Infinite Colours of Life - Amari Plastics

Unendliche Farben des Lebens
Les couleurs infinies de la vie
ENG / DEU / FRA
Modern colours and structure / Moderne Farben und Struktur / Couleurs et structures modernes
made in Europe / in Europa hergestellt / fabriqué en Europe
Infinite Colours of Life
One Concept – Infinite Possibilities of
Implementation
industrial products / Industrieprodukte / produits industriels
Kerrock fits perfectly into every building and the space in it.
As a composite material it is designed for demanding users. It allows the realisation of bold
designer solutions. Inspired by nature and imagination, it breathes life into rooms and
makes living in them extremely pleasant. Through a wide range of colours and dimensions,
it can be shaped in the most innovative images. Kerrock is renowned for its universality. Its
excellence makes it thrive in every building and space in it.
interior / innenräume / intérieur
exterior / außenräume / extérieur
Ein Konzept – unendliche Anwendungsmöglichkeiten
Kerrock wird mit jedem Objekt und mit jedem Raum vereint.
Als Kompositmaterial ist es für die anspruchsvollen Benutzer bestimmt. Es ermöglicht die
Verwirklichung der kühnen Designerlösungen, mit der Inspiration der Natur und der Phantasie
leben die Räume wieder auf, der Aufenthalt in ihnen wird extrem angenehm.
Durch die breite Palette der Farben und der Dimensionen kann man Kerrock in innovativste Bilder
gestalten. Kerrock ist berühmt durch seine Universalität. Mit seiner Vorzüglichkeit glänzt es auf
jedem Objekt und in jedem Raum.
Un Concept – des possibilités de mise en œuvre infinies
Kerrock se fond dans chaque Bâtiment et s’adapte à chaque intérieur.
Ce matériau composite est destiné aux utilisateurs les plus exigeants. Il permet de réaliser les
designs les plus audacieux. Inspiré de la nature et de l’imagination, il apporte un charme et un
design incomparable à votre intérieur. Grâce à sa vaste palette de couleurs, ses deux dimensions
et quatre épaisseurs, il peut prendre les formes les plus innovantes. Kerrock est renommé pour
son universalité. Il rayonne par son excellence dans tous les bâtiments et illumine leurs espaces
intérieurs.
2
Infinite Ease of
Expression. Kerrock.
Although the appearance of Kerrock reminds of stone or marble, it is pleasant and warm to the
touch. The structure of its surface is attractive and alluring. The surface is resistant to damage and
retains a nice, smooth appearance for a long time. It is massive and homogenous, which gives
it great firmness, durability, and prevents cracking. It is resistant to outdoor and indoor climate
conditions. Its non-porousness provides absolute resistance to water and humidity. Kerrock+
contains an antibacterial agent, integrated into the entire structure of the material, that constantly
destroys bacteria and inhibits their further development. Nature accepts it.
pleasant to the touch
angenehm zu berühren
agréable au toucher
non-porous
unporös
non-poreux
resistant to chemicals
chemikalienbeständig
résistant aux produits
chimiques
self-extinguishing
selbstlöschend
autoextinguible
kitchens / Küche / cuisine
{
resistant to mechanical
damage / widerstandsfähig
gegen den mechanischen
Beschädigungen
résistant aux chocs
Unendliche Leichtigkeit der
Ausdrucksfähigkeit. Kerrock.
Infinie souplesse d’expression.
Kerrock.
Dem Schein nach erinnert Kerrock an den Stein oder an den
Marmor, ist aber bei Berührung angenehm und warm. Die
Struktur seiner Oberfläche ist attraktiv und anziehend. Seine
Oberfläche verhindert die Beschädigungen und erhält lange
den schönen Schein der glatten Oberflächen. Nach seiner
Zusammensetzung ist es massiv und homogen. Das gibt
ihm die hohe Festigkeit, die Zähigkeit und verhindert die
Rissbildung. Es ist unempfindlich auf äußerliche und innerliche
Klimaverhältnisse. Seine Unporosität gewährleistet die
absolute Widerstandsfähigkeit gegen Wasser und Feuchtigkeit.
Kerrock enthält ein antibakterielles Mittel, eingebaut in die
Gesamtstruktur des Materials, das ständig die Bakterien
bekämpft und ihre Neuentwicklung verhindert. Die Natur
akzeptiert es.
