ARTISTIC CURRICULUM MIREN DE MIGUEL

TUTTE CONTRO VERDI
1. Innovative Operatic Performance
This innovate operatic performance was created based on an original idea by
soprano and actress Miren de Miguel about her own conflict as a woman and an
artist between the arias she performs and the scenes and texts written for women in
the lyrical world of Verdi and other composers.
Miren de Miguel centers her attention on operas of the master of Busseto, Giuseppe
Verdi, who created his librettos off of the works of William Shakespeare.
The author notes a reality in which either by illness or by the hands of another, the
destiny of the woman in an opera is usually fatal and filled with suffering. They are
scenes of domestic violence. The other extreme that typically appears is that of an
evil woman, or a malicious girl who takes advantage of an older, wealthy man and
then laughs at him.
It poses a conflict between pathos and logos.
Miren de Miguel, woman and artist, decides to bring this conflict to the stage. She
only has questions, not answers. Maybe the answers are to be found by the
audience.
To think or to feel…that is a different dilemma.
2. Why
Many say that these situations are due to the tragic nature of this show, but what
about the domestic violence?
To begin with, the influence of Greek tragedy on the origins of opera seems to
provide some initial insight into this phenomenon.
“The opera permits men to give voice to misogyny.”
When lyrical theatre is spoken about, each time there are more and more experts
warning about symbols of violence against women.
The opera does not only demonstrate men as being hierarchically superior, but also
that it is impossible for a woman to decide her own destiny, being repeatedly
deprived of freedom at the expense of what the man decides. As in the case of
Macbeth, Lady Macbeth is led to her death. Tragedy! Life and death accompany the
women in this lyrical universe, and the opera reflects this latent reality in current
society that has survived the passage of time.
But my profound admiration toward the lyrical universe has me thinking, doubting,
feeling…about the beauty of the measure and the dramatic text together…about the
reflection and flow, which, even now, lives on in the women of today’s society.
“My obligation as an artist and a woman is to demonstrate my indignation and to
keep pondering it…”
My “YO SOPRANO” ( “I, Soprano”) part of me loves and adores the bel canto, its
sublime melodies and harmonies, but in its notes and measures, it carries text that
wounds and hurts the “YO MUJER” (“I, Woman”)part of myself. Only my “YO
ACTRIZ” (“I, Actress”) part of me is capable of interpreting outraged female
characters that have been neglected by the masculine figure and fight this grand
dichotomy on stage. This is the dilemma of my life.
3. Premiere
The premiere came within the program Atrio-Projects at La Alhóndiga de Bilbao,
Azkuna Zentro, in Bilbao, Basque Country, Spain, where a musical-theatrical
proposition had been created. Through her long experience as a soprano and
actress, in Italy as well as Spain, Miren de Miguel decided to continue creating and
developing her own performances where the words, music, and body are all equal in
value. The soprano and author has worked in this manner in the creative space of
hACERIA Arteak in Bilbao.
4. PAST PERFORMANCES
DECEMBER 2012!
Atrio Projects Program 13 in Alhóndiga Bilbao!
OCTOBER 2013!
XVII Iberoamerican Meeting of Women in the performing arts "Theatre, and
experimental games" (CADIZ)!
OCTOBER 2013! Laboratory school "ELAN FRANTOIO" (FLORENCE / ITALY)!
NOVEMBER 2013!
Bilboko ZIRKUITOA ,the Culture of the City of Bilbao! APRIL 2014!
ZAWP- Garabia Aretoa, Bilbao.!
NOVEMBER 2014!
Gure Aretoa, Derio!
5. UPCOMING PERFORMANCES
JANUARY-APRIL 2015!
HACERIA Aretoa Bilbao!
APRIL-JUNE 2015!
HACERIA Aretoa, Bilbao!
AUGUST 2015 Fringe Festival EDINBURGH.!
SEPTEMBER 2015 SALA BBK Bilbao!
JANUARY 2015!
THEATRE Champs Elysees, BILBAO! !
6. MANAGEMENT - VERSION
TUTTE CONTR0 VERDI.
MUSICAL MONOLOGUE
Best choice for small spaces.!
The male figure disappears from the scene and their presence is manifested by a
voice, picture or allegorically represented with their costume .
