August 2014... - Leben in Pinkafeld

$PWOLFKH0LWWHLOXQJ
Ÿ
*HEXUWHQGHV+DOEMDKUHV
Ÿ
1HXHVDXVGHQ6FKXOHQ
Ÿ
NXOWXUHOOH9HUDQVWDOWXQJHQ
Ÿ
*UDWXODWLRQHQ
Ÿ
7HUPLQH
$XJXVW
g
g--(LVDWWDFNHLP$OOZHWWHUEDG3LQNDIHOG
Die Ö3-Eisattacke feiert heuer ihr 10-jähriges Jubiläum und machte am 1. Juli 2014 Station vor dem
Allwetterbad Pinkafeld. Neben dem legendären Ö3-Eistruck wurden mit vier weiteren PKW diverse Ziele
wie Firmen, Haushalte und Baustellen angefahren, um Eis zu verteilen. Insgesamt wurden 1.500 Eisköstlichkeiten verteilt. Dazwischen gab es immer wieder live Radioeinstiege vom Geschehen. Eine tolle
und noch dazu kostenlose Werbung für Pinkafeld und das Allwetterbad.
ŝŶĞŶƐĐŚƂŶĞŶhƌůĂƵďƵŶĚĞƌŚŽůƐĂŵĞ&ĞƌŝĞŶǁƺŶƐĐŚĞŶ/ŚŶĞŶ
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌDĂŐ͘<ƵƌƚDĂĐnjĞŬƐĂŵƚ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ͊
/LHEH+RFKDUWHU,QQHQ
/LHEH3LQNDIHOGHU,QQHQ
3DUN5LGH-$QODJHLQGHU
:LHQHU6WUD‰H
(QGH-XOLZXUGHPLWGHU1HXHU
ULFKWXQJ HLQHU 3DUN 5LGH$QODJH JHJHQEHU YRP +RIHU
0DUWN EHJRQQHQ +LHU ZHUGHQ
DQ GLH 6WHOOSOlW]H HUULFKWHW
'LH .RVWHQ IU GLHVHV 3URMHNW
ZHUGHQ ]X YRP /DQG
%XUJHQODQGJHWUDJHQ
0DVWHUSODQIUGLH9HUZHU
WXQJGHV.DVHUQHQJHOlQGHV
$P $XJXVW HQGHW GLH
$XVVFKUHLEXQJ IU GLH 9HUZHU
WXQJ GHV .DVHUQHQJHOlQGHV
(LQ NRQNUHWHU 0DVWHUSODQ ZXU
GH EHL GHU OHW]WHQ *HPHLQGH
UDWVVLW]XQJ GHQ *HPHLQGHUl
WHQ YRUJHVWHOOW 0HLQ $QOLHJHQ
DOV %UJHUPHLVWHU LVW HV LQ HL
QHU%LHWHUJHPHLQVFKDIWPLWGHU
2EHUZDUWHU XQG (LVHQVWlGWHU
6LHGOXQJVJHQRVVHQVFKDIW HL
QHP 3ULYDWLQYHVWRU XQG GHU
6WDGWJHPHLQGH 3LQND-IHOG HLQ
$QJHERW DE]XJHEHQ .RQNUHWH
3OlQHIUGLH(QWVWHKXQJHLQHV
QHXHQ 6WDGWWHLOV PLW UXQG :RKQHLQKHLWHQXQG5HLKHQ
KlXVHUQ OLHJHQ YRU $XFK HLQ
7HLOGHUDOWHQ*HElXGHVROOHU
KDOWHQ EOHLEHQ XQG UHQRYLHUW
ZHUGHQ 'HU =HLWUDXP IU GDV
JHSODQWH 9RUKDEHQ EHWUlJW
UXQG ]HKQ -DKUH :HQQ GLH
%LHWHUJHPHLQVFKDIW GDV 3UR
MHNW ]XJHVSURFKHQ EHNRPPW
ZLUG HV GHU gIIHQWOLFKNHLW YRU
JHVWHOOW
3LQND-6WHJEHLGHQ(OHU+lXVHUQ
$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQZLUGLQ
GHQ QlFKVWHQ :RFKHQ GHU
3LQND-6WHJ HQWIHUQW +LHU EH
VWHKW *HIDKU LQ 9HU]XJ )U
GLHVHV -DKU LVW LP %XGJHW NHLQ
*HOG YRUJHVHKHQ XP GHQ
6WHJ QHX ]X HUULFKWHQ :LU ELW
WHQXP9HUVWlQGQLV
7RSSODW]LHUXQJIU3LQNDIHOG
$XIJUXQG HLQHU |VWHUUHLFKZHLW
GXUFKJHIKUWHQ 6WXGLH GHV
*HPHLQGHPDJD]LQV ÄSXEOLF³
OLHJW 3LQNDIHOG EHLP %RQLWlWV
ZHUW DQ 6WHOOH YRQ GHQ
|VWHUUHLFKLVFKHQ *H
PHLQGHQ XQG UHLKW VLFK GDPLW
XQWHUGHQ7RS-*HPHLQGHQ
gVWHUUHLFKVHLQ0HLQJDQ]EH
VRQGHUHU/REJLOWGHQ0LWDUEHL
WHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ LQ
GHU *HPHLQGHVWXEH GLH VLFK
GDIUYHUDQWZRUWOLFK]HLJHQ
)U )UDJHQ:QVFKH XQG %H
VFKZHUGHQ HUUHLFKHQ 6LH PLFK
XQWHU
,KU
Das war das 16. Oldtimertreffen in Pinkafeld mit insgesamt 434 gemeldeten Fahrzeuge und vielen begeisterten Oldtimerfreunde. Ein Lob an den 1. Oldtimerclub für die gelungene Veranstaltung.
