Beitrag zur Artenvielfalt zu leisten. Darüber hinaus produzieren die Mitglieder einen hervorragenden Bio-Apfelsaft, im vergangenen Jahr mehr als 2.000 Liter. Ohne Karl Hansmann wäre dieses Projekt nicht durchführbar, hieß es während der Ehrung. Als „Fachmann im Ruhestand“ kümmert er sich das ganze Jahr über um die 6WUHXREVWÀlFKHQ %DXPschnitt, Mäh- und Fräsarbeiten, Einsaat der MössingerSommer-Blumen-Mischung XQGGDV3ÀDQ]HQQHXHU%lXme bis zur Bekämpfung der Mäuseplage. So arbeitete er im Jahr etwa 150 Stunden ehrenamtlich, ist glücklich über Seite 6 Donnerstag, 09. August 2012 Feldberg: Rathausplatz wird neu gestaltet D er Platz vor dem Feldberger Rathaus neben der Gemeindehalle wird neu gestaltet. Damit erfüllt sich ein lang gehegter Wunsch, wie in der jüngsteb Ortschaftsratssitzung deutlich wurde. Im Haushaltsplan sind 46.000 Euro veranschlagt. Jetzt legte die Bauverwaltung den Entwurf für die Neugestaltung vor. Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr erfolgen. In der jüngsten Sitzung des Ortschaftsrates stellten die beiden Stadtbaumeister Hartmut Klein und Michael Sattler dem Ortschaftsrat den Planungsentwurf, eine GemeinVFKDIWVDNWLRQ GHU EHLGHQ $EWHLOXQJHQ 7LHI XQG +RFKEDX YRU(VJHKWQLFKWQXUXPGDV $XVVHKHQ VRQGHUQ DXFK XP GLH 9HUNHKUVVLFKHUXQJVSÀLFKW VWHOOWH 6WDGWEDXPHLV- ter Sattler fest. An manchen 6WHOOHQ VHL GHU %RGHQ ZHJHQ einer zu dünnen, faktisch fehOHQGHQ )URVWVFKXW]VFKLFKW VWDUNYHUZRUIHQ,P=XJHGHV 3URMHNWHV VROOHQ DXFK GLH DOWHQ%HWRQHLQIDVVXQJHQDEJHEDXWXQGGDVDOWH%HWRQSÀDVter entfernt werden, erläuterWHGHU%DXGH]HUQHQWGDV9RUJHKHQ $OV QHXHU %HODJ VROO GHU DXFK DQGHUQRUWV LP 'RUI HLQJHVHW]WH URWEUDXQH 3ÀDVterbelag eingebaut werden. $XI %LWWH GHV 2UWVYRUVWHKHUV ]XJHVDJW ZXUGH GLH 9HUOHJXQJ HLQHV 6WDUNVWURPDQschlusses, um eine EnergieYHUVRUJXQJ IU P|JOLFKH $NWLRQHQXQG (YHQWV ]XHUP|Jlichen. Auf wenig Gegenliebe bei den Ortschaftsräten stießen zwei Sandsteinbänke, die QDFKGHQ:RUWHQHLQHV5DWVmitglieds die dringend benötigten Stellplätze um ein bis zwei dezimieren würden. Am (LQJDQJ GHV 3ODW]HV VROOHQ ]ZHL %lXPH JHSÀDQ]W ZHUGHQ'HU$QUHJXQJYRQ5DWVmitglied Hans-Dieter Ortlieb, die gleiche Baumart wie an der Kirche einzusetzen, wurGH JUXQGVlW]OLFK SRVLWLY DXIJHQRPPHQ XQG VROO JHSUIW werden. Im Zuge dieser BaumaßnahPHVROODXFKGHU%HWRQWURJDQ der Ecke des Kindergartens verschwinden. Damit würde die Zugänglichkeit des Fuß- weges für Eltern mit KinderZDJHQXQG6HQLRUHQPLW5ROODWRUHQ YHUEHVVHUW ZHUGHQ JDE .LQGHUJDUWHQOHLWHULQ 5RVL Maubach zu bedenken. Über GLHVHQ EHSÀDQ]WHQ 7URJ ZHUde das Dach des Kindergartenbaus entwässert, erinnerte Ratsmitglied Andreas Sehringer. Die Stadtbaumeister sagWHQ ]X VLFK GLHVHV 3UREOHPV anzunehmen und an einer Lösung zu arbeiten. Weinprinzessin kommt aus Hügelheim D LHQHXH0DUNJUlÀHU Weinprinzessin kommt aus Hügelheim und heißt Aurelia Warther. Es dauerte immerhin mehr ald 35 Jahren, dass das Weindorf wieder eine Weinprinzessin stellt. Die Krönung fand am vergangenen Wochenende im Rahmen der Eröffnung GHV0DUNJUlÀHU:HLQIHVWHV in Staufen statt. Mit zwei Mitbewerberinnen aus Sulzburg und Mauchen stellte sich die 24-jährige Aurelia Warther den Fragen der Badischen Weinkönigin Katharina Zimmer und der elfN|S¿JHQ-XU\XQWHUGHP9RUVLW] GHV %HUHLFKVYRUVLW]HQGHQ(UQVW1LFNHO'HU-XU\JHK|UWHQ XQWHU DQGHUHP 9HUtreter des Badischen WeinEDXYHUEDQGHVGLH9RUVLW]HQGH GHV 9HUHLQV 0DUNJUlÀHU Wein, Claudia Schlumberger%HUQKDUW VRZLH GHU :LQ]HUJHQRVVHQVFKDIWHQXQG:HLQJWHU DXV GHP 0DUNJUlÀHUland an. Aurelia Warther studiert :HLQEDX XQG 2HQRORJLH DQ GHU 'XDOHQ +RFKVFKXOH LQ Neustadt an der Weinstraße XQG DEVROYLHUW SDUDOOHO GD]X eine Ausbildung zur Winzerin am Staatsweingut in FreiEXUJ 'LH -lKULJH VWDPPW aus einer Hügelheimer Winzerfamilie, ihre Mutter Ger- hild bewirtschaftet drei Hektar RebÀlFKH XQG OLHIHUW GLH Trauben an die Win]HUJHQRVVHQVFKDI W Hügelheim. Mutter Gerhild freut sich EHU GHQ (UIROJ LKUHU 7RFKWHU ZHL DEHU auch, was auf diese ]XNRPPW 6FKOLHlich war sie die letzte :HLQKRKHLW DXV GHP :LQ]HUGRUI *HUKLOG :DUWKHU JHERrene Sick) war MarkJUlÀHU :HLQSULQ]HVsin 1975/76, Badische Weinprinzessin 1976/77, Badische Weinkönigin 1977/78 und Deutsche Weinprinzessin 1978/79. „Ich war furchtbar nervös“, schildert Aurelia Warther die PrüIXQJVVLWXDWLRQ 'LHse sei aber mit ihrem Wissen gut machbar gewesen. Am VFKZLHULJVWHQZDUGLH6HQVRrikprüfung, bei der es bei einer %OLQGYHUNRVWXQJ JDOW HLQHQ Wein zu