1 - ITO

Lo Lake this opportunity to thank the Istanbul Chanıher of
Coınmerce for allowing me to .say a few worcls in the Turkish Fair 2000 hook
puhlishccl by the [stanbul Chaınber of Commerce. At the outset, I like to
wou!J !ike
wclcome the Turkish delegation compri.sing government officials, members
of the Jsranbul Chambcr of Conunerce and businessmen to Kuala Luınpur,
Maluysia. 1 bid a warm "Selamat Datang" and wish all of you a pleasant and
fruitfu1 stay in Mahıysia.
The fact that the Turldsh Product Fair 2000 is being held in Kuala Lumpur,
Malaysia, isa rdlcction of the dose economic relationslıip that exists betwecn
both countrics. This one week event which exhibits a variety or Turkish
products induding food, glasswarc, iron and steel proclucts, textHes and
caqx:t, mıtomotivc cquipnıent and spare paıts anclleather products no doubt
will attract Malaysian buycrs. T believe the fair would also providc a uscful
platform for Malaysian businessmen and Turkish counterparts to share their
experience, knowledge and making uscf'ul contacts as well as ndworking.
Malaysia <ts a nıcmber of the World Tr~ıcle Organization (WTO) adopts a
liberal and open market policy. As such products whicb are compctitive in
price, higlı quality <llıd mccts international standards which catcr the needs
of Malaysian consunıers will receivc positivt? rcsponse. The Turkish Producrs
Fair 2000 in Kuahı l.ıımpm unch-mıkcn by Istanbul Chaınlx:r of Commcrce
is indeed <ın aggressive cffort to proınote Turkish products in the Malaysiıın
market. plan:.
wish Turkish Product Fair 2000 will gencratc trade int.crcst amongst tb<:
Malaysian businessmen aııc.l thcir Turkish counterpaıts as well as the Malaysian
con.sumers in gcner.-ıl.
1
MOHAMMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ
MINISTEH OF ENTEHPRENEURS DEVELOPMENT
MJ\LAYSIA
is a great pleasure and honor f'or mc to expre~s nıy deep gratin.ıde to the
Govcrnment of Malaysia fo supporting the cxhibition of Turkish Export
Products in Kuala Lunıpuı·. Such organizations have greal inOuencc on the
relations between the countries and thcir business people.
Turkey has a great cxpoıt potcntial, slıc is a country loctıted on the tradilional
trade channcls and this fact enahles the country to supply products casily
to the markcts of Europc, Midelle East and North Africa. Turkey continucs
to expancl its volume of exports to thcsc countrics and now, opening up
to Southeast Asian marl<ds is vital for Turkey in order to continue to cxpancl
its expoıts. The success of' the Turkish Export Proclucts Exlıihition in promoting
our cxport products in Mahıysia will hopcfully also hclp opcn up new
markets in the region. Malaysia will be a gateway to Southeast Asi~ı.
Inercaseel trade hetwe<.::n Turkey and Malaysia will aJso cnhancc cconoınic
cooperation. The Turkish Govcrnıncnt attaches great importcmce to economic
coopcration among devetoping counu·ies anel tıies to do ito;; pat1 in encouraging it.
Aiıning to consolidate the ties of fıicndship ~nd to clevelop economic and
technical coopcration hetween the two counlries in accorclancc with thcir
development needs and objcctives on equitahle and rnuLually beneficial
bascs, I believe that thitı very exhibition will Icad to the strcngthening of
exisUng coopcration bctween Turkey and Malaysia.
A. KENAN TANRıKULU
MINISTER OF TNDUSTRY AND TRADE
THE HEPUBLIC OF TURKEY
urkey and Malaysia an.! two countrics, wlıich are sepcıraıed hy geognıphy
but whosc nations cnjoy tiL~s of c:oınmon cultural heritage. lnckıed, dcspitc
bcing located m the two ends of the vast Asiun contincnt, the similarities
in ılıe lifestyle and culıure :1n..' rcmark:-ıhlc.
Furthcr to the human asrx~ct, the econoınk growtlı trcııds of Turkey and
Malaysia are also similar. Hoth countrics have a dynamic and fast growing
econonıy, vvell-ınotivat~.'d nnd hard working population and they <In..' locat('<.l
on vi w1 international trade lifelines.
The important liıık, wlıich is ınissing hcıwecn the two countrics, is cı scrious
lack of informc-nioıı. This cldkicncy isa real gap hcfore tlıe dcvelopınl!nt
of' closcr tics hetwccn tlıe two countrics, in tlıe fieltls of tn.1<.k' anel cconomy.
ün the real ground howcver, lcgal l'mtnL'Work to facilit:ıte enilanecd tr<ıdc
anel cconoınic co-opcrarion has already bccn coınrleted hy the ıwo
(~ovcrnnıcnts, i.e. all ıhe necessary agreements are concluclcd and stand
reac.ly in force, ıo be utilizec..l by th<; respedivc businc"is circlcı;.
Both countricı-; have cxpcricnccd a hecıvy cconomic seth;ıck in rc<.:cnl years,
clul' to the severe finandal and cconomic nisis, whidı also affcctcd the
dcvdopnH:nt of ı he Turkish-Malaysiaıı ıraele rclations. I lowcvcr, having
succcssfully ovcrcoınc rhc erisis and bcing in the plıase of rcc:ovcry, time
is wry ınuclı rip<' now for~~ tW'\N hcginning, with full tlırust.
I am confi<.lent tlıat tlll'l'l' arl.' pknty opportunitics for ılıc Turkish <111<.1
Malaysian husin<.:ssmcn foı co operalion in cacl ı otlıcr's country and also in
third countrics. Yct, they l'irst have Lo know e<ıdı other and ıo hccoınc bcucr
acquaintccl witlı cadı othL·r's assets ,tnd captıhiliti<.:s.