%HNDQQWJDEHGHV:DVVHUYHUEUDXFKV
'DV $EOHVHQ GHV =lKOHUVWDQGHV GHU :DVVHUXK
UHQHUIROJWKHXHU-ZLHVFKRQLQGHQ-DKUHQ]XYRU
-QLFKWGXUFK*HPHLQGHPLWDUEHLWHUVRQGHUQGXUFK
6LH ZHUWH +DXVEHVLW]HU VHOEVW ,Q GHU QlFKVWHQ
$XVJDEH ILQGHQ 6LH HLQ YRUEHUHLWHWHV )RUPXODU
6LH KDEHQ GLHVPDO ZLHGHU GLH 0|JOLFKNHLW GHQ
=lKOHUVWDQGDE $XJXVW GLUHNWEHUXQ
VHUH +RPHSDJH ZZZSLQNDIHOGJYDW HLQ]XJH
EHQ
Pinkafeld, August 2014
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Pinkafeld!
Die Erntezeit steht vor der Tür und die Biomasse-Lager im Heizwerk Pinkafeld werden wieder aufgefüllt. In den nächsten Wochen werden vermehrt LKW’s und Traktoren auf den Straßen in und um Pinkafeld unterwegs sein. Es liegt in unserem Interesse, die Speicher möglichst rasch aufzufüllen. Je nach
Wetterverhältnis dauert das 4 bis 5 Wochen.
Um die Beeinträchtigung in diesem Zeitraum auf ein Minimum zu reduzieren, haben wir mit Bürgermeister und den Lieferanten nachstehende Vereinbarungen getroffen.

Die Anlieferungen erfolgen ab Ende August bis voraussichtlich Ende September 2014, jeweils
Montag bis Freitag von 07:00 bis 22:00 Uhr, sowie bei Bedarf auch an Samstagen von 7:00 bis
13.00 Uhr, wobei die Straßenverkehrsordnung natürlich eingehalten wird. Sonntags wird selbstverständlich nicht geliefert.

Selbstverständlich werden auch die vorgeschriebenen Gewichtslimits eingehalten, um Fahrbahnschäden zu vermeiden.

Die Fahrzeuglenker sind angewiesen im Ortsgebiet maximal 30 km/h zu fahren. Bei Verlassen der
Hauptverkehrsrouten muss im Schritttempo gefahren werden.
Wir bitten Sie für die entstehenden Unannehmlichkeiten um Ihr Verständnis.
Gemeinsam arbeiten wir für eine saubere Zukunft. Mit der Biogas-Anlage in Pinkafeld ersparen wir der
Umwelt jährlich 4.000 Tonnen CO2.
KELAG Wärme GmbH
Leinenpflicht für Hunde
An dieser Stelle möchte die Stadtgemeinde Pinkafeld wieder einmal in Erinnerung rufen, dass es in Pinkafeld eine Leinenpflicht für Hunde gibt. Hier ein
Auszug aus der vom Gemeinderat in seiner Sitzung vom 11. April 2001 beschlossenen Verordnung:
 Hunde müssen außerhalb von Gebäuden und von ausreichend eingefriedeten
Grundflächen an einer Leine geführt werden.
 Ausgenommen von solchen Anordnungen sind Hunde während eines Einsatzes und während der Aus-
bildung für Zwecke, deren Verwirklichung die verhängte Maßnahme ihrer Natur nach ausschließt, wie
für Zwecke der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, der Führung von Blinden, der Jagd und des Hilfs
- und Rettungswesens.
 Zuwiderhandlungen dieser Verordnung bilden eine Verwaltungsübertretung und werden gemäß § 7
Abs. 2, Zif. 1 des Bgld. Landespolizeistrafgesetzes mit einer Geldstrafe bis zu 360 Euro geahndet.
Langfinger gehen auch ins Freibad
Beim Sprung ins kühle Nass vergisst man gerne, dass auch Langfinger die heißen Sommermonate
nutzen, um auf Diebestour zu gehen. Nicht nur Geldbeutel oder Kreditkarte sind beliebte Beute,
sondern auch wertvolle Smartphones und Co. Gelegenheit macht Diebe: Nur wenige Sekunden
reichen und schon sind die Wertsachen verschwunden.
