Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal - JRI

Transcription

IN THIS ISSUE...
SOBKÔW:
3peciat interest Qroup
{journal
• From Pinkas HaKehillot
by Rachel Grossbaum-Pasternak
translated by Shlomo Wygodny
3
• 1929 Business Directory
transcribed by Warren Blatt
4
STASZÔW SKELETONSREDEMPTION IN A GRAVEYARD
by Jack Goldfarb
5
RADOM1930 ADDRESS BOOK
from the Polish Business Directory of 1930
Transcribed by Lena Fiszman
8
2003 Conference in Washington
24
EXTRACT DATA IN THIS ISSUE
25
• SOBKÔW Marriages 1839-1884
by Dolores Ring
of ^Jewish geneafog^
published quarterly,
cohering the Gu&ernias of
and
o/tfie (F^nQdom of Roland
as defined by the boundaries
as they existecf 1867-
26
• GOWARCZÔW Births, Marriages, Deaths
1826-1859
by Greg Tuckman & Dolores Ring .... 39
INDEX to KIELCE-RADOM SIG JOURNAL I-VII
by Warren Blatt
GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE
...but first a word from your editor
70
72
2
Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 4
Autumn 2003
•:-:-:•;-:•:-:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•
... but first a word from our editor
gpcciat interest Group
Ajournai
ISSN No. 1092-8006
Published quarterly,
in January, April, July and October, by the
KIELCE-RADOM
Special Interest Group (SIG)
Gracie Station
P. O. Box 127
New York, NY 10028
e-mail: debraverman@hotmail.com
Annual subscription rates (U.S. fonds):
U.S.A.: $26.00
Canada: $30.00
Elsewhere: $37.00
Subscriptions and changes of address
should be sent to the above.
The KIELCE-RADOM SIG
is a non-profit, informal world-wide
body of individuals interested in Jewish
genealogical research from Kielce and
Radom, two gubernias in the Kingdom of
Poland as defined by the boundaries as
they existed from 1867-1917.
ADVISORY GROUP:
Warren Blatt, Editor
Debra Bravcnnan, Membership
Carol Isaak, Production
VISIT OUR WEB PAGE
www.jewishgen.org/krsig
All matters relating to research and
editorial articles should be directed to:
Warren Blatt, Editor
8 Bishops Forest Drive
Waltham, MA 02452-8801
e-mail: wblatt@jewishgen.org
©2003, all material this issue
As we complete our seventh year of publication, I am very
proud of our journal, which has now published a total of 1,836
pages - including 910 pages of vital records extracts, which
contain over 40,000 events and the names of nearly 200,000
persons. An index of all articles in these seven volumes appears
on the last two pages of this issue.
hi this issue, we have a focus on the town of Sobkôw - a
translation of the article from Yad VaShem's Hebrew-language
Pinkos HaKehillot; a transcript of the Sobkôw entries from the
1929 Polish Business Directory, and complete extracts of all of
the microfilmed Jewish marriage records of Sobkôw 1839-1884.
hi addition to the Sobkôw marriages, we have the complete
extracts of all of the microfilmed Jewish vital records of the town
of Gowarczôw - a "new" town for us - all births, marriages and
deaths for 1826-1859.
Articles in the issue include a fascinating story by Jack
Goldfarb, on a grim discovery in Staszôw; and a transcript by
Lena Fiszman of all Jewish business in the city of Radom, from
the 1930 Polish Business Directory. We also have some photos
from our SIG meeting at the IAJGS Conference in Washington
held this July.
Also, as previously announced, our SIG has obtained
photocopies of the 1906 and 1912 Duma Voters Lists for all of
Kielce and Radom Gubemias, which were the primary sources
used by Alexander Beider for bis A Dictionary of Jewish
Surnames from the Kingdom of Poland. (See Volume I, Number
1, page 17 for details). We would like to transliterate these lists
from Cyrillic, and publish them in the Kielce-Radom SIG Journal
and as a searchable database on JewishGea A volunteer Project
Manager is needed to begin this process. Please contact me if you
are interested. The project won't begin until a Project Manager
steps forward.
As always, I am interested in your comments and feedback on
the Kielce-Radom SIG Journal, and in what types of material you
would like to see. Of course, we would welcome contributions of
articles and other materials for the Journal. If you would like to
assist, please contact me.
Don't forget to renew your subscription for 2004, using the
enclosed subscription form. The subscription rates remain the
same. We now accept online payment via PayPal - see our
website at < http://www.jewishgen.org/KRSIG > for details.
— Warren Blatt
Autumn 2003
Sobkôw
from Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 323-324
By Rachel Grossbaum-Pasternak
Translated from the Hebrew by Shlomo Wygodny
Sobkow
mpaio
Jedrzejôw district, Kielce province
Year
Total
Population
Jewish
Population
1667
1827
1858
1897
1921
1939
1940
1941
1942
270
523
592
646
400
565
680
800
810
1,003
976
1,117
-
Sobkôw was named after its founder, Stanislaw
Sobk, a Polish nobleman who served as a starosta
(governor) in Malogoszcz (which see) and a
treasury vice-minister in the Kingdom of Poland,
hi 1563, when it was established, King Zygmunt
August gave it a privilege which included tax
exemption for its first 15 years, and a permit to
hold two annual fairs. The town founder built in
Sobkôw a large castle and a palace. The town
lords after him, the noble Dorohowski family, and
noble families who came thereafter, ensured the
development and safety of the citizens. During
the 19th century, a few industrial plants were
established - a china tiles factory, a windmill and
a marble factory. In 1869, the Russian Tsarist
establishment canceled the town status of Sobkôw.
During the 1920s and 1930s, the period of
independent Poland, the development process
renewed, and the number of Polish businessmen
and traders increased.
The Germans conquered Sobkôw at the beginning
of WWII, and immediately when they came they
arrested and murdered some Polish Sobkôw
citizens. Later they sent an unknown number of
Polish citizens to Germany, probably for forced
labor.
The first Jews settled in Sobkôw during the second
half of the 18th century, and in 1765 there were
141 Jews in Sobkôw and neighboring villages.
During the 19th century, the number of Jews in
Sobkôw grew. Most of them were traders and
craftsmen - mainly shoemakers and tailors - and
practically served as the main suppliers of goods
to the region farmers. Some of them also made
their living from agriculture, mainly orchards.
During the 19th century, Sobkôw Jews organized
as a community, built a wooden synagogue and a
house for the Rabbi in its yard, and nearby a brick
house which served as school. Among the
community's rabbis we know by name are R.
Aryeh Leib son of Yosef Lifshitz, and R. Yitzhak
Shlomo Shapira, who served in Sobkôw since
1918.
Between the World Wars, the economic crisis in
Poland, the growing competition with Poles who
got into trade and craft business and received
government support, and the increase in tax
burden on Jewish traders and craftsmen, all caused
the impoverishment of the Sobkôw Jews. Some of
them did not even have enough for food. The
Sobkôw Community supported them by
establishing a "Charity fund" (Kupat Gmilut
Chasadim), and also helped local Jews to get
credit from Jewish banks elsewhere.
During this time, and especially on the late 30s,
the anti-Semitic trends in the town became
stronger. On February 1, 1939, violent riots
started in Sobkôw. A gang of the ONR (the
Radical National Party) and Endeks (National
Democrats) forced bearded Jews to close their
shops and evacuate their counters. A complaint to
the city police not only did not help but also
caused closing of six other bearded Jews' shops.
The police also announced that the people who
complained could only open their shops after they
will shave their beards. We do not know how this
affair ended.
About the internal Sobkôw Jewish life during that
time, we only know that a branch of the Zionist
movement was established, and in 1930, 25
"Sheqels" were sold towards the 17th Zionist
Congress (1931).
By the time the Germans entered Sobkôw, there
were 565 Jews there. Immediately when they
arrived, prosecutions and property confiscation of
Jews began, with the active help of the local
anti-Semites.
At the beginning of 1940, Jews were brought to
Sobkôw from the Jedrzejôw Ghetto (which see),
and after them other Jewish refugees came. In the
meantime, a Ghetto was established in Sobkôw, in
which Jews were living in harsh crowded
conditions. The poverty and hunger showed their
signs, and a Typhus epidemic broke out among the
Jews. The Ghetto inhabitants were taken to forced
labor. Craftsmen needed by the German military
industry were sent to work camps.
On August 28, 1942, the Germans deported the
Sobkôw Ghetto inhabitants, 800 people, to the
Jedrzejôw Ghetto. After a month, a "Selectzia"
was done in the Jedrzejôw Ghetto. The ones fit
for work were moved to work camps, and all the
rest were deported by train to Treblinka. During
the Actzia, some of the Jews tried to resist. The
Autumn 2003
Germans reacted immediately, hit the crowd
without distinction, and eventually took out two
youngsters, tortured and then executed them, to
intimidate the rest. A small group of youngsters
succeeded escaping to the fields, but as they did
not get any support from the fanners, most of
them were captured after a short while by the
Germans and executed. Only a small fraction
received help from Polish farmers and thanks to
them survived.
Sources:
A. Penkalla, J. Szczepanski, "Zydowskie budowle
instytutowe w miastach guberni radomskiej w
polowie XIX w", Biuletyn Zydowskiego
Imtytutu Historyczego (1977), no. 1 (101).
Heint,¥eb. 1 1939
Gazeta Êydowska, Sep. 1 1941
Sobkow -1929 Business Directory
Transcribed by Warren Blatt
Transcribed below are the entries for Sobkôw from the 1929 Polish business directory Ksiçga Adresowa
Polski (Wraz z w.m. Gdariskiem) diet Handlu, Przemyshx Rzemiosl i Rolnictwa [Directory of Poland
(including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), page 286. For more
information about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.
Sobkôw. Town and rural district (comprising: Lipa, Ogiernia, Sielce), in the district of Jedrzejôw,
Justice of the Peace in Jedrzejôw, district court in Kielce. 855 inhabitants. Nearest train, 13 km
away in Checiny. Cathedral. Market: Wednesday.
Wlascîciele ziemscy (propiétainers fonciers): Jezewska Irena (Jawor 114) - Kaminer Henoch (605) - Pietraszewski Wai.
(Wojkowiec 146) - Seczykowski Wine. (Chmielowice 196) - Wilkanski (Sokoiôw Gorny 160) - Zapalski Wlad.
(S. 192) - Zarecka Melanja (Drochôw 266).
Apteki (pharmacies): Bruszriicki A. - Wqjnewska A.
Blawaty (tissus): Ginsberg B. - Kirszencwajg H. - Rajzman S.
Kooperatywy (coopératives): Sklep Spôlkowy.
Kowate (forgerons): Rymkiewicz W. (L.) - Stokowiec J. (S.).
Mlyny (moulins): Smorçda A. (Zielonka) (mot).
Piekarze (boulangers): Kusmirek K. - Warszawska R. - Zajqc L.
Rzeznicy (bouchers): Mordkowicz Ch. - Mortyn H.
Spozytvcze artukuly (comestibles): Bekerman M. - Hanyszkiewicz J. - Herman Mendel - Herman Mosz. - Horowicz
S. - KaufmanR. - Mentlik J. - Michalec T. (L.) -Mrozicki A. (O.) - Soltys T. - Slecka I. (S.) - Swieczarczyk
T. - Wajnstat M.
Szewcy (cordonniers): Brzezinski Sz. - Cichori J. (S.) - Jaworski M. (S.) - Rakowski Sz.
Tytoniowe wyroby (tabacs): Tonakiewicz A.
Wçdliny (charcutiers): Celjewski A.
Wapienniki (fours â chaux): Kaminer H.
Wyszynk trunkôw (spiritueux): Zimoch L.
Zboze (grains): Blusztajn N.
AutumnjOOj
Kielce-Radom SIGJournal Volume 7, Number 4
5
Redemption in a Graveyard
by Jack Goldfarb
Two summers ago, Anna Garczynska phoned me with startling news from her tiny village of
Rytwiany, outside Staszôw, Poland. Two skeletons had been found beneath a house undergoing
reconstruction on Koscielna Street in Staszôw.
Anna's son-in-law, Slawek, a Staszôw policeman, had told her about the grim discovery. Her first
thought was that maybe -just maybe - the skeletons might be the remains of any of my relatives lost in the
Holocaust. The thought of this possibility gripped me with shock - and hope. Our family had lost 35 kin
- uncles, aunts, cousins. To find any traces of them now, 60 years after they presumably perished in Belzec
or Treblinka, would be nothing short of a miracle.
Anna Garczynska's family and I have kept in close contact for the past ten years since I first met them
when I began restoring the Jewish cemetery in Staszôw . Anna's mother was Leokadia Kawalec, a
"Righteous Person" honored by Yad Vashem, for helping to save eight Staszôw Jews. Leokadia has never
forgotten witnessing the Death March of the 5000 Staszôw Jews as they were mercilessly driven from the
town.
1 thanked Anna for the phone call and asked her to keep me posted about the skeletons. Several days
later, the Staszôw police filed their report: the skeletons - that of a man of about 40 years and an early
teenager of uncertain gender - bore no signs of criminal violence. Their deaths occurred most likely during
the years of Nazi Occupation, 1939-1944. The report surmised they died of starvation or suffocation under
the house. With these details, the police were closing the "case" and preparing to "dispose" of the remains,
in the local "Potter's Field."
But the slim thread of hope that the skeletons could be that of my relatives, and the strong likelihood
that the two unfortunate souls were Jewish persons in hiding under the house, motivated me to intervene.
I contacted the Staszôw Police and insisted that DNA tests be made.
The local forensic physician agreed to my request and, after Rabbi Michael Schudrich, Chief Rabbi
of Poland, gave his halachic sanction (Jewish law normally forbids "mutilation" of human remains), Dr.
Grosicki, removed several teeth from the skeletons.
I had already asked the good people at the Biology Department in University College, London,
whether they could do the genetic testing for me. (I had once participated in their genetic study of Cohanim).
Their reply was that if the London Beth Din also approved - as the skeletons were presumed to be of Jewish
persons - the lab would do the work and, generously, waive any fees.
I dared to hope that these two skeletons could be that of my Uncle Aron and one of his children.
Aron was my mother's brother, the youngest of nine siblings. He had had two children - a 14 year-old son,
Chaskell, and a 10 year-old daughter, Yehudit. I never knew definitively what fate befell them.
Born in the USA, I had never personally known any of my Staszôw relatives. But the fascinating
stories and characteristics of many of them, as told by my parents, made them as real as if they had sat around
our own dining table as I grew up in West Philadelphia.
Aron had been a "war hero" who, after serving several years conscripted in the Russian Czar's Army,
managed to escape (in the chaos of the Russian Revolution) and trek hundreds of miles home, after the family
thought he had surely been killed in battle. After the Holocaust, the story that had reached us in Philadelphia
6
Summer 2003
was that when the deportation train carrying the Staszôw Jews had slowed for a curve, Aron, daring and
impulsive, had leaped from the cattle car, but had been shot dead by the Gestapo guards on the roof.
Although Uncle Aron Wolman and one of his children matched closest to the skeletons' estimated
ages, others of my lost relatives also fitted those age groups. I swabbed the inside of my cheek and sent my
DNA sample off to the London lab.
The wait for results was a long one. The London University laboratory had a busy year. The results
took almost two years. The answer was negative. The skeletons were not my kin.
Nevertheless, I felt obliged to give these two anonymous mortals a decent burial. The two sets of
remains had been in the custody of the Staszôw Town Hospital for those two years.
Together with a friend, Andrzej Wawrylak, a member of the Staszôw Town Council, I went to the
hospital morgue and presented the document requesting the release of the skeletons to me for burial.
The clerks on duty calculated the arithmetic on paper and came up with the news that I owed exactly
38,000 PolishZlotys (about S800.US). My abrupt question, "Forwhat?" elicited the reply: "For refrigeration
and storage of human remains for two years - including cost of electricity."
My impulse reaction was to respond with, "You know what? You bury the skeletons! "
But then I thought - whoever these tragic people were and for whatever they had suffered, they did
not deserve to be indecorously cast into a nameless grave in Potter's Field, their identity lost forever.
But 38,000 Zlotys also seemed extortionate. My friend, Mr. Wawrylak stepped into the breach. He
spoke on the phone to the Director of the morgue, asserting that I would not pay the sum demanded.
"How much will he pay?" the Director negotiated with Mr. Wawrylak. I offered $200. and the "deal"
was quickly sealed. The money was "donated" to the hospital. A sad comment on what amounted to a
repugnant ransoming of the dead.
We transported the skeletons to the Cemetery and made arrangements for the digging of a grave..
But, according to Jewish law no other human remains must be knowingly disturbed by the burial of another.
To help in this matter, Alex Wasowicz, the young assistant to Rabbi Michael Schudrich, Chief Rabbi
of Poland, had traveled the 250 kilometers down from Warsaw to Staszôw. Alex had brought along two
hollow aluminum prongs which he used as "divining rods" to determine a place in this 183 year-old cemetery
where no one else was buried.
As Alex stalked about the burial ground with Ms two aluminum rods, they continually crossed over
each other indicating the presence of human remains. Under an overhead canopy of tall acacia trees, Alex
suddenly stopped in his tracks. "A very heavy presence here," he said quietly. "Something unusual..." The
prongs had locked firmly on to each other...
And then I knew.
On that fateful day in November 1942 when the Jews of Staszôw stood in long rows in the town
square awaiting their fate, the Nazis and their Lithuanian mercenaries shot dead dozens of people at random
to intimidate the massed community. Later, a group of able-bodied Jewish men were ordered to hastily bury
Autumn 2003
7
the victims in a mass grave in the cemetery. The men were warned not to speak to each other as they went
about their gruesome task.
But one of those gravediggers, Mory Rosenzweig, survived the war. When he visited me in New
York many years ago he told me he had managed to sink an iron pipe in the ground to mark the site of the
mass grave. Mory drew me a rough map indicating its location.
On my frequent trips to Staszôw, I searched in vain for the iron pipe. Nor was Mory's map, salvaged
from his memory 50 years later, helpful. Time and the elements had altered the terrain. No landmark grove
of trees existed. A cluster of withered stumps may or may not have been the vanished grove.
* **
After Alex's discovery, I pored over the dog-eared map once more. Several clues this time seemed
to confirm Alex's "divining" evidence - vestigial traces of an eroded hillock... remnants of a crumbling stone
wall.
I asked Alex to double-check the site with the aluminum prongs. He did. No question about it, he
said, this is the "heaviest" site in the cemetery.
Sixty years later, we obviously found these martyred townspeople, and next November, we will
honor them with prayers and a memorial stone.
For me, they are not all nameless victims. In this grave lies my blind Uncle Herszel who emerged
from his hiding place on that fateful day to mournfully chant biblical verses until a Lithuanian mercenary
murdered this gentle soul with a bullet through Ms head.
And in this grave lies my heroic aunt, Chava Malkeles, a gutsy septuagenarian, who before they shot
her, defiantly shouted to the Germans that the Jews who had survived all their oppressors throughout history,
would ultimately triumph over Hitler too.
We lowered the two skeletons found in Koscielna Street, wrapped in prayer shawls, into the clayish
earth. At the edge of the narrow pit offering these two anonymous souls a permanent resting place at last,
we recited the time-hallowed words of the Kaddish prayer... "Yitkadal, v'itkadash sh'may rabbo... "
Jack Goldfarb ' s previous articles in the Kielce-Radom SIG Journal about Staszôw are "A Kaddish Deferred"
in 11:3 (Summer 1998), pages 13-18; "A 'Memorial Day' in Staszôw" in 111:4 (Autumn 1999), pages 30-31;
and "The Stones of Staszôw" in VII:3 (Summer 2003), pages 21-22. Also see the recent article about his
efforts to restore the Staszôw Jewish cemetery in the New York newspaper The Jewish Week of 5/16/2003 :
"Saving Cemeteries Here And Abroad".
Jack Goldfarb has been writing about travel for over 30 years. His articles have appeared in The New York
Times, The Washington Post, Los Angeles Times and many other publications. He visits Eastern Europe
frequently on Holocaust Remembrance efforts. His email address is < jacsim@juno.com >.
Autumn 2003
Radom 1930 Address Book from the Business Directory of Poland for 1930
Transcribed by Lena Fiszman
When I created a database from the Radom 1932 Address Book (Kielce-Radom SIG Journal 11:4
(Autumn 1998), pages 19-21; and VI:2 (Spring 2002), pages 14-30), it was a mammoth and rewarding task
that I thought I would never have to duplicate again.
Last year, through a series of circumstances I obtained
a copy of the Radom portion of the 1930 Business Directory of
Poland from Joey Borensztajn, a son of a Radomer living in my
own city of Melbourne, Australia. Looking through it, I realised
that there were major differences in that two-year period, least
of all many street names had changed (see table) and many
names and businesses were different or no longer listed, due
more than likely to the 1929 stock market crash and depression.
The other major difference between the two books was the fact
that it included a French translation. The address book is made
up of listings of businesses and hardly any block ads, unlike the
1932 version which was created exclusively for the Radom
district as their local "Yellow Pages".
Presented below is an alphabetical listing of all 1,284
Jewish names from these pages. I hope that all of you who have
family originally from Radom will have the opportunity of
furthering your research.
Last Name
Abramowicz
Abiamowicz
Abramowicz
Abramowicz
Abramzon
Adler
Adler
Adler
Adler
Adler
Adler
Adler
Adler
Adlerfliger
Ajchenbaum
Ajchenbaum
Ajdelsztejn
Ajger
Ajger
K
Ajzenberg
Ajzenberg
Ajzenberg
Ajzenberg
Ajzenberg
Ajzenman
Ajzman
Akerajzen
Akierman
Aleksandrowicz
Alter
Altaian
Anszer
Apelbaum
Apelbaum
Aibajtman
Amekker
Aszkenajzer
Aszkenejzer
Aszpis
Awensztem
Bajerman
Bajerman
Bàkman
Bakower
Business Name
First Name
Abram
Fiszel
iSka.
Josek J.
H.
B.
Bcia
J.
Jakob
S.
Sam.
Sucher i Ska (daughter)
Szlama
Abram Szmul
Majer
I?
H.
R.
Ch.
Chana
Cypa
Moszek
Jakob
Szmul
Zelda
G.
Ch.
Dr. Leopold
Abram
fcraeLH.
E.
E.
Hersz Icek
A.
Hersz
H.
Dawid
Jankiel
Ch.
G.
Sz.J.
Sz.
1930 Street Name
Podwalna
Lubelska
Zgodna
Warszwaska
Skaryszewska
Spacerowa
Marjackie Gorki
Wysoka
Stare Miasto
Swieza
Dluga
Srednia
Kilinskiego
Sporna
Address
Podwalna 3
Lubelska 66
Dluga 13
Stare Miasto 9
Lubelska 30
Walowa 7
Dluga 26
Lubelska 31
Lubelska 31
Profession
Com
Tailor/Tailoresses
Leather
Shoemakers
Fancy Goods
Glass & Porcelain
Commercial Houses
Tobacco Supplies
Zakowice
RyneklO
2ytnia7
Warszawska 2
Lubelska 107
Kilinskiego 13
Skaryszewska 6
Rwaiiska 23
Rwanska 5
Walowa 3
Waiowa 7
Dluga 3
Grodzka2
Grodzka2
Rwanska 3
Koszarowa 3
Walowa 15
Zgodna 9
Szpitalna4
• Slowackiego25
Giôwna 30
Warszawska 6
Szewcka 14
Szewcka 14
Wysoka 41
Lubelska 36
Pilsudskiego 14
Witolda 2
Dluga 1
Kiliriskiego 8
Lubelska 29
Lubelska 29
Podjazdowa 11
Malczewskiego 19
Brickyard
Tannery
Leather
Leather
Fancy Goods
Grocery
Footwear
Grocery
Shoemakers
Shoemaker Accessories
Cap & Hat Maker
Grocery
Fruit Shop
Fabric Wholesaler
Fabric Manufacturer
Paint
Grocery
Grocery
Confectionaries
Wood
General Practitioner
ElectrictyMill
Dentist
Cabinet Maker
Cabinet Maker
Tailor/Tailoresses
Iron Merchant
Tannery Supplies
Commercial Houses
Bookshop
Shoemakers
Tailor/Tailoresses
Tailor/Tailoresses
Mill
Dentist
1932 Street Name
Peretza
Zeromskiego
Focha
Malczewskiego
Slowackiego
MikolayaReja
Bernardydska
1 Maja
Walowa
Zabia
Traugutta
Waska
Moniuszki
Witolda
274
271
273
274
270
274
269
274
264
269
270
273
273
264
273
272
273
274
274
269
273
272
264
269
269
273
273
271
269
268
271
268
273
273
271
276
270
269
271
274
271
271
271
268
Kielce-Radont SIG Journal Volunu
Autumn 2003
Bankier
Bankier
Bankier
Bankier
Bankier
Bankier
Baran
Baum
Baum
Baum
Baum
Baum
Bekerman
Belzberg
Berger
Berger
Berger
Berger
Bergman
Berkman
Berkman
Berkman
Berkman
Berkowicz
Berkowicz
Berkowicz
Bememan
Bememan
Bememan
Bememan
Berzniakow
Bialek
Bialski
Bialski
Bilander
Binental
Binental
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum •
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Birenbaum
Blacharz
Blank
Blass
Blass
Blass
Blatman
Blatman
Blatman
Blatman
Blatman
Blatt
Blejwajs
Blicher
Blicher
Bliman
Bojman
Bojman
Bojman
Bojman
Bojman
Bojman
Bojman
Bongart
Bongart
Borenkrat
Borenkrot
Borensztajn
Borensztajn
Aron
Hersz
Jakôb
L.
Reg.
Ruchla
Ch.
Sz.J.
Sz.W.
Sz.W.
Szulim
Leibus
Szlama Idel
I.
Moszek Lejzor
Stanislaw
Szlama
G.
F.
I.
Z.
Zysel
Izxael Abram
Moszek
Sz. Ch.
Frymeta
Icek
L.
Mariem
F.
Adam
Rachmil
Sz.
M.
Awner
A.
Abus
Berek
Ch.
Ch.
I.
I.H.
Icek
J.
Josek
L.
L.
Leibus'
M
Maks
Moszek
Motek
Sura
F.
Rubin
Izrael
Mendel
Dawid
Dawid
E.
M.
M.
Sz.
M.
Dawid
Josek
Chaskiel
A.
Cemach
Chil
H.
H.
J.
Wolf
K.
Szmul
Izrael Mordka
Izrael
Chaim
Dawid
;
, . j . - Rwariska 2
.; Hairdresser
'Lubelska 12
Footwear
Plac Jagielloriski 5 Grocery
Watches & Clocks
Witolda 1
Skaryszewska 11 Dentist
Plac Jagielloriski 3 Flour
Stare Miasto 9
Footwear Factory
"Polski Wegiel"
Kiliriskiego 11
Coal
Iron Monger
Walowa 1
Lubelska 10
ElectricalSupplies
Lubelska 12
Iron Merchant
Fabric Manufacturer
Walowa 7
Oil Manufacturer
Warszawska 19
Leather
SzpitalnalO
Linen
Walowa 5
Grocery
Warszawska 17
Skaryszewska 11 Lawyer/Attorney
Book Binder
Podwalna2
Frames
Warszawska 2
Lubelska 7
Beer Restaurant
Lubelska 29
Beer Restaurant
Beer Restaurant
Lubelska 1
Beer Restaurant
Warszawska 2
Skaryszewska 91 Soap Factory
Tailor/Tailoresses
Grodzka 4
Popular Clothing
Grodzka 1
Grocery
Lubelska 97
Lubelska 57
Fabric Manufacturer
Lubelska 11
Glass & Porcelain
Grocery
2abia29
Locksmith
Lubelksal22
Grocery
Lubelska 16
Skaryszewska 31 Brickyard
Nowogrodska 22 Brush Factory
Grocery
Grodzka 13
Brush Supplies
Walowa 1
Paint
Walowa 1
Walowa 5
Tailor/Tailoresses
Basenowa 4
Grocery
Lubelska 19
Tailor/Tailoresses
Lubelska 19
Writing materials
Shoemakers
Warszawska 21
Skaryszewska 93 Grocery
Transport Company
Stare Miasto 9
Kiliriskiego 25
Baker
Kozienicka 42
Corn
Lubelska 30
Leather
Shoe Pegs
Mala 2
Lubelska 29
Writing materials
Paper
Lubelska 29
Spacerowa 23
Tannery Supplies
Hairdresser
Witolda 11
Tannery Supplies
Spacerowa 23
Soap
Lubelska 60
Herring
Walowa 15
Vinegar Manufacturer
Warszawska 2
Rwariska 2
Hairdresser
Coal
Dluga7
Colonial Goods Shop
Walowa 5
Wood
Marjacka4
Coal
Slowackiego 26
Skaryszewska 26 Coal
Nowogrodska 9
Coal
Hotel
"Hotel Polski"
Lubelska 11
Barrel Staves Factory
Lubelska 30
Upholsterer
Footwear
Lubelska 27
Brass Manufacturer
Lubelska 11
Tailor's Workshop
Lubelska 28
Borki-Gôme
Grocery
Nowogrodska 23 Jeweller
Lubelska 13
Tailor's Workshop
Butcher
Rwariska 10
Moniuszki4
Mixed Goods
Leather
Moniuszki 5
Nowogrôdzkal3 Clothing
Tailor/Tailoresses
Lubelska 25
Podwalna 1
Leather
Walowa 23
Leather
Walowa 5
Soap Factory
Walowa 5
Groats Manufacturer
Skaryszewska 42 Coal
Lubelska 3
Women's Hats
270
272
273
275
268
271
272
274
276
269
276
269
272
273
269
273
268
270
272
272
272
272
264
264
271
274
273
269
274
273
274
273
269
273
273
273
269
271
273
271
272
274
273
272
272
274
273
269
272
272
265
270
270
271
274
272
270
272
264
269
272
272
272
270
270
274
272
271
271
273
270
271
273
273
273
274
271
273
273
271
270
272
270
10
Borensztajn
Borensztajn
Borensztajn
Borensztajn
Borensztajn
Borensztajn
Borensztajn
Borensztajn
Borensztejn
Borensztejn
Borensztejn
Borkowski
Bormajster
Borower
Borucka
Braundwajn
Breslauer
Breslauer
Bresler
Brykamn
Brykman
Brykman
Brykman
Brykman
Budacz
Budacz
Budzyriski
Ceder
Chajt
Chasman
Ciechanowski
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukier
Cukierman
Cukierman
Cwajfus
Cwajgel
Cwajghaftyk
Cwaiszpan
Cykiert
Cymerman
Cymerman
Cymerman
Cymerman
Cyna
Cynamon
Cyngiser
Cytryn
Cytryn
Cytrynpwicz
Czerwinski
Czerwiiiski
Damski
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dancygier
Dawidkorn
Den
Diament
Djament
Djament
Djament
Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 4
Henryk
J.
M.
Mordka
Moszek
R.
Rachmil
Ch.
Perec
Rywka
L.J.
M.
H.
Rywka
R.
Abram
Salomon
Dawid Hersz
J.
J.
Leizor
Sz
Hel.
Sz.
Szymon
Z.
Jakôb Josek
Raizla
Ch.
Maks
Berek
Ch.
Ch.
Chaim
Hersz
Herszek
Izrael
J.
Lejbuà
M;
M.
Moszek
Samuel
T.R.
P.
J.
Aron
P.
Moszek
Bcia
H.
Stanislaw
Szmul
Motek
Lejbui
Majer
Chaim
Gitla
0.
M.
M.
Hilel
Ch.
ChU
Chiler
Dyna
H.
H.
H.M.
H.M.
Lejbué
Lejbué Pejsach
o.
Szulem Mordka
Jôzef
Reizla
Sp'olky (Partners)
Krawiec damski
Moniuszki 5
Bôzniczna 7
3 Maia 1
Lubelska 4
Szewcka 15
Plac Jagiellonski 3
Grodzka4
Rwariska 8
Dluga3
lMaja48
Marjackie Gorki 1
Pilsudskiego 1
Lubelska 11
Spacerowa 13
Slowackiego 26
Skaryszewska 37
Lubelska 21
Skaryszewska 51
Spacerowa 13
Rynekl7
Spacerowa 24
Warszawskal9
Plac Jagiellonski 3
Walowa 15
Lubelska 27
Lubelska 27
Lubelska 5
Walowa 9
Lubelska 25
Lubelska 40
Wysoka 45
Lubelska 98
Skaryszewska 95
Stare Miasto 7
Stare Miasto 7
Rynek7
Slowackiego 95
Spacerowa 1
Lubelska 98
Swieza 4
Dluga3
Lubelska 4
Walowa 11
Lubelska 11
Lubelska 29
Walowa 5
NowySwiat 16-18
Marjackie Gorki 1
Mleczna 5
Lubelska 71
Rwariska 2
Lubelska 9
Marjackie Gorki 1
Dlugal8
Lubelska 1
Lubelska 48
Zeromskiego 9
Lubelska 1
Rwariska 8
Plac Jagiellonski 5
Walowa 1
Walowa 39
Walowa 12
2ytnia5
2eromskiego41
2eromskieeo41
Warszawska 2
Skaryszewska 18
Skaryszewska 37
Walowa 25
Skaryszewska 20
Zeromskiego 27
Kiliriskiego 6
Lubelska 23
Lubelska 23
Lubelska 27
Dluga58
Rwariska 23
2ytnia5
Lubelska 14
Plac Jagiellonski 5
Skaryszewska 80
Lubelska 14
Autumn 2003
Leather
Wooden Heel Manufacturer
Leather
Footwear
Baker
Restaurant
Shoemakers
Leather
Soda Water Factory
Grocery
Restaurant
Iron Monger
Tailor/Tailoresses
Wool
Groats Manufacturer
Tailor/Tailoresses
Watches & Clocks
Forwarding Company
Grocery
Haberdashery
Pharmaceutical instruments & supplies
Wool
Coal
Dentist
Umbrellas
Optician
Chemist
Leather
Tailor/Tailoresses
Fruit Shop
Tailor/Tailoresses
Oil Manufacturer
Jeweller
Que
Tannery
Leather
Grocery
Grocery
Groats Manufacturer
Iron Merchant
Graphic Studio
Bookshop
Com
Library
Footwear
Mill
Grocery
Vodka & Liqueur
Tannery Supplies Factory
Fancy Goods
Window Glass
Tobacco Supplies
Grocery
Grocery
Drug Dealer
Chemical Products
Medical Assistant
Hairdresser
Leather
Grocery
Butcher
Leather
Leather
Box Manufacturer
Commercial Houses
Automotive Service
Fabric Wholesaler
Firewood
Coal
Grocery
Fancy Goods
Building Materials
Coal
Paper
Writingmaterials
Soda Water
Fancy Goods
Baker
Leather
Library
Chemical Products
Grocery
Bookshop
273
272
273
264
272
272
274
273
274
273
273
276
271
274
270
271
275
269
273
274
268
274
272
268
272
272
268
273
271
272
271
272
270
270
270
273
273
273
270
276
270
271
274
265
265
271
273
274
270
270
274
274
273
273
268
269
269
270
273
273
273
265
265
272
269
273
265
265
272
273
270
269
272
272
272
274
270
272
273
265
269
273
271
Autumn 2003
Drajnudel
Dykierman
Dyrektor
Dvzenhaus
Enrlich
Eiger
Ejzenberg
Ejzman
Endelman
Epsztein
Erlich
Erlich
Erlichman
Ettinger
Ettinger
Fajchman
Fajdenrajch
Fajfer
Fajgenbaum
Fajgenbaum
FajKind
Fajntuch
Fastman
Federman
Feldberg
Feldman
Feldman
Feldman
Feldman
Feldman
Feldsztajn
Ferman
Ferster
Ferster
Finkelsztejn
Finkielsztajn
Finkielsztajn
Finkielsztajn
Finkielsztajn
Finkielsztajn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkielsztejn
Finkiesztejn
Finkler
Fiszer
Fiszman
Fiszman
Fiszman
Fiszman
Fiszman
Fiszman
Flajszer
Flajszer
Flajszer
Flajszman
Flamembaum
Flamembaum
Flamembaum
Flamenbaum
Flancbaum
Flejszer
Fogiel
Forster
Frajdas
Frajdas
Frajdas
Frajdenrajch
Frajdenrajch
Frajdenrajch
Frajdenrajch
Frajdrach
Frajdrach
Frejtag
Frehkiel
11
Ch.
Chaim
Hudesa
Sz.
Dr. Zygmunt
Chaja Sura
Abram Moszek
àx
M.
Marjan
Icek
Nuta i Jankiel
S.D.
Ch.
K.
K.
D.
B.w.
A.
Jakob
M.
Majlech
Chaja
Dr.L
Chaim
Chaim
C.
H.
Izrael
Nachman
Sz.
I.H.
Sura
Ch.
Chaim
M.
Abram
J.B.
Marja
Mojzesz
Motel
Berek
Dr. Lipman
Dr. Wolf
H.
L.
M.
M.
Moszek
P.
Szlama
Tobiasz
A.iSka
Mendel
Chaja
B.
Josef
Kielman
Majlich
Mechel
Szlama
Albert
E.
Szmul
L.
H.
I.
M.
I.
Lejbui
E.
Wladyslaw
Chaskiel
Laja
Mojzesz
Mordka
Icek
Josek
Nusyn
Terca
Icek
Motel Mordka
Benjamin
Lejzor
"Stop"
"Stop"
Tailor/Tailoresses
Leather
Grocery
Cabinet Maker
General Practitioner & Nerves
Walowa 5
Glass & Porcelain
Lubelska 5
Fabric Manufacturer
Mleczna 5A
Tannery
Moniuszki 3
Lawyer/Attorney
Walowa 21/23
Beer Restaurant
Walowa 15
Manufacturer
Lubelska 40
Grocery
Bôzniczna 12
Grocery
Zeromskiego 41
Commercial Houses
Automotive Service
Zeromskiego 41
Skaryszewska 23 Fabric Manufacturer
Sugar
Podwalna 7
Plac Jagiellonski 5 Grocery
Lubelska 13
Tailor/Tailoresses
Moniouszki 5
Fabric Manufacturer
Walowa 1
Fancy Goods
Warszawska2
Footwear
Zeromskiego 22
Walowa 11
Mala 7
Leather
Skaryszewska 23 Iron Monger
Grocery
Walowa 7
Kilinskiego 5
Brass Manufacturer
Spacerowa 11
Shoemakers
Mala 5
Photographic Supplies/Cameras
Walowa 19
Linen
Walowa 12
Leather
Dluga3
Building Materials
Traugutta 62
Iron Merchant
Lubelksa 11
Writing materials
Walowa 22
Medical Assistant
Koszarowa 3
Shoemakers
Zgodna 6
Locksmith
Leather
Lubelska 9
Shoemakers
Rwanska 5
Skaryszewska 43 Butcher
Pilsudskiego 10
Lubelska 12
Plac Jagiellonski
Sausages
Zakowice
Tannery
2eromskiego 9
Leather
Skaryszewska 31 Sausages
Koszarowa 4
Butcher
Butcher
Koszarowa 3
Szewcka 17
Butcher
Lubelska 11
Rwanska 15
FabricManufacturer
Grodzka4
Grocery
Shoe Pegs
Rynekl4
Agricultural Supplies
Rynek7
Shoemakers
Stare Miasto 9
Shoemakers
Rwanska 9
Leather
Walowa 22
Tailor/Tailoresses
Dluga 3
Sheet Metal Factory
Pilsudskiego 19
Galvanised
1 Maja 9
Clothing
GrodzkalO
Fabric Manufacturer
Skaryszewska
Tailor/Tailoresses
Rwanska 9
Quiltmaker
Lubelska 7
Tailor/Tailoresses
Cottonwool
Lubelska 7
Warszawska2
Grocery
Mechanical workshop
Wysoka9
Skaryszewska 74 Baker
Iron & Building Supplies
Dluga 3
Skaryszewska 12 Women's Hats
Dentist
Lubelska 33
Hairdresser
Kozienicka 16
Confectionery
Walowa 9
Tobacco Supplies
Lubelska 82
Zeromskiego 61
Grocery
Walowa 29
Grocery
Malczewskiego 9 Grocery
Vodka & Liqueur
1 Maja 46
... .*1 Rwanska 9
Starokrakowska24
Rynekl7
Lubelska 29
Moniuszki 8
271
273
273
273
268
274
269
270
268
272
271
273
273
269
273
269
269
273
271
269
270
272
268
274
273
276
273
271
274
269
269
273
269
276
272
269
274
274
265
274
273
268
268
274
270
273
274
273
273
273
273
269
269
273
269
273
274
274
273
271
269
270
274
269
271
271
271
274
273
271
272
265
270
268
270
273
269
274
273
273
273
273
274
12
Frey
Friedman
Frydland
Frydland
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Fryszman
Fryszman
Fùks
Fuks
Fuksiewicz
Fuksman
Furmanski
Furstenberg
Fursztaj
Futerman
Gall
Gall
Garfinkiel
Garfinkiel
Garfinkiel
Garfinkiel
Gelberg
Geldman
Gelibter
Gelibter
Gelibter
Geliebter
Geliebter
Geller
Gersztajn
Gersztejn
Gewerc
Giersztenman
Gjlberg
Gincberg
Giser
Gisser
L.
E.
R.
A.
Abram
Abram
Abram Benjamin
Abram Moszek
Aron
Bcia
Bcia
"Zdrowie"
Ch.
Ch.
Ch.I.
D.
Dorota
E.
Estera
Fiszel
H.
Hersz
I.
IdaLejb
Izrael'
Izrael
J.
Jankiel
Jankiel
Joel
Josek
Judka
Judka
L.I.
Leizor
M
M.
M.
M.
M.
M.J.
Moszek Jakôb
S.
Sz.
Sz.
Szlama
Szyja
Szymon
Tema
Z.
Zelig
Chaskiel
Hinda
Abram Berek
Estera
Dr. Leon
Josek
Sz.
Moszek
J.
Jura
J.
W.
Josek
R.Ch.
Szlama
H.
Ch.
L.
Lejzor
Sura Ita
A.
Abram
Moszek
R.
H.
Mordka
Nusyn
Estera
Nusyn
Ca)o)
Szyja
Lubelska 9
Rwariska 8
IMajal
Lubelska 49
Rwariska 5
Zabia 8
Warszawskal7
Walowa 39
Walowa 23
2ytnia3
Rwariska 7
Kiliriskiego 9
Rwariska 16
Spacerowa 5
Mila6
Starokrakowska5
Lubelska 50
Skaryszewska 23
Starokrakowska 7
Lubelska 84
Warszawska23
Skaryszewska 12
Walowa 21
Starokrakow 13/15
Spacerowa 16
1 IMaja 11
Lubelska 27
Rynekl5
Marianska41
Rwariska 27
Skaryszewska 16
Skaryszewska 31
Mlecznal2
Rwariska 5
Lubelska 12
Skaryszewska 23
Chlodna5
Spacerowa 18
Dluga 3
StareMiasto9
Rynekll
Kiliriskiego 1
Lubelska 78
Lubelska 98
2 ytnia 7
Lubelska 61
Starokrakowska 16
Spacerowa 8
Plac Jagielloriski 1
Plac Jagiellonski 3
Walowa 3
Grodzka 4
Lubelska 9
Kozienicka 4
Pilsudskiegol9
Walowa 59
Lubelska 98
Walowa 31
Milall
Dluga 3
Golebiowska7
Lubelska 97
Walowa 20
Rynek3
Podjazdowa 4
Witblda 5
Koszarowa4
Krakowska5
Walowa 1
Waiowa 1
Rwariska 11
Lubelska 7
Lubelska 7
Lubelska 75
Starokrakow 30A
Spacerowa 23
Warszawska 2
Lubelska 84
Spacerowa 4
Lubelska 1
Zytna 9
Stamps
Electrical Supplies
Beer
Linen
Glass & Porcelain
Baker
Baker
Com
Shaft/Handle (Shoe Peg) Makers
Coal
Leather
Ground Fruit
Sausages
Sausages
Woocf
Shafl/Handle (Shoe Peg) Makers
Fancy Goods
Kitchen Utensils
Grocery
Tailor/Tailoresses
Mill
Fancy Goods
RawLeather
Grocery
Coal
Leather
Cabinet Maker
Printer
Butcher
Butcher
Tailor/Tailoresses
Leather
Building Materials
Leather
Confectionaries
Dairy
Coal
Coal
Fruit Shop
Shoemakers
Footwear
Shoemakers
Shoe Pegs
Electricty Mill
Tailor/Tailoresses
Leather & Shoe Pegs
Grocery
Grocery
Colonial Goods, Groceries
Grocery
Grocery
Manufacturer
Fancy Goods
Surgeon
Shoemakers
Soap
Fancy Goods
Cabinet Maker
Tailor/Tailoresses
Baker
Baker
Grocery
Leather
Lime Kiln
Stone Mason
Fruit Shop
Grocery
Fabric Manufacturer
Forestry Products
Barrel Staves Exporter
Tailor/Tailoresses
Vodka & Liqueur Factory
Tannery Supplies
Fancy Goods
Grocery
Grocery
Fancy Goods
Tailor/Tailoresses
Sewing Machines
Autumn 2003
272
269
272
269
274
272
272
274
270
272
273
275
274
274
269
270
270
271
273
271
271
270
273
273
272
273
273
269
273
273
271
273
274
269
273
271
271
272
272
272
274
272
274
269
271
270
271
265
273
273
265
273
273
271
270
268
274
271
270
273
271
272
272
273
273
274
270
270
270
272
273
269
271
270
271
274
265
270
273
273
270
271
271
Autumn 2003
Giwerc
Glajman
Glajman
Glancszpigiel
Oatt
Gleichgewicht
Gickler
Oikler
Gliksman
Glinkiewicz
Qucksztein
Gluksztajn
Gluzmari
Gluzman
Gluzman
Golebiowski
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldblum
Goldblum
Goldbroch
Goldbroch
Goldbroch
Goldbroch
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb •
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfarb
Goldfinger
Goldkom
Goldman
Goldman
Goldman
Goldman
Goldman
Goldman
Goldsztajn
Goldsztajn
Goldsztajn
Goldsztajn
Goldsztajn
Goldsztajn
Goldsztajn
Goldsztejn
Goldsztejn
Goldsztejn
Goldszte]n
Golembiowski ?
Golembiowski ?
Golembiowski ?
Golembiowski ?