In this conıext, 1 belicw that the organization of the
in Kuala Luınpur is a timely emleavour ~ınd l do hopc that this
Exlıihition will enablc scttiııg up new fruitf'ul and nıutually lx·neficial
paıtncrships hctwecn Turkish and Mo:ılaysian business drdes.
1 consiclcr it asa ple:ısnnt dury to express ıny lıeartfelt tlıanks to the J\lhılaysian
Authoritics and business association.s who lıave hdped tıııcl contributcd to
thç organization of this Exhibilion in Kuahı Luınpur anelalsoto The lslanhul
Chamher of Conınıercc, wlıich h<Ls unck:ıtakçn lo :-;et up this importcınt event.
My .spl'cütl Lhanks certainly go to the partidpating coınıxınil's as Wl'll and 1
wislı rhcııı all tlll' best f(>r new busineı;s coııtacts :ıml partn~;:rslıips in Malaysia.
KORAY TARGAY
AMBASSADOR OP Tl lE
HEPlJBLlC OF
n JRKEY
is inciecd a
gre:ıt
pridL· and immense pk·:ısure lo IX.' ahle lo organize tlıe first
in
Kwıla Lunıpur
h<.'ing the
dynanıic
of Far East.
The ever inercasing coınpl'tit ive condit ions c<ı u.s<.'d by r:ı pid glohalization
of World Tnıde and the forımıtion of new l'Conoınic hlocks madc ncc<.'ssaıy
the clcvelopıncnt of international co-opcralion, so we nccd to Lake evcry
opportunity to inıprov<.: th<.' effkk:nt use of resources to increa.se productivity
and to cxpand exports.
Tnckccl moveıncnt of comnıoclitk's ~ı nd services anel exchange of technologicı;
has paved the way not only for the increasc in trade volumes which has
always played a ınajor and persisting role for the cstahlishnwnt anel
d<.:vclopm<.!nt of rdationı; hetwcen countries, but also the creation of a hclter
undcrstanding amongst pcopk living in the world.
With this considen.ılion, The btanbul Clıaınber of Commcrcc with its :)00.000
nıcmhers and ll R years of historical hackground and experience, is playing
a vita l role for the cncouragcrnenr and clevclopıncnt of the Turkish econoıny
and tlıe economic relationship betwccn 1\ırkey and the other coı.ıntrics.
In this cemncetion T do bdit.•vc that ''Turkish Export Products Exhihition''
will give our countrics an excdlt.:nt oppurtunity ro devdop new fruitful.
business contaCL'> and parl.ncrslıips betwecn Turkish and Malaysian businessmen
and this <.>vcnt will go a lon.g way in creating greatcr awareness amongı;t our
countries.
T take rhis opportunity to express our thanks and gratcfulncı;s to Uis Exeelleney
Mohaınrned Nazri Bin Abdt..ıl Aziz Minister of Enterpreneurs Development
of Malaysia for their valuablc suppoıt and assistaııce shown to our Chamher
for the orgmıization of the 'furkish Export Products Exhihition and ro wish
the vxhibitiors fruilful meetings with their counterparts in Malaysia and
succesft..ıl conclusion of the business dea ls.
MEHMET YILDIRIM
PRESIDENT
Tl lE 1STANl3UL Cl IAMmm OF COMMERCE
lST OF PARTICIPANTS OF
TURKISH EXPORT PRODUCTS
EXHIBITION IN MALAYSIA
Address
: Tem Otoyolu
Hadımköy Çıkışı ıs rso
Sanayi Sitesi
475 Ada Parsel ı Haclunköy 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 212 623 25 10 (4 li nes)
Telefax
: 90 212 623 22 08
E-mail
: aakgida@superon linc.co ın
Contact person : Mr. Nihat And iç 1 Ms. Sevilay Eski
Products
: Confectionery, biscuits, gums, candies, chocolates,
wafers.
Address
: Serpil Sok. No : 9 81640
Kavacık 1 Beykoz 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 216 308 75 86 (3 lines)
Tele fax
: 90 216 308 75 89
E-mail
: abka kristal@ihlas.net.tr
Web site
: www.abkakristal.com
Contact person : Mr. Emin Altan
Products
: Crystal cut vases, bowls tumblers, w ine glasses,
candy dishes, color glassware, tabletop set,
golcl platecl, glassware, gondolas.
ll
Address
: Yenimahalle Cumhuriyet Cad. No: 54
Karral 1 istanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 216 306 44 90
Telefax
: 90 216 387 90 69
E-mail
: bayhan@l ibarholding .co m
Web site
: www.kibarholding.co m
Contact person : Mr. Hamza
Products
Demirdağ
1 Mr. Ömer Bayhan
: Galvanized sheets-coils 1 aluminiuro sheets-coils
and fo il.
Address
: Organize Sanayi Bölgesi 17. Cad. No : 13
Kayseri 1 TURKEY
Telephone
: 90 352 321 10 95
Telefax
: 90 352 321 12 95
E-mail
: atla ntiklıa li @superon line. com
Web site
: www. atlantikhaJi.com.tr
Contact person :Mr. Mahmut Özkan 1 Mr. Tarka n Tckdemir
Products
: Mac_hine made woven carpets o/o 100
acıylic,
wolle n o/o 100 pure wooJ in va rious colour
combinalions.
12
Address
: G .O.
Paşa
Küçüksanayi Avizeci le r Sitesi J Bl.
No : 14 Küçükköy 1 İsta nbu l 1 TURKEY
Telephone
: 90 212 668 29 79- 668 72 99
Telefax
: 90 212 668 42 69
E-mail
: avisan@superonline.com
Contact person :Mr. Mustafa Da l
Products
: Chancldiers, apliques, tablc lamps, stand lamps.
Address
: 2. Organize Sanayi Bölgesi Ulukavak Sk. No :
Selçuklu 1 Konya 1 TURKEY
Telephone
: 90 332 239 Ol 51
Telefax
: 90 332 239 Ol 54
E-mail
: ayd @aydsuspcnsionparts.com.