The soprano actress, is alone on stage, their conflict arises and develops as a
psychological process where the dichotomy between music and the role of the
woman who has been assigned to the opera, becomes the centerpiece of the
performance.!
7 CONTACT
MIREN DE MIGUEL
+34 669 627 419
ISIFUERA S.L.
Eugenio de Olabarrieta 1 48014 Bilbao , Spain
www.isifuera.com
isifuera@isifuera.com
ARTISTIC AND TECNICAL
Idea Original
Miren de Miguel
Script
Miren de Miguel
Manu ome -Alvare
Director
Manu ome -Alvare
SOPRANO- ACTRESS
Miren de Miguel
COSTUMES
Peio uran
COREOGRAPHY
Mikel del Valle
Iban Gaztanbide
Selection of Arias :Miren de Miguel
Contemporary music composition : Manu ome Alvare
Sound and lighting : hACERIA arteak
Photography: Lucho Rengifo
Set design : hACERIA arteak
Production: ISIFUERA S.L. Assistant : Heidi Jack
ARTISTIC CURRICULUM
MIREN DE MIGUEL
www.mirendemiguel.com
SOPRANO
ACTRESS
AUTHOR
mirendemiguel@hotmail.com
+34669627419
Education
Degree in Journalism - University of the Basque Country .
Teaching course .
Italian as a foreign language teacher - university of Sienna
Diploma in lyrical singing - Conservatory " Juan Cristomo Arriaga" of Bilbao.
European superior master for choir singers - Arturo Toscanni Foundation - Parma ( Italy)
.
Perfectionist vocal courses , with professors like Lucetta Bizi, Rita Patane,Marcella
Reale, Lorna
Windsord, Ana Luisa Chova, Felix Lavilla.
Violin - Municipal Conservatory of Bilbao.
Contemporary drama course - FIRENZA GUIDI -BAD FESTIVAL( Bilbao)
Superior European Master n interpretation - Teatro Due di Parma ( Italy )
Drama courses - School of arts and Drama , Getxo , J.C Corazza -Madrid.
International theatre Directors course- Director Simón Suárez organised by the unión of
Directors ,
Madrid.
Course- Cómic drama- Sandro Tore- Parma townhall (italy) .
Flamenco -tutors Carmen Cubillo in Madrid and Christina Lindegard in Bilbao .
Corporal expresión - with the coregrapher Anna Rita Pozzesere,Parma(Italy)
Italian- bilingüe la
English-intermediate
Euskera -básico
Piano-básico
Course- Cultural self management - -Bilbao Eszena ,Bilbao .
Feminist. Activist, member of the association "classics and moderns" for equality in
culture .
Professional experience
Co script writer and performer "Tutte contra Verdi"
Co script writer and performer -Caberet Musical, "So in Love "
Co performer in the Opera " Adam and Eve" .
Soloist in various international and Spanish operas .
Concerts- music for films, Musicals, Italian songs and Spanish songs.
Actress and singer- radio and television program - "El Club de Los sentidos "
Teacher- singing for actors and singers.
Manager and public relations for musical production Classicpop.
Poetry - recitels organised by the group - Noches Poeticas.
Spanish teacher at the Liceo Classico Romagnosi de Parma ( Italia)
Italian translator - Spanish for schools and businesses .
Singing teacher - the Music Academy of Labairu ,Bilbao y Sardions , Basuari
JULIO D’ESCRIVÁN
COMPOSER
descrivan.net
Julio d’Escriván is a Venezuelan composer working in the UK. His musical output ranges
from electronic to contemporary classical, through salsa, latin-american folk, live
electronics, soundpainting, improvisation, film and advertising music.
Never content to stay in one place musically or geographically, Julio's music aims to
combine rhythm and lyricism in a fresh and direct contemporary style.
Julio is active as a laptop artist in the UK and internationally. His FUSIL project combines,
live coding and visual loop remixing along with found-objects amplification with Spanish
Saxophonist Iñigo Ibaibarriaga. FUSIL's 2013 album, ‘flix’ was published in Spain by Zawp
Records of Bilbao and more CD projects are currently under way.
Julio’s recent written work includes the Music Technology book from the Cambridge
Introductions to Music series published in early 2012 by Cambridge University Press.