beschreiben und zu HUNHQQHQÄ,FKELQVFKRQIUK YRQGHU+JHOKHLPHU:LQ]HUJHQRVVHQVFKDIW DQJHVSURFKHQ ZRUGHQ³ EHULFKWHWH VLH wie es zur Bewerbung kam. Alle hätten gesagt, es wäre schön, mal wieder jemanden aus Hügelheim zu haben. „Als ich dann zum Studium nach 1HXVWDGWLQGLH3IDO]JH]RJHQ ELQKDEHLFKPLFKHQWVFKORVsen, mich zu bewerben“, sagte Aurelia Warther. Ä,FKHUKRIIHPLUGDVVLFKPLFK auch selbst weiterbilde und viel Neues kennenlerne. Ich will den Leuten etwas verPLWWHOQXQGHLQH9HUNQSIXQJ zwischen Weingenießern und Weinerzeugern schaffen“, DQWZRUWHWH VLH DXI GLH )UDJH nach ihren Erwartungen als Weinprinzessin. „Das StudiXP QLPPW VFKRQ YLHO =HLW LQ Anspruch. Ich muss jetzt ein -DKU HWZDV ]XUFNVWHFNHQ aber ich mache das gerne“, VDJWH VLH $QJVW YRU 0HQschenmassen aufzutreten hat VLHQLFKWÄ,FKVWDQGVFKRQ|Iter beim Musikverein auf der %KQH XQG KDEH PRGHULHUW³ EHULFKWHWHGLH-lKULJHGLH beim Hügelheimer MusikverHLQ4XHUÀ|WHVSLHOW Seite 7 Donnerstag, 09. August 2012 Springkraut verdrängt heimische Pflanzen und gefährdet Uferstabilität – Helfer nähen ab I n einer groß angelegten Aktion sind rund ein Dutzend ehrenamtlicher Helfer dem „indischen Springkraut“ zu Leibe gerückt. Während auf Schliengener Gemarkung die BeNlPSIXQJGLHVHU3ÀDQze, die sich an Bachläufen ansiedelt, bereits Früchte trägt, hatte der Feldberger Ortschaftsrat auf Bitte des Schliengener Försters die Aktion kurzfristig organisiert. Ursprünglich stammt die 3ÀDQ]H YRP LQGLVFKHQ 6XENRQWLQHQW XQG NDP DOV =LHUSÀDQ]H LP -DKUKXQGHUW QDFK 1RUGDPHULND XQG DXFK QDFK (XURSD +HXWH KDW GLH 3ÀDQ]H YLHOH 1DPHQ 6LH LVW EHNDQQW DOV LQGLVFKHV RGHU Ä'UVLJHV 6SULQJNUDXW³ DOV (PVFKHURUFKLGHH RGHU :XSSHURUFKLGHH XQG JHK|UW ]XU Familie der BalsaminengeZlFKVH :RKO IKOW VLFK GHU 1HRSK\W EHVRQGHUV LQ $XHQXQG8IHUODQGVFKDIWHQPLW KRKHP 1lKUVWRIIJHKDOW 8QG GDVVFKHLQWDXFKHQWODQJGHV *HQQHQEDFKV XQG GHQ %lFKHQ DXI 6FKOLHQJHQHU *HPDUNXQJ VR ]X VHLQ %HUHLWV VHLW HLQLJHQ -DKUHQ ZLUG GLH $XVEUHLWXQJ DQ YLHOHQ 6WHOOHQELVKHUSXQNWXHOODQDQGHUHQGXUFKDXVVFKRQLQ]XVDPPHQKlQJHQGHQ .XOWXUHQ EHREDFKWHWEHULFKWHWHGHU6FKOLHQJHQHU3DWULFN)|UVWHU 'LH 3ÀDQ]H YHUEUHLWH VLFK VHKU VFKQHOO XQG EHHLQÀXVVH GLH KHLPLVFKH )ORUD EHU LKUHQ 9HUGUlQJXQJVSUR]HVV HUKHEOLFK $OV ÀDFKZXU]HOQGH3ÀDQ]HN|QQHVLH8IHUEHUHLFKHQLFKWIHVWLJHQVRGDVV EHLVWDUNDQVFKZHOOHQGHQ%lFKHQ GLH 8IHUEHUHLFKH DEJHVFKZHPPW ZHUGHQ N|QQHQ HUNOlUWHGHU)|UVWHU'DVLQGLVFKH 6SULQJNUDXW NRPPH EHreits an den Bächen im EggeQHUWDO XQG HQWODQJ GHV *HQQHQEDFKVYRU Ä$XIXQVHUHU*HPDUNXQJVLQG ZLU EHUHLWV VHKU ZHLW PLW GHU %HNlPSIXQJ MHW]W PVVWHQ 6LH DOV 1DFKEDUQ WlWLJ ZHU- GHQGDPLWGDVDOOHVQDFKKDOWLJH :LUNXQJ KDW³ DSSHOOLHUWH 7U|QGOLQDQGLH)HOGEHUJHU 'LH %HNlPSIXQJ VFKHLQW HLQIDFK0DQPXVVGLHHLQMlKULJH 3ÀDQ]HQLFKWHLQPDODXVGHP %RGHQ KHUDXVUHLHQ VRQGHUQHLQIDFKQXUDXIHLQHUEHVWLPPWHQ+|KHDEPlKHQEHYRUVLFKGLH%OWHQYHUVDPHQ XQG DXVVWUHXHQ 'DV DOOHUdings stünde in den nächsten YLHU]HKQ7DJHQEHYRUHUNOlUWHHUZHLWHU 9HUVDPHQ VLFK GLH %OWHQ GDQQ ZHUGHQ 0LOOLRQHQ YRQ 6DPHQ DXFK SHU %DFKZDVVHU ZLHGHU ODXIDEZlUWV JHVFKZHPPW 1XU ZHQLJH 6DPHQ EHUGDXHUQ LP %RGHQ PHKU DOV HLQ -DKU XQG JHKHQHUVWLP]ZHLWHQ-DKUDXI Ä6SlWHVWHQV LP GULWWHQ -DKU LVW GLH 3ÀDQ]H SUDNWLVFK Y|OOLJ]XUFNJHGUlQJW³VDJWHGHU )|UVWHU 'DV EHUXKW DXFK DXI (UJHEQLVVHQ GLH HU XQG HLQH HQJDJLHUWH %UJHUJUXSSH GLH DXI 0DXFKHQHU XQG 6FKOLHQJHQHU *HPDUNXQJ ELVKHU JHPDFKWKDEHQ(LQHQJDJLHUWHU ZLHLQGHU%HNlPSIXQJHUIDKUHQHU %UJHU DXV GHU 1DFKEDUJHPHLQGHERWVSRQWDQVHLQH+LOIHDQXQGZLOOPLWVHLQHU 0DFKHWH %HUHLWV LP 9RUIHOG EDW 2UWVYRUVWHKHU +DQV $GDP GLH *UXQGVWFNVHLJHQWPHU XP 9HUVWlQGQLV GD GLH +HOIHU GLHVH *UXQGVWFNH EHWUHWHQ PVVWHQXPGDV6SULQJNUDXW EHNlPSIHQ]XN|QQHQ ,P/DXIHGHU:RFKHZLUGGLH -XJHQGIHXHUZHKU QRFKPDOV ]X HLQHU 0lKDNWLRQ DXVUFNHQXPHLQOHW]WHU)OHFNYRQ GHU 3ÀDQ]H ]X EHIUHLHQ EHULFKWHWHGHU2UWVYRUVWHKHU Donnerstag, 09. August 2012 Kostenlose Rechtsberatung für Bürger mit geringem Einkommen Wo: im EG des Amtsgerichtsgebäudes, Zimmer 119 Wann: am Montag, 13. August Ab: 16.00 Uhr Terminabsprachen sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Seite 8 Stadtkurier-Sommerpause In der Woche 34 und 35 (23.08. und 30.08.2012) macht der Stadtkurier Ferien. Die erste Ausgabe nach den Ferien erscheint am 06.09.2012. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit. - Ihr Stadtkurier-Team - Grundsteuer Die Stadt Müllheim erinnert daran, dass am 15.08.2012 die dritte Grundsteuerrate fällig wird. Steuerschuldner, die keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben, werden gebeten, die dritte Grundsteuerrate auf eines der Konten der Stadtkasse Müllheim (Sparkasse Müllheim, BLZ 68351865, Kto.Nr. 8028466 oder Volksbank Müllheim, BLZ 68091900, Kto.Nr. 72206) zu überweisen, um unnötige Mahnungen und damit zusätzliche Kosten zu vermeiden. Falls Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen möchten, bitten wir Sie die unten abgedruckte Einzugsermächtigung ausgefüllt beim Finanzdezernat, Fachbereich 20 der Stadt Müllheim abzugeben. Die künftigen Grundsteuerraten werden dann von Ihrem Konto automatisch zu den Fälligkeitsterminen abgebucht. Finanzdezernat, Fachbereich 20 Fremdenverkehrsverein Britzingen e.V. Vorankündigung: Britzinger Flohmarkt in der Ehebachstraße am Samstag, 01. September von 9 bis 16 Uhr Sprechzeiten von Ortsvorsteher Imgraben: Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag - Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 12. August 10.00 Uhr Britzingen Dankeschön! Das Weinfest war wieder einmal ganz was Besonderes, nicht zuletzt wegen des herrlichen Kuchenbuffets in der Winzergenossenschaft! Wir bedanken uns bei allen Bäckern und Spendern von ganzem Herzen. Chorgemeinschaft Britzingen Auch in diesem Jahr haben wir uns haben wir entschlossen, einen Flohmarkt zu veranstalten. Die ganze Ehebachstraße wird wieder ein Flohmarkt. Alles außer Handelsware kann verkauft werden (Haushaltsartikel, Werkzeug, Kunsthandwerk, Sportartikel, Essbares und und und). Ganz Müllheim kann sich beteiligen. Für Teilnehmer aus Britzingen, Dattingen, Muggardt und Güttigheim beträgt die Standgebühr pro Anbieter pauschal Euro 10,- plus Kuchen. Für Teilnehmer aus den anderen Müllheimer Stadtteilen wird eine Standgebühr von 15 Euro plus Kuchen oder 20 Euro für jeweils 3m² erhoben. Die Gebühr ist bei Anmeldung fällig. Kinderstände sind gebührenfrei. Anmeldeformulare werden in der nächsten Wochen in den Haushalten in Britzingen, Dattingen, Muggardt und Güttigheim verteilt. Anmeldschluss ist der 25. August. Anmeldungen bei: Beate Kerkhoff, Ehebachstraße 24a, Britzingen (per mail bwconsult@indata.de), Gerhard Dörflinger, Akazienweg 5, Britzingen, Rolf Moos, Güttig- heim 10, Güttigheim. Sie können gerne einen Zettel in die jeweiligen Briefkästen einwerfen!! Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!! Ihr Fremdenverkehrsverein Britzingen e.V. Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235. E-Mail: ovfeldberg@muellheim.de Sprechzeiten von Ortsvorsteher Adam: Montag 18.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch 10.30 bis 11.30 Uhr Seite 9 Ortsverwaltung: Montag 16.00 bis 19.30 Uhr Mittwoch 09.00 bis 12.00 Uhr Aktuelles unter w w w .muellheim.de (Stadtinfos, Ortsteile, Feldberg) Ortsverwaltung geschlossen Die Ortsverwaltung Feldberg ist bis einschließlich 22.08.2012 urlaubsbedingt geschlossen. Die Sprechzeiten von Herrn Ortsvorsteher Adam finden zu den gewohnten Zeiten montags von 18.00 - 19.00 Uhr und mittwochs von 10.30 - 11.30 Uhr statt. Gottesdienste Sonntag, 12. August 09:15 Uhr Feldberg 10:30 Uhr Niedereggenen Donnerstag, 09. August 2012 Treffpunkt Hügelheim: Tagesausflug in die Vogesen am Samstag, dem 1. September. Abfahrt um 9.00 Uhr im Hof der WG. Fahrt mit dem Reisebus. Kosten: 20,00 € für Busfahrt, Sekt und Gugelhupf. Wir fahren mit dem Reisebus zunächst durch das Dollertal zum Lac Alfeld, einem kleinen idyllischen Stausee. Dort ist Zeit zu einem Spaziergang und einem Glas Sekt mit Gugelhupf. Der Ballon d’Alsace ist unser nächstes Ziel, nach einer ca. ½ stündigen Wanderung erreichen wir den Gipfel und können dort unser mitgebrachtes Vesper verzehren und die Aussicht -bei hoffentlich gutem Wetter- genießen. Am Nachmittag bringt uns ein Abstecher zur Moselquelle ins Bewusstsein, dass dieser Fluss vor seiner langen Reise in den Südvogesen entspringt. Die urige Ferme Gustiberg liegt auf über 1000 m Höhe und bietet landestypische Gerichte zu Preisen zwischen 6,50 € und 17,00 € (Menü) an. Rückkehr in Hügelheim ca. 21.00 Uhr. Zusatzangebot für erfahrene Wanderer mit guter Kondition (Trittsicherheit und geeignete Wanderschuhe erforderlich): Wanderung vom Lac Alfeld zum Ballon d’Alsacer. Ein Weg durch urigen Vogesenwald und herrlichen Ausblicken in Dollertal und Rheinebene. Anmeldung ab sofort in der Ortsverwaltung. Sprechzeiten von Ortsvorsteherin Eitel: Montag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Ortsverwaltung: Montag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage erfolgen: Dienstag 19.00 Uhr im Sommer bzw. 18.00 Uhr im Winter Freitag 12.30 Uhr Aktuelles unter w w w .muellheim.de (Stadtinfos, Ortsteile, Hügelheim) Jugendtreff Hügelheim für alle Jugendliche ab 14 Jahren Dienstag bis Donnerstag 19-22 Uhr Kontakt: Oliver Baumgartner, Jugendleiter, mail: jugendraumhuegelheim@freenet.de Kinderferienprogramm Das gesamte Kinderferienprogramm der Stadt können Sie der homepage entnehmen und sich dort direkt anmelden. Angebote von Christina Drolshagen: Ein Specksteinkurs findet am Dienstag, dem 21. und am Mittwoch, dem 22. August von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr beim Spielplatz Gemeindesaal statt. Die Kosten betragen 18,00 € für beide Tage. Anmeldung unter Tel. 17 38 55 oder in der Ortsverwaltung Hügelheim. Sprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß: telefonisch oder nach Vereinbarung Tel. 07631/10946 Verwaltungsstelle Vögisheim: Mittwochs 14.00 bis 15.30 Uhr Freitag 07.30 bis 09.30 Uhr Die Vermietung des Gemeindesaals Vögisheim erfolgt durch die Verwaltungsstelle. Gottesdienste Sonntag, 12. August 9.00 Uhr Vögisheim Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235. Sprechzeiten von Ortsvorsteher Fischer: Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 17.00 bis 18.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 09.30 bis 12.00 Uhr Donnerstag 15.30 bis 18.00 Uhr Ortsverwaltung geschlossen In der Zeit vom 09. August bis einschl. 29. August 2012 ist die Ortsverwaltung urlaubsbedingt geschlossen. Herr Ortsvorsteher Fischer ist in dringenden Fällen, unter der Telefon Nr. 8527 zu erreichen. Wir bitten um Beachtung. Frauenverein Niederweiler Bücherstube im alten Schulhaus in Niederweiler am Sonntag, 12. August von 10-16 Uhr. Erleben Sie die Welt der Literatur in all ihrer Vielfalt. Angeln Sie sich Ihr Bücherschnäppchen in unserem Büchermarkt. Riesengroße Auswahl von gut sortierten Büchern sowie Schallplatten zu günstigen Preisen sowie Verkauf von Biomarmelade und Säften. Jeden Mittwoch von 14-16 Uhr “Kellerflohmarkt” im alten Schulkeller mit allerlei Artikel zu günstigen Preisen. 13.07.12 Kim Annabelle Wahl, weiblich Marie-Christine Viktoria Christina Wahl und Daniel Hamann Alfred-Löffler-Str. 8, 79282 Ballrechten-Dottingen 21.07.12 Malik Emir Koyun, männlich Hatice Koyun geb. Memis und Sefa Koyun Vogesenstr. 8, 79379 Müllheim Mila Sophie Dittrich, weiblich Sarah Dittrich geb. Haßelberg und Ulf Dittrich Frandergasse 6, 79418 Schliengen 22.07.12 Johanna Luise Blauel, weiblich Nadja Karina Blauel geb. Ritzel und Bertram Georg Blauel Zähringer Str. 11, 79395 Neuenburg am Rhein 23.07.12 Luca Konstantin Stowasser, männlich Regina-Maria Stowasser geb. Kaloeidis und Timo Paul Stowasser Am Lerchenbuck 25, 79379 Müllheim Donnerstag, 09. August 2012 24.07.12 Marilen Greta Fee Eifert, weiblich Ekaterini Eifert geb. Mastrovassilis und Jörg Henrik Eifert Kleinfeldele 63, 79379 Müllheim In der 33. Kalenderwoche werden die „Papiertonnen“ in Müllheim am Dienstag, 14. August und in allen Stadtteilen am Mittwoch, 15. August geleert. Am Dienstag, 14. August werden die „gelben Säcke“ in Müllheim und am Mittwoch, 15. August in allen Stadtteilen abgeholt! 19.07.12 Wolfgang Adolf Träger Vogesenstraße 3, 79379 Müllheim Erwin Orth Unterer Kirschbäumlebuck 14, 79379 Müllheim 22.07.12 Robert Kolb In den Weihern 18, 79379 Müllheim 24.07.12 Friedhelm Hinterseh Am Pfannenstiel 26, 79379 Müllheim 29.07.12 Petronella Heider geb. Wijntjes Schützenweg 6, 79379 Müllheim Es erreichten ein Alter von 96 Jahren Anna Frieda Fuchs, Schützenweg 9 89 Jahren Dorothea Liselotte Eckard, Holundergasse 5 Dr. Hermann Karl Kurt Aurin, Am Eichwald 32 88 Jahren Hans Gerhard Zickart, Feldberger Weg 4 86 Jahren Friederike Gross, Am Pfannenstiel 28 Georg Gottlieb Ernst Jäger, Unterer Brühl 8 82 Jahren Wolfgang Ludwig Wineberger, Im Kalchen 22 81 Jahren Erwin Krämer, Krebsmatt 7 80 Jahren Arthur Franz Wolfgang Kaiser, Werderstr. 23 70 Jahren Renate Meisinger, Unterer Brühl 17 Lothar Weisse, Am Erlenbuck 16 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. Stadtjugendreferat Müllheim Offene Jugendarbeit und Schulsozialarbeit Bernd Jahn, Goethestr. 20, Tel. 12813, www.stadtjugendreferat.com mail: b.jahn@stadtjugendreferat.com, facebook: Stadtjugendreferat Müllheim Offene und Mobile Jugendarbeit Maria Winter, Goethestr. 