Web Site
: www.aydsuspensionparts.coın.
Contact person :Mr. Ali Ergun
Products
: Suspension and steering parts.
5
-------
-
-.----:-..;,_=-
1
- -
Address
---
'
•
~- ~ '--__.~·.;IL..>
: Ordu Cad. No : 243 K: 4 No: 49 Lale İş Hant
Laleli 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
:90 212 Sl.H 22 07
Telefax
: 90 2 12 63H 86 9';
E-mail
:
harislıibl okristal @ h otına il .com
Contact person : Mr. Rahim
ıCıne ri
1 Mr. Rasim
Products
: tlass knick knack
Addresse
: Mücahitler Cad. No : 24
Sarıgül
33060 Mersin 1 TURKEY
Telephone
: 90 324 221 37 00
Tele fax
: 90 324 221 37 10
Contact person : Mr. Naci Bayarn
Products
: Chickpeas, le ntils, beans, poppy sced, sesame seed,
oregano, coriander, licorice root, gallnuts, nigella seed,
cumin seed , anisseed, fenugreek, laurel leaves, rosemary,
thyme, dried lemo n, paprika, p epper, carobs, gum
amoniao, gum arabic, raisins, dried apricots, hazelnuts,
pistachio and e te.
14
'
.,
"'~
"YiJ
Address
: Fatih Bulvan No: S96
Sultanbeyli 1 İ stanbul 1 TUHKEY
Telephone
: 90 216 487 21 6 1 (-i lines)
Telefax
: 90 216 4H7 2 1 64
E-mail
: besim@ambalaj.com
Web Site
:
www.a m bal aj .coın/besinı
Contact person : Mr. Mehmet Soylu 1 Mr. Ebrubekir Soylu
Products
: llorizamal packing n"'achines, chocolare coatiııg and
coo liıı g wııııels ,
hiscuit production lines,
sitck craker lines, special hn liııes , rollcd wat'er lines,
wa fcr p roduction
l iıı es ,
chocolate tablel production
line, half and fu ll a u toırı :ıtic l'eed iııg system .
Address
: Fatih Bulvan No : 351
Sultan beyli
1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 216 398 13 68 (pbx)
Telefax
: 90 216 398 40 70
Contact person :Mr. Sadulla h
Products
Odabaş
1 Ms. Gülperi Tutkun
: Decorative paints, mineral coating, isolatio n group.
15
Ş,iii.
Address
: Tüccar
Pazarı
No: 25
Malatya 1 TURKEY
Telephone
: 90 422 321 12 51 - 321 33 33
Telefax
: 90 422 324 77 77
E-mail
: info@cdipler.com .tr
Web Site
: www.
edipler. coın . ı:.r
' .,.
Contact person :Mr. Mu hib Resu l DePi,npmar
Mr. Feyzedin Alpktray
Products
: Scarf (Mus lim head cover), prayer rug,
computer desk.
Address
: Fatih Mah. Malatya 1 T URKEY
Telephone
: 90 422 311 Ol 3l
Telefax
: 90 422 311 Ol 34
E-mail
: info@cntegrc.com
Web Site
: www.entegre.com
Contact person : Mr. Ali
Products
Savaş
: Driecl apricots, raisin ultanas, hazelnut kernels,
sweet apricot kernels, dried figs, spices, he rbs,
seeds, pine nut kernels.
16
Address
: Karadeniz Mah.
Beşyü zevler
Paşa çayu·ı
1134 Sk. No : ll
1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 212 649 18 06
Telefax
: 90 212 618 39 53
E-mail
: gunericrystal@veezy.com.
Contact person : Mr. Sczai G üneri 1 Mr. Alper S ıktaş
Products
: Glass knick knack, glas~ vase, fruit ca~e .
Address
: Uzunçarşı
34450
Havancı
Sk. No : 15
Mercan/İstanbul/TURKEY
Telephone
: 90 212 528 37 02 (6 lines)
Tele fax
: 90 212 526 38 74
E-mail
: info@guzelis.com.tr 1 info@ete rnity-nonstick.com
Web Site
: www.guzelis.com.tr 1 www.eternity .nonstick.com
Contact person : Ms. Belgin Çatak
Products
: "Eternity" porcelain enamel, nonstick cookwares.
17
Addt'ess
: Eski Londra Asfa ltı Fabrika Mev]d i No: 5
34600 Bah çelievler 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 212 556 02 17 (pbx)
Telefax
: 90 212 556 02 18
E-mail
: hazneda r@escortne t. com
Contact person : Mr. Vedat Çanılıdere
Pt'oducts
: Refractoly p roducts.
BHO
.r
Address
•
-
: No: 28 ] ala n Permas 9/ 3
Bandar Baru Permas ] aya
81750 Masai Jo hor/MALAYSIA
Telephone
: 607 386 54 55
Telefax
: 607 386 55 03
E-mail
: ade lfax@pd .ja ring. my
Contact person : Mr. Kasim Abdullah
Pt'oducts
: Evyap's soap a nel toiletries Acle l's statio nc ries.
18
-
...;;;.
~REAU
Address
:
Meş rutiyet
Cad . 57/ 4
80050 İstanbul
Beyoğlu
1 TURKEY
Telephoııe
: 90 212 292 14 47
Telefax
: 9o 212 292 54
E-mail
: istan bul@icvb.o rg
Web Site
: www.icvb.org
sı
Contact person : Mr. Eyüp Babür
Products
: ICVB is th e destination marketing organization of the
city of istanbu l. The bureau has been formed jo intly hy
the to uri sm sector and the state. It is a non-profit
organiza tion and asists rneeting organizers who needs
information about the city and to book meetings.
1-.. .
-
Address
......
-
~--
- --
..