He is also coeditor of the Cambridge Companion to Electronic Music (C.U.P.), now
preparing the second edition. At present he is Senior Lecturer in music and sound for
image at the Music Department of the University of Huddersfield in the United Kingdom
IÑIGO IBAIBARRIAGA
COMPOSER
www.imar-creaciones.com
He’s a consumate improviser, he’s also a studio musician. Follows many paths to the
same end: the hybridization of his various musical influences into a poetic language.
His work is focused to the promotion and study of contemporary music, especially
that involving creative technologies.
Develops with the composer Carlos David Perales Acoustbl. App to develop the
interpretation of electronic music for performers: ACOUSTBL
(http://acoustbl.com/)
Together with Julio d'Escriván, he plays in the FUSIL Ensemble and as such they
have been invited to perform in recent years to the Art Bienal of Sâo Paulo and
separately to the University of Sâo Paulo for the Seminário Ciência Música
Tecnologia: Fronteiras e Rupturas .
European PhD by Basque Country University (UPV/EHU) about “Signo Musical y
Gesto Instrumental. Límite y Periferia de la no representación”.
Responsible for the Sound presentation of the exhibition “Percepciones en
Transformación. Colección Panza”, (Museo Guggenheim-Bilbao).
At present, is the director of Laboratorio KLEM in Bilbao, Spain. He coordinates the
project ZawpKlem for creative residencies in Bilbao, hosted by the Zorrotzaurre Art
Work in Progress foundation. He is also coordinating the international project
'Anatomy of Interpretation' with the Mexican Center for
Music and Sonic Arts, CMMAS.
MIKEL DEL VALLE- CHOREOGRAPHER
(+34) 680 900 159
Height & Weight: 65kg 1'75cm. (5'99 '' - 143 lbs)
Birth date: 10th September 1986 (Bilbao, Spain)
Email: mikeltxu_2@hotmail.com
EDUCATION
ARS 2008-Receive me and forgive me sir, everything is over.
Flowers or tears have my grave. Or a cross with my name on it will cover my bones.
"2011 Professional Dance Conservatory Seville.
2009-2010 Centro Andaluz de Danza, directed by Blanca Li. Sevilla.
2007-2008 School and Classical Dance Company of Carmen Roche, Madrid.
2006-2007 School of Contemporary Dance - Carmen Roche, Madrid.
2005-2006 Ballet. With dancer Ion Beitia, Barcelona. 2005-2007 Ballet. With dancer
Ion Beitia, Bilbao.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2014 First Prize of the Andalusian Choreographic Awards. Play Soloist: 'A Basque in
Sevilla "
Dancer of the production 'Muk and Move'. Directed by Pilar Calvete.
2013 Dancer of the Opera 'Aida' at La Maestranza Theatre. Choreographer: Ramon
Oller. (Sevilla, Spain)
2013 Scholarship for the 'Competition of Young Choreographers Vasc'
Play: 'Karma' (San Sebastian, Spain)
2011-2012 Principal Dancer of 'Harmony' by Jesus Quintero. (Sevilla, Spain)
2010 Dancer of the CAD. Centro Andaluz de Danza. Central theater. (Sevilla, Spain)
Play: 'La Fuga' of Johan Inger
Play: 'Ravel's Bolero' (choreographer: Ruben Olmo)
2009 Dancer of the Opera "Les Mamelles de Tiresias". Arriaga's Theatre. (Bilbao)
2007-2008 Soloist Dancer of the Ballet "Sleeping Beauty" for Carmen Roche
(Madrid) Dancer of the Musicals "Grease" and "The Beatles. The Legend "
2006-2007 Dancer of "The Graduates" and "Arenal". (Madrid, Spain)
2005-2006 Teacher of Jazz "Musical Theatre" in Aules' School (Barcelona, Spain)
2006 Choreographer. School of Musical Theatre.
Play: 'Into the Woods' (Barcelona, Spain)
2006 Dancer for the 'Ion Beitia' Dance Company. (Bilbao, Spain)
PEIO DURAN LOPEZ
DESIGNER
Mirena Peio Duran Lopez 3.24.81
Artecalle 11B. 48005 Bilbao
637 53 47 34
EDUCATION
Bachelor of Fine Arts. UPV (specializing in design and set design)
doctorate . ( fine art )
Performing for the future publication of his Thesis: Study and experimentation of
the expressive qualities of support and material. (Specialty Painting)
Fashion design training
Degree in pattern making, fashion and clothing
dance training at the Dance Salon specialty dance training and competition level
(Standard and Latin)
Currently competing in category B of the national Latino ranking.