20, Tel. 17490-56, Fax:-58 Mail: m.winter@stadtjugendreferat.com facebook: Mja Müllheim Mobile Jugendarbeit Rolf Schempp, Hauptstr. 78, Tel. 9359149 mail: mja@muellheim.de Der Jugendclub S14 bleibt wegen Sanierungsarbeiten vorübergehend geschlossen. Rasenmähen, Unkraut jäten....unsere Jugendlichen kommen zu Ihnen; preiswert und gut. Kontakt über Bernd Jahn, Stadtjugendreferat. Lernort Natur Im Rahmen des Kinderferienprogramms veranstaltet die Jägervereinigung Markgräflerland zusammen mit der Forstverwaltung am Freitag, dem 17.08. einen Lernort Natur Nachmittag. Kinder ab 6Jahren können daran teilnehmen. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Waldparkplatz beim Eichwaldstadion. Anmeldung ist erforderlich bei Wolfgang Huber, Tel. 07632/1404 oder per Mail: wolfgang.huber@lkbh.de. Näheres zur Veranstaltung erfahren Sie auf der Homepage der Stadt Müllheim Seite 10 Neuer Integrationskurs für bleibeberechtigte ausländische Mitbürger zum Erlernen der Deutschen Sprache und zur Vorbereitung auf eine evtl. geplante Einbürgerung. Ab Montag, 01.10., 8.30 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gerbergasse 8, Raum 23. Der Kurs umfasst 6 Module mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten Sprachunterricht und einen Orientierungskurs (Staatsbürgerkunde) mit 60 Unterrichtseinheiten. Er findet von Montag bis Freitag, jeweils in der Zeit von 8.30 bis 11.40 Uhr statt. Die Gebühr pro Modul Sprachunterricht (100 Unterrichtseinheiten) beträgt 120,00 EUR, für den Orientierungskurs 72,00 EUR*. Die Sprachprüfung findet am Samstag, 6. Juli 2013 statt. *Die genannte Gebühr gilt nur mit Berechtigungsschein. Bitte informieren Sie sich bei uns über eine Teilnahme ohne Berechtigungschein. Ab dem 3. September stehen wir Ihnen für weitere Informationen zum Kurs zur Verfügung. Kurs der Jugendkunstschule (JKS) in den Sommerferien: Montag, 3.09. – Mittwoch, 7.09.: Waldwoche für Kinder von 6 – 12 Jahre. Jew. 8.30 – 13.00 Uhr In dieser Woche treffen sich eine Menge Waldgeister. Wir werden sie kennenlernen und ihnen aus Naturmaterialien eine Gestalt geben. Sie bekommen eine Wohnung oder ein Haus damit sie einen Ort zum Leben haben. Schließlich bekommen sie auch ein kleine Geschichte, die wir am Ende den Eltern vorspielen werden. Zwischendurch wird Zeit zum Spielen, Feuer machen und Geschichten hören sein. Bitte Vesper mitbringen. Gebühr 95 EUR zzgl. 10 EUR Materialkosten. Geschwisterermäßigung möglich. Anmeldung und Bezahlung der Gebühr direkt bei der Kursleiterin Martina August, Tel. 07631/15001. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung angegeben. Die Geschäftsstelle der Volkshochschule Markgräflerland ist von Montag, 6. August, bis einschließlich Freitag, 31. August, geschlossen. Öffnungszeiten in den Sommerferien In der 33. Kalenderwoche findet die Leerung der „Restmülltonnen“ und „Biotonnen“ statt. Dienstag, 14. August in Feldberg- Niederweiler - Vögisheim - Zizingen - Zunzingen Donnerstag, 16. Augus tin der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 17. August in der Oberstadt Volkshochschule/Jugendkunstschule (JKS) Markgräflerland VHS Markgräflerland, Gerbergasse 8, 79379 Mü l l h e i m, T e l . 0 7 6 3 1 /1 6 6 8 6 , F a x 07631/16499, E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de, Internet: www.vhs-markgraeflerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Die Mediathek macht in den Sommerferien keine Sommerpause, hat aber leicht geänderte Öffnungszeiten ab Dienstag, 31. Juli: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: 10 – 18 Uhr 15 – 20 Uhr 10 – 14 Uhr 15 – 18 Uhr geschlossen Seite 11 Donnerstag, 09. August 2012 Bilderbuchkino am 15.08. Familie Steinkauz Ein junger Steinkauz sucht ein eigenes Revier. Das ist eine große Aufgabe für ihn - ein Abenteuer. Wo wird er wohnen? Wie wird er jagen? Was frisst er, und wie wird er durch den Winter kommen? Ein Sachbilderbuch, das Zusammenhänge mit einfachen Texten und stimmungsvollen Bildern erklärt für Kinder ab 5 Jahren. (Bettina Kudernatsch liest) Weitere Termine für das Bilderbuchkino sind: 22.08.: Alle seine Entlein von Christian Duda 28.08.: Ein richtig schöner Geburtstag 05.09.: Dani und die Schultüte 7. Spieleabend für Erwachsene am Donnerstag, dem 16. August ab 19 Uhr in der Mediathek Müllheim Eingeladen sind alle, die in entspannter Runde altbekannte und neue Gesellschaftsspiele (Brett- und Kartenspiele) miteinander spielen möchten. Gerne dürfen Sie auch Ihre eigenen Spiele mitbringen, die Sie wieder einmal spielen möchten oder die Sie vielleicht noch niemals spielen konnten. Für weitere Fragen und Anregungen wenden Sie sich b i tte a n H e rrn T h o ma s Me rz T e l . 