: Başaklı Sk. No : 39
30610 Güngören 1 İstanbul 1 TURKEY
·Telephone
: 90 212 557 34 00 (4 lines)
Telefax
: 90 212 554 31 55
E-mail
: locks@kalekilit. com .tr
Web Site
: www.ka lekilit.com .tr
1 539 46 23
Contact person : Ms. Berrin Okutan Uzan
Products
: Locks, steel safes, steel security doors, screws.
19
-
Address
: Uğu r Mumcu Cad. No : 103/B
G.O.P. Ankara 1 TURKEY
Telephone
: 90 312 437 33 Ol
Telefax
; 90 312 446 04 75
Contact person : Mr.
Products
İbrahim Geyikoğlu
: Anatolian kilim, Anatolian carpet, cushion cover,
pillow , kilim bag, furniture .
DIŞ TiC. A.Ş,.
Address
: Barbaros
Hayrettİn Paşa Malı.
1058 Sk. No : 38
Küçükköy 1 İstanbu l 1 TUHKEY
Telephone
: 90 212 618 70 80
Telefax
: 90 212 618 70 89
Contact person : Mr. Korhan Köserecep
Products
: Tomato paste a nd saucc-conserves-su gar productTurkish delight-jams-pulses-spices-olives-dried fruitsw ine leaves-h oney-pickles.
20
TiC. LTO. ŞTi.
Address
: Akşemsettin Mah. E-6 Yanyol Yol üzeri
Sultanbeyli 1 İstanbul / TURKEY
Telephone
: 90 216 487 35 61 (4 Lines)
-
ı
ı
487 51 82 (2 Lines) 1 487 51 03 (Lines)
Telefax
: 90 216 487 35 65
E-mail
: vefamuh@turk.net
Web Site
: koskce likyapı. com
Contact person : Mr. Orhan Güne r
Products
: Pre fabricated buildings with pre-product,
prefabricated office buildings, office container,
prefabricated houses, steel frame home , prismatic
stores-stu dio-steel construction, half cylinderical
storages, po liester cabins.
Address
:AOSB 10003 Sok. No: 3
Çiğli
1 İzmir 1 TURKEY
Telephone
: 90 232 376 78 45
Telefax
: 90 232 376 78 46
E-mail
: ihracat@lio.corn.tr
Web Site
: www.lio.com.tr
Contact person : Mr. Sinan
Products
Bozdağ
: All types of olive o il, sunflow er oil, com oil,
vegetables o il.
·=-.
21
Address
: Fuatpaşa Cad. Anadolu
Çarşısı
No : 80/ A Kat : 1
Mercan 1 'Eminö nü 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 212 513 13 21 1 528 19 68
Telefax
: 90 212 512 10 38
Contact person : Mr. Emre
Products
Fırat
: Saucepan, teapot set, coffee pot set, pressure cooker,
egg pot set, ete.
Address
: Kıraçköyü
Çayırdere
Mevkii 3. Bölge 6. Cad. No : 45
Büyükçekmece 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephoııe
: 90 212 620 36 00
Telefax
: 90 212 596 13 86
E-mail
: mertsteel@mertsteel.com
Web Site
: www .mertsteel.com
Centact person :.Mr. Mehmet Tamısever
Products
: Stainless steel cookware sets.
22
Address
: Abidin Daver Sok. No: 12
06550 Çankaya/ ANKARA/TURKEY
Telephone
: 90 312 277 22 00
Telefax
: 90 312 277 37 00
E-mail
:
mesainıalat@superonl i ne.com
Contact person :Mr. Nihat Aky ıl dız
Products
: • Stce l faced formwork (tunne l form, column form,
s lab form , wa ll form)
• Plywood faced formwork (wall form, column
form, slab form)
• Steel wire mesh
• Loacl bearing scaffolding
Address
:
Soğ uks u
Mah. Polonez Yolu Kenan No : 31 1 1
Beykoz 1 İsta nbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 216 322 43 39
Telefax
: 90 216 331 26 57
Contact person : Mr.
Products
Çağlar
Toklu
: Ladies bra, panty bra set, panty, ladies night wear.
23
Address
: 2. Organize Sanayi Bö lgesi Güzelkonak k. No : 28
42300-1 Konya 1 TURKEY
Telephone
: 90 332 239 01 24
Telefax
: 90 332 239 09 81
E-mail
: ibra himkoc@selva.com .tr
Web Site
: www.selva.com.tr
Contact person : Mr. Erka n Akyol / Mr.
İbrahim Koç
Products
: Pasta, semolina, wheat Aour, macaroni.
Address
: Bağcıla r Cad. 41/ 1
B. Evlcr 1 İstanbul / TURKEY
Telephone
: 90 212 677 91 90
Telefax
: 90 212 557 2J 54
E-mail
: silkcoat@su peronline.com
Web Site
: www. s ilkcoat.tr.com
Contact person : Mr. Me hmet Ege
Products
: Mineral plaster, s ilk p laster, plastic points for
exterio r and inte rio r walls, glace polish, yath
varnish, senthe tic paints for untcrior walls.
--.-
24
: Mimar Ke ma lettin Malı . Dibekli Cami Sk. No : 24
Address
34490 Beyazıt 1 İstanbul 1 TURKEY
Telephone
: 90 212 517 96 37
Telefax
: 90 212 517 11 66
Coııtact
person : Mr. Ahmet Mclih
Products
: Leatlı e r bag, brie fcasc, po rtfo lio , walle ls, s uitcases,
belts, o rga nizers,
Address
Oğ u z türk
sınall
good s.
: Dudull u O rganize Sana yi Bölgesi and Sanayi
Sitesi No : 21 Y. Dudullu 1 ista nbul 1 T URKEY
Telephone
: 90 216 313 01 72
Telefax
: 90 216 313 03 87
E-mail
: te knocelik@te knocelik.com
Web Site
: www.teknocelik.com
Coııtact person
: Mr. Mustafa
Products
: Beverage dispc nsers, cold wate r dispensers.