Gotfried
Gotfried
Gotlieb
Gotlieb
Abram
Josek
M.
Izrael
Icek Leib
B.
H.
Hersz
M.
J.
Rufin
Motek
E.
M.
Sura
Alter R.
Abram
Aron
Ch.
D.J.
G
H.
I.
I.
Icek
Ignacy
1
Josek
Judka
L.
M.
M.M.
Moszek
P.D.
PinkusZ.
S.
H.E.
H.E.
Laja
I.i A.
Judka Lejb
Nusyn
Bcia
Bcia
Ch.
Chaskiel
Ela Maier
H.iCh.
J.
J.
Moszek
N.
PB.
R.
Szymon
F.
Szaja
H.
J.
J.
Leibuà
M:
Samuel
Ch.
Chajalta
Icek
Icek
L.G.
M.
Szymon
Laja
Jermie
Mendel
Sz.
A.
F.
K.
Z.
A. i Swie
H.
L.
Sz.B.
r Warszawska 6
Walowa 16
Grodzka2
Rwanska 11
Plac Jagiellonski 6
"Imperjal"
Children's Clothing
Leather
Tailor/Tailoresses
Watches & Clocks
Fabric Manufacturer
Glue
Walowa 1
Enamelware
Walowa 1
Glass & Porcelain
Lubelska 12
Medical Assistant
Warszawska 23
Mill
Rynekl3/15
Leather
Lubelska 4
Book Binder
Srednia 6
Cabinet Maker
Koszarowa 15
Shoemakers
Walowa 12
Leather
Walowa 12
Leather
Lubelska 9
Footwear Factory
Lubelska 9
Footwear Factory
Stare Miasto 9
Shoe Pegs
Dluga 3
Orthopaedic supplies
Podwalna 5
Shoe Pegs
Witolda7
Metal Goods
Rwanska 21
Paper Bags
Rwanska 23
Fancy Goods
Witolda 10
Elecmcal Supplies
Spoma7
Metal Goods
Warszawska 19
Sausages
Lubelska 5
Watches & Clocks
Warszawska 17
Butcher
Dluga 26
Scales
Walowa 23
Stone Mason
Foksalna9
Shoemakers
Warszawska 2
Fancy Goods
Lubelksal3
Furrier
Walowa 3
Leather
Witolda 10
Electrical Installation
Dolna3
Iron Foundery
Giserska21
Iron Foundery
Walowa 31
Paint
Marjacki Gorki 8/10 Vinegar Manufacturer
Rwanska 19
materials
Marjackie Gorki 5 Writing
Tobacco Supplies
Walowa 1
Fabric Manufacturer
Swiezalla
Saw Mill
Lubelska 3
Manufacturer
Zgodna 9
Tobacco Supplies
Swieza l i a
Joinery
Warszawska 21
Joinery
Walowa 2
Writing materials
Giserska21
Scrap
Grodzkal
Clothing
Grodzka6
Men's clothing
Zeromskiego 3
Fabric Manufacturer
Dluga 12b
Coal
Grodzkaô
Clothing
Kielecka7
Grocery
Rwanska 21
Iron Monger
Qôwna 3
Butcher
Lubelska 11
Coal
Rynek 17
Sausages
Kielecka7
Butcher
Plac Jagiellonski
Sausages
Slowackiego 24
Petroleum Products
Walowa 23
Furrier
Walowa 12
Leather
2abia 64
Grocery
Warszawska 6
Upholsterer
Slowackiego 14
Shoemakers
Rwanska 9
Shoe Pegs
Spitalna 10
Lubelska 9
Musical Instruments
Lubelska 16
Furs
Walowa 5
Baths
Lubelska 3
Cap &Hat Maker
Lubelska 122
Locksmith
Marjacka 34
Skaryszewska 11 Masons
Skaryszewska 11 Masons
Masons
Lubelska 22
Furniture
Lubelska 28
Furniture
Marjackie Gorki
Sugar
Zeromskiego 5
Printer
13
265
273
271
275
269
270
269
274
269
271
273
270
273
274
273
273
272
265
269
272
273
269
265
274
270
269
271
274
275
273
274
270
274
270
271
273
270
276
276
269
272
272
274
269
25
271
274
273
273
272
274
274
265
269
272
274
273
276
273
272
274
273
274
271
271
273
273
274
274
269
270
2 71
270
270
269
274
271
271
271
271
271
269
269
14
Gottlieb
Gottlieb
Gottlieb
Gottlieb
Gottlieb
Grajnert
Grajnert
Grinblat
Grinstajn
Groman
Grosfeld
Grosfeld
Grosfeld
Grosfeld
Grosfeld
Grosfeld
Grosfeld
Grosfeld
Grunbaum
Griinman
Grunstajn
Grunsztajn
Grynberg
Gryncwajg
Grynszpan
GurfinKiel
Gurfinkiel
Gut
Guternberg
Gutherc
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutman
Gutmanowie
Gutmark
Gutszmidt
Gutsztadt
Haberberg
Haftarczyk
Haftarczyk
Hakman
Hakman
Hancberg
Hancberg
Handelsman
Handelsman
Handelsman
Helcman
Helcman
Helcman
Helcman
Heller
Hempel
Hendel
Hendel
Hendel
Hendel
Henes
Here
Here
Herszberg
Herszenkom
Herszenstraus
Herszenstrauz
Herszman
Himelfarb
Hirszfeld
Hoch
A.
E.
Nusyn
Nusyn
"Wosniki"
Sz.
"Radomianka"
S.
St
P.
Wiktor
Jankiel
Estera
G.
Gela
I.
K
Majer
Moszek
Naftula
D.
Wolf
Ch.
D.
L.
D.
M.
Motke
S.
Ch.
Abram
Ch.
Chaim
Estera
Estera
H.
I.
J.
J.
J.
Jankiel
L. i Ska
M.
Majloch
Moszek
R.
S.iH.
S.&H.
Gidala
M.
Estera
B.
M.
Sz.
Ajzyk
Szmul
B.
B.
Berek
Etla
Michel
I.M.
K.
Moszek
Nusyn J.
W.
Otton Robert
J.
S.
Symcha
Szloma
Icek Aba
Ch. Majer
H.
J.
I.
Jojna
I.
Zacharjasz
H.L.
J.
A.
"Eksport"
Malczewskiego 2
Walowa 1
Zeromskiego 9
Warszawska 2
Dlugal5
Skaryszewska 16
Lubelska38
Lubelska23
Zgodna1
Warszawska 26
Walowa 9
Kozienicka 4
Skaryszewska 63
Nowogrodzka 15
Walowa 9
Lubelska40
Walowa 2
Grodzka4
Skaryszewska 61
Walowa 7
Rwariskal3
Kozinicka 25
Lubelska23
Rynek7
Walowa 27
Rwanska 4
Walowa 23
Walowa 20
Zeromskiego 11
Warszawska 2
Lubelska 11
Lubelska 5
Lubelska 5
Lubelska 3
Dluga 3
Lubelska 14
Rwanska 8
Skaryszewska 19
Grodzka2
Waska7
Skaryszewska 64
Dluga 15
Lubelska 2
Grodzka4
Spacerowa 10
Lubelska 34
StareMiasto7
Lubelska 21
Stare Miasto 7
Spacerowa 12
2eromskiego 89
Lubelska 2
Walowa 11
Walowa 1
Rwanska 27
Skaryszewska 65
Skaryszewska 38
Lubelska 32
Lubelska 32
Rwanska 1
Wysoka 39
Rwanska 23
Spacerowa 24 .
Walowa 6
Lubelska 82
Skaryszewska 24
Piaski5
Stare Miasto 5
Starokrakowska 14
Zeromskiego 36
Starokrakowska 14
Lubelska 30
Lubelska 50
Starokrakowska 20
Stare Miasto 2
Marjackie Gorki 6
Walowa 22
Rynek9
Walowa 3
Grodzka4
Lubelska 26
Lubelska 25
Koszarowa 2
Vodka & Liqueur
Vodka & Liqueur
Brickyard
Vodka & Liqueur
Soda Water Factory
Vodka & Liqueur
Grocery
Fabric Manufacturer
Hairdresser
Mill
Vodka & Liqueur
Hemp
Fancy Goods
Soap
Transport Company
Watches & Clocks
Soap
Grocery
Iron Merchant
Hairdresser
Medical Assistant
Leather
Leathfr
Leather
Leather
Leather
Women's Hats
Iron Merchant
Tailor/Tailoresses
Locksmith
Hat/Cap Workshop
Confectionaries
Clothing
Upholsterer
Locksmith
Tailor/Tailoresses
Soda Water Factory
Butcher
Soda Water Factory
Confectionaries
Grocery
Tailor/Tailoresses
Glue
Shoe Pegs
Tannery
Tailor/Tailoresses
Hairdresser
Manufacturer
Tailor/Tailoresses
Tailor/Tailoresses
Tailor/Tailoresses
Butcher
Butcher
Wine
Vodka & Liqueur
Beer Restaurant
Grocery
Fancy Goods
Box Manufacturer
Vodka & Liqueur
Footwear
Shoemakers
Brush Factory
Chemical Cleaners & Dyers
Iron Monger
Newspaper Merchant
Iron Merchant
Bookshop
Toys
Printer
Butcher
Fabric Manufacturer
Leather
Grocery
Flour
Fabric Manufacturer
Fancy Goods
Paper Bags
Cabinet Maker
Autumn 2003
274
274
114
274
274
274
273
269
270
271
274
271
270
271
272
275
271
274
273
276
270
269
273
270
273
265
273
273
270
276
271
274
270
271
274
274
274
269
271
274
273
274
271
273
271
270
270
269
270
271
270
271
271
271
271
273
273
274
274
272
273
265
272
274
272
274
273
272
276
269
276
271
265
269
273
269
273
273
271
269
270
274
273
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hochberg
Hochberg
Hochman
Hochman
Hoffman
Hoffman
Hofman
Hole
Hole
Holchener
Honigman
Hopenheim
Hopman
Horowicz
Horowicz
Horowicz
Horowicz
Horowicz
Horowicz
Horowicz
Huberman
Igielman
Jablonka
Jabloriska
Jakubowicz
Jakubowicz
Jeszuryn
Joskowicz
Kac
Kac
Kac
Kac
Kac
Kac
Kac
Kacman
Kadysiewicz
Kadysiewicz
Kadysiewicz
Kajler
Kajler
Kajler
Kalinski
Kalinski
Kalinski
Kalinski '
Kalmus
Kalmus
Kaminer
Kampel
Kapel
Kaplan
Karafiol
Karwatowicz
Kasman
Kaszerman
Kasztan
Kasztan
Kaufman
Kaufman
Keller-Krantz
Kellerwurm
Kenig
Kerszberg
Kestenberg
Kestenberg
Kestenberg
Kinder
Kirszberg
Kirszenbaum
Kirszenbaum
Kirszenbaum
Kirszenbaum
Kirszenbaum
Kirszenblat
Kirszenblatt
Kirszenblatt
Kirszencwajg
Klajman
15
Autumn 2003
Aba
Izrael
M.
Szlama
A.
Toba
B.
Benjamin
H.
Henryk
Ap.
J
J.
S.
Dawid J.
Michel
S.
Chaskiel
Hela
M.iSka.
Salomea
Sz.
Sz. Jankiel
Szmul
M.
.
Fajga
Mbszek
Irena
A.
E.
Jakob
Ch.P.
Aba
E.
Fiszel
Josek
M.
P.
Sz.
J.M.
N.
Rafal
Abram
Chaim Moszek
Mordka
A.
A.
Aron
Maria
L.
L.
Jakob
A.
Sz.
Moszek
J.
Bronislaw
Sz.
Izrael
Szmul E.
Benjamin
S.
Dr.S.
Dr. Mojzesz
H.
Wolf
Aron
Herszek
Szmul
Jakob
Binem
CM
Dawid
Josek
M.
Samson
Abram
H.
Icek
Boruch
M.
. Lubelska3
2abia 33
Dluga 10
Bôzniczna 15
Moniuszki 14
Lubelska 2
Lubelska 9
Lubelska 9
Moniuszki 12
Moniuszki 12
Pilsudskiego 9
Lubelska 21
Lubelska 21
Lubelska 61
Plac Jagielloriski2
Rwanska 27
Starokrakowska4
Walowa 22
Kozienicka 2
Kozienicka45
Slowackiego 26
Szpitalna 7
Grodzkaô
Skaryszewska 25
Lubelska 29
Lubelska 3
Nowy Swait 12
Malczewskiego 12
Lubelska 50
Stare Miasto 9
Lubelska 30
Malczewskiego 4
Lubelska 85
Lubelska 2
Zgodna 9
Warszawska 2
Lubelska 97
Foksalna 7
Bôzniczna 19
Warszawska 2
Lubelska 1
Lubelska 9
Lubelska 1
Lubelska 36
Rwanska 21
Warszawska 6
Skaryszewska 45
Kiliriskiego 1
Nowogrodska 25
Zgodna 8
Walowa 33
Walowa 3
' Walowa 1
Lubelska 21
Kielecka 6
Walowa 1
Skaryszewska 75
âredniaô
Lubelska 26
Skaryszewska 39
Rwanska 10
Walowa 5
Bôzniczna 7
Lubelska 23
Pilsudskiego 11
Malczewskiego 8
Lubelska 3
Rynek9
Koszarowa 4
Rwanska 8
Zeromskiego 22
Lubelska 14
Rwanska 1
Walowa 5
Rwanska 7
Rvnek 14
MarjackieGôrki2
Nowogrodska 22
Walowa 18
Szpitalna 4
Lubelska 11
Walowa 22
Skaryszewska 24
Baker
Baker
Grocery
Wood
Wood
Tobacco Supplies
Metal Goods Factory
Sheet Metal Factory
Building Materials
Scrap
Dentist
Furs
Clothing
Fancy Goods
Perfumery
Sewing Machines
Grocery
Grocery
Fancy Goods
Castlron
Fancy Goods
Leather
Hairdresser
Stamps
Restaurant
Butcher
Tobacco Supplies
Tailor/Tailoresses
Shoemakers
Hat/Cap Workshop
Tobacco Supplies
Tailor/Tailoresses
Fancy Goods
Clothing
Manufacturer
Blacksmith
Blacksmith
Fabric Manufacturer
Tailor/Tailoresses
Fancy Goods
Confectionaries
Clothing
Watches & Clocks
Baskets
Beer Restaurant
Grocery
Baker
Grocery
Ink
Chemical Products
Iron Merchant
Fabric Manufacturer
Butcher
Grocery
Grocery
Cabinet Maker
Watches & Clocks
Tajlor/Tailoresses
Tailor/Tailoresses
Kitchen Utensils
Baker
Fruit Shop
Tailor/Tailoresses
Baker
Shoemakers
Footwear
Cap & Hat Maker
Baker
Footwear
Leather
Butcher
Mill
Box Manufacturer
Wood
Tailor/Tailoresses
Leather
Watches & Clocks
.
272
272
273
269
269
274
271
269
269
274
268
270
274
270
272
271
273
273
270
271
270
270
273
270
272
272
273
274
271
274
270
274
271
270
274
271
271
271
270
269
271
270
271
274
275
271
272
273
272
273
268
269
267
269
273
273
273
273
275
271
271
271
272
272
268
268
271
272
274
270
272
269
272
272
273
266
271
272
270
269
271
273
275
16
Klajman
Klajman
Klajman
Klajn
Klajn
Klan
Klajn
Klajnberger
Klarfeld
Klarfeld
Klejman
Klebfisz
Klepfisz
Klinger
Knobel
Kocman
Kohn
Kohn
Konar
Konar
Konigsberg
Koper
Koper
Koperwas
Korenblit
Korman
Konnan
Korman
Korman
Korman
Korman
Korman
Korman
Korman
Korman
Konnan
Konnan
Konnan
Konnan
Konnan
Korman
Komaszewski
Kotzler
Kozlowski
Kozlowski
Kozlowska
Kozlowski
Kozlowski
Krause
Krol
Krongold
Krongold
Krotke
Kruger
Kruger
Kruger
Kruger
Krygier
Ksieski
Kuperberg
Kuperblum
Kuperman
Kuperszmidt
Kurc
Kurc
Kurc
Laks
Laks
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Kkke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 4
Mordka
Moszek
Moszek
Abram Icek
Moszek
Moszek
S.
Izrael
Izrael
Mordka
J.
M.J.
Moszek
I.
M.
H.
Johann i Ska.
Johann i Ska.
Chaim
E.
"Garbania Markower"
J.
Ch.
M.
Gutman
P.
Abram
Abram Mordka
Chaim
Dawid
Ela
J.
J.J.
M.H.
P.
Perla
Rajzla
S.D.
Sz.
Szmuel
"Obozisko"
I.
Ch.
F.
Mordka
G.
Abram
Feliks
K.
Icek
Sara
St.
Z.
H.
K.
B.
Labus"
A.
Szlama
C.
Ch.
R.
Bcia
Izrael
Sz.
A.
Aleksander
A.
Aron
Benjamin
Beniamin
Ch."
Herszek i Fajga
iSyn
J.
Josek
Moszek
Moszek I Snwie
Moszek Lejb
Sz.
Sz.
Sz. i Ska.
"Zdrowie"
Walowal5
Piecki 12
Walowal5
Lubelska 70
Lubelska20
Lubelska 26
Nowogrodzka 20
Traugutta43
MarjackieGôrkiô
Marjackie Gorki 6
Walowalô
Malczewskiego
Walowa4
Grodzka 1
Walowall
Lubelska 9
Lubelska 39
Staro Opatowska 1
Waiowa 9
Wertowa20
Lubelska 48
Waiowa 13
Lubelska 14
Rwariska 12
Mila3
Rwaiiska4
Lubelska 7
Slowackiego 12
Moniuszki 3
Grodzka 1
Rynek 8
Waiowa 7
Grodzka 4
Romanowski 2
Lubelska 2
Skaryszewska 12
Rwariska 8
Rwariska 8
Rwariska 23
Obozkiso
Rwariska 8
Piaski2
Lubelska 25
Szpitalna 9
Lubelska 88
Waiowa 5
Waiowa 5
Lubelska 34
Lubelska 26
Rwariska 3
Moniuszki 8
Dlugal3
Lubelska 37
Spacerowa 6
Lubelska 16
Waiowa 4
Rwariska 16
Rwariska 8
Lubelska 24
Waiowa 53
Rynek 14
Wysoka 38
Warszawska 2
Warszawskal4
Malczewskiego 2
Lubelska 78
Lubelska 7
Lubelska 9
Lubelska 7
Lubelska 11
Fokslanal4
Lubelska 7
Waiowa 35
Szpitalna 2
Kozienicka 6
Lubelska 5
Lubelska 19
Szpitalna 2
Rwariska 8
Spacerowa 24
Lubelska 27
Lubelska 27
Fabric Wholesaler
Sugar
Wnting materials
Grocery
Fancy Goods
Joinery
Building Materials
Ear/Throat Specialist
Oil Manufacturer
Leather
Oils & Lubricants
Grocery
Dairy Goods
Cork
Tailor/Tailoresses
Bentwood Furniture Manufacturer
Bentwood Furniture Manufacturer
Learner
Tannery
Chemical Products
Writing materials
Petition/Translation Office
Confectionery
Cabinet Maker
Tailor's Supplies
Toys
Fancy Goods
Candles
Clothing
Tailor/Tailoresses
Cap & Hat Maker
Clothing
Grocery
Cloths
Bookshop
Leather
Tannery
Fabric Manufacturer
Tannery
Leather
Cabinet Maker
Tailor/Tailoresses
Tiles
Grocery
Groats Manufacturer
Paint
Footwear
Jeweller
Fabric Wholesaler
Hat/Cap Workshop
Sugar
Drug Dealer
Footwear
Ropemaker
Iron Merchant
Iron Merchant
Sausages
Leather
Book Binder
Yeast Factory
Vodka & Liqueur
Braziers
Fabric Wholesaler
Shoemakers
Fancy Goods
Iron Monger
TechnicafSupplies
Tailofs Supplies
Tailor/Tailoresses
Fabric Manufacturer
Vinegar Manufacturer
Wriùng materials
Restaurant
Soda Water Factory
Writing materials
Cigarette Tube Manufacturer
Writing materials
Fruit Shop
CigaretteTube Manufacturer
Cement Goods
Tailor's Supplies
Manufacturer
Autumn 2003
266
269
272
273
270
273
269
84
270
266
273
272
273
271
271
271
271
271
273
270
269
272
272
269
273
271
274
270
274
274
271
269
274
273
269
271
273
270
269
270
273
273
271
270
273
270
269
272
270
266
266
269
268
272
272
276
276
274
266
270
269
274
269
266
274
270
276
274
271
266
269
272
272
272
274
272
270
266
272
270
269
271
271
Langer
Langer
Langer
Lederhendler
Lederman
Lender
Lerman
Lemer
Leslau
Leszcz
Lewental
Lewental
Lewenthal
Lewenthal
Lewi
Lewi
Lewin
Lewjn
Lewin
Lewin
Lewkowicz
Lewkowicz
Libman
Libman
Lipfeld
Ljpinski
Lipsztajn
Lpsztejn
Lipszyc
Listkiewicz
Listkiewicz
Listkiewicz
Lomberg
Lomberg
London
Lubliner
Luczno-Lewi
Luksenburg
Lysman
Malach
Magniszewski
Majer
Majzels
Maizels
Malcmacher
Mandel
Mandel
Mandel
Mandelbaum
Mandelkorn
Mandelman
Mandelman
Mandelman
Mandelzys
Mandelzys
Mandlebaum
Manela
Margulies
Margulies
Margulies
Margulies
Margulies
Margulies
Margulies
Margulies
Margulies
Markiewicz
Markowicz
Markus
Martofla
Mecgier
Mecherowski
Medaljon
Melchior
Melchior
Melchior
Melchior
Melman
Mendel
Mendelbaum
Mendelsohn
Mendelson
Mentlik
17
Kklce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 4
Autumn 2003
Al.
M.
M.
G.
Dworja
I.
Ch.
Szlama
I. M. & Synowie (& Son)
I.
A.
Lejzor
A.
Ch.J.
Aron
Dr. Ignacy
"Prolitex"
A.
Abram
AronJ.
Dr.H.
Chaim
M.
J.
Jankiel
S.
Henryk
Sura
B.
H.
Josef
S.
S.
J.iSka.
R.
Lejzor
J.
Dr. Anna
Chawa
I.H.
Dwojra
N.D.
Henryk
M.
"Ogniwo"
z.
Herszek
J.
Z.L.M.
A.
M.
Ch.
R.
Abram
Chaim Jakob
Ch.
N.
Abram
iSka
I.
I.
J.
"Obozisko"
"Garbania Markower"
Jakob Mendel
Lejzor
M.
M.
Zofia
Sura
Zeromskiego 5
3Maja2
Plac3Maja2
Skaryszewska 6
Skaryszewska 20
Spacerowa 20-22
2ytnia7
Koécielna 2
Dolna5
Staro Opatowska 5
Skaryszewska 45
Skaryszewska 28
Skaryszewska 31
Kiliriskiego 11
Walowa 7
Kiliriskiego 13
Walowa 28
Walowal8
Walowa 5
Moniuszki 3
Szwarlikowska 6
Rwariska 1
Hala Targowa
Plac Jaeiellonsk22
Rwariska 17
Lubelska31
Podwalna 5
Rynek3
Szpitalna2
Lubelska 55
Skaryszewska 20
Warszawska 2
Rynekll
Rynekll
Lubelska21
Skaryszewska 79
Kiliriskiego 13
Walowa 16
Walowa 21
Polna 12
Walowa 16
Pilsudskiego 14
Mleczna 5
Mleczna 5
Walowa 3
LubelskalO5
Szwarlikowska 20
Marjackie Gorki 4
Warszawska 12
G16wna31
Hala Targowa 24
Rwariska 5
Warszawska 2
Walowa 15
Lubelska 14
Lubelska 11
Podjazdowa 12
Obozkiso
Podwalna 8
Walowa 20
Wertowa20
Skaryszewska 45
Walowa 14
Skaryszewska 26
Kozienicka 6
Pilsudskiego 13
Bôznicznalô
T
1.
Jakob
Moszek
Sz. Dawid
A.
F.
Froim
H.
N.A.
Chaja
L.
I.
Herman
Herman
A.
"Hotel Kupiecki"
Skaryszewska 48
Wysoka 46
Spacerowa 16
Walowa 22
Walowa 11
Walowa 13
Walowa 7
Kiliriskiego 5
Walowa 11
Skaryszewska 91
Starokrakowska 5
Lubelska 22
Warszawska 6
Lubelska 2
Commercial Houses
Mixed Goods
Grocery
Iron Merchant
Vodka & Liqueur
Shoe Pegs
Baker
Dentist
Timber Moulding Factory
Tannery Supplies
Oils & Lubricants
Lime Kiln
Fabric Manufacturer
Hairdresser
Medical Assistant
Yeast Factory
Gynaecologist
Brass Manufacturer
Sausages
Sausages
Butcher
Watches & Clocks
Newspaper Merchant
Grocery
Fabric Manufacturer
House Painter
Baker
Butcher
Sausages
Raw Leather
Leather
Carpenter's Tools
Taiior/Tailoresses
Opthamologist
Tea shop
Leather
Grocery
Leather
Lawyer/Attorney
Tannery
Fruit Shop
Beer Restaurant
Herring
Shoemakers
Kitchen Utensils
Shoemakers
Com
Butcher
Midwife
Fancy Goods
Fancy Goods
Taiior/Tailoresses
Fancy Goods
Salt
Tannery
Leather
Leather
Tannery
Iron Merchant
Leather
Second Hand Dealer
Corn
Beer Restaurant
Grocery
Taiior/Tailoresses
Tannery
Baker
Leather
Leather
Paint
Paint
Coal
Tobacco Supplies
Corn
Shoe Pegs
Medical Assistant
Hairdresser
Hotel
269
273
273
276
274
269
272
268
269
270
270
272
274
269
272
268
270
269
269
268
271
274
274
273
275
269
273
269
271
272
273
274
273
273
273
271
268
270
273
273
273
268
270
270
272
272
274
274
271
274
274
273
268
270
270
271
270
273
270
273
266
270
276
273
273
274
272
273
271
266
272
266
266
271
269
269
272
274
274
269
269
270
270
18
Mentlik
Miller
Milman
Milman
Milman
Milman
Milman
Milsztajn
Milsztejn
Milsztejn
Milsztejn
Mincberg
Mincberg
Mincberg
Mitelman
Mittlestadt
Mondszajn
Mora
Morensztejn
Morgen
Morgenbeser
Morgenbeser
Morgenstem
Morgensztem
Moszkowicz
Moszkowicz
Moszkowicz
Moszkowicz
Mulier
Mulier
Musman
Nachman
Nachtygal
Nadel
Najdik
Najdyk
Najgeboren
Najnaus
Najhaus
Najhaus
Najhaus
Najman
Najman
Najman
Najman
Najman
Najman
Najman
Najman
Najman
Neufeld
Neufeld
Neufeld
Neuman
Neuman
Nirenberg
Nirenberg
Nusbaum
Opatowska
Opatowski
Orensztejn
Osinski
Ostrowiecki
Perelman
Perlmutter
Pfeffer
Pfeffer
Pomeranc
Pomeranc
Pomeranc
Potaznik
Praszker
Przednôwek
Przytycka
Rabinowicz
Rachalski
Racimora
Racimora
Radamski
Radzicki
Rajch
Rajch
Rajch
Kieke-Radom SIG Journal Volume 7,, Number 4
A.
Sala
J.
J.
M.L.
ML.
Matys
Ch.
A.
Ch.
J.
J.
Josek
Lubelska 2
Nowogrodzka 22
Warszawska 9
Lubelska 3
Lubelska 11
Lubelska 14
Piaskilô
2ymia5
Lubelska 13
Zakowice
Stare Miasto 9
Walowa 1
Janiszôw
Marjackie Gorki 4
Marjackie Gorki 5
Walowa 7
Walowa 3
Walowa 41
Spacerowa 16
Lubelska 78
Skaryszewska 89
Rynek7
Sz.
H.L.
J.
Jakob
Chaim
Berek
Pejsach
A.lcek
Icek
M.
Abram Icek
A.
Abram
J.
J.
Sara
Szymon
Szmuel Noech
Sz.
B.iCh.
Szymon
M.
Abram Jakob
B.
Abram
Anszel
LejbuS
"Ogniwo"
B.
Boruch
Chaim
Josek
Nusyn Dawid
Symcha
Szyja
Szyja
D.
Mojzesz
N.
Dr. Adam. F.
J.
M.
Szlama
Izrael
P.
M.M.
Moszek
J.iSyn(&Son)
Moszek Lejb
Dr. Albert
Abram-Jankiel
A.
L.
E.
F.R.
N.
Ch.
A. i Ska
N.
Chaja
Sz.
W.
Chaja
Wolf
Szlama
Zyndel
B.
Berek
J.
"Porada"
"Egress"
"Cukrosprzedaz"
"Zdrowie'
Skaryszewska 70
Skaryszewska 89
Lubelska 87
Lubelska 83
Walowa 29
Walowa 29
Lubelska 30
Lubelska 23
Zgodna 6
Lubelska 7
Walowa 22
Lubelska 21
Mleczna 5
Lubelska 17
PlacJagielloriski2
Lubelska 23
Skaryszewska 34
Slowackiego 67
Rynekll
Rwariska 16
Rwaiiska 16
Lubelska 18
Podwalna 5
Rynekl4
Lubelska 7
Rwaiiska 18
Skaryszewska 14
Dluga 5
Autumn 2003
Beer Restaurant
Fabric Manufacturer
Cork
Footwear
Footwear Factory
Footwear
Shoemakers
Shoemakers
Footwear Factory
Tannery
Footwear Factory
Sugar
Blacksmith
Wood
Baker
Writing materials
Iron Merchant
Iron Merchant
Shoemakers
Iron Merchant
Grocery
Grocery
Cement Goods
Fabric Wholesaler
Hairdresser
Medical Assistant
Medical Assistant
Hairdresser
Furniture
Lawyer/Attorney
272
269
271
266
272
272
274
274
272
270
272
269
271
269
272
272
276
276
274
276
273
273
269
266
270
269
269
270
266
Sugar
Flour
Dentist
Tannery
Bookshop
Fabric Manufacturer
Tailor/Tailoresses
269
271
268
270
271
269
271
274
272
271
274
272
272
273
269
269
269
272
274
272
273
272
Com
Oil Manufacturer
Tailor/Tailoresses
Shoemakers
Footwear
Writing materials
Leather
Fabric Manufacturer
Fabric Manufacturer
Fabric Manufacturer
Beer Restaurant
Sausages
2eromskiego 18
Dluga 24
Grocery
Lubelska 27
Moniuszki 7
Gynaecologist
Kozienicka48
Joinery
Lubelska 1
Footwear
Bôznicznalô
Grocery
Walowa 4
Oils & Lubricants
Kozienicka 13
Herring
Lubelska 9
Furrier
Plac Jagiellonski4 Coal
Zgodna10
Machine Manufacturer
Marjackie Gorki 2 Grocery
Zgodna 9
Rwaiiska 5
Grocery
Zeromskiego 25
Wood
Moniuszki 6
Wood
Midwife
Grocery
Lubelska 86
Lubelska 78
Grocery
Lubelska 86
Baker
Lubelska 9
Sugar
Malczewskiego 8 Vinegar Manufacturer
Walowa 9
Iron Merchant
Skaryszewska 14 Fancy Goods
Lubelska 51
Cabinet Maker
Lubelska 1
Eating House
Malczewskiego 2 Boarding School
Szewska 17
Glass
Lubelska 15
Tailor/Tailoresses
Walowa 3
Yeast Factory
WaJowa 1
Fabric Manufacturer
Lubelska 5
Paper Bags
268
272
268
273
272
273
272
274
271
272
271
273
273
269
269
268
273
273
272
269
272
276
270
273
270
272
267
271
269
269
274
Rajch
Rajchman
Rajchman
Rajchman
Rajszer
Rajszer
Rajzman
Rajzman
Raikocz
Rakocz
Rakocz
Rakocz
Rakocz
Rakocz
Rakosz
Rapaport
Rechtman
Rechtaan
Rechtman
Rechtman
Reinfeld
Reiss
Rochman
Rogala
Regal
Rotbard
Rotsztajn
Rottenberg
Rottenberg
Rottenberg
Rottenberg
Rottenberg
Rottenberg
Rozen
Rozen
Rozen
Rozenbaum
Rozenbaum
Rozenbaum
Rozenbaum
Rozenbaum
Rozenbaum
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg *
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenberg
Rozenblat
Rozenblum
Rozenblum
Rozenblum
Rozencwaig
Rozencwaig
Rozencwaig
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozencwajg
Rozenfarb
Rozenfeld
Rozenfeld
Rozenfeld
Rozenfeld
Rozenkranc
Rozenkranc
Rozenswajg
Rozenswajg
19
Autumn 2003
Sz.
Ch.
•r
JT.
Bcia
S.
J.L.
Maier
Ch!
Fiszel
Hersz
Hirsz
L.J.
Sz.
Fiszel
Moszek
L.
M.
M.
"Transport"
S.
H.iSka
I.
Kelman
Rywka
Rajza
Abram
Abram
Bcia
I.M.
N.
"Ogniwo"
Fiszel
N.
B.
I.
J.L.
Mendel
Moszek
W.
A.
Chaim
H.
I.
I.M.
Motek
Noech
R.
Sz.
Szmul
Szulim
Szymon
T.
J.
Izrael
M.
Pinkus
Chaim
H.
L.
B.
Ch.
Chana
Chemia
H. '
Josek
L.
M.
M.
N.
Szmul
Aleksander
H.
Mordka
Nuysn
ZL
Chaim
Chaim M.
LejbuS
Nusyn
"Produkt"
"Produkt"
i,
Walowa 59
Skaryszewska 5
Lubelska 23
Kozienicka 4
Kozienicka 1
Warszawska 4
Rynek6
Szumska 7
Walowa 3
Plac Jagiellonski 1
PilsudsKieeo 7
Warszawska 6
Rynek7
Walowa 7
Rwariska 23
Slowackiego 39
Walowa 3
Lubelska 21
2eromskiego 25
Mila6
Slowackiego 22
Warszawska 6
Warszawska 8
Rwariska 16
Mleczna 5-6
Lubelska 2
Mleczna 8
Mleczna 8
Zamlynie
1 Maja28
Mleczna 5
Mleczna 5
Skaryszewska 41
Czysta 5
Rwariska
Rwariska 8
Dluga 26
Wysoka41
Bozniczna 17
Lubelska 20
Kielecka 3
Chlodna 9
Kiliriskiego 19
Walowa 21
Lubelska 9
Lubelska 9
Szpitalna2
Malczewskiego 12
Rynek 17
Lubelska 27
Rwariska 21
Grodzka4
Pilsudskiego 11
Marjackie Gorki 2
Nowogrodzka 13
Walowa 1
Walowa 1
Lubelska 5
Skaryszewska 23
Rwariska 6
Skaryszewska 26
Hala Targowa
2abia5
Kozienicka 1
Skaryszewska 14
Zabia 43
Koszarowa 4
Lubelska 85
Lubelska 14
Lubelska 55
Nowogrodska 5
Koszarowa 4
Spoma 2
Lubelska 37
Nowogradzka 27
Nowogrodzka 18
Lubelska 37
Walowa 23
Walowa 23
Kiliriskiego 9
Nowogrodska 18
Tailor's Workshop
Tailor/Tailoresses
Soap Factory
Grocery
Fancy Goods
Coal
Dentist
Glass & Porcelain
Glass & Porcelain
Lawyer/Attorney
Kitchen Utensils
Enamelware
Fabric Manufacturer
Shoemakers
Fabric Manufacturer
Tailor/Tailoresses
Forwarding Company
Wire Manufacturer
Dental Surgery/Dentist
Toys
Fancy Goods
Tea shop
Iron Monger
PorcelainFactory
Tannery
Tannery
Fabric Manufacturer
Tannery
Grocery
Cottonwool
Leather
Electrical Supplies
Fabric Manufacturer
Tailor/Tailoresses
Baker
Tailor/Tailoresses
Brickyard
Oil Manufacturer
Upholsterer
Vodka & Liqueur
CommercialHouses
Iron Monger
Baker
Iron Merchant
Writingmaterials
Tailor/Tailoresses
Fabric Manufacturer
Shoe Pegs
Hairdresser
Grocery
Shoemakers
Grocery
Grocery
Fancy Goods
Joinery
Blacksmith
Sausages
Groats Manufacturer
Oils & Lubricants
Fancy Goods
Tailor/Tailoresses
Grocery
Sausages
Tailor/Tailoresses
Cabinet Maker
Bookshop
Grocery
Butcher
Lawyer/Attorney
Tobacco Supplies
Leather Cutting Goods
Oils & Lubricants
Tobacco Supplies
Grocery
Grocery
Oil Manufacturer
Oil Manufacturer
270
271
270
271
271
273
270
272
268
274
274
268
271
270
269
269
274
269
271
269
269
271
267
270
270
276
269
270
270
269
270
270
273
274
273
269
269
271
272
271
267
272
274
274
269
276
272
276
272
271
269
269
270
273
274
273
273
270
273
271
271
274
270
272
270
271
273
274
271
273
271
273
273
268
274
267
267
267
273
273
272
272
20
Rozenwald
Rozenzwaig
Rubinek
Rubinlicht
Rubinsztejn
Rubinsztejn
Rubinsztejn
Rubjnsztejn
Rubinsztejn
Rutman
Rutman
Rutman
Rutman
Rutman
Rutmanowicz
Ryba
Rychtman
Rychtman
Rychtman
Rychtman
Rychtman
Rychtman
Rychtman
Ryngenmacher
Sàlbe
Salbe
Salbe
Sankiewicz
Sankiewicz
Sankiewicz
Sankiewicz
Schnonfeld
Senator
Senator
Silberstein
Silbersztejn
Sobelman
Sobelman
Sowa
Spirvtus
Stelfinan
Stellman
Stiler
Strajman
Strausman
Studnia
Sucher
Szafer
Szafir
Szajnbaum
Szajnfeld
Szajnfeld
Szapiro
Szarfer
Szcerbacki
Szenderowicz
Szepsman
Szerman
Szlaferman
Szlajermacher
Szliiner
Szmukler
Sznajder
Sznajder
Sznajder
Sznajderman
Szpajzer
Szpajzman
Szpilfogel
Szpilfogel
Szrajber
Szrajber
Szrek
Sztajbaum
Sztajman
Sztajnberg
Sztajnberg
Sztajnberg
Sztajnbok
Sztajnman
Sztaik
Sztarkier
Sztarkman
Chana
M.
T.
Lubelska55
Rwaiiska 21
Malczewskiego 10
Piisudskiego 14
Walowa 7
Gieryczewska 11
Rwanska 5
Lubelska 76
Lubelska 30
Koszarowa4
Hala Targowa 1
Lubelska 103
Rwanska 21
Dluga24
Starokrakowska 5
Lubelska 44
Spacerowa
. Moniuszki 3
Skaryszewska 10
Podwalna 1
Plac Jagielloiiski 1
Spacerowa 12-14
Lubelska 21
Lubelska 25
Walowa 1
Kozienicka 45
Skaryszewska 95
Slowackiego 90
Mleczna5
Lubelska 3
Lubelska 21
Lubelska 20
Lubelska 20
Skaryszewska 25
Skaryszewska 36
Mleczna 5
Slowackiego 24
Dolna3
Doha 3
Lubelska 30
Lubelska 78
Lubelska 11
Nowa5
Rwanska 8
Spacerowa 10
Lubelska 78
Starokrakow 13/15
Lubelska 21
Lubelska 12
3Maja2
Waiowa 5
Lubelska 21
Piisudskiego 16
Rynek7
1 Maja48
Moniuszki 5
2abia 50
I.
M.
Majlich
Mendel
Moszek
B.
Chil Szaja
Jojna
M.
Josek
Moszek
Bcia
Chana
Gela
Herszek
L.
L.
M.
J.
Izaak
I.
Icek
R.
Szmul
Jakob
J.
Josef
Samuel
Samuel
M.
Mordka
Dawid
Ch.
A.
A.
Henryk
M.
G.
Josek
Jakob
J.
Moszek
Ch.
J.
Jakôb i Swie
B.
Lejzer
CM
Dr. Naum
M.
Froim
Dr. Maurycy
Bernard
Abram
Chaim
B.
Icek
T.
Majer
H.
Fajwel
Mordka
Abram
Aron
Nusyn Dawid
M.
J.
Bcia i Ska
H.
Judka
L.
S.
S.
J.L.
N.
"Kochanôwek"
Glass & Porcelain
Leather Cutting Goods
Soap Factory
Dentist
Grocery
Iron Foundery
Footwear
Butcher
Tailofs Workshop
Tailor/Tailoresses
Butcher
Tobacco Supplies
Footwear
Wood
Baker
Tobacco Supplies
Leather
Grocery
Fancy Goods
Grocery
Footwear
Shoemakers
Footwear Factory
Cabinet Maker
Footwear
Iron Merchant
Iron Foundry
Sausages
Butcher
Tobacco Supplies
Tea shop
Wine & Vodka
Fabric Manufacturer
Clothing
Drapery
Manufacturer
Medical Assistant
Hairdresser
Tannery
Glass & Porcelain
Iron Foundery
Iron Foundry
Lawyer/Attorney
Braziers
Watches & Clocks
Cabinet Maker
Box Manufacturer
Yeast Factory
Tailor/Tailoresses
Coal
Vodka & Liqueur
Wine
Mixed Goods
Confectionery
Grinders
Venereal & Skin Doctor
Tailor/Tailoresses
Footwear Factory
Venereal & Skin Doctor
Grocery
Plac Jagielloiiski 6 Grocery
Grodzka4
Grocery
Piisudskiego 19
Tobacco Supplies
Lubelska 33
Tailor/Tailoresses
Skaryszewska 10 Sausages
Lubelska 9
Confectionaries
Szwarlikowska 6 Soda Water Factory
Rwanska 21
Watches & Clocks
Skaryszewska 49 Tailor/Tailoresses
Moniuszki
Tailor/Tailoresses
Rynekl7
Fruit Shop
Kozienicka 2
Baskets
Mala 7
Leather
Lubelska 5
Leather
Lubelska 30
Leather
Polna9
Brickyard
Skaryszewska 6
Hairdresser
Lubelska 84
Baker
Lubelska 26
Hat/Cap Workshop
Lubelska 21
Fabric Manufacturer
Wood
Mleczna 1
Fancy Goods
Zgodna 7
Shoemakers
Slowackiego 39
Autumn 2003
274
273
271
268
273
276
272
273
271
271
273
274
272
269
272
274
273
273
270
273
272
274
272
273
267
267
267
274
273
274
270
267
269
274
266
271
269
270
267
274
276
275
268
269
275
273
272
269
271
272
274
274
273
269
274
268
271
272
268
273
273
273
274
271
274
271
274
275
271
271
272
271
273
273
273
269
270
272
267
269
269
270
274
Autumn 2003
Sztarkman
Sztatwajner
Sztatwajner
Sztejman
Szteinman
Sztellman
Sztellman
Szter
Sztem
Sztem
Szternfinkiel
Sztok
Sztorch
Sztrajman
Sztrajman
Sztraiman
Szucnendler
Szuldman
Szwarceberg
Szydlowska
Szymerski
Tapakman
Tajchman
Tajchman
Tajchman
Tajchman
Tajchman
Tajchman
Tajchman
Tajchman
Tajtelbaum
Tajtelbaum
Tajtelbaum
Taubenfeld
Telerman
Tenebaum
Tenebaum
Tenebaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Tenenbaum
Teperman •
Tochterman
Tochterman
Trachman
Trajstman
Tregier
Tyszgarten
Urbach
Uibas
Urbas
Urbinder
Wajchendler
Wajcman
Wajcman
Wajcman
Wajcman
Wajcman
Wajcman
Wajcman
Wajman
Wajnberg
Wajnberg
Wajnberg
Wajnberg
Wajnbucn
Wajnchendler
Wajnerowicz
Wajngart
Wajngarten
Wajnman
Wajnman
Wajnman
Wajnryb
Wajnsztok
21
Sura
Josek
S.
MB.
D.J.
Josek
M.
Aron Lejzor
IdaLejb
Z.
A.
Berek
Froim
Szlama
Anszel
Motek
Ruchla
Chana
Josek
M.
M.
M.
M.
M.
P.
Sz.
Fiszel
R.
Sz.
Dr. Jakob
Estera
Chaim
E.
L.
A.
Abram
Eljiasz
J;
Lejzor
Moszek
Sz.
Szmul
Ch.S.
Dr. Adolf
Z.
Nuchim
Matys
Leiba
s:
C.
M
Pinkus
Dawid
Icek
J.L.
Josek Lejbus
Li.
M.
R.
Szm.
U.
F.
D.
M. iSka
Moszek
Jankiel
I.