0 1 7 8 -6 0 7 9 0 8 5 o d e r T h o ma s @fa mily-merz.com oder Frau Corinna Lehmann Mediathek Müllheim Tel.: 07631-747760, mediathek@muellheim.de Veranstaltungen Sommerferien-Kino Dienstag, 14. August, 16.00 Uhr im Kino Müllheim Kleiner starker Panda 2D Ohne Altersbeschränkung – 88 Minuten http://www.kleinerstarkerpanda-derfilm.de Das Volk der Pandas ist in großer Gefahr. Deshalb beschließt der weise Buddha-Bär, nach einem Artgenossen Ausschau zu halten, der die Fähigkeit besitzt, die Pandas zu retten. Die Wahl fällt auf den tollpatschigen kleinen Manchu. Der macht zunächst nicht den Eindruck, als könne er eine Hilfe sein. Doch nach einer abenteuerlichen Reise durch die Wälder Chinas, auf der das Leopardenmädchen Jung Fu und der vorlaute Rote Panda Konfusius seine Begleiter werden, wächst Manchu über sich hinaus und stellt sich der verantwortungsvollen Aufgabe. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 14.00 bis 18.00 Uhr. Vereine, Schulklassen und weitere Gruppen können jederzeit telefonisch Besichtigungen oder Führungen zu anderen Terminen vereinbaren. treten in Interaktion mit andern Figuren, mal dicht an dicht gruppiert, mal kurz davor, die Begrenzung der Bildfläche zu verlassen und sich aufzulösen. Fallers Skulpturen, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen und durch ihren pastosen Farbauftrag den Blick des Betrachters auf sich ziehen, haben ihren eigenen hintergründigen Witz und laden ein, Details zu erkunden. Finissage: Sonntag, 02.09. ab 18.00 Uhr Extra: am 17.08. ist der Künstler von 18.00 – 22.00 Uhr im Rahmen der Museumsnacht in der Frick-Mühle anwesend und steht gerne für Fragen der Ausstellungsbesucher zur Verfügung. Der Arbeitskreis Frick-Mühle im Markgräfler Museumsverein trifft sich jeden 3. Donnerstag im Monat um 18.00 Uhr in der Mühle. Interessenten sind jederzeit willkommen, Ansprechpartner ist Helmut Neubauer, email: helmutneubauer@web.de Ausstellung: Wolfgang Faller in der Frick-Mühle Unter dem Titel „Farbe, Körper, Sichten“, lädt das Mühlenmuseum Frick-Mühle des Markgräfler Museums am Sonntag, 12.08. um 11.15 Uhr zu einer Vernissage ein. Gezeigt werden Bilder, Zeichnungen und Skulpturen des seit 2003 in Müllheim lebenden Künstlers Wolfgang Faller. Fallers Bilder sind geprägt von einer starken farblichen Intensität und kraftvollen Dynamik. Der Kopf zieht sich als Thema seit Jahrzehnten wie ein roter Faden durch sein Werk, oft nur noch als abstraktes Zeichen innerhalb der ovalen Form erkennbar. Fallers Figuren erinnern an Traumtänzer. Sie kreuzen den Bildraum und JAZZ – WEIN – KULTUR Die Museumsnacht Freitag, 17. August JAZZ WEIN KULTUR Die Museumsnacht hat eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht. Das Konzept – Jazz mit kulinarischen Genüssen im Museumsinnenhof, der eine ganz besondere Atmosphäre verströmt sowie das „Gartenfest-Feeling“ rund um die Frick-Mühle - lockt jedes Jahr große Besucherströme an, die zwischen den beiden Gebäuden hin und her pendeln. Mit archaischen Elementen, Feuerfackeln und Wasser, das das Mühlrad in Bewegung setzt, wird die Frickmühle inszeniert. Der Museumsverein gibt Erläuterungen zur Geschichte der Mühle und ihrer Technik. Der Künstler Wolfgang Faller ist den ganzen Abend anwesend und führt durch seine Ausstellung „Farbe-Körper-Sichten“. Weine und Sekte kommen vom Weingut Engler, bewirten wird „Messer & Gradel“. In bewährter Form werden die Jazzer „Minarik and Friends“ den Abend musikalisch gestalten. Das Markgräfler Museum ist die ganze Nacht hell erleuchtet und lädt mit Sonderausstellungen und Kunstaktionen vom Weinkeller über die Geschichtsabteilungen bis zur Kunstgalerie sowie der Galerie am Oberrhein zum Rundgang bis 24.00 Uhr ein. Um 23.15 Uhr wird es im Museumskeller gruselig: hier lesen Martin Lunz und Petra Seitz Kurzkrimis von Jan Schröter. Als besondere Aktivitäten wird in diesem Jahr die „Keltengruppe“ Münzen schlagen wie vor 2500 Jahren und Maren Siegmann zeigt keltische Glasperlenherstellung. Der Arbeitskreis Archäologie kredenzt römische