Hoş kul
-Mr. Serhan
25
Hoşka l
ABKA
CRY~!Al·CUI AND GOlD DrCORAIIO
M
~
1
lJRIN
X
ADDRESS: SERPIL SOK. NO: 9
KAVACIK/ ISTANBUL
TURKEY
TEL: +90 216 3087586 3 LINES
FAX :+90 216 3087589
E-mai l : abkak.ristai(Cijihlas.net.tr
Homepage : www.ahkakristal.coın
AR 1\
is manufacturing c rystal-cut and gol d decorated glassware for 12 years.
ABKA has many different type g lassware and glass tableware including handcut
and gold decorated vases ~fruit bowls candy dishes Ibeverage sets wine glasses
champagne g lasses ~iuice glasses candy gondolas ete.
ABKA is exporting %80 of its products to various part of the world.
1
1
1
1
LATEST DEFINITION OF EXCELLENCE ...
AMS 100, 200, 300
• Conflgurabl@! Modular Design
• Quallty, Flexibility, Rellablllty
• Standard Hypoxlc Guard
• ~xtendable Selectatec Back-Bar
• User-Selectable Ventllator Mountlng
• User-Selecbtble Monltor&Panımeters
• Up to 4 Vaporlzers (one on parking station)
• Large Plvotlng Dnıwers
• Complies wlth CE, ISO and other International Standards
The modular
design of AMS
new Anaesthesla
Dellvery SY5tems
available In three
slzes to sult
speclflc space
requirements,
each system
lncorporates latest
safety features,
wlthout
compromlslng on
tradltlonal
speclflcatlons.
AMS 100
8200 ventllator
~
{::}
AMS 300 wlth
8200 ventllator &
A.5(3T~ Monltor
ô
~'
AMS, offers fle)4ible monltor mountlng system fıom
preconfigured basic monltof5 to modular, open system,
upgrc~dable monltors, that enables the user to select the
tallored monitorlng parameters wlth lntegn~ted monitor.
AMS 100, 200 and 300 Anaesthesla Dellvery Systems offer
user-frfendly superfor design, rellablllty and hlghest quallty
that have the flexibility to be tallored to lndlvldual needs.
AMS Tibbi Clhaz Imalat Ithalat Ihracat Ltd. Sti.
~ı
Kazım Karabekır Cad 95 195 06060 Iskıller
ANKAHA TURKIYE
Tel: +90 312 384 05 20 Pbx Fax : •90 312 342 33 07
&·nıaıı. .ırns@anıs
com tr
ınternet
www anı s com tr
Arılı Plastık Sanayi A.Ş.
Köyü. Sanayi Caddesi No. 15
Pendik 81520 istanbul- Turkey
Tel: (0216) 378 36 20 (71ines)
Fax: (0216) 378 36 27
e-mail· arill@arili.com.tr
Şeyiıli
l,n e si gn
nr 1, eenno1ogu
Aegean Beige Greeny
Marveııous ı
Stone of the spot you design,
Your fl rst cholce !
Architectural approvaı of largest sizes of
Aegean Beige Greeny slabs.
lmpessive and elegant
Direct from our quarries to your warm
atmosphere,
Experienced crew, precision on sizing and
pollshing.
Dellvery at high quality, competitive prlces
and required service.
We invite you to contact us when you feel
lndecislve.
Of course there may be a solution we can
offer today.
1 ...
MARBLE
INDUSTRY
Organize Sanayi Bölgesi DENiZLi - TURKEY
Tel: +90(258) 269 11 38 Fax: +90(258) 269 11 39
Internet: www.basaranlar.com.tr
e mail: mermer@basaranlar.com.tr
SLABS 2 cm, 3 cm
TILES 12"x12", 16"x16", 18''x18'', 24:'x 24f
CUT-TO-SIZE
i
....~..'1....,.,...
w ......o:!.. ...~=
BAYAKTAÇ
BAYAMLAR AGRO-PRODUCTS TRADE-INDUSTRY INC.
~
~
CHICKPEAS
LENTILS
~
~SEANS
~
~
VETCHES
TSILBAN
~CAROBS
~PISTACHIOS
~
~
GALLNUTS
~ ROSEMARY
~ LAUREL
~ OREGANO
~ CUMMIN
~ FENUGREEK
PEANUTS
HAZELNUTS
Address: Mücahitler Cad. No: 24 - MERSIN 33060 - TURKEY
Tel: 90-324 - 221 37 00 (Pbx)
Fax: 90-324- 221 37 1O
Tlx:67418 Byam Tr.
PHARMACEUTJCALS A.Ş.
Bilim Phnnnnceuticals A.Ş.
Ayunguköyll yolu, 80670, Mnslnk, İst:ınbul, Turkey
Plıonc: 90 212 285 22 90 (cxt.-370) - Ft~x: +90 212 286 94 72
V.
ı
ı
\'
v
.lı'liıııplıaın, .rıı ı
c:- ıııuil : infıl(i!lııli ı ıı ,cuııı
Smail Size Round Bars
16-70mm
TS 1291 1DIN 1013
Large Size Round Bars
75 - 110 mm
TS 1291 1DIN 1013
Squares
22 • 80 mm
TS 1378/ DIN 1014
Squares Wlth Rounded
Corners
50 - BO mm
Spring Steels Fiat Bars
50 x 6-140 x 30 mm
DIN 59145
DIN 59 146
Spring Steels Fiat Bars
50 x 6 - 140 x 30 mm
TS 520 1 DIN 4620
Hexagonals
18.5 • 62 mm
TS 1521/ DIN 1015
DIN EN ISO U002
os 9000
Lloy'ds Flaııl•tor
ÇEMTAŞ ÇELiK MAKiNA SANAVi VE TiCARET A.Ş.