Werden die Diebe nicht auf frischer Tat ertappt, sind sie meist nur schwer ausfindig zu machen ± zumal die
Opfer erst spät den Verlust bemerken und die Täter nicht beschreiben können.
Die Kriminalprävention gibt Tipps, wie Sie Langfingern das Geschäft vermiesen können:
x Lassen Sie ihre Wertsachen beim Baden nie unbeaufsichtigt.
x Nehmen Sie nur so viel Bargeld ins Freibad mit, wie Sie tatsächlich benötigen.
x Nutzen Sie die ausgewiesenen Wertfächer, um Ihre Wertgegenstände sicher einzuschließen.
x Notieren Sie niemals Ihre PIN in Ihrer Geldbörse (schon gar nicht auf der Zahlungskarte).
x Sollten Ihnen Zahlungskarten abhandengekommen sein, lassen Sie diese sofort für den weiteren Gebrauch
sperren, z.B. telefonisch über den Sperr-Notruf 0800/204 88 00 bzw. die jeweilige Service-Nummer des
Kreditkarteninstituts.
x Sind Sie ins Freibad geradelt, schließen Sie Ihr Rad stets mit einer geeigneten Fahrrad-Sicherung an einen
festen Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl). Die wichtigen Merkmale Ihres Fahrrads sollten Sie
sorgfältig in Ihren Fahrradpass (z. B. als Download unter www.bmi.gv.atQRWLHUHQXQGIUGHQ1RWIDOO
sicher verwahren. Bei Diebstahl können Sie diese Daten schnell und unkompliziert Polizei und Versicherung
zur Verfügung stellen.
x Für Smartphone-%HVLW]HU ,QVWDOOLHUHQ 6LH HLQH ÄILQG-my-SKRQH³-App oder einen Virenschutz mit dieser
Funktion, um Ihr gestohlenes Handy zu orten oder Ihre Daten aus der Ferne zu löschen.
Auskunft und Hilfe erhalten Sie unter der Info Nummer 059 133.
Eine erholsame und sichere Urlaubszeit
Ihre Polizei ± immer für Sie da!
Toller Erfolg der Musikschule Pinkafeld beim Landeswettbewerb
$P-XQLIDQGGHU/DQGHVZHWWEHZHUEÄ32',80-$==32352&.«³LQ(LVHQVWDGWVWDWW'LH0XVLNVFKXOH
3LQNDIHOGNRQQWHPLWGHU6FKXOEDQGÄ(QGOHVV([KLELW³HLQHQ 1. Preis mit Entsendung zum Bundeswettbewerb
nach Ried im Innkreis erreichen. Nebenbei wurde die höchste Punkteanzahl erreicht und ein Scheck im Wert
YRQ¼² verliehen. Die Schulband zählt somit zu den besten Nachwuchsbands des Burgenlandes.
Die Band stellte sich der Jury in der Besetzung: Celina Müllner (Gesang, Leadsängerin), Julia Nierer
(Gitarre, Gesang), Philip Oberrisser (Keyboard), Christoph Auckenthaler (Schlagzeug) und Michael
Stritzl (E-Bass).
Dieses Ergebnis bestätigt das hohe Niveau der musikalischen Ausbildung an der Musikschule Pinkafeld. Respekt,
ein großes Lob und Dankeschön für das Engagement für viele zusätzliche Proben, viel Fleiß beim täglichen Üben
und auch den Mut, sich einer fachkundigen Jury zu stellen und sich mit ihren MitbewerberInnen aus anderen
Musikschulen, der Kunstuniversität Oberschützen sowie dem Joseph Haydn Konservatorium Eisenstadt in einem
musikalischen Wettbewerb zu messen. Ohne zusätzliches Engagement und vielen zusätzlichen Proben und
Üben ist eine erfolgreiche Wettbewerbsteilnahme
meist nicht zu schaffen.
Ein großes Danke gebührt natürlich auch den Eltern
und dem Coach Thomas Ritter für die große Unterstützung. Auch beim Stadtfest Pinkafeld konnte die
erfolgreiche Band überzeugen und wurde mit tosendem Applaus gefeiert.
Wir wünschen der jungen Band weiterhin viel Spaß
und Erfolg auf ihrem musikalischen Weg!
-DKUH-XZHOLHU:DJQHULQ3LQNDIHOG
Juwelier Wagner erstrahlt in neuem
Glanz!
Im Jahr seines 20-jährigen Bestehens hat Juwelier
Wagner sein Geschäftslokal in der Hauptstraße 7
komplett neu gestaltet und freut sich nun, seine
Kunden in hellem, freundlichen, modernen Ambiente begrüßen zu können!