Berek
Jakob
Fiszel
Naftula
Szmul Szyja
Ajzyk
"Winrad"
Skaryszewska 85
Walowa 1
Zeromskiego 12
Lubelska 19
Lubelska 36
Warszawska 10
Szewska 5
Malczewskiego 12
MarjackieGorki4
Grodzka8
Walowa 61
Lubelska 60
2ytnia5
Lubelska 82
2abia47
Wysoka 39
Walowa 19
Rwariska 3
Dluga 3
Lubelska 34
Dluga 12
Lubelska 32
Koszarowa4
Lubelska 21
Lubelska 7
Skaryszewska 10
Lubelska 30
Lubelska 21
Moniuszki 5
Skaryszewska 75
Rwanskal2
Lubelska 20
Podwalna 3
Lubelska 33
Walowa 5
Marjackie Gorki 4
Kilinskiego 13
Rwariska 17
Lubelska 73
Szpitalna4
Mfla6
Lubelska 28
Lubelska 50
Walowa 4
Traugutta 9
Rwariska 2
Walowa 27
Rwariska 5
Wysoka 48
Skaryszewska 24
Pilsudskiego 13
Pilsudskiego 13
Warszawska 6
Lubelska 25
Lubelska 24
B6znicznal7
Walowa 27
Lubelska 64
Lubelska 58
Lubelska 12
Podjazdowa 4
Lubelska 5
Szpitalna 5
Giasna 10
Lubelska 74
Szwarlikowska 6
Qôwna 30
StareMiasto9
Rynekô
Walowa 5
Dluga 13
Marjackie Gorki 4
Walowa 5
Lubelska 4
Skaryszewska 31
B6znicznal8
Dluga 1
Grocery
Vodka & Liqueur
Fruit Wine
Frames
Leather
Coal
Coal
Hairdresser
Yeast Factory
Grocery
Beer
Artificial flowers
Shoemakers
Butcher
Butcher
Butcher
Leather
Tailor/Tailoresses
Confectionery
Fabric Wholesaler
Joinery
Leather
Electrical Supplies
Tailor/Tailoresses
Grocery
Upholsterer
Technical Supplies
Fabric Manufacturer
Hairdresser
Window Glass
Leather
Iron Merchant
Brush Factory
Watches & Clocks
Midwife
Tailor's Workshop
Writing materials
Wire Manufacturer
Rubber Goods
Women's Hats
Grocery
Butcher
Fancy Goods
Leather
Tailor/Tailoresses
Tailor/Tailoresses
Grocery
Dentist
Com
Footwear
Ladies Clothing
Grocery
Leather
Writingmaterials
Fancy Goods
Manufacturer
Building Materials
Coal
Tailor/Tailoresses
Baker
Mill
Clothing
Grocery
Groats Manufacturer
Wood
Grocery
Mill
Cap & Hat Maker
Coal
Tea shop
Jeweller
Skaryszewska 37 Baker
Grocery
Bôzmczna 17
Plac Jagielloriski 6 Manufacturer
Baker
Walowa 22
Leather
Walowa 23
Groats Manufacturer
Gieryczewska 6
273
274
274
272
273
272
272
270
269
273
272
271
274
273
273
273
273
271
269
267
273
273
270
269
271
273
274
274
270
269
270
274
273
268
276
273
275
268
271
272
269
270
270
273
273
270
273
271
271
273
268
268
274
272
267
273
273
272
270
271
269
269
272
271
272
270
271
274
273
270
269
273
271
269
272
270
270
272
268
271
272
273
270
22
Wajnsztok
Wajntraub
Wajntraub
Wajntraub
"Wajntraub
Wajntraub
Wajntraub
Wajntraub
Wajntraub
Wajsberg
Wajsberg
Wajsbord
Wajsbord
Wajsbord
Wajsbord
Wajsbord
Wajsbrod
Wajsbrot
Waiselfisz
Wajsfeld
Wajsfeld
Wajsfogiel
Wajsfiis
Wajsglas
Wajsglas
Wajsman
Wajsman
Wajsman
Wajsman
Wajsman
Wajsman
Wajsman
Wajsman
Waksberg
Wakselman
Waksman
Waksman
Waksman
Waksman
Wapnicka
Wapnicka
Warchol
Warszauer
Warszauer
Warszauer
Warszauer
Warszawer
Warszwiak
Weinsztok
Weintraub
Wekselman
Wekselman
Wencel
Werber
Werber
Werchajzer
Wertheim
Wertheim
Wertheim
Wertheim
Winawer
Winder
Winer
Wjner
Winogrodzki
Wisma
Wizenberg
Wôdka
Wolanowski
Wolman
Wolman
Wulc
Zabner
Zagdariski
Zajdenman
Zajdensznir
Zajdensznir
Zajdensenir
Zajdenweber
Zajdenweber
Zajdenweber
Zajdenweber
Zajdenweber
Moszek
A.
H.
Leon
Marja Brucha
Rywka
Sz.
Szlama
Szulim
izraelK.
Ruchla
Abram
Gers. iA.J.
J.iB.
Malka
Sz.
S.M.
Markus
Mordka
Naftula
Izrael Josek
P.D.
Gustawa
P.
F.
Fajga
Faiga
I.
I.D.
M.
R.
Sz.
Ch.
Ch.
Chaim
Jankiel
Ch.
Chawa
J.
Chaim Lejbus
Gdala
Moszek
S.
J.
E.
S.
L.
Herszek
Izrael
Anna
Izrael
Josek M.
Sz.
A.
Abram
Icek
M.
Jakob
M.
Mindla
Stanislaw
Herszel
Gerszon
J.
Bajla
IcékM.
D.
Izaak
Rubin
N.R.
B.
Michel
H.
H.
H.
Laia
B.
Berek
Izrael
M.
"Garbania Markower"
Rwaiiska 1
Walowa 3
Lubelska 76
Kielecka7
Walowa 15
Marjackie Gorki 4
Warszawska 9
Lubelska 21
Warszawska 9/11
Walowa 21
Lubelska 9
Targowa 8
Wafowal
Lubelska 27
Kielecka4
Chlodna 3
Rwaiiska 19
Kozienicka 2
Lubelska 29
Rwaiiska 5
Witolda 3
Walowa 12
Witolda 10
Zgodna 9
Plac Jagiellonski 6
Warszawska 10
Plac Jagiellonski 1
Warszawska 17
Skaryszewska41
Warszawska 12
Warszawska 9
Chlodna 1
Mleczna 12
RynekS
Lubelska 13
Malczewskiego 21
Lubelska 13
Kozienicka 32
Lubelska 13
Plac Jagiellonski 5
Plac Jagiellonski 7
Skaryszewska 93
Rwaiiska 23
Warszawska 6
Warszawska 9
Lubelska 27
Lubelska 9
Witolda 3
Witolda 8
Lubelska 18
Skaryszewska 24
Lubelska 78
Marszal. Fochal3
Zytnial
Lubelska 14
Wertowa 20
Lubelska 2
Walowa 1
Rwaiiska 16
Walowa 5
Plac 3 Maja 1
Kielecka 4
Lubelska 18
Nowy Swiat 12
Warszawska 4
Skaryszewska 87
Obozisko 7
Szewcka28
Lubelska 50
Lubelska 11
Lubelska 30
Lubelska 28
Lubelska 25
Rwaiiska 7
Walowa 5
Witolda 2
Rwaiiska 18
Rwaiiska 18
Kozienicka 2
2eromskiego 23
Lubelska 25
Lubelska 7
Warszawska 17
Leather
Shoe Pegs
Shoe Pegs
Hairdresser
Grocery
Shoemakers
Soap
Book Binder
Oils & Lubricants
Fabric Manufacturer
Chemical Cleaners & Dyers
Butcher
Oils & Lubricants
Photographic Studio
Grocery
Oil Manufacturer
Dental Technician
Money Changer
Shoemakers
Coal
Leather
Bookshop
Tailor/Tailoresses
Braziers
Tea shop
Grocery
Grocery
Tailor/Tailoresses
Tobacco Supplies
Beer Restaurant
Building Materials
Coal
Tailor/Tailoresses
Shoemakers
Footwear Factory
Footwear Factory
Baker
Footwear
Tea shop
Beer Restaurant
Sausages
Footwear
Glass & Porcelain
Tailor/Tailoresses
Watches & Clocks
Tailor's Workshop
Coal
Clothing
Haberdashery
Fancy Goods
Footwear
Dentist
Grocery
Furs
Tannery
Sugar
Confectionery
Confectionery
Technical Supplies
Leather
Grocery
Restaurant
Grocery
Iron Merchant
Fancy Goods
Oils & Lubricants
Tea shop
Tailor/Tailoresses
Iron Merchant
Confectionaries
Printer
Bronzing Works
Vodka & Liqueur
Commercial Houses
Writing materials
Leather
Baskets
Jeweller
Fabric Manufacturer
Watches & Clocks
Horses
Autumn 2003
273
269
269
270
273
274
271
270
272
269
272
273
272
269
273
272
271
274
270
274
272
273
271
271
269
270
273
268
271
274
272
269
272
271
274
272
272
272
272
270
272
274
272
274
271
275
271
272
274
274
270
272
273
270
270
269
269
269
274
273
273
272
273
276
270
272
270
271
276
271
271
269
269
274
269
272
273
271
270
269
275
271
23
Autumn 2003
Zajdenweber
Zajdenwerger
Zajdman
Zaifman
Wigdor
Zalcberg
Zalcman
Zalcman
Zalcman
Zalcman
Zalcman
Zelcer
Zeliger
Zelkîer
Zelkier
Zelkier
Zilberman
Zomer
Zwykielski
Zygman
Zy
„ ber
Zylber
Zylber
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberberg
Zylberg
Zylberman
Zylberman
Zylberman
Zylberman
Zylberstrum
Zylberstrum
Zylberszlak
Zylberszlak
Zylberszlak
Zylbersztajn
Zylbersztajn
Zylbersztram
Zylbersztram
Zylbersztram
Zylbersztrum
Zylbersztrum
Zymler
Zyngerman
Zyngier
Zyngierman
Zyskind
Zysmanowicz
Zysserman
Lejbus
Jankiel
Sz.
Sz.
I.
Bajrech
Mordka
Kopel
Herszek
Lejbitf
Leizor
Ch
J.
M.
Gabrjel
Natan
LA.
Jankiel Majer
Nusyn
Abram
Abram
B.
Bajla
Boruch
Ch.
CM
Fiszel
H.Z.
Herszek Lejb
Izrael
M.
M.
A.
B.
Fiszel
Herszek
N.
B.
S.
Alter
B.
LejbuS
G.
Leizor
Icek
Lejbus'
Symcha
Icek
M.
D.
R.
J.
Jenta Gitla
LA.
Chawa
Z.
S.A.
"Nowosc"
"Standard Nobel"
"Standard Nobel"
"Standard Nobel"
"Zel-Bet"
"Marywil"
"Jawa"
"Nowosc"
"Lux"
"Zgoda"
"Radomer u. Kelcer Leben"
"Racimora"
"Jednosc"
"Podanie"
"Produkt"
"Worlon"
"Marywil"
Walowa27
Starokrakowska 11
Lubelska21
Targowa2
Zytnia7
Walowa 49
Witolda7
Marjackie Gorki 5
Lubelska 11
Rwariska 8
StareMiasto9
Walowa 1
Rwanska 41
Skaryszewska 6
Lubelska 71
Lubelska 107
Skaryszewska 39
Walowa 18
Lubelska 71
Lubelska 18
Lubelska 5
Lubelska 50
Walowa 7
Skaryszewska 52
Walowa 28
Slowackiego 28
Walowa 15
Walowa 21
Mleczna 10
Kiliiiskiego 25
Rwanska 27
Warszawska 2
Tannery Supplies
Grocery
Tailor/Tailoresses
Baker
Baker
Corn
Fancy Goods
Shoemakers
Glass & Porcelain
Leather
Shoemakers
Fruit Shop
Fancy Goods
Butcher
Butcher
Shoe Pegs
Oil Manufacturer
Leather
Clothing
Manufacturer
Leather
Tailor/Tailoresses
Coal
Coal
Beer Restaurant
Beer Restaurant
Tannery
Sausages
Tobacco Supplies
Footwear
Raw Leather
Lubelska 2
Leather
Koszarowa4
Butcher
Rwanska 19
Leather
SJowackiego 28
Wood
WaJowa 29
Fabric Manufacturer
Skaryszewska 22 Watches & Clocks
Skaryszewska 6
Toys
Mila4
Com
Bôzniczna 7
Sugar
Szpitalna 2
Sugar
Slowackiego 50
Medical Assistant
Skaryszewska 36 Hairdresser
Rwanska 13
Kitchen Utensils
Lubelska 12
Women's Hats
Rynek 14
Tobacco Supplies
Rwanska 19
Baker
Zeromskiego 5
Baker
Szpitalna 2
Baker
Rwanska 21
Confectionery
Lubelska 5
Confectionery
Walowa 5
Fabric Manufacturer
Skaryszewska 36 Fabric Manufacturer
Spacerowa 13
Footwear Factory
Rynek 17
Coal
Lubelska 37
Fancy Goods
Kozienicka 4
Grocery
Walowa 61
Beer
Garbaskaô
Tannery
3 Maja
Petrol Station
Jacka Malczewski Petrol Station
Lubelska 15
Petrol Station
Dluga28
Cement Goods
Marywilska 1
Ceramic Goods & Zinc
Nowogrodska 5
Chicory Manufacturer
Zeromskiego 100 Forwarding Company
Lubelska 39
Zamlynie
Tannery
Szwarlikowska 20 Newspaper
Zeromskiego 1
Hotel
Basenowa8/10
Footwear Factory
Zeromskiego 12
Walowa 3
Grocery
Witolda 8
Carpenter's Tools
Marywilska 1
Chamotte Wares
270
273
271
272
272
274
270
274
274
273
274
272
270
273
273
268
272
273
270
274
271
270
273
271
272
268
272
272
270
274
274
272
273
273
273
273
273
269
269
275
274
274
269
269
269
270
271
270
274
272
272
272
269
269
269
269
272
272
270
273
272
270
268
268
268
269
269
269
269
269
270
270
270
272
272
273
273
273
24
Kîeke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 4
Àutumn 2003
Some of the members attending the K-R SIG Meeting, IAGJS Conference, Washington, DC—July 2003
Leah Jordan Bisel, West Bloomfield, MI
Warren Blatt, Waltham, MA
Debra Braverman, New York, NY
Julian Bussgang, Lexington, MA
Sophie Caplan, Sydney, NSW, Australia
Barney Dales, Toronto, Canada
Brenda Dales, Toronto, Canada
Robert Heyman, Silver Spring, MD
Carol Isaak, Petaluma, CA
Janet Joseph, Alexandria, VA
Norm Katz, Monroe Township, NJ
Debra Kay, Simi Valley, CA
David Laufer, Sydney, NSW, Australia
Roni Seibel Liebowitz, Scarsdale, NY
Mike Meshenberg, Chicago, IL
Chana Pollack, New York, NY
Gert Solnick Rogers, Toronto, Canada
Fran Rosenstein, Falls Church, VA
Michelle Sandier, Westminster, CA
Jenny Schwartzberg, Chicago, IL
Barbara Sontz, New York, NY
Betty Proviser Starkman, Bloomfield Hills, MI
Jean-Pierre Stroweis, Jerusalem, Israel
Michael Tobias, Glasgow, Scotland
Susan Urban, Silver Spring, MD
Heidi Urich, Cambridge, MA
Carolynne Veffer, Toronto, Canada
Jerry Zell, Montreal, Quebec, Canada
A. Cëpttit- Cmft/4*tt
K-R SIG Advisory Committee at the SIG Fair
Debra Braverman, Warren Blatt, Card Isaak
Autumn 2003
25
Extract Data in this Issue
Sobkôw
Gowarczôw
Marriages
BMD
The vital record extracts for this issue are the 18391884 Sobkôw marriages, prepared by Dolores Ring; and
the 1826-1859 Gowarczôw births, marriages and deaths,
extracted by Greg Tuckman and Dolores Ring. This data
has been extracted from the civil registration books in
possession of the Polish State Archives, and microfilmed
by the Church of Jesus Christ Latter-day Saints (LDS).
These extractions include information derived directly
from the original registrations on the following LDS
microfilms:
#0,715,872 Sobkôw 1826-1853
#0,715,873 Sobkôw 1854-1865
#1,192,430 Sobkôw 1866-1876
#1,809,027 Sobkôw 1881-1884
#0,716,402 Gowarczôw 1826-1840
#0,716,403 Gowarczôw 1841-1859
Sobkôw
This issue contains the Sobkôw marriages from 1839
to 1884, completing all of the microfilmed Sobkôw
marriages. The earlier marriages for Sobkôw, from 1810
through 1838, appeared in the very first issue of the
Kielce-Radom SIG Journal, 1:1 (Winter 1997), pages 3342. These records were extracted from the microfilmed
Polish and Russian-language registers by Dolores Ring.
Additional information on maiden surnames,
patronymics, and references to related birth and marriage
records has been derived from an analysis of other data
from Sobkôw, as well as records from surrounding towns,
tracking families over an extended period of time, and has
been appended by Warren Blatt. This conjectural
information is noted in square brackets Q, to differentiate
from the data that appears in the original records. The
conjectures do not appear in the record itself.
Other extracts of Sobkôw records published in the
Kielce-Radom SIG Journal: Births 1810-1838 in 111:4
(Autumn 1999), pages 52-60; Deaths 1810-1838 in VI:4
(Autumn 2002), pages 57-61.
Sobkôw was a small town in Jedrzejôw powiat in
central Kielce gubernia. There were 646 Jews living
there in 1897, and 400 Jews in 1921. However, the
Sobkôw marriage registers are rich with data from other
towns in the area. Many marriage partners came from
Checiny, Chmielnik, Dzialoszyce, Malogoszcz, Pinczôw,
Wodzislaw and other neighboring towns and villages.
1839-1884
1826-1859
Dolores Ring
Greg Tuckman & Dolores Ring
Gowarczôw
Gowarczôw is a small town in northern Konskie
powiat, in western Radom gubernia. There were 681
Jews living there in 1897 (45% of the total population),
and 508 Jewish residents in 1921.
This issue contains the complete set of all of the
microfilmed Jewish births, marriages and deaths recorded
in Gowarczôw, covering 1826 to 1859. The records for
1826-1840 were extracted by Greg Tuckman, a new
extractor; and the 1841-1859 records were extracted by
Dolores Ring.
Gowarczôw is a "new" town for us - one for which
the Kielce-Radom SIG has never published any extracts
before. We have published extracts for several other
towns in Konskie powiat - Konskie, Radoszyce and
Przedbôrz - so this part of our region is well-covered by
our published extracts.
Like the Sobkôw records in this issue, the
Gowarczôw marriages records include marriage partners
from many other neighboring towns, hi decending order
of frequency, these towns are: Konskie, Opoczno,
Przysucha, Przedbôrz, Szydlowiec, Tomaszôw
Maziowiecki, Zarnôw, Nowe Miasto, Bedzin and
Mszczonôw.
Caution
These extracts are intended to assist the researcher in
selecting records that may be of use for further study.
There may be errors in interpretation in these extracts,
due to the uneven quality of legibility of the handwriting,
the microfilming, and the condition of the microfilm
itself, in addition to errors in the original record books.
As always, it is prudent for the researcher, when using
secondary source data such as these extracts, to examine
the primary source data for final verification. It is always
best for the genealogist to view the actual records
pertaining to his/her family to verify the interpretation,
and glean additional facts.
- WB
26
Autumn 2003
Sobkow Marriages 1839 -1884
#1839Surname
1
Given Name
ANYZEK
Lewek
[HANYSZKIEWICZ]
BASKTA
Ryika
2 WYGNANSKI
Herszl
BLAUSZTAYN
Cerla
3 KACHMA
Cynet (wid.)
RZEZNICKI
Ruchl Leja
4 JASKIELOWICZ?
Jochim
LEWKOWICZ
Rayzla
5 PROSZOWSKT?
Wulf
Hana
RAKOWSKI
6 USZEROWICZ
Mowsza?
JANKLOWICZ?
Fraidla
7 SLABAKI
Mendel
MARCHEWKA
Ester
8 SZTERNZYS
Gabriel (wid.)
WOJHŒWICZ
Marva (wid.)
9 MASARZ
Aron
Serla
10 TENENBAUM
Moszka
Faygla
SOBKOWSKA
Szmul
11
GOLDZFELD
Gitla
1840
1
SZYDLOWSKI
Saul
SOKOLOWSKA
Hana
Kalma (wid.)
2 GOLDSZTAIN
LBPNICKI
Haja
3 EPSZTAYN
Pieys? (wid.)
SZENHER
Kajla (wid.)
GRANDMAN (mn]I
4 BELK
Mortka
Szaindl
KOCHMA
5 ZACHARYASZ
Josiek
KRAKOWSKA
Perla
6 LEPNIAK
Mosiek (wid.)
Szajndla
7 WIERESZOWSKI
Sandel (wid.)
Haja
8 BRODA
Szlama
SZEWKOWICZ
Ruchl
9 ZENDLOWICZ
Moslca
SIEDLSKA
Ruchl
10 WAJftSTROD
Nucha
Fajgla
STRUZAWSKI
11 ICKOWICZ
Boruch
Fajela
CUKIERMAN
12 GUTERMAN
Zysman
SOBOWICZ
Ruchl
13 ROTENSZTAJN
Lejbus
HENKOWICZ
Machela
1841
1
HERSZBERG
Zelik
NOSKOWICZ
Hanka
2 PASTERNAK
Herszl
GUTERMAN
Cywia
Age Father
Motfier
Place Born / Living
23
Jukel [z Herszel]
Gitla z Lewkow
Sobkôw
22
21
20
26
18
25
20
25
26
24
19
29
24
34
36
19
19
21
20
22
21
Herszl [zMortkal
Lewek
Nachym [z Efrovml
Wolf
Abram
Juskla
Abram
Hajzyk?
Szlama
Manes
Jankl (dec.)
Major (dec.)
Lewek (dec.)
? (dec.)
Zysman
Hersz
Zelman (dec.)
Naftali
Ick [z Josekl
Izrael Herszkowicz
Kalma [z Mortkal
Dobrysa fz Medl LACHETAl S
[see 1817 B#261
Handla
wieS Wyganski, par. Checiny
Soraz Moska IROTENSZTAYNlS
[see 1819 B#361
Laia z Jankel
S
Hana
S
Gitla z Siapsia
wies" Lisôw
Szayndl z Judkow
wies" Chalupki
Szayndla
wieé Chomentôw
Aydla z Zvsman
Nacha z Boruchow
wieé Law...dzie?, par. Checiny
Malka z Aronowicz (dec.)
wieé Kawczvnie
Ryfka z Birkowicz (dec.)
ws Mokadzki Gôrny, p. Wodzislaw
Haia z Izraelôw (dec.)
S
Pierzchnica
Rayzla
S
[see 1838 D#71
Perla
Hana z Kalmanôw (dec.)
Checiny
Dobraz Joel (dec.)
S
PeysazBerkôw
Checiny
Sora fz Fiszll
S
Syma (dec.)
S
Sora fz Maierl
S
22
24
38
18
40
36
Szmul
Hejnoch (dec.)
Moszka (dec.)
Zelik
Lewek (dec.)
Szmul (dec.)
Kraindl
S
[see 1816 B#37]
[see 1818 B#30]
Laia z Zelik [CHMIELNICKI1 S
Ruchla z Lejbus (dec.)
Ester zDawidow (dec.)
HanazJakobôw (dec.)
Gitla z Hersz
wiee Bolmin, par. Checiny
wieé Wolica
Checiny
S
[see 1822 M#22]
21 Wolf
20 Wolf
Cerla z Abel
Laia
Checiny
S
-
-
-
-
35
25
40
25
24
20
24
20
33
20
22
20
24
20
20
20
Bajla (dec.)
Ryfka
Jacheta z Benachôw? (dec.)
Cerla z Ick
HanazRafal
Icyk Lewkowicz (d.) Ester z Moszkôw
Lejzor
Hana
Zysma (dec.)
Gitla
Grojna (dec.)
? z Symcha (dec.)
Moszka
RywkaDawidôw (dec.)
Moika
Malka zMejer (dec.)
Szmul
Elia z Eizvkôw
Sora z Szlama
Lipman
Joska
Faiglz Chvsl (dec.)
Fajwel
Frajdl z Herszl
Hersz (dec.)
Jochwet z Hojm
Chmielnik
v/ieà Brzinv?
wieé Lopuszno, par. Checiny
S
rseel820B#471
Checiny
S
wieà Domaszaw..., par. Checiny
S
wieé Galeczica, par. Checiny
wieé Tokami
S
Wodzislaw
20
20
18
19
Wigdor
Siai?
Efroim
WulfLevb
S
[see 1823 B#64]
ws\ Mçgliszvnie, p. Wodzislaw
Chmielnik
S
Szymon (dec.)
Lewek
Berek (dec.)
Szul (dec.)
Herla?
Hana z Herszl
Sorla? z Herszka
Fraydla z Szmul
Hinda z Nochym
ws\ Dalahowice?, p. Wodzislaw
S
S
BASKTA
KIELERMAN
4
RAKOWSKI
MOSKOWICZ
5
BOCKOWSK3
MENDLOWNA?
6
BORENSZTAJN
EBERSZMAN
7
GOLDSZAID
[GOLDSZTAJN]
KAUFMAN
8
KANER
BIRENSZTAIN
9
GRINBAUM
WAJNGORT
10 KRAKOWSKI
HARTMAN?
11 GOTFRYND
LACHETA
12 KOBIALKA?
NIZINSKA
1842
1 BIEDERMAN?
PEVCZOWSKA
2 HAMMER?
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
BLAUSZTAJN
DZIEWIeCKI
BLAUSZTAJN
KAUFMAN
SOBKOWSKA
MORTKOWICZ
ICKOWICZ
PODSTOPNICKI
JANKLOWICZ
GRYNBAUM
BORUCHOWA
GDALOWICZ
BRZEZINSKA?
WAGMAN
LAX?
GORSET
ICKOWICZ
DEMBOWSKI
KAUFMAN
LERMAN
WIZNICKA
SIEDLICKI
SZLAMKOWICZ
LINKIER
SZENIŒR
WERTCHAJM
WARSZAWSKA
WAJNSZTAD
MORTKOWSKA
fv GOLDFELD1
1843
1
REMBICHOWSKI
GOLDBERG
2
HANYSZKIEWICZ
SZPILBERG
3 ROTENSZTAJN
GOLDBERG
Medl
Rochla
Hejnoch
Hana
Josek
Zelda Haja
Icek
Sora
Lejbus
24,
20
24
21
24
20
21
20
20
Herszl
Aba (dec.)
Szlama
Herszka (dec.)
Szyia
Mendel (d)
Szyja(d)
Josek (d)
Szmul
Dobrys^z Mendlow
Blima z Joskôw
AidlazZysmanôw (dec.)
Ewa z Jankiel
Szprynka? Izraelow?
Toklia? Peresow
Ester Mortkow
Blima Herszlow
Perla? Herszlowicz (d)
S
S
S
Checiny
S
S
Dzialoszyce
S
Checiny
Haja Sura
Dawid
Bina
Wolf
Gitla
Wolf(w)
Ester (w)
Aron Lejb
Rywka
Mosiek
Malka
19
22
22
20
18
62
38
24
22
24
19
SzmulBer(d)
Gawryel Jakob (d)
Aron (d)
Mosiek (d)
Hercek(d)
Lewek (d)
Ratal (d)
Szapsia
Wolf
Boruch Hayman? (d)
Szymon? (d)
Pesla?Wolfowicz(d)
CypaCHROBERSKA
Ester WŒRDYGER(d)
Hana Joelow (d)
Blina? Ickow
Malka Herszlow (d)
Malka Szajow? (d)
Ester Ickow (d)
Handla Joskow
Ruchla (d)
Hana Herszlow? (d)
S
S
Wolbrom
wieé Korytnica, par. S
wies" Korytnica, par. S
S
S
vrieê Niziny?, gm. Korytnica
Sender Mortka
Ryfka Marya
Mendel Josek
Netla
Jankiel
Rywka Ruchla
Josek
Cerla
Izrael
Hudes (Herszlow)
Kalma
Cerla
Kuna
Hawa
Hajm
Ester Brandla
Izrael (w)
Ruchla (w)
Hajm (w)
Haia (w)
Majer (w)
Blima (w)
Pinkus
Cypa
Henek?
Marya
Mortka Mosiek
Syma Giela?
Izrael
Ester
Eliasz
Hana Ruchla
23 Joel
19 Jakob
21 Saul? Sendrowicz
20 Jaskiel
18 Josek
18 Nachym
27 Aron [z Eliasz]
19 Icek fiLipkal
26 Mortka
22 Icek
20 Herszel
19 Abram
18 Berek
24 Boruch? (d)
22 Gdala(d)
19 Naftula
39 Dawid
22 Jaskiel
32 29
44 Jakob (d)
45 Herszel (d)
20 Mortka
18 Herszel
20 Lejbus
18 Kopel
19 Icek
19 Lejbus (d)
22 Nachym (d)
18 Mosiek
25 Major
[21] Kalma
CypaBendetow
Brucha Lewkowicz
Frajgla Joskow SPIRA?
Dwojra Motkow? [Nutow]
Marya Szlamowicz
Sora Moskowicz (d)
Ester Hojnow
Sora Fiszlow
Hana?
Fajgla Zelikowicz
Hinda Mortkow
Itla Iczkowicz?
Itla(d)
Laia Haimow (d)
Itla Beniaminow
Itla Ickow
Laia Boruchow? (d)
Haia Sendrow?
Pinczôw
S
wé, gm. Korczyn?, pow. Stopnica
Laia Moskow (d)
Sora Iczkowicz (d)
Ester Jakubow
Rywka
Laia Leybsiowicz
Ester Dawidow
RoyzaGUTERMAN
Ciejwa Herszlowicz (d)
Ellia Herszlowicz
Hana Herszlowicz (d)
Fajgla Herszlowicz (d)
Sora Ickow?
Berek
Fajgla
Lewek (w)
Bajla
Josek
Mindla
25
18
27
20
19
18
Szajdla Ickow (d)
Laia Moskow
Gitla Wolfow(d)
Malka
Frajdla Herszlow
Frymet Herszlow
Aron
Faidel?
Jankiel?
Szlama
Fajwel
Izrael
-
[see 1819 B#59]
S
Szydlowiec?
wies" Jawor?
S
Dzialoszyce
S
S
S
fsee 1821 B #211
S
Kurzelôw? / S
wieéDebskaWola
wieSDebskaWola
wies" Pacanôw
S
OO 00
3
27
Autumn 2003
Gowarczôw / S
Pinczôw
Folwark Niziny, gm. Korytnica
wieé zarczyce
S
wies" Korytnica
wies" Lopuszno, pow. S
S
S
wies" Kotlice, par. Wodzislaw
wies1 Lopuszno, pow. Kielce
S
S
S
s
s
wieé Biechôw
S
S
s
s
28
4
5
6
8
1844
1
SZLAMKOWICZ
FRAJMAN
2 MICHLOWICZ
BASKTA?
3
INOWROCLAWSKI
JOZEFOWNA
IHERSZLOWICZ1
4
FAJNER
SZTERN
5
GOLDFELD
WISNICKA
6
PARDYS?
PINCZOWSKA
7
HANYSZKBEWICZ
LEJZOROWICZ
8 KAUFMAN
BEKIERMAN
9
KACHMA
vFAJERSZTAJN
ZBLBERBERG
10 ROZENBAUM?
[ROZENBLUM]
WEINSZTAT
1845
1
ABRAMOWICZ
CUMERMAN
2
DAwroowicz
v MERSZBERG
MOSZKOWICZ
(HAIMOWICZÏ
3 JAKUBOWICZ
MOGffiLSKA
4
LEWENREICH
KAUFMAN
5
SDEDLICKI
SALOMOWICZ
6
MACHTYNGIER
SOBKOWSKA
7
WAXMAN
GOTLIB
(WLSLICKA)
GOLDFELD
8
ZAJAC
9
LIPN1CKI
ICHLEWICZ?
10 SZYDLOWSKI
JASKOWA
11 MACHTYNGIER
KERSZENCWEIG
12 WEJNSZTADT
BLAUSZTAJN
Autumn 2003
Hersz Lejb
Dobrysa
Mortka (w)
Szajdla
Wolf
Sora Szyfra
Uszer
Marya
Icyk
Gitla
18
18
25
20
18
20
22
17
24
19
Izrael
Jukiel
Wolf(d)
Szmul
Mosiek
Izrael
Berek
Berek
Szymon
Mosiek
JochlaHerszlow
Brajdla Juklewicz
Cyrlalzraelow?(d)
Krajdla
Malka
Blima Zakrzow?
Hedesa Moskow
Haia
Pesla Melochwicz
Ester
Zelman
Ryfka
Herszel
Zvsla
Icek
Ryfka Haja
20
21
32
24
24
20
Kopel
Lejzor
Jankiel (d)
Josek
Abram (d)
Herszel (d)
Sora
Marya
Kali Hajmowicz (d)
Rojza Zysmanow
HindaFRJDMAN
Cylka?(d)
wieé Kotlice
S
wies" Siedlce
S
S
Pinczôw
Majer
Sora
Fiszel Majer
Cypa (w)
Mortka
Fraidla Laja
Siapsia
Malka
Icek
Haia Sora
Izrael
26
21
21
24
18
17
24
24
20
18
23
Kiwa? '
Szulim (d)
Kalma
Herszel
Szmul Aron
Jakob
Jukiel
Lejzor (d)
Szmul Ber
Mendel
WolfHersz
Nacha(d)
Faigla(d)
Sora
Rvfkafd)
Ester Ickowicz?
Brucha Ickowicz?
Itla Judkow
Blima Haimowicz (d)
Pesla?
Itla(d)
Laia
wies" Hajdaszek?, par.? Pinczôw
S
S
S
Staszôw
S
S
gm. Mokrsko Dolne, p. Jedrzejôw
S
S
S
Liba
Beniamin Lewi
22 Abram
19 Szymon
Szajndla Ickow?
Ester Krandla
wieé Chalupki, gm. Debski Wola
Checiny
Ruchla
17 Eliasz
Haia Sura Aronow?
wies\ em. Gorny?
Mortka
Blima
Icek
21 Szymon
20 Zacharayasz
20 Hajm
Rayzla
Itla Aronow
Beli? Judkow
wieé, gm. Gômo?
S
wie£, gm. Morawica
Itla(w)
27? Jasek
Dyna
vfé Skaroslowice?, gm. Tamoskal?
Josek?
Brucha
Abram Hersz
Baila
Lewek
Fraidla (w)
Szmul
Marya
Eliasz (w)
Ruchla Tyla (w)
20
20
20
21
22
33
18
18
23
28
Herszel (d)
Lewek
Ajzyk z Eliasz
Aron
Zysma (d)
Szul(d)
Abraham
Icek ILipkal
Herszel
Herszel (d)
LaiaMaierow
Haia Izraelow (d)
Slawa? Sucherow?
Ester (d)
Ma
Sora(d)
Pergi?
SorafzFiszll
Marya (d)
Ryfka (d)
S
S
Chmielnik
S
S
S
wieé Radlin, gm. Krajno
S
rsee 1826 B #191
Checiny
S
Zelman
Marya
Abraham
Pesla?
Wigdor
Zelda(w)
Herszel
Haja Sora
Lejbus
Hana?
20
18
21
20
23
24
20
19
18
18
Kalma
Lejbus
Jumeka?
Ichla(d)
Szmul
Mendel (d)
Jankiel
Szmul
Uryn
JaskieHd?)
Sora
Hindla
Czama
Ryfka(d)
Krajndla
Telca?
Tyma
Rychla
Rychla
Dwora
S
S
wieS Zlotniki, pow. Kielce
wieé Wolica?
S
S
Checiny
S
S
Pinczôw
OO 00
7
MELERMAN
KAPELMAJSTER
BELK
RZESNICKA
BORKOWSKI
GLBMEFELD?
.
WAJNBERG
BRZEGOWSA
SZYMONOWICZ
GOLUCHOWSKA
s
s
wieé Gômo?, pow. Kielce
wies" Machocice?, pow. Kielce
S
S
Autumn 2003
13 HMIELEWSKI
LACHATOWICZ?
14 BLAUSZTAJTN
FMKDELSZTEJN
15 BLAUSZTAJN
KLAUZNER?
(METLER?)
1846
1
LEWKOWICZ
LEWKOWICZ
2
RAKOWSKI
FRYC
3
CHMIELNICKI
ICKOWICZ
4
WARSZAWSKI
FRAJMAN
5
MEDMAN
SOBKOWSKA
6 KIERSZENBAUM
NIZINSKA
7 GANCARSKI
EJZENSZTARG
8 WYGODNY
ROZENCHOLC
1847
1
ZALE
RZEZNICKA
2
KANER
ZELAZO
3
SOKOLOWSKI
BERKOWICZ
4
BRZEZINSKI
ZAJAC
5 JOCHYMOWICZ
FEDERMAN
6
GIERTLER
WERTHAJM
7
DYAMENT
MANDEL"
fv CHMIELNICKH
1848
1
ICKOWICZ
LEJZEREK
2
KAUFMAN
GOLDSZTAJN?
fain KAUFMAN)
3
BEDER
v RAKOWSKI
WYGNANSKA
fauiBLAUSZTJN)
4
SAX
BEKBERMAN
5
DAWIDOWICZ
KACHMAN
1849
1
WAJZBROD
SZPILBERG
2
HARENDORF
WAJNGARTEN
3
BRZEZINSKI
GANCARSKA
WAJNBERG
4
GODLUST?
29
Kalma
Laia
Icek Jakob
Sora Brandla
Nochym (w)
Szajndla (w)
22
18
18
16
52
31
JosekzHerszl
Lejzor
Nochym
Dawid (d)
Efroim (d)
Aron (d)
Laia Dawidowicz
Ester
Sora ROTENSZTAJN? (d)
Rychla
Haia(d)
Ruda(d)
S
wieé Sokolôw Dolnv, em. S
Mortka (w)
Szaindla (w)
Zysma
Gitla
Rachmiel
Ruchla
Dawid
Ruchla
Michal
Mindla
Lejbus
Sora
Dawid
Hana
Eliasz Mosiek
Ruchla Ita
50
46
23
18
27
22
20
17
26
25
28
18
24
21
19
17
Lewek
Judka(d)
Szlama
Litman
Isek?(d)
Herszel
Mosiek
Leizor (d)
Mosiek
Lejbus (d)
Herszel (d)
Szymon
Abram
Herszel
Lejbus
Tobiasz
Fajgla (d)
Libafd)
Ajdla(d)
Mindla KAPELMAJSTER
Laia(d)
Ester
Hana(d)
Sora Moskow
Ryfka(d)
Ryfka \z Lewkal
Mirla Eliaszow
Hana Lejbusiow
Itla(d)
Rajzla Fiszlow (d)
Ester Eliaszow
LibaMORAWICKA?
wieé, gm. Gozna
wieé Chalupki, gm. Morawica
Checiny
S
S
Checinv
S
wies" Wulc?, gm. Motkowice
S
rsee 1823 B #321
wieé Suliszôw?
wie^ Jawor?, gm. Lipa
wieë Debska? Wola
wieà Dalechowice?
wieé Gnojno?
wieé Korytnica
Pinkus
Golda
Lejbus
Laia
Hejnoch Boruch
Faigla
Icyk
Szaindla Malka
Mojzesz
Baila
Iser Eliasz
Ester Fajgla
ZelikNutkowicz
Hena
23
19
24
16
23
24
20
20
26
18
20
16
20
16
Wulf(d)
Abram
Gabryel
Dawid
Henoch (d)
Lewek (d)
Naftula
Herszel
Berek(d)
Lewek
Szyia
Eliasz
Abram
Icyk
Haia(d)
Chana Szoelow (d)
CypaTENENBAUM
Dwojra Manusow?
Laia Zelikow
Ryflca Efroimow (d)
Gitla Ickow
Baila KACHMA?fd)
Rochla Jakubow
Rojza
LaiaGOSTFREND?
Kraindla
NachaLEWENRAJCH
Blima [SOBKOWSKI]
S
S
S
Checinv
S
S
S
S
wieé, gm. Morawica
wieS, gm. Morawica
Checiny
S
Chmielnik
S
[see 1832 B #2]
Herszel
Ryflca Dobrys
Abram
Haja Sura (w)
18
18
22
25
Hil
WulfLejb
Dawid (d)
Szmul (d)
Szymcha Zelikow
HindaBASISTA
Hindlaz Berk [EPSTEIN]
PeslazWolf
S
S
S
S
Lewek (w)
30 Mosiek
Tauba(d)
Rakôw
Cerka (w)
25 Nochym [z Fraym] Sora ROTENSZTAJN (d)
Cyne (w)
Raiza
Hercel
Gitla
39
23
21
16
Eyzyk(d)
Mendel \z Szaikal
Izrael
Cvnet
Ciewa Szlamow?
Itla Fiszlow
Chana Berkow
Szaindla RZEZNICKA (d)
Checiny
S
Chmielnik
S
Wolf
Haia
Aron (w)
Dobra
Naftula(w)
Blima (w)
Abram (w)
Ester (w)
23
20
30
18
49
35
62
45
Mosiek
Szlama (d)
Mortka
Hercek(d)
Dawid
Wolf(d)
Mortka (d)
Szlama (d)
Frymet Herszlowicz (d)
Malka Lewkowicz
Rajzla Chaimow
Blima Leibusow
MaryaLISZER?(d)
Ester (d)
Blima Ickow (d)
Mindla Aronow (d)
Checiny
Dzialoszyce
S
Wolbrom
S
Tsee 1829 B #191
[see 1825 B #2]
[see 1821 B #3]
[see 1819 B #36]
[1839 M #2.1847 D #491
Checiny
wieé Korvtnica
S
S
S
wieéRadlin
Tsee 1825 B #51
26 Lejbus (d)
21 Icyk(d)
40 Judka(d)
23 Wigdor
25 Kalma
19 Eliasz
50 Andzial?(d)
27 Zelman (d)
Bajla Herszlow (d)
Laja Zelikow
SoraZYCKICH?
Hana Herszlowicz (d)
Sora Maierow
Idesa Szmulow (d)
Zlota(d)
Fajgla
62
Blima Wulfow (d)
50 Lejbus
Haia Joskow (d)
CO
44 Jekel?(d)
30 Fiszel
Gnendla Wolfow (d)
SercaAbramow
s
s
18
18
19
20
Szmul (d)
Josek
Josek (d)
Mosiek
Pesla
Fajgla Lejbusow
Fajgla Wolfow
Hana Herszlow (d)
18
20
24
[29]
Abram (d)
Szvia(d)
Josek
Wulf
Perla Jonasow
Szprynca Iserow
Laja
Hana
gm. Ostrôw
S
wieé Wymyslow
wies" Siedlce
60 Uryn(d)
35 Arvi(d)
18 Zacharyasz
Ruchla (d)
Marya (d)
Ruchla GRANDMAN
S
Chmielnik
S
20 HerszeKd)
Ruchla Wulfow
Pinczôw
18 Szlama
16 Icek
EtlaZYLBERBERG
Blima SOBKOWSKA
Checiny [see Checiny 1833 B# 19]
S
[see 1835 B #5]
19 Kalma
25 Szmilbera (d)
Abram (d)
Haim(d)
36 Wigdor
34 Uryn
Sora Majerow
Pesla Wolfow
Szajndla Judkow
Baila Judkow
Hana
Rykla
S
S
wieé Chalupki, gm. Morawica
wies" Chalupki, gm. Morawica
S
S
49
42
25
17
21
22
19
21
18
18
Mosiek
WolfLaib
Abram
HerszeKd)
Jankiel
Lejbus (d)
WolfLaib
Mordka
Mendel
Jakob
Rywka Herszkow
Marya Munysiow
Rajza
wieS Umianowice, par. Pinczôw
wies\ gm. Korytnica
Blima ICKOWICZ
[see 1831 B #5]
Ruchla Laia SZYDLOWSKA S
Rywka Lewkow
Hinda Herszlow
Racela? Hajmow
wies" Wolica, par. S
Ruchla Kalmow
Pinczôw
Rochla Abelow
S
19
18
25
18
28
32
Herszel
Jankiel Szmul
Szyia (d)
Lejzor
Kalma (d)
Mosiek Aron
JentlaGUTERMAN
Fajdla Majerow
Szprynca Isserow
Ester BRZEGOWSKA
Celka Wulfow
Gitla Efroimow (d)
wieé Sokolôw Dolnv
Wodzislaw / wiee Korytnica
S
Naftula
Symcha (d)
Ma ICKOWICZ (d)
Rochla (d)
S
Pinczôw
to to
to to
Kachma (d)
wieS Szczecno, par. Chmielnik
S
Chmielnik
S
CO CO
wies" Daleszyce
S
S
OO CO
BORKOWSKI
Urys (w)
SOKOLOWSKA
Dwojra
6 BUGAJSKI
Zelman (w)
HERSZBERG
Rochla
7 GOLDFELD
Zelman (w)
KAUFMAN
Ruchla Laja
8 ZAJAC
Herszel (w)
WOZOWSKA
Frymet (w)
(mnSZAPSIOWICZ)
9 KACHMA
WolfHersz(w)
v FAJERSTAIN
SZACHERMAN
Bajla(w)
(mnBASISTA)
10 SMOLARSKI
Herszel (w)
GARBARSKA
Pesla (w)
(mnLEJKOWICZ)
11 KAUFMAN
Abela
WAJNSZTAT
Dwojra
12 OBICKI
Szymon Wolf
WARSZAWSKA
Zysla
1850
1
PRZENICA?
Izrael
BOCKOWSKA?
Haja Rajzla
2 CHMIELOWSKI
Berek
MENDLOWICZ
Hana(w)
(mnKUPERBERG?)
3 KIERSZENCWAJG Szmul (w)
Perla (w)
PAPLAK
4 GRANDMAN
Icyk Majer
[vLEJKOWICZ]
KLOSKA?
Hana
1851
Josek
1
DROBNER
MANDEL
Tauba
\v CHMIELNICKII
2 GOLDFELD
Hajm
KAUFMAN
Ester Rajzla
3 OBICKI
Munys Leib
MESZBERG
Brandla
4 HERSZBERG
Jankiel (div)
Ruchla (w)
SZYNKEER
fan WAJNSZTAT)
Hylet(w)
5 POTAZEMSKI
OBICKI
Fajgla (w)
6 LEJZOROWICZ
Lejzer
WAJNGORT
Sora
7 BERNBAUM
Abram
SOBKOWSKA
Frajndla
8 LEJZEREK
Izrael Hersz
HARENDORF
Hana
9 GOLDBERG
Ejzyk
PINCZOWSKA
Pesla
1852
1
GOLDBERG
Szymon
Malka Szaidla
DZIATEK?
2 BOCZKOWSKI
Jakob
LACHETA
Marya
3 WRONA
Izrael Mosiek (div)
KSIENZKA?
Ester (w)
BORENSZTAJN
4 BRZEZINSKI
Dawid
Szaidla
MENAKIER?
Autumn 2003
CO
5
to to
to o
30
S
Chmielnik
Brandla Pesla Zysmanow
Krandîa PRZEZNISKA? (d)
CyrlaNAJFELD(d)
Perla Szulimow (d)
Sora Majerow (d)
Malka Lewkow (d?)