Organize Sanayi Bölgesi, Ali Osman Sönmez Bulvarı, No: 3 16159 BURSA/TURKEY
Phone: (+90.224) 243 12 30 (4 lines) 243 34 03 (5 lines) 243 54 92 (2 lines)
Fax: (+90.224) 243 13 18 Telex: 32172· abcd tr
http: // www. cemtas.com.tr
Fiat Bars
50
x 6 • 140 x 50 mm
TS 3024 / DIN 1017
®
•
••
••
•
•
•
BURO GEREÇLERI ENDUSTRI ZIMBA TELLERI TIC. SAN A.Ş.
YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW
r~---ALLWAYS QUALITY
. . ,.
frnıl
W e have been at your service for 36 years,
manufacturing and exporting Office
Equipments, lndustrial Staples, Upholstery
Staples, Carton Packing Staples, Staplers,
Punçhes and Packing Materials.
W e have andless varous types of staples in our production range.
OıVEER :~"
T
Qt.J-_
'RO:JUC':'JOY Cn.. ~Ac:r.! _..ıVD COl·!PATIBLE PRICES
Adress: Tahtakale Vakıf İş Ham No: 709 Eminönü-İSTANBUL-TURKEY
Office: 00(212)522 59 22-522 95 00 Fax: 00(212) 522 10 69
Factory: 00(212) 655 47 32/7 - 550 78 58 - 550 78 77 Fax: 00(212) 550 78 86
Web: http:// www. delta.com.tr. e-mail: deltabur@delta.corn.tr.
CUBIC AND PANTALON TYPE MIXERS
PNEUMATIC
FILLING MACHINES
PORTABLE MIXER
LABELLING MACHINE
PRESSFILTER STRAINING MACHINE
ROTARY FILLING MACHINE
MACHINES OF MEDICINE,
CHEMICAL, COSMETIC AND
FOOD INDUSTRY
DOL MAK
•
PNEUMATIC CREAM
FILLING MACHINE
MIXERS AND DEPOTS
DOLUMMAKiNALARI
PASLANMAl ÇELiK MAMÜLLERi
SANAYi VE TiCARET A.Ş.
Topçular, Kışla Cad. Karakol Sk. No: 20 Rami/İSTANBUL{fÜRKİY B
Td: (00 90 2 12) 577 06 2 1 - 501 10 44- 501 67 73- 544 55 28
Fax: (00 90 212) 6 13 06 00 E-MajJ: dolmak@dolmak.coın E-Mail: dolmak@ambalaj.com
...___ _ _ _ ___, www.do lmak.com - www.dolmak.com.tr - www.am balaj.com/dolmak
DIGITAL READ-OUT SYSTEMS
FOR MACHINES AND MACHINE TOOLS
Rotory Encoders
••
PRESS AUTOMATION SYSTEMS
for sheet metal processing
• Decoilers
• Roll Straighteners
• Electronic Roll Feeders
• Roll Straighteners-Feeders
Edipler
lmport Export Co.
Ready-made clothing
Men, woman, chlld
Scarf
cıothes
Prayer rug
Office furniture, work desk
Modular, pratic, ergonomic
Dried fruit/nuts
aprlcot, hazelnuts, ralsins
shelled walnuts, shelled almonds
ta. Ed •. p 1er
~
.
lmportExportCo.
Address: Tuccar Pazari No:25 Malatya 1Turkey
Phone: +904223211251 Fax : +904223247777
+90 422 32 1 3333
web site: http://www.edlpler.com.tr e-mali contact: lnfo@edipler.com.tr
Entegre w as e stablished in 1990 for the
processing and exporting of dried Apricots.
Today Entegre brand products have
increasingly become apreferred name for
additionally raisin sultanas and hazelnut
lcernels.
Customer satisfaction is our first and foremost
goal that means quality in every respect.
The traditional quality of Entegre products is
the result of careful selection of raw matarial
and application of new technologies.
The quality control is the key factor which
contribute towards Entegre to exeellence in
quality. The products which are processed
under the supervision of the food engineers.
Company are paying top attention to the
hygiene, product safety and quality.
Entegıe opens up your dried fruit business as
no other supplier can.
Fatltı Matıa t.[es i H an ı ının ÇlftliQi Mevki
Malatya 1 TURKI VE
Tel.
; 0 422 . 311 01 31
Faks : 0422 . 311 01 34
e- mal i : en t egrclllltu r k.ncı
JSJ-J ~~\!JJJ J0 ~;?J·u;\~lJ?JJ-JJ~J~J Jf J~~:\1 J!JF:\OJUJJ"~JJ ~@
~;\J~~;~ıt. J.\J JD !";;OJ Jt~CfJOJ J.~r~ 1 ~U!JJPJ~\~~ JJ5
. ;!
'~
PACKAOIHO MACHIHitS
COJ~lPL.E'l'E YI
OD!Jt iJO! J.LJ! JE0
MAKINA IMALAT SAN.
ve TIC .
LTD.ŞTI.
~YfJ'}J
AIR·COHDITIOHf!R
JD YF;~H EJ PEI l.Eü lCEB
Head office :Yıldırım Beyazıt Cad. No: 274 34530 Yenlbosna/ISTANBUUTUAKEY Web Page : www.es-mak.com
Phone
: +90 212 451 82 55 (3Unes)
Fax: +90 212 451 81 57 E-mail
: mail@es-mak.com.
hllp :J/Www.guzolls.com.ır
H NED_____
tN ED---
.----NED R
HAZ
HAZ
E
t EDA
BEST REFRACTORY SOLUTIONS
ATEŞ TUGLA SANAYii ANONiM ŞiRKETi
Eski Londra Asfaltı, Fabrikalar Mevkll No:S 34600 Bahçelievler -Istanbul
Telefon : 0(212) 556 02 17 PBX • 575 33 92 • 575 33 93 • 556 34 99 • 556 07 50 • 556 25 04 • 556 49 21
Fax: 0(212) 556 02 18 Telex: 28841 Erez Tr.
E-mail: haı:nedar@escortnet.com
E
r_~
-Esr--REPORIJ.-.~
Hi/kar@
- .-;;;----
ELEKTROTEKNiK SAN. LTD. ŞTi.