PIO ± Sommerangebote: 9 + 3 gratis
vom 01. ± 16. August 2014
für Südburgenland- Apfelsaft klar/naturtrüb, Apfelsaft gespritzt, Drei Früchte Nektar, Südburgenland Apfelmost und
MOJO red cider
Neu bei PIO im Sortiment: Schmex ± Kräuterlimonade
im ganzen August ± 10 % Kennenlernrabatt
Aus "Blumen Lotte" wird "Nickis Blumenzauber" in Pinkafeld
Charlotte Dittel, Inhaberin von "Blumen Lotte" in
der Pinkafelder Bruckgasse 25, ist im Juli ihre
wohlverdiente Pension angetreten. Aus diesem
Grunde hat sie Ende Juni ihr Blumengeschäft geschlossen und an Nicole Ringbauer übergeben.
Im Juli wurde das Geschäftslokal neu renoviert
und am 1. August erfolgt die Eröffnung von
1LFNLV%OXPHQ]DXEHULQGHU%UXFNJDVVH
Die neue Besitzerin Nicole Ringbauer (geb. Maringer) aus Pinkafeld ist wohnhaft in Oberwart und
freut sich auf die neue Aufgabe. "Es schätze es
VHKU HLQ JXW JHKHQGHV *HVFKlIW ZLH Ä%OXPHQ
/RWWH³ EHUQHKPHQ ]X GUIHQ 9LHOHQ 'DQN DQ
Charlotte Dittel und Gratulation zu ihrem erfolgreichen Geschäft, alles Gute zur bevorstehenden Pension!"
HÄFERLGUCKER UNTERWEGS
Exklusive Kochseminare JETZT für Sie!
-DKUH .RFKHUIDKUXQJ VRZLH GLH 7lWLJNHLW DOV )DFKWUDLQHU LP
Bereich gesunder Küche bilden die Grundlage für interessante und lehrreiche Seminare in Ihrem Haushalt.
Ich zeige Ihnen dabei wertvolle Küchentipps und Sie erfahren Neues über zeitgemäße,
gesunde und schmackhafte Ernährung. Die Themen der Workshops sind frei wählbar
und reichen von der saisonalen, gut bürgerlichen über die mediterrane bis hin zur vegetarischen oder asiatischen Küche. Für Familienfeiern betreue ich auch gerne Ihr Fest
kulinarisch.
Vereinbaren Sie einen Termin!
Tel: 0699/107 198 57
Email: office@haeferlgucker-unterwegs.at
http/www.haeferlgucker-unterwegs.at
Facebook/Häferlgucker unterwegs Michael Wagner
8QVHUHMQJVWHQ3LQNDIHOGHU,QQHQ±+HU]OLFKZLOONRPPHQ
3KLOLSS-RKDQQHV%DXHU
0DL
$ULDQQD.XQF]HU
$SULO
(OWHUQ 0DUWLQD%DXHU
0DJ3DWULFN%DXHU
(OWHUQ 1LFROH.XQF]HU
&KULVWLDQ.DLQHU
-HUHPLD%LHKO
0DL
$QQD/DXVVHUPD\HU
-XQL
(OWHUQ 0DQG\%LHKO
0DUNXV%LHKO
(OWHUQ 'U'RULV8OUHLFK-/
0DUNXV/DXVVHUPD\HU
(OLD)UVW
-DQXDU
-DNRE/HLWQHU
0lU]
(OWHUQ 0DJ0LFKDHOD)UVW
$OH[DQGHU5HLQGO
(OWHUQ 6DUDK(OIULHGH/HLWQHU
6WHIDQ)UDQ]/HLWQHU
(OLDV*VW|WWQHU
$SULO
1LFR-(OLDV/RUHQ]
$SULO
(OWHUQ 'HQLVH*VW|WWQHU
0DULR+DDV
(OWHUQ 7DQMD3LFKOHU
0DQXHO/RUHQ]
'DYLG+HLQLVFK
$SULO
(OWHUQ 0RQLND+HLQLVFK
'',5HQp+HLQLVFK
$QLND3XW]
-XQL
(OWHUQ 'DQLHOD5DSSO
&KULVWLDQ3XW]
9LQFH*iO+ROOyVL
0lU]
(OWHUQ +HQULHWWH+ROOyVL
7LERU+ROOyVL
6RH\6FKDEDXHU
'H]HPEHU
/HR.LUQEDXHU
-DQXDU
3DXO0RULW]6FKUHPSI
)HEUXDU
(OWHUQ -DVPLQH.LUQEDXHU
0DUWLQ.LUQEDXHU
(OWHUQ 'U6LOYLD6FKUHPSI
2WKPDU6FKUHPSI
1LFR.ODPSIO
)HEUXDU
(OWHUQ $OH[DQGUD.ODPSIO
5HLQKDUG.ODPSIO
(OWHUQ 5HEHFFD6FKDEDXHU
3DWULFN+DW]O
2VNDU.DUO6XSSHU
0lU]
(OWHUQ 0DJ)+(VWKHU
',)+*HUDOG6XSSHU
&DUROLQH6]HPHV
-DQXDU
.DWH:XQGHUHU
$SULO
(OWHUQ (OLVDEHWK6]HPHV
3KLOLSS6]HPHV
(OWHUQ -XOLD:XQGHUHU
5HQp.UDPPHU
/HRQLH:HL[HOEDXP
-XQL
(OWHUQ .HUVWLQ:HL[HOEDXP
+DQQHV:HL[HOEDXP
/XNDV0DUFHO=HPDQQ
-DQXDU
(OWHUQ &RUQHOLD=HPDQQ
.XUW=HPDQQ
Neue Kinderdorffamilie im SOS
SOS--Kinderdorf Pinkafeld