Brandla
Sora ROTENSZTEJN (d)
Herszel Icek
Baila
Abram
Gifla
Lejbus
Ester
Zendel (w)
Sora Rywka
20
16
19
18
26
20
54
18
Brandla Herszlow
Brandla KIELERMAN
Ester (d)
EwaHERSZLOWICZfd)
Pesla Ickow
Cvpa
Pesla Zendlow
Ruchla Szmulow
S
S
wieé Sielpia, par. Radocyzce
S
S
ws" Bielinv, e. Napekow, Opatôw
Checiny
S
Naftula(w)
54 Dawid (d)
MaryaLIS?(d)
S
Ruchla (w)
Icek (w)
Ruchla
Szoel(w)
Golda(w)
45
35
18
40
27
Uoa(d)
S
Pesla Ickow (d)
HaiaPLOTKA?
Krajndla Szoelow (d)
Hana GNAT? (d)
Lejbus
Rucla (w)
57 Ankiel?(d)
33 Zacharyasz (d)
Zlota(d)
ItiaKAUFMAN
CO CO
24
23
18
22
Sandal
Pesla
Symcha
Hana
19
19
19
19
Ester Sandelow? (d)
Haia Eliaszow
Szajndla BRZEZNICKA (d)
Brandla Herszlow
-
Zyskind
Haja Ester
Felik(w)
Hana fwi
Lejbus
Ruchla Laia
Dawid
Marva Hinda
Josek
Gitla
Mortka
Szaindla
Icek(w)
Gitla
Nuta
Ewa Malka
Wolf
Raizla
27
19
38
38
25
18
19
18
19
21
to to
to to
-(d)
Szmul
Wolf(d)
Dawid
Kalma
Szlama (d)
39 Szaja(d)
36 Nuchym
Jukiel
Eliasz
Majer
Mosiek
Szymon
Wolflsser
Naftula(d)
Zacharayasz
Hylet
Berekfd)
Cynet
Jukiel
to to
Berek
Szymcha
Abram
MechelZelik
Moszek
Jankiel
Mejlich
Raima
Abela
Szmul
Aron
Icyk
26 [Naftula]
20 [Herszel?!
26
18 Lejbusia Mendel
18
17 Mosiek
Golda Ickow v Majlelow
Sora Itla BLUMENFRUCHT
Frandla Berkow
Hudesa Zanflow
Ruchla
Raizla Ita
Dwojra Eliaszow
Sora Maierow?
Dwojra WAJNSZTAT
Ruchla
Ester Haimow
Szaindla KAUFMAN
[Gitla]
[Baila? KAUFMAN!
Marva MARKOWICKA
Checiny
S
Checiny
S
Dzialoszyce
S
OO
Abram (d)
Szymon (d)
Berek(d)
Szmul (d)
Abram (d)
O ON
Abram
Ciejwa
Maier
Sora
Mortka
Rywka
Dawid (w)
Hinda Ester (div)
CO CO
s
s
s
s
Wodzislaw
S
Wodzislaw
Wodzislaw
Sora Marva SLUPOWSKA
Fiszel
Haja Ruchla
Jankiel Mosiek
Hana Fajgla
Herszel
Nicha
Szmul
22
19
19
18
20
19
18
Mendel
Jankiel fd)
Icek(d)
Szmul Symcha
Hylet (d)
Jakob
Zacharayasz (d)
Itla/Tili? Fiszlow
Ruchla Laia SZYDLOWSKA
TaubaHYMELFARB
Judessa Moskow
Blima GOLDFELD
Brucha GOLDFELD
Ruchla GRANDMAN
S
Sora (w)
36
Szmilber? (d)
Pesla Wolfow
S
S
S
S
CO CO
LEWKOWICZ
SZYDLOWSKA
6 BELK
KOCHANOWSKA
7 GOLDFELD
SZPBLBERG
8 FUGENDHOLD
HERSZBERG
BLAUSZTAJN
9 KAPELMAJSTER
WAEVBERG
10 ZYLBERSZTAEV
WARSZAWSKA
11 G1PSMAN
SZEGRA?
12 ELENCWAIG
GRANDMAN
fv LEJKOWICZ1
1853
1
BRZEGOWSKI
[BRZEZINSKI]
FERENSOWICZ
2 GIPSMAN
BRZEGOWSKA
3 SZYDLOWSKI
ZALE
fmnRZEZNICKA)
4 ZAJAC
WAJNRYB
(mnCUKERMAN?ï
5 POTAZJNSKI
BRZEGOWSKA
6 KACHMA
KAPELMAJSTER
1854
1
CYGLER
BLAUSZTAIN
2 HERMAN
KLISZEWSKA
3 SZENKIER
RACHT
4 PINCZOWSKI
GOLDFELD
5 GODLEWSKI
ROZENCWAJG
6 KAUFMAN
SZENKIER
7 BRZEZINSKI
ZAJAC
8 KAUFMAN
CWAJGENHOFTYK
9 MLYNARSKI
WARSZAWSKA
1855
1
BEKEERMAN
BERNBAUM
2 BROKMAN?
KROTSZTAJN?
3 PASSYERMAN
PINCZOWSKA
4 LEJKOWICZ
vGRUNDMAN
KAUFMAN
00
5
31
Autumn 2003
32
8
20
19
25
17
Jakob
Szmilber? (d)
Mosiek
Icek
Etla
PeslaWolfow
Rachla Lejbusow
Blima SZYNKER
wieé Gozna, par. Wodzislaw
S
Checiny
S
[see 1838 B #3]
Abram
Ruchla Fajgla
Lejbus (w)
Marva
24
20
36
18
Aron
Mosiek
Wolf
Lejzor
Bella
Matka?
Malka
Pilica
S
S
wieé Lopuszno
Kiwa(d)
Mordka(d)
Mosiek Mejloch
Aba
Kalma (d?)
[Lejbus z Ick L]
Fajgla
Szajndla
Tauba
Bajla Ryfka(d)
CylkaWolfow(d)
[Rywka z Lewek]
wieé Chalupki
wieS Chalupki
OS OS
Izaak Mosiek
Laia
Izaak Beder (w)
Chaja Rajzla
Izrael Mosiek (w)
Frajdla (w)
33
18
32
28
Abram
Brajdla
Hylel?(w)
Fajgla (w)
24 Mordka Ber
17 Szulim
54 Mosiek
40 Mosiek
Sora
Malka
Ryfka(d)
Sura(d)
ws\ Lagiewniki,pow. Pinczôw
wieS Chalupki
S
S
Szmul
Fajala
Kiwa
Ruda
Eliasz
Laja
24
23
19
18
20
18
Maryana? Herszlikow (d)
Handla ICKOWICZ
Ita
Chaja
Szajdla?(d)
Sura?
wé Przygradôw, par. Wloszczowa
wieé Chalupki
wieS Chalupki
wieé Chalupki
Checiny
wieé Tokarnia?
Icyk Majer
Dwojra
18 Manela
21 Szymon (d)
Szprynca Abramow
RychlaTyle?WISNICKA
Checiny
S
Jankiel
Bajla
Lejbus
Baila
Icyk Kalma
Laia
Icyk
Rvflca
Lejzor (w)
Dwojra
Kalma
Haia Blima
Abram
20
20
26
19
Herszel
Fraim
Josek (d)
Eliasz
Szlama
Mosiek
Hylet
Jankiel
Lejbusia
Szmul
Mosiek
Moisie Ele
Szymon
Golda
PeslaKRAKOWSKA
Ruchla
Chaja Sura
Esterka
Malka
Szymcha? ZELIKOWICZ
Brendla?BASISTA?
Haja Szulimow (d)
LaiaSZULIMOWICZ
Malka WOLFOWICZ
Judesa SZMOLOWICZ? (d)
Perla Ickowicz (d)
S
S
Pinczôw
S
wieS Polichno, par. Checiny
S
S
S
Boruch (d)
Aba
Szymetz? (d)
Chil
Lejbusia
Mosiek
Wolf
Ester BORKOWSKA
GitlaAronow
Esterka Mendlow
TabliaSzlamow?
Hinda Joskow
Chinda BLAUMSZTAJN?
S
Checiny
wies" Korytnica, par. S
Chmielnik
wies1 Morawica
-
-
Dawid
Lejzor (d)
Icek
Szol?
Szmul
Aron
Laja(d)
Ester
Liba
Rywka
Laja
RywkaBERLINSKAfd)
23
Salomon
IzraeHd)
Lewek
Jakob
Abram
Josek
Faifila Rywa WARSZAWSKA
Pinczôw
[see 1852 M #3,1856 D #5]
S
[see 1851 M#7,1853 D #4]
s
s
S
OO 00
24
20
35
18
60
58
20
19
22
20
OS OS
Sora
Herszel Icyk
Fajela
Dawid Ber (w)
Brandla
Josek
Szaidla Frymet
Dawid (w)
Ester (w)
Haim
Ajdla
Szaja Lejb
Zlota
Herszel Lewek
Ruchla
23
18
40
24
24
24
23
OS O
~CN
1856
1
FAJNER
LEWKOWICZ
2 LEWI
WOLCHFKZ?
3 WRONA
BIRNBAUM
mnSOBKOWSKA
4 CZARNIECKI?
GODTFRID
5 POTAZ1NSKI
BRZEGOWSKA
fmnMESZBERG)
6 BERGIER
KUPFERBERG
7 MOSKOWICZ
KALMOWICZ
8 GODFRYD
MOSKOWICZ
vFRUCHT
1857
1
WAKSMAN
GOTFRAND?
[GOTL1B1
2 SMOLARSKI
GARBARZ
3 OZAROWSKI
WEJNSZTADT
4 SZLENSM
BORKOWSKA
5 ICKOWICZ
KAPELMAJSTER
6 KAPELMAJSTER?
JAKUBOWSKA
7 BORKOWSKI
KAUFMAN
8 GIBSMAN/
MEJLICHOWICZ
GOLDSZTAJN
9 ORZECHOWSKI
CHOJNA
10 GORLICKI
MERSZBERGIER
11 KAUFMAN
KAUFMAN
12 CIAPA
LACHETA
13 CIAPA
LACHETA
14 GRYSZPAN
KAPELMAJSTER
15 WARZECHOWSKI
ZAJACZKOWSKA
Autumn 2003
OO 00
7
SIG Journal Volume 7, Number 4
Berek
Malka
Joanes
Frayda
O OS
6
ZALCMAN
KAUFMAN
AJZENBERG
MANDEL
v CHMIELNICKA
DEMBSKI
LEDERMAN
KOLTONSKI
SOSNOWSKA
to to
5
Kieke-Radom
wieé Leénica, par. Checiny
wieé Sokolôw Gomv
wieé Legnica, par. Checiny
wieé Sokolôw Gorny
Checiny
S
S
wieS Grzvdlôw?, par. Checinv
CHOJNA
Alter Rubin
Lifsia?
Fajgla(d)
Rywka [z Lewekl
S
S
20
19
18
19
18
17
19
17
19
22
18
17
19
20
40
21
20
18
20
19
19
20
19
20
18
22
18
20
Berek
Lejzor
Chajm Lejzor
Chil Froim
Mosiek (d)
Zelik
Majer (d)
Jankiel
Herszel
Manasa
Herszel
Lejbusia
Gabryel
Tobiasz
Jukiel (d)
Herszel (d)
Zajnwel
Szymcha
Mosiek
Abela
Beniamin
Herszel
Salomon
Uszer
Jankiel
Mendel
Cymet?
Jankiel (d)
Haja
Laja
Itla Bendytow
Jentla
Dwoira
Ruchla
Bajsia
Ruchla
Marya ROZENWASER?
[Soral Rywka
Cerla? [BLAUSZTEIN] (d)
Malka Majerow
Marya Zysmonow
Liba Moskow
Gitla(d)
Hana
Ryfka Berkow
ChanaMERSZBERG?
Frajdla
Dwojra
Sora (d)
Tabah?
Dyna
Faiala fd)
Laja (d)
Chana
Ruchla Laja
Ruchla Laja
S
S
Checiny
S
S
S
Chmielnik
S
Staszôw
S
S
Checinv
~wê Pierzchnica?, pow. Chmielnik
wieé Korvtnica
S
S
Chmielnik
wies" Morawica
wieé Ostrôw
S
S
Pinczôw
wieë Niziny?
wieS Niziny
Checiny
S
19
16
20
19
22
19
Nuta Majer
Icyk
Mojsie Ele
Mendel
Szmul Ber
Majer
Kalma
Hilel
Fajcia? Herszlow
Blima z Ick rSOBKOWSKTl
Judesa [Szmulow]
Ruda
Pesla
Chawa
Itla
Szymcha
Nowy Miescie?
S
S
S
S
Checinv
[see 1836 B #4]
[see 1839 B#261
-
47
42 -
-
20
20
19
16
19
22
Icyk
Dawid
Manasa
Wolf
Jankiel
Herszel
Haja Laja WAJNSZTAT
Chaita? GDANSKA?
SuraRifka?
Hinda?
Sora Ruchla
Bajla
23
22
38
18
21
22
20
20
58
46
20
19
Menasa
Eliasz (d)
Abram
Josek
Felix
Mosiek
Josek (d)
Szmul
-
Sora Ryfka
Brandla
Gitla(d)
Gitla(d)
Ruchla KAJZNER(d)
Sora
Rysia
Laia
-
wies" Kawczyn?, pow. Wodzislaw
wieé Oeiemia?, pow. S
S
Krakôw
Checiny
S
S
Tobiasz
Herszel
Liba
Ester
wieé Korytnica
Checinv
wieé Morawica
wies" Chalupki
S
wieé Ksiaz Wielki
CO CO
s
s
CO OO
1858
1
ZACHARYIASOWICZ Zachariasz
ZELIKOWICZ
Chaja
Hylet?
2 EJZYN
Chaja Pesla
BLAUMSZTAJN
Szmul Zajnwel
3 WBLCZKOWSKI
HERSZBERG
Ryfka
4
Szlama
GOLUCHOWSKI
LUPKA
Haja
5 KNOBEL
Wigdor
Hawa
PRZECHODZKA
6 WYGNANSKI
Mosiek Dawid
Bajla Ruchla
TENENBAUM
7
STERENZK
Mosiek
Chencia
ROZENHOLTZ
8 HANYSZKIEWICZ Lewek (w)
TOBIASZ
Blima
CHLEB
9
Herszek
Laja
BERKOWICZ
10 KATZ
Froim Hersz
Sora Brandla
GODLEWSKA
11 RAKOWSKI
Wolf
Ruchla
LEJBMAER?
Mendel
12 KIRSZENBAUM
Sora
HYLEWICZ
Abba
13 BLAJER
SIEDLECKA
Ruchla Laja
14 KOCHMA
Mosiek Jankiel
Bajla
BIRNBAUM
1859
Zysel
1 RABINOWICZ
Paja
CHMIELNICKA
Sime Mordka
2
KAUFMAN
WAJNRYB
Basia
Jaskiel
3
KAUFMAN
SYLBERBERG
Marya
4
Kiwa
K3RSZENCWAJG
ICKOWICZ
Dwojra Laja
5
BERKOWICZ
Szyman (w)
KUPERBERG
Itla(w)
(mnMERSZBERG?)
6
HENIG
Mosiek Simon Lejb
ROZMAJTY?
Ruchla Itla
7 PRZECHODZKI
Nuta
Szajdla? Rywa
LEJZOREK
8
BIRNBAUM
Zachariasz
ZAJAC
Blima
1860 No Marriages
1861
Haim Herszel
1 PRZECHODZKI
WAJNBERG
Rytka
Dawid (w)
2
GARNCARSKI
MENDLOWICZ
Ester
3 HERMAN
Abram
Chaja Liba
OBERLEDER
4
GOTFRID
Mosiek Chaim
LEWKOWICZ
Rvfka
5
Jukiel (w)
KAPELMAJSTER
WAJNBERG
Brajdla (w)
6 ROZENHOLTZ
Zyskind
Zysla
OXENHENDLER
21 Josek
18 Mendel
CO CO
16 WEJNSZTADT
33
to to
Autumn 2003
s
34
8
9
CIAPA
SZYDLOWSKA
KASSYER
NACHEMIA
GIBSMAN
SZAJKOWICZ?
18
20
19
17
28
19
OO OO
Dawid
Szaul?
Sima
Szlama
Szymon
Mosiek fd)
Laia(d)
Hana(d)
Sora
Chaia Sora
Pesla(d)
Fraindla
18
21
33
21
18
18
19
22
35
21
20
18
27
16
18
21
18
24
Herszel
Rvfka Ruchla
Majer Jankiel
Hena
Beniamin (w)
Rucha
Mosiek
Dwojra
Izrael
Liba Chana
Boruch
20
23
18
18
40
22
20
20
20
20
21
Berek
Herszel
Wolf
Leibusia
Chaja (d)
Fraidla TKOTLICKA?!
Hinda
Ruchla (d)
Symcha (d)
Josek
Szmul
Jakob
Herszel
Ejzyk
Sura ntal
Dwojra
Laia
EtlaBLUM
Chaia Sora
Sora(d)
Sura
Siapsia
Hana
Zysman
Sora Bajla
Aron Majer
Maria
18
20
23
21
17
30
20
Jakob (d)
Szul?(d)
Lejzor
Lejzor (d)
Herszel
Icek
Szulim
Hinda
Ryfka
Brandla (d)
Ryfka Mendlow
FrdidlafKOTLICKA?l
Ryfka
Malka
Mosiek (w)
Baila (w)
Abram
Malka Sora
Lewek
Frymet
Judka Hersz
Ruchla
Izrael (w)
Szvfra
Lewek Wolf
Mindla
Izrael Zelman
Brandla
48
28
19
19
19
19
24
19
36
20
18
18
20
20
Dawid
Eli M
Mendel (d)
Chylel
Icek
Josek
Abram (d)
Urysia
Abram? (d)
Szymon (d)
Uszer
Jankiel
Abram Hersz
Froim
Iskia?(d)
BraindlaWAJNBERG
Ruda
Symcha
Cyrla Siapsiow
Mindla GOLDBERG
Maza? Lipmanow
Nacha? (a)
Perla
Chana ROTENSZTAJN
RachlaOSTROWICEK?
Rochla
Zysla Janusow (d)
JentlaLewkow
Chaim Lejzor
Itla Bendytow
Herszel
JentlaGUTERMAN
Herszel
Marya Szajndla Fajwelow
Mosiek (d)
Hinda BLAMSZTAJN
Symcha Ojzer (d) Sora? pta]
Izrael
Laia SZPIRA
Abram Dawid (d) Ryfka
Dawid
BinaBORENSZTAJN?
Jankiel
Brajndla
Mendel
Chana
Majer
Chaja (d)
Kalma
Gitla
Jankiel (d)
Laia Ruchla SZMGEL
PeslaSLUPESKA?
Froim (d)
Lejbusia
Tyla Wigdorow (d)
Mosiek?
SoraSILBERBERG?
Szulim
Dyna
Laiafd)
Urvn?
Mendel
Ryfka [z Lewek]
Symcha (d)
Sora Ita [BLUMENFOCHTl
Checiny
S
Checiny
S
S
Nowy Miescie Korczyn
Wolbrom
S
S
S
Nowy Miescie Korczyn
wieë Wojda
S
S
S
[see 1844 B #42]
S
fseel838B#21
s
Checiny
Wolbrom
S
Chmielnik
S
wieé Gozna, pow. Wodislaw
wieé Wolica, eub.S
S
S
OO OO
Berek
Ester
Szaul
Chaia Gitla?
Tobiasz Gutman
Fraindla
Berek
Serla
Izrael
Rvfka
Aron (w)
Zysla
Lejbus
Frajdla
Fajwel
Ruchla
Josek
Szajndla
Dawid Lewek
Laia
wieé Sokolôw
Szydlôw
S
S
S
S
CO 00 CO OO
1862
1
EJZEN
GOLDBERG
2
GOLEMBIOWSKI
KAUFMAN
3
BLAUMSZTAJN
FINK
4
FINKIEL
KANER
5
KAPELMAJSTER
SIEDLECKA
6
DEMBOWSKI
KERSZENCWAJG
7
B1RNBAUM
BORKOWSKA
8
TARGOWNIK
MBVSKA
9
MENDLOWICZ
KUPFERMAN
10 CHOJNA
BLAUMSZTAJN
1863
1 ZACHARYIASIEWICZ
STROZEWSKA
2
LEJZOREK
BBEDNA
3
ROZMARYN
BLAUMSZTAJN
4
KACHMA?
LEWKOWICZ
5
ZALTZMAN
HARENDORF
6
LEJZOROWICZ
v EJZYKOWICZ
BERKOWICZ
7 KAPELMAJSTER
KAPELMAJSTER
8 RAJZ
STROZEWSKA
9
MINTZ
GODFRYDT
1864
1
GORA?
KAPELMAJSTER
2
WEJNRYB
ICKOWICZ
3
SZMULOWICZ
ROTENSZTAJN
4
WOLFSZTADT
BORKOWSKA
5
PRZENICA
CHMIELNICKA
6
DYAMENT
LUPKA?
7
FINKIELSZTAJN
BLAUMSZTAJN
Josek Abram
Juda
Berek
Faiela
Abram (w)
Malka
Autumn 2003
CO CO
7
Checiny
S
Wtoszczowa
wie£ Wymyslow
wiei Cegielnia?, Jedrzejôw
S
S
S
wies Bialogon, par. Radoszyce
S
Checiny
S
wieé Ostrôw
Checiny
Chmielnik
S
Checiny
S
Herszel (w)
Ester (w)
51 Izrael
41 Mosiek
Frymet (d)
Chawa SJJEDLEKA? (di
Pinkus
Chaja
Josek
Hana Bajla
WolfHersz?
Gitla
Berek
Sora Rywka
Nuchym (w)
Malka (w)
Kalma (w)
Chana Fajgla
Mendel
Ruda
Mortka Lejb
Gitla
Lejbus Berek
Frajdla
24
18
30
18
18
21
20
21
66
56
32
23
30
17
19
22
19
21
Aron
Beniamin
Abram
Wolf
Icyk
Mynasa
Szmul
Mendel
Froim (d)
Lejbusia
Mosiek
Mosiek Ele
Szlama
Nuchym
Cymet?
Abysia
Menasa
IzraeUd)
Blima
Sora fd)
Rajzla (d)
Sora (d)
Rywka Lewkow
Sora Rywka
Laia
Ruchla
Chaja (d)
Bina
Malka
Judes?(d)
Chawa
Szandla(d)
Ruchla Laja
Frajdla(d)
wieS Lysakôw
S
Majer
18
17
Chawa
Szymon Zacharz? 40
Gitla
24
Mosiek Izrael
Eliasz
Zacharayasz
Nuchem
Marya TENENBAUM (d)
Chaia Sora
Gifla HOFMAN
Rajzla LEWKOWICZ
Bedzin
S
Kielce
wieS Chalupki
Zendel
Sura Rywka
Berek
Rajzla Krandla
Abram Berek
Marya
Andzelm
Haja
18
16
21
17
19
17
19
16
Nawtula
Herszel
Szmul (d)
Mordka
Kalma
Berek
Lejbusia
Mendel (d)
Hena Irow?
Checiny
Aron Munys
Ryika
Ejzyk
Ester Zlota
Lejbus Andziel
Ester Syma
26
20
18
18
23
22
Josek (d)
Herszel
Lejbusia (d)
[Izraell Zelman
Hercyk
Szmul
Szmul (w)
Zysla (w)
50 Izrael(d)
46 Josek (d)
Sima?Herszlow?(d?)
RojzaMortkow
Haim Dawid
Liba
20 Szmul
18 Jcyk (d)
Ruchla HAMOWICZ?
Itia? Joskow
Checiny
v/ieé Chalupki
Lewek Judka
Pesla
Maier Mnasa?
Hana Sura
Herszel (w)
Laja (w)
20
21
18
19
42
[29]
Hejnoch
Hilfd)
Wolf
Dawid
Izrael (d)
[Szymcha]
Fajgla Kopciow?
Cymcha Zelikow
Gela Solomonow
BinaBORENSZTAJN?
Jochla?
[Chana MERSZBERG?]
Nowy Meécie? Korczyn?
S
S
wieé, gm. Morawica
Uszer
Haja Ruchla
Dawid Hersz
Rykla
Berek
Ryfka Fajgla
20
18
20
23
20
17
Abram
Jankiel
Beniamin
Mojsie Ele
Jankiel
Leybus
Hana
Staszôw
Sura Brandla
S
Ruchla WAJNSZTAT
Judesa? KERSZENCWAIG
Sura
wieS Olszôwka, gm. Lopuszno
Etla
Malogoszcz, Andreev
S
Folwark/S
S
S
s
CO CO
Sora [Rywka] WARSZAWSKA
Ester
S
CO CO CO CO
GOLDBERG
WERTCHAM
1865
1
BROSTBORD?
RAKOWSKA
2 SOBKOWSKI
BORKOWSKA
3 MORTKOWICZ
PRZECHODCKA
4 LEWKOWICZ
BASETA
5 BLAUMSZTAJN
SZTAJNBERG
6 BORKOWSKI
KAUFMAN
7 KANER
BLAUMSZTAJN
8 KOCHMA
GARBARSKA
9 PRZECHODZKI?
WERTCHAM
1866
1
LANGFUS
WAYNSZTADT
2 CUKIERMAN
KAMIENIARZ
CO CO
8
35
CO CO
Autumn 2003
s
S
rZAJACl
3
Dobrvs rKAPELMAJSTERl S
FrajdaJAKUBOWICZ
Tajbla
Gifla BIEDNA
Brandla?
HindaBJDSKA?(d?)
Ruda CUKIERMAN
Checiny
S
S
wieé Daleszyce
S
S
s
Frajdla DZIALOCZYNSKA? (d)
Szaindla LEWKOWICZ (d)
Laja
NachaMarva ZAJAC? fd)
Sura Pinkusow (d)
Gitla (d)
wieé Kotlice
wieé Daleszyce, pow. Kielce
S
wieé Bialogon, gm. Niewachlow
S
CO CO
CO CO
NAJFELD
SZWARTZBRODT
4 PACIORKOWSKI
WAJNGARTEN
5 WARSZAWSKI
FRAJTMAN
6 ZAJAC
WAJNRYB
1867
1
OBICKI?
KROWKA
2 MANELA"
GOLDFELD
3 GARFINKIEL
IZRAELEWICZ
1868
1
IZRAELOWICZ
MECHLOWICZ
CmnBASISTA)
2 GOLDOWSKI
MERSZBERG?
1869
1
SOKOLOWSKI
ICKOWICZ
2 FELMAN
KANER
3 SZWARCBROD
CHLEB
(mn BERKOWICZ)
4 LICHTSZTERN
BLAUMSZTAJN
5 ROZENBLUM
KAUFMAN
6
CZALCZINSKI
MASLOWSKA
36
Nuchem
Sura Rywka
Judka
Hana Gitla
19
23
32
17
Szmul Mânes
Ester Krandla
Szmul
Rajzla
Berek
Hana Rajla
Abram (w)
Hindla Rywka
Jakob Szmul
Sura
Dawid
Ruchla
21 Kalma
19 Beniamin Lewi?
Abram
Josek Mendel (d?)
20 Icek Aba
Iszer
52
19 Ele
18 Wolf Abram
20 Hil Froim
18 Icyk
20 Lejbus
to to
o
to
CejwaLEWENSZTAJN
HaiaLaia WAJNSZTAT
Ejdla(d)
Mirla(d)
Chmielnik
S
Checiny, Kielce
S
Sura ZAJACZKOWSKA (d)
Ruchla? WAJNSZTAT
HajaLIBERMAN
SzaindlaZAJCHLER?
SoraLaiaBO?SZTAJN
RachlaSZWARZBART?
Wloszczowa
S
Wodzislaw
Malogoszcz
Ruchla RAKOWSKA
Tauba Moszkow
Enfla
Szandla Malka ZAJAC
HendlaBRODOWSKA
Malogoszcz
gm. Rakôw
S
Checiny
S
S
S
20
20
28
26
22
21
19
17
Abram
Josek
Hercyk
Eliasz
Syma Wulf
Kalma
Lejzor
Mendel
Rubin (d)
Abram
Kalma (d)
Symcha Ozer (d)
Icek
Eliasz (d)
Aron
Lejbus
Ela Didiow?
Marya
MatlaZELSMAN?
Hana Ruchla GOLDFELD
ZyslaWARSAWSKA
Gifla BJEDNA
Gifla?
Ester
Ruchla Herszlikow
Sura
Gitla
[Soral Ifla
Ela ZYLBERSZTAJN
Symcha
DobaSZMYKLER
Ryda
Izrael
Hudes
Mosiek Lejb
Baila
Mosiek
HajnaNacha?
Alter Zis
Riwa
23
24
18
22
22
16
19
17
Mendel
Aba
Ele Iser
Lejbus
Haim
Berek (d)
Mendel
Mendel
Ruchla KELERMAN
Blima Josekow
Ester Fajgla WERTCHAIM
Hana?BLAUNSZTAJN
Ruchla (d)
Sura
RajzlaJAKUBOWICZ
Frymet Joskow
Jankiel
Sora Laja
Mosiek Aron
Hana Malka
Mosiek
Hinda
Josek
Blima
Ejzyk
Cyrla Krandla
20
20
18
18
19
20
20
20
Tobiasz
Eliasz Mosiek?
Lejbus
Ezvk? (d)
Szlama
Lejbus
Lewek
Szulim
Mendel (d)
Mordka
LibaMORAWJECKA
wieé Nowy Mie^cie, gm. Lipa
Rachla Itla Tabiasow?
wies" Gnojno?, par. Chmielnik
Ester Hawa BLAUMSZTAJN S
Ruchla GOLDSZLAK?
Chmielnik
Checiny
Maria
EtlaTRAJSZER?fd)
Malogoszcz
Fajgla GWAZDA?
Wloszczowa
Ester LIPNICKA
wieé Zlotniki, par. S
Perla
Checiny
Szandla
S
Abela
Hana?
Alter (w)
Ruchla
Berek
Blima
Lejzor
Rywka
23
17
23
17
20
17
20
21
Kopel?
Jankiel
Szapsia
Szmul?
Moszek
Herszel
Jankiel
Boruch
Sura Berikow?
Ruchla
Fajgla
Sura KAUFMAN
Laia?
Gitla SZPERLJNG
Rajzla
Fajgla LEWKOWICZ
Checiny
S
Andreev [Jedrzejôw]
S
S
S
wieS Bizorçda
S
Checiny
S
S
s
Dzialoszyce
S
CO CO
to
18
18
20
19
21
22
to
Dawid
Hawa
Aba Hersz
Sura
Josek?
Chawa
Lejbus
Ajdla
Boruch
Ruda Séria
Mosiek
Laja
Mendel
Golda/Gitla?
Mosiek Ejzyk
Ester
Jukiel
Icek
Lewek (d)
Dawid (d)
Autumn 2003
CO CO
RAPOPORT
HENIK
8 JAKOBOWICZ
CZIAPA
1870
1
APELSZTAJN
ROZENBLUM
2 BESTER
GRUNDMAN
3 HOJCHOS?
SZWARCBAUM
4 RAKOWSKI
KERSZENCWAJG
5 HERSZ
BLUSZTAJN
6 BRZEZINSKI
ZAJAC
1871
1
BIALOBRODA
ZYLBERSZTAJN
2 KRAUSMINC?
WAJNSZTAD
3 OBICKI
WARSZAWSKA
4 ZELIKOWICZ
LACHETA
5 RUBINOWICZ
KAUFMAN
6 WAJNGARTEN
BLAUMSZTAJN?
7 BURSZTYN?
ICKOWICZ
8 TYSZLER
ZAJAC
1872
1 BASISTA
WAJNBERG
2 GIETLER
WAJNSZTAT
3 RAJZMAN
CUKROWSKA
4 LEDERMAN
LACHETA
1873
1 ROZENCHOLC
WYGODNICKA
2 WAJNSZTAT
SZKLARZ
3 BRAUM
MASLOWSKA
4 CHMIELEWSKI
MOGIELSKA
5 CYTRON
BELK
1874
1 ABRAMOW1CZ
LUBKA
2 HAIMOWICZ?
GRANETMAN
3 KORPUSINSKI
BERLINSKA
4 REMBICHOWSKI
SOKOLOWSKA
SIG Journal Volume 7, Number 4
to to
7
Kieke-Radom
wies" Skorkôw, gm. Malogoszcz
Wloszczowa
Andreev [Jedizejôw]
wieS Ogiemia
wieé Lubcza, par. Wodzislaw
wiesi Mokrsko?, par. S
Wodzislaw
S
wieé Promnik
wies" Debska Wola, par. S
Chçciny
S
MONOWICZ
Lejzor (w)
Jentla (div)
GRUNDMAN
6 KAUFMAN
Mosiek Majer
Sura Paja
SZENKER
7 HESSES
Mosiek Lejb
GRUNDMAN
Sura Rywka
8 SILBERBERG
HU
Ida
KUKIELKA
9 RAJSFELD
Alter HU?
WAJNSZTAT
Fajgla Laja
10 BLUSZTAJN
Mosiek Hersz
GINSBERG
Maria Gitla
1875
1 GUTMAN
Izrael
WAJNBERG
Hudes
2 HOFMAN
Mosiek Haim
EJCHLER
Rajzla
3
GODLEWSKI
Hersz Lajb
Fajgla Bina
HEN1K
4 ALEKSANDER
Mordka HU
KAUFMAN
Ester
5 TENENBAUM
Mordka
SLABECKA
Liba
6
TYSZLER
Dawid
Sura
KIRSZENCWAJG
7 SLAMKOWSKT?
Mosiek
ZAJAC
Hendla
8 WYGNANSKI
Mosiek Kalma (w)
GOLDLUST >> GOTLIB Haja
9 LEJZOREK
Haim Szimcha (w)
Ruchla
GODLEWSKA
10 OBICKI
Mosiek Rachmel (w)
OBICKA
Fajgla
1876
1 MORDKOWICZ
Mortka
BERLINSKA
Baila
2
SUCHECKI
Jakob Icek
Rywka Ruchla
CZALCZYNSKA
3 TENENBAUM
Lejbus
WAJNBERG
Bajla Dobra
4
KAPELMAJSTER? Abram Lejb
FELCMAN
Ester Mirla
5 WARZECBU?
Maier Szulem
MORDKOWICZ
Nacha
6 PIEKARSKI
Abram (w)
ZAJAC
Rywka
7 WAJSBROD?
Groine
CZESTOCHOWSKA Chana
1877-1880 Not Microfilmed
1881
1 HELFANT?
Alter Izrael
MOSZENBERG
Fraida
2
BERLINSKI
Mosiek
LEJZOREK
Ester
3 KACZKA
Szmul
Sura
MOSZENBERG
Sanal?
4
KOSTENBERG
Ester
CZALCZYNSKA?
5 SWICZARCZK?
Fajwel
Ruchla
HERMAN
6 WAINGORT
Hercek
Hana Gitla
WAJNGORT
35
28
19
18
18
21
21
18
18
19
20
21
IcekAron (d)
Simsia
Zvs?
Icek Pinkus
Herszel
Jakob
Moszek
Mordka
Icek
Jankiel
Ejzyk Fiszel
MindlaKOPLOWICZ
Malka
Rywka DEMBOWSKA
Bajla Mendlow
Ma
Marya
Marya Simchow
Ruchla
Rajzla Bluma
Rajzla
Sura [Brandla]
Ruchla
es es
5
37
19
20
19
18
20
18
25
17
21
20
23
18
30?
16
22
18
38
18
Abram Josek (d)
Uszer
Szlama
Abram (d)
Josek
Icek
Szmul
Mosiek Ek(d)
Boruch (d)
Mendel
Aron
Kalma (d)
Zalma(d)
Herszel
Jankiel
Szlama (d)
Izrael
Josek?
Josek (d)
SimaWolt?
Hana Szmulow
Chçciny
Maria BRZEGOWSKA? (d) S
Ejdla
Checiny
Ester Bajla
Malogoszcz
Gitla
S
HaiaLaiarWAJNSZTATl
S
Ester? Czarna ROZENWALD (d) wieé Lopuszno, par.Kielce
Giela?
S
Trajna Ickow
Checiny
Ester
wieé Bizoreda
DobaSZMUKLERZ
Dzialoszyce?
Itla
S
Rywka GROSFALER?
S
Hana
S
Dwojra (d)
Checiny
Golda
wies" Mnichôw
HanaHARENDORF
S
Ma? ROZENCWAJG
S
Fajgla
ZyslaWARSAWSKA
20
18
18
16
19
20
21
20
20
19
27
26
18
17
Icyk
Herszel?
Wolf
Izrael?
Mosiek
Uszer
[Herszel]
Abram
Mosiek
Icyk
Dawid (d)
Mendel
Lejbus (d)
Icek Aron
Rywia
Gitla
Ester
HanaGRUSZKA?
Praja? Zalmanow? (d)
Maria BRZEGOWSKA? (d)
[Bajla]
Rudla
Haia
Rywka
Ester Laia
Malka Lajbusow (d)
Bajla
Sura EJCHLER?
17
18
22
21
23
16
19
21
20
17
20
17
Szaia Kiwa
Dawid (d)
Herszel
Izrael
Mordka
Dawid (d)
Szmul
Kisiel?
Cyna?
Abram
Dawid (d?)
Mordka
Golda
Giella
Gitla SZPERLING
HanaHARENDORF?
HindaCUKROWSKA
Gela
Hawa Malka EJCHLER
Hana
Liba Haia WARSZAWSKA
Haia Liba OBERLEDER
HanaDRUKARSKA
Tauba
wieé Zlotniki
wieé Zlotniki
CO CO
Âutumn 2003
Checiny
wieé Rembiesyzce
Szydlôw
wies" Lipa
Dzialoszyce
S
S
Checiny
s
s
s
wieà Debska Wola
wieS Zgôrsko, gm. Korzice?
Malogoszcz
Checiny
S
S
wieé Cedzvna
Andreev [Jedrzejôw]
S
Malogoszczô
Checiny
Chçciny
Malogoszcz
Checiny
Malogoszcz
[wies'Debska Wola]
S
Wloszczowa
Malogoszcz
Malogoszcz
Chmielnik
S
wieé Piotrowiec?
S
38
Icek
Etta
Jankiel
Brandla
Michel Icyk
Haia? Perla
Izrael Abela
Dobra
20
23
19
17
19
19
21
20
Kiwa
Lejzor (à)
Sandel
Abela
Lejbus
Abram
Dawid
Szlama (d)
Sura Maria BIALOBRODA Checiny
Dwojra
S
Pesla BRZEGOWSKA
S
Raizla KAPELMAJSTER
s
Machela MOSZENBERG
PerzchUce? [Piotrowiec?]
Hena(d)
wieé zarczyce
Hana
Checiny
Golda
ws" Mnichôw, pow. Andreev
Maier
Gitla
Mordka
Laia?
18
18
18
21
Mordka (d)
Nus>ai
Icyk
MendeHdï
Cyna
FajglaTATARKA?
Doba RAJZMAN
Sura(d)
wïeé, gm. Brzegi
wies\ gm. Brzegi
wieé Cieéle, Malogoszcz
S
Ester FrajdlaKLAJN
Jachet CZESTOCHOWSKA
Ester Hana
Aidla LACHETA
Gitla PETROKOWSKA?
SuraPETRZKOWSKA
LibaOCHOTNICKA
Raizla? Herszlikow?
Bajla Gitla
Ester GARCARSKA
Ruchla ROZENKRANC
Haia Laia WAJNSZTAT (d)
ItlaROZENCWAJG
Haia Gitla KAUFMAN
Ruchla ZAJACZKOWSKA
DwoirafLaiallCKOWICZ
HanaFrajdla?BOJMAN
Golda SOBKOWSKA
wies" Ksiaz WieM
Malogoszcz
wieé Dyminy, pow. Kielce
wieé Sokolôw, gm. S
wieS Kanice Stary?, gm. Zlotniki
wies", gm. Zlotniki
Korczyn?
wies" Korvtnica, gm. S
Checiny
S
Checiny
S
S
S
ON
19
20
19
17
20
21
20
25
Mordka Josek
Wigdor
Herszel Mordka
Haim Judka
Szmul
Maier
Szmul
Lejzor
Gdale (d)
Icek
Abram Szaja (d)
Icvk
Josek
Saul
Herszel Lejb
Kiwa
Dawid
Szoel
Maier Hima?
RvfkaBrucha?
Szmeril? Lejzor
Gitla
Fajwbus Fiszel
Tauba
Lejbus Jakier?
Zvsla Brandla
18
20
20
20
18
19
21
20
Haim Abram
[Benjamin] Lewek
Kalma
Jankiel
Herszel
Taibel?
Izrael Mosiek
Nuta
LaiaZELAZO?
Ruchla WAJNSZTADT
Rajzla
Sura Brandla
Ester GOLDWALD
Ester RAJZMAN
HanaRUBDSfSZTAIN
Szaidla Rywa LEJZOREK
Szczekociny, pow. WJoszczowa
S
v/ê, gm. Korczyn?, pow. Stopnica
S
wieS Slomniki, pow. Miechôw
S
Chmielnik
S
Abram
Rajzla
Haim Mordka
HajaKlara?
Lejzor
Minka
Szulem?
Rywka
Naitula Hersz
Szprinca
Mendel
Racla? Mirla?
Zajwel (w)
Alta Sura?
Szimon
Machla?
Icyk
Tauba
20
22
22
21
19
21
23
20
22
19
19
20
30
18
22
19
18
16
Herszel
EU
Mendel
Perenc (d)
Metman?
Zvl
Szmul
Kiwa
Fajwel
Jakob
Samer?
Berek
Icyk
Mosiek
Wolf
Mendel (d?)
Moszek Zelman
Maier
AjdlaLUKAWICE?
Hana? Rachla GOLDFELD
RachlaKELERMAN(d)
HendlaBORSZICKA
HanaHindaSOWEL?
PaiaCHMELNKA
Fajgla
DwoiraLaialCKOWICZ
Cyrtla
MariaLACHETA
SuraPENZ?
Ester GOLDBERG (d)
Dobra HARENZOWSKA
BailaKUPERMAN(d)
Bajla BERKOWICZ
FrimetZYL?
Ciwa? [PASTERNAK?]
RvfkaGROSWASER(d)
Chmielnik
S
S
Chmielnik
Chmielnik
S
21
20
21
19
19
17
CO CO
Herszel Lewek
Hana Haja?
Mosiek Henoch
Laia
Mosiek Haim
Krajndla
Kalman
Gitla
Ejzyk
Blima
Lejbus Lejzor
Dwojra Maria
Josek Szmul
Maria Szandla
Jakob
Sura Ides
Lejzor
Krajdla
ON
Malogoszcz
Checinv?
CO CO
SZULEMOWICZ
KAPELMAJSTER
8 POTAZINCKI
KAPELMAJSTER
9 CEELA?
MOSZENBERG
10 RUZICKI
GOLDLUST
v GOTLIB
11 JAKOBOWICZ
BRZEGOWSKA
12 GARENZOWSKI
KERSZENBAUM
1882
1
GEWERCMAN?
KRATSZTAJN
2 KERSZ
CIAPA?
3 GRUNDMAN?
GROJSWASER
4 MONCZNK?
HOJNA
5 RYCHTER
BRZEZINSKA?
6 BLUMENFELD
HENIG
7 GODLEWSKI
GOLEMBIOSKA
8 LEWKOWICZ
KERSZENCWAJG
9 RAJZMAN
SZYDLOWSKA
1883
1
WROCLAWSKI
ROZENBLUM
2 HAJMER
BLAUMSZTAJN?
3 LUBLINER
ROZENBLUM
4 GUZA?
PRZECHODZKA?
1884
1
OSSIA
WAJNSZTAD
2 BASBTA?
GUZA?
3 GOLDBLrT
RABINOWICZ
4 BERGIER?
KERSZENCWAJG
5 CHMJELEWSKI
BOCZKOWSKA
6 GOLDBLUM
AJZEN?
7 HARENZOWSKI
OBICKA?
8 LIPNICKI
LACHETA?
9 OWSIANY
DUTKEWICZ
Autumn 2003
to to
o to
7
-we Szczukowice?, gm. Piekoszow
S
S
S
Malogoszcz
S
Wodzislaw
wies' Ogiemia, gm. S
Chmielnik?
S
Autumn 2003
39
Gowarcizôw Births 1826 -1859
Akt Surname
Given Name
Father (occupation)
Age Mother
Age Residence
Bayla Gitla
Mendel Wolf
Rayza Fayga
Laybus Pinchas
Hana
Nochem Mendel
Fraydla
Jafet
Bajla
Hana Bina
Sura
MosiekAnkiel
Abraham
Sura Ester
Lipka
Hersz
Sura Ryfka
Michel
Lzrael Mortka
Rayza Fayga
Szmul
Ankiel
Haia Sura
IcekWolf
Moszek (furman)
Leyzor (wyrobnik)
Icyk (handlarz)
Majer (arendarz)
Mortka (krawiec)
Moszek (krawiec)
Zanwel (sluzacy)
Berek (handlarz)
Josek (piekarz)
Herszel (furman)
Dawid (krawiec)
Marek (krawiec)
lzrael (garbarz)
Icek (handlarz)
Layzor (kramarz)
Josek (handlarz)
Moszek (rzezak)
Wolf (kupiec)
Josek (handlarz)
Leybus (handlarz)
Abraham (rzeznik)
Godel (dzierzawca)
Szajalcek (furman)
Josek (bakalarz)
40
22
32
30
30
36
30
35
26
27
45
45
36
23
35
40
24
56
24
31
39
36
30
54
Fraydla
Mirla
Haija
Dwojra
Ryfka
Sora
Ryfka
Marya
Sura
Haija
Mirla
Szyndla
Pesla
Sura Ester
Haija? Sura
Haija Sura
SuraRyflca
Ginendel
Ruchla
Mirla
Ester
Gitla
Hana
Basia
32
22
28
30
28
28
26
32
24
24
Malka
Ruchla
Fawel
Malka Sandel
Fiszel Szlama
Hinda
Ester
Gabryel Herszek
Ruchla
Golda
Ayzyk Leybus
Majer
Sura Laja
Rayza
Leybus
Laja
Zehnan (bakalarz)
Layzer Boruch (kramarz)
Boruch (garbarz)
Layzer (handlarz)
Majer (handlarz)
Majer (piekarz)
Eyzyk (garbarz)
Zelman (bakalarz)
Abraham (krawiec)
Wolf (wyrobnik)
Dawid (wyrobnik)
Jakob (piekarz)
Mortka (handlarz)
Boruch (piekarz)
Josek ([krawiec])
Szmul (piekarz)
24
21
31
21
38
32
30
30
36
46
40
30
28
36
24
40
Mirla
Hawa?