T: 90.264.275 55 40 {pbx) F: 90.264. 275 12 76 ADAPAZARI· TURKEY
P.O. BOX210
E-mali : hllkar@hilkar.com http : //www.hilkar.com
T
.... ,........
(-.
.....,._,..,,:::
----==
~
--
lı,......_lllı ..... ,IO L~
, .......- - -
"'" -
~Ho.
........,~
.........
"-==-~·- =~
--::--.......
~--
"-oo~
~
.: ;
~~~--------- ı:..:
* NEUTRAL EARTHING RESISTORS up to 36 kV
* TESTING BENCH RESISTORS fo LV GENERATORS
*STARTING and BREAKE RESISTORS for MOTORS
'ttM~
-..ıııut ..~
o.•.,....
-._......... ......__. . ....
~
M--
~ ~·
... {'u:!
::;:..,::;.;::7:.~.:-
/
......,.:::::;
* DISCHARGE RESISTORS for POWER CAPACITORS ~~-=--~
s:::·""~
~:.:
~::~::·:::_~:~~~.i:_-=~~=~=-~j
*CURRENT LIMITING RESISTORS for INDUCTION FURNACES
* HARMONIC FILlER RESISTORS
GENERATOR
iNER
............ )
•
~·
HARMONIC FILTER REACTORS
• If power capasitors are over current or if their lifetime is shorter then expected,
• If mechanical vibration observed or it over temparature rise is observed in induction motors,
• If thermal circuit breakers trip earlier than usual,
• If computer has extreme noise.
ALL fHESE FACTORS ARE DETERMINATIONS OF HARMONICS IN ELECTRlCAL SYSTEMS.
THEREFORE YOU MUST USE HARMONIC FILTER REACTORS.
Up to 1-36 kV 160 A
fr=189 Hz. - 21O Hz .
Standard : EN 60289 -
IEEE 59
HILKAR ELEKTROTEKNiK SAN. LTD. ŞTi . P.K.210 ADAPAZARI 1TURKEY
TEL: +90.264.275 55 40 (PBX) FAX: +90.264.275 12 76
E-mail : hilkar@hilkar.com http : //www.hilkar.com
Just Drean1 lt! ..
......
.... 1'
••• •• • •• •
•
•
..ll • •
Decorative Crystall
Glass Basins ...
.... ,
......
..... . ..
·.~ ~
IDEAL DI$ TICARET INŞAAT A.Ş.
Altun i zade, Kısı klı Cad. Oymacı Sak. No: 15-81190 ÜSKÜDAR/ISTANBUL
Tel. & Fox:(02 16) 333 75 44 • 333 l l 55 • 333 51 83 • 391 65 21 (3HAT)
-
nr:A
CREATIVE B A T H S -
We Realize •••
......
.
.
... ..
•••
••
•
•••
.... 1'
.......... ,
Antique Marbles
IDEAL DI$ TICARET INŞAAT A.Ş.
Altunizade, Kısıklı Cad. Oymacı Sok. No:15-81190 ÜSKÜDAR/ISTANBUL
Tel. & Fax:(02 16) 333 75 44 • 333 ll 55 · 333 51 83 - 391 65 21 (3HAT)
•••
• • •· .~ tl ••
A1Rmo niA
-CREATIVE S A T H S -
Lampholders,
KALEPORSELEN
elektroteknlk sanayi
a.ş.
Ugh_ting
"Saf9ty In El9ctrot9chnlque"
FiH1ngs
Safe pa age to enlightenmen
LEPORSE:DEN
<$>
T&IN·IIO 1001
!(ALE Group of Company
~olkolı Cod. 160 Sefoköy, 34620 lstonbul - TURKEY
4&
<$>
Tl:ıııt
Partnership of
1=
Tel: +90 21 2 698 95 80 Pbx Fox: +90 212 698 95 97 Web Sito: www.koloporsolon.com.tr E·moil: fortrode@koleporselen.com.
ROAD AND CONSTRUCTION MACHINES
CONCROI VIIRATOR
O.t.50LINI VIIRATOR
VITH CONVIRTIR
CONCAlfE AND ASPH.t.LT $.t.W$
CRANI
PLOOR CONTROWD CUNI
POWIR TROWIL$
VIIUTINO ROWRS
HANDYFLOAT5 YIIlATlON
CONCRITI AND ASPH.ALT
SAWSCunJNO
PORTAILI CUNI
TOWIR CRANI IUCKIT
DilLUNG CORI MACHINU
IRONCUnJNO
lllTIRNAL fıtONTAOI LOAD IUVATOII
PORTAlU CONCROI MIXIRS
250 lT, CONCRITI MIXIAS
IRON IINDING
IRON IINDING AND CUniNG
STIRRUP IINDIRS
FACTORY
: Dudullu imes Sanayi Sitesi E Blok 501 Sk. No.: 33 ÜMRANiYE - iSTANBUL
TELEPHONE +90 0216 466 34 34 pbx- 364 32 68- 314 47 91 Fax: 314 19 77
WEB
matsaninsmak.com
e-mail: matsan@matsaninsmak.com
YOUR PARTN R
IN
TURK Y
• Guaranteed Departure Tours
Specially Designed for
Asia Pasific Countries
• Umrah Turkey & Istanbul Stopovers
• All Reservations: Hotel Bookings,
Car Rentals, Limousine Service
• Conventions, Congresses, Seminars,
Symposiums and lncentives
• Student and Educational Tours
• Cultural and Archeological Tours
or i on-tour
TOURISM ORGANIZATION
& TRAVEL ACENCY
Head Office: Halaskargazi Cad . Marmara Apt. No: 284/3
Şişli 80220 ISTANBUL 1 TURKEY
Phones: 90 (212) 248 8437-232 6300 Fax: 90 (212) 241 2808-241 4953
e-mail: orion @oriontour.com.tr - oriontour@compuserve.com
http:// www.oriontour.com
Singapare Office: M s. Cindy Tay - 467 A Joo Chiat Road Singapare 427678
Phones: (65) 440 3712 Fax: (65) 440 3710 Mobile: 97656055 Pager: 96069867
e-mail: oriontour@pacific.net.sg
Established in 1969, Member of ASTA - PATA - UFTAA - JATA - SITE - TURSAB
)
•
IW~lit
CE
Ct
GOST
AQAP·120
'
Since it has been founded
Öztiryakiler continues
the Iradition of "quality" and
constituted "trust" by lts experience
over than 60 year, its superior technology
and lts stabillty in quality In any kitchen
it set completely up with its variety of
products more than 2000 vary from preparation
to cooking, from service to dlshwashing rooms.