Federated professional teacher by IDSF (International DanceSport Federation )
Course-in make up and characterization
Industrial pattern cutting course
Dressmaking course
! Illustrator collections Mercedes de Miguel in Pouppe Chic in 2013-2014
Illustrator trademark Killer my own story, 2012-2015
Lucho Rengifo in collaboration with Fashion and Poses, with the use of costumes for
my collections for various fashion events, 2014
Collaboration in the scenery and costume design for Miren de Miguel in Tutte
contra Verdi in 2014-2015
Collaboration and work for other designers such as Mercedes de Miguel; in the
season autumn-winter 2013-14 and spring-summer 2014
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Performing with artistic pieces and costumes Caprivo Essence, the TV commercial
Naturae, project for the UAE, 2015
FASHION SHOWS
2012: Creaimagen Bec
2012: Inauguration of Taurus in the parade association center in Bilbao Gran Vía
2013: Nicolas Taurus sign Larburu.
2013: Opening in Barakaldo theater,Taurus Orlas
2013: Art and fashion: first outdoor event in Barakaldo
2013: Creaimagen Bec
2013: Art and fashion with the company Let, s Dance at the Gran Bilbao
2013 Collaboration with Bilbao center in the annual parade on the Alhondiga with
fire and air.
MANU GÓMEZ-ÁLVAREZ
DIRECTOR
Jesus Manuel Gomez-Alvarez Blanco
Gomezalvarez@mac.com
655 701 441 Skype: manuhaceria
Twitter: aggmanuj
EDUCATION
Electronic Technical Specialist, Diploma in Drama from the Juan de Antxieta School.
Screenplay course, theater, film and TV Michel Gaztanbide (Goya for best screenplay
2013. Box 507) Titles of music theory and Coral .. 3rd of Piano Studies. Harmony 2o
studies. "The actor in the
Cinema "(Ramon Barea). "Jesters" (Alex Angulo). "Clowns" (César Saratxu).
"Soundscape" (Luciano González Sarmiento). "Creativity" (Marga Iñiguez). "Voice"
(Esperanza Abad)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Professor at the Institute of Leisure of the University of Deusto. Master Production
and Event Management and Congress.
Creation, Management and Program Book Egin, Production System any event.
Art Direction and Script for the inauguration of the building "EACO" Bilbao
Exhibition Centre (BEC) 1000 people. Audiovisual presentations on screens 48
meters.
Art Direction and Screenplay II GALA El Correro
Art Direction and Screenplay Campaign to Promote Tourism Basque Government
"GLADLY" in Berlin.
Art Direction International Gas Conference sponsored by Basque Energy. Art
Direction Gastech 2005.
Opening with Their Majesties The Kings of Spain, Bahía de Bizkaia Gas and
Electricity.
Art Direction Inauguration Walk of Memory in Abandoibarra.
Art Direction and Screenplay different Galas of Deia, Mail, Euskaltel, Renault, Audi,
delivery of different awards, Institutions ...
Writer and Producer DVD 15th anniversary SPRILUR (Basque Government).
Director and screenwriter of the documentary film "Women and the Sea" for the
awards Emakunde-Basque Institute of Women (2004).
Production manager of the film "Terminal". BEST EUROPEAN SHORT
Producer, 1th Ayte. Direction and screenplay correction in the short film "Night
Express". Producer and script checker in the film "Anhedonia"
Regidor Film Festival in San Sebastian, in: "Tell us your Movie" from Universal
Studios.
Director of the Club of 6 Senses. (ETB2, 2012).
Writer of television programs in Etb: Zoombados, To Die For, communicating,
communicating.
Basque television programs: what was missing, Boca We Lose ...
Director and Co-writer of the musical cabaret Cole Porter- So in Love.
Dirctor and co- scriptwriter - Tutte contra Verdi Executive producer of the playmusical "Cabaret Evitango" author David Barber and producer Lucas Lejos
HACERIA, Ercilla 2008 Award for theatrical work - 10 years.
8. WEB
http://tuttecontroverdi.com/videos/
http://tuttecontroverdi.com/prensa/
www.mirendemiguel.com