Vor einem halben Jahr verwirklichte die 40-jährige Niederösterreicherin Eva Farfeleder ihren Traum und gründete nach zweijähriger
Ausbildung ihre eigene Kinderdorffamilie. Selbst in einer Großfamilie
aufgewachsen, spürte die Kinderdorfmutter stets die Wichtigkeit faPLOLlUHQ =XVDPPHQKDOWHV Ä,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ELQ LFK YLHO
gereist und hatte verschiedene Arbeitgeber. Daraus habe ich die Einsicht gewonnen, dass Familie das Schönste und Wertvollste ist. Bei
der Suche nach einer Umsetzung in meiner Lebenssituation, bin ich
auf das SOS-.LQGHUGRUIJHVWR‰HQ³VR)DUIHOHGHU
Derzeit leben vier Kinder in der Familie von Frau Farfeleder. Die Aufnahme eines fünften Kindes ist vorgesehen. Bei der Familienführung
wird sie von der Familienhelferin Valeria Molnar unterstützt. Der Leiter der Kinderdorffamilien Marek Zeliska freut sich, dass sich wieder
jemand bereit erklärt hat, Kindern ein liebevolles Zuhause zu bieten.
9RONVVFKXOHXQWHUVWW]WÄRVWVWHLULVFKH5XPlQLHQKLOIH³
Am 26. Juni 2014 fand in der Volksschule Pinkafeld die Übergabe von Schulartikeln(Schultaschen, Heften, Federschachteln, Mal- Wasser- und Ölfarben ect.) für arme und bedürftige Kinder in Rumänien
(Raum Caransebes) statt. Die Sammlung
wurde von Frau VL Dipl.±Päd. Michaela
Winkler organisiert. Herr Franz Stabelhofer übernahm stellvertretend für die
Ä2VWVWHLULVFKH 5XPlQLHQKLOIH³ GLH JHVDP
melten Artikeln. Diese werden in Rumänien persönlich vor Ort an die Kinder verteilt.
Die Rumänienhilfe dankt allen Kindern,
Eltern und Lehrkräften für die Unterstützung.
DANKE
PS: Schulsachen, Kinderbekleidung 0-18 Jahre, Kinderschuhe, Kinderspielsachen, Fahrräder usw. in
sauberen und brauchbaren Zustand werden jederzeit gerne von Herrn Stabelhofer in Pinkafeld, Steinamangerstraße 58 A (hinter der Josefi Kapelle) entgegengenommen. Eine persönliche und gerechte
Verteilung der Sachspenden ist garantiert.
Volksschule: Unterrichtsbeginn am Montag, 1. September 2014
07.30 Uhr nur SchülerInnen der 2. ± 4. Klassen + ASO; Begrüßung in den Klassen
8KU(U|IIQXQJVJRWWHVGLHQVWLQGHUNDWKE]ZHYDQJ3IDUUNLUFKHIUalle SchülerInnen
6FKXODQIlQJHU,QQHQPLW(U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ
im Anschluss 2. - 4. Klassen + ASO Unterrichtsende/Einteilung der SchulanfängerInnen in der Aula
Hauptschule/Neuen Mittelschule und der PTS:
Unterrichtsbeginn am Montag, 1. September 2014
8KUIUDOOH.ODVVHQGHU+6106XQGGHU376
Hauptschule/Neue Mittelschule Pinkafeld
Am Donnerstag, 26. Juni 2014, fand in der Aula der NMS Pinkafeld eine würdige Feierstunde statt. Direktor Rainer Tiefengraber ehrte alle SchülerInnen, die im Jahreszeugnis einen ausgezeichneten Erfolg
aufwiesen bzw. besondere Erfolge für die NMS Pinkafeld im Schuljahr 2013/14 erbrachten. Eine außerJHZ|KQOLFKH/HLVWXQJKDWWHQ6FKOHU,QQHQYRU]XZHLVHQ6LHKDWWHQLP=HXJQLVQXUGLH1RWHÄ6HKU
JXW³HUKDOWHQ6LHZXUGHQIULKUH/HLVWXQJHQEHVRQGHUVJHHKUW
Foto: v.l.n.r.: Philipp Vertics, NMS-Direktor Rainer Tiefengraber, Amra Husejnovic, Jannik Andiel, Katja
Schützenhofer, Anja Brandstädter, Leonie Hutter, Theresa Lehner, Lena Putz, Janina Waldl, Selina Losert, David Brandstädter, Roman Meyer, Direktorstv. Herbert Oberrisser.