Speisen und Getränke zum Probieren. Der Innenhof mit seinem mächtigen Kastanienbaum, die große Jazzbühne mit den beliebten Musikern um Tilman Günther sind ge- Donnerstag, 09. August 2012 Seite 12 nauso Garanten für den Erfolg, wie die Bewirtung durch das Weingut Dörflinger und die TABERNA. Der Bücherflohmarkt des Partnerschaftsfördervereins Müllheim-Vevey bietet antiquarische Kostbarkeiten und lässt die Besucher blättern und stöbern. Die Museumsnacht beginnt um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Müllheimer Flugplatzfest des Markgräfler Luftsportvereines e.V. Auch in diesem Jahr findet auf dem Müllheimer Segelfluggelände wieder das Müllheimer Flugplatzfest des Markgräfler Luftsportvereines e.V. Müllheim statt. Diese Veranstaltung findet wieder am traditionellen letzten Sonntag im August (26.08.) statt. Während der „Tag der offenen Tür Veranstaltung" wird wieder vieles rund um den Flugsport, das Segelfluggelände Müllheim und den Markgräfler Luftsportverein e.V. Müllheim geboten. Im Vordergrund stehen natürlich, wie es sich für einen Flugsportverein anbietet, die Rundflüge. Mit mehreren viersitzigen Flugzeugen können am Sonntag Rundflüge über dem Markgräflerland durchgeführt werden. Ebenso werden Segel-, Motor- und Ultraleichtflugzeuge ausgestellt und vorgeführt. Als besondere Attraktion wird es in diesem Jahr wieder ein kleines Kunstflugprogramm geben mit je einem Motor- bzw. ein Segelkunstflug sowie eine Demonstration eines an der Schleppwinde startenden Segelflugzeuges. Eine weitere Attraktion wird wieder der Ballon-Wettbewerb sein. Mit Gas gefüllte Ballone können auf die Reise geschickt werden. Die am weitesten geflogenen und zurückgesendeten Ballone bekommen diverse Rundflug-Gutscheine. Die Flugzeughalle ist während des ganzen Festwochenendes den Gästen und Besuchern vorbehalten und wird voll bewirtet sein. Neben Grillbraten, Knödel und Rotkraut, Grillwürsten und Pommes, gibt es Fassbier sowie Kaffee und Kuchen in der Kaffeestube. Die Anfahrt zum Segelfluggelände Müllheim erfolgt über die Landstraße Müllheim - Zunzingen. Ausstellungen im Markgräfler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais zu Kunst und Geschichte am Oberrhein sowie zu Geologie, Archäologie und Weinbau Besuchen Sie auch das Mühlenmuseum Frick-Mühle in Müllheim. April bis Oktober jeden ersten Samstag und dritten Sonntag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr ab Sonntag, 12. August bis Sonntag, 02. September 2012 Ausstellung FARBE-KÖRPER-SICHTEN im Obergeschoss der Frick-Mühle. Ausstellung mit Arbeiten des Müllheimer Künstlers Wolfgang Faller, auch Abendöffnung während der Museumsnacht / Eröffnung am Sonntag 12.8., vermutlich 11.00 Uhr, durch Museumsleiter Jan Merk und Einführung durch Gabriela Morschett noch bis Sonntag, 26. August 2012 „Kunstdialoge am Oberrhein. Malerei und Fotografie“. Kunstausstellung mit Partnerausstellungen in Breisach und Weil am Rhein. noch bis Sonntag, 02. September 2012 Ausstellung „Keltische Münzen“ zum Keltenjahr 2012 noch bis Sonntag, 04. November 2012 Foyerausstellung „Kunst oder Krempel? Neuzugänge in die Museumssammlung (Dachgeschoss) An jedem Dienstag (April bis September): Weinwanderungen Treffpunkt: 16.30 Uhr vor der WG Britzingen. Wanderung unter fachlicher Führung zu einem der schönsten Plätze des Markgräflerlandes (ca. 4 km, ca. 2 Std.). Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr, Tel. 07631-17 7111, Preis 5 € pro Person. lung „Farbe-Körper-Sichten“ Wolfgang Faller. Veranstalter: Markgräfler Museum Müllheim. Montag, 13.08. 16.00 Uhr Müllheim, Tourist-Information, Wilhelmstraße 14: Stadtführung durch das historische Müllheim, Unkostenbeitrag 4,- €. Info unter: Tel.: 07631 / 801-502, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information, Müllheim Freitag, 17.08. ab 18.00 Uhr Müllheim, Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais und Frick-Mühle: JAZZ-WEIN-KULTUR: Die Museumsnacht. Veranstalter: Kulturdezernat und Markgräfler Museum Müllheim in Kooperation mit dem Markgräfler Museumsverein. Sonntag, 19.08. 15.00 Uhr Müllheim, Frick-Mühle, Gerbergasse 74: Öffentliche Führung durch die Frick-Mühle. Veranstalter: Markgräfler Museumsverein e.V. Montag, 20.08. 