Dwoyra
Laija
Ruchla
Ryfka
Malka
Perla [KORYTKO]
Laija
Mindla
Laija
Ester
Ita
Laija [AUSTERYAN]
Ruchla
26 G
20 G
24 G
22 G
38 G
31 G
26 G
24 G
28 G
42 G
40 G
31 G
26 G
32 G
22 G
38 G
Wite'a
Ruchla
Alta
lzrael
Paysak
Ruchla
Herszel
Herszel
Ankiel
Josek
Josek Hayam
Berek (rzeznik)
Icek (handlarz)
Godel (dzierzawca)
Gerzon (rzeznik)
Abraham (handlarz)
Szmul (rzeznik)
Boruch (..)
Gabryel (czapnik)
Kalman (handlarz)
Mendel (krawiec)
Icek (handlarz)
36
24
32
45
22
38
22
58
38
27
36
Marya
Haija
Gidla
Sura
Haija Sura
Hudes
Malka
Frydla
Ruchla
Hana
Haija
34
28
33
47
19
24
19
36
30
20
28
G
G
wieé Barycz
G
G
G
G
G
G
G
G
Hudes
Motel Mendel
Ankiel
Szulem
Symcha Bima
Moszek
Hinda
Zelman (handlarz)
ChajmAron (handlarz)
Herszek (handlarz)
Eyzyk-(garbarz)
Abraham (rzezak)
Josek (piekarz)
Szaja (wyrobnik)
34
30
40
36
44
30
28
Szprynca
Malka
Hella
Maytla
Ester
Sura
Nacha
33
27
36
30
40
30
28
G
G
G
G
G
G
G
1826
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
DAYCH
FRYDEL
ROZENFARB
SIEDLICKI
ORENBUCH
ZUZOWSKI
BERNOWZKA
GINGIER
FRUKT
SZMAJSER
HAMERMAN
KOREMBLI
ABRAMOWICZ
ORENBUCH
ORENBUCH
L1PSZYTZ
ROZEN
NAYFELD
ORENBUCH
KAUFER
DYAMANT
RYZENFELD
AUSTERYAJV
SZLAMKA
G
G
G
weté Sielec
G
G
G
G
G
G
40 G
45 G
33 G
17 G
36 G
36 G
20 G
21 G
24 G
30 G
36 G
30 wiee Barycz
28 G
22 G
1827
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
KRYMKOWICZ
ORENBUCH
PRAYS
ORENBUCH
WAGMAN
LEW
EYZENBERGER
WASERSZTAYN
HAMERMAN
AYZENSZTARK
WAGMAN
SZLUSBERG
BOGUCHWAL
ROTMAN
WAXMAN
RESZELBUCH
161 o
loZo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
GINGER
NAYFELD
RYZENFELD
MIGDALOWICZ
NAZS1LSKI
PELTA
PLAT
K3LSZTAYN
LIPSZYC
FKZER
ROZENFARB
Ita
1829
1
2
3
4
5
6
7
ROZENFARB
EYZENBERG
ROLNIK
EYZENBERGER
DYAMENT
FRUCHT
BLAT
4U
Aielce -Kadom bid Journal Volume 7, Number 4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
KRYMKOWICZ
BIRNSZTOK
FKZER
RYZENFELD
LIPSZYC
NAYFELD
SZTAYNMAN
BELFER
BOGUCHWAL
WAXMAN
1830
1 ORENBUCH
2 ROTBERG*
2 ROTBERG*
3 ORENBUCH
4 NTTKA
5 WAGMAN
6 LIPSZYC
7 BERGER
8 WASERSZTAYN
9 ORENBUCH
10 KAUFER
11 FISZER
12 ZUZOWSKA
13 KRYMKOWICZ
14 DAYCH
15 LIPSZYC
16 ORENBUCH
17 HAMERMAN
18 PRAYS
1831
1 ORENBUCH
2 HELLER
3 ROZENFARB
4 ROZENFARB
5 DYAMENT
6 DAYCH
7 PELTA
8 SWIERCZ
9 BOGUCHWAL
10 GINGER
11 ORENBUCH
12 EIZENBERGER
13 PREISS
14 PLAT
15 KRYMKOWICZ
1832
1 JACHIMEK
2 NAYFELD
3 RYZENFELD
4 RESZELBUCH
5 FRUCHT
6 EIZENBERGER
7 KAUFER
8 ROZENFARB
9 ORENBUCH
10 LIPSZYC
11 SZMEKER
12 MERFELD
13
14
15
16
17
18
19
Zelman (krawiec)
EfrajmFiszel (garbarz)
Mendel (handlarz)
Godel (dzierzawca)
Izrael (handlarz)
Wolf (handlarz)
Layzer (handlarz)
Haym (drukarz)
Mortka (handlarz)
Josek (krawiec)
36
21
20
33
19
59
19
36
30
26
Mirla
Hana Dwoyra
Haija Sura
Gidla
Laija [ZALUSKI]
Ginendel
Ruchla Laija [BELKER]
Ester
Jakub Mendel (handlarz)
Boruch (piekarz)
Boruch (piekarz)
Layzer (kramarz)
Szaja (krawiec)
Majer (handlarz)
Moszek Szymcha Jakob (nauczyciel)
Szymsia
Kalman (dystrybutor )
Boruch Nachman Zelman (nauczyciel)
Ryfka
Abraham
Leybus (handlarz)
Mendel (krawiec)
Josek
Moszek (krawiec)
Ester Jafet
Ankiel (krawiec)
Szulem
Moszek (furman)
Haym
Izrael Szmul
Kalman (handlarz)
Calel
Icek (handlarz)
Abraham (krawiec)
Moszek
Boruch (garbarz)
Lazer
21
39
39
39
26
40
44
22
36
28
38
28
38
40
36
35
30
40
35
Bayla Ita
Szulem
Izrael Binem
Hana
Ha)™
Josek Ankiel
Frymet Malka
Josek Haym
Rayza
Ruchal
Bayla
Josek Nusen
Hana Dwoyra
Ester
Mortka Majer
Sura Ita
Sura Gitla
Ita
Laija [AUSTERYAN]
Autumn 2003
34
21
18
34
19
21
20
30
28
24
G
G
G
wies" Barycz
G
G
G
G
G
G
Haija?
Liba
Ruchla
Sura
Marya
Perla [KORYTKO]
Hawa?
Hendla
Hana
Sura Ryfka
Mirla
Frydla
Ruchla
Etla
Laija
Dwoyra
19
34
34
40
22
40
48
20
28
25
40
26
28
38
36
32
28
38
28
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Ita
Ita
Herszek
Josek Haim
Haia Sura
Hawa Dwoira
Hana
Estera Golda
Leybus
Wolf
Icek Szymcha
Ryfka
Abram Moszek
Abram Szaia
Haim Josek
Zysla
Haim Szauer
Leyzer (wyrobnik)
Nuta (krawiec)
Leybus (piekarz)
Icek (handlarz)
Abram (rzezak)
Gerson (nauczyciel)
Szmul (?)
Szlama (..)
Mortka (handlarz)
Berek (rzeznik)
Jakob Mendel (..)
ChaimAron (..)
Boruch (garbarz)
Boruch (krawiec)
Zelman (krawiec)
28
43
44
37
47
40
44
44
32
32
26
22
41
28
45
Laia
Haia
Maria Leya
Haia
Esterka
Gidla Szyfra
Huda
Laia
Gitla
Maria
Baila Gitla
Matla
Dwoyra Laya
Malka
Mirla
26
43
38
38
42
36
36
40
30
38
28
20
34
24
30
Icek Lezer
Ruchla Laia
Batscha
WolfMoysie
Haia Chwula
Moszek
Boms
Haia Sura
Mindel Laia
Moszek Szyman
Ester Golda
Tauba
Kopel (..)
Abram (handlarz)
Godel (szynkarz)
Eli (szewc)
Josek (wyrobnik)
Eizik (garbarz)
Leybus (wyrobnik)
Zelman (handlarz)
Dawid (handlarz)
Izrael (spekulant)
Herszel (furman)
Dawid Josek (handlarz)
Major (piekarz)
Welwa (handlarz)
Herszek (krawiec)
Boruch (piekarz)
Szaia (krawiec)
Mendel Fiszer (krawiec)
Josek (krawiec)
26
38
47
21
32
38
38
30
49
22
39
29
40
63
35
59
31
24
27
Ryfka [WAGMAN]
Ryfka
Gitla
Golda [FRYDLO]
Sura
Mayta
Handla
Sprincel
Haia
Laia [ZALUSKI]
Haia
Dyna [DYAMENT]
Ryfka
Ginendel
Bayla
Gitla
Golda
Hana
Laia
22 G
33 G
40 G
20 G
30 G
30 G
30 G
24 G
18 G
22 G
32 G
20 G
40 G
28 G
30 G
39 G
29 G
24 G
27 G
LEW
EU?
NAYFELD
NTTKA
ROTTBERG
NITKA
JUREK
WAXMAN
Zlata
Icek
Huger
Wolf
Leyzer
Cypa
Autumn 2003
Kielce-Radom bib Journal Volume 7, Number 4
41
Cyna
Szmul'(rzeznik)
42 Hudes
32 G
NaftaliLeib
Leyb
Haja
Moszek
Cypa
Haia Toma?
Mindla Ryfka
Ester
Jochimek
Mosie Leyb
Szaia
Malka
Szaia
Mindal Maria
Szaia Mosie
Ruchla
Minda Bayla
Malka
Bayla
Abram (furman)
Zelman (wyrobnik)
Icek (spekulant)
Mendel (spekulant)
Hanie?(d) (piekarz)
Zelman (handlarz)
Motel (spekulant)
Szmul (wyrobnik)
Mortka (krawiec)
Pinkus (przekupnik)
Jankiel (krawiec)
Abram (krawiec)
Kalman (handlarz)
Josek (handlarz)
Leyzer (kramarz)
Haim (handlarz)
Godel (szynkarz)
Boruch (piekarz)
38
40
22
22
44
37
25
25
37
43
31
47
38
42
33
35
24
43
43
17
28
19
20
36
33
18
23
31
37
38
40
37
38
32
34
21
42
34
Bayla Ruchla
Wolf
Icek (grzebieniarz)
Zelman (wyrobnik)
24 CypafAUSTERYAN]
24 Sura
20 G
20 G
BER
Aba
ROZENFARB
ORENBUCH
DOREMBLAT
CUKBERNIK
FRUKT
DYAMENT
SZLAMOWICZ
KAUFER
LIPSZYC
ROLNIK
SZMAYSER
SZMAYSER
KOPEL
ZUZOWSKI
NTTKA
NAYFELD
Bayla
Jermia
Mortka
Abram Mendel
Icek
Ryfka
Perla Rayza
Layzer (wyrobnik)
Icek (handlarz)
32
40
29
29
33
34
46
32
41
26
45
42
36
32
45
32
40
42
22
31
36
24
29
34
36
40
32
31
24
45
37
21
29
35
30
35
42
24
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
26
23
24
31
31
42
31
18
16
20
36
42
45
35
20
18
20
26
36
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
20 PELTA
1833
1 SZMEKER
2 WASSERSTEIN
3 RAFA£AWICZ
4 FISZER
5 UTWIN
6 BERL1NSKI
7 WINER
8 DAYCH
9 ORENBUCH
10 ORENBUCH
11 NAYFELD
12 KRYMKOWICZ
13 HAMERMAN
14 LIPSZYTZ
15 ORENBUCH
16 ORENBUCH
17 EIZENBERG
18 RYZENFELD
19 PRIESS
1834
1 MGDALOWICZ
2 KOLUSZOWSKI
Sura
Perla [KORYTKO]
Hana Faiga [CHMIELNICKI]
Sura
Perla (wid.)
Laia
Faiga [BELHER]
Pessa[PERENC]
Chafa
Sura
Haia[WAGMAN]
Mirla
Laia
Ruchla
Ruchla
Iciel?
Matla
Gitla
Laia
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
vEISENTARG
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
LEW
ORENBUCH
1835
1 FISZER
2 ROZENFARB
3 JACHYMEK
4 EYZENBERGER
5 WASERSZTAYN
6 DAYCH
7 NAYFELD
8 SYLBERBERG
9 OSTROWIECKI
10 RESZELBUCH
11 ORENBUCH
12 RODBERG
13 HAMERMAN
14 BERLINSKI
15 FISZER
16 DAYCH
17 JAKUBOWICZ
18 HAMERMAN
19 PELTA
Jakub Mendel (spekulant)
Mindla
Samson Wolf
Jukiel
Laia
Moszek
Malka
Icek
Szmul
Haym Icek
Rayza Dyna
Szaia (handlarz)
Szlama (wyrobnik)
Josek (wyrobnik)
Aba (rzezak)
Izrael (wyrobnik)
Leybus (wyrobnik)
Izrael (spekulant)
Herszek (wyrobnik)
Herszek (furman)
Abram (wyrobnik)
Josek (szklarz)
Moszek (krawiec)
Szaia (krawiec)
Abram (handlarz)
Maior (piekarz)
Abram (handlarz)
Sura
Abram
Samson Wolf
Sura Ryfka
Ruchla
Zelman Szmul
Szmul Layb
Mosiek Josek
Moszek Josek
Haja Hinda
Liba Ruchla
Josek
Rayza
Lipka Hersz
Gitla
Haja Laia
Cyna
Eliasz Moszek
Haym
Mendel (krawiec)
Layzer (bakalarz)
Kopel (spekulant)
Eyzyk (garbarz)
Zelman (bakalarz)
Moszek (wyrobnik)
Wolf (handlarz)
Moszek Jakub (wyrob.)
Dawid (spekulant)
Eliasz (szewc)
Josek (handlarz)
Boruch (piekarz)
Dawid (krawiec)
Zelman (handlarz)
Mendel (spekulant)
Icek (krawiec)
Rachmil (garbarz)
Mortka (krawiec)
Szmul (rzeznik)
Hil
Laia
Haia
Bayla Itta
Nacha [RESZELBUCH]
Haia
Sura
Ester
Perla
Hindla
Laia [ZALUSKJJ
Haia
Haia
Sura
Jachet
Rifka
Golda
Ryfka
Ryfka
Nacha
26 Hana
21 Hudes
29 Ryfka [WAGMAN]
38
42
48
66
21
24
22
35
53
55
39
28
19
20
27
55
Malka
Perla [KORYTKO]
Frandla
Genendel
Basia [WAGMAN]
Estera
Golda [FRYDEL]
Ruchla
Itta
Frandla
Laia
Haija
Hana
Sura [G1NGIER]
Cywa[LYSKIEWICZ]
Hudes
4/
1836
1 BERLINSKI
2 NAYBERG
3 RYZENFELD
4 NAYBERG
5 ROTBERG
6 HUBERMAN
7 RUBIN
8 EYZENBERG
9 PRAYS
10 BELFER
11 OREMBUCH
12 WAXMAN
13 HAMERMAN
14 MGDALOWICZ
15 PLAT
16 ORENBUCH
17 MIRFELD
18 PRZEDNOWEK
19 FRUCHT
20 RAFALOWICZ
21 DOREMBLAT
22 LEWKOWICZ
23 RODBERG
1837
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
ROZENFARB
MN1NSKI
ROZENFARB
NAYFELD
NISWINSKI
NAYFELD
ROZEN
OSTROW1ECKI
EYZYMBERGER
GROYSMAN
ROLNIK
DAYCH
DAYCH
BERLINSKI"
BERLINSKI*
RESZELBUCH
OREMBUCH
NTTKA
18 SZMAYSER
19 NAYBERG
1838
1 RUBIN
2 WINER
ROTBERG
3
4 NAYBERG
5 FISZER
6 ROZENFARB
7 NTTKA
8 DRAYFUS
9
JACOBOWICZ
10 EYSEMBERG
11 RYZENFELD
12 PRAYS
13 TAUBE
14 WAGMAN
15 KUNOWSKI
16 EYSEMBERG
17 KAUFER
18 LIPSZYTZ
19 NAYFELD
20 EYSEMBERG
Kielci i-Radom SIG Journal Volume 7, Number 4
Dawid
Haia
Zyska
Cyrla
Malka
WolfMosiek
Lajb Mortka
Frandla Itta
Gabryel
Szmerek
Dwyora
Mirla
Mirla
Szmuel
Abram Icek
Ewa Sora
Ankiel
Icek
Fayga
Mosiek
Malka
Sora Hana
Rachmil
Izrael (wyrobnik)
Michal (handlarz)
Godel (szynkarz)
Dawid Hersz (spekulant)
Leybus (wyrobnik)
Icek (czapnik)
Szymcha (liandlarz)
HaymAron (handlarz)
Boruch (garbarz)
Haym (wyrobnik)
Layzer (kramarz)
Josek (krawiec)
Abram (krawiec)
Icek (grzebieniarz)
Boruch (?)
Dawid (..)
Dawid ([handlarz]) •
Izrael (..)
Josek (..)
Icek (..)
Szaja (..)
Majer (..)
Boruch (piekarz)
Fiszel
Gitla Ryfka
IzraelWolf
Rachmil
Berek
Aron
Szmul? Major
Fayga Dwora
Perla Rayza
Haiia Bayla
Eysyk
Icek Leybus
Ester
Brucha
Royza
Ester Laja
Haja Ita
Piiikus
Abram Icek
Ryfka
Abram Mosiek
JachwetRuchla
Perla
Szandla
Szmul
Bayla
Anidel
Szandla
Jakob
Abram
Marya
Boruch
Jonas
Josek
Perla Rayza
Cywa
Jojne
Rachmil
Sora
Jolel
22 Cypa
23
46
20
25
21
21
27
46
43
38
31
41
26
34
62
24
22
36
22
36
20
45
Laia [ORENBUCH]
Gitla
Ruchla WAXMAN
Tauba
Marya
Laia Fayga [RESZELBUCH]
Malka
Laia
Ester
Serla
Laja
Laja
Cypa[AUSTERYAN]
Malka
Haja
Dyna[DYAMENT]
Ester Frydla [ROZENFARB]
Sora
Hana Fayga [CHMELNICKI]
Nacha [RESZELBUCH]
Dworya ORENBUCH
Itta LEWKOWICZ
Icek (dystrybutor )
Ankiel (wyrobnik)
Leyzer (belfer)
Abram (dzierzawca)
Fiszel (wyrobnik)
Wolf (handlarz)
Dawid (mularz)
Dawid (wyrobnik)
Eyzyk (garbarz)
Mosiek (wyrobnik)
Fiszer (wyrobnik)
Giersan (belfer)
Icek (krawiec)
Zelman (handlarz)
Zelman (handlarz)
Eliasz (szewc)
Abram (wyrobnik)
Szaja (krawiec)
Herszek (furman)
Michal (handlarz)
46
32
23
40
31
68
28
26
40
26
21
44
Chaia
Fayga
Hudes
Ryfka
41
41
24
25
35
44
24
Gerendel
Hana
Ester
Malka
Haja
Ester
Gitla
Hana
Laja
Laja
Golda
Nacha
Liba
Haja
Laja [ORENBUCH]
Szymcha (wyrobnik)
Motel (wyrobnik)
Leybus (handlarz)
Dawid (handlarz)
Mendel (szynkarz)
Leybus (piekarz)
Chaim (wyrobnik)
Ankiel (szewc)
Rachmil (garbarz)
Zelman (wyrobnik)
Godel (szynkarz)
Boruch (garbarz)
Herman (cyrulik)
Dawid (wyrobnik)
Wolf (wyrobnik)
Dawid (wyrobnik)
Leybus (wyrobnik)
Leyzer (handlarz)
Pinkus (wyrobnik)
Zaywel (krawiec)
33
33
24
20
30
51
24
28
24
40
42
38
28
56
28
20
48
26
30
36
Fayga [BELKER]
Tauba
Ruchla [WAXMAN]
Hana Sora
Marya
Chana
Raszka [KRYMKIWICZ]
Sora [GNGJER]
Sora
Gitla
Dwoyra
Hana Cypa [SZLAMOWICZ]
Marya
Ruchla [AUSTERYAN]
Estera [LITWIN]
Hinda
Ruchla
Haia
Frymet
21
Ruchla •
Autumn 2003
20
19
45
16
21
21
18
24
37
46
37
31
40
24
26
28
20
18
30
20
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
26
20
33
G
G
G
43
29
25
38
34
33
27
G
G
G
G
G
G
G
18 G
G
G
G
33
19
19
35
22
31
31
24
27
33
45
20
G
G
G
G
G
G
G
G
G
20 G
33 G
18
19
28
45
20
18
G
G
G
G
G
G
18 G
20 G
30 G
30 G
19 G
40 G
22 G
19 G
30 G
24 G
30 G
30
G
Autumn 2003
21 DOREMBLAT
Josek
Leybus Ankiel
22 WINER
1839
Nacha
1
WAXMAN
Nacha Hinda
2
DAYCH
3
BOGUCHWAL
Dwoyra Fayga
Hinda Zelda
4
ORENBUCH
5
OBERMAN
Mortka
6
NAYFELD
Zysla
Ruchla
7
FRAYDEL
Machel
8
WAXMAN
Ruchla
9
DAYCH
10 EYZENBERGDER Mendel
11 LEWKOWICZ
Ryfka Zelda
Rucha
12 RESZELBUCH
Szmul Ankiel
13 OSTROWIECKI
14 ROZENFARB
Rachmil
15 CZYZOWSKI
Gdala
16 PLAT
Royza
17 GOLDBERG
Ankiel Beniamin
Manasze
18 RUBIN
19 ROZEN
Ryfka
Szmul
20 MNINSKI
21 KURSZEMBAUM? Abram Mortka
Ruchel
22 DAYCH
23 ORENBUCH
Eliasz Judel
Hinda
24 RUBIN
1840
1
NAYBERG
Jakob
2
MNINSKI
Ester
Perla
3
KOPEL
4
FRUCHT
Abram
Iser
5
TAUBE
6
BELZYCKI
Mortka Szyman
Josek Leybus
7
WAGMAN
Wolf
8
CULIŒRN1K
9
FKZER
Aron
10 GOWARCZOWSKI Gierszon Szlama
11 WINER*
Sora
Cyna
11 WINER*
12 EYSEMBERG
Szaia Mendel
13 DOREMBLAT
Pinches
14 EYSEMBERG
Tauba Ryfka
15 PRZEDNOWEK
Rachmil
16 HAMERMAN
Josek
1841
1
EYZENBERGB2R Josek
2
HABERMAN
Moyzes
3
ROTBERG
Sora Raszka
Mortka
4
LIPSZYTZ
5
BOGUCHWAL
Szymcha
6
ZYLBERBERG
Ruchla
7
KUNOWSKA
Marya
Dwoyra
8
DAYCH
Hawa
9
FRYMEL
10 WAXMAN
ChaymWolf
Rachel*
11 JAKUBOWICZ
11 JAKUBOWICZ
Josek*
Szyfra
12 HELLER
Malka
13 JAKUBOWICZ
Rachel
14 ROZENFARB
15 JAKUBOWICZ
Perla
16 DYAMENT
Rachmil
Pinkus
17 NAYFELD
18 zUZOWSKA
Mirla
19 KJERSZENBAUM Izrael Chaim
43
Szaia (handlarz)
Nuta (szynkarz)
34 Nacha [RESZELBUCH]
64 Ruchla [SILBERBERG]
27 G
24 G
Josek (krawiec)
Gerson (wyrobnik)
Mortka (wyrobnik)
Abram (wyrobnik)
Icek (czapnik)
Wolf (dzierzawca)
Layzer (dozorca)
Josek (krawiec)
Icek (krawiec)
Eyzyk (garbarz)
Majer (kramarz)
Eliasz (szewc)
Dawid (gwozdzi)
Icek (dzierzawca)
Ankiel (nauczyciel)
Boruch (krawiec)
Dawid (handlarz)
Dawid (handlarz)
Dawid (malarz)
Ankiel (furman)
Jacob Izaak (spekulant)
Szmul (nauczyciel)
Jacob Mendel (piekarz)
Szymcha (piekarz)
34
48
38
27
30?
33
24
29
27
35
35
33
24
35
Dawid (spekulant)
Ankiel (furman)
Nochym (wyrobnik)
Josek (wyrobnik)
Herman (cyrulik)
Wolf (wyrobnik)
Abram (wyrobnik)
Szlama (furman)
Mendel Jurek (krawiec)
Izrael (wyrobnik)
Motel (spekulant)
Motel (spekulant)
Dawid (spekulant)
Szaia (handlarz)
Aron (handlarz)
Izrael (handlarz)
Haim (wlasciciel)
Eyzyk
Icek
Leybus
Szmul
Mortka
Mortka
Wolf
Icek
Samson Leyb
Josek
Rachmiel
Rachmiel
Abram
Haskiel
Leyzor
Josek
Icek
Wolf
Mosiek?
Jakob Izaak
24
60
37
34
23
42
28
26
28
48
32
37
24
25
29
30
19
32
34
35
22
44
35
40
23
22
20
40
35
40
28
28
20
35
38
25
46
46
27
24
20
38
24
30
24
60
45
36
36
22
36
24
24
30
60
40
22
Laja [AUSTERYAN]
Gitla Szyfra
Liba Ma
Nacha
Gitla
Ginendel
Mirla
Laia [AUSTERYAN]
Hana
Malka
Dwoyra
Golda
Estera
Chaja
Ryfka
Malka
Marya [BELKŒR]
Ryfka
Hana
Fayga
Hana Sora [RYSENFELD]
Pessa [PERENC]
Baylalta
24
26
20
45
32
29
22
21
25
28
18
28
29
22
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
20 G
28 G
30 G
42 G
Ruchla [WAXMAN]
Fayga
Ryfka
Sora
Hana [SZLAMOWICZ]
Ruchla
Szandla [KAUFER]
Haia
Hana
Szandla
Fayga [BELKIER]
Fayga [BELKER]
Ester Hinda [LrrWIN]
Nacha [RESZELBUCH]
Matla
Frandla [ROZENFARB]
Ester
23
46
G
G
Malka
Gitla
Tauba
Laia
Liba
Bacia
Rachla Ita
Hana
Haia
Laja
Sora Gitla
Sora Gitla
Bayla
Hana Fayga
Hudes
Ruchla
Ruchla
Genendel
Sura Ryfka
Hana Sura
40
25
20
20
30
24
28
24
30
40
29
29
21
34
24
24
30
30
40
22
G
G
G
21 G
19 G
20 G
41 G
35 G
30 G
26 G
26 G
21 G
35 G
34 G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
44
20
21
22
23
24
ROZENFARB
RESZELBUCH
OSTROWDECKA
TAUBE
ORENBUCH
Autumn 2003
Dawid
Herszek
Abram
60
28
27
30
30
Ryfka
Golda
Ester
Hana
Nacha
32
28
27
28
28
Peysak
Czarna?
Jenta
Leybus
Mirla
Udel
Bayla Rachel
Josek?
HaymWolf
Abram
Dwoyra
Abram Josek
Ankiel
Gdala
Hana Rytka
Leybus Mendel
Reyla
Reyla
Jakob Majer
Beniamin
Haja Rachel
Herszek Mendel
Szaja Mendel
Nuta
Ankiel
Laja
Chaja
EliaMosie?
Izrael
Layzer
Dawid
Majer
Layzer [Boruch]
Szaul
Icek
Zelman
Szmul
Izrael
Jankiel
Haym
Kalman
Dawid
Szymcha
Dawid
Icek
Wolf
Majer
Dawid
Icek
Jakob
Mosiek
Wolf
Fiszel
Wolf
Wolf
Szaja
Wolf
Boruch
18
28
31
40
22
21
44
26
28
26
40
51
33
24
25
37
22
52
23
51
25
23
21
26
21
23
40
24
40
Margula
Ruchla
Dwoyra
Laia
Hawa
Royza
Laia
Marya
Cypa
Raszka
Fayga Laja
Ruchla
Hana
Laia [Fajga]
Marya
Sura Ester
Ruchla
Ruchla
Ester
Chaja
Bayla
Mirla
Dwoyra
Ester
Ryfka
Ryfka
Liba
22
22
27
39
20
Malka
G
G
G
G
G
25 G
42 G
22 ws\ Gielniôw
26 G
41 G
36 G
47 G
32 G
24 G
25 G
37 G
28 G
45 G
23 G
46 G
22 G
21 G
22 G
24 G
23 G
23 ws\ Borowiec?
38 G
19 G
32 G
Dawid Josek
Szyfra
Leyzer
Peysak?
Bayla [Frayda]
Moszek Izrael
Abraham
Szlama
Zelda
Marya
Kalman
Cyma Brandla
Elia
Ruchla
Izrael Mendel
Chaym
Fraydla
Jura?
Herszek
Dwoyra
Hawa
Marya Bayla
Chaym
Ruchla Marya
Joachm
Abram
Mendel Jurek?
Mortka
Leyzor
Mendel
Eliasz
Rachmiel
Izrael
Mordka
Szmul
Haym Aron
Abram
Haym
Jakob
Nusen
Herman
Dawid
Kalman
Ankiel
Izrael
Abram Ankiel
Manela
Szymon
36
30
34
35
40
35
30
28
24
42
23
34
22
48
43
24
33
32
22
27
40
33
21
23
Ryfka
Nacha
Hana
Cywia
Mirla
Haja
Golda
Sura
Royza
Liba
Laja
Matla
Dwoyra
Ester
Sura
Bayla
Cypa
Sura?
Szyfra
Fajga Sura
Szandla
Fayga
Royza
Hana
31
32
34
34
38
33
30
28
23
33
24
31
19
47
45
30
26
26
24
27
30
31
23
22
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Fraydla
Bayla Dwora
Szandla
Ryfka
Kalman
Szaia
Icek
Michal
Wolf
Leyzor
38
30
29
30
36
Nacha
Gitla
Mindla [WAGMAN]
Ruchla [AUSTERYAN]
[Ruchla] Laia
32
27
22
27
35
G
G
Sora Hana
Curtla
Curtla
Szlama
Jone Leybus
Aron
Hil
G
G
G
G
G
1842
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
EYZENBERG
NAYBERG
LEWKOWICZ
ORENBUCH
HAMERMAN
WEYSAND
BERLINSKA
TALERMAN
BERLINSKI
DRAYFUS
SABALNK?
LIPSZYTZ
ROZEN
RUBIN
GOLDBERG
ORENBUCH
JANKLOWICZ
WAGMAN
EYZENBERG
ROZENFARB
RESZELBUCH
KLAYN
LITWIN?
ROLNK
EYZENBERG
BELZYCKA
NTTKA
HAMERMAN
PLAT
1843
1 KOPEL
2 ORENBUCH
3 FKZER/JUREK
4 HAMERMAN
5 FRYDEL
6 FISZER
7 RESZELBUCH
8 JAKUBOWICZ
9 ZAYDEMAN
10 BOGUCHWAL
11 LIPSZYTZ
12 EYZENBERG
13 ROZENFARB
14 OBERMAN
15 FRUCHT
16 PELTA
17 TAUBE
18 RUBIN
19 DAYCH
20 zUZOWSKA
21 SZLAMOWICZ
22 OBERMAN
23 RUDOWICZ
24 NAYFELD
1844
1 DOREMBLAT
2 OBERMAN
3 NAYBERG
4 KUNOWSKA
5 LIPSZYTZ
Ewa
wieé Skronina
G
G
Autumn 2003
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ROTBERG
Szaywa
Laia
HAMERMAN
CZYSZOWSKI?
Berek
Kalman
FANK?
OSTROWEECKA Hana
EYSENBERG
Dawid
WAGMAN
Berek Mosiek
Leybus Ankiel
G1NGIER
Baylalta
LIPSZYTZ
Haia Laia
WAGMAN
Hiiida Royza
KLEIN
WAXMAN
Haia
LEWKOWICZ
Leybus Nuta
MERFELD
Mosiek
Ruchla
RESZELBUCH
KIERSZENBAUM Berek Szlama
HaiaGitla
PRZEDNOWEK
DAYCH
Fraydla
Zelda
BERLINSKA
ROZENFARB
Eliasz
WASERSZTAYN Haia Ruchla
WINERSZPOT?
Hinda Ruchla
[WINERSZPERK]
BELZYCKI
Zelman
Royza
KLEIN
Berek
ROLNIK
DRAYFUS
Mosiek Aron
ROZENFARB
WolfBerek
Abram Icek
HAMERMAN
Cypa
ALTMAN
EYZEMBERG
Haia Ronia
HAMERMAN
Leybus
Hana
TALERMAN
DLUzNIESKI?
Zelman Hersz
WAYSANT
Berek
MINSKI?
Berek
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1845
1 HAMERMAN
2
ENCEL
3 HAMERMAN
4 NAYBERG
5 ROZEN
6
JANKLOWICZ
7
EYSEMBERG
8
EYSEMBERG
9
OREMBUCH
10 KADER
11 TAUBE
12 FRYDEL
13 GOLDBERG
14 EYSEMBERG
15 RODOWICZ
16 JAKUBOWICZ
17 RESZELBUCH
18 ROZENBLIT
19 ROZENFARB
20 ENCEL
21 ROZENFARB
22 EYZENBERGIER
23 FLSZER
24 DAJCH
25 LIPSZYTZ
26 FANK
27 CHABERMAN
28 NTTKA
29 FLSZER
Abram
WolfBeciel?
Leybus
Marya
Berek Mosiek
Berek Hersz
Maier Beier
Cala
Hindla
Szmul Szymcha
GitlaRyfka?
Dwoyra Mirla
Michal Leybus
Izrael
Berek
Izrael
Lejzor Beier
Icek Berek
Dawid
Ryfka
Herszek Izrael
Mindla
Mendel Icek
Ryflca
Mindla
Aba Jankiel
Maier Berek
Herszek Mendel
Fayga Liba
Leybus,. .
Szo'el "
Ankiel
Ankiel
Dawid
Leyzor
Abram
Berek
Izrael
Ankiel
Nuta
Josek
Maier
Josek
Wolf
Jakob
Izrael
Szmul Haim
Zelman
Abram
Gierson
Zelman
32 Tauba
24 Hawa
38 Ryfka
30 Cypa Hana
31 Jochwet
31 Fraydla
28 Szandla
40 Ryfka
35 Ester
23 Hana Bacia [KORYTKOW]
32 Ruchla? [MAJEROWICZ]
37 Laia
33 Dwoyra
40 Malka Dyna
24 Sora
23 Hana Sura
31 Ester
36 Perla
42 Laia
23 Dworya
27 Mirla
24 Nacha
Herszel
Mosiek?
Fiszel
Ankiel
Aron
Wolf
Ankiel
Dawid
Mortka
Szmul
Mosiek?
Icek
Ankiel
56
25
28
28
67
24
35
24
42
25
21
26
32
Nacha?
Mirla
Ester
Raszka
Ryfka
Ewa
Hana Fayga
Ester Hana
Cywa
Marya
Hudes
Royza
Fayga
Wolf
Icek
Mortka
Dawid
Dawid
Wolf
Leyzor
Zaywel
Leyzor
Faywel
Herman?
Leyzor
Dawid
Wolf
Manela
Rachmiel
Eliasz
Szmul
Leyzor
Wolf
Szlama
Lejbus
Mendel
Icek
Szmul
Zaywel
Icek
Aba
Mendel Jurek?
24
21
32
31
36
25
23
42
45
30
33?
42
30
30
25
30
33
32
32
24
23
25
d
36
28
40
33
36
40
Pessa?
Ryfka
Cywia
Ruchla
Hana
Ruchla
Margula
Frymet
Laia
Sora Ryfka
Cypa Hana HAMERMAN
Mirla
Marya [BELKEER]
Ryfka
Royza
Sora
Golda
LajaNAYFELD
Chudes
FraydaBERNOWSKA
Dwoyra MEEDZYGORSKA
Itta [Ruchla] ROZENFARB
Chaia Sura BIRENBAJM
HanaFALKOWICZ
Frajdla Laja
LajaLUBOWICZ
Gitla GRABKOWSKA
EtlaTOPOR?
ChanaEJSENBERG
45
24
21
36
30
30
28
24
25
35
24
28
37
32
24
20
22
24
33
36
20
20
27
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
48 G
23
26
26
36
22
26
27
40
23
18
22
29
22
21
30
25
30
32
24
26
40
24
26
41
27
22
24
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
28 G
33 G
24 G
31 G
22 23
24
36
32 26 _
36
32 33 _
38
4O
.. Aielce-Kadom SUJ Jourrxal
Vol unie 7, Number
4
Autumn 2003
1846
1
2
HELER
HAMERMAN
Szyfra
Nusyn
3
Herszek
OSTROWŒCKI
4
Jojne
GROJSMAN
5
Ruchlaltta
OREMBUCH
6
ZUZOWSKA
Mirla
7
ROLNIK
Aron
8
KBERSZENBAUM Perla
9
LITW1N
Sura
10 BERLINSKI
Peysak
11 ZAYDMAN
Cywia
Cypora
12 KUNOWSKA
Golda
13 KLEIN
Abrain
14 NITKA
15 FRYDEL
BerekAbram
Dwoyra Jachet
16 EYSENBERG
Zyskind
17 DAYCH
18 WAINTROB
Laia Dyna
Sura Kayla
19 EYSENBERG
Sura Ryfka
20 SILBERBERG
Chaim Beier
21 KLAYN
Szyfra
22 TALERMAN
Itta
23 RÙBIN
24 SILBERBERG
Mosiek Szymcha
Fayga Sura
25 LIPSZYC
26 OBERMAN
Rachmil Giedalia
Jankiel
27 OBERMAN
Hana z Korytko
28 ABZAC?
Herszek
29 FANK
Beniamin
30 BOGUCHWAL
Chana Sura
31 DRAYFUS
1847
Herszek
1 BERLINSKI
Gawryl
2 HAMERMAN
Golda Ruchla
3
GINGIER
Mortka Maier
4
WASERSZTEIN
Boruch Maier
5
OREMBUCH
Icek Mendel
6
ROTBERG
Mirla Laja
7 WAGMAN
KOMEC
Abram Abel
8
Mosiek
9
LEWKOWICZ
Fayga Laja
10 WINERSZPOT?
[WINERSZPERK]
Dawid
11 GROTOWICZ?
Jankiel
12 TAUBE
Marya
13 KLAIN
Naftul? Zelman
14 BELZYCKI
Szymon
15 NAYBERG
Marya
16 BORYCKA
Jankiel Icek
17 FAYGENBLAT
Herszek Pinkus
18 FAYGENBLAT
19 ROZENKRANTZ FaygaAbram
20 SILBERBERG
Nechoma
21 DYAMENT
Maier Zysel
22 NAYBERG
Ruchla Mirla
23 GINGIER
Marya
24 JAKUBOWICZ
1848
Joel Wolf
1 WAYSANT
Sura Fayga
2
EYSENBERG
Cypora
3 JANKLOWICZ
Szlama Maier
4
SPIRA
Tauba
5
GOLDBERG
Uszer
6 BELZYCKI
Sura Marya
7 EYSENBERG
[Hersz] Mendel
Abram
Dawid
Mosiek
Abram
Ankiel
20
45
36
30
36
36
40
25
24
42
22 _
40
26
26
32
28
36
24 _
22
35
24
32
21
Wolf
Zelman
Izrael Hersz
Wolf
Hersz
Szaja
Leyzor
Dawid
Kalma
Binem
Chaim Aron
Szymcha
Mosiek
Szmul
Dawid
Nuchim
Wolf
Abram
Jankiel? [Wolf]
Mosiek
Jankiel
Mortka
Jankiel
36
24
40
42
26
24
19
38
20
24
30
35
20
25
36
23
24
36
40
32
Malka Szandla OREMBUCH
LajaMAJEROWICZ
JochfetROZENFARB
RajzlaABRAMOWICZ
NachaWAXMAN
SuraBAYNYSIOWICZ
Ester ABRAMOWICZ
HanaRYZENFELD
Dwoyra ABRAMOWICZ
Dwoyra Laia ROZENFARB
Royza OREMBUCH
RachlaAUSTERYAN
Ester GARBIERSKA
Liba FRYDEL?
Ruchla KORTYKOW
Ester Juda?LITKA?
Szyfra WASERSZTEIN
Ruchla NAYFELD
Malka LIPSZYC
LaiaRESZELBUCH
Mirla FURMANSKA
Marya GOLT?
Sura Ryfka CHMIELNIKA
Ryfka WAGMAN
Dyna?ZELECHOWSKA
Fayga TARKA?
Perla ROLNIK
LaiaRODOWICZ
CypaAUSTERYAN
LibaMOSKOWICZ
RaszkaKRYMKOWICZ
Izrael
Szoel
Berek
Gerson
Lipka
Leybus
Abram
Mortka
Maier
Zelman
30
26
61
27
21
26
27
24
36
25
CypaAUSTERYAN
HawaHLSZTAIN?
Sura Ryfka LEJBUSIOWICZ
Mirla KAC?
Haja Hana AYZENTUL?
Tauba? WASERBERG
SuraSzajndlaKAUFER
Royza NAYFELD
Dwoyra OREMBUCH
NachaLEW
31 25 27 25 21 21
29 24
34 30 -
Herszek
Herman
Nuta
Abram Hersz
Michal
Mendel
Majer
Majer
Abram Moyzesz
Mortka Jakob
Izrael
Dawid
Mosiek
Rachmiel
28
36
33
21
33
22
49
49
20
35
40
34
26
32
Sura LANK?
CypaHanaLIPA?
Ruchla MAIOROWICZ
Szprinca Perla MORTKOWICZ
Mindla WAGMAN?
Mirla PELTA
Marya WAINSZTAIN
Marya WAINSZTAIN
Frymet NAYFELD
Basia WAGMAN?
Chaia Ruchla ROCHFERŒER
Ruchla RYZENFELD
Ester Hana PRZEBORSKA?
Sura GINGIER
26
28
31
19
24
21
42
42
18
30
36
27
22
28
Icek
Leyzor
Josek
Izrael
Dawid
Dawid
Zamwel
28
23
34
27
32
19
43
Royza GROYSMAN
MargulaCHMIELNICKA
Ruchla ENCEL
IttaOPATOWSKA
Marya BELKIER
Pessa GOLDMAN?
Frymet JUDKOWICZ
31 27 30 22 31 20 wieé éwinna
32 -
Fiszel
Jakob
26
36
23
27
25
20
36
29
25
25
29
34
22
35
23
24
40
32
28
-
wieé Stuzno?
G
wieé Skronina
wieé Skronina
wies" Skronina
G
-
Autumn 2003
8
9
10
11
12
13
EYSENBERG
OPATOSKA
EYSENBERG
WAGMAN
OBERMAN
KIERSZENBAUM
RODOWICZ
ROZENFARB
PRAUS
DORENBLAT
ROZEN
JAKUBOWICZ
DYAMENT
ROZENFARB
EYSENBERG
KUNOWSKI
WBVERSKA
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1849
1 LEW
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
WINERSZPERK
LHWIN
MICHALOWICZ
ZAYDMAN
SYLBERBERG
NITKA
WAGMAN
GROTOWICZ?
LIPSZYTZ
FISZER
FANK
EYZENBERG
HELER
LIPSZYC
BELZYCKA
NAYBERG
LIPSZYC
ROZENFARB
ENCEL
FUKS
ZUZOWSKA
PLAT
KLAYN
HAMERMAN
WASERSZTEIN
RUBIN
PELTA
JAKUBOWICZ
KOMEC
BORYCKI
HAMERMAN
KADER
USIOROWICZ?
DRAYFUS
Chaja Bayla
Mâches?
Perla
Lejbus
Cyrla
Cyrla
Lejbus
Chaim
Zelda
Hawa
Blima
Jankiel
Chaja Sura
Icek Beer
Szymcha
Hersz Lejb
Laja Necha
•Lejbus i •.
Fajbus
•Dawid
Jankiel
Icek
Jakob
Manela
Abram
Mosiek
Szaja
Dawid
Jankiel? [Judka]
Szmul
Lejzor
Zelman
Wolf
Lejzor
Inda Chaja
Chaim Icek
Fayga Perla
Ester Udes
Masia
Haja Blima
Pejsak
Toywa
Reyla
Aron
Chaja Perla
Kalma
Perla Necha
Jochwet
26
40
27
27
33
27
27
25
26
42
39
23
23
36
d
34
23
Ruchla Gitla ROZENFARB
GenêndlaLIBCITYNG?
Ester Inda LUWIN
Chaia Basia KORYTKOW
Gitla GRABOSKA
Hana Sura RYZENFELD
Royza ROZENCWEIG
Dwojra MŒDZIOGUSKA?
Gitla BELCZYCKA
Necha RESZELBUCH
HanaMNINSKA
Inda LEW
GoldaNISENBOJM
UdesBRAYTBAUR?
PajaTobaWAJNBERG?
Ruchla AUSTERYAN
Mindla WAGMAN
47
22
44
29
28
33
G
G
G
G
26 G
27 ws\ Korytkôw
24 G
24 G
36 G
34 G
23
21
36
29
32
23
G
.
G
.
G
G
24 Hana Bina SZMAJSER
22
26
27
37
28
23
47
23
39
40
33
40
26
19
30 _
26 31
Herszek
Zelman
Wolf
Herszek
Izrael
Symsia
Szaja
Fiszel Szlama
Herszek
Leyzor
Mendel
Zanwel
Chaim Aron
Hersz Mendel
Mindla Nechoma HilWolf
Rycia
Dawid
Michal
Icek Hersz
Szymcha Binem Szmul
Chaja Frajda
Josek Chaim
Izrael
Icek
Chawa Royza
Herszek
Chaia
Ankiel
Jankiel
Boruch
Ester Rayza
Mosiek
Szoel
Sura
Chawa
Gierson
Royza
Dawid
Chaia Sura
Nusym
Jochwet
Rachmiel
Mortka
Mindla
Mendel
Mortka Berek
Gawryl
Wolf
Laywa Gierson Icek Izrael
Ruchla Fayga
Berek
Jankiel
Szulim
28
28
38
30
32
26
24
28
30
21
26
Nuta
Mosie Aron
Janas Nusym
Mosiek
Zelda
Malka
Froim Fiszel
Ester Hudes
Berek
Nuchim
Jankiel?