Bläserklasse beim Jubiläum der Partnerschule in Pfaffenhofen
Die Realschule Pfaffenhofen an der Ilm mit über 1100 SchülerInnen ist durch ihre Bläserklasse seit
2008 Partnerschule der NMS/HS Pinkafeld. Gegenseitige Besuche gab es bereits in den letzten Jahren
XQGVRZDUHVDXFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDVVGLH3IDIIHQKRIHQHU]XLKUHPÄ%OlVHUNODVVHQ--XELOlXP³DXFK
die Pinkafelder einluden. Eine Abordnung
von 40 Personen (Lehrern, Eltern, SchülerInnen und Fans) machte sich Anfang Juli
für vier Tage auf, um das Jubiläum der
Bläserklasse gebührend zu feiern. Höhepunkt dabei war ein gemeinsames Spiel
der jungen MusikerInnen am Hauptplatz
von Pfaffenhofen vor Hunderten von begeisterten ZuhörerInnen. Thomas Tiefengraber, Direktor Rainer Tiefengraber,
Schulrat Franz Dampf (Klassenvorstand)
und Mag. Kurt Urbauer (musikalischer
Leiter) beeindruckten die bayrischen
Freunde in einer zünftigen Tracht.
können die Clowndoctors noch mehr kranke Kinder, SeniorInnen, RehapatientInnen und behinderte Menschen besuchen und sie mit der Kraft
des Humors stärken.
9HUHLQ0RYLPHQWR
9HUHLQ0RYLPHQWR--%HZHJXQJKLOIW
lädt zum ROTE NASEN Lauf in Pinkafeld am
21. September 2014 ein
Start Marktplatz: 10.00 Uhr
/DXIHQ KSIHQ WUDEHQ ODEHQ « EHLP 527( 1$
SEN Lauf kann man alles haben!
Jeder Schritt zählt! Dabei sein ist alles und noch
viel mehr! Beim ROTE NASEN Lauf bedeutet jeder
Kilometer weit mehr als 1000 Meter und jeder
Schritt führt zu einem ganz besonderen Ziel. Denn
für jeden zurückgelegten Kilometer unterstützen
Sponsoren die Arbeit von ROTE NASEN - dadurch
Sport im Ort
Bereits seit drei Monaten wird unter dem Leiter
der Sportwissenschaften, FH-Lehrerin MMag. Ute
Maurer jeden Dienstag ein Pilates workout mit
den Frauen der Ortschaft Hochart durchgeführt.
Bei dieser wöchentlichen Übungseinheit wird der
ganze Körper mit Übungen trainiert, wobei keine
Geräte eingesetzt werden, sondern nur das Eigengewicht der jeweiligen Person. Der Focus liegt
neben der Kräftigung der Körpermitte, dem
Rumpf ± Bauch und Rücken auch bei der richtigen
Atmung und dem dazugehörigen Atemtraining,
was sehr wichtig ist, da pro Einheit etwa 25 Übungen durchgeführt werden. Alle Frauen jeden Alters aus Hochart sind jeden Dienstag zu diesem
Gruppentraining recht herzlich willkommen.
5 neue Spieler beim SC Herz
Nach dem Weiterverbleib des SC Herz Pinkafeld in
der Burgenlandliga war reges Treiben am Spielersektor angesagt. Vier arrivierte Spieler (Kapitän
Andreas Neubauer, Marc Kerschbaumer, Hannes
Koch und Andras Kai) beendeten ihre aktive Fußballkarriere. Florian Prochaska wird aus beruflichen Gründen zumindest ein Jahr der Mannschaft
nicht zur Verfügung stehen. Daher wurde die
Sommerpause für die Verpflichtung von Spielern
genutzt. Es wurden insgesamt fünf neue Spieler
für die Mannschaft engagiert. Somit hielten sich
die Abgänge mit den Zugängen in Waage und die
Funktionäre hoffen eine schlagkräftige Mannschaft gefunden zu haben. Wir wünschen dem SC
Herz Pinkafeld eine erfolgreiche Saison
Hüpfburg gratis, Schminkstation, Grillspeisen,
0HKOVSHLVHQ*HWUlQNH«
Bei allen Läufen ist aber auch eine Anmeldung vor
Ort möglich. Freuen uns besonders über teilnehmende Vereine und Gruppenanmeldungen!
Mit Ihrer Startspende, die online oder vor Ort angemeldet und bezahlt werden kann, unterstützen
alle TeilnehmerInnen die Clownvisiten von ROTE
NASEN:
Gleich online anmelden ± www.rotenasenlauf.at,
facebook und behilft@gmail.com
'DV0RWWRIULQWHUHVVLHUWH)UDXHQÄ'DV*HKHLP
nis des Erfolges ist es, mit dem PILATES WORK287DQ]XIDQJHQ³
2014/2015. Der Meisterschaftsauftakt erfolgt
am 2. August 2014 um 19.00 Uhr gegen den
SV Draßburg.