Öztiryakiler whose trust worthiness is also proved
by international certlficatıon of quality standards
has become a brand of being in gread demand
in the world market as well as in our country
in kitchen industry.
Today, Öztiryakiler bears its deserved honor
of its prlviliged posltlon in the industry as lt aims
perfectness in products and service as well.
Factory/Head Quarter: BeyllkdO zO, Eski Hadımköy yolu ı . Km , No:14 BOyO kçekm ece 1 Istanbul Tel: (021 2)886 78 00 /pbx Fax: 886 78 09
Kasımpaşa Store 1: Tei:(0212)237 23 40 1 254 59 90 Fax: 235 34 56
Kasımp•f• Store 2: Tel:(0212) 238 83 00/pbx -254 65 02 Fax:250 82 68
Badrum Store: Tei :(0252) 313 62 71 1 72 Faks: 313 62 73
Ankara Store: Te1: (0312) 231 63 05 f 230 79 37 Fax: 230 77 86
Antalya Store: Tel: (0242) 312 32 39 / 40 Fax: 312 22 53 Salea Afler Service: Tei:(0212)254 85 52/ 53 öZTiRYAKILER http: If www.oztlryakller com.
~~·f
Wl
Coffon-Lycfl L1ce Panfy-Br~ $111
•
*
~~ .
* * ~
~~
AO '"'
* *
TEKSTiL
PAŞAOGLU LIWÇ/~rR..!P.S'
MANUFACTURING AND EXPO RT
Address: Sogul<su Polonez yolu
no: 31/1 Pasabahce
Istanbul - Turl<ey
1e.l.i. +90 216 3224339
+90 216 3087586
fax: +90 216 3312657
+90 216 3087589
e-mail: pasaoglu@iname.com
Soft Touch Beaqtv
~ith Full of Color
Panfieg Witn Full Co/or Range
Brief Info About Us :
fns capacify fo producs SOO.OOO pieceg of Ladisg undergarmenf per monfh in our fwo
facfory in Jgfanbul and Giresun.
tıbouf %70 of our producfion fo Europe , Middle East and The IJ.S.
Beside producing more fnan 300 model, we also producs cusfomers'dsı' wifh s grsaf dea/ of care.
We use
diHerenf materials including Coffon-Lycra Lace , Pure Coffon , Polyester Jsrssy Fabric ,
Spandex efe.
~ have fype of
SABlRLAR
FINDIK IHRACAT LTD. ŞTi.
Sheller, Processer, Exporter
Postal Address:
Pazarkapı Malı. Kalekapısı
61040
Trabzon 1
Cad. No: 34
TURKEY
Telephone : (462) 272 57 251321 59 33
Telefax
: (462) 321 94 18/272 55 00
Mobile Phone: 532 - 314 66 99
E-mail : hsabir@sabirhazelnut.com.tr
F0R ln'T ER I 0R WALLS
Silkcoat Sllk paint is an interior coating material.
lt adds lively to interior locations such as residence
rıouse and business place and increases aesthetic
appeararıce with its spedal silk tissue. Silkcoat Silk
pairıt is sanitary and healthy.lt cleans air of iving
places by its respiration feature. Excellent thermal
insulation provides saving from fuel to greatest
extent lt absorbs noise with its sound insulaiton
feature and lncreases comfort. peace and quietness
on places.lt is anti-statıcal and doesn't catch dust
and doesn't contaminate and become contaminated.
lt assures places to remain clean during appl"lcation.
Silkcoat Stone isa strong and decorative coating
material for both exterior and interior walls. Given its
wide spectn.m of natural ively colors, heat irısUation
water proofing compositlon. healthy structure,
d.ırabılity, adaptabı1ity and flexebıTıty, it is an excellent
armor for your buildings.
http://WWW.sllkcoottr.com e -mail: siıcoot@superonllne.com
SILKCOAT WALL COVERING MATERIAL INDUSRTY AND CO. LTD.
HEAD OFFICE: Ba1)cılar Cad. 4111 Bahçelievler · lSTAN BUL 1 TURKEY Phone: +90 212 677 91 90 (pbx) Fax: +90 212 557 21 54
FACTORY: Çatalca -ISTANBUL 1 TURKEY Phone: +90 212 789 56 43 Fax: +90 212 789 56 45
MILLENNIVM COLOVRS
ÜÇSAN PLASTiK KALlP SANAYii ve TiCARET LTD. ŞTi.
ADDRESS
Baglar Mah. Mimar Sinan Cad. Fidan sok. No: 7 34540 GÜNEŞLi 1 iSTANBUL / TURKEY
Tel: (0 2 12) 655 01 50- 655 01 00 Fax: (0 212) 515 36 03
---:- - - - Internet: http ://www.ucsan.com.tr E-mail : bulent.o~bek@ucsa n.com .tr
~ 1809002
~KEMA
• DUTCH COUNCIL FOR ACCREOITATION
ÜÇSAN PLASTiK ISA PRODUCER OF
PLASTIC HOUSEHOLD & KITCHENWARE ARTICLES,
CLEANING SETS AND FLOWER POTS.
Ts E K
•
•
•
-I (~)Net-
.