Wolf
Lejbus
Dawid
Majer
Izrael
Abram Moyzesz
Salomon
23
20
31
23
36
39
25
22
32
Abram Icek
Sura Rytka
Lipka
Josek
24
28
20
35
29
21
26
23
33
47
31
Necha LEW
Ester LEWIN
Royza MORTKWICZ
Royza OREMBUCH
Laja RESZELBUCH
LibaFRYDEL?
DwoyraZYNGIER
Sura LAG?
Ruchla LaiaGINGIER
Chaia JANKLOWICZ
LaiaABOWICZ
Matla? LIPSZYC
Malka Szandla OREMBUCH
Dyna ZŒLCAKOWSKA?
Pessa GOLDMAN
Mindla WAGMAN
Laia
Noma ROZENBAUM
RyfkaEYZENSZTARG
Chana FISZER
Fayga BAYNYSIOWICZ
Malka KLAYN
MirlaNTrKA
Chawa KJLSZTEYN
MirlaKAC?
Sura [Ryfka] CHMIELNICKA
Bayla LYSZKOWICZ
Sura Gitla GINGIER
Royza NAYFELD
Mirla PELTA
Pessa? KILSZTEJN
Sura Ryfka DAYCH
IndaDOREMBLAT
RaszkaKRYKOWICZ
40
21 27 wieé Stuzno?
26
40
30
37
22
-
23
21 wies's'winna
36 wiee Skronina
30
21
26
20
31
42
31
27
25 _
32 32 28
26
24
26
29
20
30
-
1850
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SILBERBERG
ROLN1K
RUB1NSZTEIN
SIEDLECKI
NAJBERG
LEWKOWICZ
FRYMEL
ROZENKRATZ
SENATOR
10 OREMBUCH
11 ROZENBLET
Ryfka WAGMAN
39
Bayla Itta LEW
20 wieé Gielniôw
Ester Malka JANUSOWICZ
26 wieé Jôzefôw
Royza OBERMAN
20 wieé Stuzno?
Ruchla WAXMAN
30 _
35
Dwoyra OREMBUCH
Ruchla RODOWICZ
21 wieé Mninski?
Frymet Malka NAJFELD
20 Pinczôw
Royza? KRAKOWSKA
18 G/
Bondkôw?, pow. Rawa?, gub. Warszaw
24 Chaia Hana RYZENTALT?
24 28 Necha CWEYGENBOJM
20
40
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Kielct >.-Kadom $l(j Journal Volume 7, Number 4
FISZER
WAGMAN
EYZENBERG
GINGIER
RODOWICZ
G1NTZBERG
ROZENFARB
BERLINSKA
DYAMENT
DAYCH
SENATOR
RESZELBUCH
EYZENBERG
JAKUBOWICZ
JANKLOWICZ
EYZENBERG
WAYSANT
PRZEDNOWEK
KUNOWSKI
Autumn 2003
Fayga Laja
ChaimAyzyk
Toba
Ester
Abram
Michel Hersz
Chaja Perla
Dwoyra Malka
Jochfet
Lejzor Mosiek
Nuchim
SuraGitla
Sura Hana
Berek
Zysla
Frajdla Mirla
Hersz Toywa
Suraltla
Joel
[Szmul] Jurek
Abram
Dawid
Berek
Manela
Icek Szymcha
Aron
Izrael
Izrael
Szmul
Salomon
Ankiel
Motel Mendel
Nuta
Josek
Lejbus
Icek
Izrael
Lejzor
20
30
30
61
29
19
75
33
44
42
32
32
21
31
40
28
32
32
45
Royza Gitla BIRENCWEJG
SzandlaKAUFER
Ester JudaLITFIN
Sura Ryfka LEJBUSIOWICZ
Royza ROZENCWAYG
Czama Laia FAJGENBLAT
Ryfka JANUSOWICZ
CypaAUSTERYAN
Chaia Ruchla ROCHFERGffiR
Pessa ENCEL
Rojza KRAKOWSKA?
BajlaEYZENSZTARG
Chaia Tema? BERLINSKA
Ester Hana PRZEDBORSKA
Ruchla ENCEL
Itta Ruchla ROZENFARB
Royza GROSMAN
[Ester] Franda ROZENFARB
SuraABRAMOWICZ
24
32
31
30
30
18
44
34
41
49
21
30
17
25
32
30
30
33
28?
ws\ Korytkôw
meè Skronina
Bialaczôw
ws\ Korytkôw
MajerHil
Jeremia
Dwojra
Perla
4
LEWIN
Sura Frajdla
5
PLAT
Ruchla
6
NTTKA
JAKUBOWICZ
Sura Ryfka
7
Necha Perla
OPATOWSKA
8
Lajwa
9
WAGMAN
Sura Ryfka
10 WINERSZPERK
11 KEERSZENBAUM Hil Mendel
Jochfet
12 KLAIN
Lejbus
13 LEWKOWICZ
Mendel
14 NAJFELD
Szlama Mosiek
15 DAYCH
16 GOLDBERG
Mosiek
Lewin Icek
17 EYZENBERG
Inda Ruchla
18 ROLNIK
Haim Boruch
19 KUREMBLI
Mosiek Majer
20 LIPSZYC
Sura Nechoma
21 SPIRA
Prajza
22 PRAUS
Szlama Icek
23 MERFELD
Sura Cyna
24 WINERSKA
Pessa
25 MDELECKA
Berek
26 LEW
27 KRYMKOWICZ
Boruch Lejbus
Itla
28 WAJNTROB
Ela
29 SZLAMOWICZ
Josek
30 SZLAMOWICZ
Daniel Chil
31 CUKIERNIK
Dawid Icek
32 EYZEMBERG
Mortka
33 DRAJFUS
Szaja Mortka
34 FISZER
Laja
35 ROZEN
Ester Rojza
36 OREMBUCH
Jankiel
37 KLAJN
38 OSTROWIECKA Necha Sura
Chana Toba
39 ROZENBLIT
Ruchla
40 HAMERMAN
Majer Jankiel
41 SBLBERBERG
Icek
42 OREMBUCH
Mirla
43 PRZEDNOWEK
1852
Josek
1 OBERMAN
Chana Marya
2
WAXMAN
Haim Aron
Herszek
Szaja?
Szmul
Herszek
Haim
Jutka
Fajbus
Jankiel
Zelman
Jakob
Nuta
Herszel
Szymsia
Haym?
Dawid
Leyzor
Ankiel
Mosiek Ankiel
Leyzor
Izrael
Abram Hersz
Dawid
Lejzor
Josek
Hersz Lejb
Szulim
Binem
Abram
Izrael
Zelik
Wolf
Jankiel
Mosiek
Dawid
Aba
Mosiek
Dawid
Josek
Szoel
Szymcha
Mortka Majer
Izrael
.
29
45
25
22
38
26
46
31
30
31
38
35
28
21
35
26
21
26
41
30
30
44
Malka? LIPSZYC
Ruchla HAMERMAN?
Necha RESZELBUCH
Haia Sura ROZENFARB
Fayga NOWJEKA
HannaSZMERKOWJ.cz
Inda LEW
GenendaCWAJTYNG?
Hana?BaciaKORTKOW
Necha LEW
Hana Sura RYZENFELD
Ruchla MAJEROWICZ
Curtla NAJFELD
HanaBDŒNCWAJG
Chaja? LANK
Marya BELHER
ZlotaBRESLOW?
BajlaltaLEW
Cypa PRAYS
Ruchla Laja GINGIER
IttaOPATOSKA
Ryfka Ruchla WANK?
SzajndlaSZMULOWICZ
Mindla WAGMAN
Fajga Rojza NAJBERG
Chana Bina SZMAJSER
Chana Dwojra ROTBERG
Ruchla NAYFELD
Necha Rojza KJLSZTEJN
SzajndlaSABALEK?
Ester SJEDLECKA
Ryfka CUKIERNIK
Raszka KRYMKOWICZ
Ruchla WAGINSZPERK
Chaia MNINSKA
Chaia BILDER?
Mirla NTTKA
Jochwet ROZENFARB?
Necha WAJGENBAUM
Chana KTJLSZTAIN?
Laia RESZELBUCH
GoldaNISENBAUM
Ester Frajda ROZENFARB
39
24
46
20
22
41
26
47?
22
30
30
33
30?
28
22
34
26
21
22
28
25
30
21
27
36
24
21
26
22
38
24
32
40
20
41
22
33
31
21
29?
33
35
34
wieé Gielniôw
G
ws\ Morzywôl
Radom?
-
Wolf
Josek
28 Perla ROLNIK
47 LaiaAUSTERYAN
26
47
-
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1851
1 EYZENBERG
2 CYTRYNOWICZ
3 DOREMBLAT
26
48
27
21
25
25
48
19
31
30
19
42
21
33
41
29
30
25
21
33
Autumn 2003
3
BERLINSKI
4
WAGMAN
5
RODOWICZ
6
HOCH
7
SIEDLECKI
8
SENATOR
9 ROZENFARB
10 LIPSZYC
11 NTTKA
12 WODKA
13 FURMANSKI
14 OBERMAN
15 LIPSZYC
16 WASERSZTEJN
17 LUFIN
18 KADER
19 OBERMAN
20 ZAJDMAN
21 PELTA
22 ROZENFARB
1853
1
GINTZBERG
Mosie Aron
Bajla Rojza
Ruchla
Wolf
Izaak
Abram
Mortka
Cala
Rajza
Dawid Mendel
Berek
Chaim
Sura
Cherszek Zyskind
Herszek
Chaja Fajga
Marya
Mosiek
Ryfka
Dwojra Laja
Izrael • ,
Abram
Szaja
Icek
Lejbus
Salomon
Aron
JosekAnkiel
Szaja
Dawid
Aba
Icek
Szmul
Gerson
Wolf
IzraelIcek
Chaim
Izrael
Nusyn
Lejzor
Szlama
Icek Szymcha
35
32
21
33
26
34?
49
19
41
41
32
30
30
d
59
31
33
41
CypaAUSTERYAN
Szajndla KAUFER
Frajdla BIDERMAN
Pesa GROTOWICZ
Royza OBERMAN
Rojza KRAKOWSKA
Ryfka JANUSOWSKA
Rojza LEW
LibaFRYDEL?
MalkaRYZENFELD
Ester TOPOR
Gitla GRABOWSKA
Laia LIPSZYC
Mirla KAC
Ester LEWIN
Sura Ryfka DAYCH
ChaiaLAJBENTOR?
Roza OREMBUCH
Bajla LEJZKOWICZ
UdesBRAYTBAER?
36
34
19
27
23
23
46
27
43
19
31
37
33
30
22
32
39
29
36
41
21
Czama Laia FAJGENBLAT
22 wieé Skronina
76
23
50
-
wieë Karwice?
wies" Stuzno?
-
-
_
/ 1 ) • •'•* t&n % /^ w\ n
2
3
4
5
6
7
8
DYAMENT
LEJZKOWICZ
EJZENSTARG
CYTRYNOWICZ
ROLNIK
GROTOWICZ?
EJZENMAN
Aba
Mortka
Chaja
Chaja Sura
Chaja Laja
Mirla
Chaja
Izrael
Szapsia
Herszek
Herszek
Jankiel
Herszek
Abram Dawid
47 Chaia Ruchla RACHFERGIER
21 Frajdla CYMERMAN
34 Bajla KATZ?
31 Ruchla HAMERMAN
24 Bajla Itta LEW
35 Sura LEG?
21 Sura Gitla MJELECKA
i rrzysucna
44
31
22
26
23
31 wieëDrynia
21 ws\ MorzywôJ
/ É V'.JL.'-'i JL.'L
9
SPIRA
10 PRAJS
11 KffiRSZENBAUM
12 KOPLOWICZ
13 NTTKA
14 RESZELBUCH
15 ROZENFARB
16 FISZER
17 RESZELBUCH
18 RESZELBUCH
19 KLAJN
20 MERFELD
21 SILBERBERG
22 KUREMBLI
23 LIPSZYC
24 SILBERBERG
25 WAGMAN
26 EJZEMBERG
27 SZLAMOWICZ
28 WINERSKI
29 JAKUBOWICZ
30 WAGMAN
31 LIPSZYC
32 GOLDBERG
33 WINERSZPERK
34 LEWIN
35 OREMBUCH
1854
1 JANKLOWICZ
2
RODOWICZ
3 DAJCH
4
LEWKOWICZ
5 JAKUBOWICZ
6 PLAT
7
KLAJN
Izrael
RafalHersz
Sura Ryfka
Chaim Josek
Tojwa
Jakob
Chaim Kopel
Binem
Chaja
Chaim
Jankiel
Abram Szaja
Bajla Cywia?
Josek Chaim
Nusym Szlama [Szmul] Jurek
Ruchla
Mosiek Wolf
Ela?
Icek
Necha Brucha Nuta
Dawid
Berek
Jochwet
Szymcha Binem
Szajndla Ryfka Mosiek Ankiel
Chawa
Izrael
Aron
Mortka Jakob
Chana Ruchla Fiszel Szlama
Chawa Matla
Motel Mendel
Mindla
Abram
Abram Icek
Lejzor
Sura Gitla
Nuta
Ankiel
Ryfka Bajla
Icek Lejbus
Mortka Szymon
Szmul
Dawid
Liba
Zelman
Szmul
Berek
Lipka
Chaim Hersz
Jochfet
WolfBejer
Frajdla
Herszek
Mortka
Majer
Ruchla Laja
Icek
Dawid
Chaim
Maier
Judka
Herszel
Mosiek
32
IttaOPATASKA?
22 Ester Chana KOLTON?
33
21
41
35
25
23
27
25
40
40
46
27
28
44
44
27
24
27
28
34
33
21
37
32
27
27
Chana Sura RYZENFELD
Golda DYAMENT
FrymetCHAIMOWICZ
Bajla EJZENSZTARG
Noma ROZENBAUM
Rojza Gitla BIRENCWEIG
Cyma JAKUBOWICZ
Golda FRYDEL?
RuchJaMAJEROWICZ
SzandlaSZMULOWICZ
Laja RESZELBUCH
CypaPRAUS
Brandla RADOSZYCKA
Basia WAGMAN
Dwojra ZYNŒER
Chaia Tema BERLINSKA
Necha Rojza KJLSZTEJN
Mindla WAGMAN
Ester Chawa PRZEDBORSKA
Chana Bacia KORYTKOW
Ruchla WASERSZTEJN
Marya NELKER
Mindla PINKUSOWICZ
Chaia Sura ROZENFARB
Chancia?
32
21
24
33
25
27
18
40
35
23
35
24
28
36
25
20
25
29
29
34
19
36
26
22
21
43
66
24
43
28?
25
35
Ruchla ENCEL
Cypa Bajla BIRENCWEJG
Chaia LANK
Dwojra OREMBUCH
JndaLEW
FajglaNOWJJEKA?
Mirla NTTKA
35
25
25
39
28
25
35
22
/ UpOCZuO
_
_
_
_
-
_
-
ws\ Korytkôw
-
3U
Aielci '.-Kadom Sib Journtal VoUline 7, Number 4
8
SENATOR
CUIŒRNIK
PRAJS
DAJCH
HAMERMAN
Autumn 2003
FajgaAjdla
Szyja
Ruchla
Gitla Ruchla
Ryfka
LEW
Wolf
Sura Mindla
NAJFELD
Chaja Fajga
PLAT
Chawa?
JAKUBOWICZ
NAJBERG
Ruchla
Icek Wolf
ROZENBLIT
EJZEMBERG
WolfBejer
KffiRSZENBAUM Nechoma Laja
BELZYCKA
Necha Ester
EJZEMBERG
Golda
ChilJosek
RUBIN
Zamwel
SIEDLIEKI
Salomon
Zelik
Abram Hersz
Kalman
Lewek?
Hersz Lejb
Mortka
Icek
Rachmiel
Michal
Josek
Lejbus
Jakob
Dawid
Lejzor
Dawid
Lejbus
32
22
33
33
33
29
32
19
37
40
32
32
34
26
31
43
27
RajzlaKRAKOWSKA
Ester SIEDLECKA
Ryfka Ruchla WAJZIK?
Szyfra WASZERSZTJN
Chana KJLSZTAJN
Chana Bina SZMAJSER
Chana BIRENCWEIG
Sura Ryfka LEJBUSOWICZ
Sura Gitla GINGIER
Mindla WAGMAN
Necha CWAJGENBAUM
Channa Sora RYZENFELD
PessaGOTEMAN?
[Zlota]
MaryaOPROW?
RoyzaOBERMAN
25
30
33
31
32
28
32
34
33
31
24
34
33
20?
29
30
24
LITFIN
FUKS
LEW1N
RYZENFELD?
RADOSZYSCKI
EJZENSZTARG
FISZER
WASERSZTEJN
PELTA
ENCEL
LEWIN
NTTKA
AUSTERJAN
DAJCH
EJZEMBERG
ROLNK
HELER
WAGMAN
FISZER
HOCH
EJZEMBERG
GIERTNER
SENATOR
ROSENFARB
Icek
Lejwa Icek
Szajndla
Chaja
Nusym
Majer Bejer
Szymsia
Chaim Ejzyk
Blima
Chaja
Ester
Lejzor Hersz
Szlama
Mosiek
Hersz Josek
Hersz
Chaja
Sura Ryfka
Rachel Sura
Ryfka
Szymsia
Mosiek
Ester Marja
Gitla Cywia
Wolf
Herszek
Szmul
Godel
Mosiek
Herszel
Szmul Jurek
Gerson
Nusyn
Icek
Lejzor
Chaim
Lewek
Icek
Chaim Aron
Ejzyk
Hersz Mendel
Fiszel Szlama
Chaskiel Mosiek
Icek
Motel Mendel
Nachman
Salomon
Fiszel
32
29
29
68
22
36
26
33
36
32
20
43
23
39
46?
18
30
28
23
37
26
29
34
18
Ester LEWIN
Chawa FISZER
IttaDEMBICKA
Chana Sura CHAJSZEREK
Zysla? RYZENFELD
BajlaKATZ
Rojza Gitla BIRENCWAIG
MirlaKATZ
BajlaLYZKOWICZ
Ryfka EYZENBERG?
Bajla Sura GUTT-WAJNROIB
Frymet JAKUBOWICZ
Perla ROZENBERG
Chana FALK
SuraROZENBAUM
SuraGRYNSZPAN
[Malka] Szajndla OREMBUCH
DwojraZYNGIER
Ruchla WAJGENSZPERG
PesaGROTOWICZ
Chaia Tema BERLINSKA
Chaia Ruchla KROL1KOZKA?
RajzlaKRAKOWSKA
Sura Inda? SZTEJNBOK?
24
26
28
22
19
24
29
33
39
32
20
26
22
40
21
19
28
27
24
31
22
22
27
26
Izrael Szymsia
Ester Jochfet
Golda
Chana
Marja? Laja
Ester Ruchla
Szymsia
Gdala
Chaja Inda
Chaja
Sura Laja
Szymsia Ela
Gitla Laja
Abram Hersz
Perla
Krandla
Izrael Gdala
Szymsia
Ester Inda
Szandla Szyfra
Marja Laja
Abram
Mosiek Josek
Abram Lejbus
Samson Wolf
Mosiek Abram
Icek
Nuta
Herszek
WolfMosie
Szaja
Josek
36
21
21
22
22
38
43
34
25
23
28
47
30
22
30
45
37
50
19
38
Szajndla Sura KAUFER
Sura Laja DJAMENT
Sura Marya ROCHWERGffiR
Ryfka ZYNGffiR
Bajla Mirla ROZENFARB
RoyzaGROSMAN
Ruchla MAJEROWICZ
Ruchla HAMERMAN
CymaJAKOBOWICZ
Gitla FISZER
NumaROZENBLUM
BrandlaRADOSZYKA
Necha Rojza KILSZTEJN
Mindla PINKUSOWICZ
Fajga RUBINSZTEJN
Laia RESZELBUCH
Marja OPOW?
Mirla NITKA
Chaia Ruchla ROCHWERGffiR
Laia Mindla KOSLOWSKA
Ester Frajda ROZENFARB
38
21
21
23
21
37
38
29
21
21
28
30
28
29
19
38
32
37
47
18
30
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
_
_
_
wies" Skronina
wies" Sobierz?
-
1855
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-
wies" Karwice?
ws\ Morzywôl
-
1 QC
185o
1
WAGMAN
2 OSTROWIECKA
3 ROZENFARB
4 ROLNK
5 MILDMAN
6 WAJSANT
7 KLAJN
8 CYTRYNOWICZ
9 RESZELBUCH
10 HAMERMAN
11 ROZENFARB
12 LIPSZYC
13 SZLAMOWICZ
14 W1NERSZPERK
15 DOREMBLAT
16 SILBERBERG
17 RUBIN
18 KLAJN
19 DJAMENT
20 GOLDMAN
21 PRZEDNOWEK
Izrael
Abram
Zelman
Mortka
Szymcha
Dawid
Mosiek
Izrael
Mortka
Izrael
_
G
Bialaczow
-É
wies" Paruchy?
wê. Korytkow
-
Autumn 2003
1857
1 SPERA
2
RESZELBUCH
3
LLTFIN
4
KUNOWSKI
5
MN1NSKI
6
SIEDLECKI
7
WAGMAN
8
CUKIERNIK
9 EYSENBERG
10 KUREMBLI
11 JANKLOWICZ
12 PLAT
13 JAKUBOWICZ
14 ZAYDMAN
15 LIPSZYC
16 KOPLOWICZ
17 EYSENBERG
18 RODOWICZ
19 RUBIN
20 KATZ
21 CUKIERNIK
22 RODOWICZ
23 ZUZOWSKA
24 OBERMAN
25 ROLNIK
26 JAKUBOWICZ
27 ROZENFARB
28 LEWIN
29 ZUZOWSKA
30 NAJBERG
31 KRYMKOWICZ
32 LIPSZYC
33 EYSENBERG
34 WINERSKI
35 OREMBUCH
36 GOLDBERG
37 HAMERMAN
38 DAYCH
39 KOPLOWICZ
40 KRYMKOWICZ
41 LEW
42 PRAYS
43 DRAYFUS
44 LIPSZYC
45 RADOSZYCKA
46 EYSENSZTARG
47 HAMERMAN
48 ROZENBLIT
49 ROLNIK
50 ROZENFARB
51 WAYSANT
52 WAGMAN
18S8
1 PELTA
SENATOR
2
3
SWIRCZ
4
SZLAMOWICZ
5 LIPSZYC
6
FTSZER
7
RUBIN
8 PLAT
9 HELER
10 GOLDBERG
11 OREMBUCH
12 OREMBUCH
Szoel Chil
Golda
Szymsia Bejer
MosiekAron
IcekAnkiel
Wolf
Ruchla Brandla
Chaia
Mosiek Mendel
Ester Ruchla
Szymsia
Toba
Szymsia Wolf
Liba
Jojna Leybus
Dawid
Marya Laja
Ester Hudes?
Ester
Chana
Marya Rachel
Szlama
DwoyraLaia
Chaia Ester
Szaja Mendel
Szymsia
Chaja Dwoyra
Sura Laja
Bajla
Szlama Izrael
Jankiel Leybus
Ester Perla
Cyrla
Mosiek Jakob
Szlama Mosiek
Cypra
Frandla
Wolflcek
Dwojra Jochfet
Frandla Mirla
Krandla Laja
Herszek
Icek
Szymsia Kalman
Sura Gitla
Ruchla
Dawid
Szymsia
Herszek Toywa
Sura Rytka
Abram
Jankiel
Izrael
Jankiel
Wolf
Wolf
Fiszel
Lejbus
Jankiel
Zelik
Lejzor
Mosiek Ankiel
Josek
Boruch
Nuta
Izrael
Josek Ankiel
Chaim
Lejbus
Manela
Abram Mosiek
Hersz Mendel
Szlama
Szaja
Nuchim
Wolf
Ejzyk
Rachmiel
Fiszel
Szmul
Jankiel
Michal
Szulim
Szymon Mosiek
Chaim Aron
Lejzor
Mortka Majer
Chemia
Szoel
Chaim
Mosiek
Szulim
Hersz Lejb
Icek Lipman
Jankiel
Josek [Ankiel]
Mosiek
Herszek
Wolf
Josek
Samson Wolf
Wolf
Icek
Abram
Szymsia
Icek Lewek
Sura Laja
Izrael
Chaia Sura
Mortka Herszek
Mosie Mortka
Chana Rojza
Izrael Mosiek
Rachmil
Hana
Izrael Icek
Nusin
Salomon
Nachemia
Abram
Izrael
Szmul Jurek
Dawid
Abram Icek?
Hersz Mendel
Dawid
Mosiek Leyb
Mosiek Leyb
35
38
34
43
21
30
36
25
33
31
47
55
38
36
32
25
35
36
19
39
51
26
31
34
20
40
20
31
41
43
27
25
48
32
27
28
36
27
23
28
33
21
36
28
24
38
36
35
24
20?
39
37
IttaOPATOWSKA
Bajla EJZENSZTARG
Ester LEWIN
Ruchla AUSTERYAN
Chaia LaiaDAJCH
Royza OBERMAN
Chaia Bacia KORYTKOW
Ester SIEDLECKA
Toba Necha MŒLECHNIK?
CypaPRAJZ?
Ruchla ENCEL
MalkaKLAJN
Ester Chana PRZEDNOWSDKA
Royza OREMBUCH
Rojza LEW
Golda DYAMENT
Royza ROZENCWEIG
LibaKIERSZENCWEJG
FaygaLajaBAYSZTOK
CymaPELTA
FrajdaBEKERMAN?
SzajndlaEPSZTEJN
Perla ROLNIK
SuraGRYNSZPAN
SuraGitlaGINGIER
SuralndaSZTEJNBOK
IndaDEMBICKA
FajgaBAJNYSIOWICZ
Mindla WAGMAN
Chana Dwojra ROTBERG
Ruchla WASZERSZTEJN?
SuraROZENBAUM
Mindla WAGMAN
Golda NISENBAUM
Itta CUKIERNIK
Chana KILSZTEJN
Chaja LANK
Ruchla DAYCH
Royza HAMERMAN
Chana Bina SZMAJSER
CymlaEYZENBERG
Rayza [KRYMKOWICZ]
Royza Itta LEW
ZyslaRYZENFELD
BaylaKAC
Pessa KILSZTEJN
Nacha? CWAYGENBAUM
RyfkaZYNGIER
Frandla WAÏÏNBERG
RejzaGROYSMAN
Szandla Sora KAUFER?
34
27
25 23
40 Bialaczôw?/G
38
39
36
41
32
49
29
47
22
33
42
25
25
BaylaLYZKOWICZ
RayzlaKRAKOWSKA
Ester HENJX?
Necha Royza KILSZTEJN
Brandla RADOSZYCKA
Rojza Gitla BIRENCWEJG
Marya KOPOW?
Sura Ryfka LEJBUSOWICZ
[Malka] Szandla OREMBUCH
Marya BELOER
SuraDLUZNJEWSKA
SuraDLUZNEEWSKA
42
29
40
30 32 32 34
38
31
35 25
25
56
30
36
26 ws". Korytkow
41
20
27
37
33
19
27
38
57
33
34
32
24
31?
37
19
37
25
24
21
32
21
37
28
30
39
34
27
22
23
33
41
29
35
28
24
23
31
19
42
32
21
wies" Stuzno?
_
_
-
ws\ Morzywôl
-
_
wieé Skronina
-
G
-
26
3Z
13 FURMANSKA
ENCEL
15 ROZENFARB
16 RESZELBUCH
17 FKZER
18 WAGMAN
19 LEJZKOWICZ
14
20
21
WASERSZTEJN
WINERSZPERK
22 LIPSZYC
23 EJZENBERG
24 KOZLOWSKI
25 EJZEMBERG
1859
1 FULBART
2
ROLNK
3
MIELECKI
4
PRAYS
5 MNINSKI
6 LIPSZYC
7 LITWIN
8 SOKOLOSKI
9 LIPSZYC
10 DYAMONT
11 WINERSKA
12 ROLNIK
13 EJZENBERG
14 SIEDLECKA
15 OSTROWIECKI
16 KUREMBLI
17 LEWIN
18 GOLDBERG
19 ROZENFARB
20 ZUZOWSKA
21 EJZENSZTARG
22 ROZENFARB
23 LEWKOWICZ
24 KLAJN
25 RUBIN
26 EJZENBERG
27 RUBIN
28 ZUZOWSKA
29 HAMERMAN
30 KUNOWSKI
31 FKZER
32 SPIRA
33 KOPLOWICZ
34 ROZENFARB
35 NAJBERG
36 DOREMBLAT
37 EJZEMBERG
38 DOREMBLAT
39 WASERSZTEJN
40 SZLAMOWICZ
41 KOC1ENSKA?
42 KOCIENSKA?
43 swmcz
44 FUKS
45 KLAJN
46 DAJCH
47 ROZENBLIT
48 PRZEDNOWEK
49 SENATOR
50 ZAJDMAN
51 JANKLOWICZ
52 PRAJS
Kielce -Kadom Ail/ Journ\al Voliume 7, Number 4
Bayla Rojza
Golda
Lejzor Bejer
Icek Berek
Izrael Berek
Laja
Ruchla Laja
Sandel
Jankiel
Dwojra
Eyzyk
Mosiek Hersz
Josek
Aba
Icek
Leybus
WolfMosie
Chaskiel Mosie
Fiszel Szlama
Izrael Szapsia
Gerson
Zelman
Szmul
Mosiek
Szymon
Motel Mendel
35
76
27
26
31
26
36
31
38
26
30
29
Herszek
Szymsia
Josek Mosiek
Boruch
Szmul Mosiek
Jakob Szymsia
Szymsia Binem
Aron Beier
Chaja Sura
Fayga
Ruchla
Szymsia
Ester Fajga
Chaja Ester
Dawid Lejbus
Rojza
Fayga
Jakob Mendel
Rachel
Ruchla Laja
Szymsia
Ryfka
Frayda
Rylka Frayda
Hinda
Michal Josek
Ryfka Brandla
Marjem Ruchla
Mendel Fiszel
Szymsia
Szymsia
Chaim Szmul
Bajla Ruchla
Majer Hil
Masia
Zysla
Rachla
Dwojra Jachet
Szymsia
Sura
Malka
Sura
Szlama Josek
Szymsia
Icek
Szymcha Hersz
Majorek
Mendel
Szymsia
Mendel
Laja
Mendel
Nuchim
Jankiel
Abram Szymcha
Abram Hersz
Fiszel
Kalman Uszer
WolfMosie
Jankiel
Szymon Mosie
Izrael
Leizer?
Eyzyk
Chaim Aron
Lejbus
Mosiek Josek
Mosie Ankiel
Szmul
Chemia
Izrael Wolf
Chaim
Herszel
Leybus
Majer
Nuta
Abram Mosiek
Lejzor
Dawid
Nuchim
Szaia
Wolf
Aron
Izrael
Mosiek/Michel?
Fiszel
Mosiek
Mortka
Lejbus
Pinkus
Boruch
Abram
Icek '
Icek
Jankiel
Herszek
Mosiek
Szaja Sandel
Josek
Rachmil
Salomon
Izrael
Josek
Icek Lipman
26 Hudes? ROZENFARB
30 Bayla LEW?
29 Ruchla LERNER?
38 Ruchla Ryfka WANIK?
23 LajaChaiaDAYCH
23 Brocha BERLBSrSKA
36 Ester LEWJN?
23 Ruchla RESZELBUCH
27 Ruchla WASERSZTEJN
53 Chaia Ruchla ROCHFERGER
34?/Mindla WAGMAN
22 SuraGRYSZPAN?
.
SuraROZENBAUM
32 RoyzaOBERMAN
24 Sura Laia DYAMENT
33 Cypa PRAYS?
33 IttaDEMBICKA?
30 IttaCUKIERMIK
22 Blima Frandla WEINBERG?
37 Fayga Toba SZWATZBERG?
39 Bayla KAC
24 Marya RAUCHFERGIER
48 Dwojra OREMBUCH
46 Rachla MAJEROWICZ
21 LibaKDERSZENCWEJG
35 Toba Necha MDELICKA?
49 MariemHOPENOW?
33 SzaindlaEPSZTEJN
26 GitlaFISZER
45 Ruchla AUSTERYAN
19 SuraSOKOLOWSKA
37 IttaOPATOWSKA
25 Ruchla DAJCH
23 Sura Inda SZTEJNBOK
45 Mindla WAGMAN?
25 Fajga RUBINSZTEJN
37 Itta Ruchla ROZENFARB
19 Chaia Bajla KOPLOWICZ
30 Jnda DAJCH
34 Necha Rojza KILSZTEJN
23 ChanaMLYNARSKA
23 ChanaMLYNARSKA
31 Jachet HAMERSZTEJN
33 Chana Marya FISZER
40 MirlaNitka
18 Inda RUBIN
37 Necha CWAJGENBAUM
19 Pessa ROZENFARB
39 Rajzla KRZYKOWSKA
38 Royza OREMBUCH
49 Ruchla ENCEL
24 Cymla EJZENBERG
47 Liba Ruchla SZLAMOWICZ
Ryfka EYZENSZTARG
Bayla FRYDEL?
CymaJAKUBOWICZ
Rachla WAGINSZPERG
Dwojra ZYNGffiR
FrajdaCYMERMAN
MirlaKATZ
Mindla PINKUSOWICZ
Laia
Ester FALK?
Laia
ChaiaTemaBERLINSKA
Autumn 2003
24
35
40
23
27
30
38
36
31 wies" Paruchy?
39 28 Stanislaw?/G
30 wé. Korytkôw
25 G
25
29
22
38
22
21
27
20
24
51
35
23
25
29
24
29
32
31
24
29
28
24
44
41
21
21
36
23
24
43
19
32
26
30
36
22
39
20
22
32
25
25
20
23
40
20
29
20
36
36
41
22
wies" Kamien?
-
wies" Stuzno?
-
wieé Skronina
wieSDrynia
wieSDrynia
-
53
Autumn 2003
Gowarczôw Marriages 1826 -1859
#
Surname
1826
1
SZLAMKA
Given Name
Age
Father
Mother
Josek
44
Berek (d)
18
22
18
28
22
50
48
Haym (d)
Mendia
Icek (d, in Skrzynno?)
Berek Abramowicz
Rubin?
Gerson
Herszel
Sura (d)
Gowarczôw
bom in Szydlowiec, parents from Ostrôw
LajazMoskowKOREMBLI
Mszczonow
Szandla Aronowicz
Tomaszowic
Ester
Ryfka Josekowicz
wie§ Gozdzil
Fryma Dawidowicz
Bialaczôw
Ruchla
G/Koiiskie
Dwoyra
Zamôw
31
22
25
24
22
27
Sanel
Leybus
Granek
Major
Mortka (d)
Josek
Laija BUCHLERER
Laja
Haija
Marya
Marya
Sura
G/Wlodawa
Przvsucha
Opoczno
G
Opoczno
G
24
20
24
19
32
22
22
22
18
18
Bayla (d)
Haija
Ita
Hana (d)
Cyrla (d)
Szyndla
Frydla
Cyrla
Rayzla
Malka
Ryfka
Rayzla
G
G
18
Haskel
Haym
Nosen (d)
Joel?
Ankel (d)
Havm (d)
Dawid
Zamel? (d)
Aba
Samson Wolf
Majer
Ankel
25
17
18
19
19
16
22
20
18
18
Symson
Aba
Samson
Icek
Herszel
Szaija Moszek
Lewek (d)
Herszel
Josek (d)
Janas
Tauba (d)
Ester
Haija
Tauba
Hinda
Hana
Haija
Cywia
Haija
Liba (d)
Uza
G
Przytyk
G
Opoczno
G
G
Koiiskie
23
19
Layzer (d)
Majer
Perla DABRUSI
Ruchla
Koniecpol
G
73
70
Fiszel (d)
Abraham (d)
Margula (d)
Drezla (d)
G
Przysucha
20
19
19
16
24
18
Szmuel (d)
Abraham
Jakob (d)
Manasa
Jakob
Berek
Cyrla
Ruchla
Bina
Laija
Cywia (d)
Marya
G
G
Koiiskie
G
G
G
23
20
20
20
22
19
Icek
Perenc
Icek
Szulem (d)
Ankel (d)
Haim (d)
Estera
Hanna
Zelda
Mindla
Cirla(d)
Szaindla (d)
G
G
Opoczno
G
G
G
21
19
25
17
21
17
Gerson
Haim (d)
Dawid
Jakub
Dawid (d)
Gerson
Sura
Haia
Roza
Tauba
Ruchla
Sura
G
G
HABERMAN
Masia
WAXMAN
Abraham
Ita
DAYCH
3
GOLDBERG
Faywel
LABZYMOWICZ Hanna
BUCHLERER
Sanel (w)
4
LIPSZYC
Ruchla (w)
(mn) WELWOWICZ
5 WASERSZTAYN Zelman
KORYTKO
Perla
KINICHSZTYN
Jakob
6
Hana
JOSEFOSKI
7
Pinkus
NAYFELD
Haja (w of Pesak)
WAGMAN
1827
1
WAXMAN
Josek
AUSTERYAN
Laja
2
KULTAN
Groyna
Ruchla Laja
GROSMAN
Szaja
3
NITKA
KOREMBLUM
Rayza
Szaja
4
DORENBLAT
Nacha
RESZELBUCH
BIRNSZTOK
Efraym Fiszel
5
BOGUCHWAL
Hana Dwoyra
6
NIEZNAMIROWSKI Icek
Estera
GOLDMAN
1828
1
MERFELD
Dawid Josek
Malka Dyna
DYAMENT
2
SZTAYNMAN
Abraham Layzer
BELKIER
Sura Ruchla Laja
3
Mendel
FRENKIAL
Sura
NYMAN
SZMID
Moszek
4
Hana
FAIERMAN
5
LIPSZYC
Izrael
Laia
ZALUSKA
1829
1
JACHYMEK
Kopel
WAGMAN
Ryfka
1830
1
WAGMAN
Josek (w)
FRYDEL
Zysla (w)
fain) KUPERBERG
RESZELBUCH
Eliasz
2
Golda
FRYDEL
RAFALOWICZ
Icek
3
CHMIELNICKI
Hana Fayga
4
LIPSZYC
Leyzer
Ruchla
GINGER
1831
1
DAYCH
Szmul
Pessa
PERENC
LORENC?
Abram
Malka
KRYMKOWICZ
Mortka
3 NITKA
Laia
KORNBLI
1832
1
MIGDALOWICZ Icek
Cypa
AUSTERYAN
Motel
WINER
2
Fayga
BELKIER
3
PAPIERNIK
Maier
MIGDALOWICZ Ryfka
2
Town
Opoczno
G
G
G
G
G
Opoczno
G
Przysucha
Baczvna
Przysucha
es
Mszczonôw
G
Koiiskie
G
541
1833
1
WINER
GERMAN
2
RUBIN
RESZELBUCH
3
SILBERBERG
WAGMAN
4 HAMERMAN
LYSKIEWICZ
5
NAYBAREK
ORENBUCH
PRZEDNOWEK
6
ROZENFARB
1834
1
JAKUBOWICZ
GINGIER
2
NAYBERG
WAXMAN
1835
1
KONOWSKI
AUSTERYAN
2
WAYNGORT
DYAMENT
1836
1
RUBIN
CHMIELNICKI
1837
1
GOLDBERG
BELKffiR
2
EYZEMBERGER
LUWIN
3
TAUBE
SZLAMOWICZ
4
DRAYFUS
KRYMKWICZ
5
ROCHMAN
PERENC
1838
1
EYSEMBERG
NAYFELD
2
WINER
SILBERBERG
3
KIERSZENBAUM
RYSENFELD
4
KLEYN
JOSEFOWSKI
5 EYSEMBERGIER
ROZENFARB
1839
1
WAGMAN
KAUFER
2
RESZELBUCH
EYZENSZTARG
3
WATEMBERG
SWIERCZ
4
KUMETZ
NAYFELD
5
PRYGIEL
FRYDEL
6
ZAYDAMAN
ORENBUCH
7
PELTA
LYSKOWICZ
1840 No Marriages
1841
1
SKURCZARZ?
RESZELBUCH
2
KILSZTEYN
CYMBER
Jakublzaak
Bayla Gitla
Szymcha
Fayga Laia
Moszek Jakub
Bassia
Mortka
Cywa
Michal
Laia
Izrael
Frandla
Szymcha
German (d)
Josek (d)
Leybus
Walek
Major
Moszek (d)
Wolf
Josek (d)
Layzer
Icek
Levbus
Faiga
Dwoyra (d)
Laia (d)
Serla
Hinda
Ruchla
Sura
Etta
Sura Hana
Chvel
Gitla
Marya
Lowicz
G
Bialy
G
Ozorkôw
G
G
Lyszkowice
Koiiskie
G
Koriskie
G
Moszek
Berek
Jasek (d)
Ankel (d)
Tauba
Marya
Sura Chana
Gitla
G
G
Koriskie
G
Wolf
19
Ruchla
22
Izrael Sziywach
Mirla
18
Boruch (d)
Herszel
Kiwa
Abram
Gitla
Cywa (d)
Prywa
Estera
G
G
Szydlowiec
G
Dawid
Sura
22
?0
Josek
Manasa
Lajia
Laia
Bialy
G
Dawid
Marya
Dawid
Ester
Herman
Chana Cypa
Ankiel
Raszka
Josek
Ruchla
20
16
20
Aron
Icek
Mendel (d)
Szaia (d)
Janasa (d)
Wloszczowa
G
G
18
26
20
Icek
Ankel
Ankel
Izrael
Rayzla
Tauba
Cyrla
Perla
Gitla (d)
Szandla
Zlata (d)
Mirla
Sura (d)
Ruchla
Leyzer
Mareala Laia
Nuta (w)
Ruchla
Jakob Izaak
Hana Sora
Nuta
Ruchla
Leybus
Hana
20
18
64
24
19
18
25
20
19
17
Zelman
Pinkus
Abram (d)
Abram (d)
Leyzer
Godel
Herszek (d)
Maior
Eyzyka
Levbus
Ruda
Haia
Hana (d)
Bayla
Chana Gitla
Perla (d)
Ryflca
Chinda (d)
Malka
Marya
Abram
Sura Szandla
Ankiel
Bayla
Izrael
Bayla
Mortka
Rayza
Izrael Hil
Bayla
Izrael Hersz
Rayza
Nuson
Bayla
24
21
25
19
22
20
18
16
22
17
20
19
20
16
Dawid
Levbus
Szmuel (d)
Wolf (d)
Leybus
Szlama
Mendel
Icek
Froim
Abram (d)
Moszek
Layzer
Szmul
Wolf
Laia(d)
Hana
Ruchla (d)
Mindla
Ryflca
Laia
Dwoyra
Haia Gitla
Cyrla Laia (d)
Ruchel (d)
Sora
Ita
Gitla (d)
Ela?
G
G
Przysucha
G
Koriskie
G
G
G
Opoczno
G
G
G
Leybus
Chana Peysa
Izrael
Favea
28
20
22
20
Icek(d)
Szmul (d)
Eliasz (d)
Mendel (d)
Chawa(d)
Ruchla (d)
Ruchla
Cyrla
Przysucha?
G
G
Tomaszow
Rachmil
Sora
Dawid Hersz
Ruchla
18
17
25
16
19
Autumn 2003
16
24
24
20
16
21
16
18
17
18
15
26
19
.. an
G
G
G
Koriskie
G
G
G
G
G
G
Grôjec?
G
G
G
G
G
G
G
Autumn 2003
3
55
ANKLOWICZ
WIENER
(ROTBERT?)
4
RUDOWICZ
ROZENCWEYG
5
CUKIERNIK
NAYFELD
6
RESZELBUCH
CHAMERMAN
1842
1
NAYBERG
WAGMAN
2
ENCEL
KRYMKOWICZ
3
BLACHAROWICZ
Wolf
20.
Ruchla(w)
3f
w. of Nucie? fNutal
Manela
19
Rovza
20
Szmul
23
Laia
18
Wolf
22
Sura
18
Mosiek
Abram (d)
Chaia
Reyta?
Konskie
G
Dawid
Mosiek
Szlama
Josek
Szmul (d)
Abram
Chaia
Nacha
Chaja
Royza
Ruchla Leja (d)
Laia
ws"Korytk6w/G
Konskie
G
G
G
G
Michal (w)
SuraMindla
Wolf
Sura
Josek
24
17
22
22
26
Josek (d)
Izrael
Izrael
Ankiel
Haskiel
Hana Sura
Gitla (à)
Zysla?
Mirla
RyzlaMOSKOWICZ
NKENBAUM
ABZATZ
RUDOWICZ
1843
1 DLUzNIESKI?
Sura
Moszek
Laja
18
25
20
Peysak
Izrael
Dawid
Laja
Hinda LEWKOWICZ
HajaLEWKOWICZ
Konskie / G
Sobkôw
G
G
wies" Maly?,
Konskie
wieé Skronina
Drzewica / G
wieé Korytkôw
Mosiek
19
Mortka
Hana LEWKOWICZ
Hudes
Wolf
Perla
Icek
Ryfka
Josek
Hana
Moszek
Ester
17
20
18
20
20
20
16
18
16
Salomon (d)
Chajym
Hercek
Izrael
Wolffd)
Leyb
Leybusia
Abram (d)
Eyzyk
Szprynca
Ester
Halla?
Zysla
Mindla
Heli?
Marya
Hana (d)
Malka
W. Dhiszniewice?,
poW. Opoczno
G
G
G
G
G
wé. Bialobrzegi
G
Przedbôrz
G
Hersek Mendel
Malka Szandla
Izrael
Ruchla
Szymcha
Fayga Laia (w)
w. of Szymcha
Judka
Hinda
Mosiek
Gitla
Wolf(w)
Freydla
Nuta
Jochwet
20
18
19
16
18
26
Nuta
Leyzor
Szlama?
Dawid
Maier (d)
Leybusia (d)
Haia
Laia
Juda
Haia
Perla
Cyrla
G
G
wies" Mninski?
G
Przysucha?
G
19
17
22
18
25
18
24
18
Mortka
Maier
Boruch (d)
Herszek
Izrael
Zaywel
Joel (d)
Berek
Fremet?
Ryfka
Laia
Sura
Zysla?
Ryfka Cd)
Gitla (d)
Marva PELTA (d)
Konskie
G
G
G
G
G
Konskie
G
Nochym
19
WolfGiecel
Hinda Tauba
Ryfka (w. Kopel)
Faybus(w)
Genendla? (w)
w. of Wolf?