Foto von links nach rechts: Trainer Andreas
Konrad, Petr Toth, Bernhard Haspl, Anze Kosnik,
Zoran Zeljkovic und Obmann Karl Hirt.
Felix Postmann fehlt am Foto.
Pinkafelder Stadtgrillmeisterschaft
'HU7RXULVPXVYHUEDQG3LQNDIHOGP|FKWHZLVVHQÄ:HUZLUGGHU*ULOOPHLVWHUGHU6WDGW"³-HW]WDQPHOGHQ
unter tourismus@pinkafeld.gv.at oder www.facebook.com/tourismusverband.pinkafeld.
Wettbewerbsaufgaben:
Grillgericht 1: Dry Aged Beef Steak - Beilagen nach
Wunsch!
Grillgericht 2: freier Durchgang - der Kreativität sind
keine Grenzen gesetzt
Jedes Team hat als Aufgabe zwei verschiedene Grillgerichte für jeweils 2 Personen herzustellen. Der Zeitabstand zwischen den Gerichten ist ca. 1 Stunde. Ein
Startpaket mit Fleisch für den 1. Durchgang und Kohle
wird vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Die Beilagen sowie diverse Öle, Gewürze, Arbeitswerkzeug sowie
GLH =XWDWHQ IU GHQ ÄIUHLHQ 'XUFKJDQJ³ VLQG YRQ GHQ
jeweiligen Teams selbst mit zu bringen. Start und AusJDEHGHU:DUH8KU1HQQJHOGSUR7HDP¼)UGDVOHLEOLFKH:RKOZLUGVHOEVWYHUVWlQGOLFKJHVRUJW
60-MlKULJHV
Klassentreffen der
Hauptschule
Pinkafeld
Neben den zahlreich erschienenen ehemaligen Schülerinnen
und Schülern waren auch Vertreter des ehemaligen Lehrpersonals, Erika Weyzwalda und
Eduard Posch (Bild Mitte), anwesend.
Ä$XGLR9LGHRJXLGH³IUGDV
Stadt- und Tuchmachermuseum
Pinkafeld
Wir gratulieren:
(GLWK+DURP\
-RKDQQ5HLQGO
*HUOLQGH7DXV]
(JRQ:HLQUHLFK
$ORLV.DLQF]
0DUJDUHWKH3RVFK
0DULD.URERWK
$QQD+XSIHU
7KHUHVLD.XWDVL
7KHUHVLD0KO
*HUWUXGH$QQD3RVFK
7KHUHVLD*DPSHUO
.DWKDULQD6FKXK
0DULD=DSIHO
Silberne Hochzeit
0DJ(OIULHGHXQG0DUWLQ3UDWO
(ULNDXQG$QGUHDV6FKXK
(YDXQG+5',7KRPDV=DOND
Goldene Hochzeit
0LWGHPQHXHQÄÄ$XGLR 9LGHRJXLGH 6GEXU
JHQODQG³ NDQQ PDQ PHKU DOV 6HKHQVZU
digkeiten des Südburgenlandes, darunter auch
das Stadt- und Tuchmachermuseum Pinkafeld,
unabhängig von den Öffnungszeiten besuchen.
-HGHU 6HKHQVZUGLJNHLW LVW HLQ Ä45-&RGH³ ]XJH
ordnet. Wenn man diesen auf sein Smartphone
VFDQQW ZLUG PDQ DXI GHQ Ä<RX7XEH³ .DQDO
Südburgenland weitergeleitet und man sieht einen Film. Wer kein Smartphone besitzt, wählt
eine Nummer, und bekommt dann von einer Tonbandstimme die Infos vorgelesen. Projektträger
war der Südburgenlandtourismus, finanziert wurde es mit EU-Mitteln.
'LH Ä45-&RGHV³ E]Z GLH 7HOHIRQQXPPHUQ VLQG
beim Eingang des Stadtmuseums, in einem Folder oder auf www.suedburgenland.info angegeben.
Die Videos können auch im Internet unter
www.youtube.com/suedburgenland angesehen werden.