Bien qu’il rappelle la pierre par son aspect, il est agréable et
chaleureux au toucher. Sa surface est attractive et plaisante. Sa
surface est résistante et conserve longtemps un bel aspect lisse.
Il est massif et homogène. Cela lui confère solidité, durabilité
et empêche tout craquèlement. Il n’est pas sensible aux
conditions climatiques et convient à l’intérieur & à l’extérieur.
Non poreux, il est absolument résistant à l’eau et à l’humidité.
Kerrock+ contient un agent antibactérien incorporé dans sa
structure globale, qui élimine les bactéries et empêche leur
développement ultérieur. La nature l’a adopté.
bathrooms / Badezimmer / salles de bains
hotels / Hotels / hôtels
facades / Fassaden / façades
restaurants / Restaurants / restaurants
laboratories and hospitals / Labors und
Krankenhäuser / laboratoires et hôpitaux
business premises / Geschäftsräume /
bureaux
schools / Schulen / écoles
production plants / Produktionsräume /
locaux de production
ships / Wasserfahrzeuge / bateaux
products of your imagination / Produkte
nach Ihrer Phantasie / les produits de votre
imagination
3
Modern Colours and
Structure. Kerrock.
Materials and colours that surround us in space, have a significant impact on
the overall health of each one of us, so it is important that they are pleasant to
touch, sound and colour-coordinated with their surroundings.
Selection of suitable colours affects the harmony of the entire space and the
Vaste palette de couleurs
relationships of people occupying it. Kerrock offers a wide range of colours
The colour range of Kerrock tiles:
that create the space in which usability and creativity become alive.
•
Unicolours
•
Granite effects
•
Teraco effects
•
Lumino
das allgemeine Befinden für jeden von uns. Deswegen sind sie farblich mit der
•
Rekerrock (recycled kerrock)
Umgebung aufeinander abgestimmt und sind angenehm bei Berührungen.
Moderne Farben und Struktur. Kerrock.
Materiale und Farben, die uns im Raum umgeben, beeinflussen sehr bedeutend
Wide colour range / Breite farbenpalette
Die Auswahl der geeigneten Farben wirkt sich auf die Harmonie des gesamten
4
Farbpalette der Kerrock-Platten:
•
Einfarbige Effekte
•
Granit Effekte
•
Terrazzo Effekte
•
Lumino
•
Rekerrock (verwertetes Kerrock)
Gamme de couleurs des panneaux Kerrock :
•
Unis
•
Granit
•
Terrazzo
•
Lumino
•
Rekerrock (Kerrock recyclé)
Raumes und auf die Beziehungen der Leute, die sich in diesem Raum befinden.
Kerrock bietet die breite Palette der Farben, die den Raum gestalten,
in welchem die Verwendungsfähigkeit und die Kreativität zu leben
anfangen.
Couleurs et structure modernes. Kerrock.
Les matériaux et couleurs qui nous entourent ont une grande influence sur
notre bien-être, c’est pourquoi ils doivent être agréables au toucher, sains et
parfaitement assortis à leur environnement.
Un choix de couleurs adaptées harmonise un espace tout entier et apaise
les personnes qui y évoluent. Kerrock offre une vaste palette de
couleurs permettant de réaliser des espaces où se mêlent utilité et
créativité. Unicolours / Einfarbige Effekte / Unis
/
thickness of kerrock tiles 6, 8, 12, 18 mm / Plattenstärke 6, 8, 12, 18 mm / épaisseurs des panneaux 6, 8, 12, 18 mm;
tile dimensions: 3600 x 1350 mm and 3600 x 760 mm / Dimension der Platten: 3600 x 1350 mm und 3600 x 760 mm /
dimension des panneaux: 3600 x 1350 mm et 3600 x 760 mm
100
arctic white
101
polar white
108
snow white
402
baby pink
411
cyclamen
412
violet
503
bisque
506
cream
201
lemon
500
vanilla
509 brown cream
512 desert rose
new / neu / nouveau
new / neu / nouveau
suitable for kitchen surfaces and other work surfaces / geeignet für Küchen- und andere Arbeitsflächen /
convient pour les surfaces de cuisine et les autres surfaces de travail
Colours shown in this catalogue may differ from the actual
colours due to print. Samples are shown on the scale of 1 : 1.