Leyzer (w)
Ruchla
Herszek
33
40
42
Maier
Markus
Lewek(d)
Ruchla (d)
Bluma
Machela (d)
Ozorkôw?,
pow. Leczyski
G
Bedzin
G
40
16
20
Abram (d)
Icek
Maier (d)
Rochla (d)
Hanafd1)
Frandla
G
G
Konskie
Hana
Szymcha Binem
Ruchla
Herszek
Hana Bina
Abram Moyzesz
Frymet Malka
16
20
17
20
19
18
16
Mendel
Nochym
Icek
Maier
Herszel
Maier Josef
Wolffd)
Chaia Sora
Maryanka
Haia Gitla
Ryfka
Haia
Marya Mechela
Ginendel
G
Radom?
G
G
G
Pinczôw
G
Maier Fiszl
Tema
Mendel
Mirla
19
21
21
20
Beniamin
Wolf(d)
Mortka
Szmul
Sura Herckow
Fayga (d)
Szymcha RUBIN
Hudes JOSKOWICZ?
Chçciny
G
zarnôw
G
4
ROZENFARB
HUBERMAN?
ROLNIK?
3
ENCEL
EYZENSZTARK
4
WAYSBAUM
ROZENFARB
5
LASOCKI
EYSEMBERG
1844
1 HELER
ORENBUCH
FRYMEL
2
RUDOWICZ
SILBERBERG
3
RUBIN
(RESELBUCHÏ
4
JURKIEWICZ
LEW
5 PRAUS?
BELZYCKA
6
ENCEL
BERNOWSKA
7
JAKOBOWICZ
GINGIER
184S
1
S1LBERBERG
2
WAGMAN
OPATOWSKI
NAYFELD
rCWAJTYNŒR?)
3
FRYDEL
KORYTKA?
LISKIEWICZ
4
vFUX
FKZER
5
WEINTROB
NAYFELD
6
LEW
SMAYZER
7
ROZENKRATZ
NEYFELD
1846
1
CYTRON
PORZYCKA?
2
BORYCKI
PELTA
2
56
3
USZEROWICZ
DORENBLAT
1847
1 LEW1N
ROZENFARB
2
WAGMAN
ZYNGIER
ROZENFARB
3
LASOCKA
OCUPFERMINTZ')
KOPLOWICZ
4
DAYCH
ROLNIK
5
LEW
ROZENFARB
6
ROZENBAUM
1848
1
W1NERSKI
Berek
19
Mosiek
GtlaNAFTULOWICZ
Hinda
17
Szaia
Nucha
Szmul
Chaia Sura
Fiszel Szlama
Dwoyra
Icek (w. Chaja)
Sura Ester (w)
21
16
20
17
62
25
Wolf
Leybusia
Maier
Tobiasz fd)
Wolf(d)
Lewek
Sura
MaryaLeya
Ruchla
Josek (w. Jachet)
Gitla (w. Gereonl
Jankiel
Baylaltta
Josek Chaim
Numa?
41
45
118J
17
19
19
Kopel (d)
Mosiek? (d)
Hercek
Maier
Icek
Lejzor
Kajla(d)
Bayla(d)
Hetla?
Rywka
Chaia AUSTERYAN(d)
FravdaLIPSZYCCd)
Opoczno / G
G
G
Lejzor
22
Mosiek? Jakob
Necha? (d)
Dawid
Wigdor Hersz
Godel
Mendel
Nus_yn
Szaja (d)
Laia
RochaROZENBLAT
Gitla ALEXANDROWICZ
Hana
Iski?
Perla (d)
Skrzynno/
Przysucha
G
P. Widoma
G
G
Inowlôdz
Inowlôdz
Wolf
Mortka
Sura(d)
Gitla
Szvdlôw
wieé Gielniôw
Dawid
Josek
Wehva
Mosiek
Szlama (d)
Izrael
EU
Daniel
Chaim
Boruch (d)
Herszek
Lejb
Icek
HaiaBOK?
Brojna DAWIDOWICZ
Genendla CWEJTEYNGER?
Frydla ROZENFARB
Hana? EJZEMBERG
Perla EYZEMBERG(d)
Rucha?
Dwoyra KUMOROWSKA?
Ester ICKOWICZtd)
LajaKILSZTAJN
Sura
HawaMORTKOWICZ
Chaia AUSTERYAN(d)
wieé Lesonice
Ciechanôw
G
G
G
G
G
wieS Sielec?
G
G
wies" Radzice / G
Koriskie
G
Lejzor (d)
Maier (d)
Chaim Aron
Zelman
Boruch
Mortka (d)
Wolf(d)
Ester
Ester Liba MORTKOWICZ
MajtlaLIPSZYC
Dworia? Laia ROZENFARB
Malka
Ryfka MJLSZTA1N?
Chaja
Koriskie
G
G
G
G
wies" Gielniôw
G
Nuchem (d)
Ester (d)
Konskie
Joine (d)
Gitla (d)
w. Wierzchowisk?
Wolf
Mirla(d)
Koriskie / G
Eyzyk
Majtla
G
IcekZelik
Chaim (d?)
Boruch
Boruch
Szmul
Jankiel
Boruch
Zelman
Dawid
Lejbus
Faybusia
Cywya ROTBERG
Szajndla FURMANSKA
DwoiaAUSTERYAN
Marya
Ruchla Laia
Mirla
Ita
Mirla (d)
Frandla
Ryfka
SuraMaryaBRONER?
Oooczno?
G
G
Tomaszôw
G
G
G
G
G
Nowe Miasto?
Bedzin
Mindla
23
Mosiek
18
Batscha?
[161
[Szmul?] Jurek [18]
3
Royza
22
4
Wolf (w)
[26]
w. of Dwojra Jachet
Ester
16
LEW1N
Szmul (w)
5 TELERMAN
28
w. of Marya
Marya Laja
23
RODOWICZ
Izrael
6
18
KACHNE?
Zlota
NAJFELD
16
7
Chajm
[22]
DAYCH
Chaja
19
LANK
Abram
SZLAMOWICZ
22
Necha Royza
21
KILSZTAIN
9
SIEDLECKI
Lejbus
23
Royza
OBERMAN
19
Mosiek (w. Gitla) 25
10 PRAYS
Szprynca
17
BELZYCKA
11 WBSCENTOWSKI Chaim
18
Chawa Dwoira 1831?
ROZENFARB
1849
Abel
31
1
HENIG
Rvfka
KATZ
20
Motel Mendel
2
EYZENBERG
1829
Chaja Tema
1833?
BERLINSKA
Herszel
3
1828?
PLAT
Fayga
19
NOWICKA
Chaim (w)
56
4
OBERMAN
w. of Ester
Chaia (w)
36
EYZENBERG/
MIEDZIERSKA? / (LAJBENDORF)
5 JAKUBOWICZ
Nuta (w)
29
w. of Jochfet
Ester (w)
GINGIER
28
(TRZEDBORSKA) w. of Mosiek
18S0
Mosiek
1
EYZENBERG/
18
MIEDZIERSKA
FALK
Ester
18
24
Mosiek Akiel
2
KUREMBLI
Cypa
21
PREYS
SZTERNSTRAJT? Mosie Aron
23
3
Inda Fayga
RESZELBUCH
21
1830
4
KRYMKOWICZ
Szulim
Hana Dwoyra
1830
ROTBERG
[21]
5
KRYMKOWICZ
Szulim
1834
HAMERMAN
Royza
Luze
18
6
BERGIER
Cyrla
OPATOWSKA
18
00
2
WAGMAN
KUPERMINTZ
RYZENFELD
FISZER
BIRENZWAJG
LITWIN
Autumn 2003
Hanafd)
Chaia (d)
Jerla
P.Widoma/
Pizedborz
G
SzycB6w/G
G
Koriskie
G
Przedbôrz
G
Szvdlôw
Autumn 2003
7
8
9
10
11
CHWALIBOG
DYAMENT
CYTRYNOWICZ
HAMERMAN
OREMBUCH
DYAMENT
fNISENBOJM)
CUKIERNIK
LENG?
fSIEDLICKA)
EYZENSZTARG
KATZ
1851
1 KOPLOWICZ
DYAMENT
2
3
4
5
6
7
00
9
10
FISZER
WAGINSZPERK
WASERSZTEJN
PELTA
PRAJS
KOLTON?
LIPSZYC
LEW
FALK
RESZELBUCH
LIPSZYTZ
DYAMENT
WODKA
RYZENFELD
ROTRANT?
EYZEMBERG
FULBART
ROZENFARB
RESZELBUCH
JAKUBOWICZ
12 BACH
OREMBUCH
11
1852
1 OREMBUCH
SZMAJSER
2
3
4
5
6
00
7
9
RODOWICZ
BIRENZWEJG
OREMBUCH
NAJFELD
DLUzNIESKI?
PELTA
LEJZKOWICZ
EJZEMBERG
RYZENFELD
HAJSZEREK?
HAMERMAN
FISZER
DUTKIEWICZ
FISZER
WINERSZPERK
HERSZLK
MILTMAN
ROZENFARB
1853
1
OREMBUCH
OREMBUCH
2
LIPSZYC
10
3
4
57
21^
18*34
28
1827?
1830
34
Abram
Abram f d)
Giedala
Abram
Lejzor
Szlama Maier
Tauba
Ester
Sura (d)
Laia
Hyesa? (d)
Ajdla(d)
Konskie
G
Przysucha?
G
18
26
Szlama
Daniel
Chaia Zelikowicz
Dwoyra Lejbusiowicz
wies" Sworzyce?
wies" Sielce
31
19
Wolf(d)
Majer fd)
Mindla Herszkowicz
Ester z Mortka WASERSZTA1N
G
wieSNieswiri
Chaim Kopel
Golda
Mosiek
Ruchia
Gabryl
Ruchia
Haim Josek
Ester Hana
Josek Ankiel
Rojza
Izrael Lejb
Hinda
Jakob (w. Sura)
Ester fw. Abram)
Dawid
Malka
Hilel
Maria Dyna
Nuchim
19
17
1833
19
21
1828?
1831
23
[22]
27
18
1835
69
57
18
[181
21
21
18
Josek
Izrael
Mindel (d)
Berman?
Eyzyk(d)
Szmul? fd)
Boruch (d)
Granek?
Izrael
Jakob f d)
Icek Zelik
Eli
Kalman (d)
Aron fd)
Chaim
Godel
Lejzor (d)
Szoel
Szmul
Dwoyra Jachet
Chaia ROCHFEGIER
Sweja? BJJŒNBOJM
Ruchia fd)
Bajla (d)
Hudes LEWKOWICZ
Dwojra Laja KJLSZTEIN
Ruchia
LeyaZALUSKA
FaveaWAXMAN
Cieywa? ROTBERG
Golda FRYDEL?
Ruchia (d)
DvnalCKOWICZfd)
FajgaLEJBUSOWICZ
Gitla WAXMAN
Sura (d)
SzaindlaROZEN
Ruchia
Bajla Hudes
WolfMosick
Cyma
Szulim
Rojza
1834
1832
1835
18
21
Icek
Eli
Rachmiel
Joel
Chaim fd)
Chaia AUSTERYANfd)
Golda FRYDEL?
Sura GINGER
Ruchia
RYfkaWAGMANfd)
G
G
G
Opoczno?
Konskie
G
G
Bialaczôw / G
Opoczno? / G
Konskie/G
Opoczno?
G
G
G
Biala?
G
wies" Drynia
Odrowaz? / G
wies" Kamien?,
Opoczno
G
G
G
Opoczno?
G
Aba
Ester
Dawid (w)
1834? Lejzor (d)
1832 Herszek {dl
w65 Mosiek (d)
LajaALTMAN
Chaia FISZER fd)
Laia (d)
Cypra Bajla
Calel
Ruchia
Szaja
Rachel
Izrael Szapsia
Frajdla (w)
w. of Lejzor fd)
Godel (w)
w. of Gitla
Chana Sura
Szaja
Gitla
Mosiek Aron
Sura
Zelman (w)
w. of Necha
Mindla
Abram Mosiek
Bajla Mirla
19
1830?
1832
18
1828?
21
33
Judka
Icek (d)
Abram (d)
Mortka
Szmul fd)
(d)
Dawid (d)
Dwojra
Etla NAJFELD (d)
RvfkaBELKlER?
Chaia
Hudes
Malka Fajgla (d)
Sura (d)
65
Mendel (d)
Fajga Joskowicz (d)
Kons"kowola / G
18
1833
1835
18
1835
32
Cypa?
Abram
Mendel fd)
Abram
[Mendell Jurek
Mosiek
Eydla?Laia
Laia Majerowicz
Chaia Sura z Kalmon LIPSZYC (d)
Chana
Chana Janklowicz
CymlaZANT
Konciepol
G
G
zarnôw
25
18
17
Herszlikfd)
Chaim Josek
Lejbusia
Maria Pinkusowfd)
Ruchia
Maria DAJCH
wieé Zakrzôw?
Konskie
G
21
21
43
Lejzor
Chaim f d)
Josek [Ankiel] (d)
fficeuSZLAMOWICZ (d)
RYfkaWAGMANfd)
Sura (d)
G
G
G
27
19
20
18
18
Elifd)
Josek
Szaia (d)
Lejzor
Szapsia fd)
SuraKAMINSKA?fd)
Ruchia
Perla RESZELBUCH fd)
Hudes BRAYTBAERT?
EttaDAWJDOWICZ
Przedbôrz/G
Tomaszôw
G
G
Przysucha?
Icek Jakob
Ryfta
Herszek (w)
Ruchia
Mortka Maier
Golda (w)
w. Szmul
Zelik
Ester (w)
w. Marek?
Herszel (w)
Bayla
Lipka
Chencia
Izrael (w)
w. of Ester Laja
RADOSZYSKA
Brandla
Mosiek Wolf
GRINHOLTZ
Cypa
LITFIN
ROZENFARB
Abram
RAUCHWARGIER Sura Marja
G
Szydlow/G
G
G
wieé Korytkôw /
wieé Studzianna?
zamôw
G
ws" Dhiszniewice?
G
G
Skrzynno?
Opoczno / G
58
5
6
7
8
LIPSZYC
WASERSZTEJN
CYGIELFARB
Mosiek Szymon 1832? Izrael
Ruchla
1835 Zelman
Nuta
20
Szymon (d)
PLATT
GOLDBERG
CUKIERNIK
KRAUZ
Zyzla
Hemja
Ita
Jakob
1835
24
25
19
Boruch
Jakob
Szlama
Ejzyk
Malka KLAJN
Fajga
Chaia ZELDCOWICZ
Symcha GROTOWICZ
Ester
Dawid Mendel
Ester
32
24
21?
Zelman (d)
Icek (d)
Szmul
MarvaNISENBAUMfd)
Chawa
PesaENCEL
Konskie
G
wies1 Karwicc? /
wieé Stuzno
Opoczno?
Opoczno?
G
Fiszel
Fajga
Szmul
Ita(w)
20
22
27?
27?
Izrael
Abram Perec
Wolf
Judka
CypaAUSTERJAN
TaubaLEWKOWICZ
SuraLejbusow? (d)
Chaia
G
WiSlica/G
Szydlôw / G
Konskie
Mosiek
18
Natan? Szmul (d)
Golda LIPSZYC
Zvsla
Chaim Aron (w)
Sura
Abram Majlich
Sura
Abram Icek
SuraRyfka(w)
w. of Berek
Kalman Uszer
Brocha
Mosiek
Ruchla
Samson Wolf
Ryfka
Mosiek Josek
Sura Laja
16
45?
20
18
16
18
34
Godel
Mendel (d)
Lejzor
Mosiek Aron
Pinkus
Boruch
Lejbus (d)
GitlaWAKSMANfd)
Cyrla KARASONSKA? (d)
FraidaLIPCZYC(d)
RajzlaWATENBERG
Chaia WAGMAN
Malka KLAJN
Rykla? LEJBUSOWICZ (d)
Piotrkôw/
Tomaszow
G
G
Oooczno?
Przysucha?
G
G
Jaroslawice?
18
1837
1834
21
1834
22
1835
19
Eliasz
Zelman
Josek
Gerszon (d)
Hercek (d)
Tobiasz (d)
Dawid (d)
Izrael
Jasna?POZNANSKA(d)
Laia ROZENFARB
Jochfet ROZENFARB (d)
GitlaWAKSMAN
Iceli MORTKOWICZ
Chawa (d)
Ester ROZENFARB?
Chaia? ROCHFERGIER?
Tomaszôw
G
G
G
G
Konskie
G
Przvsucha?/G
Icek Lipman
Cywia
Izrael Wolf
Frajdla
Izrael Mortka
Mindla Marja
Lejzor (w. Zlota)
Necha Toba
Mosiek
19
[171
1837
21
18
21
31
21
20
Lejbus
Dawid
Lejzor
Majer
Mosiek
Kalman
Zelman
Szlama (d)
Szoel
Golda LITMAN
Ester LTTFIN
Hedesa? BRAYTBAER?
FrvmetBERKOWICZ
Gitla(d)
Ruchla WOLFOWICZrd1)
RudaMALKOWICZ?
Fajga (d)
SzayndlaROZEN
Chana Laia (w) 21
Abram
Ruchla SENDROWICZ
Kutao?
G
G
Przedbôrz
Opoczno?
G
G
Przvsucha?/G
wies" Wolôw? /
Konskie
Konskie
Fiszel
Sura Jenta (div.)
Aron
Raizla
Wolf
Curia
Ejzyk
Sura
1837
26
1837
18
20
1836
1837
19
Icek
Abram
Wolf
Lejbus (d)
Icek
Dawid Hersz (d)
Fiszel
Aron
Chaia? AUSTERYAN
FaieaLERNER
GenendlaCWAJTYNG?
Ryfka
Margula ADELSZTAYN
Ruchla WAKSMAN
Ester TELERMAN
Szajndla Laia HERSZTAJN
G
Ostrôw
G
Nowe Miasto?
Opoczno?
G
G
wieé Gielniôw
Hemja
Perla
Mosiek
19
Chaim
1837 Eizyk
21
Mortka (d)
Chawa (d)
Malka DOREMBLAT
Laia
DOREMBLAT
RUBIN
KIERZCWAIG?
Malka
Abram Mosiek
Liba
1836 Szajaid)
1838 Szymcha (d)
Herszel
18
Necha RESZELBUCH
Laja Fajga RESZELBUCH
Ester PINKUSOWICZ (d)
Przysucha?
G
Potwarôw? /
Khvow
G
G
wieé Paradyz? /
Opoczno
KROL
FISZER
MNINSKI
DAYCH
CUKIERNIK
Herszek
Jochfet
Fiszel
Chaia Laia
Szlama (w)
w. of Chaia
Cyma
25
19
20
1835
55
ZUZOSKA?
SMIETANA/ARZ?
DAJCH
1854
1
BERLINSKI
AJZEMBERG
2
LEWIN
PRZEDBORSKA
(DEMBICKA)
3 RADOSZYSKI
9
4
5
6
RYZENFELD
EJZEMBERG
ROZENBAUM
EJZEMBERG
NAJFELD
PLAT
GINGIER
7
00
LIPSZYC
BERLINSKA
KOPLOWICZ
DAJCH
9
ROLNIK
ZYNGIER
10 OSTROWIECKI
DJAMENT
1855
1
PRAJS
EJZEMBERG
2
ROZENFARB
WEJNBERG?
3 ZYLBER
LIPSZYC
EJZEMBERG
4
MIELECKA
5
EJZEMBERG
GOLDBERG
ŒYZEMBERG)
6
ROZENFARB
STEJNBOKfmn)
7
NAJFELD
BERGIER
8
FICHBENBAUM
NAJBERG
9
ROLNIK
GRYSZPAN
1856
1
BOK
EYSEMBERG
2
TELERMAN
3
4
5
6
Autumn 2003
PELTA
Szlama (d)
Mendel Jurek
Jankiel (d)
Icek fd)
Zelik(d)
1832 Szmul (d)
Ester Laia ZALUSKA(d)
Perla K0RYTK0W
LibaFUKS
G
G
wé Pilichowice?
/ Opoczno
Laja JANKLOWICZ
Chana JANKOWICZ?
Fajga? Szmulow (d)
Chana FALK
Cypra(d)
vie Sokolôw Mokry
Hudessa LEYBUSOWICZ
G
G
G
G
Bedzin
Autumn 2003
7
8
9
LEFFEL sic
FRYMER / FRYMEL
SOKOLOWSKI
RESZELBUCH
ERENFRID
Abram Juda
Chawa
Jankiel
Racha
Dawid Majer
26,,
1841
20
1839
29
NAJBERG
Rvfka
Pmkus
Malka
1837 Michal
1824? Icek (d)
T22P Mosiek (d)
10 ROZENBLIT
ZUZOWSKA
1857
1 MELECKI
2
3
4
11
12
13
Laia OREMBUCH M
ChaiaZELIKOWICZ(d)
fSoral Rvfka DAJCH
Rojza Fajga
LERNER
Rochla
20
Mosiek (d)
Gitla(d)
WENIG/HENIG
KDLSZTAJN
PEVCZOWSKI
OSTROWIEKA
RIETERSKI
Abram
Fjiiga
Abel (zolnierz)
Favea
Icek
33
24
26
[201
22
Lejbus
Eh (d)
Icek (d)
Dawid (d)
Wolf (d)
Chana
Ruchla (d)
Brandla
Ester ROZENFARB M
Zlota (d)
Chaia Kaila
Mendel (w)
Szavndla
20
35
[19]
Szmul (d)
Abram (d)
Jankiel
Hudes Malka
Pessa (d)
Raszka (d)
Aron
Sura
Lejbus
Ruchla
Boruch (zoJnierz)
Hinda
Josek Majer
Ryfka
Rachmil
Pessa
Icek Dawid
Udla
Josek Lejbus
Necha Inda
Pinkus
Chaia Baila
Izrael
Mindla
[18]
18
20
26
Mendel Jurek
Maier
Fajbusia
Szlama (d)
L28J Zelman ?
21
Szmul
18
Michal
19
Icek
[18] Izrael
19
Leyzor
19
Zanwel
1842 Icek
[18J Abram
[191 Gerszon (d)
1840 Szaja (d)
19
Josek
20
Chaskiel (d)
1834 Izrael
Chana JANKLOWICZ
Gitla
Sura (d)
Jochfet
Perla KORYTKOW(d)
Pessa ENCEL
Laja OREMBUCH (d)
Szaindla
Frandla
Chudes
Ryfka? (d)
Royza
LSuraJ Szajndla KAUFEK1'
Gitla WAKSMAN
Necha RESZELBUCH
Dwpjra Jochfet (d)
Liba(d)
Laiafd)
Manusia
Zelda
Jakob
Perla
Manela
Tduba Rvfka
Izrael Mosiek
Royza Dyna
Jakob
Royza
Leybus
Perla Cywia
Jankiel
Szandla Necha
1839
16
1840
1840
19
1840
21
23
20
1839
18
1838
19
21
Dawid
Zelman
Dawid (d)
Nuchim (d)
Abram
Aron Cham
BeniaminWolf(d)
Leizor (d)
Mosiek
Boruch
Aron
Wolf
Chaim Lejb (d)
Josek (d)
Sura Ryfka CHMIELNIKA (d)
Laia ROZENFARB
Ruchla WAXMAN
Rvfka WAGMAN
Laia
Matla LIPSZYC (d)
Fajga (d)
Laia
Chaia (d)
Malka KLAIN
Brandla Tauba (d)
Ruchla AUSTERYAN fd)
Gitla
Fajga Rojza
Fiszel
Chana
Szmul Jakob
Sura Ryfka
Ela Mosiek
Mirla
kek (w)
Ruchla
Bencyon'
Hinda Ruchla
Chersz Josek
Ryfla
19
18
20
30?
1835
1836
36
30
22
18
18
22
Jakob (d)
Abram
Icek (d)
Mosiek (d)
Mortka (d)
Abram
Herszel
Icek
Perenc (d)
Zelman
Dawid (d)
Izrael
Fajga
Chana (d)
Sura Ester (d)
Ester (d)
Cywa (d)
Laia
Sura Laia
Haia
Sura
Necha (d)
Ruchla (d)
Chaia?
Os
OO
10
Krandla(d)
Chaia Sura MILECHMAN
GitlaWILCZKOWICZ
GoldaFRYDEL?
Hinda
Icek(d)
PELTA
OBARZANSKI
DRAYFUS
1858
1
FISZER
SOKOLOWSKA
2 OPATOWSKI
JANOWSKA
3 WASERSZTEJN
DAJCH
4 NAJBERG
WAGMAN?
5 PRZEDNOWEK
ROZENFARB
6 ZLOTOGORSKI
WAJSANT
7 WAGMAN
DAJCH
8 DOREMBLAT
KOPLOWICZ
9 WOLANOWSKI
LIPSZYC
1859
1
RUBIN
BERL1NSKA
2 NAYBERG
KOPEL
3 CYLICH
EYZENBERG
SISMAN [ZYSMAN)
4
OREMBUCH
5 MARKOWICZ
PLAT
MODRZEWIECKI
KUNOWSKA
7 SZYDLOWIECKI
MIELECKA
9
Icek(d)
JSamsonLLeib (d)
Majer
Eli
Szaja
Abram Szymcha 27
5
WIDMAN
GROJSMAN
OREMBUCH
KRUK>
HAMERMAN
HAMERMAN
NOREMBERSKI
NAYFELD
KRYSA
WINERSZPERK
GINTER
DYAMENT
59
Breziny
G
G
G
Zarki/
Mszczonôw
wieé Skroiuna
Libiszôw?
G
wies" Blaszkôw/
wies" Merzyn?
wieé Morzywôl /
Opoczno?
Konskie
G
Przysucha?
G
Drzewica /
wies" Dabrowa
G
G
Koriskie?
wies" Sworzvce?
Bçdzin
Przvsucha?
G
wieé Skronina
Przedbôrz
G
G
Konskie
G
G
G
G
Przysucha?
G
G
G
G
G
Nowe Miasto?
G
G
G
Nowe Miasto?
G
Szydlow
G
Przysucha?
wieé Blaszkôw /
wies" Merzvn?
G
G
G
Konskie
G
Szydlow
G
Konskie/G
G
60
Autumn 2003
Gowarczôw Deaths 1826 -1859
Akt; Surname
GivenName
Age
Father
Mother
Town
1
2
HABERMAN
CHMIELNICKI
LHWIN
ORENBUCH
CHMIELNICKI
EYZENBERGER
ROTBERG
RYZENFELD
DAYCH
Rayza (w)
Dwoyra
Tema
Haym Mendel
Peysak
Wolek
Haja Sura
Zelda
BaylaGitla
86
llm
Moszek
Pesak
Szaija
LayzerBoruch
Dawid
Eyzyk
Boruch
Godel
Moszek
Fayga
Haija
Perla
Hawa
Zysla
Malka
G
G
G
G
1
AUSTERYAN
Nacha (w)
50
2
3
4
LIPSZYC
KOREMBLI
EYZENBERG
Ankiel
Haym Mendel
Mendel
68
59
54
S
GINGER
Jakob
57
6
FANG
Kalman
67
7
8
FANG
HAMERMAN
Haja Sura
Mirla
52
37
Ankiel
Mendel Wolf
Beniamin
Michal
Fawel
7m
1
7m
Laja Dyna
16
1826
3
4
5
6
7
8
9
1827
9 RYZENFELD
10 FRYDEL
11 LAWENDOWSKI
12 NAYFELD
13 PRAYS
1828
1 DOBRANSKI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(mn) NAYFELD
KAUFER
KAUFER
KAUFER
NIESZWINSKI
N1ESZWINSKI
JAKUBOWSKI
NITKA
ROZENFARB
LIPSZYC
11 LYPSZYC
12 SZMAYSER
13 AUSTERYAN
1829
1 LIPSZYC
2 LIPSZYC
3 FISZER
4 DYAMENT
Iy3m
7m
30
7wks
Iy8m
iy
llm
Iy6m
Iy8m
Ma
Gitla
Fraydla
G, parents from Opoczno
G
G
wieë Barycz
G
Szaija (d)
Cypa (d)
G
Surv.: Brother HerszeI
Szymon (d)
Sura (d)
G
Mortka (d)
Cypa (d)
G
Bayla (d)
Layzer (d)
G
Surv.: Wife, Cyrla z Leybascow
Boruch (d)
Fayga (d)
Surv.: Wife, Hana Szmulow Leybusinowiczow
Kala(d)
EUasz (d)
G
Surv.: Wife, Haja zMoszekowAnklowiczow
Ester (d)
Szaija (d)
G
Moszek (d)
Sura (d)
G
Surv.: Husband Dawid, 34, krawiec
Godel
Gitla
wieé Barycz
Mirla
Lazer
G
Marya
Izrael Haym
G
Genendel
Wolf
G
Dwoyra
Boruch
G
G
Surv.: Husband Izrael
Mirla
34
7y6m
3y6m
Icek
Izrael
Ankiel
Zysla
Berek
Mirla
Rayza Fayga
Josek
70
72
66
24
Cywia
Josek
Haja Sura
32
6
1
Beniamin
Ankiel
Josek
Binem
4
Iy6m
41
G
Surv.: Husband, Leybus, wyrobnik, 35
Leybus
[Mirla]
Leybus
[Mirla]
Haija (d)
Boruch (d)
Rayza (d)
Ankel (d)
Rayza
Haym
Haija
Icek
Mindla
Ankel
Surv.: Brother Kalman, handlarz, 38
Herszel (d)
Hayem (d)
Herszel
Haija
Hana
Szajalcek
Ruchla
Ruchla
Sura
Ester
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Iy3m
Iy3m
Kalman
Kalman
Mendel
1
Aba
68
Raszka (d)
Eyzyka (d)
G
Surv.: Husband Josek, 73, szynkarz
Abraham
Estera
G
Estera (d)
Zelman (d)
G
Husb. Wolf (d), Surv.:: son Icek, handlarz, 36
Jakob Mendel
Bayla Ita
G
Ruchla
Boruch
G
Boruch
Ita
G
Leybus
Handla
G
1830
1
2
3
4
5
6
7
Sura
WAGMAN
(mn)AKERMAN
Dawid
DYAMENT
Haja Sura
ROZENFARB
(mn) EYZENBERG
Josek Nusen
ORENBUCH
Lazer
PRAYS
Ester
ROTBERG
Abraham
KAUFER
8.5wks
74
3m
3wks
9m
8m
Winter 2003
1OJii
1
2
3
4
5
6
7
*•>
Laia
ORENBUCH
(mn)CHORAWICZ
ROTBERG
Ester
RESZELBUCH
Ruchla
(mn)WINDMAN
ORENBUCH
Hana
NITKA
Rayza
(mn) BERNAWESKICH
HABERMAN
Faiga Tauba
AUSTERYAN
Haim
48
13m
40
6
35
2
68
Hinda
MLYNSKI
(mn) GIELZOWSKI
WolfLeyb
9 ROZENFARB
Soralta
10 NTTKA
Jankiel
11 STUCBERG
52
12 CHM1ELNICKI
13 LBPSZYC
14 ORENBUCH
1832
1 KUKLSTEIN
7
8
2
3
4
5
6
7
ZUZOWSKI
PELTA
CHM1ELNICKI
MIGDALOWICZ
RYZENFELD
LTTWIN
61
10
Iy3m
35
Ruchla Cywia
Moszek Szymcha
Ruchla
Iy7m
4y7m
Gabiyel
64
Ester
Leybus
Manes
Jankiel
Alta
Szaia
8
9
FRUCHT
Moszek
EISENBERG
Abram Szaia
1833
1 DYAMENT
Hana
SuraGitla
2 WAGMAN
Hudla
3 GROSSMAN
(mn)DRINGLOW
Ellena
4 LYSKOWICZ
(mn) PELTA
Uszer
5 GERMAN
Wittda
6 GJNGER
NaftalaLeyb
7 SZMEBER
8 KOLUSZOWSKI Welwa
vEIZENSTARK
1834
1 EYZENBERG
Moszek
Itta
2 BOGUCHWAL
(mn) LISAGORKOW
Maria
3 HAMERMAN
(mn) FA1ERMAN
IcekAron
4 FRYDEL
5 KRYMKOWICZ Mirla
(mn) SZMAYDERSKI
Ryfka
6 BERNOWSKI
(mn) MEYLICHOW
Perla
7 ROZENBLAT
(mn) EYZENBERG
Krajndel?
8 ORENBUCH
Malka
9 BOGUCHWAL
(mn) MOSZKOWICZ
Samson Wolf
10 BOGUCHWAL
•i
Josek
Haia
G
Surv.: Husband Dawid, 37, handlarz
Boruch
Ita
G
Wolf
Ita
G
Surv.: Husb. Szmuel, 44,wyrobnik
Mortka
Ryfka
G
Aba
Ryfka
G
Surv.: Husband Mendel, 48, furman
Haim
Ester
G
Szaia
Cypa
G
Surv.: Wife Haia z Herszow, brother Herszek
Perenc
Zysla
G
Surv.: Husb. Maior, 56, wyrobnik, Parents from Gielzôw
Icek
Haia
G
Szaia
Liba
G
Berek
Hana
G
Surv.: Wife Racla z Friedlow, Parents from Drzewica
G
Moszek
Laya
Jakub
Sura
G
Layzer Boruch
Chawa?
G
Abram
Huba
Surv.: Wife, Frydla z Hirszow Lev
Moszek
Sura Ryfka
Szmuel
Hudes
Herszek
Pessa
Gerson
Sura
Godel
Gitla
Maior
Hawa
Surv.: Wife Perla, wyrobnica, 62
Josek
Sura
HaimAron
Matla
G
G
3
40
Abram
Major
Abram
Esterka
Ruchla
Ruchla
G
G
G
51
Icek
Ryfka
15
5
9m
68
German
Berek
Abram
Zelman
Dwoyra
Marya
Sura
Esterka
14
36
Iy6m
6m
72
8
5
53
3y6m
1
Iy6m
11 ORENBUCH
Jeremia
6m
Zelman
Ruda
Jakub Mendel
Dyna
Surv.: Husb. Mortka, 33, handlarz
Jume?
Fayga
Surv.: Husb. Dawid, krawiec, 54.
Layzer
Mirla
Szaul
Perla
Surv.: Husb. Zelman, 38, krawiec
Moszek
Ruchla
Surv.: Husb. Zanwel, wyrobnik, 43
Szlojma?
Mindla
Surv.: Husb. Izrael, wyrobnik, 32
Mortka
Ryfka
Szymcha
Ryfka
Surv.: Husb. Samson Wolf, rabin, 62
Efraym
Fayga
Surv.: Son, Mortka, handlarz, 33
Jakub Mendel
Baylaltta
1835
1 BERLINSKI
Sura
9
Zelman
60
5
36
40
30
10
64
62
Dwovra Laiia
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
62
2
MNINSKI
Szmul
89
3
RESZELBUCH
Szmul
40
4
WAGMAN
Josek
78
5
ROZENFARB
Zelman
33
6
7
ORENBUCH
BUCHLERER
Szaja Moszek
Sandel
Iy6m
66
8
RESZELBUCH
Leybus
52
9
10
11
ORENBUCH
ORENBUCH
ORENBUCH
Ester
Peysa
Leybus
2
12
66
Layzer
79
Autumn 2003
Majer
Estera
G
Surv.: Wife Bluma, son Ankiel,handlarz, 30
Jakob Mendel
Fayga
.G
Surv.: Broth. Leybus,piekarz, 46
Fiszel
Margula
G
Surv.: Wife Zysla Kaperberg, son Dawid, wyrobnik, 51
Josek
Haija
G
Surv.: Wife Szprynca, broth. Icek, handlarz, 45
Josek
Ruchla
G
Moszek
Tauba
G
Surv.: Wife Ruchla, son Josek, 26, wyrobnik
Jakob
Fayga
G
Surv.: Wife, Perla z Jaskowiczow
Dawid
Haia
G
Josek
Ruchla
G
Moszek
Sura
G
Surv.: Wife, Szyfra
1836
1
DAYCH
HABERMAN
Marya
(mn)PERENCOWICZ
Mosiek
HAMERMAN
Ruchla
OREMBUCH
Eliasz
LEW
1837
SuraRyfka
1
EYZYMBERG
EwaSura
2
OREMBUCH
Josek
3
KAUFER
Frindla
4
EYZYMBERG
Hajm
5
PELTA
6
CHMEELNICKI
Laja (w)
20
6
3
3
4
9m
4wks
1
1
50
Moszek
Hana
Surv.: Wife, Hana z Korembli
izraelHaym
Cyrla
Surv.: Husb. Icek, czapnik, 21
Abram
Laja
Layzer
Icla?
Majer
Rywka
Malka
Eyzyk
Haia
Dawid
Handla
Leybus
Chaym Aron
Malka
Szmuel
Hudes?
.. (d)
.. (d)
Surv.: Dghtrs. Hana & Sura
.. (d)
•• (d)
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
7
EYSYNSZTARK
8
MIGDALOWICZ
9
FKZER
10 OREMBUCH
11 ROTBERG
12 DAYCH
13 RAFALAWICZ
14 EYZYMBERG
15 WINER
1838
1
ROTBERG
2
RUBIN
3
PRAYS
Wolf
Icek Leybus
Layzer
Kalman
Malka
Hana (w)
Mosiek
Sura
Ryfka
61
28
5
2
Iy6m
72
Iy3m
29
83
Mendel Zelman
Mortka Leybus
Boruch
4
3
38
4
5
6
WAXMAN
RESZELBUCH
KILSZTEIN
Cypa
Ester Laia
Eli
5
Iy9m
WINER
Nuta
64
Zelda(w)
66
Leybus
45
.. (d)
Brana
70
Surv.: Wife Henda, dghts. Sura & Szandla, sons Benianun, Chil & Joine
- (d)
- (d)
G
Surv.: Husb. Leyb
Bayla
75
Rachmil
Moszek
1
80
58
Mendel
Mortka
Boruch
.. (d)
Icek
Hana
Ryflca
Fayga
.. (d)
Hana Fayga
"(d)
Zelman
Sora
G
Szymcha
Fayga
G
•• (d)
•• (d)
G
Surv.: Sons Herszek, Mortka, Josek, Gabryal. Dghtrs. Cypa & Bayla
Josek
Laia [AUSTERYAN] G
Eli
Golda
G
•• (d)
•• (d)
G
Surv.: Wife Ruchla, sons IzraeL Abus", Zelik. Dghtrs. Ewa, Nicha, & Fayga
[Abram (d)]
[Hana (d)]
G
Surv.: Wife Ruchla, son Leybus Ankel
1839
1
LIPSZYTZ
2
KAUFER
3
FRYMER
1840
1
ROTBERG
2
ROZENFARB
3
FKZER
•• (d)
•• (d)
G
Surv.: Sons Nachym, Layzer, Chaym & Ankel
•• (d)
.. (d)
.. (d)
Surv.: Sons Maior? & Dawid
Icek
Haia
Widow Ita
G
G
G
Winter 2003
1841
1 WAGMAN
2
3
4
5
6
7
LIPZTTZ
KOPLOWICZ
ZAYDMAN
HAMERMAN
EYZENBERG
LITW1N
8 BERL1NSKA
9 HUBERMAN
10 RYZENFEID
11 JAKUBOWICZ
1842
1 NAYBERG
Ruchla
50
Mortka
Rachel
IcekBer
Sura
Mindla
Bayla Rachel
Royza
Josek
Royza
Josek
2we
6m
7m
2
4m
18we
3y6m
1
9m
6m
Laja
22
2
(ORENBUCH)
POZYCKI?
Wolf
66
3
FURMANSKI
Mendel
68
4
WAXMAN
Fayga
73
5
6
7
EYZENBERG
DAYCH
RESZELBUCH
SZMAYZER
DAYCH
Brucha/Ruchla
Bayla
Cerla
Fayga
Frydela?
7
17
9m
5m
48
10
11
Malka
Pesa
9
22
12
SZERMAN?
SKURCZARZ?
[RESELBUCH]
NAYFELD
Abram
48
13
RUBIN
Szymche
24
14
NAYFELD
Rachel/Ruchla
32
15
POZYCKA
Fayga
w60
Icyk
Majer
10
2y6m
Zelman
Ruchla
63
w73
ANKLOWICZ
NTTKA
Perla
Chaja
2
w68
GINGIER
Marya
48
EYZENBERG
DOREMBLAT
Icek
Frayda
4
w80
Malka Dyna
7
16 PRAYS
17 PELTA
1843
BERNOWSKI
LIPSZYTZ
8
WASERSZTAYN
1844
1
NAYFELD
ROZENCWAYG
Wolf
73?
Ankiel
75
KOPEL
Jochym
38
WAXMAN
Haskiel
w70
KOPEL
BERLINSKA
ROLNIK
Samson Wolf
Bayla
Nuta
10
2
Iy6m
2
3
4
63
Josek (d)
h. Majer 50
Leyzor(28)
Nachym (30)
lzrael(28)
Mortka (38)
Zaywel(40)
Wolf (20)
Zelman (42)
Haym(46)
Godel(36)
Rachmiel(36)
Sura(d)
G
[Ruchla] Laia
Jachwet
Royza
Eywa
Frymet
Ester
DwoyraLaia
Ester
Gitla
SuraGitla
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Zelman
Rayza
G
h. Michal JAKUBOWICZ? 24; Chaia 7, Ryfka 4, Josek 2
Nosyn
Bayla
G
Izrael, Chana, Icek, Cherszel 19, Gana 17, Motel 14?, Wigdor 13
[Zelman?]
[Rayza?]
G
w. Bayla; Aba, Mirla
Cherszek
Chaje
G
h. Chaskiel?; Mendel, Chaia
Zelman (48)
Royza
wé Baczyna, gm. Nieswin, p. Opoczno
Gierson(52)
HanaBina
G
Elia(36)
Golda
G
Cherszek (54)
Chaja
G
Wolf(d)
Chaja (d)
G
h. Mosiek; Kalman, Icek, Chaym 12
Ankiel (56)
Mirla
G
Szmul
Laja
G
h. Lejbus
Wolf
Ruchla
G
w. Ryfka; Zurych? 18, Icek 11, Rachmiel? 8?, Szmul 6, Ruchla 10?
Josek
Laja?
G
w. Fajga Laja; Abram 4 1/2, Gdale 2, Sura 3
Cherszek
Hana
G
h.Josek
Moszek
Ruchla
G
Izrael, Chana, Icek, Cherszek 19, Gana? 17, Moitka? 14, Wigdor 13
Boruch? (d)
Laja
G
Nusyn (26)
Bayla
G
Aba(d)
Ryflca(d)
G
Herszel(d)
Dwojra (d)
G
[w. SanelBUCHLERER?, 1826 M4,1835 D7]
Josek (33)
Ruchla
G
Szmul (d)
Ryfka Joskowioz(d) G
Laia 38, w. of Josek WAXMAN
Pelta?(d)
Ryfka (d)
G
h. Berek; Mosiek 23, Pinkus 20, Sura 28, Marya 26, Jochfet 16, Witela 15, Ryflca 11
Zelman (36)
Sura
G
Icek(d)
Hana Berkowioz (d) G
Szaja 40, Zelman 38, Malka 36, Sura 34, Gitla 32
Gierson(27)
Mirla
G
Szmul (d)
Haja(d)
w. Ginendel; Icek, Szymon, Szmul, Aron, Pinkus, Haia Sura Frymet, Zlota
Herszel (d)
Czarna Moskowicz (d)
w. Ryfka 70; Mortka, Szlama?, Bayla, Sura, Cyrla
Lejzor(d)
Perla Moskowicz (d) w. Ryflca 33; Icek Leyzer 14, Samson Wolf 9, Dawid Josek 2, Perla 4
Lejbusia (d)
Cypa (d)
Josek
Jochym (d)
Ryfka
G
Zelman
Dwojra Laja
G
Fiszel
Ester
G
64
8
9 NTTKA
1845
Pinkus
70
17
1
EJSENBERGBER
Izrael
40
2
LYSKOWICZ
Wolf
75
3
AUSTERYAN
Herszel
w78?
4
FRYDEL
(HAMERMAN)
FRIDEL?
FISZER?
Mirla
41?
Dwojra [Mirla]
Mendel
2m
38
7 KLEJN
8 EJSENBERGER
1846
Szandla Rojza
Dawid
1
1
ALTMAN
Jachet
w90
2
LIPSZYC
Sara
64
3
FISZER
Itta
w69
5
6
4
5
6
7
8
GROYSMAN
FRYDEL
BELZYCKI
FISZER
NAYBERG
ENCEL
9 SZLAMOWICZ
10 HAMERMAN
11 DAYCH
12 KOPLOWICZ
Joyl?
Bayla Frayda
Zelman
Mendel
Marya
Izrael
Ides
Royza
Ryfka
Jachet
(ROZENFARB)
13 LIPSZYC
Ester Laja
(KUREMBLI)
14 OBERMAN
15 HELER
WolfMosiek
Nuta
1847
1 DAYCH
Gierson
2
3
4
OBERMAN
BERLINSKI
BERNOWSKI
Bayla Marye
Peysak
Zamwel
5
6
FRUKT
BELKIER
Mendel
Taube
7
8
9
10
11
EYSENBERG
FRYDEL
HAMERMAN
TAUBE
OREMBUCH
Jakob Maier
BerekAbram
Mosiek
Frayda
Chaim
12
13
14
15
OREMBUCH
KIERSENBAUM
PRZEDNOWEK
ROTBERG
Szyfra
Berek Szlama
Chaja Gitla
Leybus
16 ROTBERG
Boruch
17 ROTBERG
18 ROZENFARB
Icek Mendel
Chaia
(AUSTERYAN)
lylm
Autumn 2003
Josek (d)
ItaAKIEROWICZ(d)
w. Gitla; Abram, Mosiek
Szaia
Liba
G
Zelman (d)
Ester (d)
w. Haia; Leyzor, Wolf
Leybus (d)
Ester (d)
G
w. Fayga?; Bayla, Cywia
Szaia (d)
CypaFAIERMAN(d)
Mendel (d)
Rayzla?
h. Lejzor, Sura Ruchla, Bayla, Dwoyra
Lejzor(42)
Mirla (d)
G
Mosiek (d)
Ita
G
w. Haja Sura; Mosiek, Szlama, Izrael, Hana, Gitla, Mindla
Mosiek (36)
Mirla
G
Ejzyk(51)
Majta
G
Aba(d)
Curia? (d)
Haskiel, Laia OREMBUCH
Mindla (d)
Jankiel(d)
h. Jankel; Laia Malka?, Szmul
G
G
G
Haia HELER
Mirla (d)
G
2y2m? Leyzor (43)
Herszel (57)
Sura
Iy6m
G
Chaia Sura
3m21d Mendel (d)
Ruchla
Iy5m26d Dawid (32)
G
Perenc (d)
Frymet (d)
76?