Telefonnummern (zum Ortstarif):
Stadtmuseum: 01 305 880 329
'DXHU³
Tuchmachermuseum: 01 305 880 330
'DXHU³
90. Geburtstag
$QOlVVOLFK GHU *ROGHQHQ +RFK]HLW YRQ 0DULD
XQG $ORLV 3ROVWHU EHUEUDFKWH %JP 0DJ
0DF]HNLP1DPHQGHU*HPHLQGHYHUWUHWXQJKHU]
OLFKH*OFNZQVFKH
=XP*HEXUWVWDJYRQ)UDX0DULD%DXHU
JUDWXOLHUWH%JP0DJ.XUW0DF]HNKHU]OLFKVW
.XOLQDULXP.XOLQDULXP.XOLQDULXP.XOLQDULXP
Familienbetrieb Szemes
Szemes: jeden Frei± und Samstag ab 18.00 Uhr Grillabend mit dry aged beef von
der Fleischerei Hatwagner, Reservierung unter 03357/42305
Restaurant - Pizzeria Fuith: bis 01. September 2014 Griechischer Sommer mit griechischen
Spezialitäten, Reservierung unter 42246
Mostschank Luif
Luif: 7. bis 17. August 2014, Montag von 17.00 bis 22.00 Uhr und Dienstag bis
Sonntag von 12.00 bis 22.00 Uhr geöffnet
MINICLUB im städt. Kindergarten am 1. August 2014, Info RGHU
Fl
oh
m
är
kt
e
'LHQVWEHUHLWVFKDIWGHU$SRWKHNHÄ=XP6DOYDWRU³ -XQG-
Wiener Straße 72 am 9. August 2014 von 6.00 - 13.00 Uhr
6WDQGJHEKU¼² für einen Autoplatz, Info unter0664/534 35 20
Wöchentlicher Hausflohmarkt in der Steinamanger Straße 68
jeden Donnerstag (außer Feiertag) 17.00 - 21.00 Uhr, Platzvergabe unter 0664/155 60 16
Pinkafelder Stadtflohmarkt in der Kreuzgasse am 10. und 24. August 2014
Jeden 2. Sonntag im Monat gibt es von 6.00 bis 12.00 Uhr - Verwerten statt vernichten!
Information/Anmeldung: 2nd Hand Shop Pinkafeld unter 0680/13 21 802
$XJXVW6FKORVVIHVWGHU63g3LQNDIHOGLP+RIGHU/DQGHVEHUXIVVFKXOH
Beginn um 18.00 Uhr mit der Vorführung der "Musical & Stage Dance Company Burgenland",
anschließend unterhalten Sie "Die Casanovas"
Öffnungszeiten des Stadt
Stadt-- und Tuchmachermuseums Pinkafeld mit Sonderausstellung
Ä-DKUH+HLPDWPXVHXP± 25 Jahre Stadtmuseum ± -DKUH7XFKPDFKHUPXVHXP³XQGQHXHP)LOPUDXP
Do bis Sa: 10.00 bis 12.00 & 14.00 bis 17.00 Uhr, So: 14.00 bis 17.00 Uhr, sonst für Gruppen nach Voranmeldung bei der Stadtgemeinde Pinkafeld ( RGHU EHL 0DJ 5XGROI .|EHUO 0660/321 03 20). Siehe auch: www.museumpinkafeld.at
Im neuen Filmraum N|QQHQVLHLQJHPWOLFKHU$WPRVSKlUH]DKOUHLFKHDOWH)LOPHEHU)DVFKLQJVXP]
ge, Blochziehen, die Arbeit der Tuchmacher, den SC Pinkafeld und die Stadtfeuerwehr
%UDQGNDWDVWURSKHQhEXQJHQ:HWWEHZHUEH)HVWHHWFVHKHQ
Ausflug ins Weinviertel am 9. ± 2NWREHU3UHLV¼² %XVIDKUW(LQWULWWH)KUXQJHQ+3
in Eggenburg + Reise(beg)leitung), max. 35 Personen, Anmeldung bis 23. August 2014 bei R. Braunstein 03357/43135 oder bei KOMET-Reisen 03357/46003 (Detailprogramm bei Anmeldung).
TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
$XJ
$XJ
$XJ
$XJ
$XJ
$XJ
8KU-DKUH.LVPHW+DOOHOXMDKPLW5LVLQJ*LUO0XVLF6WDJH&RPSDQ\XYP
8KU0DUNWIHOGHU9LHUWHOIHVW
8KU)3g'lPPHUVFKRSSHQPLW)UHLELHUDP0DUNWSODW]
8KU3LQNDIHOGHU6WDGWJULOOPHLVWHUVFKDIWHQDP0DUNWSODW]
8KU3UlVHQWDWLRQYRQQDKULQ-3URGXNWHQLP*+:HQLQJHU,QIRXQWHUZZZQDKULQDW
8KU)3g6WDPPWLVFKLP*+6]HPHVPLW,PSXOVUHIHUDWÄ8QVHUH%DKQ³PLW','LHWULFK
:HUW])3g6WDPPWLVFKMHGHQ'RQQHUVWDJXP8KULP*+6]HPHV
$XJ - 8KU ,QW :DQGHUWDJ LQ 6LQQHUVGRUI 6WDUW EHLP ))-+DXV LQ 6LQQHUVGRUI
=LHOVFKOXVV8KU
5HGDNWLRQVVFKOXVVIUGLH6HSWHPEHU-$XVJDEHÄ6WDGWLQIR³LVWDP$XJ
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister LAbg. Mag. Kurt Maczek
I n f o r m a t i o n : T e l . : 03 3 5 7 / 42 3 5 1 ;
e - M a i l : p o s t @ p i nk a f e l d . b g ld . g v . a t , h om ep a g e : w w w . p i nk a f e l d. g v . a t