300
orange
501
french vanilla
513 gray quartzite
new / neu / nouveau
400
cherry
502
bone
514 sandstone
new / neu / nouveau
suitable for outdoor use / geeignet für den Außenbereich /
convient pour une utilisation à l’extérieur
5
Unicolours / Einfarbige Effekte / Unis
/
thickness of kerrock tiles 6, 8, 12, 18 mm / Plattenstärke 6, 8, 12, 18 mm / épaisseurs des panneaux 6, 8, 12, 18 mm;
tile dimensions: 3600 x 1350 mm and 3600 x 760 mm / Dimension der Platten: 3600 x 1350 mm und 3600 x 760 mm /
dimension des panneaux: 3600 x 1350 mm et 3600 x 760 mm
new / neu / nouveau
601
pistachio
605
lime
608
mint
609
spring green
703
deep blue
707
baby blue
708
morning sky
709
ocean
710
midnight sky
900
misty grey
901
ash grey
515 dolerit
909
black
921 gypsum
new / neu / nouveau
922 water stone
923 charcoal
new / neu / nouveau
new / neu / nouveau
suitable for kitchen surfaces and other work surfaces / geeignet für Küchen- und andere Arbeitsflächen /
convient pour les surfaces de cuisine et les autres surfaces de travail
6
Die in diesem Katalog dargestellten Farben können aufgrund des Drucks von
den tatsächlichen Farben abweichen. Muster sind im Maßstab 1 : 1 dargestellt.
suitable for outdoor use / geeignet für den Außenbereich /
convient pour une utilisation à l’extérieur
Granite effects / Granit Effekte / Effets granit
/
thickness of kerrock tiles 6, 8, 12, 18 mm / Plattenstärke 6, 8, 12, 18 mm / épaisseurs des panneaux 6, 8, 12, 18 mm;
tile dimensions: 3600 x 1350 mm and 3600 x 760 mm / Dimension der Platten: 3600 x 1350 mm und 3600 x 760 mm /
dimension des panneaux: 3600 x 1350 mm et 3600 x 760 mm
1071 platinum
glitters / die pailletten / paillettes
1099
tourmaline
5083
giadelite
1090
iceland
1091
salt and pepper
4090
rhodonite
4094
jaspis
5090
moonstone
5091
limonite
suitable for kitchen surfaces and other work surfaces / geeignet für Küchen- und andere Arbeitsflächen /
convient pour les surfaces de cuisine et les autres surfaces de travail
Les couleurs présentées dans ce catalogue différent quelque peu des couleurs
réelles en raison de l’impression. Les échantillons sont présentés à échelle 1 :1.
1092
hematite
1093
pyrite
1095
calcedon
5080
desert gold
5081
sunrise
5082
sand selenite
5098
chrysoprase
6091
aquamarine
5092
hiddenite
suitable for outdoor use / geeignet für den Außenbereich /
convient pour une utilisation à l’extérieur
7
Granite effects / Granit Effekte / Effets granit
thickness of kerrock sheets 6, 8, 12, 18 mm / Plattenstärke 6, 8, 12, 18 mm / épaisseurs des panneaux 6, 8, 12, 18 mm;
tile dimensions: 3600 x 1350 mm and 3600 x 760 mm / Dimension der Platten: 3600 x 1350 mm und 3600 x 760 mm /
dimension des panneaux: 3600 x 1350 mm et 3600 x 760 mm
6092
carbide
9011
hedenbergit
6093
serpentinite
6097
aventurine
7096
dark sodalite
7097
azuline
9070 graphite
9092
harmotom
9095
molibdenite
9099
onyx
glitters / die pailletten / paillettes
Rekerrock (recycled kerrock)
Rekerrock (verwertetes Kerrock)
Rekerrock (Kerrock recyclé)
®
1076 wollastonite
new / neu / nouveau
5075 phenakite
new / neu / nouveau
9074 murchision
new / neu / nouveau
suitable for kitchen surfaces and other work surfaces / geeignet für Küchen- und andere Arbeitsflächen /
convient pour les surfaces de cuisine et les autres surfaces de travail
8
suitable for outdoor use / geeignet für den Außenbereich /
convient pour une utilisation à l’extérieur
7098
lapis
Teraco effects / Terrazzo Effekte / Effets terrazzo
thickness of kerrock tiles 12 and 18 mm / Plattenstärke 12 und 18 mm / épaisseurs des panneaux 12 et 18 mm; tile
dimensions: 3600 x 1350 mm and 3600 x 760 mm / Dimension der Platten: 3600 x 1350 mm und 3600 x 760 mm /
dimension des panneaux: 3600 x 1350 mm et 3600 x 760 mm
1050
quartz
1052
aragonite
1055
granulite
2050
citrine
5053
calcite
5055
monte carlo
5057
morocco
5059
spesartin
5064
semolina
6058
green yellow
9050
obsidian
9057
rolling stone
suitable for kitchen surfaces and other work surfaces / geeignet für Küchen- und andere Arbeitsflächen /
convient pour les surfaces de cuisine et les autres surfaces de travail
2052
marble
5061
albit
5051
cabazit
5062
barcelona
9059
meneginite
suitable for outdoor use / geeignet für den Außenbereich /
convient pour une utilisation à l’extérieur
9
translucence / lichtdurchlässigkeit / transparence
kerrock.
Lumino
10
001
white / weiß / blanc
At Kolpa, we have created a series of 5 new Kerrock Lumino colours, which have a
positive effect on people. These are bright, highly translucent colours, which open
up new creative possibilities for designers and architects. They display their full
splendour only when illuminated. Use them for ambient room illumination with
002
yellow / gelb / jaune
sensual and aesthetically designed lights, for decorating elements of furniture…
IT ALL COMES DOWN TO YOUR IMAGINATION.
In unserem Unternehmen Kolpa haben wir eine Serie von 5 neuen Kerrock
Lumino Farben entwickelt, die die Leute positiv beeinflussen. Das sind helle
Farben, mit höherer Lichtdurchlässigkeit, die neue Möglichkeiten der freien
Gestaltung für Designer und für Architekten öffnen. Ihren vollkommenen Glanz
entfalten sie erst nachdem sie mit dem Licht angestrahlt werden. Man kann
sie für die Ambientebeleuchtung des Raumes verwenden oder für die sinnliche,
ästhetisch gestaltete Leuchten und für die Verzierung der Möbelelemente… HIER
GEHT ES UM IHREN EINFALLSREICHTUM UND UM IHRE KREATIVITÄT.
Chez Kolpa, nous avons développé une série de cinq nouvelles couleurs « lumino
», qui ont un effet positif sur les gens. Ce sont des couleurs lumineuses, avec un
degré de transparence supérieur, qui offre une nouvelle liberté de création aux
designers et aux architectes. Ils ne prennent toutes leurs dimensions qu’une fois
illuminés. Vous pouvez les utiliser pour la conception d’éclairage d’ambiance,
d’espaces intérieurs, de luminaires au design sensuel et esthétique, d’éléments de
décoration et de mobilier…VOTRE IMAGINATION ENTRE EN JEU.
004
pink / rosa / rose
006
green / grün / vert
007
blue / blau / bleu
Infinitely flexible according to Unendliche Fähigkeit der
your idea. Kerrock.
Anpassung an Ihre Idee.
Kerrock.
The hardness of the stone, that can be handled as easily as
wood or soft metal.
Kerrock can be processed in the same manner as wood,
using the usual woodworking machinery. We can use
nearly all wood processing methods: sawing, drilling,
cutting, grinding, milling, polishing, planing, gluing and
thermal designing.
Treatment is simple and produces effective results.
Formation of edges and borders may vary, from round
ones, flat, rounded up to stylized forms.
The excellence of final treatment is exceptional. This is
an advantage that has not been demonstrated by
comparable material until now.
drilling
Infiniment adaptable à vos
idées. Kerrock.
Un matériau dur comme la pierre qui se travaille aussi
simplement que le bois ou les métaux tendres.
Die Härte von Stein, die sich so einfach wie Holz oder
weiches Metall bearbeiten lässt.
Kerrock kann genauso verarbeitet, wie Holz, auf ganz
gewöhnlichen Maschinen für die Holzverarbeitung. Dabei
kann man fast alle Holzverarbeitungsvorgänge verwenden:
sägen, bohren, fräsen, schleifen, drechseln, polieren, hobeln,
leimen und thermische Gestaltung.
Die Bearbeitung ist einfach und sie gibt wirkungsvolle
Resultate. Die Ausführung der Kanten und der
Umrandungen kann verschieden sein, von runden, geraden
und abgerundeten bis zu stilisierten Formen.
Die Vorzüglichkeit der Endbearbeitung ist außerordentlich.
Das ist ein Vorteil, den bis jetzt noch keiner der
vergleichbaren Materialen gezeigt hat.
Kerrock peut être travaillé comme le bois avec les
machines à bois ordinaires. Presque tous les procédés de
mise en œuvre du bois peuvent être envisagés: sciage,
perçage, fraisage, ponçage, tournage, polissage, rabotage,
collage et thermoformage.
Le travail est simple et donne d’excellents résultats. Tous les
aspects s’adaptent à Kerrock:
Arrondis, droits, courbés ou même les styles les plus
prononcés.
La perfection des finitions est exceptionnelle. Voilà un
avantage, qui n’a d’équivalent nulle part ailleurs.
sawing / sägen / sciage
bohren / perçage
Ease of caring / Leichtigkeit der Pflege / Facilité d’entretien
Kerrock is popular because of easy cleaning and maintenance, as
stains can easily be removed with water and conventional detergents.
It is recommended to use fine abrasives for cleaning to achieve silky
shine and fresh colour. Kerrock surfaces may be restored completely
by grinding and polishing.
Kerrock ist beliebt wegen seiner einfachen Pflege und der
Instandhaltung, da die Flecken sehr leicht schon mit Wasser und mit
gewöhnlichen Reinigungsmitteln entfernt werden können. Für den
Seidenglanz und für die Frische der Farben wird für die Reinigung die
Verwendung der feinen Schleifmitteln empfohlen. Die vollständige
Erneuerung der Oberflächen aus Kerrock ist jedoch mit Schleifen und
Polieren möglich.
Facilité de nettoyage et d’entretien contribuent à la renommée
de Kerrock. Les tâches et salissures s’éliminent avec de l’eau et des
produits nettoyants ordinaires. Pour le nettoyage, il est conseillé
d’utiliser des produits abrasifs fins afin de préserver un aspect soyeux
et des couleurs fraîches. La surface de Kerrock peut être entièrement
rénovée par ponçage et polissage, même après quelques années.
11
The harmony of colours emitted by Kerrock gives the space
playfulness intertwined with sensuality, liveliness and eternal
beauty. At its touch you can feel the strength as it is distinguished
COMPANY / FIRMA / entreprise:
Kolpa d.d.
Rosalnice 5
8330 Metlika, Slovenia
www.kolpa.si
SALES / VERKAUF / VENTE:
Pod Barončevim hribom 4
8000 Novo mesto, Slovenia
by its toughness and durability, all the while remaining warm and
pleasant to the touch.
Die Harmonie der Farben die Kerrock ausstrahlt, gibt dem Raum
die Verspieltheit, die mit der Sinnlichkeit, mit der Fülle des Lebens
und mit der ewigen Schönheit ineinander fließen. Bei seiner
Berührung empfinden Sie die Kraft, da ihn die Zähigkeit und die
Festigkeit auszeichnet, dabei bleibt es aber warm und angenehm
für die Berührung.
Tel: + 386 7 393 33 00
L’harmonie des couleurs de Kerrock confère à vos espaces une
Fax: + 386 7 393 33 50
joie mêlée de sensualité, de plénitude et de beauté intemporelle.
E-mail: info@kolpa.si
A son toucher, vous ressentez une grande force. Le kerrock s’illustre
kerrock@kolpa.si
en effet par sa solidité et sa résistance, tout en restant chaud et
www.kerrock.si
agréable au toucher.
KODA: 465204
Geschaffen für die Ewigkeit. Kerrock. Créé pour l’éternité. Kerrock.
Design: Creatoor, d.o.o. / Tisk: Set d.o.o., marec 2013
Created for eternity. Kerrock.