docFinishPro® 18Mg
download 
Report Transcription
FinishPro® 18Mg
FinishPro® 18Mg 18 Ga. Brad Nailer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schéma intérieur Repair Kit YK0780 Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 www.senco.com © 2014 by Senco Brands, Inc. NFG01U Mar. 11, 2014 (Replaces 5/1/12) Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or email: toolprof@senco.com ¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico: toolprof@senco.com Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco : 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel: toolprof@senco.com Tool # 1U0021N (U.S.) 1U2025N (EU) 1U3025N (AU) * Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Joints exclus # KB6412 # KB9839 *BC0697 # LB1182 AC0437 # LB1181 # BC0695 EA0217 # LB1095 # BC0391 HA0224 # KB6428 # LB1183 # LB1187 # BC0703 *BC0705 # LB1186 BC0696 # LB1184 BC0704 # BC0702 BC0699 # = Contents of YK0780 Kit 18 Ga. Brad Nailer FinishPro® 18Mg LB1096 BC0694 # AC0440 LB1096 BC0707 KB9830 KB6598 LB1185 KB9839 AC0436 AC0439 KB6412 KB9839 KB6601 AC0435 KB9853 AC0434 AB0211 # GC0902 KB9838 GA0544 KB9905 KB3588 KB6606 # CA0124 Available Plugs GC1202 (Not Included with Tool) PC0480 4 GC1200 FA0259 GC1528 KB6602 KB6604 1/4" Body Ind. Interchange 3/8" NPT GC1203 PC0485 HA0225 3/8" Body HC0395 Ind. Interchange 3/8" NPT PC0469 4 KB6607 1/4" Body HC0566 KB9843 Tru-Flate 3/8" NPT PC0475 HC0567 HC0571 3/8" Body Tru-Flate 3/8" NPT 4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size 18 Ga. Brad Nailer FinishPro® 18Mg REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DÉSIGNATION AB0211......................................MAINBODY.............................................................................. CARCASA................................................................................CORPS AC0434......................................BELT HOOK.............................................................................. GANCHO DE CINTÚRON..........................................................CROCHET DE CEINTURE AC0435......................................CAP......................................................................................... TAPA........................................................................................BOUCHON AC0436......................................COVER .................................................................................... CUBIERTA................................................................................COUVERCLE AC0437......................................CAP......................................................................................... TAPA........................................................................................BOUCHON AC0439......................................SEAL (GASKET).......................................................................SELLO.....................................................................................JOINT AC0440......................................SEAL (GASKET).......................................................................SELLO.....................................................................................JOINT BC0391......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT BC0694......................................TUBE....................................................................................... CILINDRO................................................................................CYLINDRE BC0695......................................EXHAUST VALVE.....................................................................VÁLVULA.................................................................................VALVE BC0696......................................STOP ...................................................................................... TOPE.......................................................................................ARRÊT BC0697......................................SPACER................................................................................... SEPARADOR............................................................................ENTRETOISE BC0699......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE BC0702......................................STOP, PISTON......................................................................... TOPE.......................................................................................ARRÊT BC0703......................................VALVE...................................................................................... VÁLVULA.................................................................................VALVE BC0704......................................COLLAR................................................................................... CILINDRO................................................................................CYLINDRE BC0705......................................CYLINDER............................................................................... CILINDRO................................................................................CYLINDRE BC0707......................................MUFFLER................................................................................. SILENCIADOR.........................................................................SILENCIEUX CA0124......................................TRIGGER VALVE ASY..............................................................ASAMBLE DE GATILLO VÁLVULA............................................GÂCHETTE/ VALVE EA0217......................................PISTON/DRIVER ASSY............................................................ASAMBLE DE PISYON Y..........................................................PISTON/COUTEAU FA0259.......................................LATCH ASY..............................................................................UÑETA.....................................................................................DOIGT DE RETENUE GA0544......................................MAGAZINE ASY. .....................................................................ASAMBLE DE CARRIL.............................................................RAIL D’ASSEMBLÉE GC0902......................................RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................RETENUE GC1200......................................FEEDER SHOE ASY..................................................................ALIMENTADOR........................................................................POUSSOIR GC1202......................................RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................RETENUE GC1203......................................CAP ........................................................................................ TAPA........................................................................................BOUCHON HA0224......................................SAFETY ELEMENT (UPPER).................................................... SEGURO DE SUPERIOR..........................................................SÉCURITÉ EN DESSUS HA0225......................................TRIGGER ASSY.......................................................................ASAMBLE DE GATILLO............................................................GACHETTED’ASSEMBLÉE HC0395......................................RING ....................................................................................... ANILLO....................................................................................ANNEAU HC0566......................................SAFETY ELEMENT (LOWER)................................................... SEGURO DE INFERIOR............................................................ SÉCURITÉ EN DESSOUS HC0567......................................SAFETY ELEMENT (LOWER)................................................... SEGURO DE INFERIOR............................................................ SÉCURITÉ EN DESSOUS HC0571......................................CUSHION (PAD)...................................................................... AMORTIGUADOR....................................................................COUSSIN KB3588......................................SCREW ................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6412......................................SCREW ................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6428......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6598......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE KB6601......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE KB6602......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6604......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6606......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6607......................................SCREW ................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB9830......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB9838......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE KB9839......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE KB9843......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE KB9853......................................NUT......................................................................................... TUERCA...................................................................................ÉCROU KB9905......................................SCREW ................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS LB1095......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1096......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1181......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1182......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1183......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1184......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1185......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1186......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1187......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com
