Topping

New
Collection
Topping
Deliciosamente divertida.
Peligrosamente adictiva.
Topping es la nueva colección de ezarri contra el
aburrimiento.
Los toppings son los ingredientes con los que se cubren
y decoran los helados. Nos aportan color, personalidad,
frescura, sabor…logrando mezclas originales y
personalizadas a nuestro paladar.
Como la nueva colección de ezarri, que combina colores,
formas e imágenes en impresión digital, creando
pequeñas obras de arte para todos los gustos.
100% original, con ingredientes frescos y alto contenido en
creatividad.
Enriquecida con colores mágicos, motivos únicos y texturas
que nutren la imaginación y el ingenio, ezarri ha creado
una colección...deliciosamente divertida.
Peligrosamente adictiva.
deliciously fun.
Dangerously addictive
Delicieusement amusante.
Dangereusement addictive
Topping is the new collection from ezarri to overcome
boredom.
Topping est la nouvelle collection d’ezarri pour lutter
contre l’ennui.
Toppings are normally ingredients we use to decorate
and highlight ice-creams. They add a touch of color,
personality, freshness and taste... getting just the right
mix for your palate.
Les toppings sont les ingrédients utilisés pour recouvrir
et décorer les glaces. Ils apportent une touche de
couleur, de personnalité, de fraîcheur, de saveur...
et permettent de créer des mélanges originaux
et personnalisés, pour le plus grand bonheur des
gourmands.
Just like the new collection from ezarri which
combines colors and digitally-printed images and
patterns, creating small masterpieces for all tastes.
100% original, with fresh, highly creative ingredients.
Enriched with magical colours and unique motifs and
textures to feed creativity and imagination, ezarri has
created a collection which is...
deliciously fun.
Dangerously addictive.
Comme la nouvelle collection d’ezarri, qui combine
les couleurs, les formes et les dessins en impression
digitale, en créant de minuscules œuvres d’art, pour
rassasier tous les goûts.
100 % original, avec des ingrédients frais et d’une
grande teneur en créativité.
Enrichie avec des couleurs magiques, des motifs
uniques et des textures qui nourrissent l’imagination et
l’esprit, ezarri a créé une collection...
délicieusement amusante.
Dangereusement addictive.
Flowers
Joint: 470 Spotlight
Mochi
Joint: 240 Spotlight
Un desafio para
paladares exigentes
A challenge for
demanding palates
Un defi pour les gourmets
et les gourmands
Exquisitas y apetitosas
creaciones decorativas
Exquisite, tasty
decorative creations
Des creations
decoratives exquises
appetissantes
et
Choco Bits
Joint: 240 Spotlight
Violet
Joint: 470 Gold
Silver Bits
Joint: 240 Spotlight
Cookies
Joint: 240 Spotlight
Juguetona seduccion
formas y colores
de
Playful seduction in
shapes and colors
Un jeu de seduction tout
en formes et en couleurs
Divertida frescura que
decora y embellece
A touch of fresh air
decorate and embellish
to
Une amusante sensation de
fraicheur qui decore et embellit
Leaves
Joint: 470 Gold
Raisins
Joint: 470 Gold
Almonds
Joint: 240 Gold
Pecans
Joint: 240 Gold
Irresistible
estetica
tentacion
Irresistible esthetic
temptation
Une irresistible
esthetique
tentation
Impresion digital de
disenos especiales
Digital printing of
special designs
Des motifs speciaux
impression Digitale
en
Marigold
Joint: 390 Gold
Kiwi
Joint: 390 Gold
Blueberries
Joint: 390 Spotlight
Drops
Joint: 390 Spotlight
Inspiracion y vitaminas
para el alma
Inspiration and vitamins
for the soul
De linspiration et des
vitamines pour lame
Energia y
revitaliza
Revitalizing
energy
brillo
and
que
shine
energie et brillance
pour revitaliser
Roses
Joint: 240 Spotlight
Grapes
Joint: 260 Spotlight
New
Collection
Topping
Flowers
Silver Bits
Choco Bits
2545-A Ondulato (47%)
Perla (47%)
Flowers Mosaic (6%)
capricorn (55%) - inox (10%)
2544-A (25%)
Silver Bits Mosaic (10%)
opalo (20%) - cobre (40%)
2504-A (30%)
Choco Bits Mosaic (10%)
Mochi
Cookies
Violet
inox (40%) - cuarzo (40%)
2560-A (10%)
Mochi Mosaic (10%)
2530-D (60%) - Capricorn (20%)
Inox (10%)
Cookies Mosaic (10%)
2564-B (25%) - 2524-B (30%)
nacar (35%)
Violet Mosaic (10%)
Leaves
Almonds
2551-A (20%) - 2597-B (30%)
Marfil (40%)
Leaves Mosaic (10%)
oxido (20%) - arena (25%)
scorpio (47%)
Almonds Mosaic (8%)
Kiwi
Green Pearl (45%) - Fuji (10%)
2586-B (35%)
Kiwi Mosaic (10%)
Raisins
arena (50%) - marfil (20%)
2513-A (20%)
Raisins Mosaic (10%)
Drops
2510-A (25%) - azur (40%)
2508-A (25%)
Drops Mosaic (10%)
Pecans
oxido (20%) - capricorn (25%)
Scorpio (45%)
Pecans Mosaic (10%)
Roses
Capricorn (55%) - Lava (15%)
2559-B (20%)
Roses Mosaic (10%)
Marigold ambar (14%) - green pearl (50%)
esmeralda (30%)
Marigold Mosaic (6%)
Blueberries
Zafiro (25%) - 2562-B (25%)
Ocean (40%)
Blueberries Mosaic (10%)
Grapes
azurita (20%) - zafiro (44%)
Santorini (30%)
Grapes Mosaic (6%)
Orig
en
ce
Vit
al
ity
Z
est
FREShNESS
l
u
d
In
inn
g
o
vat
io
n
beauty
CO
UR
O
L
Da
zz
na
l
tio
Te
ima
e
gi
ginality
mpt
io
eativity
at
n
ira
tio
n
gla
insp
mo
ur
De
gn
cr
si
Pe
rs
o
na
lit
La gama de colores reproducida en este catálogo debe tomarse sólo como una aproximación de la realidad.
The range of colours printed in this catalogue is approximate and for guidance purposes only.
La gamme de couleurs reproduite dans ce catalogue peut être légèrement différente dans la réalité.
y
n
Zubierreka Industrialdea, 58
20210 LAZKAO
(Gipuzkoa) Spain
Operadora:
(+34) 943 164 140
Comercial España y Portugal: (+34) 943 164 800
EXPORT SALES AGENT:
(+34) 943 164 801
ComMercial FrancE:
(+34) 943 164 802
Fax:
(+34) 943 884 066
Nº 6003368