G
w. Zysla; Herszek, Nachem, Wolf, Icek, Rachla
HenaDAJCH
Szlama (d)
18
G
Laia
5
Abram (40)
G
Icek (37)
Hana?
lyld
G
Rachla (d)
Aron
40
G
h. Josek; Chaim, Mosiek, Bayla
Liba(d)
Joyne
32
G
h. Izrael; Josek, Mosiek, Minda, Fayga, Hudes, Itla
Abram Jankiel (36) Fayga
7
G
Laia(d)
Josek (d)
62
G
w. Chaja; Abram, Herszel Mendel, Josek
61
Ester (d)
Icek(d)
G
w. Gitla; Ruchla and Necha
G
3y2m20d [Abram] Ankiel? (36) HanaFaydza?
Dwojra Laia
9ml 0d Zelman (43)
G
Aba(d)
Ryfka (d)
60
w. Blima; Bajla, Frayda
Josek (40)
Sura
3
G
Leybusia (d)
Mindla (d)
w72
G
Dwojra, Udes?, Fayga, Sora Ryfka, Marya
Dawid (26)
Ester
3y6m
G
Ruchla
9m
' Leyzor (43)
G
Mirla
Dawid (61)
24
G
CypaHana
3y6m
Herman (36)
G
Icek(d)
Zelda(d)
40
G
w. Ryfka; Royza, Encie?
Abram (35)
Nesza
3
G
Hana [Sura RYZENFELD]
Jakob (26)
3
Frandla
Izrael (29)
3
G
Boruch
Itta
26
G
w. Toba, Perla, Sura,Sieywa, Mendel
Mendel (d)
Hawa?
58
G
w. Itta; Chaia, Dwoyra, Rachmil
Leybusia (d)
Tauba
2m?
G
Cywa(d)
Herszel (d)
51
G
h. Icek; Abram, Josek, Fiszel, Beniamin, Jachet, Chawa, Bayla
Winter 2003
19
LrrwiN
Dwoyra Jachet
20
(BOGUCHWAL)
SWITRZ?
Szlama
21
22
MERFELD
(DYAMENT)
DYAMENT
Malka Dyna
Abram
23 LIPSZYC
24 HAMERMAN
25 NAYBERG
26 ROZENKRANTZ
27 EYSENBERG
28 OREMBUCH
29 SZMAYSER
Mortka
Leybus
Szymon
Fayga
Chaim
Hendla
Chaja
30
31
SZMAYSER
LIPSZYC
Abram Leybus
Kalman
lo'to
1
WASERSZTEIN
2
DOBRUS
3
BERNOWSKA
Mortka Maier
Jankiel
Blima
65
24
Abram
Toba
Konskie
h. Wolf; Szaia Mendel, Sura Rosia
62
Leybusia (d)
Bayla (d)
G
w. Laia; Chemia, Leybusia, Jakob, Bayla
35
Abram
Ester
G
h. Dawid; Tauba, Sora
62
Zysia(d)
Juda?(d)
G
w. Ester, Izrael, Fiszel, Szmul, Ryfka
6
Szmul(27)
Laia
G
2y5d
Mortka (40)
Cywia
G
8m5d
Michal(33)
Mindla [WAGMAN] wies" Skronina
2m3d
Abram Moyzesz (19) Frymet
G
15
Zamwel? (48)
Ruchla (d)
G
2y9m
Leyzor (48)
Laia
G
49
Josek (d)
Fayga (d)
G
w. Herszek; Chaia Bina, Ester, Jankiel, Lejbusia
10m?
Herszek(54)
Chaia (d)
G
11 l/2m? Leyzor (31)
Ruchla
G
TO/
4
6
SABALNK?
Fajga Laja
(OREMBUCH)
KOLUSZEWSKA? Bayla
ENCEL
Zysla
7
OREMBUCH
Leyzer Beier
8
ENCEL
Wolf
9
ZUZOWSKI
Mosiek
5
10 NITKA
11 GOLD
12 OREMBUCH
Szmerek
Nuta
Icela
13
Marya(GOLD)
TALERMAN
14 LITWIN
Perla
15 TALERMAN
16 DYAMENT
17 RESZELBUCH
Flana
Sura Eydla
Wolf
18 ROTBERG
Itta
19 OBERMAN
Ester
20
21
Mortka Pinkus
Ruchla Rochma
Mosiek Szymcha
Mosiek
22
23
MICHALOWICZ
EYSENBERG
SYLBERBERG
GINGIER
24 JAKUBOWICZ
(ŒNGDER)
25 FRUKT
Jochwet
26 PELTA
27 JAKUBOWICZ
28 PRAYS
(BELCZYKA)
29 GINGIER
30 OKSENBERG
Chaim
Marya
Gitla
Josek
Ryfka
Marya
9m23d
24
w57
Gierson (28)
-
Mirla
G
Koriskie
G
Mosiek (d)
Hana(d)
ChanaROZEN
w48
Fiszel (d)
Sura
G
Brocha
7y6m
Zelman (d)
Sura
G
Leybusia(d)
Brandla(d)
w58
G
Herszek?, Nuchim, Wolf, Icek, Ruchla
42
Herszek (d)
Hindla(d)
G
w. Laia; Malka, Royza, Herszek, Aba, Aron, Leybus
Izrael(d)
28
Zysla (d)
G
w. [Frajda]; bros. Herszek, Nachim, Icek, sis. Ruchla
54
Boruch (d)
Dwojra (d)
G
w. Ryfka?; Jankiel, Chaim, Nachim, Necha, Malka
7ylml2d Chaim (36)
Chana
G
18
Mosiek
Ester
ws\ Gielniôw, par. G/ Krzczonôw?
52
[Szlama?]
G
h. Lejzor, Royza, Dwojra, Lipko, Mortka
27
Mosiek
Ester
wieé Gielniôw / Krzczonôw?
h. Szmul; Gitla, Rojza, Josek, Hana, Frajda
w[51?] G
Boruch, Wolf, Ester Jude EJZENBERG, Cypa LITMAN
3y5ml3d [Szmul]
[Marya] (d)
wieS Gielniôw
Iy4m23d Szmul (22)
Golda
G
30
Szmul (d)
Ruchla (d)
G
w. Sura; Ruchla
w55
Fiszel
Cerka
G
Hana, Huger?, Rachmiel
50
Icek
Siejwa (d)
G
h. Chaim; Wulf, Siejwa, Royza, Ruchla
8
Royza
Herszek (33)
G
2
Szoel(48)
Szandla
G
2
Nuchim (21)
Rywa
G
27
Berek
Marya (d)
G
w. Ester Ghana; Ruchla
22
Berek
Marya (d)
G
h. Nuta
48
Berek (d)
Chwala(d)
G
w. Sura; Wolf, Icek, Abram, Bajla, Chaja, Fajga
5ylm
Nusym (29)
Bajla
G
1
Rachmiel (31)
Sura
G
Herszek?
Sura
G
20
h. Mosiek; Zelda
17
Berek (63)
Marya (d)
G
10
Lejbus (d)
Sura (d)
G
Ku>lce-h[adorn Sl( J Journal
oo
31 KDLSZTEIN
Zelik
Volum e 7, Number 4
17
Autumn 2003
53 RESZELBUCH
54 JAKUBOWICZ
55 OBERMAN
Lejzer Beer
Jankiel
Majer Beer
Eli/Heli? (d)
Ruchla
G
bros. Izrael, Abe, sis. Pesla, Roysa Necha, Fajga
l'/2?y27d Herszel
Sura
wieé Stuzno?
Rachmiel(31)
7
Sura?
G
Wulf(d)
Frajdla
3
G
Ankiel
Sura
3
G
w54
Gabryel (d)
Hana(d)
G
Izrael, Abe, Pesa, Necha, Fajga
Berek(63)
Marya(d)
14
G
Aron(73)
Ryfka
7
G
6y7m22d Szoel(27)
Hawa
G
11
Dawid?
Hana
G
13?
Perla (d)
G
Zelman
Liba
Chajm (46)
14
G
Jankiel (d)
Ester
49?
G
w. Paja? Toba; Sura, Dwoyra, Royza, Mirla, Jochwet, Brandla, Hudes, Per]
Ester Jochwet
Dawid (37)
7
G
Ester Jochwet
Dawid (37)
G
9
Wolf(d)
Gitla(d)
40
G
h. Ankiel; Fiszel, Ryfka
Zelman (d)
Paja? Toba
7
G
Ita(d)
Boruch (d)
12?
G
Necha?
2y9m
Abram
G
2y5m
Szaja (45)
Liba
G
Haja
15y5m? Pinkus
G
Pinczôw
Mendel
Gitla?
27
w. Faygla
Golda
EU (35)
3
G
Juda
Judka(23)
8d
G
Icek (36)
Gitla
3
G
1849
1 DYAMENT
Szmul
23
2
3
4
KUNOWSKI
EYZENBERG
LICHTENBERG
Hersz Lejb
Szulim
Laja
5
HAMERMAN
Mortka
6
EYZENBERG
Margula
7
8
9
10
11
12
FANK
WASERSZTE1N
LIPSZYC
BERLINSKI
BERLBVSKI
HELER
Kalman
Gabryel Hersz
Fayga Sura
Herszek
Joyne
Chaia
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
GROTOWICZ?
JAKUBOWICZ
ENCEL
ZUZOWSKI
KJLSZTEIN
(HAMMERMAN)
GINGIER
ROZENFARB
HAMERMAN
ROZEN
EYSENBERG
NTTKA
EYSENBERG
44 OSTROWIECKA
45 OSTROWIECKA
46 MNINSKA
47
48
49
50
51
52
Dawid
Rachel
Ryfka
Mirla
Ruchla
Dwoyra
Sura Hana
Mirla
Szmul
Ryfka
Icek
Zelman
Cyrla
Szmul Jankiel
Fayga
Necha
EYSENBERG
Rachmil
ROTBERG
Ruchla Ita
ORENBUCH
Abram
NTTKA
Szaja
NAYFELD?
BLUMENSZTEIN Izrael Meier
13 DAYCH
Mosiek
14 KBRSZENBAUM
15 RUBIN
16 EYZENBERG
Izrael Chaim
Sura
Necha Perla
Ester
Abram (d)
G
w. Golda; Chaia Sura
Ruchla [AUSTERYAN]
2ml 8d Wolf (35)
Eyzyk(62)
Mayta
20
G
Sura(d)
Dawid (d)
56
G
h. Zusman; Herszek, Trana?
Sura(d)
Mosiek (d)
41
G
w. Cywia; Symon Ela, Pejsa
HajaCHMIELNICKA
Pejsak(d)
29
h. Lejzor, Pejsak, Majer, Sura Fajga
Ankiel
Cypa
5y4m
G
Perla (d)
Zelman (50)
22
G
Dyna
2y9m
FBI Wolf (28)
G
Cypa
2y5m28d Izrael (32)
G
Cypa
Izrael (32)
9?
G
Mosiek (d)
Itta(d)
w50
G
Abram, Hersz Mendel, Josek
Ester (d)
Icek(d)
66
G
w. Hana; Icek Kalman, Haim
Chana Sura? [RYZENFELD]
Jakob (27)
8
Sora
6ylmld Dawid (38)
G
Chaim Aron (41)
Matla
6m
G
1850
1 OBERMAN
2 SZMAJSER
Jankiel
Herszek
3
w56
3
4
SBEDLECKI
EYSENBERG
Zyndel
Lejzor
21
32
5
6
ZUZOWSKA
LIPSZYC
Chaja
Ruchla
6m
55
7
8
9
HAMERMAN
SDLBERBERG
ENCEL
Sura
Nuta
Izrael
7m
3m3d
llm
Perla
Wolf (27)
G
Itta(d)
Nawtula (d)
Hana Bina, Ester, Ankiel
Dwoyra
wieé Sielec?
Daniel (67)
Izrael(d)
Chaia (d)
G
w. Frajdla; Sura, Dawid
Jankiel (34)
Fajga
Wolf(d)
Itla(d)
G
h. Kalman; Wolf Hil, IzraeL4bram, Sura, Mindla, Chaia
Szoel (29)
Hawa
G
Ryfka?
Nuchym (24)
G
Ryfka
Icek (30)
-
Winter 2003
10
11
12
13
PLAT
EYZENBERG
DRAJFUS
BERLEVSKA
67
Jankiel
Sura Hana
Szulim
Dwojra Malka
llm
12d
10m?
5m
Izrael (d)
Golda (d)
G
w. Frandla; Szoel Wolf, Royza
2m?
Izrael (33)
Frandla
G
w39
-(d)
-(d)
G
Royza
Iy5m8d Wolf (30)
Pessa
G
9
Mosiek (31)
Mierla
G
Iy3m
Berek
Sura Ryfka
G
59
Lewek(d)
Chana (d)
ws\ Korytkôw / wé. Legonice?
h. Dawid; Marya, Laja, Ruchla, Manela, Szyia, Mosiek
Boruch (47)
Motel Mendel (20)
Jankiel
Izrael
Malka?
Chaia Tema?
Raszka
Cypa
G
G
1851
1
HAMERMAN
Dawid
2
3
PRZEDNOWEK
OBERMAN
Suraltla
Fajga
4
5
6
7
HAMERMAN
KLAIN
GINGIER
RODOWICZ
Gawryl
Hersz Mendel
Ester
Chaja
71
1852
1
NITKA
Chana
2
3
WINERSKA
RYZENFELD
Necha Laja
Gitla
42
Szmerek (d)
h. Chaim; Ruchla
3yl/2m? Lejzor(27)
61
Zyskind (d)
Chana (d)
Opoczno / G
Mindla
G
ZeldaALEXANDROWICZ(d) zamôw/G
w. Godel?; Ruchla NAJBERG, Bacia KUPERMITZ, Marya WODKA,
Zysla, Maria RYZENFELD
2y2m22d Mortka (28)
Rojza NAYFELD G
4
5
KOMEC
ROZEN
Mindla
Dawid
43
6
GINGIER
Berek
65
7
8
Fajga Lajia
Chaja
2
[w]86?
9
10
11
12
13
FISZER
OBERMAN
(KUREMBLI)
OBERMAN
FISZER
DYAMENT
PLAT
BRONFARK?
Josek
Szaja Mendel
Nechoma
Sura Frajdla
Szmul
3m21d?
9m3d?
26
14
15
16
17
18
19
KRAUZ
KRAUZ
LEWKOWICZ
OBERMAN
OSTROWIECKI
FISZER
Judka
Lejbus
Lejbus
Cyrla
Herszek
Chaja Sura
12
9
Iy5m22d
4ylmld?
6
w42
20
Sura
w27
Chaja Perla
Matla
23
KOLUSZEWSKA
(HAMERMAN)
ROZENFARB
EJZEMBERG
(LffSZYCE)
OSTROWIECKI
24
KRYMKOWICZ
Jankiel
25
EJZEMBERG
Cyrla
26
ROZENCWEJG
Ryfka
Ryfka
G
Motel (d)
Sura(d)
G
h. Chaim Aron; Motel?, Mindel Toba, Cymla, Kajla, Izrael
41
Aba
Brandla
Przysucha?/G
w. Jochwet ROZENFARB; Mosiek Josek, Fajga, Chana, Ryfka
66
Szulim (d)
Mindla (d)
G
w. Mirla; Szulim, Raszka DRAYFUS
w76
Lejbusia (d)
Cymla (d)
Przytyk/G
Zelman, Chaim Aron, Dawid
Skazpzow? / G
w72?
Dawid (d)
Chaia (d)
Szlama, Cyrla
lylOmHd Josek (42)
Ruchla
Icek (50)
Chaia Gitla
29
h. Mortka; son Abram Aba
26
Szmul (d)
Hudes Malka
Koriskie/G
h. Gawyrel; Chaim Ejzyk
Iy5m28d Nuta(39)
Ruchla [MAJEROWICZ]
Iy22d
Herszel(33)
Bajla
G
41
Jankiel (d)
Mirla
G
h. Jankiel; Szajndla, Abram, Mosiek, Chaim, Mortka
21
22
27 JANKLOWICZ
28 KOMEC
(NAYFELD)
29 ZANT/ZAND
Dawid
Zysla
Rojza
Ruchla
(PELTA)
30 KLAJN
Jochwet
31 EJZENSZTARG
Ides
32 DRAJFUS
Raszka
(KRYMKOWICZ)
4y9mlld
lyômlOd
Majer (d)
Ryfka (d)
wieéBlaszkôw/G
w. Chana MNINSKA; Ryfka, Bluma, Laja, Sura, Berek Mosiek
Jankiel (d)
Golda Ruchla (d) G
w. Sora Ryfka; Ruchla Laia LJJPSZYC, Sura Gitla JAKUBOWICZ,
Golda Ruchla GINGIER, Jankiel Lejbus GINGIER
[Szmul] Jurek? (21) Rojza Gitla
G
Mosiek (d)
Fajga (d)
G
Chaim, Icek
Wolf (28)
Perla
G
Ruchla
Mosiek (19)
G
Izrael (46)
Chaia
G
Herszek (23)
Fajga
G
Mosiek (d)
Machela (d)
G
bro. Abram Szmulowicz
Eyzyk(45)
Szymcha
Jankôw / G
Eyzyk(45)
Szymcha
Jankôw / G
Herszel(36)
SuraCurtla
wieé Gielzôw / Jankôw
Icek (34)
Gitla
Dawid (41)
Ester Jochwet
G
Kalman
Chana? (d)
Brzezinka/G
Chana FUX, Mosiek?, Gitla, Szmul, Mindla, Mosiek Izrael
Mendel (d)
Rojza (d)
G
2y2ml2d Aron (76)
40
68
33 WINERSZPERK
Necha
(LEW)
34 WAXMAN
35 WAGMAN
36 KADER
Chaim Wolf
Jojna
Izrael Icek
37 KADER
1853
1 ROLNIK
Autumn 2003
31
Lajwa Gerson
Majer
Ryfka
G
h. Zelman; Hinda, Ruchla, Faja Laja, Sura Ryfka, Chaim Icek
iiy3misd? Josek(47)
Laia
G
3y4ml6d FiszelSzlama(25)
Dwojra [ZYNGJER]
33
Szymcha(d)
Chaia(d)
Checiny/G
w. Sura DAJCH; Szmul Szymcha, Lajwa Gerson
2yi0m7d? Icek? Izrael (d)
SuraMalka
G
Herszek
73
5 OPATOSKI
6 OBERMAN
1854
Necha Perla
Ruchla
Josek(d)
Itta(d)
G
w. Icele?; Fiszel, Jankiel, Szaja, Perla OBERMAN?
2yl3d
Judka(28)
Inda
G
34
Moze?(d)
Laia (d)
wies" Korytkôw / G
w. Dawid; Manesa, Ma, Rojza
46
Jankiel (d)
Curia? (d)
G
w. Laia
lyl0m6d Faybusia
Genendla
G
2y4m8d? Chaim (60)
Chaia(d)
G
LEWIN
(ROZENFARB)
2
HAMERMAN
3 PELTA
4
LEWKOWICZ
5
LIPSZYC
6
LEWIN
7
CYTRYNOWICZ
8 HELER
9 RESZELBUCH
10 FKZER
Chaja Sura
22
2
3
4
JAKUBOWICZ
SuraRyfka
Sura
RUBIN
(CHMDELNICKA)
Mortka
NITKA
1
11
12
13
14
15
RESZELBUCH
GOLDBERG
SPIRA
KLAJN
EJZEMBERG
Ruchla
Ryfka
LejbusNuta
Sura
Berek
Chaja Sura
Jochfet
Icek
Mosiek Izrael
Ruchla
Szmul
RafalHersz
Necha Brocha
Zlota
16 MNINSKI
Ankiel
17 KLAJN
1855
1 ROZEN
2 FURMANSKA
Jankiel
Laja
Etla
3
EJZEMBERG
Lewin Icek
4
FRYMER/FRYMEL Samson Lejb
5
MIELECKI
Josek
6
DOREMBLAT
Szaja
7
8
9
WAGMAN
KADER
RYZENFELD
Bajla Rojza
Chaja Fajga
Godel
10
OSTROWIECKA
Ester
11
EJZEMBERG
Szoel
12
OREMBUCH
Mortka
13 KLAJN
Rytka(LEW)
14 WAGMAN
Lejwa
Lejbusia
MaryaLaia
G
h. Szmul?; Alta Perla, Berek
2ylml4d Szoel
ChawaKILSZTEJN
BajlaLYZKOWICZ?
Iylm5d Nusyn(35)
Dwojra? OREMBUCH
9y9m26d Majer (43)
Laia
G
Iy7m26d Szmul(34)
Chaia Sura ROZENFARB (d)
3m
Szmul (27)
Ruchla HAMERMAN
Ilm27d? Herszek (32)
4y91/2m? Hersz Mendel? (29) Malka? Szandla OREMBUCH
10ml9d?Ela(41)
Golda FRYDEL? G
l iy4m25d Mendel (d)
Chaia Sora(d)
G
sibs. Mosiek, Szmul, GitlaFUKS, Mindla HAMERMAN
10y4ml0d? Wolf (d)
Sora
G
Maria BELKJER G
10m?9d? Dawid (38)
Icie? ptta] OPATOWSKA
10?y7d? Izrael (35)
Iylm77d? Nuta?(41)
Ruchla MAJEROWICZ
Sura? BRESKER? (d) wies" Ruskary/Kachary?
29
Icek?(d)
h. Lejzor, Lewin?, Golda
[w]52 •wieSMnin
Fiszel, Gitla
4
Mosiek (35)
MirlaNTTKA
G
Chana MNINSKA? G
Blima(d)
G
h.Aba
4y24d? Leyzor
Zlota BRESLER (d) G
84
Mosiek (d)
Chawa(d)
Ptock?/G
zast. rabin, w. Chaja SZLAMONOWICZ; Chawa
52
Szlama(d)
Fajga (d)
Szydlôw/wies'Morzywôl?
w. Fajga Rojza NAYBERG, Jankiel, Mendel, Sura, Szajndla, Rochma?, Pesa
50
Dawid (d)
Frajdla(d)
Wierzba/G
w. Necha RESZELBUCH; Inda, Malka, Frajdla, Chawa, Dwojra,
Mordka, Josek, Pinkus
3y5m5d Abram(35)
Szajndla KAUFER G
2yiim25d Fajwel(d)
Sora Ryfka DAJCH G
68
Mendel (d)
Fajga (d)
Koru&owola / G
w. Chana Sora CHAJZENEK?; Chana Sora?, Batscha, Malka, Zyzka,
Marya, Chaja
w46
Icek
Chaia AUSTERJAN(d)
w. Dawid; Mosiek Josek, Fajga, Chana, Necha
55
Majer (d)
Necha Toba(d)
wieé Blaszkôw / G
w. Szandla ROZEN; Mosiek, Jakob, Mendel Dawid, Marya
65
Mosiek (d)
Sura(d)
Szydlôw/G
w. Sura; Mosiek Lejb
w65
Herszel(d)
Royza(d)
Nuta, Mosiek, Herszek, Malka
4y6ml2d Ankiel (33)
Chana [BasiaKORYTKOW]
3y5m5d Dawid (d)
34
Herszek (d)
Winter 2003
Kieke-Radom SIG Journal Volume7, Number 1
15 DAJCH
Kalrnan
35
17
18
19
20
16 SZMEDREK
PRAJS
SILBERBERG
CUKIERNIK
K3LSZTAJN
Frajdla Liba
Ruchla
Majer Jankiel
Abram Mendel
Frandla
Iy6m
Iy6m
w65
21 OKSENBERG?
Nusym
19
22 DAJCH
Icek
[39]
1856
KRYMKOWICZ
NTTKA
NTTKA
Boruch Leybus
Lejzor Hersz
Chaim
6m9d
44
1
2
3
3yllm22d
20y9ml3d
69
Mosiek (d)
Frajda (d)
G
w. Szyfra WASERSZTEJN; Herszek Sana?, Zyskind, Gitia
Mendel
Ester Chana
zamôw / G
Abram Hersz (33)
Ryfka Ruchla
G
Szymcha(29)
Laia
G
Szlama(55?)
G
Chaia
Herszek (d)
Rojza (d)
G
Chana?, Rojza, Jankiel
Lejbusia (d)
Sura(d)
Konskie?
w. Chana Sura Lewkowicz
Mosiek (d)
Frajda (d)
G
w. Chana FALK; Chaja, Ruchla, Dwojra, Frajdla, Mosiek?
5
6
7
8
9
KUREMBLI
NTTKA
ROZEN
SZLAMOWICZ
EJZENBERG
CUKIERN1K
Szajndla
Chaja
Blima
Mindla
Golda
Chaia
10
11
12
13
RADOSZYCKI
ZYLBERBERG
ZYLBERMAN
OBERMAN
Nusim
Blima
Herszek
Icek
lylm20d
3y6m
6
38
Chana Ryfka
Laja Mindla
14yl/2m
18
Bayla Cywia
3y5m21d
Chana Dwojra
G
Chaim
Frymet
G
Jankiel (d)
Curia (d)
w. Frymet JAKUBOWICZ; Chaia
Mosiek Ankiel
Cypa
G
Chaim (d)
Frymet JAKUBOWICZ
Dawid (d)
Chana MNINSKA G
Abram (30)
Nisza?
G
Leyzor(33)
ZlotaBRESLER(d) G
Zelik(d)
Sura(d)
wies" Slaiaja/Slaiaa? / G
h. Szlama; Mosiek, Jankiel, Pinkus, lsth. 1EtOZENBLU:
Ita, Zelik, Wulf CUKIERNIK
Mosiek
Zysla
G
Mosiek Jankiel
Ruchla?
Przysucha? / Korytkôw
Mortka (49)
Drzewica / G
Ester
Wolf(d)
G
Chaia (d)
w. Gitia GRABOWSKA; Wolf Mosiek, Mortka, Chaim?, Royza, Bayla
Dawid (40)
Marya [BELKIER] G
Szlama
Chaia Perla
Przysucha? / Korytkôw
h. Motel?; Szanda Szyfra
[Josek] Chaim
G
Noma?
Wolf
Izaak?
Szymsia Ela
Cywia
2y7ml2d
5yllda
8m3d
w48
HerszelLeyb(32)
Leybus (30)
Izrael(48)
Wolf(d)
Mortka
Herszek
5y3m9d Aron(81)
3y4ml3d Majer (46)
Ejzyk
61
Sura Laja
Berek
Ruchla Inda
Wolflcek
Ester Ruchla
Boruch
Rojza
Jakob
Iy6ml6d
2y6m
4y6mlld
8m20d?
1 y7m4d
2
Ilyl2d
[w]76?
Mosiek Hersz
Dawid
Szymsia
7ylm25d
lyl0ml7d
4
14 GOLDBERG
15 GOLDMAN
(PINCZOWSKA)
16 ROZENFARB
1857
1
LEW
2
3
SIEDLECKI
LBPSZYC
4 HAMERMAN
(LYSKOWICZ)
5 ROZENFARB
6 LEWKOWICZ
1858
1 EJZEMBERG
2
3
4
5
6
7
8
9
ROZENFARB
PRAJS
RESZELBUCH
DAJCH
KUREMBLI
ZUZOWSKI
RUBIN
LIPSZYC
2y4mlld
Iy8m24d?
7y4ml2d
2y8mlld
Iy4ml9d
57
G
Blima
Royza
wies Stuzno?
Brandla RACHSZYCKA?
Eta(d)
G
Eli
10 KOZLOWSKI
11 CUKIERNIK
12 JANKLOWICZ
1859
1 ROZENFARB
2 JAKUBOWICZ
EYZENSZTARG
3
Lejzor Bejer
SuraGitla
Mindla
4
Favea
LITWIN
5y7m25d Szulim (26)
Im3d
Ryfka
Dwoyra
G
G
Chaim [Aron] (d)
Mindla (d)
Stanisîaw?/G
w. Mayta; Lejbusia, Jankiel, Mosiek, Mendel, Josek, Ester, Mindla
Josek (30)
Noma?
Chaim Josek
Ester Hana KOLTON BialaczÔW
WolfMosie(27)
Cyma
G
Chaim (28)
G
Chaja [LANK]
G
Mosiek Ankiel (32) Cypa PRAYS
Chaim (36)
Faydza?
G
Dawid (47)
Sora (d)
G
Kalman(d)
G
Rachla(d)
w.?; Lezor?, Krandla Laja
wieé Korytkôw
Szymon (30)
Laia
Zelik(26)
wies Sielec?
Ester
Josek (48)
G
Ruchla
Iy3m6d Lejbus (77?)
5y9m8d Nacie? [Nuta] ([40])
Herszek (d)
w66
Herszek, Bayla Ryfka,
10v9m'12d Wolf (38)
Bajla
Ester Chana
Laia(d)
Golda
Ester
G
G
Radoszyce / G
G
Index of places featured in the Kielce-Radom SIG Journal (Volumes I-VII)
Bodzentyn-Visit story 1:1,9-12
Bogoria- Births 1826-1847 111:2,50-56; 1848-1860 11:3,4547; 1861-1869 V:l,59-61
Bogoria - Mamages 1826-1877 111:2,57-63
Busko-Zdrôj-Visit story V:2,3-5
Chçciny-Births 1810-1825 1:1,47-62; 1826-1833 VI:2,54-65
Chçciny- Mamages 1826-1833 VI:2,66-71; 1850-1867
rV:4,44-69; 1868-1884 111:1,37-58
Chçciny - Article on history 131:1,3-6
Chmielnik-Births 1876-1884 IV:3,45-70
Chmielnik-Mamages 1876-1884 01:3,57-71
Chmielnik-Deaths 1876-1884 V:4,50-61
Chmielnik-History 11:4,9-1 5jVÏÏ:2,l 3-18
Chmielnik-Research Notes 111:4,18-20; VO:2,28-33
Chmielnik-Yizkor Book excerpts V:l ,28-36; Vn:2,19-27
(Necrology)
Chmielnik-Book Review VI:2,31
Daleszyce-BMD 1826-1846 11:2,44-51; BMD 1810-25,
1847-70 IV:2,3246
Dzialoszyce - Yizkor Book necrology IV:4,11 -19
Dzialoszyce - JRI / JHI index project V:4,40
Dzialoszyce - Article from Pinkas HaKehillot, 1929 Business
Directory VI:4,9-15
Dzialoszyce-Marriages 1862-1865 VI:4,16-23
Qowaczôw-project 0:2,27
Gowarczôw-Births Mamages Deaths 1826-1859 VII:4,39-69
Bza-Visit stories 1:1,9-12; VD: 1,32; VD:2,36-37
Bza-Births 1850-1865 10:1,21-36; 1866-1877 VI: 1,46-63
Bza- Mamages 1866-1877 Vfl:2,3846
Jedrzejôw-BMD 1875-1884 11:4,30-43
Jedrzejôw-History IV:2,13-22; Vfl:l,3-15
Jedrzejôw-Yizkor Book TOC &Necrology VII:1,16-31
Kielce-Births 1868-1884 TV:1,33-51
Kielce - Mamages 1869-1884 1:2,28-39
Kielce - Deaths 1870-1884 11:1,29-40
Kielce -A Historical Dictionary of Kielce Jews 11:2,25-27;
VI:2,50-51
Kielce-Yizkor Book surname index 11:3,19-21
Kielce-Yizkor Book excerpt IV:4,21-23
Kielce-Visit story IV:3,14-17
Kielce - Article from Pinkas HaKehillot, other historical
articles and features VI:3,3-51
Kielce-Ghetto memoirs VD:3,12-16
Kielce area - Administrative districts 1:4,8-10
Kielce gubemia-Surnames 1:3,15-18; 1:4,25-32
Klimontôw-Births 1826-1839 01:3,3848; 1840-1865
V:3,35-61
Klimontôw-Marriages 1826-1839 01:3,49-56; 1840-1865
VI:4,24-38
Klimontôw-Deaths 1826-1853 JV:3,2944
Klimontôw-Visit story 1:3,25-26
Klimontôw-Article on Synagogue 01:3,13-19
Koriskie - Article from Pinkas HaKehillot VI: 1,7-11
Konskie - Landsmanshaft Cemeteries, USA VI:1,12-13
Konskie -1929 Business Directory entries VT.1,14-17
Konskie - Births 1872-1884 VD:2,53-71
Konskie-Marriages 1860-1884 VL1.2845
KsiqzWielki-Jewish vital records 01:2,16-17
Ksiaz Wielki - Deaths 1826-1867 JV:4,3043
Ksiaz Wielki-Marriages 1847-1865 V:4,4249
Kunôw-Visit story rv:2,3-8
Lagôw - Special section: Pinkas HaKehillot article, other
articles V:3,3-23
Lagôw - Reminiscences 1:4,17-20; 111:4,31
Lagôw - Toronto landsmanshaft 11:2,28-29
Lagôw - Toronto cemetery transcripts 10:4,11-17
Malogoszcz- Article on history 1:3,19-24
Maiogoszcz- BMD 1810-1843 1:3,27-38; 1844-1867
VL4.39-56
Ogrodzieniec BMD 1808-1825 VD:3,69-70
OHeusz - Births 1810-1825 1:2,40-44
Olkusz-Mamages 1827-1850 0:3,30-34 1851-1870
IV:l,52-57; 1810-1825 V:1.62-63
Olkusz-Deaths 1810-1825 V: 1,63-67
Opatôw - Marriages 1855-1862 1:4,40-52
Opatôw-Visit story 1:1,9-12
Opatôw - Yizkor Book necrology 10:3,7-10
Opatôw-Yizkor Book excerpts V:4,ll-19
Opatôw - Pinkas HaKehillot article V:4,3-10
Opatôw - Book Review IV: 1,9-10
Opatôw -1929 Business Directory V:4,21 -23
Opoczno - Yizkor Book surnames 1:2,15-16
Opoczno - Births 1848-1851 V:4,62-69
Opoczno-Marriages & Deaths 1848-1851 VD:1,61-71
Ostrowiec-Visit story IV:2,3-8
Ozarôw - Yizkor Book excerpt 1:4,3-7
Ozarôw- Cemetery transcripts 11:4,22-26
Ozarôw-Cemeteryrestoriationproject V:4,28-29; VI:1,24-26
Ozarôw - Landsmanshaft cemetery, Toronto IV:4,24-27
Ozarôw - Marriages 1870-1884 VI:3,53-62
Pilica - Article from Pinkas HaKehillot VI:2,3-7
Pilica-Visit story VI:2,8-13
Pilica-Births, Marriages, Deaths 1808-1825 VT2.33-53
Pinczôw -ArticlebomPinkasHaKehillot V:l,3-7
Piiiczôw-Deaths 1810-1825 DI:3J22-37
Piiiczow - Synagogue restoration 0:4,3-4
Pinczôw-Polish State Archives project V:4,38-39
Przedborz-Visit Story 01:2,3-7
Przedbôrz-Marriages 1810-1846 01:2,3049; 1847-1854
IV:2,63-71; 1855-1886 V:2,29-<52
Przytyk-BMD 1826-1830 1:4,53-65; 1831-1836 0:4,44-55
Radom-Births 1810-1825 10:1,15-20;
1827-1842 1:3,39-49; 1842-1844 V:2,63-67;
1845-1848 VL3.63-71
Radom-Marriages 1827-1841 1:3,50-51
Radom - Deaths 1827-1841 D:2.3M3
Radom - Death index 1874-1877 1:1,43-46
Radom-Reminiscences 11:1,12-14; IV:l,3-6
Radom-Visit stories 0:3,24-25; 01:2,19-21
Radom -1930 Address Book VD:4,8-23
Radom-1932 Address Book D:4;19-21; VI:2,14-30
Radom area - Interview with archives director, archives
inventories 1:4,21-24; IV:4,9-20; V:l,ll-15;
V:2,15-25; VD:l,34-35; VD:2,3-12
Radom gubernia-Surnames 1:1,17-23; 1:2,12-17
Radoszyce-Births 1826-1850 VD:3,54-68; 1851-1884
V:l,38-58
Radoszyce-Marriages 1810-1884 10:4,32-51
Sandomierz-Polish State Archives 01:3,3-6; VD:1,36-37
Sandomierz - Russian Encyclopedia article VD:1,38-39
Secemin-BMD 1846-1865 VII:2,47-52
Skarzysko-Kamienna-Book Review IV:3,18-22
Slomniki-Family research V:4,30-37
Sobkôw - Births 1810-1838 10:4,52-60;
Marriages, Banns 1810-1838 1:1,33-42;
Marriages 1839-1884 VD:4,26-38;
Deaths 1810-1838 VI:4,57-61
Sobkôw -PinkasHaKehillot article, 1929 directory VD:4,34
Starachowice - see Wierzbnik
Staszôw-Births 1864 V:3,69-70
Staszôw-Remembrance 11:3,13-18; 01:4,30-31; VD:3,21-22;
VD:4,5-7
Staszôw - Story about found gravestone 01:2,8
Staszôw - Yizkor Book excerpts 01:2,22-27 (Necrology);
VD:3,17-20(ChroIology)
Stopnica- Article from Pinkas HaKehillot V:2,6-8; other
articles V:2,9-14
Stopnica-Visit story IV:4,3-8
Szczekociny - Births 1847-1866 IV:2,47-62
Szczekociny - Marriages 1847-1865 V:3,62-68
Szydlôw-Deaths 1854-1867 IV: 1,58-62
Szydlowiec-Yizkor Book excerpts 1:1,13-16; 10:4,6-10
Toronto, Canada - Landsmanschaftn 1:4,35-36; 0:1,7-11;
0:2,28-29; 10:4,11-17; IV:4,24-27; V:3,17
Wachock - Tombstone photographs index 0:2,17-18
Wachock - Record & Remembrance; article from Pinkas
HaKehillot, 1929 Business Directory VI:4,3-8
Wierzbnik - History, Landsmanshaft 0:1,3-11
Wierzbnik-Yizkor Book excertos V:2^26-28
Wloszczowa- Mamages 1858-1884 VJJ:1,40-60
Wolanôw-BMD 1826-1845 0:3,3544
Wolbrom-Births 1810-1825 0:1,4149
Wolbrom - Births 1939-1940 0:4,29
Wolbrom-Marriages 1810-1825 01:4,61-64
Zawichost- Visit story VL1,18-23
Zwoleii - Marriages 1826-1877 ^ 3 , 2 3 - 5 3
Zwolen - Pinkas HaKehillot article, 1929 dir. VH:3,8-11
Zwolen-Yizkor Book excerpts IV:1,20-25; IV:2^3-27
Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal (Volumes I-VU)
"Kielce and Radom Gubernias - Historical Geography" 1:1,3 -8; VI: 1,3 -6
"The Power of Extracts" 1:1:25-29
"Vital Records in Poland — A Primer" 1:2,3 -7
"LDS Microfilm Master (Poland)" 1:2,9-11
"Early Surname Usage Survey" 1:2,19-20
"Don't Let a Little Extraction Scare You!" 1:2,21-27
"How to Pronounce Your Polish Town and Family Names and Recognize Their Most Common Grammatical
Transformations" 1:3,3-6
"Kielce-Radom Landsmanshaftn" 1:3,8-11
"Geopolitical History of the Pilica Region^ 1:3,12-14
"From the Kielce Archives Catalog: The
lie Files of the State Administration at the Wojewodztwo (Guberniyal) and County
Level until 1918" 1:4,8- Ï0
"Anomalies in the Polish Vital Records" 1:4,11-16
"Geographic Subdivisions and Hierarchies" 1:4,37-38
"Protokols: Vital Record Verification" 11:1,15-18
"Confirming the Zelinger-Kestenberg Connection: Working with Early 19th Century Vital Records" 11:2,9-14
"Conjectural Surnames: Analysis to Determine What Surnames Families Acquired 11:3,3-6
"Polish-Jewish Genealogy - Questions and Answers" 11:3,11-12
"Urzad Stanu Cywunego(USC) Experiences" 11:3,22-23
"19th Century Juvenile Mortality: A Statistical Study" 11:4,5-8
"Index vs. Extract vs. Translation" 11:4,27-28
"Yizkor Books for Kielce and Radom Gubernias" 111:1,7-10
"Hidden Treasures in Polish Vital Records" 111:1,11-13
" 19th Century Occupations" 111:2,9-13
"Jewish Records Indexing Poland Project Update: Polish State Archives Project" 111:3,11-12
"Biuletyn fydowskiego Imtytutu Historycznego w Polsce" - A bibliography 111:3,20-21
"Russian-Japanese War of 1904-1905 - Jewish soldiers injured, killeo,or missing in action" 01:4,3-5
"The Jewish Population in the Towns in Sandomierz Province in the Second Half of the 17th Century" 111:4,21-29
"Jewish Records Indexing Poland: 1929 Business Directory Project" IV: 1,26-29
"A Personal Research Breakthrough" IV:2,9-12
"Bibliography: Polish-Jewish Genealogical Research" IV:2,28-29
"Metrical and Civil Registration Books in the Polish State Archives" IV:3,3-13
"Books of Residents (Ksiçgi Ludnosci) and other Books of Registration" IV:3,23-26
"From the Radom Archives Catalog: Preface, History of the Archives, Description of Holdings" IV:4,9-20
"Kielce-Radom Landsmanshaft Records at YIVO" V: 1,8-10 .
"Personnel Records of Rabbis in Radom Gubernia, 1867-1914" V:l,16-23
"Hitting a Moving Target - My Danziger-Naiman Ancestry" V: 1,24-26
"Surname Variations in early 19th century Olkusz" V:3,24
"Jewish Organizations in Kielce Province (1918-1939)" V:3,25-28
"FromEvreiskaia Entsiklopediia - Kielce and Radom gubernias" V:3,29-33
"The Time of Pioneers - The Jewish Community in Kielce, 1863-1904" VI:3,3-1O
"A History of Anti-Semitism in Kielce during the Holocaust Era" VI:3,25-37
"Sources for Jewish History in the State Archiyes in Kielce" VI:3,41-49
"Towns in Kielce & Radom Gubernias - Archival Resources and Yiddish Names" VU: 1,33
"JRI-Poland: Radom, Starachowice and Sandomierz Archives Projects" VU:l,34-37
"Sources for Jewish History of the 17th-20th Centuries in the Radom Branch of the Polish State Archives" VU:2,3 -12
"Polish-Jewish Cemeteries Restoration Project - An Update and Appeal to Genealogists" VU:3,3-7
"Kielce Ghetto Memoirs of Mildred (Mania) Fefferman-WasofF VÏÏ:3,12-16
Book Review: Hamburg Passengers from the Kingdom of Poland and the Russian Empire, Indirect Passage to New
York: 1855-June 1873,hy Géraldine Moser and Marlene Silverman 1:1,24
Book Review: Autumn Leaves, by Lauren B. Eisenberg Davis U: 1,19-20
Book Review: Jewish Roots inPoland: Pages from the Past and Archival Inventories, by Miriam Weiner 11:2,21-24
Book Review: The Jews in a Polish Private Town: The Case ofOpatôw in the Eighteenth Century, by Gershon David
Hundert IV:l,9-10
Book Notes: Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VU: Lubin & Kielce Districts (Yad Vashem) IV: 1,30-31
Book Notes: Ksipgi Metrykalne i Stanu Cywilnego w Archiwach Panstwowe w Polsce [Metrical and Civil Registration
Books in the Polish State Archives], edited by Helena Kisiel IV:3,3
Book Review: Death Comes in Yellow: Slcarzysko-Kamienna Slave Labor Camp, by Felicja Karay IV:3,18-22
Book Notes: In Their Words: A Genealogist's Translation Guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents.
Volume I: Polish, by Jonathan D. Shea and William F. Hoffman. IV:4,28
Book Notes: Akta dotyczq.ce Zydaw w randomskim Archiwum Pamtwowym (1815-1950) [Documents Concerning Jews
in the Radom State Archives], compiled by Adam Penkalla. V: 1,11 -15
Book Excerpts: Painted Memories: A Jewish Childhood in Poland Before the Holocaust, by Mayer Kirshenblatt, Barbara
Kirshenblatt-Gimblett. V:4,24-27
Book Review: Sara's Children: The Destruction ofChmielnik, by Suzan E. Hagstrom VI:2,31
Occupations, in Polish 1:1,31-32
Occupations, in Cyrillic 11:2,3-8
Given Names, in Polish and Cyrillic 11:3,7-9
Glossary
akta
Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,
to denote the record numbers
document of intent to marry
alphabet used for the Russian language
bann
Cyrillic
FHC
FHL
gubcrnia
HIAS
Hilfs Farein
JRI-Poland
landsman
LDS
matronymic
monogenetic
obwod
palatinate
patronymic
polygenetic
powiat
uczd
USC
wojewodztwa
LDS (Mormon) Family History Center, branch library
IDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah
geographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which
applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: l?y6epHHa)
Hebrew Immigrant Aid Society
help union or aid society
Jewish Records Indexing - Poland, a database project hosted on JewishGen
someone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon
Family History Library,
identification by mother's given name
surname from a single progenitor; all bearers of the surname are related
district, subdivision of gubernia
geographical/political subdivision of pré-partition Poland, similar to a province
identification by father's given name
surname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related
district, subdivision of gubernia (Polish)
district, subdivision of gubernia (Russian Ye3ji,T. = Polish powiat)
Urzad Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100
years old are usually stored in each town
geographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in
Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present
Polish Pronunciation Guide
Polish Alphabet: a ^ b c é d e ç f g h i j k l i m n n o ô p r s é t u w y z z i
c
ch, h
c, cz, ci
s, sz, si
z, zi, rz
=
=
=
=
=
ts
kh
ch
sh
zh
4 = om, on
Ç
j
dz
1
w
=
em, en
= y
= j
= w
= V
Kingdom of Poland
j j?
1867-1917
<
om2a

Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal - JRI

Transcription

Similar documents

Number 2, Spring 2001 - JRI

Number 2, Spring 2004 - JRI

Number 1, Winter 2001 - JRI

Number 3, Summer 2001 - JRI

z - JRI-Poland