16.00 Uhr Müllheim, Tourist-Information, Wilhelmstraße 14: Stadtführung „Kultur und Genuss“, Unkostenbeitrag 8,- €(inkl. 4,- € Verzehr). Info unter: Tel.: 07631 / 801-502, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information, Müllheim Freitag, 24.08. – Sonntag, 26.08. Müllheim-Zunzingen, Weingut Dr. Schneider: Sommerfest. Das Hoffest steht ganz im Zeichen von Wein und Genuss: das Angebot reicht von Weinproben, Kellerführungen und Rebspaziergängen mit Umtrunk bis zu hausgemachten Speisen, Musik und Kunsthandwerk. Veranstalter: Weingut Dr. Schneider. Sonntag, 26.08. 10.00 – 18.00 Uhr Müllheim, Segelflugplatz: Müllheimer Flugplatzfest. Familienfest mit Rundflügen, Flugzeugschau, kleines Kunstflugprogramm, Ballon-Wettbewerb, Bewirtung, Kaffee-Stube. Veranstalter: Markgräfler Luftsportverein Müllheim e.V. Sonntag, 12.08. 11.15 Uhr Müllheim, Frick-Mühle, Gerbergasse 74: Vernissage der Sonderausstel- Evang. Kirchengemeinde Müllheim Sonntag, 12. August 10.00 Uhr Gottesdienst haltung durch die Bergmannskapelle Buggingen versprechen einen unterhaltsamen und attraktiven Sonntag. Die Bevölkerung des Markgräflerlandes ist zu dieser Jubiläumsveranstaltung herzlich eingeladen. Die Traktorenfreunde Markgräflerland Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler feiern am 12. August ab 11 Uhr ihr 10jähriges Vereinsjubiläum. Bei einem Traktorentreffen mit kleinem Rahmenprogramm im Gewerbegebiet Kleinmattweg in Auggen können interessierte Gäste die Vielfalt der Traktorenoldtimern bewundern. Ein Weinund Bierbrunnen, eine Kaffeestube mit Selbsgebackenem, ein reichhaltiges Essensangebot sowie die musikalischen Unter- Sauna oder Regenfahrt Der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler macht am 15. August eine Radtour. Entweder eine Sauna oder Regenfahrt. Treffpunkt: 14 Uhr Bürgerhaus Müllheim. Vom Kreuzweg nach Badenweiler Am 19.08. wandert der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler vom Kreuzweg über Seite 13 den Spähnplatz, Egerten zum Blauen und über die Sophienruhe nach Badenweiler. Treffpunkt: Müllheim Verkehrsamt 8.45 Uhr. Anmeldung und Info bis 16.08. bei M. Ranke 07635/821525 u. M. Sonnerat 07631/2714. Gäste sind herzlich willkommen. Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.swv-muellheim-badenweiler.de Donnerstag, 09. August 2012 DRK-Seniorenausflug mit ehrenamtlicher Betreuung Weil am Rhein-Ötlingen: Gasthaus Dreiländerblick Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit laden im Rahmen des DRK-Seniorensommers am Samstag, 25. August, zu einem Halbtagesausflug in die „gute Stube“ der Stadt Weil am Rhein, das „Art-Dorf“ Ötlingen, ein. Im Preis von 14 Euro sind der Fahrdienst und die Betreuung inbegriffen. Die Teilnehmer werden ab ca. 13.30 Uhr mit Kleinbussen des DRK direkt von zu Hause a b g e h o l t. A n me l d u n g ü b e r T e l e fo n 07631/1805-0. Das Programm des DRK-Seniorensommers ist abrufbar über die Rubrik „Aktuelles“ auf der Homepage des DRK-Kreisverbandes (www.kv-muellheim.drk.de) und kann auf Wunsch auch gerne zugesandt werden. eki Eltern-Kind-Initiative e.V. Betreuen Sie gerne Kinder? Werden Sie Tagesmutter! Sie suchen eine selbständige und interessante Tätigkeit? Beschäftigen Sie sich gerne mit Kindern und möchten zukunftsweisende Werte vermitteln? In der Kindertagespflege werden Kinder von 0 bis 14 Jahren individuell gefördert und familiär gut betreut. Die Betreuungszeiten sind flexibel und richten sich nach den Bedürfnissen der Eltern. Die Tageseltern werden seit 2011 mit 160 Schulstunden für ihre Tätigkeit qualifiziert und vom Tageselternverein und dem Jugendamt überprüft. Ein neuer Grundkurs beginnt am 15.09.12 in der eki in Müllheim. Wir informieren Sie gerne über die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater in einem persönlichen Gespräch. Bitte rufen Sie in der Geschäftsstelle Kindertagespflege der eki unter Tel. 07631/93 62 668 an oder senden Sie uns eine E-Mail info@eki-muellheim.de Neues Büro der eki für die Kindertagespflege Die eki Eltern-Kind-Initiative e.V. hat für die Geschäftsstelle der Kindertagespflege ein Büro angemietet. Das Büro befindet sich in der Goethestraße 4 in Müllheim. Ab sofort bitten wir alle Tageseltern und Eltern, die eine Tagesmutter suchen sowie alle Interessierten sich zu folgenden Öffnungszeiten an das neue Büro zu wenden: Geschäftsstelle Kindertagespflege, Goethestraße 4, Telefon 07631/ 9362668, E-Mail: info@eki-muellheim.de, Bürozeiten: Dienstag und Mittwoch 8.30 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr.