Number 2, Spring 2004 - JRI

Transcription

IN THIS ISSUE...
PRZEDBÔRZ:
• Necrology from the Yizkor Book
transliterated by Michael Meshenberg . 3
• 1929 Business Directory
transcribed by Debra Kay
7
MOISHE'S FAMILY SOCIETY OF RADOM
by Greg Tuckman
9
CHMIELNIK:
Speciaf interest Group
^journal
8, (]>{um6er 2
gpring 2004
• Yizkor Book - Table of Contents
translated by Sharon & Isi Lehrer....
11
• Yizkor Book - The Chmielniker Rav
by Rabbi Avraham-Aharon Price
translated by Isi Lehrer
15
•Chmielnik-Rabbis
From "LeToldot HaKehilot BePolin"
by R. Tsvi HaLevy Ish Hurwitz
translated by Shlomo Wygodny
16
EXTRACT DATA IN THIS ISSUE
^\ journaf oj £Jewish geneafog^
puBfishetf quarterly,
covering the (JuBernias oj
ancf
of the ^Kingdom oftpoland
as defined 6^ the Boundaries
17
• KLIMONTÔW Deaths 1854-1867
by Ronald Greene
18
• OZARÔW Births 1870-1883
by David Price
29
• SZYDLOWIEC Marriages 1826-1865
by Florence Weingram
47
GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE .... 72
as they existed 1867-1917
...but first a word from your editor
2
Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 2
Spring 2004
... but first a word from our editor
Special (Interest G r o u P
cjournaf
ISSN No. 1092-8006
Published quarterly,
in January, April, July and October, by the
KIELCE-RADOM
Special Interest Group (SIG)
Gracie Station
P. O. Box 127
New York, NY 10028
e-mail: debraverman@hotmail.com
Annual subscription rates (U.S. funds):
U.S.A.: $26.00
Canada: $30.00
Elsewhere: $37.00
Subscriptions and changes of address
should be sent to the above.
The KIELCE-RADOM SIG
is a non profit, informai world-wide
body of individuals interested in Jewish
genealogical research from Kielce and
Radom, two gubernias in the Kingdom of
Poland as defined by the boundaries as
they existed from 186"19r
ADVISORY GROUP:
Warren Blatt, Editor
Debra Braverman, Membership
Carol Isaak, Production
VISIT OUR WEB PAGE
www.jewishgen.org/krsig
All matters relating to research and
editorial articles should be directed to.
Warren Blatt, Editor
8 Bishops Forest Drive
Waltham, MA 02452-8801
e-mail: wblatt@jewishgen.org
i )2004, all material this issue
In this issue, we have information about the towns of
Przedbôrz and Chmielnik. For Przedbôrz - a transliteration of the
names of the Holocaust martyrs from the 1977 Przedbôrz Yizkor
Book Przedborz - 33 shanim; and a transcript of the Przedbôrz
entries from the 1929 Polish Business Directory.
For Chmielnik - a translation of the extensive Table of
Contents and a short article from the 1960 Yizkor Book Pinkas
Chmielnik: Yisker bukh noch der Khorev-Gevorener Yidisher
Kehile; and an article about Chmielnik rabbis translated from
LeToldot HaKehilot BePolin. Some might be interested to
compare these rabbinic biographic sketches with those we
previously published - from Pinkas HaKehilot (in VI 1:2) and from
the Chmielnik Yizkor Book (in V: 1 ).
The vital records extracts in the issue are from Klimontôw -•
deaths 1854-1867; Szydlowiec (a "new" town for us) marriages
1826-1865; and Ozarôw - births 1870-1883.
As always, I am interested in your comments and feedback on
the Kielce-Radom SIG Journal, and in what types of material you
would like to see. Of course, we welcome contributions of
articles and other materials for the Journal. If you would like to
assist, please contact me.
Warren Blatt
Spring 2004
Necrology from the Przedbôrz Yizkor Book
Transliterated from the Hebrew/Yiddish by Mike Meshenberg
The list of Przedbôrz residents killed in the Holocaust, from Przedborz - 33 shanim [Predborz memorial
book], edited by Shimon Kane (Tel Aviv, 1977), pages 520-536.
ABRAM Abba, and family
ABRAMSON Asher, and family
ABRAMSON David Leibish, and
family
ABRAMSON Michael, and family
ABRAMSON Moshe, and family
OPOTOWSKI Pinchas, wife Miriam,
Rivka, Kaila, Motel, Abraham
Moshe
OKSENBERG Velvel, and family
URSZTAJN Emanuel
AJSENBERG Yehoshua, and family
ELCHONOWICZ Itsha Meir, and
family
ELCHONOWICZ Abraham, and
family
ELCHONOWICZ Herzel, and family
ELCHONOWICZ Leibel, and family
ELCHONOWICZ Yossel, and family
ELCHONOWICZ Leiba, and family
ELCHONOWICZ Szlomo, and family
ALEKSANDER Yisrael, wife Rachel
Leah
ALEKSANDER Yokel, and family
ALEKSANDROWICZ Moshe, and
family
ALEKSANDROWICZ Wolf, and
family
ALEKSANDROWICZ Abraham, and
family
ALEKSANDROWICZ Chaimel, and
family
ALEKSANDROWICZ Moshe, and
family
APEL Eliezer, wife Nechama, Esther,
Leah, Miriam
APEL Yaakov, wife Gutsha, and
children
APEL Yerachmiel, wife Teibel, and
children
APEL Szmul, and family
EPSZTAJN Yaakov Yoseph, wife
Chaya (HERSZLIKOWICZ), and
daughters
EPSZTAJN Kalman, and family
OKRENT Shimon, and family
ERLICH Yechiel, and wife
BOT Pessel Leah, Tuva Esther, Raizel
Tzerel, Leizer
BUTKOWSKY Abraham Yeshaya, and
family
BUTKOWSKY Szmul, Eydel, Chaim,
David, Tuva
BUCHSZRAJBER Abraham, Sendel,
Yokel, Gittel
BONSZTAJN Sarah Elka
BOROWIECKI Hillel, and family
BORODECKI Yechiel, wife Esther,
and family
BORENSTAJN Zisma, wife Freida,
Chava, Alter, Chaya Eydel, Sarah
Malka
BORENSTAJN Kinde Gittel, Chana
Hadassah, Wolf, Chaimel, Szlomo,
Zissel
BORENSTAJN Chana Hadassah
BORKOWSKI* Yisrael Itsha, wife
Rivka Rachel (MILSZTAJN), Eydel,
Tzertel, Moshe, Feigel, Heinech
BORKOWSKI* Rivka Rachel
BORKOWSKI* Chaim, Rachel Leibel,
Abraham, Szlomo, Pinchas, Eliezer
BORKOWSKI* Rachel
BORKOWSKI* Szmul, Eydel, Chaim,
David, Reba
BIMKA Yaakov Szlomo, wife Blima,
and children
BIRENBAUM Meir ben Szlomo, Sarah,
Dinah, Beila, Pessel, Miriam
(KOPEL)
BLUMSZTAJN Hillel, wife Miriam,
and children
BLUMSZTAJN-FAKTOR and families
BLUMSZTAJN Reuven
BLUMENKRANC Moshe Yossel,
Malka Leiba
BIELZYCKI Yechiel, and family
BLACHARZ Yehoshua
BLAS Herzel, and family
BANKIER Yehoshua, wife Sarah
(ORSZTAJN), Freidel Leah, MosheZalman, Royva, Kittel
BANKIER Nach, Rivka, Szmul,
Freidel, Lipka, David, Ephraim,
Reila
BER Harav r'Yeshailah
BACZYNSKI Abba, Tzerel
BACZYNSKI Moshe Aharon, and
family
BERGIER Emanuel, wife Malka
(JAKUBOWICZ), Chava, Moshe,
Sholom Wolf, Chaim, Masha, Leizer
BORUCH Mordcha Mendel (malamud),
wife Brindel, Toyva, David, and
families
BRENER Wolf, wife Rachel
(FINKELSZTAJN), Sarah Malka,
Koppel, Freida
BRENER Mendel, wife Nacha
(DYKMAN), Antz, Feivesh, Raizel
BRANICKI Tuvia, Toyva, Anshel
BRANICKI Emanuel, Moshe, Yeshaya,
Zelig, and families
GEDALIA Becker, and family
GOTESMAN David, and family
GOTESMAN Noah, and family
GUTERMAN Yerachmiel, and family
GUTERMAN Yoseph, and family
GOLDBERG Aharon, his wife Sarah,
Yerachmiel
GOLDBERG Wolf Yaakov, his wife
Ettel, Avraham. Natan, Perel, Gittel
GOLDBERG Yaakov, and family
GOLDBERG Yisrael Szmul, his wife
Raiza, and three children
GOLDBERG Natan
GOLDBERG Pinchas, Moshe
GOLDMAN David
GOLDHAMER Aharon, Hillel, and
families
GOLDFARB Yechiel, and family
GOLDFARB Faivel, his wife Shaindel
GOLDSZTAJN David, and family,
Sarah, and family
GOLDSZTAJN Zissel, her daughter
Chanalah
GOLDSZTAJN Yisrael Lev, Sarah,
Kuffel, Moshe, Tuvia
GOLDSZTAJN Leibish, Gittel
GOLDSZTAJN Szlomo Ber, his wife
Rachel (SZWUNTARSKI), Herzel,
his wife Dvorah
GOLEM Yankel
GORDON Avraham
GINGIER Hillel, his wife Beila
GINTER families
GINCBERG Bonim (shochet), his wife
Chaya, and daughters
GIERER Gittel, Yechezkiel, Hillel
GELBTRUNK Pesach, Sarah
GELBARD Shalom Baruch, and family,
Moshe
GLEZER Nacha Gela (BER)
GLIKSBERG Yankel
GLIKSMAN Eliyahu Yonah, his wife
Malka Leah, and children
GLIKSMAN Herzel, David, Lev
GLIKSMAN Trina
GLIKSMAN Yisrael Emanuel, his wife
Esther, and children
GLIKSMAN Feigel and husband
GLIKSMAN Szlomo, his wife Yerel,
and families
GALSTER Avraham, his wife, his
daughter, Dora
GLEZER Lipa
GIELCMAN Velvel, his wife
GIELCMAN Zeinvel, his wife Gittel
(GERSZENOWICZ), Chaimel, Hillel
GIELCMAN Chava (TENENBAUM),
and children
GIELCMAN Yossel, his wife Sarah
Leiba, Leibel, Moshe, Chana, Miriam
GNAT Avraham Mordechai, and family
GANCARSKI Avraham, his wife Feigel,
and children
GANCARSKI Avraham Yeshaya, and
family
GANCARSKI Alter Eli, his wife Yechet,
and children
GANCARSKI David, his wife Nacha
Perel
GANCARSKI Hillel, his wife ??, and
families
GANCARSKI Yoseph, and family
GANCARSKI Yoseph Tzvi, his wife
Chaya Sarah, and children
GANCARSKI Michael, his wife Zelova,
and children
GANCARSKI Emanuel, and family
GANCARSKI Rachel Leah
GANCARSKI Raphael Yitzchak, his
wife Rivka Leah, children Avraham
Tesha and family, Nehemiah, Moshe,
Rachel and family, Sarah, Yetta
GLAS Yankel
GROSBERG Pinchas, and family
GRYNBERG Yaakov, his wife Yerel
GRYNBAUM Yeshaya Emanuel, his
wife Yerel
GRYNBAUM Harav r'Natan David,
his wife Raizla, sons and daughters:
Ephraim, Yisrael, Rivka, Masha,
and Moshe
GRYNBAUM Emanuel
GRYNBLAT Moshe Chaim, his wife
Malka, Lipman, Hindel
GRYNBLAT Rivka, her son Yoseph,
and family
GRYNBERG Hillel, his wife Sarah,
and children
GRYNSZTAJN Rasha (ORSZTAJN),
Esther, Miriam
GERSZENOWICZ David Yaakov, his
wife Pessel (DYKIERMAN), Berish
GERSZENOWICZ Hendel Leah
(KLAJNMAN)
GERSZENOWICZ Yisrael Wolf, Leah
(LICHTENSZTAJN) Rivka Rachel
(SZWARC)
GERSZENOWICZ Szlomo Aharon,
his wife Bluma (KLAJNSKI),
Frima, Hendel, Yeshaya Yisrael,
Rivka Nacha (KRZENTOWSKI)
DAWNER Yisraelka, Raizel, Tula
DAWNY Chaimel, his wife Kendel
(GERSZENOWICZ) Rivkala,
Aharon, Szmul
DAWNY Yechezkiel, and family
DAWNY Motel, and family
DAWNY Moshe, and family
DAWNER Yankel, and family
DEMBA Moshe
DUMIN Chaimel
DUNSKI Yaakov, Reuven, Yeshaya
Zoken
DUNSKI Szlomo, and family
DZIALOWSKI Szlomo
DAJCZMAN Leibish, his wife Ettel,
Rivka, Yaakov, Yechiel, Yocheved
DYMENSZTAJN Peretz, his wife
Lifka, Pesach, Chaya, Chaim
DAWNY Itkus and family
DYKMAN David
DYKMAN Tema, Chaim David, and
family
DYKMAN Rivka, Yoseph
DEMBSKI family
DEMBSKI Leibel, his wife Esther, and
children
HITELMACHER David
HITELMACHER Herzel, his son
Avramala (chazan)
HIMELFARB?, his wife Golda, and
families
HELER Zalman, his wife Feige Leah
HELER Meir, his wife Sheindel
HELER Rivka, her daughter Bruntsha
HANDELSMAN Yaakov David, his
wife Hendel, Rivka, Yechiel,
Yisrael Fishel
HENIG Szlomo, his wife Esther Leiba,
Yoseph, his wife Chava
HERMAN Motel (shochet), and family
HERNSZTAT Mendel
HERZLIKOWICZ Aryeh, his wife
Tova, and children
HERZLIKOWICZ Hillel, his wife
Sarah, and children
HERZLIKOWICZ Yaakov, his wife
Tova, and children
HERZLIKOWICZ Yechezkiel, his wife
Raizel Miriam, their sons and
daughters: Nachman, Yoseph,
Yaakov, Chaya Sarah, and families
HERZLIKOWICZ Michael, his wife
Yerel, son Melech, daughters
Bluma, Sarah, Yehudit, and families
WAPNIARZ Avigdor
WAGMAN Itsha, and family
WAGMAN Berel, Chaya, Yisrael, his
wife Wildin, Szmul Lev, his wife
Vildin
WADOWSKI Berel, and family
WADOWSKI Shimshon, and family
WIERZBA Avraham Herz, and family
WAJNMAN Bracha Meitel, and family
WAJNMAN Moshe, Bunim, Avraham
WAJSENBLAT Pinchas, his wife
Rachel, Mindel Beila and their
children Sarah, Malka
WAJSENBLAT Feigel, Chaim Herz,
Avraham, Sarah
WAJNRAD Menachem, Moshe, Chava
(BERNSZTAJN)
WAJNRIB Pinchas
WAJNRICH Moshe and family
WAJSKOPF
WIERZBA Moshe Lev, his wife
WIERNIK Binyamin, and family
WIERNIK Herzel, and family
WIERNIK Zelda, her sister Dévora
WIERNIK Yisrael, and family
WIERNIK Szmul, and family
WIERNIK Moshe Szmul
WIERNIK Pinya. Shabtai, Yitzchak
WYKINSKI Moshe, and family
WIERSZTEL Sarah, sons and
daughters: Avraham Yitzchak,
Hillel, Beila Chaya, Esther
WYSZINSKI Aharon, Freidel, Gittel,
Masha Beila and children: Malka
and Beila
WYSZINSKI Teivel, Sarah, Chana
WYSZINSKI Yechezkiel, his wife
Sarah, Hillel, his wife Wildin,
Leibel, his wife Wildin
WYSZINSKI Yokel, and family
WYSZINSKI Yaakov, and family
WYSZINSKI Fishel, his wife Chaya
WYSZINSKI Fishel, and family
WYSZINSKI Szmul, and family
WYSZINSKI Szlomo, his wife Esther,
Szmul Faivel, Eliezer, Chaim,
Pessel, Sarah, Sheindel
WYSZINSKI Szmul Lev, and family
WELDFRAJD and his whole family
WELDFRAJD Emanuel
WOLINSKI Chaim and his wife,
Emanuel
WAJNGLISKI Chaimel
WASERMAN Herzel, Yitzchak, Kuffel
WASERMAN Yokel and his wife,
Avraham, Yeshaya, Rivka
WAKSBURG Yechezkiel, and family
WAKSBURG Velvel, and family
WARSZAWSKI Moshe, his wife
Yocheved, and children
ZOLADZ Yisrael Szmul, his wife
Tserel (PRZEDBORSKI), children:
Moshe, Leah, Esther
ZURYK Yaakov and family, David,
Yossel
ZAJDBERG Chaimel
ZAJDBERG Yonah, and family
ZAJDBERG Moshe Faivel, and family
ZAJDBERG Feina, and family
Spring 2004
ZYLBERG Chaim, his wife Chayala
ZYLBERG Yitzchak, his wife
Freidel,B253 and children
ZYLBERG Moshe, his wife Yerel
ZYLBERAT Yitzchak Lev, Chaya Sarah
(ROBOWSKI)
ZYLBERMINC Aharon, Chaya,
Avraham, Szmul, Hillel, Leibel,
Beila, Yisrael, Rivka, Szlomo Yokel
ZYLBERBERG Yokel
ZYLBERMAN Avraham, and family
ZYLBERSZTAJN Leiba (ROBOWSKI)
ZYLBERSPIC Chava and family
ZYLBERSZAZ Wolf, his wife Leah,
and families
ZYLBERSZAZ Yankel, Szlomo
ZYLBERSZAZ Moshe, his wife Rivka,
and families
ZYNGER Yoseph, his wife Rachel,
Yocheved, Esther
ZYNGER Yeshaya, his wife Sarah, and
children
ZYSKIND Nacha (LICHTENSZTAJN),
Perel
ZYSKIND Yaakov Eli and his wife
ZYSKIND Mendel and his family
ZYSKIND Sarah, Moshe, Eli, and
daughters
ZYSER Chava, Rivka, Yisrael, Hillel
ZLOTAGORSKI Avraham, and family
ZLOTAGORSKI Szmul, his wife Raiza,
and children
ZALCZBERG Ephraim, his mother, and
families
ZANDER Yechezkiel, his wife Sarah
(RUBIN)
ZAROMPF Avramala, and family
CHOJNACKI Nata, Minya, Shalom
CHAIM Herz, and family
CHAIM Lerer, and family
TUCHMAN Pinchas
TUREK Alter, and family
TUREK Moshe Yechiel, his wife Raizel
TAJBERG Zisma, Chana, Regina,
Yoseph, Avraham
TENENBAUM Avigdor, and family
TENENBAUM Wolf, his wife Miriam,
Macha, Chaya
TENENBAUM Zoken, Tzuvia
(KESZENTOWSKI)
TENENBAUM Zeindel, and family
TENENBAUM Yisrael, and family
TENENBAUM Szlomo, Chana Gittel
(KESZENTOWSKI), Zoken, Yisrael,
Freida Beracha
TENENBAUM Sarah, Kandel, Raizel,
Zoken, Yossel
TENCER Wolf Lev
TENCER Faivel
TRUGMAN Aharon, Blima, Sarah,
Yehudit and families
TRUKMAN whole family
TARNOWSKI Avraham and family
TARNOWSKI Beila
TARNOWSKI David, and family
TARNOWSKI Yaakov, his wife Feigel
Chana
TARNOWSKI Meir, his wife Chaya,
and children
TARNOWSKI Moshe Yitzchak, his wife
Sarah, and children: Beila and her
husband Avraham, Miriam and her
husband Yaakov, Gittel, Yocheved,
Esther, Chaim, and Yaakov
TREGIER Moshe, Berel, Zaila, Mendel,
Avraham, Emanuel, and families
Spring 2004
JAJOK? Szlomo,Alta
WAJSBAUM Szlomo, David
JACHIMOWICZ Yisrael, and family
JACHIMOWICZ Pintsha, and family
JAKUBOWICZ Avraham Yokel,
Yente, Rivkala, Sarah Dévora
FAKUBOWICZ Bella, Herz Tzina,
Leah, Avraham Yankel, Velvel,
Szlomo, Dévora Dîna
JAKUBOWICZ David, and family
JAKUBOWICZ David, Yair, Szlomo,
Mordechai, Moshe
JAKUBOWICZ Herzel, Dévora,
Leibela
JAKUBOWICZ Velvel, his wife Rivka
Leah
JAKUBOWICZ Yeshaya, Mindel, and
children
JAKUBOWICZ Lippa, his wife Sarah
JAKUBOWICZ Mordechai, and family
JAKUBOWICZ Emanuel, Chaya
Sarah, Avraham Yankel, Szlomo,
Dévora
JAKUBOWICZ Freidel, Yeshaya, and
families
JAKUBOWICZ Freidel, Szmul
JAKUBOWICZ Szlomo, Daniel, Yair,
Velvel, Sheindel, Raizel
1AKUBOWICZ Szlomo, and family,
David, Moshe
JAKUBOWICZ Chava, Pessel
JAKUBOWICZ Yokel, Sarah, Yisrael
IAKUBOWICZ Szmul, Freidel,
Avraham Yankel, Yente, Rivkala,
Sarah Dévora
KOHEN Yehoshua, his wife Gittel
Tziporah, and children
CHLOPICKI Yaakov, Issachar,
Mordechai, Reuven, and families
LEWENBERG Melech, his wife
Miriam, and children Avraham
Yeshaya, his wife Bluma
(PRZEDNOVICZ), and children
Shimon, Dan, and Hillel
LEDERMAN Chana
(PRZEDNOVICZ)
LEDERMAN Szlomo, Chaim Yechiel,
Aharon Szmul, Hillel, Melech
LUBINSKI Motel, Dova, Szlomo,
Yitzchak, Leibish, Leah
LUBELSKI Avramala, and family
LUBELSKI Zisha
LUBELSKI Yisrael Meir, and family
LAUBERSZTAJN Yisrael, his wife
Sarah, and children Avraham. his
wife Rachel, Pessel Yitzchak,
David, his wife Gittel, children
Chana, Moshe, Herzel, Aharon, and
Chava
LAUBERSZTAJN Perel, Zissel,
Mindel, Chana, Mordechai
L1TWAK Nachman, and family
LUFTSZNUR Abba ,and family
LUFT Yokel, his wife Chana, Herzel,
Hillel, Emanuel, Reila
(FRYDLOWSKI)
LUFT Sarah (ROZENBAUM)
LIBESKIND Hillel, his wife Perel,
children, David
LIBESKIND Moshe, his wife Reila
Hinda, child Itsha
LIBESKIND Nachum, and family
LIBERMAN Chaim, his wife Miriam,
Hendel, Yeshayahu
LIZBAND Leibel, Avraham, Szlomo,
Pinchas, Eliezer
LIZBAND Leizer, his mother Chava;
and family
LITMANOWICZ Moshka, and children
LICHTENSZTAJN Aharon, and family
LICHTENSZTAJN Eydel, his wife,
Gershon, Moshe, Aharon Yehoshua,
Malka, Mindel, and children
LICHTENSZTAJN Eliezer, and
children
LICHTENSZTAJN David, Baruch,
Yokel, Mindel
LICHTENSZTAJN Chaim Yechezkiel,
Reuven and child
LICHTENSZTAJN Mendel and family
LICHTENSZTAJN Noah
LICHTENSZTAJN Riva and family
LICHTENSZTAJN Szlomo, and family
LIPKA Yoseph, his wife Leiba, son
Szlomka, his wife Dova, Meir
LIFSZITZ Szmul
LANDAU Avraham Herz, and family
LANDA Dinah
MICHALEC Yossel, his wife Tova,
Leibel, Gittel, Yeshaya
MOJZESZ Peretz, Raizel, Yeshaya,
Moshe, Mordechai, and families
MONTAG Jonah, his wife Feigel
(SYNA), and children
MOSZENBERG Sarah bat Moshe
David Kuffel, and children Hillel,
Reuven, Chaya, Esther, Zissel,
Freida
MOSKOWICZ Szlomo, and family
MIEDZINSKI Pinchas
MILBERG Meir, his wife Tzipa, and
children
MILSZTAJN Itsha Meir, his wife
MINC Dévora (JAKUBOWICZ),
Szmul, Channel, Chava
MINC Moshe, Chava, Eliezer, Chaim,
Shalom
MEINGUT Yokel
MIEDZINSKI Avraham, Channel,
Yeshaya, and families
MIEDZINSKI Yaakov, Esther Chana
(LICHTENSZTAJN), Sara Chana
(SZWARC)
MIEDZINSKI Yokel, Yeshaya, Raizel,
Fnmet, Leibish
MIEDZINSKI Mordechai, Esther Ettel
MIEDZINSKI Shimon, his wife Hendel
(LEVIN), Sarah Leah, Yehuda Meir
MIEDZINSKI Sarah Blima, children
Yeshaya Wolf, Dévora, Yehuda
Tzvi, Avraham
MIKIENIK Yechiel Nissan
MALINOWSKI Yisrael, Moshe, and
families
MALC Berish, and family
MALC Yokel, and family
MANIELEWICZ Shaul, his wife
Chaya, and family
MANIELEWICZ Heinech, and family
MANIELEWICZ Rachel Masha bat
Moshe David (KOPEL), and
children Sarah Gittel, Leizer Tzvi,
Yechiel Tuvia, Moshe David
MANELA Leizer, his wife Golda
(REITSZMAN), Mordechai, Eydel
MESSER Leibel, and family
MENDLOWICZ Chaim Yankel and all
the children of Yeshaya Nachum and
families
MENINGER Moshe. Chava, Eliezer,
Chaim, Shalom
MARMERSZTAJN Avigdor
MARMERSZTAJN Daniel, Frumtsha,
Golda, Yossel, Esther Berel,
Avraham Moshe, Blima, Avigdor
MARMERSZTAJN Yossel, and family
MARMERSZTAJN Moshe, Ber, David,
Ettel, Bina, and families
MARMERSZTAJN Sara Gitla, Rivkala
MIRIAM Raizel, and family
MARKOWIECKI Yaakov, Baruch,
Mordechai
MARKOWIECKI Meir,his wife Chana
(RUBIN), and family
MESZENBERG Yechiel Nissan
NACH Eliezer, and family
GRYNBERG Yehoshua, his wife Kuffel
and family, Yossel, Hertzka
NIEPAMIETNY Avraham, and family
NIEPAMIETNY Leibish, Pintsha,
Herzel and his wife
NIEPAMIETNY Motel, Yeshaya and
family, Meir and family
STAL Moshe Szmul, and family
SYNA Fishel, his wife Sarah Dévora,
children Miriam Hinda, Feigel,
Avraham Ber, Chana, Herz Lev,
Szlomo, Zalman, Chaya
SZMULEWICZ Nehemiah, and family
FAKIEL Meir Esther
FOGIEL Yisrael, and family
FONIA Szlomo, and family
FUKS Avraham, Esther, Moshe, and
children
FUKS Yechiel, his wife Leah
(ZYNGER), and children
FUKS Yaakov, Yehudit
FUKS Motel, his wife Hendel
(GERSZENOWICZ), Rivkala
PRZEMIESKI? Semach, Leibish Hillel,
Alta
PANSKI Szlomo, and family
PISAREK Itsha and family, Chaim
Yechezkiel
PISAREK Gittel, Hinda, and family
PISAREK Yisrael, Sarah and children,
Mirel and daughter
PISAREK Sarah (TENENBAUM),
Yisrael, Taya, Eli, Zoken, Szlomo
PYPEK Nach
FISZMAN families
FELDMAN Nechama, Macha, Raizel
FLAUM Yisrael, his wife Eydel
FLEISZER Peretz
PAPEK? Szlomo, and family
FAKTOR Itsha Meir and family, Yechiel
Binyamin
FAKTOR Fishla, and family,
Yerachmiel, David
FRUCHT Hillel, and family
PROMNICKI Itsha Meir, Avraham
David Yeshaya, Rivka, Alta, Raiza,
Beila
FRAJLICH Yoseph, and family
FRYDMAN Hillel, Freindel
FRYDMAN Hillel, Yaakov, Tsercl
FRYDMAN Yoseph, his wife Brunya,
children Hillel, Szlomo, Chaimel,
Itsha, Miriam, Shifra
FRYDRICH Pinchas, and family
FRAJLICH Alter
FRYSZ Yossel, and family
PERELGUT Leibel and family, Sarah,
Yocheved and family, Dévora,
Nehemiah
PERELMUTER Emanuel
PEREC Tukasz? and family
PRZEDNOWEK Alter, his wife Esther,
and children
PRZEDBORSKI Berish, his wife
Frimet, children: Esther, Moshe,
Montsha, Beila Esther, and children
PRZEDNOWEK Yisrael Yossel, his
wife Tuvia, daughter Sheindel,
Beila, and children
PRZEDNOWEK Szmul, his wife
Nacha, and children
PRZYTYCKI Herzel, and family
CUKIER Avraham, his wife Minya,
and children
CUKIER Avraham'tsha
CUKIER Aharon Zev, his wife Esther
Malka, and children, Tziporah,
Yechiel, Sheindel
CUKIER Yoseph, his wife Chaya
Dinah, son Meir
CUKIER Yaakov, his wife Dobra
CUKIER Moshe Yechezkiel, his wife
Rivtsha, children: Gitta, Meir,
Yatke, Yente
CUKIERMAN Abba Heinech, and
family
CUKIERMAN Herzel, his wife Chana
Leah, and children: Itsha Meir,
Alter
CYMERMAN Leizer, Rachel
CZECHOWICZKI Itsha, and family
CIECIURA Hillel, Szmul, Moshe,
Chana Keila
CIECIURA Moshe Chaim, Chaya,
Beila and children
KECKOBABA? Szlomo, and family
KADYSC Yoseph, his wife Rachel,
Avraham Yokel, Miriam Leah
KOZLOWSKI Avraham Yonatan, his
wife Miriam, and children: Rachel,
Shrprintza
KOZLOWSKI Herzel, and family
KOZLOWSKI Yokel, and family
KOZLOWSKI Mendel, and family
KOHLBERG Yisrael Herz, his wife
Alta Sarah, sons and daughters:
Rachel and her daughter Chava,
Yehuda Lev, Pinchas, Mordechai,
Ruthie
KOPEL Miriam bat Moshe David
KOPEL Akiva Yitzchak Yoseph, and
family
KUPERMINCZ Chava, Leibish, Chaya
KUPERMINCZ Chaimel, and family
KUPERMINCZ Yankel, son Nachman,
and family
KUPERMINCZ Yokel, and family
KUPERMINCZ Yisrael, and family
KUPERMINCZ Pinya and family
KORENBERG Menachem Raphael, his
wife Yente, sons and daughters:
Miriam, Avraham, Sarah
(TARNOVICKI), Beila and three
children, Chaimel
KIBEL Esther, Nehemiah
KLAJNMAN Isaac, his wife Hendel
Leah (GERSZENOWICZ), son
Szmulik
KLAJNMAN Yaakov Wolf
KLAJNMAN Yeshaya Mordechai
KLAJNMAN Szmul Lev and family
KLAJNMAN Szmul Lev, Sarah Leah
KLAJNBERG Velvel, Rachel
KLISKA Yehoshua, Selma, and family
KAMINSKI Avraham, his wife Ettel,
and children: Peretz, Esther Gittel
KAMINSKI Zlota, and daughter
KAMINSKI Kendel (SZTAINBAUM),
Itsha, Hinda, Aharon
KAMPNER Itzik, Chaim Tuvia,
Avraham Lev
KIESELMAN Avraham Yokel, his wife
Gittel, and children: Itsha, Itta, Eli,
Alter Yechezkiel, Heinech, Ruchla,
Leah
KIESELMAN Zalman, and family
KIESELMAN Yokel, and family
KIESELMAN Moshe, and family
KAFTEL Wolf, Rivka
(CZUDNOWSKI), Zisma
KAPELUSZNIK Motel, his wife
KAPELUSZ Moshe (baker), and family
KACZKA Yossel, and family
KRAJBUS Eliezer, his wife Miriam,
sons: Alter Yitzchak, Yaakov;
daughters: Nacha, Shprintza, Kittel
KROMALOWSKI David
KRAKOWSKI Tuvia, and family
KRAKOWSKI Meir'l, and family
KRAKOWSKI Szlomo, and family
CHOJDNOWSKI Wolf, his wife Mirel
(BERNSZTAJN), Avraham Yokel,
his wife Tuvia (BRENER)
CHOJDNOWSKI Mordechai, Yota
Leah, Chana Gittel, Alta Nacha,
Alter, Wolf, Feibish
CHOJDNOWSKI Feibish, Berish,
Avraham
RASZ Mendel (shochet), his wife Feige,
and children: Chana, Dévora,
Moshe, Sarah, Yetta, Zeinvel,
Mordechai, Yitzchak, Yudel, and
families
RYBOWSKI Esther Rivka
(FINKELSZTAIN), Yitzchak Lev,
Sela (FISZER), Lifka
RUBIN Ephraim (shochet), his wife
Frima, Rivka, Moshe
RUBIN Yoseph Eliezer, his wife
Mindel (??), and children
RUBIN Yitzchak, his wife Nechama
RUBIN Szlomo, Raizel, Moshe. Meir,
Esther, Itsha, Ruchma
RUDEL Avraham Aharon
RUDEL Yokel, and family
RUDEL Szmul, and family
RUDEL Szlomo, and family
ROZEN David, and family, Rachel
ROZEN Szlomo, and family, Chana,
Yossel
ROZENBAUM Yechiel Aharon, his
wife Perel, and children: Wolf,
Gittel, Miriam, Aidel, Chaya, Rivka,
Shimon
ROZENBERG Avraham, his wife Gittel
(HELLER)
ROZENBERG Aharon, Avraham Abba,
Leah, Rachel
ROZENBERG Velvel, his wife,
Yechezkiel, Eliezer
ROZENBERG Yechezkiel, Yeshaya
Zoken
Spring 2004
ROZENBERG Yitzchak Moshe, Meir,
Yoseph, Avraham, Rivka
ROZENBERG Yeshayahu, and family
ROZENBERG Mendel, his wife Sarah,
and children
ROZENBERG Emanuel, his wife
Rivka, and children
ROZENBERG Szlomo, his wife Teivel
ROZENBLUM Aharon Daniel.
Ruchma, Sarah, Chaim, Itsha
ROZENBLUM Itsha, Max
ROZENBLUM Yaakov David, his wife
Feigele, Gotsha, Blima, Chana, ?
ROZENCWAJK Herz Lev, and family
ROZENCWAJK Mendel, Gittel (de
HAVEN)
ROZENCWAJK Moshe, Chava, Masha,
Zalman, Roiza, Ruchma
ROTBAUM Yechiel, his wife Chana
(WISZINSKI), his mother Sarah
ROTBAUM Yisrael, Yocheved, Malka,
Rachel Leah, Yechiel Yoseph
RACZKA Yokel and family
RYKA Leah
RAPOPORT Yoseph Eli, his wife
SWIATLO Ezriel, Leah
SWIETARSKI Bracha
(CZUDNOWSKI)
SWIETARSKI Leah, Pessel
SWIETARSKI Feibish, and family
SZWARC Abba, Rivka (ZAJDBERG)
SZWARC Avraham, Esther Chana,
Szlomo, Moshe
SZWARC Avraham, Leibel, Szlomo
SZWARC Alta, Gershon
SZWARC David, and family
SZWARC Yitzchak, his wife, Leibel
SZWARC Frima (CZUDNOWSKI),
Yitzchak Yaakov, Yisrael
SZWARC Szlomo, and family
SZWARC Szlomo, and family
SZTAJNHORN Meir
SZTAJNHORN Keila, Chava
SZAJNSZNAJDER Chaim, his wife,
Hillel, Sendel
SZLOMO Berish, and family
SZMIDT Szlomo, his wife Esther,
Hillel, Emanuel, Sarah
SZMIDT Szmul, his wife Malka, and
children
SZENKALOWSKI Chaya Sarah, and
family
SZAPIRA Asher, Yechezkiel, Szmul,
Chaim
SZAPIRA Gittel (BER)
SZAPIRA Zalman, Feigel
SZPIGIELMAN Yoseph Baruch
(malamud), and family
SARAH Itshlis (malamud), and family
SARAH Leibel, Moshe
SZRAJBSZTAJN Leizer, Daniel,
Herzel, Dévora
SZARFHARC Aharon, his wife
Chavala, and family
SZARFHARC Alter, and family
SZARFHARC Yonah, his wife Chava
SZARFHARC Yitzchak, his wife Mala
(KRAKOWSKI)
SZARFHARC Yeshaya Yonah, his wife
Feigel, Leibish, Moshe, Zisma
Spring 2004
Przedbôrz - 1929 Business Directory Entries
Transcribed by Debra Kay
Transcribed below are the entries for Przedbôrz from the 1929 Polish business directory Ksiçga Adresowa
Polski (Wraz z w.m Gdaiiskiem) dla Handlu, Przemystu Rzemiost i Rolmctwa [Directory of Poland
(including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), pages 261-262.
For more information about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.
The directory is organized by province, then by town, and then by occupation within each town. The
occupations are listed alphabetically in Polish (except for the first few officials and medical/legal
professions), with French translation following.
For this transcript, the entries are alphabetized by surname, with the occupation heading as the second
column. For the English translations of the occupations and business types, you can download
< http://www.jewishgen.org/jn-pl/bizdir/occupations.xls >.
For the full original entries, see the images online at < http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm >.
We thank JRI-Poland for making these pages available.
Abramson
Achtelik
Aleksander J
Apelowicz J
Baczynski F
Bakalarz A
Barankiewicz M
Barski J
Bartkowski J
Bartkowski J
Belzycki M
Bielecki J
Billecki J
Blass H
BobaF
Boczkowski J
Boczkowski St
Brzechowski J
Buchszra|ber A
Bukowska H
Chlopicki
Chlopicki J
Cieciora
Cukierman H
Czechowicz J
Da,browski S
Danski Sz
Danielski B
Dankiewicz D
Dawny
Dçbski M
Dobski
Dobski W
Donski A
Donski I
Dunski A
Manufaktura
Tokarze
Galanterja
Blawaty
Stolarze
Bednarze
MIyny
Garncarze
Jadlada|nie
Restauraqe
Drzewo
Elektrownie
MIyny
Blawaty
Tyteniewo wyroby
Stolarze
Stolarze
Tartaki
Spozywcze artykuly
Blawaty
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Wapno
Murarze
Kowale
Rôzne towary
Szewcy
Kamasznicy
Krawcy
Prosb & tlumaczen
Spozywcze artykuly
Rôzne towary
Wedliny
Oleiarnie
Rzeznicy
Dunski L
Dykman S
Dymentsztajn Ch
Dymentsztain P
Dzialowski Sz
Elechnowicz L
Finkielszta|n H
Fiszel S
Fiszhot D
Frydman D
Fuks
Ga|J
Gancarski A
Gancarski H
Gancarski R
Gawronski A
Gawronski B
Gelbard Sz
Gelblum W
Gmgier H
Ghcksman Sz
Gliksman B
Gliksman Sz
Gliksman Sz
Goldberg
Goldberg A
Goldberg J
Goldhamer A
Goldhamer W
Goldman
Goldman Boruch
Goldsztain 1
Gotesman D
Gnnberg H
Gross W
Gross W
Kamasznicy
Gross W
Oleiarnie
Gusiak A
Gutesman D
Stolarze
Handelsman M
Stolarze
Spozywcze artykuly Heller M
Blawaty
Hercberg I
Tyteniewo wyroby
Herman M
Blawaty
Herszlikowicz J
Spozywcze artykuly Hochman M
Jachimowicz W
Blawaty
Krawcy
Jakôbowicz M
MIyny
lakubowicz A
Skory
Jakubowicz E
Skôry
Jankowski P
Spozywcze artykuly Kalinski
Szewcy
Kaminski J dr
Wedliny
Karasinski J
Spozywcze artykuly Kinderlerer
Blawaty
Klerkus Jan
Krawiectwo damskie Konopaccy
Felczerzy
Konopacki K
Korenberg M
Olejarnie
Blawaty
Korenberg Sz
Kostki F
Frys|erzy
Spozywcze artykuly Kozlowski M
Piekarme
Krakowska M
Galanterja
Krzetowski
Stolarze
Kucharaki W
Stolarze
Kularska A
Spozywcze artykuly Kularski R
MIyny
Kuleta A
Szewcy
Kupferminc A
Lasy-aksploataqa
Kupferminc M
Galanter|a
Kupfermintz M
Elektrownie
Lukasiewicz R
MIyny
Lanbersztain I
Samochodawa kom
Wedliny
Drzewo
Zolazo
Spozywcze artykuly
Kamasznicy
Bialoskornicy
Piekarme
Kamasznicy
Spozywcze artykuly
Stolarze
Skôry
Tokarze
Kolodzieie
Stolarze
Lekarze
Kolodzieie
Szewcy
Burmisterz
Spozywcze artykuly
Jadlada|nic
Spozywcze artykuly
Piekarme
Wedliny
Restau raqe
Restauraqe
Szewcy
Kowale
Wedliny
Piwiarnie
Piekarme
Drzewo
Piwiarnie
Spozywcze artykuly
Kowale
Piekarme
8
Lappo T.
Lederman Sz.
LewandowskaM.
Lewenberg Bcia
Lewenberg L.
Lewenberg Sz.
Lewin I.
Lewkowicz M.
Liberman J.
Libeskind C.
Libeskind I.
Libeskind N.
Libeskind Sz.
Lichtensztajn L.
Lichtensztajn L.
Lichtensztajn L.
Lictensztajn L.
Lipiriski Bol.
Lipka J.
Lubanszyriski L.
Lubasiriski L.
Lubelski Z.
Luftman Ch.
Machuderski Jôzef
Machuderski Jôzef
Majchrowski
Majchrowski A.
Majchrowski S.
Male J.
Maslowski J6z. dr.
Mendlowicz
Messer L.
Michatec L.
Miedziriski A.
Miedziriski Sz.
Moszkowicz Sz.
Moszkowicz Sz.
Niepamietny M.
Niepamietny Sz.
Nowicki W.
Okrçt Sz.
Opatowski
Osiecki S.
Paluch Sz.
Paruzal A.
Patek F.
Dakarskie przedsieb.
Spozywcze artykuly
Piwiarnie
Lasy-aksploatacja
Drzewo
Drzewo
Fotograficzne zakl.
Krawcy
Bielizna
Obuwie
Ceopnicy
Obuwie
Ceopnicy
Drozdze
Drzewo
Lasy-aksploatacja
Krawcy
Apteki
Zolazo
Szewcy
Spozywcze artykuly
Ceopnicy
Szewcy
Mlyny
Tartaki
Rymarze
Siodlarze
Siodlarze
Drzewo
Lekarze
Krawcy
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Frysjerzy
Frysjerzy
Felczerzy
Frysjerzy
Galanterja
Matarzo
Ciesle
Kamasznicy
Piekamie
Murarze
Blawaty
Kamieniarsko-rzezb.
Spozywcze artykuly
Patek Fr.
Patek W.
Petelakowa
Pia,tkowski L.
Plecza,tka T.
Policzkowski P.
Przedborski B.
Przytycki H.
Rodal Sz.
Romanowski A.
Romanowski S.
Rozenberg B.
Rozenberg Eman.
Rozenberg L.
Rozenberg M.
Rozenblum J.
Rozenblum M.
Rozenblum Sz.
Rozencwaig Ch.
Rozencwaig G.
Rozencwaig Sz.
Rubin F.
Rubin Sz.
Rubinsztajn G.
Swietarski
Sas P.
Skorupski J.
Skorupski S.
Sobkiewicz S.
Syna M.
Syna J.
Szajnsznajder Ch.
Szarfharc Sz.
Szkop Stan.
Szkop Stanislaw
Szmidt Sz.
Szpiro Sz.
Szpiro W.
Szwarc A.
Szwarc Ch.
Szwarc J.
Szymandes F.
Tariski A.
Tancer W.
Tarnowski D.
Teda J.
Piwiarnie
Szewcy
Tyteniewo wyroby
Wedliny
Kuchonne naczynia
Tokarze
Skôry
Blawaty
Spozywcze artykuly
Rzeznicy
Rzeznicy
Szewcy
Garbarnie
Blacharse
Kamasznicy
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Kaszarnie
Krawiectwo damskie
Akuszerki
Krawcy
Mydlo - fabryki
Spozywcze artykuly
Piekarnie
Felczerzy
Krawcy
Bednarze
Bednarze
Ksiegarnie
Galanterja
Blawaty
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Mlyny
Tartaki
Krawcy
Blacharse
Tokarze
Krawiectwo damskie
Krawcy
Krawcy
Wedliny
Piekarnie
Krawcy
Obuwie
Galanterja
Teda J.
Tenenbaum W.
Traczyk M.
Turno Z.
Tuszyriski J.
Tyberg J.
Wadecka W.
Wagman B.
Wajnman Bcia
Wajnman M.
Wiernik
Wiszyriski F.
Wôjcicka M.
Wôjcicka M.
Wôjcicki L.
Wojciechowski B.
Wolinski E.
Wolska E.
Wolski B.
Wolski J.
Wrzesniowski
Wyszyriski J.
Wyszyriski Sz.
Wyszyriski Sz.
Zajdberg P.
Zajdenberg G.
Zamerfeld W.
Zarek 0.
Zawisa W.
Zdzislaw Widel
Zieliriski J.
Zicliriski K.
Zieliriski S.
Zlotagôrski A.
Zôrawska W.
Zylberman A.
Zylberminc E.
Zylberszac M.
Zylberszatz J.
Zynger J.
Zyscr N.
Zyskind S.
Zysman J.
Zyzkind J.
Zyzkind M.
Spring 2004
Obuwie
Noze - fabryki
Samochodawa kom.
Soi
Szewcy
Wôdki I Ukiery
Restauracje
Olejarnie
Noze - fabryki
Kinematografy
Frysjerzy
Spozywcze artykuly
Galanterja
Galanteryjne wyroby
Stalowe wyroby - fab
Szewcy
Kamieniarsko-rzezb.
Lekarze dentysci
Stolarze
Stolarze
Frysjerzy
Piekarnie
Mydlo - fabryki
Piekarnie
Piekarnie
Akuszerki
Kamasznicy
Spozywcze artykuly
âlusarze
Straz. Ogniowa ocb.
Krawcy
Slusarze
Slusarze
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Piwiarnie
Spozywcze artykuly
Skôry
Zolazo
Piekarnie
Skôry
Spozywcze artykuly
Kuchonne naczynia
Kuchonne naczynia
Spring 2004
Moishe's Family Society of Radom
Greg R. Tuckman, O.D.
My maternal grandfather's family, the AUSTRJANs, emigrated from Radom, Poland between 1897
and 1928. They came to the United States for the same reason many Jews did during the years between the
World Wars, to escape persecution. Passing through Ellis Island, they settled in Manhattan and then
eventually spread out to the other boroughs. A close-knit family, my ancestors created a 'family circle' in
order to continue being a part of each other's lives. Thus, Moishe's Family Society of Radom was born.
Szmul Moszek (Moishe) Austrian was born in Radom, Poland in 1880. The son of Szaia Maier and
Sura Swarc, he had nine known siblings, including his twin brother Dawid. Only half of the children were
to live through World War I and have families to carry on our traditions.
Both Dawid and Moishe were tailors. At a very young age, Dawid traveled to South Africa. From
there he found his way to London in 1901 and then on to America. Moishe is listed on the SS New York as
leaving London for the United States in 1903, but never arrived. Instead he returned to Radom.
Having earned enough money in London, Moishe opened a hotel and restaurant near the railroad
station. He and his wife, Bila, had no children, so they were quite generous. They donated often to orphan's
homes and their synagogue.
Unfortunately, Moishe was about to encounter anti-semitism. His father-in-law owned a home
nearby, and as a capmaker it was necessary for him to own a horse so he could peddle his wares. One day
the horse ran into the field of a wealthy Gentile landowner who did not care much for Jews. Moishe and his
father-in-law were told the horse would be killed if they did not move away. They stood up for their rights
and the Gentile Pole injured the horse. There was a witness to this incident and the Pole was sentenced to
a few months in jail after Moishe took the matter to court.
World War I came and the Germans temporarily occupied Radom before the Russians came and took
their place. The Pole, having been released from prison, threatened Moishe with a gun in front of witnesses.
He then swore an affidavit before the commanding Russian general stating that Moishe was a German spy.
Moishe was arrested by the Russians, and life changed for the Austrian family.
The Russians came and tried to arrest other members of the family. Moishe's mother and youngest
brother Paul were not home, but his sister Bila and her four children were. The Russians tried to take her
away, but the children screamed for mercy and for some reason she was spared. Months later she was
arrested and sent to Siberia for a period of three years along with Moishe's uncle, Emanuel.
The family attempted to get Moishe released. They had the leading citizens and most influential
rabbi's write letters establishing his esteem within the community. Unfortunately, the next day the Russian
troops left town taking Moishe with them. As he was being led out of town, Moishe drew his hand across
his neck indicating he already knew he was to be hung.
The Austrian family continued to fight for Moishe's release and followed the Russian soldiers and
Moishe to Kielce carrying a letter from the highly respected Rabbi Kestenberg. Unfortunately when they
arrived they learned they were too late. Moishe had been hung. The year was 1914 and Moishe was 34 years
old.
Moishe's mother and brother, Paul, were forced into hiding for a three month period until the
Russians were once again driven out of the area by the Germans. They were then brought before the
Germans and exonerated. The Pole ended up spending three years in prison in Germany, for unknown
reasons, as an undesirable.
9
10
Spring 2004
During this time, the children of Szaia Maier and Sura were gradually crossing the Atlantic Ocean
and restarting their lives in the New World. Dawid was there, and he helped Jakob, Gerson, Paul, Sura and
the others enter America where their dreams would be fulfilled.
The story you have just read has been told to you as it was passed down to me through three
generations. As I researched the Austrian family's history, I always questioned how much truth there was
behind the story. After five years of research and tracing the Austrian family back to 1727,1 can now verify
many of the facts behind the story.
The esteemed Rabbi Kestenberg indeed existed, and I have been in touch with his descendants.
About two years ago I sent an e-mail to the JRI-Poland mailing list, asking if anyone had heard of Rabbi
Kestenberg, the man who tried to help Moishe. I received an unexpected reply from Warren Blatt. He told
me he recognized the surname AUSTRIAN from the Kielce Yizkor Book, and sent me the following excerpt
from the diary of Rabbi Moshe Nachum Jerusalimski, published in the Kielce Yizkor Book:
On Tuesday (21 Cheshvan, October 28) during the middle of the prayers, a great crowd came to me in the synagogue
with crying and wailing, for they had heard about the sentencing of Yitzchak Hecherman (who was known as a G-d
fearing person, an honest man) to death by hanging. The lamentation filled the synagogue. The children grabbed me
around the neck with weeping and wailing, which shattered me... I decided what to do. I ran to the official of the
gendarme, who was located in a hotel. I saw him only for a few minutes. He wrote down the name of those who were
arrested, whose names he knew. On the same day, at 12:00 p.m., I went to see the governor and his assistant. He was
very friendly to me, and he informed me that my request that I had placed on Monday to allow Jewish nurses in the
Jewish hospital would be granted. As 1 was leaving from there, the official of the home-police met me along the way
and informed me that there was an order from the commandant that I must come to the jail at 3:20 p.m. My heart began
to beat loudly, as 1 understood that a death penalty was to be carried out there... I do not know with what type of powers
I was able to arrive home in peace.
When the set time approached, as I was parting from my family, 1 said that who knows if I would come home at all. I
felt as weak as a small child... I felt that I had no energy to hold up. Along the way, 1 strengthened. I said to myself that
perhaps they had called me for something else. Only when I approached the jail, which was on Cziste Street near the
town hall, did I see that they had erected a large gallows there... At that moment, my eyes became dark, and my feet
underneath me became crooked so that I could not stand still on the spot... My friend Avraham Wachsberg, who was
walking close to me, led me into the consular office along with some superintendent... As I entered, the general arrived
in order to carry out the sentence. Shortly, they would carry out the procedures of the death sentence in the consular
office by means of hanging: Yaakov Hecherman of Kielce and Shmuel Mose Astrian. They read out the death verdict
to them, and told them that they had the rights to speak about anything. The Radomer* wrote out a will regarding his
estate. Then they confessed**... of repentance at such a time. The Radomer shouted out that he was innocent of the
charges for which he had been convicted. The Kielcer requested that I study at least one chapter of Mishna for his soul.
I requested of the general in my name, in the name of the Radomer, and in the name of the entire Jewish committee that
he permit them to be brought to a Jewish burial in the Jewish cemetery. He answered that this does not depend on him,
and that one must submit a request to the higher authorities. I did so. (However to my sorrow, three days later, on
October 30,1 received an answer on an official document, number 721, that my request has been rejected.) Oy Vey!
I will never forget those minutes. I mean the reading of the sentence, the writing of the will, the recitation of confession,
and over everything, the look in their eye...together with the shrieking and wailing of the Radomer's wife as they
separated her from him, and the carrying out of the hanging outside... After 1 told them that they should accept their fate,
that their deaths will serve as an atonement for all of their sins, and that just before their deaths they should shout out
"Shema Yisrael", I fell down like a stone. Then the general convinced me that I do not need to fulfill his command of
witnessing the execution - and I remained sitting in the consular office. (The well-know deputy Puriszkewicz, who was
at that time present in Kielce, stood outside at the time of the hanging.) I arrived home greatly troubled and weakened.
I lay in bed for ten days. For a long time, that which I heard continued to ring in my ears... For very long did the terrible
picture stand before my eyes...
*Evidently, Astrian was from Radom.
**Referring here to the Jewish death confessional rather than to a legal procedure.
Excerpt from the diary of Rabbi Moshe Nachum Jerusalimski (of blessed memory), of Kielce, from the time of the First
World War. Transcribed from a Yiddish manuscript by his son David Yonah (of blessed memory) and given to the
Kielce Yizkor Book committee in Tel-Aviv in 1956 to publish, by his son Shamai Dov Yerushalmi (Jerusalimski).
Translated from the Yiddish by Jerrold Landau, 2002.
There are truths behind those family stories. Research them and discover your history.
Spring 2004
11
Chmielnik Yizkor Book
Pinkas Chmielnik: Yisker bukh noch der Khorev-Gevorener Yidisher Kehile
(Tel Aviv, I960)
Table of Contents
pages 1305-1312
Translated from the Hebrew and Yiddish by Sharon and Isi Lehrer
(Y = Yiddish; H = Hebrew; P = Polish)
Forward (H)
Introduction (Y)
In Memoriam (H)
List of Martyrs (Y)
9
11
15
17
The History of the City
The History of the Jews of Chmielnik (H & Y)
Dr. N. M. Gelber
57 & 73
Sources / Documentation of Chmielnik (P & H)
from the geographic lexicon of the Kingdom of Poland, first published in 1883
71
The Jewish Community in Chmielnik in the 19th c (Y) Yishaya Tronk
91
History of the Chmielnik Chasidic Movement (H)
M. S. Geshori
97
The Dynasty of the Tsadikim of Ozorow and the
Rabbis of Chmielnik (H)
M. S. Geshori
133
Portrait of a Rabbi - R' Avraham-Yitschak Sylman (H & Y) R' Avraham-Aharon Price . . . 151 & 157
My Struggle in the Polish Parliament on Behalf of the Jewish Postman (H & Y)
Yitschak Greenboim
161 & 165
The Chmielnik Republic (H & Y)
Ya'acov Zerubavel
169 & 173
Memories from the Past
My Town Chmielnik (H)
These Do I Remember (H)
From "Chmiel" to Chmielnik (Y)
My Memories (Y)
During the Revolutionary Years (Y)
Fifty Years Ago (Y)
Chmielnik Before the First World War (Y)
Streets and Characters (Y)
Chmielnik Surroundings (Y)
The Shtetl I Remember (Y)
The Outbreak of War (Y)
Memories from World War I (Y)
Life During World War I (Y)
Episodes from World War I (Y)
During the War Years (Y)
Memories (Y)
Poland is Liberated (Y)
November 1918 (Y)
The Day of Poland's Liberation (Y)
On Weekdays and Festivals (Y)
David Sifri-Kshonzer
Rabbi Avraham-Aharon Price
Moshe Domb
Moshe Leizer Mintz
Mordechai Fuchs
Penina Weinberg-Cohen
Yechiel Gotoviezne
Yechiel Gotoviezne
Yechiel Gotoviezne
Ya'acov Friedman
Leon Kleinplats
Motl Rosenblum
Azriel Sametband
Ya'acov Friedman
Moshe-Abba Kornblum
Yisrael Greenboim
Mendl Klarman
Kalman Pshevarski
Ya'acov Friedman
Velvl Hershkop
179
181
185
189
217
221
225
233
245
253
261
269
277
279
287
289
291
293
297
305
12
Folklore of the Shtetl (Y)
A Wedding in the Shtetl (Y)
The Market (Y)
Memories (Y)
On the Outskirts of Kielce(Y)
Trade and Manufacturing (Y)
Teachers in the Cheders (Y)
The Big Market and the Small Market (Y)
The Bet Yosef Yeshiva (Y)
The Funeral of Avraham-Yitschak Gorlitski (Y)
In the Eyes of a Sabra (H)
Spring 2004
Leibl Pietrikovski
Chana Fuchs
Kalman Pshevarski
Yosef Kantor
Leibl Pietrikovski
Motl Goldlist
Motl Goldlist
Mordechai Zonshein
Avraham Guts
Moshe Gurgel
Moshe Ben-Shachar
307
309
313
315
321
329
339
343
351
357
361
Types and Characters
Moshe-Yosl Smolarz (Y)
M. Gelbart
Moshe-Yosl Smolarz - From his Literary Inheritance (Y)
Portraits (Y)
Moshe Domb
Yochanan Tsipaniu (Y)
Leibl Pietrikovski
Characters from the Shtetl (Y)
Ya'acov Friedman
My Teachers (Y)
Shlomo Neiman
Hertske Tarek and his Sons (Y)
Gershon Gorlitski
The Struggle Against the Desecration of Shabbat and the Peddlar's Decision (Y)
Motl Goldlist . .
Yendrek (Y)
Yisrael-Yitschak Ridelnik
The Storyteller (Y)
Leibish Kvashnievski
The Doctor Yisrael-Itche Kleinert (Y)
Y.K
My Teacher Leibl Viltchik (Y)
Yisraelke Disenhoiz
My Father Itchele Neiman (Y)
David Neiman
An Event with Kopl Kaminski (Y)
Avraham Tsuker
Harav Ya'acov Sylman (Y)
M. S. Geshori
Public and Prominent Figures (Y & H)
367
369
387
401
403
415
419
423
431
433
435
437
439
441
443
455
Political and Social Life
The Beginning of Social Life (Y)
The Chmielnik Zionists (H)
The Turning Point (H)
The "Ivriya" (H)
Zionism in Chmielnik and Immigration to Israel (H)
The Accusations of the Professional Sewing Union (Y)
The Library - A Center for Socializing (H)
The City Council (Y)
Between Two World Wars (Y)
The Worries of a Yiddish Shtetl (Y)
The Charity Fund (Y)
Our Drama Club (Y)
The Synagogues (H)
Study and Prayer (Y)
Rabbinical Disputes (Y)
Rabbinical Disputes in the Press (Y)
Educational Facilities (Y)
Eliahu Ben-Shlomo
Avraham Pinchevski
Binyamin Simchoni-Friedman
Dvora Abramovits-Simchoni
Tsadok Kanertsuker
Shlomo Neiman
Ya'acov Friedman
Avraham Pinchevski
Yosef Kleinert
Moshe Kleinboim
Moshe Zonshein
Motl Goldlist
M. S. Geshori
Mordechai Gutman
Mordechai Freidnsan
Moshe Zonshein
475
479
483
485
489
497
501
507
511
515
517
525
531
541
545
551
553
Spring 2004
Yitschak Aspis and his School (Y)
Religious Institutions (Y)
The General Zionist Youth Organization "Hatchiya"(Y)
The Beginning of the Mizrachi Movement (H)
The Mizrachi Movement (Y)
Leftwing Poalei Tsion (Y)
The Beginning of Hashomer Hatsair (H)
Hashomer Hatsair in the years 1929-1939 (H)
One Summer Camp (H)
Ongoing Activity (H)
Poalei Tsion - Tseirei Tsion (The Young Zionists) (H)
Brit Hatsohar and Betar (H)
Controversy Among the Zionist Groups (Y)
Agudat-Yisrael (Y)
Mordechai Zohar
Moshe Zonshein
Shmuel Unger
M. S. Geshori
Yehoshua Shteinfeld
Eliahu Bahiri
Aryeh Veinberg
Ya'acov Roit
Rachel Mali
Meir Mali
H. Nirnberg, M. Goldlist, K. Unger
Moshe Zohari
Mordechai Ben-Baruch
Perets Pasternak
13
565
567
571
577
581
585
595
597
599
605
609
623
631
635
Destruction and Holocaust
The Jews of Chmielnik Under Nazi Rule (Y)
Dr. Yosef Karmish
The Official Magistrate's Order Concerning the Destruction of Jewish Chmielnik (Y & P)
Thus Our Town Was Destroyed (H) - a testimony
To My Father (Y) - a poem
V. Hershkop
The Years of the Holocaust (H)
Yisrael Feingold
I Hear the Cry (Y) - a poem
Yankl Rosenblum
Statements from Witnesses (Y)
1. Yechiel & Kalman Mape
2. Tseshe Diamant
The Years of Hitler's Occupation (Y)
Menashe Montsazsh
The Arrival of the Germans (Y)
Menachem Mali-Zeira
A "Quiet" Day (Y)
Zelig Friedman
The First Casualties (Y)
Yehoshua Shteinfeld
Attempted Opposition (Y)
Dr. Z. Lederman
The First Deportation (Y)
Alter Shteinfeld
The 72 Survivors of the First Deportation (Y)
Arthur & Mary Kleinhendler
One Roundup to the Next (Y)
Ya'acov Lemberg
From Bunker to Bunker (Y)
Yitschak Goldlist
The Struggle for Survival (Y)
Rivka Sametband-Mali
On the Aryan side (Y)
Miriam Miodovnik-Reich
With the Dead Face to Face (Y)
Motl Zonshein
In a Hiding Place in Chmielnik (Y)
Yosef Kleinert
The Struggle for my Family's Survival (Y)
Alte Shorr
Chmielnikers in the Kielce "Hasag" Labour Camp (Y) Kalman Mape
Chmielnikers in Skarzshisk Camp (Y)
Freide Mape-Zonshein
My Brother Velvl's Death in Skarzshisk (Y)
Zelig Friedman
In the Concentration Camp in Germany (Y)
Sarah Zilberberg-Kleinhendler
With the Partisans in the Chmielnik Area (Y)
Moshe Kvashnievski
With the Polish Army from Ravena until Berlin (Y)
Nachum Mali
In the Soviet Camps (Y)
Yisrael Veiman
My Wartime Wanderings in Russia (Y)
Bentsion Veitsman
From Ander's Army to the Ranks of Etzel (IZ"L) (Y)
Efraim Goldshtein
My Participation in the French Underground (Y)
Moshe Gorgel
Three Times I Bid Farewell to Chmielnik (Y)
Hershl Kaminsky
653
693
697
700
703
710
713
719
725
733
737
741
743
745
747
751
755
761
773
791
809
823
837
843
849
851
855
861
873
879
891
903
911
1 4 K i e l c e - R a d o m SIG Journal Volume 8, Number 2
Return to Poland After the War (Y)
Yosef Kantor
The Chmielnik Victims of the Kielcer Pogrom (Y)
Yisrael Turkeltoib
Shmuel Veinberg - A Victim of the Kielcer Pogrom (Y) Chaya Rozenblum-Frucht
Alter Greenboim (Albert) - A Postwar Victim (Y)
The Tragic Death of Ruchama Zaltsman (Y)
Sarah Kerbel
Nostalgic Thoughts of Home (Y)
Chana Goldstein-Konichovsky
In Chmielnik in 1956 (Y)
Naftali Kanertsuker
In Death Did They Bequeath Us Life:
Chmielnikers Who Fell in the War of Independence (H & Y)
Spring 2004
921
925
929
931
933
937
939
945 & 961
Chmielnikers Worldwide
The First Chmielnikers in Israel (H)
Shmuel Yutshenka
945
The First Aliya from Chmielnik (Y)
Avraham Vigodny
971
Our First Memorial Day (Y)
Moshe Zohari-Zonshein
975
The Chmielnik Association in Israel - "Irgun Yotsei Chmielnik" (Y)
Moshe Zohari-Zonshein
979
Chmielnikers Serving the State of Israel (Y)
991
With Chmielnikers in America (Y)
Moshe Leizer Mintz
997
The United Chmielniker Aid Committee in America (Y) Yosef Rosenberg & Hershl Machtinger .. .1011
Contact with Chmielnik - letters (Y)
1021
Father and Son - Yosef and Kalman Freidman (Y)
1033
Longing for Chmielnik - 2 songs
Moshe Leizer Mintz
1035
Harav Avraham-Aharon Price (H)
1037
The Chmielniker Organization in Canada (Y)
Ya'acov Friedman
1039
The Chmielniker Charitable Organization in Argentina (Y)
1053
The Activities of the Chmielnik Organization in Paris (Y) Charles Deitelboim
1059
Addresses of Chmielnikers Around the World
Israel
America
Brazil
Canada
Buenos Aires
Paris
1073
1081
1089
1091
1093
1095
Obituaries to Memorialize the Martyrs by Their Families
Israel
America
Canada
Argentina
France
1101
1213
1257
1273
1289
The End, but not Complete - Afterward from the Editor (Y)
Efraim Shedletski
1301
Table of Contents
1305
Spring 2004
15
"OUR RAV - The Chmieliiiker Rav - HaRav Avraham-Yitschak Sylman"
By Rabbi Avraham-Aharon Price (Rabbi in Toronto)
From Pinkas Chmielnik: The Chmielnik Yizkor Book in Memory of the Annihilated Jewish
edited by Efraim Shedletski, published in Tel Aviv, 1960, cols. 157-160.
Translated from the Yiddish by Isi Lehrer
Community
In 1858, when Avraham-Yitschak Sylman was ten years old, his father Reb Yisrael-Leib Sylman took him from
Chmielnik to Pinczow to learn Torah with the famous teacher Reb Shlomo Prazek. After a few months Reb Prazek sent
the young boy back to Chmielnik, saying that he himself did not have sufficient knowledge to teach this young genius.
From his earliest years Avraham-Yitschak was recognized as a child prodigy. At the age of eighteen he married the
daughter of the learned and wealthy Reb Natan Avigdor from Kotsk [Kock]. He became a close admirer and pupil of
the Lubliner Rebbe, HaRav Leibele Eiger, who wrote the book Torat Emet, and he lived in Lublin.
When Rav Leibish, the current Chmielniker Rabbi left his post for Ozarow, a delegation of prominent Jews travelled
from Chmielnik to Lublin to offer the post to Rav Avraham-Yitschak Sylman. But neither he nor his mentor HaRav
Leibele Eiger wanted him to accept this position. The young Rav argued, in all modesty, that he was not worthy of such
a prestigious post. In addition, HaRav Eiger wanted his brilliant student to be his own deputy, and eventually take over
as the Lubliner Rebbe. But this was not to be. HaRav Avraham-Yitschak's father and father-in-law intervened and the
delegation eventually succeeded in persuading him to return to Chmielnik and accept this post. HaRav Leibele Eiger,
the Lubliner Rebbe cried: "You are taking away a precious jewel, the apple of my eye. I beg of you, treat him with
honour and respect as he has the entire Torah stored in his brain!"
Rav Avraham-Yitschak continued to visit Lublin even after the death of his mentor, HaRav Leibele Eiger. The new
Lubliner Rebbe was HaRav Tsadok HaKohen, known as 'The Kohen from Lublin'. On his deathbed he willed his
position and his Sabbath clothes to Rav Avraham-Yitschak Sylman. But again Rav Avraham-Yitschak refused.
Rav Avraham-Yitschak Sylman, the Chmielniker Rav, served his Chmielnik community for over sixty years, teaching
Torah and as head of the Bet Din [religious court]. He lived modestly in a rented apartment which was simply furnished.
But he had a beautiful and rich library with many precious books.
Once a bookseller offered him a rare book called 'Binyamin Ze'ev' and asked a very high price - twenty-five rubles.
The Rav didn't have the money but couldn't bear to lose the opportunity to acquire this book. He said: "My teacher 'The
Kohen from Lublin' wasn't a rich man but he always managed to buy the books that he wanted. Admittedly, being a
Kohen he could take the money he received from the firstborn male at the ceremony of Pidyon HaBen and buy books.
Since I am not a Kohen I do not have any extra income and the bookseller is a poor man and unable to give me credit."
He turned to me and asked me to please go to Reb Yochanan Shochat and ask him to advance 25 rubles. When I
approached Reb Shochat he stroked his beard and asked: "What happens when Rav Avraham-Yitschak finds another
book which he can't afford - will he again ask me?" But he agreed. When I brought Rav Avraham-Yitschak the money
he was overjoyed. "You see how good our Jews are", he said. 1 asked the Rav whether he had ever seen the book and
he told me that he had read the book forty years ago when he was a sick man in hospital in Krakow. He handed me the
book and to my amazement started to quote verbatim from the first page.
Surprised I asked the Rav: "You know the whole book by heart! Why do you have to borrow money to buy a book you
know by heart?" To which the Rav answered: "According to your way of thinking - should 1 sell all of my religious
books?"
The Chmielniker Rav was also very knowledgeable in secular subjects. I recall that during WWI, a Jewish chaplain in
the Austrian army, Professor Meir Balaban, visited Chmielnik and stayed with the Rav. He was amazed at the Rav's
wide knowledge and surprised to find such a brilliant scholar in this small town.
The Jews of Chmielnik admired and loved their Rav. Twice a year he would attend services in the main synagogue on Yom Kippur and on Simchat Torah. One cannot imagine the scenes of respect and love shown towards him. The
Rav also spoke on the Shabat preceeding Pesach (Shabat HaGadol) and on the Shabat preceeding Yom Kippur (Shabat
Shuva). The synagogue was always packed and his preaching made a great impact on all the worshippers.
May we be blessed in his memory!
16
Spring 2004
Chmielnik - Rabbis
From LeToldot HaKehilot BePolin ["History of the Communities in Poland"]
by R. Tsvi HaLevy Ish Hurwitz, Rabbi of Dresden. (Mosad Harav Kuk, Jerusalem, 1978)
Translated from the Hebrew by Shlomo Wygodny.
Chmielnik, a town in "Little Poland", which during the 4th century of the 6th millennium was one of 17
small communities which belonged to the Szydlow region, and was the head of the region as a central town
(see entry in Encyclopedia Judaica). Chmielnik many times hosted the VaadHaMedina (state council) of
Little Poland which is called Krakow region. During the Swedish wars of 1656-57 there were a few hundred
families there, most of whom were all killed by Czarniecki soldiers.
Of the famous rabbis who served there we know about these:
a. Rabbi Eliezer son of Yehuda, author of "Damesek Eliezer" (Yesnitz 1723), served at his youth in
Chmielnik and approved there on Feb. 4th 1705 the printing of Midrash Raba with Perush "Yedey Moshe",
and signed there "by Eliezer son of Juda sits at the holy community of Chmielnik, the son-in-law of the sister
of the author of 'Yedey Moshe'". In 1723 he already served as a Rabbi in Pinczow.
b. Rabbi Shimon Wolf of Pinczow, author of "Kvod Chachamim". In his youth was a Dayan in the city of
Pinczow, and the author of "Beyt Shmuel" commemorates him in "Even Haezer" part 16. Later served as
a Rabbi in Chmielnik, and the author of "Brit Avraham" refers to him (see preface by the author's father).
c. Rabbi David Shmuel Shmelka sun of Yehuda Leib, Av Beit Din Kodesh (Head Rabbinical Judge) of
Krakôw, fourth in line to R. Yehoshua Charif, Yeshiva head in Krakow, author of "Meginey Shlomo" and
"Pney Yehoshua". In his youth served as a Rabbi in Chmielnik. There he approved on Oct. 4th 1728 the
book "ZeraBe-yerech Shlisi", and after his father's death nominated to replace him. David died on July 25th
1751 in Zalashitz [Dzialoszyce]. (see also "Kitvey Ha-Geonim" page 48, 73).
d. Rabbi Yosef HaLevy Landa, son of R. Chaim Yehuda HaLevy Itinge, Head Rabbinical Judge Lviv, and
the son-in-law of R. Yitshak Segal Landa, Head Rabbinical Judge Krakow, and after his father-in-law he is
called Landa. He was first nominated Head Rabbinical Judge Rohatin, approved there on Nov. 1 st 1740 the
book "Tora Or" (Berlin 1745), and in 1755 the book "Imrey Tsrufa" (Berlin 1756). From there he was
nominated again as Head Rabbinical Judge Chmielnik. Yosef died on Oct. 25th 1782(?) and buried there.
From his biography we know that he had two rabbi sons, Rabbinical Judges. One son was R. Simcha HaLevy
Landa Head Rabbinical Judge Opatôw (see also "Apta" chapter). His other son was R. Israel Yona HaLevy
Head Rabbinical Judge Kampna, author of "Maon Ha-Bracot al Ha-Brachot" (Dihrnfurt 1816), and his wife's
name Gitel (died Aug. 8th 1828), daughter of R. Shmuel Peretz of Lewertow, who was killed with his wife
as they drove on a road in a forest next to Chmielnik and were buried there. His father R. Peretz was known
in Opatow, and he is the ancestor of the current Peretz family in Poland. And this last one was the son of
R. Aryeh Lejbesh from Opatow, whose father R. Yona Head Rabbinical Judge Tarla, author of "Aleh
Deyona" (Fyordal694) was the son of R. Moshe Binyamin Zeev, whose father R. Yona from Krakow, who
was mentioned there in the Pinkas HaKahal in 1648, was son of R. Chayim. The author of "Maon
Ha-Bracot" was appointed on 1786 to Head Rabbinical Judge Kampna, and Israel died there on Shabat Jan.
17th 1824. He left 3 sons and 3 daughters. His first son was R. Aryeh Leib Segal Landa, the son-in-law of
R. Yitshak Meizalesh Head Rabbinical Judge Kamnitz, author of "Chosen Yeshuot" on Masechet Bava
Kama, Shavuot, Yebamot, Bava Batra, died in Krakow. His other son was R. Yoseph Shmuel HaLevy
Landa, author of "Mishkan Shiloh", who was appointed after his father died to fill his place in Kampna. He
was the son-in-law of his uncle (his mother's brother) R. Yehoshua Yona Peretz from Lewertow. His third
son was R. Avraham Aharon Moshe HaLevy Landa. And these are his three sons-in-law, who took his
daughters: R. Avraham Aryeh from Kampna, R. YitshazNathan Lifshitz Head Rabbinical Judge Santow, and
R. Mordechay Zeev Ashkenazy son of R. Meshulam Zalman Ashkenazy Head Rabbinical Judge Lublin, and
his wife's name Hana, who was born a twin with her brother the author of "Mishkan Shiloh" (see also the
biography of my ancestor R. Yitshak HaLevy Ish Hurwitz which were printed at the end of "Bracha
Meshuleshet", page 123).
e. R. Avraham son of R. Dober Oerbach(?) . At first served as a Rabbi in Polnaa. When he was Head
Rabbinical Judge there he approved various books from 1794 till 1800. From there he was accepted as Head
Rabbinical Judge in Chmielnik. There he approved on July 23rd 1817 the book "Levush Hatchelet".
Spring 2004
17
Extract Data in this Issue
Klimontéw
Ozarôw
Szvdfowiec
Deaths
Births
Marriages
The vital record extracts for this issue are the 18541867 Klimontôw births, prepared by Ronald Greene; the
1870-1883 Bodzentyn births, extracted by David Price;
and the 1826-1865 Szydiowiec marriages, by Florence
Weingram. This data has been extracted from the civil
registration books in possession of the Polish State
Archives, and microfilmed by the Church of Jesus Christ
Latter-day Saints (LDS). These extractions include
information derived directly from the original
registrations on the following LDS microfilms:
#0,809,131
#0,809,132
#1,199,823
#1,808,848
#0,716,419
#0,716,420
#0,716,421
#0,716,422
Klimontôw 1854-1861
Klimontôw 1862-1865
Klimontôw 1866, 1867
Ozarôw 1870-1883
Szydiowiec 1826-1843
Szydfowiec 1844-1852
Klimontôw
This issue contains extracts of Jewish death records
from Klimontôw, in Sandomierz powiat (district) of
Radom gubernia, for 1854-1867. The earlier Klimontôw
death records, 1826-1853, appeared in Kielce-Radom SIG
Journal, IV :2 (Summer 2000); the Klimontôw birth and
marriage records, 1826-1865, have also been published.
The "Survivors" column contains information on
surviving relatives. The relationship to the deceased is
noted. Polish words used in this column include:
•
•
•
•
zone = wife
meza = husband
côrka = daughter
syn = son
•
•
•
•
oyca = father
matka = mother
brata = brother
synôw = sons
An asterisk (*) has been added after a parent's name
when they were reported as being deceased.
1854-1867
1870-1883
1826-1865
Ronald Greene
David Price
Florence Weingram
Ozarôw
Ozarôw ("Ozheruv") was located in Opatôw powiat
(district), in southeastern Radom gubernia. It had a
Jewish population of 2,557 in 1897, with Jews
comprising 77% of the town's total population. Here we
present extracts of the births recorded in the Jewish civil
registers of Ozarôw for 1870-1883, extracted from the
Russian by David Price.
We have previously published the Ozarôw marriages,
1870-1884, in VI:3. Other published features about the
Jews of Ozarôw have included Yizkor Book excepts (in
1:4), transcripts of the remaining tombstones in the Jewish
cemetery in Ozarôw (in 11:4), transcripts of the Ozarover
landsmanshaft cemetery in Toronto (in IV:4), and the
story of the restoration of the Jewish cemetery in Ozarôw
(inV:4andVI:l).
Szydiowiec
Szydiowiec ("Shidlovyetz") was a large town located
in Koriskie powiat (district), in central Radom gubernia.
It had a Jewish population of 5,298 in 1897, with Jews
comprising 71% of the town's total population. Here we
present extracts of the marriages recorded in the Jewish
civil registers of Szydiowiec for 1826-1865, extracted
from the Polish by Florence Weingram.
Szydiowiec is a "new" town for us - one for which
the Kielce-Radom SIG has never published any extracts
before. We have published extracts for all of the other
major towns in Koriskie district (powiat) - Koriskie,
Gowarczôw, Przedbôrz and Radoszyce.
The Szydiowiec marriages include marriage partners
from many other towns, notably Bodzentyn (41 ), Koriskie
(11), Opoczno (9), Ostrowiec (13), Przysucha (23),
Przytyk (18), Radom (27), Wachock (7), Warszawa (10),
Wierzbica (29), and Wolanôw (9).
Caution
The 1863 death record #51 is a curiosity. It is
indexed as "Niewiadomy zNawiska", meaning "unknown
name". The record reads in part:
"...on 21 October of this year, after the battle connected
with the Polish Uprisings, the body of a Jew of unknown
name and surname was found by the Russian Army.
Because of this, a legal action was carried out and
according to the received declaration of the regular police
court of the district of Sandomierz on the 23rd of the
current month, this body was buried in the graveyard of
the Parish of Klimontôw."
These extracts are intended to assist the researcher in
selecting records that may be of use for further study.
There may be errors in interpretation in these extracts,
due to the uneven quality of legibility of the handwriting,
the microfilming, and the condition of the microfilm
itself, in addition to errors in the original record books.
As always, it is prudent for the researcher, when using
secondary source data such as these extracts, to examine
the primary source data for final verification. It is always
best for the genealogist to view the actual records
pertaining to his/her family to verify the interpretation,
and glean additional facts.
- WE
18
Spring 2004
Klimontôw Deaths 1854 -1867
Akt: Surname
1854
1 SZMIT
2 PERELMAN
3 SZNAJDER
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
NUSENBAUM
KARAS
CYNAMON
FEFERMAN
HOFMAN
Chil
Mortka
Chana
Chil
Dawid
Cyrla
Itta
Szmul
KORMAN
KOCHEN
APOLET
JAMA
SZWARCENBERG
WAXMAN
KIEJSMAN
GRYNBLAT
Jankiel (wid.)
Szmul Moszek
Frajda (wid.)
Chaja Laja
Jeremiasz
Alta
Nusen (wid.)
Lejbus
17 KIPERWASER
18 RAJCHMAN
19 LUSBAUM
20 SZAINBRYN
21
GRYNBAL
22 MERDER
23 TUSZER
24
25
27
28
26
29
30
Name
SZNAIDER
ALMACHER
KIELBIK
ZYLBERMAN
HIMELFARB
HANDELMAN
RUBIN
Mortka
Izrael
Temia
Aron
Mosick
Fajga Chaja
Sura
Chaja (wid.)
Nuchym
Sura
Faiga
Chendla
Sims(l)on
Naftula
Age Father
Mother
1
Chaia
Gitla
Aron
20 Jankiel
36
32 10 Lejzor
20 _
70 40 _
20 70 64
I Jcek
90
60 -
I8n
54
Rywen
7
45
-
Simon
5
Dawid
Blima
66 50
40
38
60
69 -
23
Marya
Berek
Major Lejb (wid.)
Chaja Sura
Surà
Nacha
Dawid
Bina
Zelik
Szmul
Wigdor
Major
Haskiel
Major
Szymon
Bajla (wid.)
Chana
Ejdla Cyna
It'a
Chaim Lejzor
Urys
Pesla (wid.)
21 _
1 Izrael
60 2 Lejzor
36
68 _
50
PECZYNA
HERCYK
CWEIG
SZULDMAN
GAWRYSIOW
CUKIERMAN
KOP
GOLDHAMER
RYWENBAJRYCH
BRAUNER
34 ZYNTAG
Dyna
70
Malka
Cypa (wid.)
Jcek
Fryma (wid.)
Moszek (wid.)
Chaja
Perla
Jcek
Ruchla
Estera
Szyfra (wid.)
Mortka
KAC
Malka zNusenow
70 -
1
2
3
4
5
6
7
EPELBAUM
BUCHOLC
LANCYBUCH
BRAUNER
BAUM
ADAMASZK
PANCER
BAUM
GRYNBERG
AXAMIT
meza Bejnus, corke Eidla
zone Chaia, synow Arzech, Lipa,
Moszek & Abram
1 child (no name given)
38
60 _
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Sura"
24
Frajda (wid.)
Moszek
HIMMELFARB
LANGIER
TECZA
BRAUNER
TRELMAN
SZPERLING
GRYNBERG
8 GRYNBERG
9 KAC
10 CWEIG
11 GOLDHAMER
12 FANKUCHEN
meza Berek, Lejzor, Laia
zone Ruchla, Berek, Lejb
22
KOP
32 GLADSZTEIN
185S
31
Survivors [Comments!
22
30
22
70
71
1
6m
Major
Uszer
Perla
Fajga
60
24
10 Jukiel
55 55 -
60
40
4
54
4
9
26
40
82
46
I
2
1
18
Rajzla
Sura
Szajdla
Eliasz
Rywka
Lejbus
Izrael
Jechwet
Chaia Rajza
-
Major
Majar
Hercyk
Josek
70 -
Gitla
Golda
Ruchla
Rywka
Klimontôw
K
K
Koprzywnica
w. Kurowie
Koprzywnica
Koprzywnica
w. Skurzowy
K
K
K
K
Zawicho (?)
synow Zysla & Eli
meza Abus, corka Ruchla
zone Fajga
[d. 1853 Akt 371
w. Przcpiorow
synow Cherszl & Dawid
zone Faiga Blima, Mechla, Abram,
K
Aron, Nusen & Szandla
K
zone Brucha, Izrael & Szlama
zone Krandla, Aron, Wolw, Rywka,
K
Perla & Mirla
K
Malka
K
zone Blima, syna Maior
K
K
meza Urys, Cyrla & Mala
K
syna Lejb
K
zone Baila, synow Lejbus & Zelik
K
meza Gierson, & Faiga
K
meza Zysla
w. Kurow
meza Izrael, Idel, Josek, Nusen, Jcek, Dwoira K
zone Serla 59, Nuta & Lejbus
Koprzywnica
zone Rajza, Czwora, Uszer, Noech,
Itta & Chena
K
Aroja, Cherszl, Moszek & Chana
K
zone Jenta
Koprzywnica
K
Koprzywnica
K
K
Lejzor, Jcek, Ruchla & Frajda
K
Br'andla & Gitla
b. 1854 Akt 44]
w. Szymanowice
>. 1854 Akt 43]
K
zone Laja, Uszer, Szlama, Josek w. Olbicrzowicc
meza Efiasz
K
Koprzywnica
Lejzor, Major, Sura, Chaja & Chana
K
zone Nachà, Cypa, Marya, Matus, I
zrael & Szmul
K
meza Pinkwas
K
w. Loniow
Ita, Marya, sura. Ester & Perla
Koprzywnica
[cfb. 1853 Akt 31]
K
meza Jukiel, Mortka & Abram
K
meza Moszek, & Chaja
K
zone Czyza, Szaja & Zelman
w. Slaboszowice
w. Byszow
meza Lejb Herszl, 4 sons
w. Swiniary
zone Wèlka, syn Lejbus
[b. 1851 Akt 32] '
K
zone Pesla, 2 sons, 2 dgtrs [not named]
K
[b. 1851 Akt 2]
K
zone Dyna
Koprzywnica
zone ?, Berek, - ? , Malka & Cypa wsi Jurkowice
syn Gitsman
wsi Swiniary
meza [not named], syn Moszek, Laja wsi Gorki
b. 1855 Akt 7]
'
K
b. 1853 Akt 53]
K
b. 1854 Akt 27
K
K
syn Bejnus, Bajla
Koprzywnica
meza Gimpel
synow Major & Kiwa
-
Location
Spring 2004
35
Serla
44
-
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
FANKUCH
|FANTUCH-sic|
MERZEL
KOFMAN
LUDERMAN
DEBOWSKI
WENTER
OFMAN
TERKIELTAUB
DYNER
ZLOTNIK
MERDER
GRYNBERG
KIPERWASER
FUX
KIPERWASER
CZAPNIK
BRAUNER
GIELER
GIELER
Aron
Izrael
Berek
Mary a
Ruchla
Sura
Szaj[nldla
Braindla
Izrael
Abram
Lejbus
Hinda
Chana
Abram
Chaim (wid.)
Chaia
Chaim
Cyzia
40
2
2
7
18
26
8
38
17
2
40
30
10
32
70
30
2
33
Manas
Herszl
Ejzyk
*'
Herszl
Urys
Kiwa
Noech
-
54
55
56
AKTOR
SZARPACH
ECHT
Sura
Golda
Jojzep
31 22 66 -
57
58
59
GOLDFARB
BARAN
TREFLER
Golda
Sura
Malka
32 28 50 -
60
61
62
63
64
KIMEL
KAC
GRYNBERG
KOP
CZAPNIK
Dawid
Estera
Chana
Josek Lejb
Berek
50 30 40 Zajwel
5
Majar
40 -
65
66
TREFLER
GRYNBERG
Lejbus
Rayza
32
48
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
KAC
SALCBERG
BOXERN
ZYLBERSZTEIN
LEDERMAN
GANS
GRYNBLAT
LEDERMAN
GRYNBAL
RAICHMAN
Lejbus
Laja
Etla
Bina
Liba
Ruchla
Berek
Szlama
Gierszon
Aron
9
23
I
5
4
2
42
35
75
38
77 BRAUNER
78 KOP
79 KAWEMAN
80 BAUM
81 ADAMASZEK
82 BURSZTYN
1856
BRAUNER
WAINBAUM
WAISBORT
SZAJNBRYN
SAUBEL
TREFLER
WAJNFELD
TREFLER
WAINBERG
10 MANDORF
11 GRYNBERG
12 HAJMAN
13 ZILBERMAN
14 CYPLER
15 TANCER
16 KAC
17 ZILBERMAN
18 CUKIERMAN
19 GOLDMAN
20 MAJNGARTEN
21 TYSZLER
22 MANDORF
23 GRINBERG
meza Moszek, Dawid, Fajga
Frajda
Fajga
Marya
Cyza
Estera
Gitla
Malka Juta
lska
Marya
Scrla
Rojza
Froim [Fryma - sic] 50 Malka
Sosia
21 Jukiel
39 Moszek
68 Ita
39 Aron
Marya
Frajda
Cwetla
Frajda Ides
Herszl (wid.)
Bajla
Frymeta
Cyrla
Szmul
Josek (wid.)
Sura Gitla [Sosa]
Moszek (wid.)
Chawa
Szmul
Jcek
Szlama
Lejzor Josek
Laja (wid.)
Etla
Lejbus
Fajga (wid.)
Rùchla
28
40
.
50
60
30
3
3
60
78
6m
85
40
40
50
6m
70
*
_
-
w. Sloptow
K
K
w. Wdzicc
w. Sloptow
meza Lipa
w. Sloptow
w. Zgorsku
meza Chaim, 2 dgtrs [(dgtrs not named)]
K
K
K
zone Estera, Szachma & Malka
K
meza Abram, Szachna & Chana Ihusb Akt 49] K
K
["na Cholera" b. 1844 Akt 42]
Szachna & Chana ["na Cholera" wife d Akt 47] K
Berek, & Bajla ["na Cholera"]
K
meza, syn H'erszk, corka Bajla ["na Cholera"] K
["na Cholera"]
K
meza Noech, corka Tauba
["na Cholera", see Akt 52]
K
K
meza Moszek, corka Estera
K
meza Mejlech, corka Chana f"na Cholera"]
zone Mendia, Jankiel, Gitla, Bruchla & Laja
K
["na Cholera"]
K.
meza Szul ["na Cholera"]
K
mez Herszk, & children ["na Cholera"!
meza Herszl, Izrael, Lejzor, Nochym, Major,
K
Serka, Estera, Sura & Chaja ["na Cholera"]
K.
zone Zlota, Jankiel f"na Cholera"]
meza Szmul, Jankiel & Chaja ["na Cholera"] K.
K
["naCholera"]
K
["na Cholera1']
zone Bajla, Moszek, Chaim, Bruchla
K
["naCholera"]
K
zone Gitla, Wolw & Fryma ["na Cholera"]
meza Moszek, Zapal, Szymon, Major,
K.
Rywka & Sura ["na Cholera"]
K
["naCholera"]
K
meza Chaskiel, & Chana ["na Cholera"]
K
[b. 1855 Akt 25]
K
K
[b. 1851 Akt 40]
K
K
zone Cywia, Jankiel & Aron
zone Cywia Nucha, Soa & Malka
K
zone Rudla, Izrael, Chil, Chaja & Dwoira
K
zone Siejwa, Josek, Lejb, Berek, Estera,
Gitla & Dwoira
'
K
zone Laja Rywka, Lejbus, Dwoira & Bajla
K
meza Abus, Major, Lejbus & Cypa w. Nlcdrzwice
meza Jcek Naftula, Herszk
K
zone Ruchla, Moszek & Simsia
K
corki Jce & Malka
K.
meza Wolw, Herszk
K
-
w. Nawodzice
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K.
K
zone Bajla, Lejb & Bajla
K
synow Szmul Uszer & Moszek
K
b. 1855 Akt 40]
K.
synow Jankiel & Zysl
K
meza Abram
K
zone Rajza, Estera & Sora
K
zone Estera, synow Josek & Rachmel
K
Sora
-
zone Sora Rajza, Izrael Major
Malka Gitla
Dwoira
_
Berek
-
Kajla[
-
_
Aft
OU
27
52
55
7
Numma
_
*
Moszek
Jankiel
meza Herszk
meza Chazkiel
[orphan]
meza Dawid, syn Maajor
syn Izrael
meza Moszek
meza Jankiel
zone Sora, Jankiel, Mendel & Malka
Szmul
w. Smerdyna
zone Sora, 2 children [not named]
Estera
Szayndla
Marja
Malka Sima
-
Major
Moszek
Abus
Eli
19
Ruchla
K
w. Gozlicc
i/
IS.
K
K
K
K
20
24 BAUM
25 TECA
26 GRYNBAL
27 CWAIG
28 N.
29 BRAUNER
30 EPELBAUM
31 NUSBAUM
32 BAUM
33 KAC
34 HIMMELFARB
35 HIMMELFARB
36 KENIGSBERG
37 WORCMAN
38 BENSZTOK
39 KUSMIERZ
40 HIMMELFARB
41 WROCTAWSKI
42 KRAMARZ
43 SALCBERG
44 TREFLER
45 ZAJDMAN
46 HOCHBERG
47 MERZEL
48 MINC
49 KLEIMAN
50 GRYNBLAT
51 GRYNBLAT
52 SZYFER
53 ALBUS
54 SALCBERG
55 KAC
56 HIRSZENHORN
57 KOPIEC
58 GRYNBAL
59 FIZENFELD
60 LEDERMAN
61 HIMELFARB
62 GRYNBERG
63 KRYSZTAL
64 RAICHMAN
65 KAC
66 FROCHT
67 NUDELMAN
68 RAJCHMAN
69 MICMACHER
70 TREFLER
71 SZERER
72 NUDELMAN
73 GOLDHAMER
74 WAINTRAUB
75 GOLDWASER
76 MORGIENSZTERN
77 KIENIGSBERG
78 GROBER (GREBER)
79 SZPETER
1857
1 GOLDHAMER
2 CHIMMELFARB
3 DZIKOWER
4 DEBOWSKI
5 WINCYGSTER
6 GRYNBAL
7 KOP
8 SOJSIE
9 SAUBEL
10 PECZYNA
11 GRYNBAL
12 GOLDHAMER
13 BOXERN
14 MER
15 ALDWERGIER
16 GRYNBAL
17 LANGIER
18 KOP
19 WAINBERG
20 BRAUNER
21 VVAXMAN
22 BRAUNER
Zelman
Estera
12 Lejbus
VA *
Rywka (wid.)
60 Mechel
50 Rywka Laja (wid.) 40 Ruchla Laja
30
Szachna
1]A Major
Herszl (wid.)
70 Sora
Izrael (wid.)
40 Herszl (wid.)
70 Berek
21 Wolw
2 Moszek
Jcek
26 Moszek
50 HerszMajlich
50 Cyrla '
32 Izrael Berek
6 m Major
Abram Pinkwas
1 Chàskiel
Sura
4 Simsi
Sura
6 m Chaim (?)
Perla
50 Bajla
2 Abram
Dobra
30 Nuchym
20 Eleasz
Rajza
6 Zelman
Dàwid
8 Zelman
Hemie
2 Urys
Lejbus (wid.)
60 Ze'lik
2 Judka
Moszek Lejb
40 Szajdla
3 Herszl
Ruchla (wid.)
75 Cwetla
5 Simon
Chaja
1 Aron
Chaim
4 Wolw
Chana
6 m Nusyn
Perla
TA Szachna
Laja
40 Gitla
4 *
Herszl
3 Szmul
Serla
5 *
Rajza
8 Uszer
Fajga Perla
1 * (?)
BàjTa
5 Szlama
Frajda
5 Izrael
Jcek
1 Moszek
Laja
6 Uszer
Dàwid
8 Lejzor
Abram
6 m Izrael
Sura
2 Moszek
Dawid Moszek
1 Alter
Szulim
4 Berek
Curtla (wid.)
70 Urys
40 Kalman
Ruda
Cherszl
Chaim
Chaia
Chaja Sura
Jcek
Laja (wid.)
Cyrla
Chana Tauba
Dwojra
Lejb
Tauba
Chana
Rafat
Sura
Gitla
Liba
Henna (wid.)
Gitla
Ita
Cherszl
67
2
72
I
9
4
2
40
3
18
7
3
3
6
40
3
43
w. Byszow
K
K
Koprzywnica
syn Jukiel
Zawichost
? [indexed as Mechel [sic]]
K
Cywia & Lai a
meza Szmerek, Jankiel Izrael, Herszk & Cypa K
Koprzywnica
Herszl & Szyja
w. Byszow
meza Josek, Rochla
K
syn Josek, corka Dwoira
K
corka Braidla
K
zone Tyla
K
w.1 Swojkowie
K
zone Cypa chana, Fajga & Bajza
K
zone Fajga, 2 sons [(sons not named)]
K
zone Bina Fajga, Dwoira
K
meza Jankiel
K
b. 1856 Akt 5]
K
b. 1855 Akt 12]
K
K
K
meza Haim
[b. 1854 Akt 6]
w Uzarzow
K
meza Lejzor, dzieci trojc
K
K
K
K
w. Czajkow
syn Nochym, corke Dyna
K
[cfb. 1855 Akt 15]
K
zone Fajga, Josek & Rywka
w. Opalinie
K
synow Abram & Kopel
K
K
K
K
K
w. Zakrzow
meza Nusym, Pinkwas & ?
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
w. Pechow
[dates reversed?]
K
K
K
K
Koprzywnica
zone Rywka
zone Sora, Beniamin & Chaim
Fajga
Chana
Serka
Curtla
Chaia
Szyfra
Rywka
Sora
Malka
Frajda
Frajda
Jenta
Laja
Marya
Chana Perla
Chaja
Sura
Rajzla
Sièjwa
Malka
*(?)
Perla
Chana
*(?)
Cyrla
Chana
Siejwa
Chana
Laja
Sima
Cywa
Rywka
Bajla
zone Bajla, syn Major
Mejloch *
Bina
Ejzyk
Mendel
Jojzep
Lejbus
Blima
Estera
Serla
Ita
Jeremiasz
Izrael
Lejzor
Major
Zysman
Izrael
Kajla
Ita
Laja
Iska
Ita
Szlama
Dwoyra
60
4 Jojzep
1 Jcek
3 Zajwel
Spring 2004
Ita
Rywka
Malka
Matla
zone Fajga
[ozadzie ?]
[b. 1855 Akt 30]
corka Sura
[cfb. 1851 Akt 15]
zone Estera, syn & corke
meza Lejzor, 8 synow, 4 corka
[shown as "son o f ]
corek Rywka & Serla
K
K
K
Wdzicke (?)
Kaczkow
K
K
K
K
w. Rybnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Spring 2004
23
24
25
26
27
CYTRYN
KAWEMAN
ARWERGIER
KIEJSMAN
SALCBERG
28 RYWENBAYRYCH
29 GIELER
30 BLUMENFELD
31 ALBUS
32 CHIRSZMAN
Glikla
Wolw (wid.)
Abram
Chana
Szmul
Fajga Perla
Nôech
Rajzla Baila
Jcék
Urys (wid.)
20 60 1
Uszer
40 55 1
Cherszl
45 6 m Wulf
64 70 -
-
GOLDHAMER
KIMEL
MAJNGARTEN
EJZENBUCH
HIMMELFARB
MAJNGARTEN
SAUBEL
Paltyl
Zlota (wid.)
Sora Frayda
Rochla
Sara
Abram Abus
Kajla
1
Lejzor
54 - '
6 m Jankiel
2
Jojzep
36 6
Moszek
41 -
Laia
Sora
Rywka
Chana Rochla
-
BOXER
GRIGBER
10 KARAS
11 FERBER
12 MINTZ
Chiia
Jojzep
Cfiastciel
Mosia
Cherszl
60
50
2
20
81
.
Cypa
Zysla
-
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Kajla (wid.)
Fajga (wid.)
Dwojra
Berek
Mortka
Mendel
Kalman
Szajndla
Moszek
57 58 6
Jankiel
8 *
22 1
Mortka
6 m Major
30 45 -
22 DYNER
23 BARAN
24 LIPA
25 GOLDWASER
26 SANDOMIERSKI
27 FAJNBUCH
28 RAPAPORT
29 ERTFROCHT
30 BRAUNER
31 GLANC
32 GRYNBERG
33 CYMERMAN
Brandla
Szmul
Moszek Calal
Tema
Zajwel
Criaim
Daniel [Dawid]
Nacha
Jakob
Berek
Pejsak
Malka Fajga
44 20 *
18 Krysztal(?)
2
Pinkwas
31 1
Izrael
34 56 1
Lejzor
9 m Szymon
1
Beniamin
1 Chil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
APFELBAUM
GOLDWASER
SZPIRO
KAUFMAN
EPELBAUM
DZIKOWER
OFMAN
KOP
BUDYN
BRAUNER
Siejwa Gitla
Kalman
Cywia
Krajdla
Zelda Gitla (wid.)
Fajga (wid.)
Rajza
Mendel
Chana Laja
Rywka
24 1
Beniamin
15 Izrael
3 weeks
67 77 1
Josek
6 m Zelik
50 24 -
_
Malka Zlota
Chana *
Major
Dobra
Serla
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
GROSMAN
JOCHET
PRYZANT
KALINA
KARMESER
EPELBAUM
KWIAT
AKTOR
KLOS
EPELBAUM
GLAJZMAN
WINER
SZMIT
TATAR
CHIRSZMAN
KANAR
SZYFER
SWITZMAN
KLOS
KALINA
Dawid Josek
Marya (wid.)
Rywka
Jojzep
Morka Wolw
Cypera
Mortka Mendel
Boruch
Etla
Josek
Jcek
Mosick Nusyn
(unnamed)
Ita
Zyndel
Jcek Mendel
Ryfka
Szaia
Lejb Berek
Nacha
3
Froim Szmul
62 26 1
Lejbus
12 Cherszl
3
Szmerek
2 w Szmerek
40 3
Jankiel
2 m Szmerek
8
Izrael
1 Aron Idel
?
Moszek
2
Szlama
2 m Mortka Judka
2
Nauchman
1 Urys
1
Matys
6 m Jankiel
9
Perec
Tauba
lose
1 o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BAUM
TYSZLER
ARWERGIER
FUX
CHERZBERG
PINKWASOWICZ
GOLDHAMER
BRAUNER
KOP
ijjjn
Jankiel
Kalman
-
Rywka
Rochla
Fajga
Bradla
Estera
Laja
Fajga
Chana Tauba
Tema
Rochla Cypa[
Rywka
_
*[Szandla?][
BajlaBasia
Ch'endla
Tema
Matla
Frajdla
Rochla Laia *
Malka
Rywka
Malka Perla
Etla
Chaia z Fligielmanow
Rywka
Rywka
-awa (?)
Sura z Tszlerow
Perla
Dobra Dwojra
Rywa
Hendla
21
meza Wulw & 1 child
2 sons, 2 dgtrs
w. Grabinie
K
K
meza Dawid, Jcek, Uszer, Szmul & Rochla
K
zone Sora, Chaskiel & Rochla
K
[b. 1856 Akt 20]
K
zone Tyla, Sora Tauba
K
K
zone Dyna, Herszk, Mortka, Ruda & Chcna K
syn Szmul, corke Rywka
K
K
syn Jankiel
K
[b. 1857 Akt 7]
K
[b. 1856 Akt 16]
K
meza Wigdor, synow Dawid, Josek & Lcjbus K
K
meza Jercmiasz, Aron, Moszek. Chaim,
Altéra, Lajwa & Chana
K
meza Froim, Simon & Ruchla
K
zone Fajga, Wigdor, Szlama & Chaja
K
[b. 1856 Akt 14]
K
K
zone Ides, Major, Lejbus, Zelik, Lcyzor,
Abram & Rochla
K
synow Benzy, Chaim, Dawid, c. Sora w. Byszow
Charim & Dwojra
K
[b. 1852 Akt 26]
K
[b. 1850 Akt 22]
K
zone Liba
K
w. Swojkow
[cfb. 1858 Akt 18]
K
meza Lejzor, Fajga, Major & Jankiel
K
zone Mârya, Màrya, Zelik, Cherszl, Estera,
Chaim, Pesla, Izrael & Mendia Koprzywnica
corek Pesla, Chana, Chendla & Perla
K
K
[was occup. that of father?]
K.
b. 1857 Akt 8]
K
zone Cyrla, Szyfra Perla & Gitla
K
osadzie Opalina
zone Marya Perla
K
meza Urys, Malka Perla & Fajga
K
see Akt 20 of 1858]
K
K
K
Koprzywnica
meza Pinkwas Dawid, Szmul, Zcjwel & Chana K
K
K
Malka Fraydla
K
3 sons, 2 dgtrs
K
Siejwa 30, Sura Szajdla 45
K
w. Zbiegniewicc
Koprzywnica
meza Abus 54, Moszek 27
Koprzywnica
meza Wigdor 28, Sura Chana 2, Ida
[(many corrections to Akt)]
K
K
Chana 40, Malka 36, Sura Gitla 28, Cherszl 32 K
meza Pinkwas 26
K
w. Nawodzicc
K
[cfb. 1855 Akt 35]
K
K
zone Zysla 30, Mirla 18, Chaja 15, !syn 8
K
[b. 1858 Akt 6]
K
K
Koprzywnica
K
[aged "dni 5"]
K
w. Budy
Koprzywnica
[b. 1858 Akt 8]
K
K
w. Wdzicki
[b. 1859 Akt 30]
K
K
22
31 BRAUNER
32 SZWAJCER
33 LEIR
34 SZULDMAN
35 GOLDWASER
36 FAGOT
37 CHOROWIEC
38 AWENUS
1860
1 FENSTERSZAFFEN
Itta
Nusyn Dawid
Jakob
Chana Bajla
Jakob Lejb
Marya
Laja Perla
Chana (wid.)
3
3
4
4
Chawa
40
2
3
4
5
6
7
8
9
10
il
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Lejb Beer
Dwojra
Fajga
Lejbus
Bajla Gitla
Perla
Markiel
Bajla
Abram Chaim
Mortka
Gerszon Berek
Chaim
Mejlich
Sura Chana
Szoel
Malka
Jcek Abe
Mortka
Chaim Zelman
Lejbus
Rywka (wid.)
Laja
Mànas
1
40
3
60
6m
24
60
3
2m
5
1
1
3
2
40
Aron
Fajga
Sima
Wulw
Frajda
Jukiel
Rywa
Wigdor
Lejbus
Jehta Haia
Rywka
Szmul Zajwel
Bajla
Ittà
Kaila
Szlama
Ajdia
Séria
Dobra (wid.)
Rajzla (wid.)
12 Wulw
4
Urys
9 m Chaim
GRYNBLAT
KLAJMAN
KATZ
MILROD
BUDYN
KALINA
ALOES
TENSER
NUSENBAUM
MILROD
GRYNBAL
KRYSTAL
GANTZ
ROZENCWAJG
BEKIER
BINDER
RUBIN
WAINBERG
GANTZ
RYMER
KALINA
GANTZ
KOFMAN
25 KREMER
26 GOLDSZTEJN
27 HIRSZMAN
28 MOSMAN
29 WARTZMAN
30 CWAJG
31 KLOS
32 WATMAHER
33 GROSHAUS
34 KOFMAN
35 HAJMAN
36 EPELBAUM
37 ALMAHER
38 BRAUNER
39 EJZENBUCH
40 GOLDSZTEJN
41 KARAS
42 LEJDERMAN
43 FAKTOR
44 RUBIN
1861
1
ARBETMAN
70
7
50
2
60
3
45
Jcek Zaywel
Sherszl
Efraim Jcek
Aron Bajer
Moszek
Estera
Sura
Fryma
Rachla
Cywa Gitla
Lejzor
Rywka
meza Kopel
syn Wulw, corka Sora
Jankiel
Josek
Moszek Nusyn
Dawid
Lejzor
Fiszel
Lejb*
Simon
Mortka
Eliasz
Chaim
Bajla Rywka
Mozek
Herszl
Moszek
Ela
Moszek
Serka
Gela
Dwojra
Fajgà
Chaja
Herszl
Pesla
51
-
1
42
6m
6m
56
6m
6m
2
75
Moszek
Jcek
Wulw
Major
Berek
Pinkwas
1
2
36
60
65
[b. 1859 Akt64]
Wigdo
Moszek
Jcek (?) Lejb
Jankiel
Golda
Szlama
35
72
Herszl
60 -
Jcek
68 -
Chendla
Rywka Rochla
Rywka
Rywka
Lasa
Serka
Chana Pesla
Bajla
Fajga
Malka Laja
Fajga
Jenta
Chaia
Serla
Blima
Rochla[
Malka Frajda
Kajla
Siejwa *
Rywka *
Itta
Hinda
Cypa
-
2
MITZMAKER
3
GANTZ
4
KRYSTAL
5
BUCHALTER
Mosiek
70
-
6
WAJSGLOS
Estera
42
-
7
KLIGMAN
Chana Pesla
40
-
8
9
10
11
12
FANTUCH
GRYNBERG
GOLDWASER
GRYNBLAT
FANKUCHEN
Lejbus Berek
Szaja Mortka
Rajzla
Màrgola
Judka
1 Abus
20 5
Mortka
60 85 -
Gitla
13
14
15
KIEJSMAN
GLOSMAN
GROSKOPF
Nuchym
Chudes
Wulf
4 weeks
41 36 -
Dawid
Sosia
Spring 2004
K
w. Faliszowice
w. Pelczyce
w. Jachymowicc
K
K
Koprzywnica
K
meza Izrael Major, Jankiel 15, Cherszl 12,
& Jcek Lejb 9
Koprzywnica
K
meza Abram, Chana Sura 8, & Szyfra 5
K
K
zone Serka, Zysman 9, Mortka 6 & Berek 2
K
Koprzywnica
w. Krolewice
zone Jenta, Zelman 30, Dawid 9, & Estera 15 K
fb. 1858 Akt 10]
K
Koprzywnica
K
[father d. Akt 5 1860]
K
K
K
K
K
zone Chaja, Kalman 3 & Serla 1
K
K
[b. 1859 Akt 36]
K
K
|b. 1859 Akt 55]
K
syn Lejbus, corke Fajga & Haia w Krolewice
K
zone Estera, syn Sane 22, Abram 11,
Dawid Josek 3, Syma 7, & Frymeta 4
[b. 1848 Akt 47]
K
K
K
Koprzywnica
[b. 1859 Akt 109]
Kazimierzu
w. Swajkowie
[b. 1859 Akt 10]
Koprzywnica
zone Rajzla, Sura Gitla 10
K
[b. I860 Akt 31
K
b. 1860 Akt 27]
K
zone Fajga, Josek, Szmul, Blima & Siejwa
K
K
K
K
synow Zelik & Lejbus
K
K
cfb. 1860 AM 26]
K
b. 1860 Akt 51]
K
b. 1858 Akt 35
K
meza Abus, Szulim Berek 17, Manach 4
K
syn Major Szlama 28
K
syn Uszer, Ita & Hersz Rywa
meza Pinkwas, Wulf 17, Josek 9 & Chaskiel 4 K
zone Serla, Jakob Zosek 17, Wulf 12 &
Chaja Sura 30
K
zone Pestla, Alter 25, Chaja Rajzla 18
&Brandlal5
'
'
K
zone Bajla, 9 children, Nuna 43, Szulim 25,
Fajga"27, Mortka 19, Sura 12, Brandla37,
Pinkwas 30, Golda 9 & Major 3 w. Zakrzow
zone Brandla, 4 children, Rywka Laja 23,
Frajda 22, Rajzla 5, Chaim Lejb 2'Koprzywnica
meza Berek, 4 children, Nusyn Dawid 14,
Kiwa 11, Fiszel 5, Izrael 1
Koprzywnica
meza Herszl Lejbus,3 children, Szajndla 17,
Josek 11 & Estera 5
'
K
K
zone Ruchla, corke Perla 1
w. Nawodzice
[b. 1856 akt 15]
K
meza Izrael, syn Zelman 40, Chana 30
K
zone Misla, Szulim 40, Josek 38,
Mortka 36, Rywka 30
w. Zbiegniewice
Pesla
K
meza Wulf, Chana 24, Cherszl 17, & Rywka 13 K
zone Dyna
Koprzywnica
Spring 2004
16 ALBUS
17 MINTZ
18 WORTZMAN
Chana
Terna (Tewa ?)
Haim Jcek
1 Herszl
1 Jcek
70 -
19 KARMESER
20 FANTUCH
21 KWIAT
22 KOPIEC
23 KOPEL
24 OFMAN
Blima
Szlama
Abram
Jcek
Jcek
Curtla (wid.)
3
1
43
50
6m
73
Josek
Jonas
Nuta
-
25 SAUBEL
26 SALTZBERG
27 DYNER
28 SZYFER
29 WAJNBERG
30 AWENUS
31 SPIRO
32 FLIGIELMAN
33 FAJERSZTEJN
34 EPELBAUM
35 GROSMAN
36 AWENUS
Matla
Suralta (wid.)
Nusyn
Ejzyk
Hana
Kiwa
Jakob Joel
Josek
Berek
Frajdla Ryfka
Laja
Hana Laja
56
3
6
11
1
74
3
4
10
2
60
Pejsak
Herszl
Izrael
Herszl
Jukiel
Jankiel
Eliasz
Moszek
-
37
38
39
40
KRYSZTAL
ADLER
KLIGMAN
SZULDMAN
Izrael Herszl
Berek
Sura
Herszl
2
Mortka
5 Moszek
2 Herszl 43
40 -
41
42
43
BARAN
FANTUCH
PANTUR
Haja
Dawid
Lejzor
6
Herszl
4 Janas
65 -
44
45
46
GOLDWASER
MINTZ
GRYNBERG
Haja Laja
Herszl '
Uszer
2
Beniamin
3 Zelik
45 -
47 SZULDMAN
48 KOPIEC
49 GRYNGRAS
50 MELETZ
51 ZLOTNIK
52 ALOES
53 AKTOR
54 GROJSMAN
55 OFFENGLEJZER
56 GOLDWASER
57 KOPF
58 ALMACHER
1862
1 NOZYCE
2
MILROT
3
KLOS
4
ROZENBAUM
5
GRYNBLAT
6
APOLET
7
MINTZ
8
BERLIN
9
GOLDWASER
10 WORTZMAN
11 WEJNFELD
12 KWIAT
13 ALBUS
14 BAUM
15 FERBER
16 FUX
17 TREFLER
18 OFMAN
19 EPELBAUM
20 FENSTER
21 KLAJMAN
22 RAJCHMAN
23 HIMELFARB
24 WELTMAN
25 EPELBAUM
26 MERDER
27 LIDERMAN
28 ROZENFELD
Szajndla
Boruch
Sura Ryfka
Estera Nacha
Juda Dwoyra
Fajga
Jankiel
Abus
Malka
Ruchla
Zysman
Bajla
2
Yh
54
3m
2
Mejlich
Berek
Jankiel
Zelik
2 Herszl Mortka
2 Szmul
2 Aron Jcek
2 Izrael
3m Szmul
2 Lejbus
4
Hersz Majer
Berek
3
6 m
Abram Berek
Haskiel
2/2
Ita Mala
6m
Frajda Cywia
2
Fryma
5
Tauba (wid.)
73
Lejzur
2
6m
Jcèk
Fryma
50
Michel
16
Sura Gitla
28
Hana Rywa
6m
Zysia Ryla [Rajzla] 58
Josek [Jcek]
6m
Fajga Szajndla
3
Estera
2
Ryfka
4
Ita [Mala] Bajla (w.)60
[Gitla Liba]
3d
Krandla (wid.)
70
Abram
70
Sura
12
Ryfka
4
Sura Jenta
1
Joel
1
Sura (wid.)
70
Sura Gitla
Frajda
23
K
K.
synow Moszek, Gierszon, corki Laja,
Maria & Szajndla
w. Surykow
Gitla
K
Zysia
K
zone Fajga, Moszek 9, Bejnus 4, & Sraja 2
K
zone Râchla, Perla 9, & syn Zysia 5 '
K
Malka Sura
Koprzywnica
synow Ezra, Lipa, Josek, Lejbus & Mortka,
Corki Rajzla & Etla
w. Niedrzwicc
meza Jeremiasz
K
[meza Szmul*], Cyrla & Herszl
K
Pessa z Dynerow
K
Hana z Dynerow
K
Hana
K
Cypa
K
K
Wdowa Hana Blima 74
K
Jenta
K
Machla z Kalinow
K
Szajndla Laia z Kiperwaserow
K
Juda
meza Fiszel 56, Brandla Altwergier,
Golda Mitzmacher & Matla Almacher
K
Bajla
K
K
Juda z Grosmanow
K
*
zone Hinda 38, Izrael Szlama 13, Berek 10,
Ruchla Laja 4, Perla & Szajndla 2 (twins)
K
Bina
K
Zysia
K
syn Szmul 38, corka Mala Sierpniak,
Mosia panna 18
K
K
Zlota
K
Toba Laja
zone Fajga 36, Moszek 18, Berek 16, Judka 14,
Ruchla 11, Frajda 6, Herszl 4, Etla 2 & Josek 1
w. Skrzypaczowicc
K
Juda
K
Hana
Koprzywnica
Ruchla
corka Sura panna 18
K
Laja z Baumow
[b. 1861 Akt 49]
K
Brandla
K
K
Sura
K
Tauba
K
Mala
K
Haja
Fajga
[b. 1861 Akt47]
K
Cyrla
K
Abram
Lejbus *
Jcèk
Zacharyasz
Josek Jcek
Aron
Jcek
Mosek
Mosek
Szmerek
_
Szjy
Siejwa
Sarka
Blima
Estera
Rajza
Basia
Frajda
Wolf
Fajwel
Mosek
Pinkwas
Gidala
-
Ryfka z Grynbergow
Nacha
Etla
Ruchla
Herszk
Pinkwas
Josek
Liberman
-
Gitla
Ruchla
Hana
Liba
Cywia
Serka
Malka
Fajga
[b. 1858 Akt33]
[b. 1861 Akt32]
b. 1861 Akt33]
b. 1860 Akt 36]
b. 1858 Akt 7]
widow of Simsi BERLIN]
b. 1861 Akt 30]
indexed as W ALMACHER]
w. Swojkowice
meza Berek, Zelik Lejb 25, Mendia
K
[b. 1847 Akt 6]
'
K
meza Herszl
K
[b. 1861 Akt 39]
K
meza Kalman
K
b. 1861 Akt 55]
K
b. 1860 Akt 38]
K
Mosek = pachtu krow]
w. Sulislawicc
b. 1859 Akt 90]
Koprzywnica
syn Chajm Jojzep, corki Pelese, Numa
K
Liba
[widow of Izrael RAJCHMAN]
zone Endla z Dawidow
[cfb. 1859 Akt 90]
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
[b. 1861 Akt 27]
syn Josek 15 [widow of Jukla]
K
K
w. Krolenice
24
29
30
31
32
33
34
35
HIRSZMAN
RYWENBARYCH
HIMELFARB
SZUCHT
GLOZMAN
BUDYN
KOPF
36 OFMAN
37 WAJGMAN
38 WAJSMAN
39 KOPIEC
40 WASOWSKI
41 KOPSZTEJN
42 NUSBAUM
1863
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
FUKS
GRYNBLAD
NUSBAUM
KRYSZTAL
EFEKTOR
WEJGMAN
SILBERSZTEJN
GOLDWASER
BIRENBAUM
GIELER
HIMELFARB
KARP
ARWERGIER
FAGOT
SALZBERG
JARMULA
SZTENDER
KATZ
CZAPNIK
GOLDWASER
GLATZ [GLANTZ]
SZNAJDER
HIMELFARB
APOLIT
HIRSZMAN
OFENGLEJZER
NUSBAUM
GRUNBERG
Lejbus
Herzyk
Ruchla
Ruchla
Cale
Wolf
Josek
-
lia (?) z Braunerow
Malka Andla *
Cwetla
Ryfka
Dawid Hersz
Mala
Herszl
Ryfka
Mortka
Szlama
8
114
50
8
13
3
34
Rajzla
Estera
Hena Inda
Toba Endla
Abram Jcek
Endla z Awenus
WolfNuta
1 Josek
2
Urys
23
8 Kopel
29
50
.
Rubin
25
Ryfka
Sura Laja
2
Lejzur
2
Bajla
45
1
Josek Szymon
3m
Jankiel
Josek
214
1
Estera Ena
Fajga
40
Jakob
72
4
Blima
Ita (wid.)
85
Peretz
6m
82
Kopel
Endla Rajzla [Fajga]
Liba
Dwoyra
18
Chajm
1
Chaja Sora
8
4
Ruchla
3
Estera Malka
Szmerek
4
.
Ryfka
Mechela
60
4
Herszl
Mala
30
6m
Jakob
Zajwel
38
Dobra
Sora
Tema
Cypora
Michel
Fiszel
Ruchla z Ferberow
Sura Laja
Mortka
Urys
Mosek
Mortka
-
Laja
Sura
Marya
Sozi
Gimpel
Jankiel
6
Jankiel
Hercyk
Wolf
Szlama
Szlama
Szymon
Berek
Ajda
Urys
Zlata
Rywen
-
Cypora
Brucha
Judka
Mindla
Laja
Chaja
Serla
Inda
Bajla
Estera z Himelfarb
Machela
Abram
Jankiel
60 _
Moszek
2
48 -
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
KIESLER
KARAS
BRONER
KLAJMAN
GANTZ
CWAIG
RUBINSZTEIN
KLOS
JARMULA
MINTZ
Herszl Ksyl
Szajndla
Laia
Sura Laja
Frajdla
Ryfka
Gitman
Sura Brandla
Gierszon
Szol Symcha
2
55
3
2
2
3
16
3
3
2
Majer
Laja z Kiperwaserow
Wigdor
Wolf
Alter
Chil
Major
Jankiel
Mosek
Jcek
Ajdla
Cypa
Malka z Kopsztajnow
Racha
Ruchla
Chana z Kawemanow
Enola
Frajda z Bronerow
42
43
44
45
46
47
48
USTENBERG
WENTER
GROJSMAN
BAUM
ROZENBERG
FENSTER
KANAR
3
45
2
1
28
4
35
Bejnes
Mosek
Benijon
Josek
-
Szpryntza
49
50
FANTUCH
BUCHOLTZ
Moszek
Zelman
Dawid Josek
Lejbus
Szyfra Malka
Jcek
Sura Ryfka
z Tyszlerow
Serla
Mejlech
51
52
53
(Unknown Soldier)
KOPIEC
MINTZ
Kopel
LeJDus
.
52
50 -
54
55
GRYNGRAS
MERZEL
Mosiek Wolf
Laja
1
3
Berek
Berek
[b. 1861 Akt 12]
meza Jankiel
(is mother Huia?) [b. 1855 Akt 28]
Koprzywnica
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
[b. 1859 Akt 80)
zone Dwojra z Kanarow, Minda,
Estera & Pinkwas Lejb
K
cf b. 1862 Akt 661
w. Zbiegniewice
>f b. 1861 Akt 59]
w. Skwirzowa
meza Fajwcl, syn Luzir
Koprzywnica
K
zone Ruchla z Aronow, Dwora Jente 5. Pesla 3 K
meza Mosek
K
Koprzywnica
meza Wolw
29 ALOES
30 BINDER
31 PERELMAN
3
Matys
70 -
Spring 2004
Serka
Juda
Chaja
Szyfra
Marya
Ruchla
Ita Mosia
K
K
[b. 1861 Akt 3]
Koprzywnica
meza Mortka, [he is D. Mlyna at w. Bazow]
K
[b. 1862 Akt 111 ]
w. Skwierzow
[b. 1862 Akt 28, shown as "son of]
K
meza Don
Koprzywnica
wdowa Dobra
K
K
syn Chaskiel, corki Frajda, Estera
w. Usarzow
K
K
Laja
[b. 1862 Akt 32]
K
w. Chodkow
K
K
K
[b. 1860, regis. 1862 Akt 64]
K
meza Nuta
K
meza Eliasz
K
[father is D. mlyna]
K
meza Aron Jcek
K
[b. 1862 Akt 121]
Koprzywnica
zone Estera, syn Chcmia, corki Perla &
Rajzla Mala
K
mesa Eliasz
K
[b. 1861 Akt 25]
K
zone Gitla z Rawetow, synow Iser & Herszl,
K
Corki Hinda, Szmsia & Dwoyra
K
K
meza Zysla
K
b. 1862 Akt 43]
K
b. 1861 Akt 61]
[b. 1861 Akt 58]
[b. 1860, Akt 71]
Koprzywnica
Koprzywnica
K
[b. 1862 Akt 17, indexed as SYMCHA [sic]]
K
K
K
zone Brajdla z Krysztalow
K
(father = Beniamin) [b. 1862 Akt 24] w. Byszow
meza Mosek, corka Chaia 8
K
K
meza Nachman, syn Szmul
K
w. Opalina
zone Chaia Rywa z Szymonow, syn Izrael,
corka Cywia
w. Loniow
[buried in the kierkut]
zone Temma, corka Jenta
K
zone Gitla, syn Urys, corki Hana, Frajda, Perla,
syn Mosek
w. Piorkow
[b. 1863 Akt 20]
Koprzynwica
w. Sternalice
Spring 2004
25
1864
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
KARMESER
ZONTAK
TYSZLER
MÛNTZ
KWIAT
TATAR
OFMAN
KIMEL
TATAR
SZWITZMAN
RYWENBAJRYCH
MÛNTZ
SZNAJDER
AGATER
FERBER
WAJSBRUN
TATAR
KOFMAN
BINDER
BOKSERN
BAUM
KARAS
GRÛNBAL
MATY
GOLDCHAMER
HIMELFARB
RYMER
KNEBEL
AKSAMIT
Herszl (wid.)
Bajnus
Jakob Mendel
Urys
Faiga
Izrael
Abram Sender
Dobra
Serka (wid.)
Szmul
Szymcha
Blima Rajzla
Berek
Cyrla Jenta
Zelik (wid.)
Wolw
Malka
Abram
Dwojra
Szmul
Basia
Mechel
Rudla (wid.)
Zysel Szlama
Fajga Rywa
Rochna
Ides
Szyja
Izrael
90 50 -
VA
31
30
2
4
6
Pinkwas
Cherszl
Mortka
Izrael
80 30 -
1 Hercyk
1 Chaim Mortka
56
45 70 2
Josek
2
Herszk
65
89 3
Majer
1 Szyi
3
Szmul
82
Berek
3
38 3
Wigdor
3
Gierszon
20 Herszl
22
Bajla z Sandomierski
Estera
Ryfka
Juda z Fligielmanow
Rochla
Haia (?) Laia
-
Ina
Fajga
Rajzla
Kajla[
(blank) *
Haia
Rajsla
Sora z Roznerow
Golda
Fiszel
33
34
EPELBAUM
TERKIELTAJT
35 RUBIN
Szmul
Herszl
Lejbus Noech
Pinkwas
Fajwel
60 -
Ruchla
Sosa?
-
36
TENCZER
Krajndla
2
Lejzor
Ryfka z Rajchmanow
BRONER
FENSTERSZAB
APOLET
MÙNTZ
LEDERMAN
ZYLBERMAN
SZULDMAN
HAJMAN
Simon
Szpintra (wid.)
Szaja
Hersz Kalman
Dwojra
Matys
Hersz Jankiel
Berek
1
80
20
6m
1
2
2
50
Lejzor
-
Ruchla z Bokserow
-
Lejzor
Wulw
Jankiel
Mordka
Ruchla z Braunerow
Sura z Kacow
Tema z Treflerow
Marka
-
.
SZPERLING
LAUFER
LERER
BRAUNER
BLUMENFELD
KIEJSMAN
ALBUS
ZLOTNIK
ADLER
AKSAMIT
Bajla Malka
Laja
Hèrsz Judka
Majer
Gitla (wid.)
Maria
Laja
Laja z Baumow
Mejlech Josek
Mortka
3
Josek
Iser
Zajnwel
Tauba
64
2m
3
77
6m
2
22
3
22
Jcek
Hersz
Wolf
Malka
Szajndla
19 MORGIEN
Lejbus
55
-
-
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Ruchla
Boruch
Malka
Herck [Herla]
Herszl
Perla
Bajla Maria
Aron
Malka
Szymsia
Judka Lejbus
Estera
Laja
Sora
Cyrla Cypa
Mosick Jakob
2
52
2
VA
2
12
2
2
2
2
1
6
1
1
3
2
Majer
_
Nachman
Aba
Wolf
Jankiel
Uszer
Berek
Herszk Judka
Sora z Abramow
_
Ruchla
Sora z Efechterow
Cypa z Lauferow
Jenta z Jckow
Ryfka z Zajdmanow
Perla z Szuldmanow
Perla z Dynerow
Sora z Ozdojnerow
Sora z Bermanow
Hudes
Dobra z Ferberow
Frajda z Kopsztajnow
Bràndla
Hawa
IQf.
IOC
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ALDWERGIER
WACIARZ
WENTER
ZYLBERMAN
KLAJMAN
FLIGIELMAN
ARDWERGIER
WAJZGLOZ
SZYFER (SZAFER)
TYSZLER
WAJNFELD
FERBER
ROZENBERG
GRÛNBLAT
NUSBAUM
GADLOWICZ
15 Zelman
26
2
3
Hil
Zelik
Haim
Izrael
Aron
Fiszel
Gadslej
[cfb. I860 Akt 9]
Estera
Sora z Zlotnikow
Haia Kysla
K
Koprzywnica
K
K
w. Smerdyna
Koprzywnica
K
syn Herszk Moska
w. Smerdyna
zone Tyla 30, syn Jojwa 5
w. Dzickicc
[b. 1863, Akt 19]
K
[b. 1864 Akt 4]
K
zone Estera, corka Cypa
K
meza Moszek 49 [wife of regular witness]
K
K
K
Hawa
Estera
30 ROZENBAUM
31 ANTZMAN
32 NUSBAUM
30 -
zone Ryfka 36
[cfb. 1862 Akt 97]
zone Machet z Zlotnikow 29
w. Smerdyna
zone Szyma z Mundorfow
corki Etla, Serla
[b. 1863 Akt 21]
[cfb. 1861 Akt 23]
synow Izrael, Chil, corka Chana
b. 1862 Akt 79]
w. Zurawica
meza Majer 30
[b. 1844 Akt 63]
zone Sora z Truflerow 23, corka Malka
[b. 1842 Akt 4]
meza Bajnrsia (?)
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
zone Laia 25, corki Chaja 8, Estera & Malka 3,
Doba 2, Ryfka
Koprzywnica
Koprzywnica
[TERKIELTAJB ?]
w. Staboszowice
zone Fajga Cywia z Bronerow, Herszl, Szmul,
Zajnwel, Urys, Giela, & Frymet
K
K
K
[b. 1864 Akt 103]
syn Majora
Koprzywnica
zone Curtla z Griinblatow [b. 1841 Akt 9 ?]
K
[b. 1864 Akt 104]
K
[cfb. 1858 Akt 23]
K
w. Szymanowice
[b. 1862 Akt 100]
w.. Gieraszowicc
zone Kajla z Menderow, Judka, Kiwa,
Hana & Mala
K
w. Smerdyna
[b. 1862 Akt 56]
meza Berek
Koprzywnica
[b. 1862 Akt 80]
synow Chil & Lejbus
[b. 1865 Akt 25]"
meza Jankiel, syn Szmul
Mala z Blumenfeldow
K
K
K
K
K
K
K
zone Malka z Dynierow, corka Ryfka Perla
[b. 1842 Akt 4]
K
zone Chaja Indes, Curtla, Ruchla & Mortka
Koprzywnica
K
zone Mandcia
K
K
K
K
[cfb. 1851 Akt 25]
[b. 1864 Akt 69]
K
K
K
K
K
[b. 1865 Akt 53]
[b. 1861 Akt 37]
K
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
26
Spring 2004
25
4
3
2
5
18
3
1
3
1
1
2
1
10
1
60
GOLDHAMER
GOLDWASER
BRAUNER
JARMULA
NUSBAUM
TYSZLER
BAUM
ALDWERGIER
TREFLER
RYWENBAJRYCH
HANDELSMAN
GOLDWASER
ZLOTNIK
TENTZER
SZTENDER
LERER
NUSBAUM
OFMAN
Pinkwas
Rywen
Rywen
Mosick Josek
Zelda Gitla
Szyja
Kiwa
Liba Chaja
Majer Jakob
Tyla Brajndla
Judka
Mosiek Fiszel
Dwoira
Szymsia
Tauba Laja
Herszl
Chaskiel
Josek
Mechon
Szmul
Serka
Serka
Tema
Majer
Haja (wid.)
61
62
63
BERMAN
CWAJG
KLAJMAN
Mortka
Ryfka
Gidala
1 Josek
6 m Eli
50 -
64 CUKIER
65 EPELBAUM
66 ALDWERGER
67 RYMER
68 KOPSZTEJN
69 TREFLER
70 KNEBEL
71 FEFER
Jojzep
Hawa Hecha
Sora (wid.)
Szlama Lejzer
Hendla
Lejbus
Henoch
Abram
14
3
68
20
3
2
24
52
72
73
74
75
76
Jakob Joel
Mosiek
Ezrel
Szulim Herz
Hendla
Majer
4
Jcek
2
1 Szlama
2
Josek Jankiel
35 -
Fajga
Abram (wid.)
Nysla
2
75
3
Jankiel
Fajwel
w. Zurawica
Chana z Himelfarbow
as written father would be DYNER, Dyner] K
Sora z Cherszlow
b. 1864Akt61]
K
Tauba z Joskow
K
Chaia Zysla z Epelbaumow
K
Perla z Éndlow
b. 1847 Akt 241
K
Frajda z Awenusow
b. 1864 Akt 58
K
Golda
cfb. 1864 Akt 84]
K
Zlota z Goldhamerow
b. 1862 Akt 105]
K
Adla z Menow
b. 1864 Akt 124
K
Hendla z Sachnow
b. 1865 Akt 59]
K
Cypura
b. 1864 Akt 5]
Koprzywnica
Dwojra
[cf 1864 Akt 82]]
K
Sora
K
K
Brucha z Brajezdenzchwennsow
K
Malka z Zlotnikow
K
Rajzla z Kimetow
w. Janowice
Perla z Gastmanow
[b. 1865 Akt 185]
K
Haia z Knebelow
K
Laia z Baumow
[b. 1864 Akt 73]
K
Ryfka z Rajchmanow
w. Zbigniewice
Bajla z Szuldmanow
[b. 1865 Akt 190]
K
Olsica
zone Hana
w. Sulislawicc
Herszl Lipa Mosek & Abram Azrael &
Mordka, Dwojra, Sora & Laja w. Sulislawice
Ruchla
[b. 1865 Akt 43]
'
K
Koprzywnica
Fajga z Raycmanow
zone Liba Rysa z Ryszlerow, Jcek,
K
Michal, Wolf, Hana & Rywka
K
Laja z Hirszmanow
K
Malka
K
Uszer, Major, Izrael & Frajda
K
Chaia z Szpringerow
K
Chaia z Bermanow
K
Perla z Roznerow
K
zone Hawa z Katzow, syn Haim
zone Malka Nacha z Tyszlerow,
K
Szymcha & Mendel
K
Ruchla z Szpinow
b. 1865 Akt 187]
K
Estera z Kopow
b. 1865 Akt 28]
K
Mendia z Katzow
STARZOWSKI?]
K
Frajdla
meza Perek, Jankiel, Szymsia, Fajga,
K
Perla & Frajnda
Koprzywnica
Malka z Frymetow
K
syn Fajwel
K
Nacha
fgranddgtr of preceding ?]
louu
KRAMARZ
21 HIRSZMAN
Jakob Joel
Lejbus
2
Wolf
Fajga z Kopow
3
4
5
6
7
GRYNBERG
MENDORF
FABRYKANT
BUCHBINDER
MAJNGARTEN
4
Szymon Majer
Chaskiel
Gitla (wid.)
58 Nusyn Dawid
l
Mortka
Dawid Boruch (w.) 72 Nacha
80 -
8
HANDELSMAN
Serla (wid.)
70 -
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
TOKARZ
LEWI
ECHT
WAL
OFENGLEJZER
SZMIT
CYTRYN
AWENUS
FERBER
FEFER
LEWI
HIRSZMAN
FERBER
SZMIT
ALDWERGIER
KIMAN
TYSZLER
MERDER
JEGER
Hica
Dyna
Kalman
Urys Naftula
Chinda Laja
Hinda Bajla
Zacharyasz
Mosiek
Kalman (wid.)
Malka Nacha (w.)
Laja Gorzyczanski
Hersz Jukiel
Siejwa Ryfa
Fajga Laya
Jankiel
Huna
Cywia Rechla
Urys
Hinda Szandla
2
2
5
3m
10
20
1
20
52
48
18
5
3
2m
7?
4
6?
72
50
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
GRUNBERG
DYNER
CHIMELFARB
GROJSMAN
FAJNWEL
WARZAGIER
KOP
FALTELBAUM
BARAN
STASZOWSKI
MUTZMACHER
KALINSKA
77 LABADZ
78 TREFLER
79 TREFLER
2
6m
4m
2
1
2
6m
VA
50
81
Dyner (?)
Lejbus
Szmul
Fajnwel
Dawid
Chajm
Josek
Beniamin
Wigdor
Mosek Jeremiasz
Rywen
Jakob
Jankiel
Jankiel
Szymsia
Chercyk
Leybus
Izrael
Jankiel
Lejzur
Herszl
Lejwach
-
Mosck
Szmosk (?)
-
Gierszon
Szai
Szmul Szymsia
-
ISA.
78 -
Mosek
Aron Nuchym
Jcek
Mosek
Aron Jcek
Hil Hersz
Wulf
Wulf
Joel
Chaim Nusyn
Szmul Jankiel
Uszer
Wolf
Zysman Lejb
-
K
zone Rocha, syna Urys, corki Aldle (?),
Zelda, Sypa Majena
Koprzywnica
K
Hawa Ruchla
K
syn Jojzep
K
Etla
K
syna Szaje, corka Arajde
meza Mejlich, syn Mosek, corki Mavica,
K
Endla & Estera
synow Nuta, Jeremiasz, Lejbus,
w. Janowice
corka Arajdla
K
Ryfka z Bixerow
K
Laia z Gorzyczaniski
K
Rywa z Sandomeriski
K
Chinda z Bronerow
K
Mala
K
Maria z Fabiobow
K
Sura z Marys
Koprzywnica
Fajga z Silbersztejnow
corki Pava (?) Rywka, Pesla
K
syn Szymek
K
meza Aron Nuchyin [note d. Akt 10]
K
Koprzywnica
Chaia
K
Chudes
K
Pivica (?)
K
Ryfka z Zajdmanow
w. Wiszownica
Ryfka z Débowkow (?)
K
Etla z Zotkow
zone Brandla, synow Josek & Bajnus
K
meza Lejbus
Àdamczwice
Spring 2004
27
28 GRÛNBERG
Uszer
52
29 KNEBET
30 ORLIK
31 RUBINSZTAJN
Chaim
Sura
Ruchla (wid.)
Enoch *
.
6 Chaim
60 -
32 AJZENMAN
Krandla Cynamon 25 -
-
Lejzor
Zalman
Dawid
Dobra *
Fruncta (?) z Bekierow
Blima
-
-
2 Zajwel
60 50 -
-
40 MANDEL
41 KOFMAN
42 KARAS
43 GOLDMAN
44 BRONER
45 HALTZKAZIER
46 GREBER
47 FAJNKUCHEN
48 SALTZBERG
49 WAJNBERG
50 AWENUS
51 BEKIER
52 BEKIER
53 KIELBIK
54 BERMAN
55 GROJSKOPF
56 CYPLER
57 BEKIER
58 SILBERMAN
59 MERDER
60 WINER
61 KARMESER
62 LINDER
63 FERBER
64 LEDERMAN
65 KOPSZTEJN
66 BERLIN
67 GOLDFEDER
68 BARAN
69 GOLDMAN
70 KATZ
71 NUSBAUM
Jenta
Pichat
Chaja
Cypa Data (?)
z Lauferow
Mosick Mendel
Chana Tauba
Chaja Sora
z Bronerow
Estera Haja
Szmul
Jakob Beer
Mortka
Brucha
Marya Jachet
Henna (wid.)
Judka
Sura Itta
LajaEtla
Wolf
Ezrel Beer
Bainus
Aron Dawid
Sora Gitla
Malka
Abram
Hana Sora
Majer
Wolf
Nechem
Jcek Herszl
Chaim
Rachla Malka
Dobra
Sora Blima
Ryfka (wid.)
Nusyn Dawid
Zelman
Herszl
Chaim
Hana (wid.)
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
HANDELSMAN
FLIGIELMAN
ALDWERGIER
BAUM
GRUNBERG
ORLK
KARMESER
TYSZLER
SZPERLING
SZPETER
BRAUNER
MUNTZ
KATZ
AXAMIT
TYSZLER
Mosek Zajwel
Lejbus
Mosick
Bajruch
Perla
Dwojra
Cyrlà
Izrael
Szmul
Mosick
Izrael
Abram
Etla
Izrael
Perla Gitla
Nuta
Enoch
8 Uszer
3
Sziyi (?)
1 Uszer
4
Chajm
6 m Berèk
54
11 m Enoch
5
Izrael
6 m Zajnwel
2m Mbrtka
2
Szmul
9
Eli
4 m Ejzyk
Sura z Kornfeldow
Mala z Grunbergow
K
Ryfka z Zaydmanow
K
Fajga z Rabinowiczow
K
Ryfka z Abramow
w. Nawodwicc
Malka Chaja z Dawidow
K
Rochla z Echtow
K
Frymeta z Kwiatow 50, syn Pinkwas 26
K
Malka z Wajsbortow
K
Ryfka z Buhalterow (?)
Koprzywnica
Ita z Zeligierow
K
Golda z Tyszlerow
K
Marya z Boxerow
K
Ryfka z Jckow *
K
Szyfrra z Grunbergow
K
BRONER
HARTSZTAJN
BUCHOLTZ
FAJNKUCHEN
KAMELHARN
HERTSZTAJN
ECHT
GLANC
TYSZLER
EPELBAUM
CWAJG
GRUNBERG
GROSMINTZ
Joyzep
Dyna
Ruda
Nacha (wid.)
Kalman
Ruda
Jankiel
Pejsak
Ita Etla
Szmerek
Majer
Mosick
Ruchla
2
Estera z Morgenow
Nucym
--? -- Mendia
33
34
35
36
MÛNTZ
GRUNBLAD
TUSZER
KLAJMAN
37
BRONER
38 BARAN
39 WINER
12
2
2
26
2
9
2
1
20
5
65
2
4
2
2
2
2m
1
4
2
zone Faja Szayndla z Fligielmanow,
corki Hawa, Ides, syn Joseph Lejb
Hersek
Abram *
Szmul
Izrael
Zajwal
Hil Mendel
Matys
Haskiel
Mosek
Mosek
Pinkwas
Szulim
Mechel
Zelik Lejb
Aron Wôlf
68
1
1
1
1
6m
Pinkwas
Judka
Josek
Aron Judka
Josek
6m Szulim
58
3m
8
60
6m
6m
7
1
55
-
K
K
corka Zysla, syn Lejbus - Dyna i Fajga
corki [(2 granddaughters?)]
" Koprzywnica
meza Cnajm, corka Rykla, syn Majer
Koprzywnica
K
K
K
meza Wolf
K
Chaja z Epelbaumow
K
syna Herz Majer, corki Haja, Marya, & Rajzla K
meza Ejzyk, s'ynow Aron Judka, Enoch,
corka Fajga
K
Ryfka
Syma
Rajzla z Baranow
Szyfra z Miltzmacherow
Chaja Zysla z Epelbaumow
Sorà Cyrtla
K
K
K
K
K
K
-
K
K
K
Pesla z Koplow
Estera Hanna
Dwoyra z Spirow
Dobra z Lejbusiow
Ruchla
Curtla
Sejwa
Tauba z Awenusow
Gitla z Moskow
Ruchla
Sora z Erdfrochtow
Hana z Grunblatow
Haja z Fligielmanow
Cyrtla
Malka
Liberman
Szaja
Liba
Hana Ena z Bermanow
Szmul
Herszl
Izrael
Wolf
-
Gitla
Bina Sora z Grynbergow
Szyfra
Chaja Sora z Muntzow
3
1
K
Chana z Katzow
Malka Chaja
-
K
K
w. Sloptow
meza Berek, synow Chaim & Cherszl
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
corki Cypra (?), Szajdla & Malka Ruchla,
synow Jankiel & --?—
Koprzywnica
Koprzywnica
tQf.
loO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Jcek
12 tiî
19
70
4m
4
Chaim
_
Noech
Herszl
20 Jojzep
3
Simon
23 6 m Aron
Gimpel
61 Josek
Fajwel
Matla z Himelfarbow
meza Chaim BUCHOLTZ 19
K
w. Budy
K
K
Ruchla z Goldbergow
K
Hana z Rozenbergow
w. Smerdyna
Hinda Szyfra Tyszlerow zone Siejwa Laja z Lejerow
K
Bajla Basi z Agaterow
K
meza Zysman Lejb
K
Malka Sora z Kalinsbech (?)
"
K
Malka Mosia z Pontrow
Koprzywnica
Perla z Ejzenbuchow
zone Noma z R—?-- 50, syn Simon, corka Sora K
Elka z Sylbermanow
K
28
14 GASTMAN
15 SZMIT
16 SZPETER
17 BUDYN
18 LENIK
Szprynca
Jcek
Brandla
Mosick Nusyn
Frojm Jcek
9
Nuta
59 2
Kopel
56 46 -
19
OFMAN
Mortka
38 -
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
WARTZMAN
STASRONSKI (?)
ÉERMAN
FLISFEDER
CWAJG
HIMELSZTOP
WAJSBORT
WAJSBORT
ERDFROCHT
KATZ
MAJNGARTEN
KIPERWASER
FENSTER
GROJSMAN
RYWENBAJRYCH
KOPSZTEJN
SZULDMAN
KOPIEC
GOLDFEDER
GRÛNBERG
RYWENBAJRYCH
KLAJMAN
KATZ
KOPSZTAJN
BRONER
WEJBMAN
SZYFER
AKTOR
KATZ
0FMAN
LEDERMAN
GROJSMAN
GANTZ
RYWENBAJRYCH
Dawid
Abram
Laja
Jcek Lejb
Rywka Laja
Beniamin
Syma
Hana
Liba Rywka
Sura Bajla
Cypa
Szprynca
Ita Bajla
Hinda
Chersyk
Wolf
Aron Ber
Sora
Szmul
Hena (wid.)
Izrael
Ejber
Josek
Szaj a
Wigdor
Gitla
Judka
Jojzep
Beniamin
Ajga
Ita
Syma Gitla
Mechel
Ruchla
4
54
55
56
57
BRONER
AWENUS
TYSZLER
MUTZMACHER
Perla Gitla
Mortka
Hana z Grunberg
Frajda
Mosek Majer
Szlama
4
Zelik Lejb
18 SzulimFajwel
24 Chajm Josek
3
Wolf
50 Abram
18 Chaim
60 ? Aron Josek
6
Josek
12 Mosek
24 Lejbus
6
Chaim Jojzep
40 Wolf
42 11 Szaj
36 Izrâel Szlama
50 36 45 48 Rywen
66 35 Wigdor
30 Mosek
32 Kalman
25 Szaj
38 Urys
3
Herszk Mortka
9 m Eliasz
5
Lipa
29 Lejb
9
W'ulf
6
Ela
42 5
44
58 BRONER
59 BINDER
60 TREFLER
61 BRONER
62 KIPERWASER
63 GRUNBERG
64 WITENBERG
65 WENTER
66 BUCHALTER
67 FLIGIELMAN
68 GOLDMAN
69 ROTSZTAJN
70 TENCZER
Josek
Alter
Malka z Lederman
Tyla Rysia
Abram Lejb
Ryika
Liba
Malka
Haja z Himelfarb
Màla z Grunberg
Cypa
Malka z Awenus
Malka
2
17
25
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Chaja
Hendla z Kopiow
Mosick Chaim
Mortka Jakob
Herszk Kalman
Lejb Berek
He'rszl Wolf
Jcek
Hersz Lejb
Szmul Zàjnwel
Josek
Brajndla
16
35
9
2
2
3
TENCZER
JARMULA
KWASNICWSKI
GREBER
FANTUCH
TREFLER
GOLDMAN
FAJNKUCHEN
GOLDWASER
RYMER
MERTZ
CUKIER
6
3
3
3
2?
40
29
2
52
7
60
2
2
38
4
Abram
Wulf
Zysman
Szulim
ALDERGIER
Zajnwa
Mosek
Szlama
Wigdor
Szymek
Lejzor
Bàjnis
Zelman
Hirszl
Lejbus
Izrael
Fiszel
Berek
GOLDSZTAJN *
Lejbus
Szachna KOPIEC
Lejbus
Abram
Abus
Izrael
Izrael
Abram
Moszek
Wolf
Jankiel *
Moszek Zajnwel
Spring 2004
Koprzywnica
K
Koprzywnica
Brachla
zone Ruchla, corki Malka, Fajga & KjopiEywnica
zone Frymeta, syna Alter & Beniamin,
corki Ruchla, Blima, Laja
w. Krolewice
zone Gitla z Himelfarbow 28, Hana Marya,
Estera Hinda, Szmul
w. Sulislawice
Sarka z Guldmanow
K
Mundla z Katzow
K
Tauba z Awenusow
K
K
Malka Chaja z Aldwergerow
Koprzywnica
Kajla z Fajhkuchenow meza Szachna Beer Cwajg
K.
Serla Mindla
K
Rochma
meza Chaim [Dtgr's d. Akt 27]
K
[mother's d. Akt 26]
Syma
K
Marya Goldmanow
K
Hendla z Awenusow
K
Hawa Ruchla
K
Malka z Karasiow
meza Szymcha
K
Sura z Grojsmanow
K
Mala
meza Mosek
K
zone Ruchla, corki Laja & Nulyn (?)
K
Charm Hena z Bermanow
K
Chaja sura z Chimelfarb zone Rachla z Giderow
K
meza Abram
K
zone Gitla z Gorzyczanski
K
K
Sora
zone Chaja Rajzla
K
zone Chaja z Binderow
K
Hina z Tenerow (?)
zone Hendla z Aloesow
K
Hendla z Awenusow
zone Hana Henna Bermanow
K
Dyna
zone Ajdla z Mercow
K
Ruchla
meza Jànkiel
zone Hana Mavia z Dynerow, corki Haja & Ita K
Perla
K
Ajdla
K
Gifla
w. Ossolin
Drejzla
K
Mindla
K
Ruchla Laia
[age 8?]
K
Fajga
corka Laja, Abram Peczyna
[Is Abram the son-in-law?]
K
Hana z Grynbergow
K
Fajga
zone Jcek
K
Sora
meza Josek Jakob (?)
K
Dwojra
zone Hana Liba z Kiperwaserow
Chaja Zysla z Epelbaumow
Serka z Tryflerow
Cywa
meza Mosek 27
Ajdla
Szprynca
Sora Gitla
Szprynca
Ruchla z Grunbergow
Rudla
meza Lejbus
Dwojra
meza Enoch
Szyfra z Mutzmacherow
Hana
meza Dawid
Ita z Mutzmacherow * meza Lejbus [death of dgtr Akt 71]
[death of mother Akt 70]
Malka *
meza Mosek
Gitla
Ryka z Goldhamerow
Gitla Estera
Gitla z Tyszlerow
Frajda
Szyfra z Mutzhamerow
zone Estera z Waswaserow
Sura
Cywa Gitla z Frochtow
Fajga
Rajza z Joskow *
Sora Ryfka
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Spring 2004
29
Ozarôw Births 1870-1883
Akl[ Surname
Given Name
Father
1870
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
WAKSMAN
GOLDSZTAJN
RAPAPORT
SZUSTER
LEDERMAN
GRYNER
MELMAN
PIK
FISZLOWICZ
FREJBERG
WAKSMAN
KESTENBAUM
POTESZMAN
WEJNBERG
ZYLBERBERG
SZTOL
HAJLMAN
MANDEL
ROZENSZEJN
KAC
TAUB
GOLDSZTAJN
CUKIER
WEJNBERG
RUZANY
WAKSMAN
KLAJNMIC
WARSZAWSKI
TYSZLER
SZTUDEN
MELMAN
SZAFIR
FELDMAN
LEBMAN
NISENBAUM
SZERMAN
LEDERMAN
BAJNFERT
LEDERMAN
NEJMAN
LEDERMAN
ZALCMAN
SZERMAN
ROCHWERG
APFELBAUM
MANDEL
CUKIER
ROZENBLUM
WEJCHMAN
WETSZTAJN
GLAUBER
MANEJLB?
ZYLBERBERG
SZERMAN
GOLDSZTAJN
MICMACHER
ROZENBLAT
KLAJNMAN
SZERMAN
SZERMAN
LEDERMAN
HOCHMAN
LAUFER
WEJNBERG
SZERMAN
Herszek
Krajndla
Moty Rywen
Herszek
Ruchla
Marya
Hersz
Laja
Herszek
Fajga Laja
Mejlich
Elya
Szaja
Frajda
Chana Baj la
Josek Berek
Eubiasz
Golda
Chana
Abram Lejb
Szaja
Fiszel
Jankel
Josif
Hinda Blima
Zelman
Jankel
Herszek
Chawa Blima
Abus
Mendel
Rajzla
Rafal Josif
Chaja Hudessa
Marya
Michel
Jakob Mendel
Aron
Josif Hersz
Michel
Hinda Laja
Fajga Ides
Rajzla
Szmul Wulf
Itta
Aron
Malka
Icek
Hudes
Nusyn
Lejbus
Majer
Laja
Jankel
Hersz Michel
Nachman
Chaim Nusyn
Marya Rajzla
Hil Alter '
Gitla
Szyfra
Frymet
Rachmil
Chaja
Szmul Aron
Wolf
Moty Abram
Hil Dawid
Judka
Szija
Herszek
Beniamin
Lejbus
Kopel
Zelik
Lejbus
Josef
Majer
Szlama
Josef
Elya
Izrael
Rachmil
Elya
Majer
Izrael
Nuta
Alter
Hersz
Aron
Szija
Szija
Rachmil
Beniamin
Dawid
Moszek
Wulf
Chaim
Myna Hema
Berek
Perec
Herszek
Abram
Daniel
Abram
Moszek
Rochmil
Andzel
Herszek
Lejbus
Szija Hersz
Hercyk
Michuel
Hil Abram
Abram
Abram
Jankel
Lejbus
Lejbus
Nuta
Berek
Hil
Hil Majer
Izrael Jankel
Jankel
Zacharya
Rochmil
Jankel
Hil Chaim
Mordka Lejb
Aft2 Mother
Aj
38 Chaja WAKSMAN
19 Liba Dwojra GOLDSZTAJN
36
18
26 Ryfka LERMAN
50 M? WAJNBERG
19 SerlaJANGERDRIN
20 Fajga SZERMAN
50 Ides LEDERMAN
26 Ides WEJNBERG
26 Hinda GOLDBERG
22 Hinda TAUB
19 Pessa SZERMAN
28 Fajga Chana Fiszlowicz
44 Serla WALMAN
35 Laja Lejbusiowicz
34 Fajga GOLDFELD
20 Blima KESTENBAUM
30 MajtaTENENHOLC
25 Noma HOCHBAUM
31 Hudessa GECEMAN
35 Gitla BIRNBAUM
22 Dobra FRIDMAN
34 Fajga MIERNIK
49 Chana Laja Mendlowicz
37 Hudessa SZTARKMAN
29 Manessa MINCBERG
43 Estera WAKSMAN
26 Laja CUKIER
23 Rajzla WAKSMAN
26 Ciza ROCHWERG
41 Maria KIRSZENBLATT
44 RywkaZYLBERBERG
28 Blima KISSZENBAUM
26 Chana Bajla TEJTELBAUM
34 CypojraGERFINKEL
29 Chana KAPLON
37 Szajndla SZERMAN
25 Marya GRYNBAUM
30 Sura ROZENFELD
36 Szajndla FRIDMAN
20 Ryfka SZAFIR
31 Ides FREJBERGER
38 FrajdlaGRINER
46 Sura Majtla AMB1DLOW
21 Sura MICMACHER
31 Chana Ruchla FISZMAN
39 Szosza FRIDMAN
36 Ita MANDEL
23 Itta ZYLBERBERG
26 Frymet BLAJBERG
35 Perla LUSTIK
34 Rajca FUKS
26 Syma CYNADR
22 Chaja Marya MELMAN
22 Liba Dwojra DULMAN
29 Chana PÔMERANC
26 Chana WAKSMAN
50 Dyna GRYNSZPAN
25 Laja EPSZTAJN
26 Cliaja Rywa Lejbusiowicz
26 Chaja Rywa Lejbusiowicz
27 Marya SZAFIR
30 Szyfra FESZKER
29 Sura Ryfka KOEN
29 Masa BEDER
20 Chaja Brandla SZERMAN
18
35
19
21
22
22
23
21
21
30
33
31
?
21
40
26
25
29
20
?
31
33
26
40
26
20
25
36
40
28
30
42
?
36
24
30
40
18
24
33
38
21
?
37
35
23
26
34
30
25
21
25
33
26
36
21
26
26
24
38
27
28
20
Aielce-Jtattorn AIG Journal Volume 8, Number 2
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
ROZENBLAT
TAUB
MELMAN
GOTLIB
BOKSENBAUM
ZYCHOLC
KAC
SZERMAN
WASERMAN
ROCHWERG
FUKSMAN
SZTAJNCHART
SZERMAN
SZINKER
ZYSAPEL
KLAJNMAN
MICMACHER
ROCHWERG
ZAUBERMAN
GRINBAUM
MELMAN
WEJNBERG
SZEJNBLUM
ZYCHOLC
GOTLIB
GOTLIB
KALINA
WAKSMAN
SZUSTER
Moszek Szmelka
Abram Aron
Lejbus Majer
Ita
Rajzla Dobra
Szosza
Sura Ryfka
Sura Ryfka
Nusyn Dawid
Chaim Hersz
Rajzla Ryfka
Machla
Chana Lejzor
Liba
Hil Abram
Abram Lejzor
Icek Josef
Moszek Szmul
Hinda Majta
Chana
Chaja
Hil Zelman
Rywen Mendel
Myla Chaim
Chaim Jankel
Chaja Sura
Lejbus
Jankel Nusyn
Hinda
Szulim
Izrael
Berek
Abram
Dawid
Chaim Lejb
Lejbus
Moszek
Izrael
Berek
Szimon
Henoch
Idel
Chaim
Lejbus
Majer
Szimon
Icek
Icek Jankel
Izrael
Mendel
Zelik
Berek
Herszek
Moszek
Aron
Berek
Majer
Gdala
Hersz leek
Icek
Herszek
Chaja Ryfka
Zelik
Hil Dawid
Frymet
Szajndla Szewa
Ita Ruchla
Pessa Brandla
Malka Perla
Dyna
Szaja
Szaja Fajwel
Syma
Herszek
Szlama Abram
Cypa
Dawid
Ryfka
Ita Laja
Froim
Mindla
Rajzla Hinda
Szlama Berek
Dwojra
Slawa Fajga
Marya
Jakob Lejb
Abram
Lejbus
Szajndla
Jochwet
Aron Zyskind
Lejbus Abram
Laja
Fajga Szajndla
Chaja Dwojra
Icek Majer
Sura Frymet
Abram Moszek
Szlama
Izrael Szimon
Berek
Nachman
Szmul
Izrael
Szulim
Herszek
Josek
Hercyk
Szija
Mendel
Chaim Lejzor
Izrael
Icek
Herszek
Manil
Berek
Abus
Lejbus
Herszek
Herszek
Icek
Icek Lejb
Pinkwas
Fajga?
Chaim Lejb
Izrael
Lejbus
Szlama Ejzyk
Berek
Majer
Michel
Rafal
Hela
Moszek
Mejlich
Lejbus
Moszek
19
22
19
31
38
32
40
25
24
38
31
32
34
29
23
29
29
22
27
52
36
29
40
25
40
33
25
36
22
HasaLEDERMAN
Dobra FRIDMAN
Chana BIRNBAUM
JachetaNISENBAUM
Fajga ORENSZTAJN
Chana Zysa BROTMAN
Liba Dwojra FUDEL
Marya Cukowicz SZERMAN
Jacheta Szachlowicz
Ruchla KARAS
Chana Estera WEJSMAN
Sura CUKIERMAN
Perla SZERMAN
Chana Estera SZERMAN
Marya PERAFERBERG
Ruchla Lejbusiowicz
Ryfka ZYLBERBERG
Chana ZELCER
Malka BOKSENBAUM
Blima SZERMAN
Fajga ROZENBLAT
Malka TENENBAUM
Marya ROCHWERG
Szejwa SZERMAN
Gitla ZYCHOLC
Szajndla GRINER
Chana KACMAN
Malka WAJCHMAN
Ryfka ZYSAPEL
Spring 2004
18
20
24
31
?
32
38
24
9
36
30
30
35
27
?
29
20
21
26
40
36
27
32
26
40
33
?
30
22
1871
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
GOLDSZTAJN
ARBAJTMAN
SZERMAN
WEJNBERG
HOCHBAUM
FRIDMAN
LUSTYK
SZUCHMACHER
GRINBAUM
SZERMAN
GOLDMAN
SZUCHMACHER
KLAJNMAN
MANDELSBERG
ROZENBERG
APELBAUM
ROCHWERG
ZAUBERMAN
FLIKER
GARFINKEL
PLICHTENTRAJ
MANDEL
SZERMAN/SZEF
GRINSZPAN
KESTENBAUM
BORRS
WETSZTAJN
BLUMENCHOLC
ROCHWERG
30 TYSZLER
31 SZPILMAN
32 WAJCHAIM
33 KAC
34 DIAMENT
35 ORENSZTAJN
36 HOCHBAUM
37 SILBERBERG
38 GOLDBLUM
39 MELMAN
40 MINCBERG
21
45
38
26
25
25
24
32
40
24
24
43
26
30
35
25
24
23
41
20
38
26
?
29
22
30
41
31
33
30
32
26
30
36
24
31
26
44
Liba Dobra HOCHBAUM
Szajndla
Marya MELMAN
Laja LEDERMAN
Laja Zelkowicz
Frajdla WOLDENBERG
Alta
Enta KAC
Cyrla Symchowicz
Chaja GoldaBERMAN
Cyrla SZTOL
Sura LAUFER
Fajga WACSZOW?
Brucha ZYLBERBERG
Enta Chaimowicz
Szajndla FISZMAN
Sura MICMACHER
Laja CUKIERMAN
Lifca HOCHMAN
Estera BIRENCWAJG
SuraROZENSZAJN
Itla FRIDENSON
Frajdla Laja Wulfowicz
Matla SZtOL
Laja Perla LEDERMAN
Marya
Laja SZNOLD
Rajzla Gitla ROZENBERG
Ajdla OZARKOW
Brandla
Bajla LUSTYK
Ryfka ZYLBERBERG
Chaja Golda LEDERMAN
Nauma BERENBAUM
Dobra EPSZTAJN
Fajga FINKELSZTAJN
Ruchla LEDERWERG
Mala WAJNRYB
33 Laja Dyna HALMAN
38 Ruchla KLIGER
22
38
37
25
23
23
21
31
31
18
20
24
22
31
32
22
22
21
24
18
29
26
31
?
21
20
31
29
44
29
26
25
26
30
20
27
25
26
30
30
Spring 2004
41 LEDERMAN
42 FRIDMAN
43 SILBERBERG
44 MICMACHER
45 ROCHWERG
46 WAKSMAN
47 LUSTYK
48 SZUCHMACHER
49 FUDEM
50 HOCHMAN
51 LEDERMAN
52 MINCBERG
53 WAKSMAN
54 ZELCER
55 BURSZTYN
56 MEKLER
57 APELBAUM
58 WAKSMAN
59 SZUCHMACHER
60 ROZENSZEJN /
SZERMAN
61 GRAF
62 ZICHOLC
63 KOTEK
64 SZPOLDMEDNIK
65 SZTOL
66 LEDERMAN
67 ADLER
68 FRIDMAN
69 BIRENBAUM
70 SILBERBERG
71 FLAJSZMAN
72 SILBERBERG
73 FELDMAN
74 KESTENBAUM
75 MANDEL
76 WAJNBERG
77 ROCHWERG
78 KLAJNMAN
79 TYSZLER
80 NISENBAUM
81 ROZENSZEJN
82 SZERMAN
83 SILBERBERG
84 GOLDSZTAJN
1872
1 LIPPA
2
KUPERWASER
3 ZYCHOLC
4
GOLDSZMIT
5 SILBERBERG
6 BAJNFORT
7 MANDEL
8 HERSZCHOREN
9 SZERMAN
10 SILBERMAN
11 SZPOLD
12 WAKSMAN
13 TAUB
14 SOBEL
15 BIRENBAUM
16 KINIGSBERG
17 ZAUBERMAN
18 PERELMAN
19 BIRENBAUM
20 ORENSZTAJN
21 SILBERBERG
22 POTYSZNIK
23 WEJNRYB
24 ZYCHOLC
Neszka
Chana Tauba
Blima Ryfka
Pessa
Ksyl
Ryfka
Nusyn
Moszek
Abram
Tauba Race
Sura Chana
Szaja
Ryfka
Chana Estera
Izrael Chaim
Jankel
Herszek
Zajwel
Izrael Moszek
Fajga
-, Szaja Wulf
" Icek Jankel
Hil
Chaim
Pinkwas, Rabin
Dawid
Majer
Aron
Aron
Beniamin
Pinkwas
Szlama
Lejbus
Majer
Pejsak
Icek
Lejbus
Abram Lejb
Hela
Herszek
Chana Golda
Szlama Icek
Nusyn Dawid
Hemya
Dwojra
Jankel
Jankel
Moszek Dawid
Chana Laja
Estera Mala
Rajzla
Sura Ryfka
Ryfka Frajdla
Josef Majer
Gdala
Icek
Sura Liba
Chaja
Wul'f
Herszek
Moszek Herszek
Gerszon
Pejsak
HindaKajla
Izrael Hersz
Hil Moszek
Chaim
Lejbus
Moszek
Szaja
Szlama
Jojne Ber
Szmul
Moszek
Izrael
Zelik
Hersz Izrael
Herszek
Josek
Szlama
Szaja
Lejbus
Herszek
Berek
Szmul Boruch
Judka
Mendel
Chaim, Rabin
Chaja Rajza
Chaja Brucha
Gabriel
Wigdor
Icek Majer
Sura Ryfka
Wulf
Chaja
Ita '
Dyna
Elya Jankel
Syma
Brucha
Estera
Haskel
Izrael
Hersz Lejb
Moszek
Chaim Mejlich
Abram Icek
Rachla
Ejzyk
Boruch Dawid
Moszek
Szija Kelman
Ksyl
Zelman Hersz
Zelman
Josek
Herszek
Zelik
Abram
Mendel
Jomen
Sumer
Zajwel
Izrael
Eremiasz
Hil
Icek Wulf
Izrael
Izrael
Zelman
Nuchym Hercyk
Josek Berek
Majer
Herszek
Ajzyk
40
21
31
36
26
26
53
31
36
40
31
40
20
27
39
23
33
31
37
23
5Liba
Dobra HOCHBAUM
Chaja Ides ADLER
Malka GUTMAN
Cypa WAKSMAN
CypaBOKSENBAUM
KrandlaFINGRET
Dyna HOFMAN
Rajzla LAUFER
Laja MICMACHER
Rajzla ZISMAN
Frajdla WOMAN?
JentaNAMIROWSKI
Pessa SZERMAN
Ita WEJSMAN
Rajzla Riwa BOKSENBAUM
Neszka LEDERMAN
Chana FISZMAN
Estera
CypaWAJSDORF
Etla WAJCHGURTEN
23 CyrlaKLAJNMIC
35 Ita Perla GOLDENWEREN
22
Chana MANCHEJM
28 SuraRUTMAN
25 Chana WAGMAN
21
Perla EGORHORN
28 Ruchla TYSZLER
25 Perça SZAJDKMOC
23
27
42
35
29
46
29
36
23
36
32
31
30
47
50
31
22
32
40
54
40
25
19
42
26
24
30
37
23
31
56
47
35
37
Ryfka WAJSMAN
Chaja Ruchla LEDERMAN
Majta ZICHOLC
Chana CUKIER
Brucha BRODAWKA
Chana Certla BIRENCWAJG
Chana LEDERMAN
Laja OZEROW?
Ita Laja LAUFER
Matla TYSZLER
Chaja ROZENWASER
Chana KATLANOW
Fajga Herszkowicz
Tauba WAJNPERG
Chaja Rajzla
Maya Ruchla KLIGER
Alta BRYFTREGIER
Chawa BOKSENBAUM
Slawa WAKSMAN
Rajzla MICMACHER
Fajga GOLDFELD
Perla CHYPEL
Marya CUKIERMAN
Etla SILBERBERG
Chana TUZMAN
Tauba BIRENCWAJG
Etla FROCHTMAN
Syma CYNADER
Hinda TENENBAUM
Laja GOLDSZTAJN
Szajndla WAJCHMAN
Sura RAPAPORT
Golda BLIMAN
Ruchla CUKIERMAN
30 Brandla TYSZLER
23 Gryna FRIDMAN
20 Etta BOKSENBAUM
48 Serta WEJGMAN
25 Ruchla Estera WASERMAN
55 Frymet WAJNTROB
31
30
21
26
30
35
25
23
28
35
30
31
30
22
26
32
18
33
32
33
22
20
20
17
26
20
21
24
21
21
26
30
34
26
39
25
30
22
31
20
31
27
39
30
25
20
30
30
33
35
19
18
33
26
23
21
19
19
30
43
32
31
27
27
19
18
40
20
30
Kielce-Rad 'ont S1G Journal 'volume 8, Number 2
25 TYSZLER
26 GRYNER
27 HOCHMAN
28 RUZAN
29 GRYNER
30 ROZENSZAJN
31 TUZMAN
32 MANDEL
33 MELMAN
34 FLAJSZACHER
35 ROCHWERG
36 KLAJMIC
37 BOKSENBAUM
38 SZERMAN
39 SZAJNER
40 TENENCHOLC
41 LEDERMAN
42 SZTOL
43 MANDEL
44 HOCHBAUM
45 GOTLIB
46 EPSZTAJN
47 PIK
48 RAPAPORT
49 SANDMEER
50 FINGRET
51 FRYD
52 PFEFERBERG
53 FRIDMAN
54 HOCHBAUM
55 TAUB
56 WEJNBERG
57 MELMAN
58 SILBERBERG
59 KESTENBAUM
60 CUKIER
61 LEDERMAN
62 LUSTYK
63 LUSTYK
64 WASERMAN
65 LUSTYK
66 MANDEL
leek
Haskel
Kelman
Jakub Lejb
Rywon Mendel
Berek
Lejbus
Slawa
Szlama
Pessa
Aron Josef
Rachmil
Chawa
Icek
Ruchla
Fajga
Szija Nusyn
Chaim
Dobra
Icek
Hil Majer
FrajdaEtla
Nusyn
Ita
Sura
Mordka Nachman
Tauba Rysza
Idesa
Pinkwas Lejb
Krandla
Chaja Dwojra
Hersz Lejb
Szlama Lejzor
Izrael Moszek
Blima Ita
Brucha
Michel
Bajla
Lejbus
Chaim Lejzer
Nusyn Urysz
Pessa
Chaim
Rywon
Lejbus
Aron
Herszek
Elya
Jukel
Rachmil
Beniamin
Zelman
Hersz Lejb
Szija
Froim
Idel
Mortka
Chaim Lejb
Zacharyasz
Hela
Szmul
Kelman
Aron
Pinkwas
Lejbus
Hil Dawid
Joel
Zelik
Szaja
Lejbus
Majer
Szlama
Izrael, Rabin
Mejlich
Berek
Hil
Josck
Alter
Mortka Dawid
Izrael Jojne
Jankel
Nuta
Moszek
Szaja Hersz
27
30
45
38
20
31
32
22
36
25
38
28
28
21
50
35
38
36
30
19
24
37
22
32
38
49
19
33
26
20
20
39
Marya TYSZLER
Cyrla ROZENBERG
Matla MINCBERG
Fajga Laja SZERMAN
Hudesa GECEL
Chana MESENK
Nauma HOCHBAUM
Idessa LEDERMAN
Hendla GOTLIB
Marya GRYNSZPANCHOLC
Laja CUKIER
SuraBajlaBARANEK
Perla SZERMAN
Chana Sura BEDER
Rajzla Gitla ROZENBERG
Maja SZAFIR
Blima KESTENBAUM
Maja ZALCMAN
Marya POLECH
Szajndla GRYNER
LajaORENSZTAJN
Idessa WEJNBERG
Ryfka LERER
Czarna FUKS
Frajdla SZERMAN
Ruchla ROCHWERG
Chawa Chaimowicz
Estera
Laja
Dobra FRIDMAN
Ryfka ZAUBERMAN
Chana BIRENBAUM
Malka GUTMAN
Fajga FISZEL
Chana Laja GOLDM1NC
Hendla SZAFIR
Estera GOLDFLIS
Malka
Rochla KLAJMAN
Mindla
Szosa FRIDMAN
Zelman
Perla
Berek
Rajzla Mata
Tauba
Danil
Chaja Riwa
Froim
Lejzor
Gitla
Mote Lejzor
Motel
Majer Zelik
Alter Icek
Rywon Judka
Kiwa
Boruch
Icek Rafal
Moszek Lejb
Mortcha
Rajzla
Fiszel
Moszek
Dawid
Abram
Lejbus
Hil
Moszek
Szmul
Chaim Lejb
Beniamin
Michel
Hercyk
Berek
Berek
Jankel
Szmul
Majer
Manes
Hercyk
Mendel
Herman
Jankel
Gdala
50
20
33
33
33
31
27
32
31
20
27
25
28
23
32
32
24
36
23
40
32
24
Marya MELMAN
Marya MANDEL
JachwetNISENBAUM
Laja Dyna HALM AN
Iska GOLDRAJCH
Idessa FRAJBERG
Frajdla WILDENBERG
Dwojra GOTLIB
Cywia ROCHWERG
Estera SILBERBERG
Cyria SZTOL
Riwa SILBERBERG
Laja LEDERBERG
Idessa ADLER
EntaMEJLECHOWICZ
Chaja LEDERMAN
Laja CUKIERMAN
Ita MANDEL
Marya GUTMAN
Chana Certla BIRENCWAJG
Malka BOKSENBAUM
Ryfka Zysa MANDEL
Ryfka
Szifra
Rajzla Dobra
Cyma
Pinkwas
Lejbus
Berek
Josek Berek
36 Marya
26 Marya PFEFERBERG
33 NechaKIRSZENBAUM
21 Etla BOKSENBAUM
36 Szejwa ROCHWERG
40
25
31
24
33
21
28
42
25
Spring 2004
35
36
21
28
20
26
19
26
24
21
23
24
40
38
22
31
28
22
32
22
36
26
22
21
35
33
37
36
36
19
22
31
23
29
32
36
19
30
25
20
20
36
1873
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
BIRENBAUM
WORCMAN
GOTLIB
MELMAN
WAKSMAN
LEDERMAN
FRIDMAN
GRYNER
TYSZLER
ROCHWERG
GOLDSZPINER
WAJCHMAN
WEJNBERG
FRIDMAN
SZUCHMACHER
KAC
ZAUBERMAN
CUKIER
ENDER
KESTENBAUM
ZAUBERMAN
SZUSTER/
GOLDSZTAJN
BORER
ZYSAPEL
KLAJMAN
SILBERBERG
36
18
32
32
33
26
26
29
30
20
22
24
27
23
34
30
20
38
23
?
29
25
22
25
33
17
Spring 2004
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
SZAJNBLUM
FUKS
GRYNER
GOTLIB
MINCBERG
SZERMAN
GLAUBER
LERER
HALMAN
MANDEL
SZIFMAN
CUKLAPER
SZERMAN
BOKSENBAUM
ROCHWERG
ORENSZTAJN
S1LBERBERG
LERER
ZICHOLC
MEKLER
SZUCHMACHER
SILBERBERG
SZERMAN
KAC
MANDELBERG
WAJCHMAN
ROZENSZAJN
ROZENBERG
HOCHBAUM
RAPAPORT
GOLDSZTAJN
WAGNER
KLAJMAN
MICMACHER
MEKLER
ZAUBERMAN
WAKSMAN
BIRENBAUM
SILBERBERG
MELMAN
ROCHWERG
NISENBAUM
GOTLIB
TENENBLUM
KLAJMAN
SZERMAN
ROCHWERG
HOCHMAN
SZERMAN
GARFINKEL
WAKSMAN
DIAMENT
SZTOL
WAKSMAN
KLAJMAN
GUTFRAJD
SZENKIER
APELBAUM
WETSZTAJN
LEDERMAN
MELMAN
TAUB
FLIKIER
HOCHMAN
FELDMAN
ZYCHOLC
33
Kielce-Radom S1G Journal V olume
Rajzla
Malka Tauba
WulfSzmul
Froim Majer
Maika
Szlama
Szulim
Mortka Mendel
Maryam Ryfka
Szol
Nus in
Sura
Lejbus Pejsak
Herszek
Chaja
Hil'
Izrael Dawid
Lejbus
Pessa Tauba
Dawid
Mortka
Szaja
Jakob Lejb
Pessa
Liba Marya
Aron
Josif Berek
Nusyn Dawid
GoldaLiba
Elya
Josek
Rachla
Icek Jankel
Fajga
Gerszon
Hersz Lejb
Mortcha
Abram Mejlich
Ruchla
Szmul Moszek
Tauba Brandla
Chawa Szejwa
Herszek
Moty Majer
Icek
Nusyn Dawid
Rajzla Golda
Sura Fajga
Szmul Aron
Mojsze Aron
Lejzor
Matla
Beniamin
Herszek
Icek Jankel
Nachuma
Syma
Perla Marya
Urys
Abram Icek
Tauba Ryfka
Tauba Raca
Tauba Raca
Boruch
Frajdla Necha
Josek Dawid
;
Berek
Szlama
Mojsze Gela
Icek
Moszek
Michel
Abram
Rachmil
Izrael
Josek
Izrael
Mortka
Rafal
Dawid
Berek
Alter
Rachmil
Icek
Hil Moszek
Abram
Hernia
Josek
Izrael Szimon
Majer
Izrael
Hil Abram
Izrael
Chaim Szimon
Nachman
Moszek
Nuta
Szachna
Beniamin
Szimon
Icek
Majer
Dawid
Szmarja
Beniamin
Beniamin
Herszek
Berek
Lejbus
Izrael
Mendel
Moszek
Lejzor
Beniamin
Abram Szija Hersz
Abus
Andzel
Michel
Moszek
Lejbus
Majer
Berek
Hernia
Herszek
Abram
Pinkwas
Michel
Izrael
Berek
Mojsze Majer
Hanina
Izrael
42 Marya ROCHWERG
33- 'Ghana Estera WAJSMAN
22 SuraTYSZLER
19 Syma Marya BLAJBERG
33 Ruchla KLIGER
50 Slawa WAKSMAN
36 Raca FUKS
30 9
40 Majta TENENCHOLC
32 Chana LEDERMAN
33 Sura MANDEL
31 Estera Idesa SILBERBERG
49 Marya
40 Fajga ORNSZTAJN
41 Ruchla KARAS
33 Chaja Blima SILBERBERG
29 EttaCUKIER
44 Chaja WEJNBERG
30? Ita Perla GDENWOREN
49 Hinda WAGSZAL
41 Cipa WAJSDORF
37 Fajga GOLDFELD
40 Marya MELMAN
40 BajlaGitlaSZERELINB
32 Brucha SILBERBERG
32 Frimet BLAJBERG
23 Cipa ZEJGMAN
21 Ruchla Malka
26 Laja Zimlewicz
26 Szajna SZTAJN
32 Chana POMARANEC
21 Rudla BOKSENBAUM
19 Tauba FLAJSZAKIER
33 Rywan SILBERBERG
25 ? LEDERMAN
41 Malka Dyna WRONCBERG
28 Krajndla FINGRET
25 Ryfka WAJSMAN
26 Tauba BIRENCWAJG
45 Idesa LEDERMAN
24 Sura MICMACHER
33 Chana KAPLAN
22 Rajzla BRAFMAN
26 Laja Perla CUKIER
29 Fajga Jochwet WAGSZOL
24 Liba FUDEM
26 Marya GRYSZPANCHOLC
42 Rajzla ZISMAN
24 Mindla
23 Estera BIRENCWAJG
34 Malka MICMACHER
38 Nauma BIRENBAUM
28 Chana WAGNER
22 Pessa SZERMAN
28 Witla WAGSZOL
53 Chaja Bhma ZAUBERMAN
30 Chana Estera SZERMAN
39 Ita BIRENBAUM
33 Perla LUSTYK
33 Frajdla ROSMAN
38 Fajga ROZENBLAT
24 Tauba Hinda TENENBAUM
43 Liwca HOCHMAN
19 Sura Dobra CUKIER
32 Chana Bajla TAJTELBAUM
21 Nachuma Drezla SZERMAN
33
39
30
33
30
22
17
26
25
36
17
23
21
21
38
30
23
24
25
23
31
18
24
25
25
25
40
20
22
30
33
22
22
26
40
28
38
30
32
37
20
26
17
30
21
Hil
23
21
27
Alta BRONZAJT
Rajzla APELBAUM
Laia Perla LEDERMAN
20
20
25
35
32
20
20
32
32
34
37
29
?
26
36
21
39
30
29
40
24
31
35
1874
1
2
3
ROCHWERG
HOCHMAN
KESTENBAUM
Szloma Hersz
Icek
Estera Mala
Nuchim
Lejbus Icek
34
me 8, Number 2
4 ROZENBLAT
5 PLICHTENTRAJ
6 LUSTYK
7 HOCHBAUM
8 KOTEK
9 KENIGSBERG
10 MANDEL
11 ADLER
12 TYSZLER
13 FELDMAN
14 GRINBAUM
15 CUKIER
16 SZERMAN
17 ROZENCWAJG
18 GRAF
19 SELCER
20 APELBAUM
21 GOLDBLUM
22 HOCHMAN
23 SILBERBERG
24 ROZENBERG
25 PFEFERBERG
26 ORENSZTAJN
27 SZENKER
28 DIAMENT
29 ORENSZTAJN
30 WEJNBERG
31 KAC
32 MANDEL
33 WAKSMAN
34 HERSZHORN
35 FELDMAN
36 MICMACHER
37 WEJCHMAN
38 BIRENBAUM
39 HOCHMAN
40 NEJMAN
41 SZUSTER
42 BROMBERG
43 ZYCHOLC
44 HOCHMAN
45 MANDEL
46 SZAFIR
47 WENBERG
1875
1 LEDERMAN
2 SZTAJNHERT
3 WAKSMAN
4 WAJNBERG
5 GRINER
6 WAJNRYB
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
FRIDMAN
KLAJMIC
LEDERMAN
LEDERMAN
MANDEL
HOCHBAUM
ZAUBERMAN
HOCHMAN
LUSTYK
MELMAN
MANDEL
SZERMAN
APELBAUM
LERER
ORZEL
CUKIER?
FUDEM
LANGER
SZAFIR
Berek
Icek Hersz
Lejbus
Nuta Wulf
Pinkwas
Chaim Dydia
Majer
Moszek Abram
Sura
Rafal leek
Moszek Rywon
Moszek
Liba
Chaja Necha
Syma
Gitla Frajda
Josek
Jojna
Hemia Nusyn
Szulim
Jakob Hemia
Froim
Moszek Dawid
Syma
Rajzla
Jankel Dawid
Moszek
Moszek Besr
Szulim
Hil
Lejbus
Izrael Moszek
Elya
Chaim
Icek Wulf
Szija Hersz
Szlama
Lejbus
Jojne
Haskel
Hil
Icek
Izrael
Fajwel
Abram Nuta
Chaja
Ryfka Ruchla
Szoel
Michel
Zelik
Perec
Izrael Icek
Lejzor
Majer
Le j bus
Hil Mejlich
Izrael
Moszek
Chaim Szija
Lejbus
Rafal
Hemia
Izrael
Hercyk
Mejlich
Lejbus
Zelik
Abram Lejb
Abram
Hersz Lejzor
Chaim
Berek
Zelman
Rochmil
Abram
Gdala
Elya
Ajzyk
Uszer
Haskel
Wulf
Szlama
Majer Wulf
Slawa Ryta
Szlama Dawid
Icek Majer
Jankel Dawid
Sura Szifra
Moszek
Szlama
Sura Hinda
SzajndlaKajla
Hercyk
Rochma
Chana Ryfa
Bajrech
Mi'rla
Laja Mindla
Mary a
Josek
Hi! Elya
Malka
Majer
Chana Ryta
Hinda ryfka
Chaja Estera
Boruch
Dawid
Moszek
Zajwel
Zelik
Rywon
Haskel
Szmerl
Szija
Zachariasz
Jankel
Rachmil
Kidman
Monil
Beniamin
Jankel
Berek
Majer
Moszek Wulf
Josek Moszek
Jukiel
Lejzor
Hercyk
Joel
Chaim
Icek Majer
Hil
Szulim
Manys
Lejzor
Lejbus
Hil
Spring 2004
36
32
22
33
25
43
41
31
32
27
21
42
36
23
26
29
35
40
26
30
22
38
27
36
21
25
39
45
21
34
44
31
42
25
30
32
23
24
19
58
20
29
31
39
Dyna Laja GRYSZPANCHOLC
Sura ROZENSZAJN
Mindla
Fajga FINKELSZTAJN
Chana MANCHEJM
Sura RAPAPORT
Szosa FRIDMAN
Ruchla TYSZLER
Brandla
Perla SZPEICHOLC
Pessa WAKSMAN
Sura SZLAJFMAN
Szajndla
Dwojra LEDERMAN
Cirla KLAJMIC
Ita WAJSMAN
Chana FISZMAN
Mala WAJNRYB
Cirla ROZENBERG
Ruchla Malka
Chawa HEMUWICZ
Dobra EPSZTAJN
Chana Estera SZERMAN
Perla Dwojra GRINER
Grina SZIPERMAN
Ryfka ZAUBERMAN
Liba FUDEM
Marya CUKIERMAN
Estera
Etta SILBERBERG
Brucha BRODOWSKI?
Cypa WAKSMAN
Ryfka ZYLBERBERG
Brajndla TYSZLER
Szifra FLIKER?
Rajzla Rywa SZAFIR
Ryfka ZYSMANDEL
Dwojra GOLDSZTAJN
Frimeta WEJNTRAUB
Fajga CUKIERMAN
EtlaFRlDENZON
Blima KESTENBAUM
Laja Lejbusiowicz
36
29
25
30
21
34
38
29
29
24
20
38
33
17
23
29
34
36
21
30
19
38
25
35
19
21
36
45
20
35
35
?
39
26
29
39
22
24
21
30
18
29
31
35
21
21
40
34
50
28
Hendla SZO?
Rywa KLAJNBERGER
Zysla CYNADER
Malka TENENBAUM
Marya TYSZLER
Ruchla Estera WASERZEJG
Frajdla WILDENBERG
Laja CUKIER
Maja SZAFIR
Chaja WAJSMAN
Nauma HOCHBAUM
Marya POTAS?
Laja CUKIERMAN
Rajzla ZYSMAN
Serka LUSTYK
Chana BIRENBAUM
Cypa TAJTELBAUM
Marya Ickowicz
Marya Slawa SZTUDER
Cypojra
Cypa Szmulowicz
Itla MANDEL
Dyna Ruchla HERSZONFELD
Matla PFERBERG?
Chaia CUKIER
21
18
22
32
43
25
29
32
32
21
28
27
27
40
29
24
33
29
19
40
40
38
50
21
24
27
34
31
22
22
24
25
42
28
24
20
28
19
40
36
37
39
25
22
Spring 2004
26 LEDERMAN
27 KLAJMAN
28 ROCHWERG
29 MELMAN
30 KLAJMAN
31 WEJNBERG
32 MELMAN
33 LEDERMAN
34 ZAUBERMAN
35 ZAUBERMAN
36 ZAUBERMAN
37 SILBERMAN
38 BAJNFORT
39 HOCHBAUM
40 BERER
41 GRINBAUM
42 GOTLIB
43 BRAJBERG
44 WAJNBERG
45 CUKLAPER
46 FRIDMAN
47 MANDELBERG
48 NISENBAUM
49 LUSTYK
50 SZERMAN
51 BIRENBAUM
52 SZUCHMACHER
53 MANCHEJM
54 ROCHWERG
55 GOLDFARB
56 KLAJMYC
57 LAUFER
58 SZTOL
59 SANDMEER
60 SANDMEER
61 FRID
62 PERELMAN
63 ROCHWERG
64 KLAJMAN
65 GRINBAUM
66 LEDERWERG
67 SZERMAN
68 WORCMAN
69 GLAUBER
70 WAKSMAN
71 ARBAJTMAN
72 PIK
73 ZYLBERBERG
18/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
KARAS
KUPERWASER
FRIDMAN
TENENBLUM
TAUB
HOCHBAUM
ROZENSZAJN
SILBERBERG
GOTLIB
WAJCHMAN?
RAPAPORT
LAUFER
SZERMAN
ZYMEL
KESTENBAUM
KOCHEN
MINCBERG
HOCHBAUM
WAKSMAN
KRAMAR
SZAFIR
Hendla
. ?zija t
Chana
Lejbus
Chana Gitla
Szija
Henoch
Le)bus
Berek
Beniamin
Moszek Le|zor
Berek
Fa|ga
Josek
Le|bus
Haskel
Nusyn Dawid
Lejzor
lojne
Le|zor
Gitla
Majer
Moszek
Beniamin
Ita Chaia
Herszek
Bajla Gitla
Nachman
Chawa
Pinkwas
Izrael
Abraam
Berek
Abraam
Sura
Josek
Izrael Mordka
Hil
Mordka
Mordka
Le|zor
Icek Jankel
Dyna
Chaim Le|zor
Motel
Berek
Brandla
Izrael Jojne
Icek
ludka
Hil Icek
Szmarya
Hela
Szulim
Abram
Izrael lankel
Izrael Icek
Berek
Ezryl Froim
Pinkwas
Chana Golda
Dawid
Szlama
Izrael
Estera Matla
Hil
Elimelech
Jakob
Sura Marya
lakob
Mindla
Szi)a
Sender
Izrael
Sura
Pinkwas
Froim
Berek
Estera
Herszek
Frymet
Josek
Michel
Judka
Jankel
Dawid
Etla
Abram
Fajga Malka
Hil
Chaja Estera
Lejbus
Chana Mindla
Le|bus
Chaja Dyna
Rachmil
Hersz Josek
Sura Fnmet
Chaim
Estera Fra|dla
Rachla
Szlama Dawid
Herszek Icek
Calat
Jankel Icek
Me|lich
Tauba Slawa
Szmul Za|wel
Chaja
Moszek
Moszek
Cyrla
Blrma Hudes
Slawa Kina
Berek
Icek Mordka
Brandla
Hil
Ksyl
Hanina
Izrael
Izrael
Izrael Le|zor
Chaim Lejzor
Moszek
Kuna
Berek
Jankel
Tankel
Mendel
Symcha
Josek
Jankel
Moszek
Szlama
Andzel
Lejbus
Moszek Aron
23
37
27
30
22
30
31
19
37
37
43
28
28
27
36
39
35
21
35
31
25
31
36
35
50
25
35
31
43
35
22
22
26
21
21
40
34
30
35
35
19
43
22
39
38
19
31
31
Perla EGERUSON?
'MajtlaTYSZLER
Cypa Laja LAUFER
Dyna HAJLMAN
Toba FLAJSZCHAKER
Laja ROCHWERG
Ita ADLER
Chana MANDEL
Golda BLUMEN
Golda BLUMEN
Malka Dyna WRONZBERG
Toba BIRENCWAJG
Perla CHYPEL
La|a Zymlewicz
Marya BERER
Rajzla BOKSENBAUM
Jacheta NISENBAUM
Ruchla BURSZTYN
Majtla BEDER
Idessa ZYLBERBERG
Chaia Ida ADLER
Brucha ZYLBERBERG
Chana KAPLAN
Estera GOLDFLIS
Tauba WEJNBERG
Ryfka WAJSMAN
Pnina MEJLICH
SymaCYNADER
Ruchla KARAS
Glikma Herszkowicz
Rochma HOCHBAUM
Brandla La|a ZALSMAN
Bhma KESTENBAUM
Hendla ROSENTCHAL
Hendla ROSENTCHAL
Ruchla ROCHWERG
Ruchla CUKIERMAN
Sura BOKSENBAUM
Nicha KIRSZENBAUM
Pessa WAKSMAN
Brucha BIRENBAUM
Perla SZERMAN
Marya MANDEL
Raca FUKS
Iska GDRAJ
Frajdla SZINKIER
Idesa WEJNBERG
Etla CUKIER
9
22
36
35
29
27
23
26
33
21
27
21
29
30
41
38
20
43
23
40
22
21
Chaia BRIWTRIGER
Chawa BOKSENBAUM
Chana Ba|1a FELDMAN
Laia Perla CUKIER
Hinda TENENBAUM
La|a MELMAN
CypaZEJGMAN
Dobra Ides SZEF
Ryfka ZYLBERBERG
Ryfka RAPAPORT
Chaja Cypa SZERMAN
Chana TUZMAN
Necha ROZENSZAJN
Ba|laFiszlowicz
Maryam FRIDMAN
Ruchla KL1GER
Fra|da La|a HOCHBAUM
Malka MICMACHER
Frajdla GRYSZPANHOLC
Chawa TYSZLER
21
34
33
27
23
22
25
31
24
28
19
24
30
40
36
17
35
23
37
23
15
36
24
21
24
25
25
27
30
18
34
34
?
26
22
26
24
25
34
18
35
29
25
29
33
33
43-?
23
36
29
42
31
21
21
28
21
21
41
32
39
35
21
18
42
20
39
36
26
25
Kielce-Kactorn SIu Journal Volume 8, Number 2
22 SILBERBERG
23 SZERMAN
24 GRINER
25 ROCHWERG
26 SZNOLD
27 SZERMAN
28 MIERNIK
29 WAGNER
30 KIRSZENBLATT
31 CUKIER
Moszek
Fajga Malka
Ryfka Hindla
Abram Mendel
Chana
Icek Lejb
Lejzor Pinkwas
Brucha
Blima
Boruch Mendel
Josek Berek
Mechal
Herszek
Herszek
Szarmer
Abram
Berek
Szachna
Henoch
Alter
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Dwojra
Estera
Szija Hersz
Icek Gamlil
Nawtulya
Chaja Sura
EttaBajIa
Moszek Kielman
Szachora Judka
baby died?
baby died?
Ruchla
Rojza
Chana
Chana Etla
Jankel
Hil
Moszek
Abram
Abus
Mendel
Motel
Hil
Lejbus
Chaim
Alter Mosze Ber
Hil Dawid
Lejbus
Hil Majer
Majer
Nuta
Herszek
24 Etla ROZENBAUM
53 Slawa WOZMAN
26 Fajga SZERMAN
27 Sura MICMACHER
33 EtlaFRUCHTMAN
48 Perla SZERMAN
32 Bajla DIAMENT
24 Ruchla ROZENBAUM
20 Ruchla CUKLAPER
55 Chana Laja GOLDLISN
(GOLDMINS?)
37 Malka GUTMAN
39 Chana WAGMAN
47 Etla SILBERBERG
26 Marya GUTMAN
47 Malka BEDER
41 DynaGRYSZPANHOLC
27 Rajzla BRAFMAN
27 Chana MANCHAJM
36 Marya BEKIER
25 Ryfka LERER
19 Chana Sura BEDER
26 Laja EPSZTAJN
56 Dyna OFMAN
23 Laja Rajzla KLAJMAN
26 EtlaWAJCHGORT
Szimcha
Hersz Wulf
Slawa
Erachmil
Sura
Szajndla
Ruchla
Tanchon Dawid
Chana Perla
Hanina
Sura Morim
Hindla
Chaim Josek
Chaim
Frimet
Gitla
Chaja Ryfka
Izrael Icek
Morim Rysza
Aron
Berek
Bajla Ryfka
Blima Hudes
Hela Josek
Haskel
Simcha
Mordka
Herszek
Frajda
Golda Cywia
Szlama Majer
Estera Brandla
Jankel
Szlama Majer
Chana
Hudesa
Riwon Mendel
Nusyn Dawid
Liba
Sura
Chana Szajndla
Abram
Jankel
Jankel
Moszek
Pinkwas
Moszek
Hernia
Nuta
Henoch
Ajzyk
Herszek
Chaim
Szimon
Aron
Szlama
Szmul Naftula
Szlama Mordka
Hil Mosze
Hersz Lejb
Majer
Rachmil
Lejbus
Izrael Szimon
Chaim
Naftula
Hersz
Abram
Lejzor
Izrael
Nuchem
Herszek
Lejbus
Lejbus
Izrael
Josek Wulf
Mosek
Herszek
Pessa
Mosze Elya
Szmul
Michel
Mendel
Mendel Lejb
22
22
25
30
20
43
35
37
58
25
22
36
41
33
20
19
40
30
33
29
26
41
35
24
21
39
28
36
22
?
29
29
27
51
22
39
26
26
24
40
33
20
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
SILBERBERG
SZTOL
HERSZHEREN
GARFINKEL
ENDER
FUDEM
ROZENBLAT
GOTLIB
KOTEK
BIRENBAUM
RAPAPORT
CUKLAPER
KLAJMAN
LUSTYK
WASERMAN
ROZENSZA JN /
SZERMAN
LUSTYK
LEDERMAN
RAPAPORT
EPSZTAJN
WAKSMAN
SZUCHMACHER
GOLDSZTAJN
SZUCHMACHER
ZYCHOLC
MURNIK
MURNIK
FUKS
FUDEM
ADLER
ZYLBERFELD
MANDEL
ZYCHOLC
ROCHWERG
SALCER
WARSZAWSK1
WAKSMAN
SZERMAN
GOLDSZTAJN
RANDEL
TAUB
WETSZTAJN
GRAF
SZIFMAN
HOCHMAN
FRIDMAN
ZYLBERBERG
ZYLBERBERG
ROCHWERG
KINIGZBERG
SZTAJNCHART
SZEF/SZERMAN
ROCHWERG
GRINER
LUSTYK
DIAMENT
KLAJMAN
BEDER
Sura WETSZTAJN
Chaja WAJCHMAN
Szajna SZTOJN
Laja ORENSZTAJN
Majtla Ryfka KLAP
Cypa WAJSDORF
Chana PANRAJN
Sura CUKIERMAN
Frimeta WAJNTROB
Ruchla GOTLIB
Friszla SZAJNBOM
Estera WAJSMAN
Laja MICMACHER
Ruchla TYSZLER
Simcha BIRENCWAJG
KajlaSZAFIR
Ita Perla BULDENWOREN
Marya GRYSZPANHOLC
Ita WAJSMAN
Rajzla WAKSMAN
Pessa SZERMAN
Marya MELMAN
Marya Ruchla KLEDER
Estera Gitla ZABNER
Dwojra FRIDMAN
Perla LUSTYK
Cerla KLAJNMIC
Sura MANDEL
Rajza APELBAUM
Laja Hena RAB1NOWICZ
Chaja Marya MELMAN
Chaja Marya MELMAN
Rojza SALCER
Sura RAPAPORT
Ryfka KINIGZBERG
Frajda Laja MELMAN
Lipa BRÔNCHAJT
Sura TYSZLER
Chana ZYLBERDRUST
Nauma BIRENBAUM
Fajga WAKSMAN
Ruchla WAJNMAN
Spring 2004
21
35
24
26
27
28
30
20
20
37
33
26
35
?
?
43
36
21
23
37
24
?
27
28
23
27
21
23
27
29
20
38
38
35
33
23
20
36
40
29
18
20
25
28
33
29
26
40
30
24
20
36
?
25
21
20
26
26
26
40
19
24
26
24
22
36
28
21
Spring 2004
90 SZAFIR
91 TYSZLER
Majer
Ryfka
Wulf
Lejbus
34
34
Blima KESTENBAUM
Brandla TYSZLER
37
34
33
1877
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
MANDEL
GOTLIB
NISENBAUM
FINGRET
NYSENKIER
PIK
TYSZLER
ORENSZTAJN
KRAMER
ZAUBERMAN
ZAUBERMAN
WAKSMAN
KESTENBAUM
APELBAUM
FELDMAN
SANDMEER
GOLDBLUM
ZAUBERMAN
CUKIERMAN
GOLDSZTAJN
HOCHBAUM
MELMAN
HOCHMAN
ZYLBERBERG
SZERMAN
LEDERMAN
ROZENSZAJN
SZERMAN
FUDEM
LEDERMAN
MANDEL
ROZENCWAJG
RANDEL
RIBA
ROCHWERG
SZERMAN
MEKLER
ZYLBERBERG
AJZYNBERG
SZINKER
KLAJNMAN
LERNER
CUKIER
LUSTYK
ORENSZTAJN
HOCHMAN
PFEFERBERG
BOKSENBAUM
SELCER
SZAFIR
MANDEL
BROTBERG
SILBERBERG
GOTLIB
ZYCHOLC
GOLDSZTAJN
MINCBERG
NAJM
CUKIER
SZERMAN
WAJNBERG
MELMAN
HOCHBAUM
LERER
GRINER
SZTAJNCHART
TEPER
Laja
Abram
Blima
Chana
Aron Icek
Josef Nusin
Szimon Majer
Golda Dwojra
Rajzla
Sura Gitla
Chaja Sura
Elya
Szija
Moszek Lejb
Fajga Ruchla
Josef
Awner
Hersz Lejb
Wulf
Szmul
Ita
Majer
Gitla
Itta Marya
Perla
Sima
Icek
Perla
Dwojra Helya
Izrae! Lejb
Hersz Lejb
Jakob
Majer
Aron Mosze
Chaim
Hendla
Hersz Lejb
Mosze Jankel
Andzel
Moszek
Berek
Abram Hersz
Izrael
Majtla
Bajrech
Sura Rochma
Aron
Riwa
Ruchla Laja
Sura Gitla
Lejbus
Chaja
Szlama Abram
Abram
Aron
Simcha Zysel
Nuta Jesna?
Lejbus
Mejlich
Josek
Eremiasz
Alter Moszek
Alter Josek
Bajla
Hersz Mosze
Bina Szajndla
Frimeta
Haskiel
Josek
Berek
Zelik
Majer
Wulf
Herszek
Abram
Lejbus
Icek Jankel
Icek
Dawid
Icek Lejb
Icek Mejlech
Jojne
Josl
Mejlich
Mendel
Jankel
Moszek
Herszek
Beniamin
Alter?
Josek
Rafal
Szija
Szmul Boruch
Perec
Josl
Mordka Dawid
Zelik
Icek
Szmul
Lejbus
Motel
Josek
Icek
Fiszel
Szmul
Motla
Majer
Rachmil
Jankel
Szmul
Hercyk
Josek
Lejbus
Dawid
Majer
Majer
Szija Hersz
Elya
Moszek
Aron
Chaim
Majer
Moszek
Abram
Szosl
Abram
Berek
Berek
Szlama
Haskel
Chaim Lejb
Nuta Szmul
Berek
32
26
37
39
32
50
38
29
23
34
20
31
28
21
31
53
54
29
19
19
19
46
23
45
55
26
35
42
50
25
24
26
20
38
39
29
27
19
40
36
30
39
36
24
28
23
39
48
36
26
47
21
34
43
40
37
50
25
20
49
31
26
24
21
38
19
27
Etla FRIDENZON
Sura GOTLIB
Chana KAPLAN
Rajzla BRONCHAJT
Ides ZYCHOLC
Matla KRAMER
Chana ROZERWASER
Dobra EISZTAJN
Malka BOKSENBAUM
Estera RIBA
Krandla FINGRET
Laja LEDERMAN
Sluwa SZTUCHEROW
Poria SZPAJCHAJM?
Czarna FUKS
Matla WAJNRYB
Laja CUKIERMAN
Brandla GOLDBLUM
Chaja SZERMAN
LibaPRIZAND?
Eta LEWKOWICZ
Fajga CUKIERMAN
Mirla GRYSZPANHOLC
Laja SZERMAN
Perla EGERGARN?
Fala FROCHTMAN
Szajndla SZERMAN
Dyna Ruchla HERSZENFELD
Hendla SZAFIR
Marya CUKIERMAN
Dyna LEDERMAN
Marya WAJNBERG
Ita APELBAUM
Marya WAJNFORT
Chaja Golda LAUFER
Nesa LEDERMAN
Ryfka LEJWA
Chana SZERMAN
Pessa WAJNTROB
Wytel? WAKSMAN
Sura Malka KALYCHSZTAJN
Chana HENECHOWICZ
Chana ZILBERDRUST
Grina SZIPERMAN
Fajga GRINBLUM
Ch'awa ANKLEWICZ
Fajga ORENSZTAJN
Ita WAJSMAN
Chaja CUKIER
SzosaFRIDMAN
Dyna GOLDSZTAJN
Chaja LEDERMAN
Szajndla GRINER
Chana Zysla MOTEL
Dwojra Gitla SZERMAN
Ruchla KLIGER
Rajzla SZAFIR
Fajga GRYSZPANHOLC
Perla SZERMAN
Laja RUBFNSZTAJN
Chana BIRENBAUM
Laja HOCHBAUM
Dwojra ERESZTMAN
Dwojra RAJTRIB
Ryfka ZYLBERBERG
Perla ORENSZTAJN
32
25
35
24
30
43
26
27
24
33
18
31
26
20
27
40
48
26
20
?
20
22
?
35
41
26
33
38
39
26
23
19
18
37
36
25
27
18
36
35
36
28
36
23
23
20
38
30
34
24
45
23
33
40
40
26
49
25
21
39
31
21
24
26
36
18
28
38
68 MANDEL
69 GOLDSZTAJN
70 TENENCHOLC
71
72
73
74
ARBAJTMAN
MELMAN
FLASZER
HOCHBAUM
Spring 2004
Mosze Lejb
Hersz Mordka
Chawa
Lejzor
Malka Chaja
Dobra
Rochma
Josek
Haskel
Chaim Lejb
Lejbus
Kopel Chaim
Izrael
Nachman
36
19
?
21
20
54
31
Moshe Lejb
Hil
Chaja Hinda
Szlama
Chana Szprinca
Mirla
Jochwet
Sura
Majer
Mosze Hersz
Lejbus
Lejbus Froim
Chana Tauba
Blima
Chaja Lifca
Frajdla
Bencyan
Wulf
Judka
Fiwon Mendel
Szajndla
Sura
Ruchla
Estera
Maryam
Chaim Nusyn
Sura Estera
Majer
Majer
Alter Mendel
Bine Rusze
Zelman Hersz
Sura
Majer
Alter
Chaja
Chaim
Riwon Mendel
Mosze Wulf
Majer
Chaja Ryfka
Frajda dobra
Majer
Chaja
Herszek
Chaim
Berek
Moszek
Huna
Zajwel
Dawid
Herszek
Berek
Mendel
Szija
Majer
Kuna
Herszek
Herszek
Icek
Szulim Josek
Sumer
Majer
Michel
Haskel
Haskel
Mâchai 1
Haskel Jochnel
Hil
Pinkwas
Haskel
Icek
Simcha
Moszek
Henoch
Wulf
Zelman
Dawid
Josek
Szulim
Hercyk
Lejbus
Szija Dawid
Aron
Szmul Lejb
Szlama Mordka
Chaim
Icek
21
23
30
23
22
42
20
24
20
31
36
29
24
?
30
32
27
34
16
27
22
22
41
19
41
41
22
27
44
33
39
26
36
25
24
38
38
24
20
42
Sura CUKIER
Matla PFEFERBERG
Ryfka SILBERBERG
Mirla Riwa KINIGSBERG
Chaja MANCHAJM
Zysia CYNADER
Sura Chaja ERLICHMAN
Pessa WAKSMAN
Pessa Tauba KESTENBAUM
Chana TUZMAN
Laja CUKIER
LajaEPSZTAJN
Chaja Ryfka HOCHBAUM
Fajga SZERMAN
Ruchla WASERZAJG
Szajndla FISZMAN
Ruchla MINC
Elta FROCHTMAN
Dyna HOFMAN
Estera ZYLBERBERG
Chawa MANDEL
Chawa MANDEL
Nauma BIRENBAUM
Gitla MINCBERG
Dyna GRYNSPANHOLC
Marya BORER
Chaja Chana RABINOWICZ
Chana Rajzla SELCER
Necha RÔZENSZAJN
Estera Ruchla LEDERBERG
Sura Chawa CUKIERMAN
Hudesa FUDEM
BrandlaTYSZLER
Marya MANDEL
Ruchla BURSZTAJN
Enta KLAJNMAN
Cyrla SZTOL
Estera WAJNBERG
Laja MICMACHER
21 Ruchla WAJNMAN
21 Kajla SZAFIR
30 Chana MANCHAJM
42 Jema TUZMAN
18
23
28
19
18
24
20
24
17
32
36
37
24
28
28
29
30
30
30
25
19
19
40
19
37
27
22
26
42
30
36
24
33
22
22
37
29
25
23
41
22
22
23
38
Josek
Alter
Herszek
Lejbus
Abus
Tauba Raca
Necha Brucha
Kajla
Szmul
Hercyk
Gelya
Laja
Aron
Ita
Tesla
Lejzor
Dyna
Wulf
Moszek
Szlama
Jankel
Mendel
Lejbus
Izrael
Zacharyasz
Abram
Dawid
Andzel
Beniamin
Berek
Berek
Moszek
Berek
Berek
24
23
34
22
27
28
32
34
24
25
43
48
34
45
27
38
26
21
19
30
20
27
27
30
33
26
24
40
23
22
33
29
36
23
Chana LEDERMAN
Gitla BOKSENBAUM
RajzlaGitlaROZENBERG
Frajdla SZENKER
Slawa HOCHBAUM
MajtaZYCHOLC
LajaZILEWICZ
33
18
36
23
21
50
31
1878
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
LEDERMAN
LANGIER
WAJCHMAN
SZTAJNCHART
ORENSZTAJN
WAKSMAN
FISZMAN
GRYNBAUM
SOBEL
SZERMAN
KLAJNMAN
KLAJNMAN
ADLER/HOCHMAN
GRYNER
WAJNRYB
APELBAUM
BURSZTYN
SZNOLD
LUSTYK
ROCHWERG
LEDERMAN
LEDERMAN
DIAMENT
GEL
ROZENBLAT
BORER
FRYDMAN
ROCHWERG
ZIMEL
SILBERBERG
SZTAJNCHART
MICMACHER
BIRENBAUM
WORCMAN
BLAJNBERG
SZUCHMACHER
GOLDSZPINER
KRAMER
CUKIER
FUDEM
BEDER
MANDEL
KOTEK
SZERMAN /
BIRENBAUM
SZPINDLER
SZAFIR
ADLER
KOEN
ENDER
HOCHMAN
TAUB
LEDERMAN
GRYNBERG
KLAJNMIC
WAKSMAN
MELMAN
MIERNIK
FLIKER
RAPAPORT
NISENBAUM
ZYLBERBERG
Frajdla SZERMAN
Chawa TYSZLER
Ruchla TYSZLER
Marya FRYDMAN
Marya GUTMAN
Cyrla ROZENBERG
Dobra FRYDMAN
Maja SZAFIR
Rajzla BOKSENBAUM
Rochma HOCHBAUM
Malka MICMACHER
Alta Etla LEWKOWICZ
Fajga DIAMENT
Lida? HOCHMAN
Szajna SZTAJN
Chana KAPLON
Etla BOKSENBAUM
Spring 2004
62 BEDER
63 GOLDSZMIT
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
ROZENCWAJG
ROZENBERG
KLAJNMAN
SZUSTER
BIRENBAUM
HERSZHOREN
APELBAUM
SZINKER
MANDEL
FRYDMAN
WAKSMAN
PIK
LUSTYK
LUSTYK
Malka Ruchla
Lejzor
Liba
Josek
Lejzor
Gitla
Brandla
Jojne
Kopel
Huma
Izrael
Chana Ita
Jakob Lejb
Icek Majer
Mirla
Dawid
Abram Zisel
Zelman
Izrael
Chaim Szymon
Berek
Gdala
Szmarya
Abram
Szaja
Rachmil
Szmul
Nuchym
Lejbus
Abram Dawid
Jankel
Tauba Liba
Hersz Gela
Mala
Fajga Malka
Golda
SuraBajla
Abus
Hil Dawid
Gitla
Frajda
Mosze Abram
Szaja
Kiwa
Mosze Chaim
Jankel
Lejbus
Hil
Chaja Ryfka
Chaja Blima
Sura Golda
Alter Josek
Kina Brucha
Malka Hudes
Estera Mala
Izrael Chaim
Szmaya
Nusyn
Chaja Dyna
Szachna
Hil
Haskel
Fajga Malka
Perla
Eremiasz
Dwojra
Laja
Maryam
Chaja Bina
Brucha
Jankel
Mortka
cywia
Lejzor
Bencyan
Moszek
Laja
Gitla
Moszek
Sura Malka
Hil
Rajzla
Bina
Frajda Bina
Abram
Moszke Szosla
Izrael
Lejbus
Herszek
Lejbus
Izrael
Izrael
Szlama Hersz
Pink was
Szimel?
Lejbus
Izrael
Abus
Moszek
Herszek
Icek Wulf
Moszek
Lejbus
Josek
Jankel
Rachmil
Lejbus
Moszek
Lejzor
Hersz Lejzor
Izrael
Hersz
Moszek
Berek
Lejbus
Zelik
Moszek Wulf
Judka
Herszek
Ela
Berek
Szaja
Hil
Lejbus
Lejb
Haskel
Chaim, Rabbin
Wulf
Rachmil
Chaim Lejzor
Mejlich
Kuna
Lejbus
Lejbus
Jankel
Moszek
Josek Lejb
9
20
Ganaca Perla BEDER
60' Rajzla MICMACHER
28
26
38
28
27
49
28
Dwojra Gitla LEDERMAN
Ruchla Malka ROZENBERG
NechaKIRSZENBAUM
Ryfka ZYSMANDEL
Ryfka WAJSMAN
Etla ZYLBERBERG
Gitla KIRSZENBLATT
Hesin? SZENKER
33 Nauma HOCHBAUM
32 Frajdla WILHEMBERG
22 Rajzla SZERMAN
34 Idessa WAJNBERG
20 Fajga LUSTYK
25 Sura WETSZTAJN
39
20
39
22
23
38
?
26
37
24
34
30
20
29
19
22
1879
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
WETSZTAJN
ZYLBERBERG
LUSTYK
WAKSMAN
HOCHBAUM
MELMAN
LAUFER
TENENBLUM
SZERMAN
ROCHWERG
MALACH
APELBAUM
HOCHBAUM
GARFINKEL
SZTOL
ROZENSZAJN
KINIGSBERG
SZERMAN
ROCHWERG
ZYLBERBERG
MANDEL
TAUB
GOTLIB
LEDERMAN
GRAF
FELDMAN
LUSTYK
SZERMAN/SZEF
GOLDSZTAJN
FUDEM
WAJNBERG
FINGRET
SZERMAN
GRYSZPANHOLC
TYSZLER
ROZENSZAJN
MICMACHER
SZUCHMACHER
ZYLBERBERG
SZNOLD
KESTENBAUM
WAJNFORT
GOLDSZTAJN
MINCBERG
ZYLBERBERG
ROZENSZAJN
WAJNRYB
GOTLIB
SZTOL
BORENSZTAJN
KLAJNMIC
KARAS
LEDERWERG
?
?
32
27
22
40
25
31
19
30
?
40
23
28
32
29
47
21
31
44
22
24
28
38
31
35
39
40
21
21
26
40
33
26
37
42
34
50
38
34
38
28
37
23
34
29
43
24
20
40
19
20
24
Perla LUSTYK
Liba SZTUDER
Altl Ryfka LUSTYK
Pesa SZERMAN
Estera Liba PRIZENT
Laja Dyna HAPELMAN
Brandla ZALCMAN
Laja CUKIER
Chaja Fajga KESTENBAUM
CypaBOKSENBAUM
Zlota
Chana Ruchla FISZMAN
Laja MELMAN
Estera BIRENCWAJG
Chana WAGMAN
Etla WAJNGERT
Sura RAPAPORT
Hinda SZERMAN
Maryam GRYSZPANHOLC
Mirla GRYSZPANHOLC
Rajzla WAJSMAN
Dwojra FRYDMAN
Rajzla BRAFMAN
Idessa FRAJBERGIER
Rajzla? KLAJNMIC
Baj la SZERMAN
Estera GOLDFLIS
Frajdla Laja MELMAN
Chaja SZERMAN
Sura Ita ADLER
Chaja WAJNBERG
Rajzla BRONDZAJT
MaryalCKOWICZ
Etla ZYLBERSZTAJN
Chaja ROZENWASER
Hudesa GECEL
Chana WAKSMAN
Sura LAUFER
Malka GUTMAN
Sura GUTMAN
Laja LEDERMAN
Blima Perla HINEL
Marya Ruchla KLIGER
Chawa GOLDSZTAJN
Etla CUKIER
Oysna? ZEJGMAN
Ryfka ZAUBERMAN
Dobra Ides SZERMAN
Ryfka ZALCMAN
Chana ZYLBERBERG
Ryfka GOLDBLUM
Rajza LEDERBERG
Brucha BOKSENBAUM
40
19
30
28
21
37
24
30
26
30
24
39
22
28
30
27
38
20
29
34
22
23
25
36
29
19
37
27
22
18
22
25
32
23
26
30
40
30
36
32
28
28
30
22
34
28
39
24
21
39
20
21
23
4U
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
DAUCHES
FRYDMAN
SZERMAN
WAJNRYB
ZYLBERMAN
SZIFMAN
WARSZAWSKI
MELMAN
ZYCHOLC
WAKSMAN
ZAUBERMAN
SZAFIR
SZUSTER/
GOLDSZTAJN
67 SZUSTER/
GOLDSZTAJN
68 WAKSMAN
69 HOCHBAUM
70 ROCHWERG
71 ROZENBERG
72 SZERMAN
73 WETSZTAJN
74 SZERMAN
75 LEDERMAN
76 FELDMAN
77 SZPOLD
78 GRYNER
79 ROCHWERG
80 ROZNER
81 SZERMAN
82 ZANDMEER
83 MANDEL
84 AJZENBERG
85 KLAJNMAN
86 MANDEL
87 KARAS
88 LEDERMAN
89 FRYD
90 WASERMAN
91 TAUB
92 PERELMAN
93 LUSTYK
94 ZYCHOLC
95 ORENSZTAJN
96 HERSZHORN
97 ORENSZTAJN
98 GOTLIB
99 WAJNBERG
100 NISENKER
101 ZALCMAN
102 APELBAUM
103 GOLDSZPINER
104 MICMACHER
105 LEDERMAN
106 ZYLBERBERG
107 FRAJBERGIER
108 ROCHWERG
109 LEDERMAN
MINCBERG
no
111 GUTMAN
112 LEDERMAN
113 HOCHMAN
114 CUKIER
115 MANDEL
116 KLAJNMAN
117 CUKIERMAN
118 GRYNER
119 MICMACHER
120 SZERMAN
121 KOEN
Kielce-Kaitorn SIG Journal Volume 8, Number 2
Spring 2004
Fajga
Szajndla
Sura
Ita Chawa
Frimeta
Dobra
Moszek Chaim
Hercyk
Nachman
Mala
Majer
Lejbus
Moszek
Herszek
Icek Jankel
Joel
Hercyk
Beniamin
Izrael
Rachmil
Ela
Ejzyk
Moszek
Manel
Wulf
Berek
19
30
22
20
32
39
28
20
61
23
31
37
24
Gitla
Berek
24 Chana ROZENSZAJN
26
Pinkwas
Malka
Blima
Abram
Sura Ryfka
Gitla
Herszek
Hinda Gitla
Josef
Wulf
Hela?
Majer
Sura
Ita
Dawid
Jakob Lejb
Beniamin Lejb
Bajla Rojza
Ruchla
Laja
Lejzor Majer
Szachna
Dawid
Abram ldel
Serka
Moszek Alter
Alter Josef
Szachna
Sura
Szachna Dawid
Moszek
Szmul Jankel
Jakob Hersz
Herszek
Josef
Abram
Moszek
Berek
Szajndla Bina
Mordka
Szlama Hersz
Boruch
Josef
Jankel Lejzor
Mosze Lejb
Beniamin Majer
Hil
Abram
Szol Majer
Szlama Ajzyk
Blima
Lejzor Abram
Lejbus
Szajndla
Josek
Szlama
Matel
Lejzor
Moszek
Izrael Lejb
Rachmil
Jankel
Jojne
Lejbus
Herszek
Hil
Abram Moszek
Berek
Joel
Haskiel
Szmerl?
Lejbus
Majer
Hil
Hercyk
Szaja
Nuta
Izrael
Izrael
Szmul
Hil Majer
Rafal
Dawid
Huna
Aron
Izrael
Majer
Lejb
Icek
Hercyk
Berek
Szaja
Moszek
Zelik
Szija
Mordka Dawid
Moszek
Lemel
Lejzor
Lejbus
Jankel
Szmul
Jankel
Jankel
Moszek Hela
Szymon
Abram Szaja
Jankel
37 Tauba MICMACHER
26 Laja HOCHBAUM
36
26
36
33
20
20
19
26
29
33
27
31
21
21
42
34
40
41
26
21
38
34
30
21
21
26
33
36
29
28
23
22
55
34
?
43
29
22
39
40
27
30
36
27
44
33
21
23
45
20
37
18
33
34
35
28
35
31
30
25
47
26
25
30
41
22
19
21
30
39
Marya WAKSMAN
Chaja ADLER
Brucha HERBUS
SuraNISENBAUM
Tauba BIRENCWAJG
Sura MANDEL
Rajzla WAKSMAN
Majta TENENHOLC
Frimeta WAJNTROB
Majtla KLAJNER
Laja CUKIERMAN
Blima KESTENBAUM
ChanaROZENSZAJN
Marya BAJNFORT
Cyrla BURSZTYN
LibaFUDEM
Marya LUSTYK
Etta GRYNWELD
Chaja WAJCHMAN
Perla? SZNAJHOLC
Sura GUTMAN
Fajga Laja SZERMAN
AltaBRÔNDZAJT
Ruchla LEDERMAN
Chana FOGIEL
CzarnaFUKS
Etla FRIDEZON
Chana SZERMAN
MatlaTYSZLER
Cyna TAJTELBAUM
Chana BREFTREGIER
Marya GRINBAUM
Ruchla ROCHWERG
Laja Rajzla KLAJMAN
Hinda TENENBAUM
Ruchla CUKIERMAN
Chana ZYLBERDRUT
Ita Perla HULDENWOREN
Dobra EPSZTAJN
Malka KON
Chaja MANCHAJM
Szajndla GRYNER
Chana Gitla HULDENWOREN
Idesa ZYCHOLC
Chana GWASZPITER
Szajndla FISZMAN
Cyrla SZTOL
Chana WAKSMAN
Perla EGERGOREN
Chaja LEDERMAN
Chaja TAUB
LajaLAUFER
Hendla SZAFIR
Ruchla KLIGER
Sura ROZENBERG
Marya MEKLER
Cyrla ROZENBERG
Chana HEOCHOWICZ
Marya WEINBERG
Czarna FRYDLENDER
Brandla GOLDBLUM
Sura TYSZLER
Ryfka ZYLBERBERG
29 Hinda SZERMAN
23 Marya FRYDMAN
20
30
20
20
31
38
27
20
36
23
29
37
26
38
39
27
26
35
27
30
29
20
20
42
23
36
20
30
30
41
28
33
31
29
25
39
20
26
29
39
20
22
22
28
27
28
21
Spring 2004
122
123
124
125
126
127
128
ORENSZTAJN
HOCHMAN
MELMAN
LIPA
FUKS
BROTBERG
ROZENBERG
Hercyk
Nusyn
Beniamin
Szaja Kelman
Szymon
Hil
Chaim Szymon
29 Grina FRYDMAN
26" Rajzla APELBAUM
48
29
39
24
27
AltaEtlaLEWKOWICZ
Alta BRIFTREGER
Chana Estera WAJSMAN
Dwojra GOLDSZTAJN
Malka ROZENBERG
Aron
Estera Tauba
Rajzla Riwa
Moszek
Moszek
Hil Alter
Szmul
Nuchym Lejb
Szmul Majer
Mordka
Mendel
Chaim Dydya
Chana Laja
Josef Chaim
Estera Risa
Sura Ryfka
Alta Cypojra
Abram
Chaja Malka
Mosze Dawid
Wulf
Jankel
Abus
Ita Marya
Chaja Blima
Szlama
Hil Chaim
Frajdla
Chana Maryam
Gitla
Chana
Jachet
Mosze Aron
Ruchla
Alter
Mortka
Berek
Haskiel
Szol Dawid
Michel
Chaim Dawid
Herszek
Izrael Jankel
Hersz Izrael
Ksyl
Moszek
Lejbus
Jankel
Izrael
Majer
Majer
father died, name?
Szol Dawid
Chaim Lejb
Mosze Majer
Izrael Icek
Zelman Josek
Zelman Hersz?
Nuchym
Szmarya
Hil
Abram
Moszek Abus
Kopel
Ela
Dawid
Lejbus
Rafal
Lejbus
Berek
Haskiel
Szejwa
22
23
22
29
21
19
37
22
40
35
33
25
32
37
30
25
22
43
25
30
22
50
23
31
45
Pessa Tauba KESTENBAUM
Dwojra ERLICHMAN
Fajga GRYSZPANHOLC
Estera ZYLBERBERG
Fajga Tauba ROZENWASER
Chaja Ita PR1NC
SymaCYNADER
Ryfka Brandla TRAUB
Chawa BOKSENBAUM
Estera Ruchla LEDERBERG
Chaja Marya MELMAN
Rywa RAPAPORT
Dobra FRYDMAN
Ita WAJSMAN
Chaja CUKIER
Fajga CUKIERMAN
Etla WAJNBERG
Chana MOTEL
Dobra CUKIERMAN
Dwojra LEDERMAN
Hudesa SZERMAN
Sura GOTLIB?
Rajzla SZERMAN
Ryfka WAJSMAN
Dyna Laja GRYSZPANHOLC
Rajzla SZAFIR
Kajla SZERMAN
Sluwa HOCHBAUM
CynaMAJZEL?
Fajga ORENSZTAJN
Chaja BEDER
Rajzla WAKSMAN
Pessa SZERMAN
Chana KAPLAN
Chaja HenaRABINOWICZ
Blima ALT
Izrael Jankel
Chaim Lejb
Szmul
Estera Brandla
Nuchym Lejzor
Jankel Icek
Dobra
Haskiel
Chaja
Nachman Josek
Hanna
Moszek
Majer Wulf
Moszek
Chana
Hendla
Ajdla
Abram
Chana
Slawa
Gitla
Jankel
Abram
Liba Dobra
Szmul
Zelman
Hercyk
Mendel
Nuchym
Haskiel
Szaja
Hela
Jankel
Szaja
Rafal
Icek
Berek
Hil
Lejzor
Pinkwas
Moszek
Szulim
Moszek
Hil Abram
Josek
Szmul Lejb
Rachmil
Jankel
Dawid Kielman
Kuna Nachman
Chawa Sura
Gitla
Malka
Abram
Kelman
Chana Golda
Hil Mejlich
,
41
25
24
24
27
39
26
24
1880
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
SOBEL
LERER
CUKIER
ROCHWERG
ADLER
BURSZTYN
MANCHAJM
BRAUNER
KUPERWASER
ZYLBERBERG
ZYLBERBERG
RAPAPORT
TAUB
SELCER
SZAFIR
HOCHMAN
CUKIER
ZYCHOLC
HOCHMAN
ROZENCWAJG
GRYNER
ZYCHOLC
WAKSMAN
BIRENBAUM
ROZENBLAT
NAJMAN
WAJNBERG
MELMAN
LEDERMAN
BOKSENBAUM
CUKLAPER
WARSZAWSKI
WAKSMAN
NISENBAUM
FRYDMAN
TYSZLER/
HAJTMAN?
FLAJSZAKIER
WAJNRYB
ENDER
GRYSZPANHOLC
GRYNBAUM
ROCHWERG
TYSZLER
TYSZLER
KLAJNMIC
MANDEL
EPSZTAJN
TEPER
KARAS
ORZEL
ROCHWERG
KARAS
ROZENBLUM
SZTAJNCHART
WAJCHMAN
MANDEL
BEDER
TAUB
APELBAUM
HOCHBAUM
ADLER
29
19
22
24
50
24
33
35
40
24
45
33
21
29
22
26
23
22
21
37
35
25
29
26
45
35
20
27
26
39
38
23
25
19
37
27
Hendla GOTLIB
Sura NISENBAUM
Marya GUTMAN
Mindla ZYLBERBERG
Pesa WAKSMAN
Perla ROCHWERG
Elka WAJNBERG
Kajla HAJLMAN
Laja CUKIER
Nauma HOCHBAUM
Idesa MEKLER
Perla ERLICH
Chaja BRIFTREGER
Syma SZMULOWICZ
Sura BOKSENBAUM
Rajza LEDERWERG
Estera ZYCHOLC
Riwa Marya KINIKSBERG
Frimeta BLAJBERG
Chana LEDERMAN
Ruchla WAJNMAN
Dwojra FRYDMAN
Neszka? SZAFIR
Riwa KESTENBAUM
Chaja Ryfka HOCHBAUM
19
23
23
27
20
?
35
20
39
32
31
23
29
37
28
24
23
43
23
29
21
40
22
29
42
28
20
23
27
36
24
33
30
38
24
19
29
21
29
30
26
21
18
25
39
36
35
28
25
41
37
27
19
23
35
36
25
24
18
26
26
42
62
63
64
65
66
67
68
69
GOLDSZTAJN
BIRENBAUM
LEDERWERG
WORCMAN
MELMAN
KESTENBAUM
WAKSMAN
KINIGSBERG/
LASOCIN
70 PIK
71 PFEFER
72 TYSZLER
73 FRYDMAN
74 KLAJNMAN
75 APELBAUM
76 ZYSAPEL
77 KLAJMAN
78 BURSZTYN
79 MEKLER
80 MIERNIK
81 GRYNER
82 ROTMAN
83 KLAJNMAN
84 LEDERMAN
85 DIAMENT
86 ZAUBERMAN
87 ADLER
88 BORER
89 KOGUT
90 MINC
91 KOSZEK
92 MANDEL
93 ZYLBERBERG
94 CUKIERMAN
95 WAKSMAN
96 HERSZHORN
97 MELMAN
1881
1 GRYNBAUM
2
SZERMAN
3
KLAJNM1C
4
SZERMAN
5
MANDEL
6
WASERMAN
7
PEREL
8
WAJNRYB
9
LEDERMAN
10 ROCHWERG
11 BLAJBERG
12 LUSTYK
13 FUKS
14 LUSTYK
15 MANDEL
16 MANDEL
17 HOCHBAUM
18 KLAJNMIC
19 LEDERMAN
20 TENENBLUM
21 WAKSMAN
22 GOTLYB
23 NADELMAN
24 ZYLBERBERG
25 SZIFMAN
26 WETSZTAJN
27 LUSTYK
28 FELDMAN
29 SZUCHMAJSTER
30 FUDEM
31 ROZENBERG
32 BURSZTYN
me 8, Number 2
Racha
Chaja Ryfka
Majer
Szmul
Hil Mejlich
Szmul
Berek
Haskiel
Haskiel
Zelman
Josek?
Dawid
Berek
leek Lejb
Hersz Lejb
leek Wulf
Sura Hinda
Ita Ruchla
Herszek
Fajga Rejla
Maryam Rajzla
Majta
Alter
Izrael
Tauba Cirla
Szmul
Szmul
Chaja Sura
Frimeta
Czesna
Mindla Hudes
Chaja
Hersz Ber
Szmul
Szmul
Estera Brandla
Hula Raca
Maryam Szejwa
Herszek
Chaim Hil
Hersz Lejb
Berek
Lejzor
Lejbus
Josef
Fajga Chana
Zalka
Szmul Mosze
Bencyan
Frajdla Sura
Mendel
ChaimLejzor
Bencyan
Moszek
Gabriel Moszek
Fajga
Moszek
Nusyn
Chana
Chana Sura
Maryam
Szaja
Jankel
Gamliel
Abram
Michel
Ajzyk
Rysa
Chaja Brucha
Abram
Gitla
Wulf
Abram Icek
Chaja
Ryfka
Alter
20
Gitla BOKSENBAUM
36 Brandla TYSZLER
25 Brucha BOKSENBAUM
26
29
31
24
55
Marya MANDEL
Chana BIRENBAUM
Laja LEDERMAN
Chana Estera WAKSMAN
Sura RAPAPORT
Lejbus Rafal
Abram Hersz
Szejwa
Szmul
Mendel
Icek Mejlich
Lejbus
Beniamin
Pejsak
Icek
Hemya
Riwon
Moszek
Dawid
Herszek
Michel
Icek
Szlama
Pinkwas
Lejzor
Josek
Chaim
Haskiel
Josek
Szmul
Zajwel
Dawid
Abram Abus
36
20
37
34
37
25
34
27
48
30
27
Ides Marya WAJNBERG
PesaHOCHMAN
Frajda SZINKER
Frajdla WILDENBERG
Fajga WAGSZOW
Marya SZTUDER
MaryankaPFEFERBERG
Tauba FLAJSZAKIER
Rajzla BOKSENBAUM
Neszka LEDERMAN
Tyszla? SZAJNBOM
Marya TYSZLER
Gitla BOKSENBAUM
Necha SZERMAN
SuraCUKIER
Nauma BOKSENBAUM
Estera RIBA
Ruchla TYSZLER
Marya BORER
Laja WAKSMAN
Chaja Malka ROTENBERG
Chana MANCHAJM
Etla FRYDENZON
Mirla GRYSZPANHOLC
Szajndla SZTARKMAN
Zysla CUKLAPER
Malka KON
Gitla Etla ZYLBERBERG
Abram
Wulf
Jankel
Hil
Jankel
Izrael
Abram
Haskiel
Mortka Dawid
Herszek
Josek
Izrael
Szymon
Jankel
Lejbus
Szlama Mortka
Nachman
Dawid
Chaim
Izrael
Riwon
Lejbus
Moszek Szaja
Jankel
Majer
Izrael Lejb
Izrael Jojne
Chaim
Szaja
Berek
Chaim Szymon
Szulim Josek
28
25
22
20
24
36
18
33
29
32
26
34
41
27
21
27
33
27
25
34
53
30
19
19
20
22
40
37
52
20
55
21
19
22
48
23
37
44
32
18
32
35
45
38
45
22
18
Rajzla BOKSENBAUM
Frajdla SZERMAN
Ryfka GOLDBLUM
Chana BREFTREGER
Rajzla WAJSMAN
Jacheta SZLAMOWICZ
Dwojra Jochwet FRIDMAN
Ruchla Estera ZISERZEG?
Hendla SZAFIR
SuraMICMACHER
Ruchla BURSZTYN
Alta LUSTYK
Sura WETSZTAJN
Estera Perla CUKIER
Kajla SZAFIR
Laja ZISELEWICZ
Rochla HOCHBAUM
Chawa MANDEL
Laja CUKIER
Dobra SZERMAN
Rajzla BRAFMAN
Estera SZERMAN
Chana FRYD
Ryfka Frajdla N1SENBAUM
Marya LUSTYK
Estera GOLDLIS?
Chana Bajla TAJTELBAUM
Sura LAÛFER
Sura ADLER
28 Malka ROZENBERG
30 Ruchla Cypa MINC
Spring 2004
20
35
23
25
23
29
23
44
31
19
32
32
32
24
33
31
42
28
26
43
21
19
21
45
21
32
29
31
22
26
35
42
38
27
21
22
29
24
21
20
27
39
21
21
30
31
23
31
40
26
21
24
36
27
22
32
40
28
23
20
20
21
39
37
32
21
25
26
Spring 2004
33 CUKIERMAN
34 EPSZTAJN
35 ESER
36 ORENSZTAJN
37 FELDMAN
38 TYSZLER
39 LAUFER
40 MANDEL
41 LIPA
42 TENENCHOLC
43 GOTLYB
44 KLAJMAN
45 WAJNRYB
46 SZERMAN
47 HERSZHORN
48 WAKSMAN
49 HOCHBAUM
50 MINCBERG
51 WAJSMAN
52 PERELMAN
53 HOCHMAN
54 WAJNRYB
55 GRAF
56 EPSZTAJN
57 TUZMAN
58 ZYLBERBERG
59 WAJNBERG
60 GOTLYB
61 SZERMAN
62 GOLDSZTAJN
63 ZYLBERBERG
64 RANDEL
65 ADLER
66 LANGER
67 MELMAN
68 BAJNFORT
69 WAKSMAN
70 RAPAPORT
71 PERELMITER
72 LEDERMAN
73 KLAJMAN
74 WAKSMAN
75 MICMACHER
76 MINCBERG
77 HOCHBAUM
78 FRYDMAN
79 WAKSMAN
80 GARFINKEL
43
Zimel
Hil Alter
Estera
Nuchym
Ruchla
Hela
Maryam
Chaja Blima
Szaja Zelik
Szaja
HifChaim
Sura
Frajdla
Hendla
Lejbus
Szaja
Rochma
Gitla Hudes
Estera
Bajla
Dawid
Eremiasz
Zalka
Alta
Lejzor
Fajga Ides
Hinda Sluwa
Lejbus
Perla Laja
Izrael
Ryfka
Malka Hinda
Chana
Szaja
Szymon
Izrael
Chawa
Estera
Estera
Lejbus
Chana Rojza
Pesa
Chaim Mortka
Alta Tema
Liba Dobra
Brucha Brandla
Moszek
Chana Sura
Jankel
Icek
Josek
Rafal
Mendel
Herszek
Izrael
Zelik
Berek
Alter Lejb
Izrael
Lejbus
Haskiel
Szlama Hersz
Abram
Moszek Ela
Hela
Wulf
Herszek
Izrael
Herszek
Hercyk
Lejzor
Chaim Hil
Jukel
Lejbus
Lejbus
Kuna
Rachmil
Moszek
Josek
Szmul
Chaim Dawid
Chaim Dawid
Ela Symcha
Haskiel
Jankel
Moszek
Hil
Zachariasz
Jankel
Nuchym
Wulf
Hersz
Szlama
Herszek
Abram
Abus
23:;, Brandla GOLDBLUM
26 Idesa MEKLER
21 Mindla Rajzla SZEF
66 Dobra EPSZTAJN
21 Fajga SZAJNBOM
41 Chaja ROZENWASER
27 Brandla ZALCMAN
27 Marya CUKIERMAN
20 Ita WAKSMAN
40 Rajzla Gitla ROZENBERG
27 Symcha Marya BLAJBERG
43 Matla TYSZLER
19 Estera Mala LEDERMAN
?
Chaja KESTENBAUM
51 Etla ZYLBERBERG
22 Hena SZERMAN
40 Fajga FINKELSZTAJN
25 Chawa GOLDSZTAJN
20 Maryam RIBA
41 Ruchla CUKIERMAN
31 GoldaBERKOWICZ
21 SuraNISENBAUM
34 Cirla KLAJMIC
59 Zysla Chana M1NC
36 Chawa MESANEK
32 Chaja Marya MELMAN
34 Chaja WAJNBERG
26 Dobra Ides SZEF
23 Etla GRYNWALD
23 Chaja SZERMAN
29 Atla BOKSENBAUM
24 Marya WAJNBERG
23 Fajga Tauba ROZENWASER
26 Matla PFEFERBERG
22 Majta TENENCHOLC
36 Perla HIPEL
21 Ajdla Laja KOGUT
35 Szajna SZTAJN
20 Chaja Ita KENIGSBERG
38 Maja SZAFIR
21 CzarnaFRYDLENDER
25 Rajzla SZERMAN
29 Hudesa FUDEM
19 Cypojra PANCER
28 Laja HOCHBAUM
25 Chaja Hena RABINOWICZ
21 Minka BRADZAJT
20
24
27
21
20
30
22
30
20
37
22
37
27
23
27
19
28
25
25
28
Hil Majer
Szmul Wulf
Hil Hersz
Hendla Bajla
Bajla Dwojra
Fajga
Hendla Ryfka
Ela
Chaim Wulf
Abram
Moszek Aron
Abram
Malka
Liba
Hena
Chana
Estera Brandla
Izrael
Estera Szajndla
Mortka Josek
Fajga
Mortka
Herszek
Majer
Izrael
Moszek
Jankel Icek
Majer
Lejbus
Hercyk
Jankel
Berek
Icek
Berek
Berek
Chaim Lejzor
Moszek Rafal
Dawid
Szlama
Huna
Mechla
Moszek
20
30
31
24
26
20
39
38
19
25
25
30
27
38
31
33
36
21
27
19
24
19
20
28
24
22
19
39
35
18
23
27
29
21
42
31
30
38
20
21
21
23
24
30
21
31
20
32
26
26
21
40
28
42
20
28
40
21
39
27
18
37
30
22
29
39
28
31
26
29
1882
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
MELMAN
GRYNER
MANDEL
ROZENBLUM
SZAFIR
KAC
SELCER
SZNOLD
BIRENBAUM
KOEN
SZERMAN
ROCHWERG
SOBEL
MICMACHER
ROZENSZAJN
SZTOL
WAKSMAN
ROCHWERG
ORENSZTAJN
PANTYRER
ROZNER
Basa Riwa KESTENBAUM
Fajga Laja SZERMAN
Cypa TÀJTELBAUM
Cyrla WAJNBERG
Chawa TYSZLER
Ryfka CUKIER
Ita WAJSMAN
Sura GUTMAN
Golda LEDERMAN
Marya FRYDMAN
Chana FAJGEL
Chana Rajzla SELCER
Pesa Tauba KESTENBAUM
Chana WAKSMAN
Frajda Cyna ZAJDMAN
LibaKIRSZENZAFT
Krandla FINGRET
Fajga RUBINSZTAJN
Chana MAJTCHAJM
Chana Gitla ERLICHMAN
Ruchla LEDERMAN
44
22 GRYNER
23 ESTERSON
24 MELMAN
25 KOPERWASER
26 WASERMAN
27 MICMACHER
28 TAUB
29 BOKSENBAUM
30 MELMAN
31 SZAFIR
32 LEDERMAN
33 GOLDSZTAJN
34 GRYSZPAN
35 LEDERMAN
36 ZYLBERBERG
37 LEDERMAN
38 APELBAUM
39 CUKIER
40 HELER
41 FRYD
42 ZALCMAN
43 APELBAUM
44 MITELMAN
45 SZIFMAN
46 CUKIER
47 MEKLER
48 TYSZLER
49 HOCHBAUM
50 ORENSZTAJN
51 MIERNIK
52 WAKSMAN
53 LEDERMAN
54 BIRENBAUM
55 MELMAN
56 CUKLAPER
57 SZERMAN
58 GRINSZPANHOLC
59 ZYCHOLC
60 AJZENBERG
61 LUSTYK
62 FINGRET
63 GRINSZPANHOLC
64 WAKSMAN
65 NISENBAUM
66 NISYNKER
67 GOLDSZPINER
68 SZUCHMACHER
69 SZTOL
70 LUSTYK
71 KLAJMAN
72 EPSZTAJN
73 EPSZTAJN
74 FUDEM
75 GRYNER
76 FRYDMAN
77 FRYDMAN
78 SZTAJNCHART
79 ENDER
80 WAJNPER
81 ROZENBLAT
82 TEPER
83 MELMAN
84 LERER
85 GRYNER
86 CUKLAPER
87 SZTAJNCHART
88 LEDERMAN
89 GOTLYB
90 GRINBAUM
91 ORENSZTAJN
Kielce-Raiiom SIG Journal Volume 8, Number 2
Szmul
Henoch
Sura
Alter
Ruchla Ides
Dwojra
Icek Hersz
Sura
Mendel
Szmul Berek
Abram
Bajla Blima
Herszek
Chana Sura
Hendla
Szmul Majer
Herszek
Sura Ryfka
Zysla
Ajdla
Etla
Majta
Dwojra Gitla
Izrael Lejb
Szmul Majer
Tauba Blima
Chana Hudes
Hercyk
Zelman Josek
Abram Jankel
Froim
Alter Ides
Perel Estera
Laja
Lejzor
Chana Ciwia
Frajdla
Perla
Szymon
Marya
Dwojra
Moszek Mendel
Chana Ita
Josek
Ita
Josek
Hena
Froim
Nusyn
Froim Lejb
Mindla Dwojra
Riwon
Mortka Jankel
Chaim Mejlich
Abram
Majta
Alta Ides
Froim
Pinkwas Wulf
Moszek
Ryfka Laja
Alta Fajga
Judka
Lejzor
Naftula
Bajla Dwojra
Jankel Szmul
Hindla
Alta Rajzla
Herszek
Mosze Ela
Lejzor Wulf
Beniamin
Ksyl Herszla
Nuta
Szymon
Izrael
Josek
Jankel Majer
Icek Majer
Mortka Dawid
Herszek
Abram Zelman
Hercyk
Moszek
Izrael
Szaja
Szol Jankel
Szmerl?
Herszek
Josek Lejb
Icek
Zelman
Majer
Jankel
Mejlich
Izrael
Hercyk
Icek
Berek
Josek
Moszek
Szmarya
Chaim Kopel
Mortka
Szaja Abram
Judka
Motel
Szmul
Josek
Zelik
Nuchym
Moszek
Berek
Majer
Hercyk
Zelman
Moszek
Izrael
Dawid
Icek
Chaim Hil. Rabbin
Lejbus
Wulf
Icek Jankel
Icek Jankel
Nuta Szmul
Mendel
Chaim
Hil
Berek
Abus
Haskiel
Zelman Josek
Lejbus
Moszek
Ela
Aron
Herszek
Hercyk
30
37
52
42
30
40
33
26
20
31
28
21
20
37
38
22
32
27
47
22
20
36
27
22
22
23
19
24
38
38
38
36
33
24
40
32
29
22
45
30
44
25
26
42
39
36
20
36
36
20
27
60
25
19
33
33
24
31
20
48
32
20
25
25
26
20
26
45
28
32
Sura TYSZLER
Szuna KLEPFISZ
AltaPriwaLEWKOWICZ
Chawa BOKSENBAUM
Laja Rajzla KLAJMAN
Ryfka ZYLBERBERG
Dobra FRYDMAN
Liba ROZENSZAJN
Fajga Marya ZYLBERBERG
Chaja Marya CUKIER
Hendla SZAFIR
Riwa KESTENBAUM
Rajzla APELBAUM
Maryam GRINBAUM
Chaja LEDERMAN
Marya RIBA
Gitla KIRSZENBLUM
Estera WAJNBERG
Hudesa BUREK
Drajba LERNER
Chana GWANTSZTER
Szajndla FISZMAN
Chaja Rajza SZERMAN
Ryfka Frajdla NISENBAUM
Ruchla Dwojra KAC
Mindla Laja SZPIRA
Estera Frajdla FAJNTUCH
LibaPRIZANT
Gitla WENGER
Chana NISENBAUM
Tauba MICMACHER
Idesa FRAJBERGIER
Ryfka WAJSMAN
Slawa HOCHBAUM
Idesa ZYLBERBERG
Mindla SZERMAN
EtlaZYLBERSZTAJN
Szajndla Laja GOLDFARB
Chana SZERMAN
Ita Chaja SZPILMAN
Rajza BRONDZAJT
Mindla ZYLBERBERG
Majtla Ryflca KLAJNER
Chana KAPLON
Idesa ZYCHOLC
Cirla SZTOL
Chaja Perla BARD
Chana WAGMAN
Alta LUSTYK
Tauba Necha SZERMAN
Idesa MELKER
Zysla Chana MINC
Dobra Idesa KOGUT
Dobra TYSZLER
Chaja ADLER
Chaja ADLER
Ryfka ZYLBERBERG
Marya GUTMAN
Malka KARP
Dyna Laja GRYSZPANHOLC
Perla ERL1CH
Gitla ZYLBERBERG
Dwojra ERLICHMAN
Hudesa SZERMAN
Chaja BEDER
Cipa PIK
Hinda Cypa MAJZEL
Szajndla GRYNER
Pesa WAKSMAN
Grina SZIPER
Spring 2004
29
24
24
40
30
33
31
21
21
30
28
23
21
33
36
21
28
25
31
22
23
33
26
21
18
22
21
24
35
19
?
38
31
25
40
31
28
19
43
28
29
25
25
40
39
36
20
31
33
20
37
40
25
21
33
33
23
31
21
45
32
24
25
24
26
16
26
44
28
28
Spring 2004
92 BURSZTYN
93 BURSZTYN
94 KINIGSBERG
95 ADLER
96 DACHES
97 ADLER
98 WAJCHMAN
99 WAKSMAN
100 LERER
101 TYSZLER
102 SZERMAN
103 SZERMAN
104 KESTENBAUM
105 HOCHBAUM
106 HALMAN
107 MANDEL
108 ZYCHOLC
109 SZUCHMACHER
110 FELDMAN
111 BEDER
112 ROZENBLUM
113 SZTAJNCHART
114 HOCHMAN
115 SZWARCBERG
116 ROCHWERG
117 KARAS
118 BEDER
45
Sura Dyna
Szmul
Ita
Szlama
Brandla
Mejlich
Szloma Nusyn
Muniasz
Szaja
Szmul Chaim
Mortka Lipa
Szaja
Golda
Chaja Fajga
Szmul Szlama
Dobra
Dobra
Moszek
Wulf
Moszek
Malka
Ita Frajda
Chaja Rita
Sura
Moszek
Lejbus
Lejb Besr
Nachman
Herszek
Moszek Dawid
Nachman
Herszek
Szlama
Berek
Chaim Icek
Izrael Fajwel
Ela
Mendel
Ela
Icek Lejb
Kelman
jankel
Josek
Hil Majer
Szaja Icek
Hersz Lejzor
Szmul Lejb
Szulim
Moszek
Dawid
Jankel
Szaja
Moszek
Mortka
19
22
20
29
25
39
34
19
20
24
35
21
34
39
24
40
45
24
38
25
31
28
20
19
33
23
20
Ruchla ZAUBERMAN
Ita MINC?
Chana KIRSZENBERG
Chaja ryfka HOCHBAUM
Maryam WAKSMAN
Ruchla TYSZLER
Ryfka ZYLBERBERG
Baj la GOLDSZTAJN
Ita Marya WAKSMAN
Ela WAJNBERG
Chana TUZMAN
Chana BRIFTREGER
Laja Perla LEDERMAN
Riwa KESTENBAUM
Blima ALTER
Chana LEDERMAN
Ita Perla HULDENWOREN
Zlata Idesa CYPLER
Bajla Frajdla SZERMAN
Ruchla WAJSMAN
Estera ZYCHOLC
Riwa KINIGSBERG
Perla GOTLYB
Perla BOKSENBAUM
Laja LAUFER
Rajza LEDERWERG
Laja Gitla WAKSMAN
21
22
20
38
21
32
28
24
38
31
25
21
27
22
25
26
19
31
24
22
Fajga Malka
Estera
Chana Mirla
Chana
Lejzor
Zelik
Josek
Hil
Nesa
Ruchla
Alter
Hercyk
Ruchla Laja
Haskiel
Alter Szlama
Fajga
Blima
Abram
Josek
Ezril Lejb
Froim
Chaim Lejb
Szaja
Szmul Ejzyk
Risza
Ejzyk
Herszek
Frymet Rejla
Alta Bruclia
Hela
Froim
Sluwa
Rywa
Joel
Mirla Perla
Sejwa
Rajzla
Szmul Icek
leek
Estera Ruchla
Ita
Abram Josek
Moszek
Dawid
jankel
Icek Mejlich
Josek
Nuchym
Lejzor
Moszek
Josek Lejb
Szmul
Izrael
Szol
Szmul
Rachmil
Rachmil
Izrael Szymon
Haskiel
Wulf Jankel
Mosze Lejb
Izrael
Szmul
Szlama
jankel
Abram Zelman
Mosze Majer
Haskiel
jankel
Herszek
Chaim
Szol
Lejbus
jankel
Icek
Chaim
Srul Ela
Icek
Pinkwas
Moszek Jankel
Szol Dawid
Zelman
Herszek
Szlama Herszek
22
23
27
27
48
24
22
20
27
24
30
47
36
38
24
45
27
25
20
42
26
25
24
23
28
20
23
26
34
21
27
23
30
23
22
20
40
20
24
39
34
24
Kajla SZERMAN
Ruchla SZAFIR
Riwa RAPAPORT
Marya SZTUDER
Mirla GRYSZPANHOLC
Malka LUSTIGER
Tauba ZYCHOLC
Hinda Laja GOLDSZTAJN
Brucha BOKSENBAUM
Chana WENGER
Perla GRYNER
Marya Ruchla KENLER
Frajdla WILDENBERG
Nauma HOCHBAUM
Etla GRYNWALD
Maryanka MELMAN
Gitla BOKSENBAUM
Rajza WAJSMAN
Chaja Ruchlà CUKLAPER
Sura MANDEL
Maryanka WAJNBERG
Ryfka DIAMENT
Ryfka GOLDBLUM
Rajzla APELBAUM
Dobra CUKIER
Mala LEDERMAN
Laca KOGUT
Sura CUKIER
Chana MANCHAJT
Ruchla Laja KESTENBAUM
Pesa SZERMAN
Malka HOCHBAUM
Gitla WENGER
Nycha CWAJGEL
Chaja Ita KINIGSBERG
Chaja WAJNBERG
Laja ORENSZTAJN
Sura ROCHWERG
Estera WAJNBERG
Brandla TYSZLER
Sura MICMACHER
Chaja Fajga KESTENBERG
22
22
25
26
38
23
24
20
26
20
26
34
35
38
23
45
24
25
19
41
23
20
25
21
26
22
23
23
29
22
29
20
30
20
24
18
38
21
26
29
33
31
18
18
20
28
25
34
32
1883
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
WAJNBERG
LERER
RAPAPORT
APELBAUM
ZYLBERBERG
WAJNBERG
CYTRIN
LERER
LEDERWERG
CUKLAPER
DIAMENT
ZYLBERBERG
FRYDMAN
MENDEL
SZERMAN
SZERMAN
GOLDSZTAJN
MANDEL
MICMACHER
SZIFMAN
RANDEL
BOKSENBAUM
KLAJNMIC
GRYNSZPAN
HOCHMAN
WAJNRYB
WAKSMAN
LEDERMAN
KOTEK
GLAUBERG
WAKSMAN
HOCHBAUM
ORENSZTAJN
WAJNBERG
PERELSZTER?
FUKS
EPSZTAJN
SELCER
CUKIER
BIRENBAUM
ROCHWERG
SZERMAN
40
Kielce-Kadom SIG Journal Volume 8, Number 2
43 WAKSMAN
44 MRELENBAUM?
45 GOTLYB
46
47
48
CUKIER
MITELMAN
GARFINKEL
49 SZPINDLER
50 SZWARC
51 MINCBERG
52 ROCHWERG
53 LUSTYK
54 FRAJBERGIER
55 ZYLBERBERG
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
PIK
LUSTYK
SZTOL
WAKSMAN
SZAFIR
GOTLYB
BIRENBAUM
NUSBAUM
ZYLBERBERG
HOCHBAUM
GOTLYB
TUZMAN
HERSZHORN
WETSZTAJN
TAUB
LEDERMAN
HALMAN
WAKSMAN
SZNOLD
RIBA
EPSZTAJN
DIAMENT
ROZENCWAJG
BORENSZTAJN
MANDEL
ESER
ROZENCWAJG
NUDELMAN
WETSZTAJN
CUKIER
TAUB
FISZMAN
MIERNIK
GOTLYB
WAKSMAN
TYSZLER
MANDEL
RAPAPORT
BLAJBERG
FUKS
ERLICHMAN
BORER
ROTMAN
WAJSMAN
HOCHBAUM
Chana
Chawa
Etla
Berek
Sura Matla
Dawid
Jankel
Herszek
Fajga Tauba
Alta Chaja Hindla
Ruchla Laja
Jakob Beer
Alter Rafel
WulfZelik
Bajla
Laja Gitla
Malka
Brandla
Froim
Nachman
Icek Jankel
Izrael Jankel
Mosze Chaim Josek
Chaja
Dawid Mortka
Josek
Lejzor
Hi'l Dawid
Moszek
Nusyn Dawid
Estera Brandla
Szmul
Matla
Gerszon
Chaim Lejb
Dwojra Fajga
Chaim Icek
Abram Szoel
Alter
Froim
Wulf
Nusyn
Laja
Noech Froim
Izaak
Bencyan
Berek
Icek
Mejlich
Szachna
Szlama Majer
Lejbus
Gitla
Judka
Hudesa
Froim Majer
Alta Laja
Mosze Wulf
Dawid
Zelman
Jankel
Jankel
Zelman
Abus
Wulf
Pinkwas Moszek
Wulf
Szaja
Majer
Zel'ik
jankel
Lejbus Rafal
Izrael Mosze
Moszek
Nuchym Lejzor
Boruch
Majer
Chaim
Chaim Majer
Moszek
Herszek
Lejbus
Abram
Dawid
Moszek
Hersz Rachmil
Izrael
Izrael
Moszek Ela
Sumer
Haskiel
Icek
Michel
Wulf
Matas Joel
?
Josek
Izrael Icek
Szaja Moszek
Izrael Lejb
Szoel
Izrael
Jakob
Berek
Wulf
Zajwel
Herszek
Haskiel
Moszek
Josek
Szymon
Izrael Fajwel
Pinkwas
Moszek
Herszek
Szlama
37 KrandlaFINGRET
28 Maryam KAC
23 Ryfka BLANKER
24
28
32
29
20
27
26
60
36
20
39
31
30
27
19
49
28
20
27
26
33
58
24
24
28
22
52
23
40
22
28
47
19
19
32
24
33
21
25
25
35
42
39
20
48
43
38
38
29
45
22
46
25
24
30
Ruchla Dwojra KAC
Chana Rajzla SZERMAN
Estera BERENCWAJG
Frajdla SZERMAN
Rajzla RIBA
Chawa GOLDSZTAJN
Perla ROCHWERG
Dyna HOFMAN
Chaja TAUB
Chana FRYD
Idesa Marya WAJNBERG
Mindla LUSTYK
Rochla GOTLYB
Rajzla SZERMAN
Szajndla Chana PRISTURKA?
Ryfka ICKOWICZ
Dyna SZAJNBAUM
Czarna Marya MINCBERG
Gitla SZTUDER
Liba PRIZANT
Rajzla BRAFMAN
Fajga MESSIG
Malka KOPF
Chana Ita SZIF
Dwojra Gitla FRYDMAN
Marya RIBA
SzifraALCKEKER?
Chana SZERMAN
Brandla TYSZLER
SuraBRACHFELD
Idesa MEKLER
Nauma BIRENBAUM
Laja SZNOLD
Hinda MINCBERG
CypojraTAJTELBAUM
Rajzla Mindla SZEF
Dwojra LEDERMAN
Estera SZUSTER/SZERMAN
Marya Ryfka LUSTYK
Fajga GRINSZPANHOLC
Dobra FRYDMAN
LajaPLAJNIGER?
Chana NI SENBAUM
Hinda GWANTSZPITER
Zysla CYNADER
Chaja ROZENWASER
Etla FRYDMAN
Szajna SZTAJN
Ruchla BURSZTYN
Rudla KENIGSBERG
Marya BORER
Gitla BOKSENBAUM
Marya RIBA
Frajdla Laja HOCHBAUM
Spring 2004
39
23
22
19
27
32
25
19
26
24
37
36
23
35
33
21
24
19
42
26
20
25
33
33
22
23
28
27
22
36
22
40
25
38
42
17
18
31
22
27
24
24
26
33
40
20
21
30
33
38
42
24
43
19
32
22
20
33
Spring 2004
47
Szydlowiec Marriages 1826 -1865
# Surname
1826
1 KUPERSZMIT
2
LEWIN
GOTHELF
GLAYCHOWA
Given Name
Age Father
Mother
Mortka (kotlarz)
Etla
Leyzor (kramarz)
Cymla (wid.)
19
19
35
36
Nochym
Levzor
Izrael (dec.)
Meir (dec.)
Fraydla
Szydlowiec
Fayga
S
Hana ABRAMOWICZ (dec.) S
Leja
Przysucha
20
18
22
19
20
18
24
24
24
25
20
18
Herszek
Abraham
Icek (dec.)
Dawid (dec.)
Szlamy
Leybus
Abraham (dec.)
Zaidla
Mosiek (dec.)
Froim
Dawid (dec.)
Me(ay)lech
Mosiek
Zelman
Icek (dec.)
Bencvon
Ayzor
Herszek
Szmul Izraelowicz
Dan
Izrael Medlowicz (d.)
Jakob (dec.)
Icek
Fiszel
Szlamy (dec.)
Szlamy (dec.)
Icek
Mosiek
Serka
Liba
Sura RUBIN (dec.)
Laja
Rywka
Szyfra
HindlaMOSKOWICZ (dec.)
Laia
Haja BEDNARZ (dec.)
Ryfka
Fayga
Hana
Necha
Hinda (wid.)
Rayza KACZALA (dec.)
Hinda
Matka
Esterka
Czarnea
Laia
Gitla
Cvrla
Bayla (wid.)
Fayga
Hana
Reyza
Hana
Necha
Szyi
Matys
Fiszel (dec.)
Mosiek
Manesa (dec.)
Berek
Mortka
Aron
Icek (dec.)
Haim Lewi
Zelman
Zelman
Herszek
Szmul
Gitla
Laia
Rywka (wid.)
Esterka
CywaARONOWICZ (dec.)
Tauba
Hinda
Laia
Ryczla
Sura
Szayndla
Sura
Mindla
Rvwka
Kiwa
Layzor
Josek
Tukiel?
Pinkwas
Szmul
Leybus
Wolf
Mortka
Berek (dec.)
Leybus
Haim
Wolf Abramowicz (d.)
Jankiel Herszkowicz
Ruchla
Ryfka
Golda
Hana
Liba (dec.)
Estera
Pesla (dec.)
Czerna
Ita
Bina (dec.)
Pesa
Sora
Haja (dec.)
Ita
Town
oo oo
29
19
23
19
25
16
ON OO
45
25
22
19
26
19
CO CO CO OO
CO OO
CO CO OO CO CO CO CO CO
Przytyk
CO 00 00 CO
s
s
Opoczno
CO CO
s
CO CO
Lysobyki
S
s
s
s
s
CO CO
ON OO
23
20
19
16
19
18
19
18
s
s
s
Ciepielôw
S
00 00
22
20
s
s
s
s
s
s
CO CO
30
17
19
18
36
18
22
20
25
20
22
25
25
20
Przytyk
S
s
s
CO CO
to to
o to
z rClHILOWICZ
GROSMAN
Mortka (przekupn.)
SWICZNIK
Sura
Mendel (przekupn.)
4 SZMARAK
Rywka Dwoyra
ROYTBOR
Symcha
5 BAYCZMAN
KOSIOROWSKI
Perla
Herszek (drukarz)
6 WASERSZTRUM
ZAKTREGIER
Sura Rywka
Berek (bednarz)
7 FASMAN
GANZIOR
Laia (sluzbv)
Kopel
8 ROYZENWASER
PARYZ
Sura Gitla
Szaia (s[z]klarz)
9 RACIMORA
WAYCMAN
Laia
Abraham (wid.)
10 CUKIERHUT
WOLNOWICZ
Fraydla
11 ROZENBAUM
Leyzor
WARSZAWSKI
Rywka
Izrael (wid.)
12 ALPERT
ALPERT
Toba
Abus (krawiec)
13 SZAIERMAN
WIGDOROWICZ
Haia Sura
Mosiek Nuta
14 HANDELSMAN
AYZENSZTAD
Laia Ruchla
Josek (szefc)
15 KACZALA
SIWICKI
Sulka Favga
Herszek
16 BERZTYNSKI
EPELSKI
Pesa Sprynca
1827
1
ZY(SI)LBERYNG
Jakob Maior
KAC
Mayta
Mortka (krawiec)
2 FISZMAN
WIERZBICKI
Ruchla
Josek (kapelista)
3 BOBER
Rywka Ruchla
HERSZENHORN
Zelik
4 ZYSCHOLTZ
ZYSCHOLTZ
Sura
Icek
5 SZEZENSLIWY
FRANKFORCKI
Hudes
Izrael
6 JELEN
LEWIN
Ruchla
Ankiel
7 ORACZ
HERTMAN
Fayga
1828 - No marriages recorded
1829
1 TENEBAUM
Leybus (krawiec)
ZAMKOW
Gitla
ECHT
Icek Mortka (sluzac.)
2
NUDELMAN
Zlota
Fiszel (furman)
WESTER
3
Sora
RUDMAN
Mosiek (krawiec)
4
KATZ
BRAYTMAN
Ravzla
Gierson (kraw, wid.)
NUDELMAN
5
WAYCHANDEL
Nvsia (sluzbv)
Major (szewc)
ZUBOROWSKI
6
SKRZYNICK1
Bacia
PODRYGAL
Herszek
7
REJ(I)OWSKI
Fayga
3
48
g
SZWARCFUTER
Jankiel (czapnik)
ABZAC
Haia
Mortka (grabarz)
9 ZEMELMACHER
ZEMELMACHER
Ruchla
1830
1 HANDELSMAN
MaysieNuta (kra.)
ZYSEWAYG
Sora Favea
Hil Mosiek (kotlarz)
2 RUBINOWICZ
Hinda
KUPERSZMIT
Szlama
3 HOCH
HOCH
Sievwa
4
Icek Mortka (zlotn.)
GLAYCH
MORGIENSZTERN Estera
Szmelka (bak., wid.)
5 WISNICKI
APOLSKI
Hudesa (sluziaca)
Izrael
6 HERTMAN
WARSZAWSKI
Szavdla
Wolw
7 LELOWSKI
Laia
WAYNSZTOK
Nuchem Maylech
g WAYNGART
Sieywa
ROZENBAUM
Szmul Maysie
9 SLUPSKI
Sora
SZULDYNER
10 HYMEL FARAB
Heynech
CUKIER
Merla
1832
1
SIWCA
Szeya
RUDMANOWICZ
Golda Rvfka
1833
I
ROZENBERG
Haim
KAUFMAN
Ester Hana
Berek
2 CUKIER
Hana Rayza
ROZENKRANC
1834
I
LEWIN
Izrael Szmul
Marya Hindla
WAYNBERG
2
Izrael
WAYCHANDEL
Haia Sora
REYOWICZ
Lipsman
3 WERTHAYM
KACN ERLICH
Basia
1836
1
MENDLOWICZ
Szachna (Szlama)
TASMAN
Sura
2
Leyzor
MA(E)Y(I)OWKA
Rywka
EYZENSZTAT
3
Nuchym
BEYMRAS
Ravzla (Tauba )
SZA(E)FER
4
WAYS(C?)HANDEL Szyman (Symek)
ZYSHOLZ
Ruchla
5
KIERSZ(N)BOYM? lce(y)k Matty?
Rvwka
WEYNBERG
1837
Binen Jume
I
WOLFOWICZ
Spring 2004
19
20
25
20
Dawid
Mosiek
Mosiek (dec.)
Jankiel
Estera
Gitla
Liba
Terca?
19
16
lg
15
24
lg
19
16
50
22
19
18
23
21
18
17
25
20
21
17
Icek (dec.)
Leybus
Rubin (dec.)
Nachym
Eyzyk
Abram
Wolw Leyb (dec.)
Faywel
Szlamy (dec.)
Mosiek
Szmul
Boruch
Jakob Saloman
Leyzor
Kiwa
Layzor Maysie
Symcha
Dawid
Fiszel
Layzor
Bayla
Bavla
TemaMOSKOWICZ (dec.)
Fraydla
Hana
Hva?
Hindla
Cymla
CzarnaJOSKOWICZ
Necha
Ryfka (dec.)
Mirla
Ruchla
Rayzla
Fayga
Cymla
Mindla
Hana
Ryfka
Liba
23
22
Beniamin
Aron
Udla
Sieywa
S
S
18
17
19
21
Aron (dec.)
Izrael
Layzor
Dawid (dec.)
Dyna
Cerla
Liba
Fraydla (dec.)
Opatôw
S
S
Oooczno
18
16
19
20
18
16
Herszek (dec.)
Nachman
Brajm
Michel
Icek
Mortka
Aydla
Hana
Haja
Estera (dec.)
Faygla
Hana z CUKIER
Przytyk
S
S
S
Wodzisiaw
S
30
20
20
18
20
17
20
20
18
16
Mendel
Mosiek
Herszek
Herszek
Szyman
Zy(u)ndla
Froim
Aron
Abram
Boruch
Sura (dec.)
Haia (dec.)
Estera
Haia?
Juda
Reyzla
Ch?...
Laia
Matka
Dwoyra
S
S
S
S
S
S
S
S
Herszek z Gierson (d) Judesa?
(Rywka z BERKOWICZ)
Laia
Liba (Rywka) Haia 19 Haim
SYNDER *2
(L/Saia. Huna) Herszkowiczowna
Chindla (dec.)
20 Haskel (Herszek)
2
MENDELSON
Abus
APALSKI
Dwoi(ey)ra (Tauba) 18 Herszek
MOSKOWICZOWA *3
19 Leybus
Estera
3
JUDMANOFICZ
Hil
Hana
Laia
17 Mortka
KACNERLICH
1838
Icyk
19 Abram
Rezla
1** LEW
Bavla
KLAYMAN
Etla
24 Leybus
Szlama (Szmul)
20 Izrael
Szayndla
2
BAKOWSKI
SZYNDER
20 Haim
Rvwka
Sura
20
S
S
S
s
s
s
s
s
s
Przysucha
S
S
S
s
s
Piotrkôw
S
S
S
S
S
Lublin
S
s
s
wies Gai? Wolie,
okr. tuteyszy * 1
Lipsko
S
S
S
S
S
—9
Spring 2004
3*<1 GOLDMAN
Gierson
Izla
26 Wolf
24 Halm
Maior
Bin(n)a
Maior (Szlama)
Fayga (Tauba)
Szyman
Szeyjidla (Rywka)
Mosiek
Favea
Izrael
Laia (Sura)
20
17
20
21
22
16
20
20
20
17
Moszk Hil
Kayla Parya
Herszek Ajzyk
SzejwaBina
Nuta (handlarz)
Adejja
Szmerk (wyrobnik)
Sora
Szyman Juda (wyr.)
Chaia
Nachem (hand, wid.)
Brocha (wid.)
Hil (piekarz)
Pessa
23
17
20
18
16
18
15
40
50
22
18
Fiszel
19 Abram
OSTROWIECKI
TOYTER
BORENSZTEIN
SZROGA
SZOLDYNER
KOHN
WARSZO
ZLOTOWICZ
BLIZYNC/SKI
ABZOYC
LIDWINER
BACH
MOSKOWICZ
GOTBETER
WOGMAN
Liba
Nuta
Haia Blima
Icek Hersz
Brucha
Mosiek
Cv(e)rla
Icek
Ruchla
Rachmil
Bavla
Mosek
Laia
Nuta
Ruchla
19
20
19
18
18
20
19
27
20
24
18
20
19
20
18
TCER
FRAYDAS
Nuta
Frayda Serla
18 Josek (dec.)
20 Josek (dec.)
Rywka
Dwojra Gima
10 KACIALA
RUDfHMANOWICZ
11 LEYBUSIA(E)WICZ
S(Z)LAMOWICZ
12 ICKOW1CZ
GAY(I)GIER
Herszek
Ruchla
Icek
Fayga
Leybus
Haia Ita
24
20
26
22
23
18
Berck
Szmul
Leybus Ickowicz
Mosiek
Abram (dec.)
Sana
Fry(i)ma
Estera
Rywka (dec.)
Rywka
Szandla KRY(E)NGIER *4
Matka
13
Cala (wid.)
Laia (wid.)
53
54
Gimpel
Dwoyra (dec.)
Icek (wlas., wid.)
Zelda Ruchla
Mendel
Zepiola
Leybus Hersz *5
Necha Korman *6
57
18
19
18
18
18
Mai(i)or
Fanchan (dec.)
Hersz
Uzer Leybusiowicz
Rachmil
Golda
Haia Toba
DRAYNUDEL
1839
1 WERTHE(A)Y(J)M
KAUFMAN
2
ZACHTYGIER
WAGNER
3 BRANDER
RYNGIERMACHER
4
SZCZANSLIWY
LEW
5 MINC?
SYfUÏPUL
1840
1 STASZOWSKI
ROZENPERL
2
KRU
LITWAK
3 GOLDMAN
BERKSOHN
4
SMIERNIK
RUDOLNIK
5
BORNSZTEJN
PALMAN
6
IZRAELOWICZ
KI(O)ZLE(O)WICZ
7
KOR(E)NBROD
HOfQHMAN(N)
1841
1 DYAMONT
2
3
4
5
6
7
8
9
MENDELBOIM
KIERSZENBLAD
14 SWICA
KAUFMAN
15 GOTBEYTER
ZLOTO
16 MONTAG
ZYTESICKI
Icyk
Abraham
Herszek
Szlamy
(C)herszel
Kiwa
Abram
Abus
Chjl?
Moska
Herszk
Majorka
Mosiek
Hirszek (dec.)
-- Goldman
18 Abraham (dec.)
Herszek (dec.)
Herszek
— Pal man
Izrael Joskowicz (d.)
Kizel Moskowicz (d.)
Josek
Berek Hersz
Kielman
Icek
Jankiel (dec.)
Abram
Szulim
Urys
Icek
Zysiol
Judka
Mosiek
Szai (dec.)
Josek
Wolf (dec.)
Aron
S(z)melki z Dawid (d.)
. Izta?
HaAina
Fayga
Chawea? Rayza
SurazWOLFOWICZ
Tauba
Sura
Gitla
Chaia?
Laia
Rywka (dec.)
Sura
Ruchla
Hana
Estera
Judes
49
S
S
S
S?
Staszôw, gub. Sandomicrz
S
Piotrkôw, gub. Kalisz
S
S
—
Kamiensk
S
Gitla
Laja
Mszczonôw
S
S
Ooole
S
Oooczno
Zduriska Wola
Esta (dec.)
Marya (dec.)
Haja
Sora
Przyryk
S
S
Jedlan
Estera
Gowarczôw, obwod
Opoczno, gub. Sandomicrz
S
S
S
Mogielnica
S
Grojec
S
S
S
S
Huma
S
Giela
Ruchla Peysa
Szyfra
Blima
Haia Sura
Dyna (dec.)
Laia
Szandla
Laia
Gitla
Haia
Sora
Estera
Golda
Haia Broniawna?
Fayga
Frymed *6
ss
s
s
Zwoleri, obwod. Radom,
S gub. Sandomierz
Ostrowiec, obw. Opatôw,
gub. Sandomierz
S
S
S
S
S
Nowe Miasto, obw. Rawa,
gub. Mazowiecka
S
wies Chomentôw, obwod
Radom, _gub. Sandomierz
S (born in)
S
S
S
S
Szczebrzeszyn,
eub. Lubelskie
50
1842
1 KIEL(R)SZENBERG Hai(j)m
23 Jankiel
— *7
Jankiel Perzowicz (w.) 25
2 SZEIN
5~
RIEL(R)SZENBAUM
SILBERSZTEIN
(LIBERSZTEIN)
HELFGOZ
UMBERG
Ester Laia
Szlama
19 Herszek Horymowicz Hana
26 Aron
Laia
Nucha
18
Ickel (Jakiel)
26
Szlamowicz (krawiec)
Hana
24
WAXLAG
Haim
22
5 KIERSZENBERG
Gitla
18
TEPER
Josek
25
6 SZYCHLER
SKAL
Ruchla (Ravzla)
18
Abram Gabryel Chil 18
7 GOLDBERG
SZCZENSLIWY
Sura
20
Rachmil
20
8 WINER
So(u)ra Golda
19
ROZENBOIM
(Rovza Goldberg) *9
22
Leybus
9 SZMULOWICZ
19
ROLNICKI
Szoryma
Szmul
19
10 MARYANKA
18
RINGIERMACHER Laia
Hersz Josek
22
11 SZEIN
Leia
FRANKFERKA
19
Haim
26
12 CYMERMAN
20
RINGIERMACHER Marya Sura
1843 - No marriages recorded in this book
1844
1 HASMAN
Abus
20
JONTEWICZ
Frevda
19
Nuta
25
2 WIERZBICKI
Lvba
20
(OHUSTECKI
Zelman Wolf
20
3 SZULDI(Y)NER
Gitla Laia
RACIAL
19
22
Nusyn
4 RAJCH(EL)
20
Szaindla Handla
WEINGOLD
Nuta
23
5 BROID(T)MAN
LE(EY)BE(I)NTAL Hana Rvfka
17
Abram
6 [BLASGARZ1
23
(JOSROWICZ) *10
Sura Ester
TANDETNIR
Herszek
7 GOLDBERG
25
Rvfka
BENDEL
25
8 BROI(J)DHANDEL Rywan
Frajdla
16
GOLDBERG
leek
19
9 SZUSTER
Cvwia
17
BOBER
Major (wid.)
26
10 JANOWSRI
Estera
18
ROLOWICZ
18
Leybus Mendel
11 HOROWICZ
Faiga
16
SZCZENSLIWY
Mendel
22
12 SZMERLOWICZ
17
WEI(AJ)NTROB
Haia
(-TRAUB)
Abram
21
13 HERTMAN
Laia
18
ROSENTHAL
18
14 GOLDRORN
Mord(t)ka
16
SZEIN
Szvmcha
Szmul
18
15 ROZENRRANTZ
Hana
ZYSZCHOLTZ
22
Izrael
18
16 BRANDSPEGEL
ZALTZBERGOWICZ Raizla Baila
17
Pelka Lejzor
25
17 ZAJDNER
Hawa Baila
18
PINRWASOWSRI
Jojna
20
18 FUX
ZLOTO(WICZ)*11 Zvsla
20
4
Laia
Abram
Haia
[Hana] * 8
Spring 2004
wies Wirczna?
S
Ozarôw
Bodzentyn
Bodzentvn
S
Zavnwel *8
Jankiel
Lavbus
Jonas Szulim
Movsiek
Major
Abram
Dawid (dec.)
Layzor Moysiek
Laia
Haia (dec.)
Ruchla
Sora Rvfka
Esterka
Estera
Roza (Royza)
Cymla (dec.)
Janel
Szmai
Boruch
Kiwa
Moysiek
Haim
Josek
Dawid
Sura
Judza?
I/J... Laia
Gitla
Dwoyra
Sora
Rifka
Rifka
wieS Psary
Berek
Jontef
Szymchj (dec.)
Mordki
Abram
Abram Hersz
Haim
Wolf
Mosiek (dec.)
leek Jakob
Josek Szmulowicz
Haia
Faiga
Haia
Cvrla
Ita
Fravdla
Ryfka
Golda
Sora
Tauba
Haia
Wierzbica
Wierzbica
S
Chustki
S
S
S
S
Levbus
Janek (dec.)
Boruch
Jokub
Levbus (dec.)
Herszek
Josek
Jakob
Mosiek
Mordki Dawid
Icek
Josek
Szymchy
Matka
Esterla
Favga
Frajdla
Necha ELFERBOIM (2nd mar)
Matka (dec.)
Rvfka
Sora
Sora Rvfka
Tyma?
Hudes
Maryanna
Sora
S
S
S
wies Sniadka
Sniadka
Wierzbica
S
Tomaszôw
S
S
S
Wierzbica
Wierzbica
S
Ryfka (dec.)
Szmul KL.wicz
Dawid Paloman (d.) Szaindla
Slamy
Fajga
Leybus
Marya
Fajga
Dawid (dec.)
Aron
Laia
Frojm
Sora (dec.)
Levbus Berek
Cvmla
Jukel
Bajla
Dawid
Zvsla
Herszek
Ryfka Ruchla
Herszek Nota
Faiga
s
Wierzbica
Bodzentyn
S
Pinczôw
S
Mszczonôw
S
S
S
S
S
wieé Riluwie?
S
s
s
Koriskie
S
Przvtvk
Pinczôw
S
Grojec
S
Wierzbica
Kozienice
S
S
S
S
Spring 2004
19 MOSKOWICZ
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Siejwa
20
18
20
20
18
19
17
21
21
18
20
18
17
22
19
Symchy (dec.)
Zacharyasz
Herszek (dec.)
Icek
Mortka (dec.)
Abram
Boruch
Mosiek (dec.)
Icek (dec.)
Mortki (dec.)
Abram
Szymon (Szyme) Lejb
Josek
German (dec.)
Froim
Bruchla
Haia (dec.)
Sora (dec.)
Haia
Estera (dec.)
Szajdla
Dwoira Raizla
Baca
Haia (dec.)
Laia
Gitla
Ryfka
Haia Sora
Haia
Laia (dec.)
Mosiek
Faisa
Lejbus Gerszon
Necha
Major
Dwoira Zendla (Hana)
Boruch
22
18
20
17
19
Mejlich
Mord(t)ka(i)
Mortki (dec.)
Mendel (dec.)
Dawid
Mosiek
Szlamy(a)
Sura (dec.)
Parla
Cymla (dec.)
Haia
Ryfka
Baza
Frajdla
Sura
Josek
Hana
Perec (wid.)
Hawa Laia
Perec
Cvrla
Wolf
Sura
Icek Mosiek
Raizla
Froj(i)m
Ryfka Fajga
Szmerek
Reisa
Mejlich
Tauba
Uszer Lejb
Hawa Haja
Majo(e)r
Ryfka Baila
Icek
Haia
Nuta
Hai(y)a Ruda
Icek
Marya
Boruch
Golda
Mosiek Lejzor
Alte Mirle
Jankiel
Frvmet Zlata
Josek
Faiga
Siapsia
Ides
Izrael Pantela
Marya
(C)haim
Tauba (wid.)
Abram
24 Szmul (dec.)
18 Abram
~*13
20 Judki
19 Michel (dec.)
17 Dawid
22 Lejbus
22 Symcha
21 Herszek (dec.)
17 Peisak
~ Lejzor
Mendel
23 Szmul
18 Josiek
18 Pinechas
17 Wolek
19 Herszek
18 Icek
20 Mortka
18 Mosiek
22 Boruch
18 Nuty
19 Icek
17 Abram
21 Chaim Mendel
18 Berek
19 Abram Josek
18 Maier
22 Szaia
19 Leibus
22 Lejwy (dec.)
17 Noich
20 Herszek
18 Maier
20 Icek
18 Szymchy
19 Dawid
19 Leizor
19 Maiorka
24
Haia Tauba
Laia
Marya (dec.)
oo
31
TENENBAUM
SZEER
MYSLIWSKI
SZMULOWICZ
KAJSER
LEW
GARFINGEL
(-GLER)
KLONCH(K)
GRYSZPC(..)HOLTZ
RYfUmiNSZTAIN
BOJMA(J)L
APERT
WAJSBROT
SZTARKMAN
LEJBUSIOWICZ
SLUPSKI
SZTARK
MAUR
WAJNSZTEJN
PAPIELNIK
WA(E)JSFOG(I)EL
AKIERMAN
HENDEL
AKIERMAN
FRENKIEL
RANCZKA
SZEER
ABCAS
FRA/OJMAN
RUDMANOWICZ
ICKOWICZ
KRAL
F(R)AJDENREICH
LEDERMAN
FRA(O)JMAN
ZLOTO
FRA(O)JMAN
SKAL
KLAPARDA
KLAPARDA
GO(KU)LDBERG
ROZENTYWAIG
BOLGERMACHER
BUCHBINDER
RYNGERMACHER
BORENSZTEJN
ROZENTZWEIG
GARTNEROWA
z HAMERNISZER
18 Aron
oo
30
Gdal Wolf
v RUDMANOWICZ
DAWIDOWICZ
Ruchla Baila
CWAJGENBAJM
Berek
LACHTYGER
Ryfka Teb/na?
Szmul Nuta
GRYNBERG
TREPACZ(TEPER) Hana
WAJNBERG
Jakob
WAJNBERG
Marya
WIERZBICKI
Mortka
Golda Siewa
KATZ
MECHTYGER
Abram
WAJMAN
Sura Matka
ATLAS
Eliasz Menasza
BACH
Mendia (Handla)
Icek
AMORSZTAJ(I)N
Necha Lai(j)a
FUX
Raiza
Ruchla
Beila
Mindla (dec.)
Mindla
Estera (dec.)
Hana Sura (dec.)
Ruchla
Haia Sora (decj
Ruchla
Marya
Zelda
Genta
Hana z GROSKOJ
Szandla
Jochfet
Gitla
Sora
Hinda
Golda
Cvora?
Fajga
Perla
Gitla
Haia Tauba
Laia
Mindla (dec.)
Golda
Faiga
Rejza
Hinda
Ruchla
Tauba (dec.)
Mirla
Gitla
Hinda
51
S
S
s
Przysucha
Opatôw
S
S
S
S
S
pierwszy z Radomia, zas
druga z wsi Chustek *12
Bialobrzegi
S
—
S
S
S
Ostrowiec
Bodzentyn
Inowlôdz
S
Radom
Bodzentyn
Wolanôw
S
S
Radom
S
Jelna
Wierzbica
Przyryk
Wierzbica
Przytyk
S
S
S
sKozienice
S
Radom
S
S
S
S
Wierzbica
Wierzbica
S
S
S
Ciepielôw
--
51 HALPERN (-PREN)
Brunem
LEMBERGIER
Gitla
(LE(M)BENDYG(KDER)
Lejzor
52 RYTERBANT
SZULDYNER
Raiza
Izrael
53 EJNESMAN
ZACHCINSKI
Tauba
Beniamin
54 SZTARKMAN
GRYN(M)BERG
Raiza
Dawid
55 FRO(A)JMAN
LEMBERG
Perla
Szyia Mortka
56 DRYGANT
HOCH
Hana
1845
1
ROTEMBERG
Zacharyasz (wid.)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Haskiel
Ra(i)ca
Hajm Hersz
Liba
Mejer (wid.)
Necha (wid.)
Icek
Brucha
Boruch
Estera
Izrael
Pessa
Berek
Ruchla
Josek
Marya Sura
Kiwa Moy(j)sie
Ruchla
Berek
Laia
Szlama Josek
Ita
Josek Beniamin
WAJNSZTOK
Kaila Pes(s)a
14 S(Z)YLBERSZTEJN Mosiek Icek
LWOWSKI
15 GUTMAN
KUPERSZMIT
16 MICHLAS
OSTROWIECKI
17 RYNGIERMACHER
RYNGIERMACHER
18 MODRZEWIEC(S)KI
MANDELBAU(OJ)M
19 KOSZOROWSKI
FASMAN
1846
1 WAJCHANDEL
WAJCHANDEL
2
WOLNOWICZ
SEKULINA
BRYX
3
KREMBUCH
4
RENCINSKI
SE(SZY)NDEROWICZ
5
CUKIER
KAUFMAN
6
KOSZOROWSKI
FREJ(Y)DMAN
18 Ru/afel (dec.)
19 Mosiek
Rayzla
Szajdla
Przytyk
S
18
18
23
17
19
18
18
20
18
18
Aby?
Haim
Dawid
Leibus
Dawid
Lejbus
Szai
Jankiel
Hersz Judka(i)
Abram (dec.)
Laia
Rvfka (dec.)
Sora
Rvwa
Bajla
GelaRvfka (dec.)
Laia
Faiea
Fajga
Ita
S
--
--
Mindla BayO)la (w.) -
B(R)YCXOWA
z BERKOWICZ
MUN(S)ZER
PERETZ
SZTAJNCHORD
WESTER
ENGLERT
ROZENFELD
CUKIERHUT
BULECKI
WASERSZTEI(J)N
LEDERMAN
CWERMAN
JEDYNAK
LEWIN
WAI(J)NGART
ELEFANT
MENDELBERG
KATZ
WARSZAWSKI
FERSZT
TENENBOJM
MARKUSFELD
CUKIER
LIBERMAN
Sura (div.)
Szlama
Dyna
Abram
Hana
Kielman Hersz
Zelda
Icek
Ryfka Leva
Herszek
Fraida
Mosiek
Hana
Mosiek (wid.)
Sura
Sana
Mindla Dyna
Izrael Leyb
Sza(i)ndla
Mosiek Simsion
Rajzla
Nuta
Ruchla
Spring 2004
20
17
40
40
24
18
21
20
19
18
19
18
19
18
18
17
18
19
20
18
18
Slamy (dec.)
Eizvk
Rywa?
Malka Fayga (dec.)
Haia Sura
Raizla
—
—
Szai
Froim
Mosiek
Wolf
Haskel
Mortki
Judki Mejer
Wolf
Izrael
Zelik (dec.)
Boruch (dec.)
Boruch
Mosiek
Dawid
Gdal
Icek
Leyzor
Ita
Malka
Ruda
Rvfka
Rayza
Gitla (dec.)
Ryfka
Golda (dec.)
Ruchla
Tauba
Gitla
Mirla (dec.)
Estera
Eta (dec.)
Laja (dec.)
Sora (dec.)
Ruchla Tyla
18 Jankiel
24 Abus
s
Elka
Mirla
Wolny Krakôw
Lublin, eub. Lubelskie
Przysucha
S
S
Koriskowola
S
S
s
Bodzentyn
Stopnica
—
Szmerek
Hersz Leib
Fajga Ides
Faiea Sura
--
Herszek (dec.)
Icek (dec.)
Josek Beniamin
Mosiek (dec.)
Kiwa
Majer Urys
Abracham
Gitman
Herszek
Estera
Chindla
Rochela
Brucha
Laia (dec.)
Itta
Hana Raiza
Laia (dec.)
Faiea
Jonas
Mortki Leyb
Herszek
Boruch
Josek
Dawid
Lejbus
Beniamin (dec.)
18 Mosiek
17 Berek
\
wies
CrHewiska
N
Kazanôw
S
S
S
S
Przvtyk
S
S
wies Pogroszyn
S
Siedlce, gub. Lubelskie
S
wieé Podzamczc,
Bodzentyn
Slawa (dec.)
Etla
Ita
Pessa
Sora
Mirla
Frymet
Szaindla (dec.)
Fajga
Laia Faiea
18
19
20
19
20
20
20
19
18
50
18
18
18
20
22
18
19
22
19
S
S
S
wies Gierczycc, pow.
Sandomierz, gub.Radom
wies Chustki, okr. S
-
18 Samuel
19 Majer
wieà Tarczek
Ostrowiec
wies Wzdôl
Skaryszew
S
S
Przvsucha
S
S
wies Chustki
Koriskie
S
Koriskie
Przytyk
S
CO C/3
52
Spring 2004
Kielce-Radom S1G Journal Volume 8, Number 2
SZCZENSLIWY
Aron (div.)
50 -JUDENHARTZ
Laia Dwoj(i)ra
25 Èli (dec.)
8
BLIBAUM
Abram
19 Ejzyk
Siei(v)wa
ALPERT
18 Izrael
9
TENENBAJ(OI)M
Wolf
21 Szmelki
SZTAJNBOK
Cvrla
19 Gdali (dec.)
10 CUKIER
Sza(e)jma
18 Lejbus
CUKIER
Szorinca
19 Abram
11 ROSENBAUM
Izrael (krawiec)
18 Herszek
Brandla
RO/ADECKI
12 FLICHTEM(N)BERG Hil
20 Icek
Brucha
BAUMAJL
18 Herszek
13 WOLNOWICZ
Michel (czapnik)
18 Beniamin (dec.)
RYNGIERMACHER Frvmeta
17 Dawid
1847
1 WAJCMAN
Mo(oy)siek
20 Leybus
16 Szai
SZEPOIEC?
Mirla
2
SZAIN
Abram
20 Mosiek
EYZENSZTAD
Haia Ester
19 Kiwy
Bey(j)nys
19 HilLeyzor
3
RANCZKA
Szav(i)dla
17 Jankiel
GUZOWSKI
Haskiel (wid.)
32 Lewek (dec.)
4
SZPE(E)R
20 Hirsz
BERLINER
Marien Rayzel
5
ROJZENBLIT
20 Moska...
Wolf
Ruchla
16 Herszek (dec.)
ORACZ
6
GIELMAN
Boruch (krawiec)
20 Jonas (dec.)
DRAJNADEL
20 Josek
Marva
7
ROZENBERG
Szaj Fiszel
18 Mosiek
16 Maneli
HANDELSMAN
Cvora
8
GOLDSZTAIN
Maje(o)r
20 Kopel (dec.)
EYZENSZTADT
Szaindla Elka
18 Manas
9
AY(EJ)ZENSZTAT Bendet
18 Jakob (dec.)
(-SZTAD(DT)
(J)anklowicz*14
23 Maior
ENGLERT
Ruchla
18 Haim
10 RECHTER
Nuta
18 Zelka (dec.)
DRAJNADEL
Gitla (sluzbv)
11 ROZENBOIM
18 Leyzor
Oyzer
Hana Gitla
18 Herszek
WESTER
Herszek (kram, wd.) 62 -12 HOCHNER
Gitla
40 -ISZMIDT] *15
MOSKOWICZOWA (sluzbv, wid.) *15
13 CATOWICZ
Lejbus (wid.)
26 -Rosia (wid.)
DOBRUCKI
22 Jukel (dec.)
14 JUDMAN
Kiwa
18 Lejbus (dec.)
Rvfka Ruchla
19 MaierHil
CUKIER
Mosiek Berek (kraw) 22 -15 RUDMANOW1CZ
SZTARKMAN
Sura Rvfka
18 Jankiel
18 Abram
16 LIBERBAUM
Kisiel
WOLNOWICZ
Sura Laia (wid.)
19 -24 Icek
17 KUPKA
Mendel
Hana Cvrla
24 -NAGASKI
18 Josek
18 BLUM
Abram Lej(y)b
18 Herszek
Raizla Hana
FAJNBOIM
19 Mendel
Mortka
19 KINOL
Estera Bai la
SZTERNSZUS
16 -20 WOLNOWICZ
Abram
20 Mosiek (dec.)
18 Herszek
NUDELMAN
Haia Laia
Mosiek (belfer)
19 Icek
21 SIAPS1OWICZ
19 Szmelki
KATZ
Lai(i)a
Herszek
18 Icek
22 TOJ(Y)TER
Hendla
19 REJOWSKI
1848
18 Szymchy (dec.)
Wolf
1
WIERZBICKI
Mirla
17 Mosiek
BROYTMAN
(zBINSZTOK)*16
21 Herszek
2
MILSZTEY(J)N
Jankiel (piekarz)
WANSOWICZ
Sura
19 Levbus
20 Mosiek
3
SKAL
Zelman Abram
17 Icek
SZCZENSLIWY
Rovza
53
7
S
Jochfet
Ruchla (dec.)
Tauba
Ryfka (dec.)
Jochfet
Basa (dec.)
Esterka (dec.)
Laia
s
s
s
s
s
s
Radom
Itta
Ruchla
Hinda
Rvwka (dec.)
Ostrowiec
Bodzentvn
—
Laja
Golda Rvfka
Dwojra Ruchla
Blima
Ruchla
Hana
Mirla zJUDKOWICZ
Sura (dec.)
Hana
Mindla
Rayzla (dec.)
Chala Ruchla
SuraBayla (dec.)
Goida
Marya
Cvmla Estera
Hawa
S
S
S
s
Warszawa
Kazimierz near Krakow
Radom
S
S
S
Piotrkôw
S
Ostrowiec
S
Miedzyrzycc
Miza (dec.)
Sura
Hanka (dec.)
Ryfka
Rvfka (dec.)
S
S
S
s
s
s
--
Ostrowiec
S
Judesa SZWARZMAN (dec.) S
Estera
s
Haia Brucha
s
s
Bavlaz PEREC
Ruchla z SZNAJDER
Fayga
Hudesa
Curtla
Fayga
C.ielazBERKOWICZ
Liba
Ruchla z FALK?
Szaindla z GIL
Pessa z RUBIN
s
s
s
s
s
(dec.)
s
s
s
s
Haja z KATZ
Gitla
zBINSZTOK (dec.) *16
Haja z PARNSZOWSKI?
Hinda (dec.)
Sura Ryfka
Hudesa
s
s
s
s
54
4
ROZENBLAT
Herszlik
19 Lewek
ROZEMPERT(L?)
FISZER
HE(A)RTMAN
DYAMANT
ROCHLA
SI(Z)ULDINER
CWAJGENBAUM
STA(H)L*17
ROZENBERG
Mirla
Szymon
Estera Zelda
Josek
Zelda (wid.)
Mosiek Mejer
Favea
Mendel
Maryanka
17
21
17
19
18 Sanel
24 Zacharvasz
20 Lejbus
19 Mosiek (dec.)
LIPERSALTZ
HIŒÏSZMAN
MODRZEWIECKI
ROZENWASSER
CUKIERMAN
ERLICH *18
ZLOTO
RANCZKOWA
SALTZMAN(N)
Kapel
Baila Ryfka
Izrael Mendel
Golda
Mendel
Kavla
Zelman (wid.)
CvDra (wid.)
Haim
18
17
18
18
19
16
36
31
18
Eyzyk
Haim
Dawid
Eliasz (dec.)
Herszek
Mortki
Herszek
-Herszek
BELONOWICZ
WASSERSZTEJN
SZPIGIELMANN
15 LEJBUSIOWICZ
Maryanka
Boruch (wid.)
Freydla
Jankiel
18
24
20
19
Zeilik (dec.)
-Icek (dec.)
Lejbus (dec.)
SILBERBERG
RAKOCZ
ROZENBERG
17 BERKOWICZ
RUDMANOWICZ
18 KURLENDER
KUPERSZMIT
19 SWIRSZCZUK
ROZENCWEJG
20 SILBERBERG
WEYNTROB
1849
1
SILBERBERG
ROTMAN(N)
2
LEBENBOI(AU)M
HOPPE
3
HURZMAN(N)
GROJSMANN
4
WOLNOWICZ
SWICZNIK
5
LEWIN
ROZENBLUM
6
SEGAL
EYZENSZTAD
7
WOLNOWICZ
WEYTZ(C)HANDEL
8
BLIZYNSKI
HERCZTEJN
9
MI(E)LECKI
ROYZEMBERG
10 MILECKI
NAJSZTEJTER
11 LICHT *19
RYNGIERMACHER
12 BLIBAUM
ALPERT
13 GELLER
WIELGUS
14 JUDENHE(A)RC
CUKIER
15 LEW
SZWARCFUTER
Rvfka
Bin(em)
Szevndla
Josek Icek
Cvrla
Icek
Estera Rovza
Dawid (wid.)
Esterka
Chaim
Necha
19
18
18
21
22
18
17
26
18
20
20
Mendel
Mosiek
Michel
Boruch (dec.)
Haim (dec.)
Boruch
Hil Mosiek
-Wiedor
Judki
Mosiek
Majer
Gitla Ruchla
Jakob Mejer
Laia
Nuta (wid.)
Rovzla
Izrael
Mindla
Nusyn
Hana
Icek
Ravzla
Jankiel (wid.)
Matka
Mosiek Nuta
Ruchla
Peretz
Rovza
Wolf Jankiel
Haia Dyna
Sucher (C)haim
Golda
Mynas
Ciarna
Abram
Favea
Mosiek Josek
Cvwia
Izrael
Estera Laja
18
18
18
18
30
20
18
20
21
19
18
18
40
18
18
20
18
18
20
21
20
17
19
18
18
19
18
16
18
17
Chaim
Ankel (dec.)
Gierson (dec.)
Herszek (dec.)
-Baynvsia
Berek
Haim (dec.)
Pinkwas
Beniamin
Mosiek
Herszek
-Levzor
Haim (dec.)
Zelman
Mosiek
Szulim
Josek
Samson Levzor
Michel Naton
Kiwa
Eyzyk
Izrael (dec.)
Szmul Mejer
Szlamv
Eliasz (dec.)
Moyzesz Icek
Mosiek
Jankiel
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
Meiir
Jonasz (dec.)
Berek
Michel
Spring 2004
Estera
wies Chrsanowice, pow.
Piotrkôw, gub.Warszawa
Hana
S
Faiga z LEWKOWICZ (dec.) Przd[e]bôrz, gub. Radom
Laia IZRAELOWICZ
S
Sora Hinda z ALTERBERG
S
S
HaiazKAl/C (dec.)
S
SorazBROJTMAN
S
Cypa z BERKOWICZ (dec.) wieà Ciszyca, par.Tarlôw
wies Omicnc, par. S,
Hinda z SZULIMOWICZ
gub. Radom
Fraydla z BAKOWSKA (dec.) S
Perla zDYTMAN
S
Henna zMOSKOWICZ
S
SieiwazLECHTYGIER
S
Laia z MENDEL
Koriskowolo
Hana
S
Fayga z DAWID
S
S
Hana z KATZ
wies" Podzamcze,
gm. Bodzentyn
Rvwka z GRYNSZPAN
wies Mirôw
wieS & gm. Broniôw
Kazanôw
Laia
Necha (dec.)
wies Sniadka,
gm. Bodzentyn
Laia
wies & gm. Jeziorko
Przytyk
Szpryna (dec.)
Itta
S
Royza z BEREK
S
Liba z KACIAL (dec.)
S
Sura z CUKIER
S
Hinda Bayla z KUPERSZMIT S
Jedlinsk
Ravzla Ruchla z DAWID
S
Findla
S
Dwoira (dec.)
LiDsko
Szeyndla
Marva (dec.)
Jenta z HONIGMAN
Haia Sura
Bodzentyn
Koriskie
S
S
S
Gitla z IZRAL
S
Laia z KRYS
S
Laia z CUKIER (dec.)
S (working near familv in)
Liba z ROZENBLUM
S
Sora
S
Sura Ryfka z SZCZENSLIWY S
Haia z WEYNBERG
S
S
Sura
S
HaiaTiba (dec.)
s
Matka z SZMULOWICZ (d.) s
Fayga Pesa MEJEROWICZ (d.) wies Blazkow
Rochma z ABRAMOWICZ
wies Omiencin
wies Blazkow
Fayga Royza
Witla z EYZENSZTAD
S
S (formerly in Warszawa)
Hana z LEWEK
Gitla z DAWIDOWICZ
S
Ruchla zTAYCHOW (dec.) S
Tauba
S
Gitla z KACIAL
S
Frevdla z DAWID
S
Jochweta z WEYNBERG
S
wieé Suchedniôw, Dar. S
Findla z ROZENBERG
Basa z SZWARCFUTER
S
Haia Tauba z DAWIDOWICZ S
Spring 2004
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
HOR(EN)
GOLDBERG
TENENBAUM
BORENSZTAJN
WESTER
LEYBENTHAL
AJNLENDER
ZABLONSKI
BLIZY(I)NSKI
KEMELHUR
ZELMANOWICZ
RYCHTER
LUSTMAN
KOSIOROWSKI
WAYCMAN
LEBENBOIM
HOCH
RUDMANOWICZ
JANKLOWICZ
55
Hil Alter
Dyna Gitla
Berek
Perla Hinda
Abram
Hawa
Mosiek Majer (czap)
Aidla
Hemj(i)a Izrael (gar.)
Zelda
Herszek
Sura
Tanchnem (furman)
HanaBaila (sluzbv)
Szymon (wyrobnik)
Haia
Izrael Mosiek (czap)
Sura Ryfka (wid )
Herszek (garbarz)
24
20
18
17
19
18
21
19
18
18
22
18
30
18
19
19
21
20
24
Hercli (dec.)
Mosiek Szvi
Josek
Oyzer Levb
Fiszel
Jakob Icek
Szlama (dec.)
Mosiek
Judka (dec.)
Kielman
Mortki Josek
Leybus
Michel (dec.)
Szapsa (dec.)
Leybus (dec.)
Hersz
Zyndel
Jankiel
Jankiel (dec.)
Cerla (dec.)
Cvoa
Sura z RACIMORA
Rvfka Laia z ANCEL
Chaja Sura RUTMANOWICZ
Ruchla Tauba (dec.)
Cypra (dec.)
Krajndla (dec.)
Laja
Ruchla (dec.)
Fajga
Ryfka
Hinda (dec.)
Chaia (dec.)
Laja (dec.)
Szaindla
Bina (dec.)
LaiaSZTARK (dec.)
Hana (dec.)
Piriczôw
S
S
s
s
s
Radom
S
S
s
s
s
s
s
s
s
s
s
wies Wzdol,
gm. Bodzentyn
CHONIK
Milka
19 Hil (dec.)
Fraida z SZWARCMAN
S
26 SZTEJNKIER
Szmul Aron (wyrob) 24 Haim Gierszon (d.) Laja z LEYBUS (dec.)
Wierzbica
JASINSKI
18 Mosiek
Roiza
Bayla
S
27 FRYD
Josek Majer
18 Abram (dec.)
Estera z PEREC
S
HIERSZMAN
Rvfka
Hana Kiela z HERSZKOWICZ S
19 Hersz Lejb
21 Lejbus (dec.)
28 SZWARTCFUTER
Majer
Ryfka Nesza (dec.)
S
LEBENBOIM
18 Leibus (dec.)
Beila
Perla Gitla
S
29 SZTERNFELD
Abram Aron
18 Herszek
Liba (dec.)
Plawna
CUKIER
SzeiwaNecha
17 Jonas
Haia Hinda
S
30 NAJMAN
Beniamin
19 Pinkus
Sura
Przysucha
Frymet
Sura Ryfka
ZLOTO
18 Hil
Przvsucha
Jankiel (krawiec)
Ryfka
wies Ostalôw
31 WAJZBROT
26 Mendel
Prywa
18 Icek Szmvchv (dec.) Haia
S
WIERZBICKI
22 Zyndel (dec.)
Rayzla (dec.)
32 HANDELMAN
Herszek
S
Machla
S
GAJGER
Genendla
19 Sany
33 STANZKA
Leybus (krawiec)
23 Tanchen (dec.)
HaiaToba (dec.)
S
Ryfka Rucha
FUKS
Fraida
19 Herszek
S
34 ERLICH
Zelman
18 Mortki Wulf (dec.) Gitla Hana (dec.)
S
16 Kiwa
Gitla z LIR?
S
RYNGIERMACHER Ravzla
Sora
35 BLIBAUM
18 Mosiek
S
Wolf
KAMINSKI
Dwoira
18 Dawid (dec.)
Szaindla (dec.)
ss
Majer (kram., wid.)
36 WERTHEJ(Al)M
17 Abram
Hana Royza
s
KAUFMAN
Rvfka
Grojec, gub. Warszawa
37 ZYLBERMAN
Icyk
18 Motel
Perla
TA(O)JTEL
16 Mosiek
S
Cvrla
1850
1
KORNBROT
Izrael ((wid.)
36
S
FRYfDDMAN
Szyfra Ita
Bai(v)la
22 Jankiel
S
2
SZTERN
Ze(y)lik
18 Szlamy (dec.)
Mindla z JAKOBOWICZ
Przytyk
Fayga Ruchla
HANDELSMAN
17 Huty
Laja Ruchla z FRYD
S
Liba
3
LEWIN
Berek
19 Pinkwas
S
Royza (dec.)
PARYS
Chaia
18 Mosiek Lejb
S
Icek Mosiek
Fajga
4
MONTER
19 Uszer
S
Jenta (dec.)
WAJ(I)NSZTOK
18 Icek (dec.)
S
Pesla
5
KUPERMAN
Mosiek Majer
18 Mortki
Sura Ryfka
S
Sura (dec.)
Ruchla
17 Szulim
S
SZULDINER
Matka
wies Jedlanka,
6
HOCHMAN
Rachmil
18 Mendel
par. & miasta Szinru?
Laia
Dyna Gitla
17 Faywel
S
LEWIN
7
WILF
Josek
18 Herszek Zelmanowicz Cerla z LAYBUSIOWICZ (d.) S
Tauba
Roza Fayela
18 Lavzer
S
SZRAYBERBERG
Abram Layzer (wyr) 19 Lebus (dec.)
Gitla z ABRAMOWICZ
8
ALPERT
s
18 Layzer
Haia z ABRAMOWICZ
s
KACIALA
Hendla
Fayga
s
25 Mosiek
9
KOSIOROWSKI
Herszek (wid.)
20 Abram
Marvanka z ZYSEL (dec.)
s
KOSIOROWSKI
Machla
Ruchla Dyna
s
Haskiel
19 Abram Leyb
10 LECHTIGIER
Chaia
18 Michel (dec.)
s
PER(C?)MUTER
Szpryna
56
11 KRAJOWSKI
Laybus
19 Zelman
Czerna
Spring 2004
wies Wydrzyn,
par. Przysucha
Marya
HYCYK(G)IER
19 Berek
Frimet
S
12 MANELA v KWART Izrael Abi(e)l Zelik 20 Szlamy
Haja Laia ABILLA MANELA Chçciny
17 Major
ROZEMPIL (-PERL) Hudes
Hana z SENDER
S
13 EIZENBERG
Rachmil (bak, wid.) 63 —
Wolanôw
—
KLAPAD
65
Ruchla (wid.)
S
14 KOCIOMOWSKI
Izrael Lejb (czapnik) 20 JudkaMejer (dec.) Frymeta
S
SWARTZ(C)MAN
Sura Lai(i)a
18 Hunv
TaubaDvszka (dec.)
S
Abram (spek., div.) 28 Mosiek (dec.)
15 LUBELSKI
Nechaz LUBELSKI (dec.)
S
GIELOWICZ
Hinda (Hendla)
18 Nutv
Hana z GIELER
ss
Icek
28 Szymon (dec.)
16 REMBALSKI
Hana zJAKOBICZ (dec.)
RYNGIERMACHER Frvmeta
18 Wulf (dec.)
Gitla z WESTER (dec.)
s
22 Wulf
17 BROYTMAN
Lejbus (krawiec)
Czarna (dec.)
s
MORA
Szprvnca
19 Lei bus
Liba (dec.)
s
18 BACH
Icek Binem
20 Josek
Sura Haja
s
Brucha
RACIMORA
18 Szai
Laia (dec.)
s
19 ALPERT
Mortka (wyrobnik) 19 Duna Lejbus (dec.) Hinda (dec.)
s
Liba
HOCH
20 Szlamy
Szejwa
s
20 BIEGAC
MosiekNuta (kraw) 24 Noech (dec.)
Malka (dec.)
s
PODRYGALA
Fravda (sluzbv)
18 HerszNoech (dec.) Fala
s
21 MENDELSON
Zelik
26 Haskel
Ryfka (dec.)
Lipsko, pow. Opatôw
BURSZTYNSKI
19 Herszek
Haia Rovza
Pessa
S
Ela Jakob (krawiec) 25
22 SZOSTER
Wierzbica, par. Radom
Szyfra (wy.r, wid.) 27 Motel
BAKOWSKI
MalaDEBAK (dec.)
S
23 Z(S)YLBERBERG
Rywen Moysie
18 Judki
Finkla
S
GROSMANOWICZ Ita
17 Herszek
Malka (dec.)
S
H ay m
24 KORMAN
18 Icek
Elce
Radom, gub. Radom
KA(E)NDELENKIER Hai(i)a
18 Hil (dec.)
Rywka Laya
S
Aron
18 Hil
Sura Laya z HOROWICZ
Radom (working in)
25 MARGULES
HANDELSMAN
Iska Jopa
16 Maneli
Golda z SZAYN
S
Faywel (belfer)
26 WOLOWSKI
19 Aron Mortki (dec.) Ella (dec.)
S
Szvfra
17 Major (dec.)
Hava Toba
ZLOTO
ss
Mayer (rabin, div.) 63 —
27 ENGLARD
~
Mirla (krarruwidj 50
EYZENSZTAD
s
Mosiek Leyb
19 Icek
Frymeta
28 KRYSA
s
LEWIN
Kavla
18 Pinkus
Liba
s
Dawid Ela
Blima
29 EYZENSZTAL
19 Kiwa
s
Dwovra (dec.)
KORENBROT
Hudes
19 Izrael
s
Pinkus
18 Mosiek
Beyla
30 WESTER
s
17 Boruch
KURLENDER
Sura
s
Szprvnca
Szymon
18 Icek (dec.)
31 BRYX
Mindla
wicé & par. Chustki
17 Abram
WAYCHANDEL
Estera
Ruchla
S
32 WAYCHANDLER
Ela
18 Leybus (dec.)
Fayga Sura
S
CUKIER
21 Leybus (dec.)
Baca (dec.)
Szayndla (sluzbv)
S
Leyzor
33 BAND
19 Aron (dec.)
Chana
Koriskie
16 Ankel
Sura (dec.)
DAWIDOWICZ
Haia Perla
S
34 APORT
Mosiek (wyrobnik) 20 Judki
Royza (dec.)
S
RAKOWSKI
Liba Rochla
20 Mosiek (dec.)
Laya Rvsa
Przysucha
1851
1 DYAMENT
Mortka
18 Michel
Hindza
S
KUPERSZMIT
Haia Inda
20 Morta
Etce
S
Eca Rywa
Mosiek Leyzor
18 Abram
2
KAC
s
Favea
Elka (dec.)
19 Beniamin
s
HIMELBERG
Nechla
Opoczno
Izrael Mendel
18 Sandel
3
GAYGIER
RyfkaBayla (wid.) 24 Josek
Marva ZELMANOWICZ
S
HOCH
Przysucha
4
FROYMOWICZ
Maylich
19 Icek (dec.)
Beyla
Brandla
Bodzentvn
17 Leybus
GOLDMNNVTZ
Sura Beyla
Mosiek
18 Leybus Judy
Mirla
S
5
NUDELMAN
Favea Tuba (sluzby) 17 HerszLeyby (dec.) NechaDubra (dec.)
WIERZBICKI
18 Szymon Leyb
Rywka (dec.)
S
Oyzer (krawiec)
i6 ATLAS
Liba
19 Manusa
Lava (dec.)
S
WARSZAW
Matka
S
Nuta (wyrobnik)
18 Izrael (dec.)
7
KATZ
Marya
Necha Dobra
S
WIERZBICKI
17 Herszel Levb
Layzor Perec
Rywa
Radom
19 Leybus
8
FAYNTYCZ
18 Wolf
Gitla
S
HYSTYKIER
Haia Sura
22 Abram Leyb
Szyfra
9
MONTSZAIN
Izrael (szklarz)
S
Matla
18 Perec (dec.)
Sura
S
KRYSA
Spring 2004
11
12
13
14
KATZ
HANDELSMAN
ZLOTOWICZ
PERLEMUTER
LERMAN
SYLBERBERG
JEDYNAK
GIELEROWICZ
APELBAUM
JUDKOWICZ
15 ELBINGIER
RYNGIERMACHER
16 KUPER (CUPIER)
BEKIER
17 SZYFMANSKI
LIPSZYC
18 LUBELSKI
GURFINKIEL
19 NUDELMAN
WAKSZLAK
20 BORENSZTEIN
FRUT
21 WAYNTROB
SZTRAYCHMAN
22 BERKOWICZ
LEYBENBAUM
23 BACH
BORENSZTAIN
24 HOCHMAN
SZAFIR
25 GOT
RAKOCZ(SZ)
26 NEYMAN
ROZENBAUM
•27 LUMEL
TENEBAUM
28 RUBINSZAY(I)N
SKARYSZAWSKI
29 GRYCMAN
LUBELSKI
18
18
18
19
19
18
18
17
18
Golda
Chil Hile
16 Leybus
18 Abram
Sura
Naftula
Haia Laia
Mosiek
Pessa Inda
Abraham (spek, div.)
Sura
Berek
Rayc(z)la
Hil
Ruchia
Maier
Fraydla
Icek (handl., wid.)
Rvwka
Bencyen
Dwovra Szyfra
Dawid
Rovza (wid.)
Kiwa
Matla (sluzbv)
Shoel
Sura Rvwka
Godel (bakalarz)
Cvrla
Mosiek Hersz
Hana (wid.)
Mortka Aron
Hinda Rywka (div.)
z Gieler
16
18
20
20
17
29
19
21
22
30
18
22
17
26
23
19
20
19
28
18
18
18
19
18
17
19
24
18
21
Kiwa
Mortki
Mortki
Gierszon
Abram Hersz
Mosiek (dec.)
Mosiek
Gierszon (dec.)
Zaywel
Szmul (dec.)
Peysak
Mosiek
Groyn
Berek (dec.)
Mendel
Josek
Eyzeryl
Hil (dec.)
Berodyk (dec.)
Maier Hil
Mosiek (dec.)
Lewek
Dawid
Dawid (dec.)
Izraeli
Dawid
Boruch
Wulf (dec.)
Nuta
Gitla
Ruchia
Faygla
Aydla
Laia Nesze
Necha (dec.)
Elka (dec.)
Haia Inda (dec.)
Estera (dec.)
Rywka (dec.)
Sura Blima
Royza (dec.)
Laia
Rywka
Brucha
Haia Sura
Haia Zelda
Frayda
Hinda WAYNRYB
Haia Brucha
Szprynca (dec.)
Mindla
Hana Favea
Dwoyra
Haia Sura
Sura
Pessa SKARYSZAWSKI
Pessa
Hana
Abram
Cyrla Gitla
Rachmal Mendel
Rvwa
Mosiek
Estera
Mendel (krawiec)
Zelda
Leybus
Fayga Cvrla (sluz.)
Szai Abel
Fravda
Abram (krawiec)
Sura
Pinches (wyrobnik)
Hana
Mosiek Pinches (kra)
Estera (sluzbv)
Icie Jankel
Rvwa (sluzbv)
Icek
Sura Eta
Pink(ch)us
Sura Necha
19
18
18
17
19
17
Szmul
Josek
Machel
Boruch
Mortki Wulf (dec.)
Levbus
Awner (dec.)
Szyman
Haym Janasz
Wulw (dec.)
Leyzor
Josek
Leyzor
Wolf
Uryn Mosiek
Zyndel (dec.)
Uryn
Ick (dec.)
Giecel
Tanchen (dec.)
Mosiek Leyb (dec.)
Mendel
Michel
Dawid
Ruchia
Sura (dec.)
Ita
Pesla
Laia
Baca (dec.)
Zysla (dec.)
Cvrla (dec.)
Szayna
Gitla (dec.)
Hawa
Rochma (dec.)
Hawa
Rywka (dec.)
Sieywa Cyrla (dec.)
Rayzla (dec.)
Ela (dec.)
Mirla (dec.)
Sura
Ruchia (dec.)_
Tauba
Rovza Favea (dec.)
Perla
Hena
ON NO
1852
1
FELDMAN
RYNGIERMACHER
2
ROZENBERG
OSTROWIEfOKI
3
MECHTYGIER
BROYTMAN
4
ZAYDNER
SZWARCFINK
5
RAKO(W)SKI
RYNGIERMACHER
6
CYMERMAN
FRANKFURCKI
7
KACZALA
LEYDERMAN
8
RUDMANOWICZ
HANDELMAN
9
WOLOWSKI
BULECKI
10 FURMAN
ZBORZYNSKI
11 KONECKI
KINAL
12 BIRENCWAYG
MODRZEWIECKI
Aryi
Kiwy Josek
Jankiel
Michal (dec.)
Josek
Haim
Morki (dec.)
Havm
Haym
Zelman
Liba
Szaul (Szmul)
Szav(n)dla
Ko(a)yl
Ruchia Hena
Abram Leyb (kraw.)
Hana
Maier
21
20
18
16
18
16
18
19
18
18
20
21
23
22
21
19
Ruchia
jrla*
Golda
Hava
Ideska
Kandla
Gitla (dec.)
Etla Lava GIELER (dec.)
Rayzla (dec.)
Brandla
Fayga
S
S
S
s
s
s
s
swies Grabkow, gm.
Grabkow, par. Ostrowiec
Bodzentyn
O/Tsadzie? Kaczka,
par.Tomaszow, pow. Rawski, gub. Warszawa
S
wieé Blizyn, par.S
Checiny
S
S
s
s
s
s
gm. Klwatka Szlachecka
S
Lipsko
S
Wolanôw
S
S
ws. Winiawa fWicniawa?!
S
Hza
S
Przytyk (workine in)
Rawa
S
S
S
Skrzynno?
S
S
S
s
ss
s
s
s
CO CO
10
57
Przysucha
Koriskie
S
S
S
S
ss
s
s
s
Przysucha
S
Koziennice [Kozienice]
S
58
13
BAUM
RANCZKA
14 FELDMAN
RACIMORA
15 WOLNOWICZ
WOLNOWICZ
16 ABRAHAMOWICZ
HUZMAN
17 MANDELKIER
GOLDBERG
18 PERLEMUTER
DEBAK
19 WISLICKI
ALPART
20 KACZALA
KONOWIECKI
(KONIEWOCKI)
21 NUDELMAN
WOLNOWICZ
22 KAUFMAN
WAYNBERG
23 NORYMBERSKI
HALPREN
1853
1
WAYZBROT
FRYD
2
FRYDMAN
3
4
Nossen Chaim (spek)
Chaia Ester
Izrael
Haia Sura
Hercyk
Rywica
Abram Hersz
Cerla
Maier
Dwoyra (sluzbv)
Chai(y)m Maier
Chana Nacha
Leyzor (Leybus) (w.)
Laia
Berek (wyrobnik)
RuchlaBayla (sluz.)
19 Mosiek
17 Hil Leyzer
19 Gitman
Szaii
20 Bencyen
17 Berek (dec.)
19 - * 2 0
19 Mosiek (dec.)
23 Wigdor
24 Menia (dec.)
26 Michel (dec.)
21 Herszek
25
20 Leybus (dec.)
30 Jukel (dec.)
24 Mosiek Leyzor (d.)
Rona?
Ruchla
Sura
Laia (dec.)
Hinda
Laia
-*20
Hinda
Sura Bayla
Favea
Chaia
Sura
Beniamin (krawiec)
Bavla Ruchla
Jeremia Meylich
Mirla
Hay m Jakob
Estera Laia
18
18
18
18
19
18
Liba
Giela (dec.)
Hana Royza
Dwoyra Rayzla
Bayla
Favea
Zelman
Cvmla
Leybus
18 Mendel
20 Levbus
20 Simon
Rywa
TobaRywa (dec.)
Fayga (dec.)
FINKIELSZTEIN
Tauba
17 Aron
Ryfka (dec.)
KAC
BACH
FRAYMAN
WINSZTEYN
Ksyl (wyrob, wid.)
Gitla
Szmul Herszek
Ruchla
30 Izrael (dec.)
20 Josek (dec.)
Boruch
20 Mosiek Icek (dec.)
Matka (dec.)
Haia Sura
Sura
Fayga
Abram ( garbarz)
Ita (sluzbv)
Mosiek (wyrobnik)
Sieywa Bacia
Herszek (spekulant)
Rochla Cvna
Szmul Nu(o)sso(e)n
Liba Ryvvka
Abram (piekarz)
Sura Rywka
Chyl Szmul (wyrob)
Szayndla (sluzbv)
Michel
Laia
Tanach (Tanchen)
20
18
22
22
21
17
21
17
Mirla (sluzbv)
Boruch (wyrobnik)
Ita (sluzbv)
Herszek
Matla Frayda
Jankiel
Chaia Sora
Icek Mosiek
Malka
Rachmil (wyrobnik)
Golda Rywka
Mosiek
Svma
Jakob
Hiela Malka
Gimpel
Malka
5
ROZENCWAYG
ROZENCWAYG
6
ZLOTO
FRAYMAN *21
7
WERTHAIM
CUKIER
8
LEWI
WESTER
9
SWICZNIK
KRUL
10 BAUMAEL
ICKOWICZ
11 MILGRAM
KUPERSZMIT
12 ROZENBLAT
13
14
15
16
17
18
19
20
GOLDMAN
ABRAMOWICZ
LIBERBAUM
WAYCHANDLER
GOLDBERG
SYLBERBERG
NOWAK
LIPSZTAI(Y)N
JUDMAN
WULFOWICZ
FELDMAN
SZAFIR
ROZENBERG
ROLNICKI
WULFOWICZ
FUKS
BIRMAN
Berek
Mosiek (dec.)
Abram
Boruch
Mosiek
Matvs
Ruchla
Baca (dec.)
Laia (dec.)
20
19
18
19
17
22
Jukel (dec.)
Beniamin (dec.)
Maior (dec.)
Gutman
Icek (dec.)
Janas
Mortki
Fiszel (dec.)
Haim (dec.)
Abram
Herszek (dec.)
Herszli (dec.)
Naftuli
Hil Mosiek
Herszek (dec.)
Cypra (dec.)
Sura (dec.)
Haia Toba
Mandza (dec.)
Dwoyra Fayga (dec.)
Haia Hinda
Finkla? (dec.)
Haia Sura
Laia (dec.)
Cvoa
Ruchla (dec.)
Estera (dec.)
Nusze
Hinda Bavla (dec.)
Hana
19
22
21
18
19
21
17
18
16
18
18
20
18
18
16
20
18
Icek (dec.)
Abram
Abram (dec.)
Abram
Maier (dec.)
Josek
Szmul
Szlamy (dec.)
Hil Szachnv
Leyzor Wolf
Izrael Hersz
Berek
Joel
Szmai
Wulf
Wulf (dec.)
Maier (dec.)
Haia
Jachet
Rayzla (dec.)
Ruchla
Estera
Rywka (dec.)
Faygla
Rywka
Laia
Dwoyra
Marya
Fayga
Mala
Hinda
Dwovra
Laia
Estera
Spring 2004
Wyszogrod
S
wieé & gm. Jagodna
S
S
S
S
sBodzentyn
Wasniôw, par. Ostrowiec
S
S
Koriskie
S
S
S
S
S
S
S
Radom
S
wieé Ostalôw
S
wieé & gm.Trablice
(groom working in)
wies & gm. Omiencin
(bride working in)
S
S
S
wies" Gorki, par. Ilza
(bride working in)
S
S
S
wies Parszôw
S
S
Przytyk
S
S
S (bride working in)
Bodzentyn
Checinv
S
wies Zakrzowek,
par. Kazanôw
S
Wqchock
S
S
Bodzentyn
Chmielnik
Radom
S
wies Skarzysko Koscielne
Bodzentyn
Ozarôw
Psary?, gm. Bodzentyn
S
S
wies & am. Malczôw
Peysak (wyrobnik)
Perla
Pinkus
Hana
Rachmil
Bina
Abram (wyrobnik)
Haia Rosia
Boruch (wyrobnik)
Hana (wyrob, wid)
18
18
18
20
18
16
18
21
18
25
Mendel
Szlamy
Leybus
Haim
Eliasz
Abram Jakob
Tobiasz (dec.)
Gutman (dec.)
Herszek
Izrael (dec.)
Rywka
Hinda (dec.)
Toba Rywa (dec.)
Izrael
Wita
FLATT
Szlama
CUKIER
Laia Sura
Mosiek (garbarz)
BLIZYNSKI
Rywka Ruchla
RUDMANOWICZ
CYMERMAN
Haym (furm., wid.)
RYNGIERMACHER Haia
Josek
ROZENBAUM
Sura
ROZENBAUM
Mosiek
MIL(E)CHGRAB
Zevdla Mirla
FELDBLUM
Judka
ROZENPERL
FRYDMAN
Curtla
Perentz
FINKIELSZTAJN
18
18
19
16
22
18
35
18
19
17
18
19
18
18
19
Mortka
Boruch
Josef
Michale
Judki (dec.)
Bavnys (dec)
Szulim Josek
Szyi Mortki
Leywy
Izrael
Aron
Nuchvm
Maior
Hersz Leyb
Aron
Marya Estera
Dwoyra
Rywka (dec.)
Serla
Laia
Idesa
Rywka (dec.)
Mirla
Frayda (dec.)
Rywa
Sieywa Perla
Bavla
Hana
Zvsla
Rywka (dec.)
1854
1 BORENSZTAIN
WAYWNBERG
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HANDELSMAN
BLIZYNSKI
FELDMAN
SZRAYBERBERG
HANDELSMAN
FELMAN
FISZLOWICZ
BUCHBINDER
CHUSTECKI
KATZ
ROZENBERG
ROZENBLIM
ROZENBLUM
GOLDSZTAIN
SZLIWA
MARYANKA
ROTENBERG
HOCHMAN
LEWIN
HA(O)PPE
FRYD
WANSOWSKI
KORYTKO
LEBENBAUM
KOSZOROWSK1
ZYSCHOLC(-TZ)
WAR(S)ZAWSKI
CUKIER
FELDMAN
BERGMAN
DYAMENT
24 FRAYMAN
REJOWICZ
25 MENDELBAUM
FASMAN
1855
1
GITMAN
MORGIENSZTEIN
2
KRAI(J)EWSKI
WIERZBICKI
Cvmla
Maior Hil(el)
Royza
Jakob Icek
Cyrla
Mosiek Leybus
Czerna Jenta
Hersz Leyb
Estera Laia
Izrael
Gitla
Eliasz Leyzor
Dwoira
Wulf (wyrobnik)
Favea
Abram
Hudes
Rachmil
Dyna Gitla
Binem (sluzby)
Czarna
Josek (wyrobnik)
Kiwy Josek (dec.)
18 Haym
Gutman
20 Leyzor
19 Mosiek
20 Abram
Herszek
18 Szymcha
20 Mortka
18 Abram
18 Mechel
18 Mendel
20 Ankiel
18 Wulf (dec.)
20 Abram
18 Boruch
17 Josek
18 Mendel Icek
17 Faywel
19 Herszek (dec.)
20 Levbus
28 Leybus (dec.)
24 Icek
Favea
Haym (wyrobnik)
18 Gerszon (dec.)
Chaia
18 Abram (dec.)
Bencyen (Beniamin) 19 Icek (dec.)
Rayzla
18 Abram
Abram (spekulant) 18 Icek
Cvmla
Nachman
Mortka (wyrobnik) 18 Herszek (dec.)
Rvwa
Rayzla
Estera
Toba
Ruchla
Fraydla
Mirla GIMPLOWICZ (dec.)
Jerla
Haia Toba (dec.)
Sura
Toba
Laia
Haia Sura
Favea (dec.)
Haia
Cvrla
Eca
Elce
Raycla
Ruchla
Sura
Racla
Fayga
Dwoyra
Sura
Laia
Haia Sura
Tauba Zyle
Jenta (dec.)
Chaia (dec.)
Jenta
Krandla
Cyrla Gitla
Krandla
Sura (dec.)
Sura (dec.)
Gitla
s
s
s
s
Ilza
S
Kazimierz
S
Piotrkôw
S (bride workine in)
s
S (groom working in)
Koriskuwola
S (banns announced)
S (banns announced)
wies Wilczawola
fWilcza Wola], gm. Omiencin
S
S
sRodalôw
Radom
S (banns announced in)
wieé Chustki
S
Staszôw (bride workine in)
S
Radoszvce (bride workine)
S
S
S
wics Chustki
wies Jedlace? (banns in Ilza)
S
NoweMiasto
S
S
Gowarczôw
S
S
s
w
s ies Zabianka,
par. Granica
S
Ita Rochma
Syna (bakalarz)
Favea
Abram Rywen
Haia Perla
18
19
19
19
19
Michel
Hinda
Abram Josek (dec.) Gitla
Michel
Misze
Haia Sura
Kysel (dec.)
Berek
Favga
00 00 CO 00
2
S
S
CO CO
WAYZBROT(DT)
FRAYNEL
22 FRYDLICH
SZULDYNER
23 KURLENDER
WARSZ(A)U
24 ANGREST
LEYBUSIOWICZ
25 BROYTMAN
SZLITMAN
OO 00 CO 00
21
59
00 00
Spring 2004
Rachmil
Laia
Daniel (wyrobnik)
Bodania
19
19
18
20
Beniamin (dec.)
Mosiek Szayi
Zelman
Szmul
Lipsko
S
S
Mindla
Cvoa
Czarna
Giela
60
Spring 2004
FELDMAN
CUKIER
FASMAN
MYDLARSKI
KATZ(-C)
IREMBERG
WAXBERG
GDANSKI
SZUMRAK
ZYSCHOLTZ
CUKIER
KUPERMAN
SZCZENSLIWY
BRYTT
LACHTYGIER
BINSZTOK
LEBENDYGIER
EJZENSZTAD
HOPFENBLUM
ROZENBLUM
BERG(I)ER
CUKIER
CUKIER
KRAKOWSKI
CIELINSKI
POMERANC
Rachmil
Laia
Leyzor
Malka
Szmul Mosiek
Ruchla
Mortka
Necha
El(t)a (spekulant)
Perla
Dawid
Bayla Ruchla
Rachmil
Hana Laja
Haim Ela
Fray(d)la
Abus Icek
Jenta
Faywel (spekulant)
Lywcia
Kopel
Sura Raizla
Berek (furman)
Hana Elka
Izrael
Rywka
19
18
18
19
18
19
18
18
22
20
18
18
19
18
18
17
19
17
18
18
19
18
40
20
22
Izrael Hersz
Icek
Berek
Jankiel
Berek
Ancel
Izrael (dec.)
Jankiel (dec.)
Faywel
Zelik
Berek
Mendel (dec.)
Icek (dec.)
Dawid
Abram Lejb
Maier
Mosiek
Szyi Judka
Lewek (dec.)
Mendel
Zelik
Hil
Leyzor
Mendel
Wulf Josek
Abram
Marya
Sura (dec.)
Fayga Laia
Dwoyra Gitla
Brandla
Entla (dec.)
Sieywa
Golda Ruchla
Frymeta
Sura
HanaRoyza (dec.)
Tvla
Liba
Szaindla
Rachla Dyna
Mindla
Szajdla
Szajdla Ela
Golda
Raidla
Haia
Haia
Liba (dec.)
Kayla
Hawa
Laia
16 EJZENSZTAT(-DT)
GIELMAN
1856
I
PASTERNAK
ZYLBERSZTAIN
2
PRZEMYSLAW
ROZENBAUM
GRYCMAN
3
GIELOWICZ
CHUSTECKI
4
LIPERZALTZ
DYGMAN
5
SZTRAYCHMAN
ZAKON
6
SZCZENSLIWY
7
GROSMAN
ELEFANT
ROZENBERG
8
SZYF
WAYCHANDLER
9
ROZENBLAT
10 NUDELMAN
FRANT
1857
1
FELDMAN
WAYCMAN
2 WARSZOWSKI
LEYBENTAL
ROZENTHAL
3
SZAHJ)N
4
MINDZ(TZ)BERG
SZAJN
WINERLAK
5
MARYANKA
HIRSZBERG
6
BORENSZTAIN
7 ZAKON *22
WAYCHANDLER
8 WAKSBERG
KINEL
RANCZKA
9
RANCZKA
Dawid (wyrobnik)
Raizla
20
24
Dawid (dec.)
Mosiek (dec.)
Haia
Laia
OO CO
3
Abram (spek., div.)
Golda
Hai(j)m Hersz (wyr)
Szaindla
Mortka Aron (wid.)
Liba
Mosiek
Frymeta (sluzby)
Jeremia Szulim (pie.)
Sura (sluzby)
A(a)ron Gie(r)szon
Haia
Izrael (spekulant)
Bayla
Haskiel Mai(j)er
Marya
Rachmil
Rochma
Fisze!
Cvrla
24
18
21
20
22
19
18
18
19
26
19
17
19
20
19
17
18
17
20
20
Josek
Abus
Mosiek Hil
Levwa
Wulf (dec.)
Nuty (dec.)
Mortka
Eyzyk (dec)
Antla
Mirla
Hawa
Fravda (dec.)
Perla
Hana
Cyrla
Frandla (dec.)
Bendet (dec.)
Icek
Szulim
Szmul
Izrael Wulf
Icek (dec.)
Eliasz Lipa
Szmerek
Lipy (dec.)
Judka Leyb
Peysak
Rywka (dec.)
TaubaRoyza (dec.)
Rayza (decj
Rochma
Rochma (dec.)
Laia
Hudesa
Fayga Ides
Rywka
Mirla (dec.)
SuraBlima (dec.)
Rakôw
Bodzentvn
S
S
S
S
wies Chustki
S
S
Warszawa
S
S
S
Wierzbica
S
S
S (working in)
S
S
Leybus (wyrobnik)
Dvna
Leybus (spekulant)
Curtla (wyrobnica)
Icek
Cvna
Rachmel
(Laia) Szyfra
Beer
Rovza
Aron
Basia
Mai(j)er Leyzor
Finkla
Szaia
Brucha
Mino(a)szek
Estera Laia
18
20
24
21
22
19
18
Josek (dec.)
Leybus (dec.)
Abram
Jakob Icek (dec.)
Faywel
Leybus
Josek
Nuta
Beniamin (dec.)
Boruch
Markus (dec.)
Saul Mendel
Mordka
Szymon
Leybus (dec.)
Mendel
Hil Leyzor
Icek (dec.)
Mindla
Mindla
Krandla (dec.)
Ruchla Toba (dec.)
Marya (dec.)
Marya
Sura (dec.)
Matla
Cywia
Ita Favea
Hinda
Sai(Szey)ndla Riwa
Syma
Ruchla
Laia (dec.)
Royza (dcc.J
Ruchla
Cvora
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
wies Wachock
S
S / Wachock
Warszawa
S
Belzyce
S
S
S
S
wies & gm. Dobrut,
oar.Radom
CO OO
Zukôw
sPrzysucha
S
Warszawa
S
Pilica
S
Warszawa
S
S
S
OO CO
18
16
19
23
18
18
22
21
18
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
CO CO
5
00 CO
4
wieé Skarzysko Koscielne
S
S
Spring 2004
10
TENENBAUM
ROZENSZTAIN
11 KOCHEN *22
BOYdMBARD
12 TOY(J)TER
KRYSA
13 KUPERSZMIT(-DT)
ZYLBERSZTAimN
14
BAKALARZ*23
KACIALA
15 KUDLA
BANK
16 LERMAN
BORENSZTAI(J)N
17 KUPERBERG
SYLBERSZTAIN
18 GIELER
WARSZAU
19 WAYC(TZ)HANDEL
SZYFMAN
20 SZYF
LECHTSZAIN
21 KUPERMAN
MILCHMAN
22 SZWARCFITER
BAYERMAN
23 KAY(J)SER
DRAYNUDEL
24 ZYNGFOGIEL
SLIWA
25 MAI(J)OWKA
FRYD
26 ROTENBERG
ROTENBERG
27 KALINA
KATZ
28 GOD(T)LIB
KORMAN
29 GUTMAN
MARKUS
30 SZWARTZMAN
LEJBENBAUM
31 RYNGIERMACHER
RYNGIERMACHER
1858
1
GRYNBERG
GIELER
2
GOLDBERG
CUKIERMAN
3
ROZEN(C)WEJG
SZYFMAN
4
FRYDMAN
BLUGLAS
5
CIEPIELOWSKI
GIL
6
FUTTERBANDLER
HUCINSKI
7
MALINIAK
RYNGIERMACHER
8
WEJ(N)GOLD
v WALGOLD
CYM(M)ER
9
KATZ
TENENBAUM
10 FRENKIEL
WOLFOWICZ
11 ABRAMENT
SWIECZNIK
61
Hersz Aron
Golda
Izrael (wyrob, wid.)
Fravdla Bavla
Rachmil
Marva
Rubin
Brandla
Iza(a)k
Rywka Ruchla
Peysak
Estera Porya
Jakob
Hudes Hana
Mosiek Nuta
Toba Jenta
Mosiek (krawiec)
Fravdla
Szmul
Frayda
Lipa (kramarz, wid.)
Golda (wyrob, wid.)
Pinkus (tkacz)
Ruchla
Dawid (czapnik)
Favea
Wulf (krawiec)
Haia Rvwka
Abram Mosiek
Golda Gitla
Nuta
Mindia
Leyba
Haia
Szulim
Chaia Rosia
Chemia (wyrobnik)
Lai a
Wolf (wyrob, wid.)
Baila (sluzby)
Berek (wyrobnik),
Haia Hinda
Hernia (wyrobnik)
Frvmeta
18
18
36
19
19
19
18
20
25
19
18
17
19
18
18
20
18
20
18
18
40
28
18
19
18
17
23
19
18
18
19
17
19
16
19
17
18
17
38
19
18
18
20
18
Josek
Leyzor
Rafal (dec.)
Mosiek
Leyzor
Jankiel
Mortka Leyb
Leybus
Rachmil
Abram (dec.)
Herszek
Mortki (dec.)
Maior Iser
Ovzer
Berek
Josek
Haim Hersz
Icek (dec.)
Szmerek
Szlama Leyb
Haim (dec.)
Judki (dec.)
Mortki (dec.)
Szymcha
Abram (dec.)
Szymcha
Dawid (dec.)
Abram
Iser (dec.)
Abram
Leyzor
Abram (dec.)
Zacharyasz
Josek
Michel
Nuta
Chajm (dec.)
Szya Nuta
Dawid
Mortki (dec.)
Leybus (dec.)
Mendel Me(a)jer
Dawid (dec.)
Fiszel
SzapsiaLejb (wyr.)
Estera
Zelman Zelik
Ruchla
Lipa
Gitla
Mosiek
Hinda Ides(a)
Jakob
Fajga Rywa
Szaja Berek
Sora
20
19
19
21
20
18
19
18
20
20
19
18
Mosiek Jakob (dec.) Necha (dec.)
Gitia
Szmul Maier
Tobiasz
Golda Mirla z ROZENBAUM
Abel
Baila z BERK
Szmul
Tauba Fajga
Gierszon
Aidla
Herszek
Fajgla (dec)
Szmul (dec.)
Rywka Ruchla
Sora
Abram (dec.)
Nuchvm
Malka (dec)
Dawid
Ruda
Jankiel
Hana (dec.)
Mortka Bende(y)t
Ruchla
Szmul (zolnierz)
19 Hilel Mendel
16 Kiwa
30 Mortki
Malka
Dawid
Bina
Szlama
Frai da
Mosiek (introligator)
Haia Sora
20
20
24
21
18
18
18
Abus (dec.)
Arya (dec.)
Izrael (dec.)
Icyk
Izrael
Chjl
Szaia
Sura
Rayzla
Hawa
Ruchla
Siejwie
Estera
Etla
Rvwka (dec.)
Hawa (dec.)
Fravdla
Aydla
Rywka Laia
Laia (dec.)
Rywie Laia
Bayla
Dwo_yra
Haia (dec.)
Laia
Fayga
Mindia
Rosa
Finkla SYLBERBERG
Sura
Hindla
Haia Toba
Marya
Rywka
Estera (dec.)
Bayla Rachla
Racla?
Nesze
Estera
Mayta (dec.)
Dwovra
Bajla Hinda (dec.)
Sora
Estera (dec.)
Ruchla
Mindia
Liba (dec.)
Nesa (dec.)
Hawa Siejwa
Mirla (dec.)
Roiza
Rywka z SZLAM
Gitla (dec.)
Sora z ABRAM (dec.)
Cvrla
Ruchla
Marya
Laia z BORENSZTEJN
Perla Malka z LITWAK
LaiazPEZ...NOW? (dec.)
Golda Rvwka zRUDMAN
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
s
s
Radom
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
s
s
s
s
wies Chustki
wies Chustki (working in)
Warszawa
S
Kazanôw
S
S
S
S
S
S
S
s
s
s
Checiny
Ostrowiec
S
Kazanôw
S
Koriskie
S
Checiny
wieé Blyzyn, par. S
(bride working in)
Warszawa
Bodzentyn
(grrom on leave)
Bodzentvn
S
Koriskie (bride working in)
Radom (groom works in)
S
Radom (groom works in)
S
62
18 Szai (dec.)
16
Josek
Szmul (dec.)
Majer
leek (dec.)
Aby (dec.)
Lejbus (dec.)
Mosiek
Sany
Abus
Wolf Josek
Izrael Dawid
Szaja
Sender
Izrael (dec.)
Mosiek Hersz
Mendel
Mosiek
Mendel
User
Ela
Herszek
Leibus
Lejbus
Izrael
Jankiel (dec.)
Szlamy (dec.)
Mosiek
(C)hjl Szachna
Icyk (dec.)
'
Lejzor
Faiea zLEJBUSIOWICZ
Sora
Hawa (dec.)
Mindla z MARGULES
Noiecha?
Laia (dec.)
Eta
Etta (dec.)
Michla (dec.)
Marya (dec.)
Hawa
Fraydla Perla
Golda Rywka
Fajga z TYCHOWSK1
Haia
Szajdla
LaiaNecha (dec.)
Estera zMORTKOWICZ
Roizaz DRYGANT (dec.)
Rojza
Brandla (dec.)
Marya
Laia Ruchla z CUKIER
Liba
Etla
Bajla (dec.)
Laia (dec.)
Perla
Laia
Pesla Ruchla (dec.)
Sieiwa
Hai(j)m (wyrobnik)
Estera (sluzbv)
Hernia (wyrobnik)
Hinda
Hajm
Zlata
Dawid Berek
(wyrobnik) *24
Chaia
GRYNBLAT(T)
5
KAUFMAN
Lejbus (wyrobnik)
HOCHNER
Czarna (wyrobnica)
Icyk
6
ROZEN
DRYGANT
Froydla Cyrla
7
WA(E)JNSZTOK
Michel (wyrobnik)
Rywa
KUPERSZMIDT
8
HININBERG
Gierszon (wyrob.)
BLUMENCWA(E)JG Szaindla Blitna
Rafal (tokarz)
9
WEJSS
Faiga
ORLOWSKI
10 RAJTARSKI
Szmul Majer (kraw.)
Hinda
FAJGIENBAUM
11 POMORANTZ
Jankiel
20
20
23
22
20
20
21
Judki (dec.)
Mendel (dec.)
Zelman
Abus (dec.)
Izrael Lipa
Herszek
Samson (dec.)
Ruchla
Brucha (dec.)
Hudesa (dec.)
Hinda (dec.)
Ruchla (dec.)
Ita
Cerka (dec.)
20
20
18
21
17
19
17
18
19
22
19
23
20
18
Gimpel
Majer (dec.)
Herszek (dec.)
Berek
Izrael Mendel (dec.)
Michel (dec.)
(Ohi(i)l Mosiek
Beniamin (dec.)
Z(e)ysla Dawid
Mosiek
Maier Wolf
Mosiek (dec.)
Leybus
Abram
Chana (dec.)
Golda
Ata (dec.)
Szajndla
Ruchla Laia
Ruchla
Hinda (dec.)
Ruchla
Estera
G(i)ela
Haia Raizla
Gitla (dec.)
Gitla
Laia
RYNGIERMACHER
12 ALFUS
WAK(G)SZLAG
13 LERMAN
ROJTMAN
14 WARSZANER
HASMAN
15 KRUL
TENENBAUM
16 LIPSKI
HANDELSMAN
18
22
19
22
21
19
17
20
20
20
20
Szmul Nuta
Mojzesz Szymchy
Judka
Josek
Wolf (dec.)
Manis Wolf (dec.)
Berek
Abram
Izrael
Josek
Mosiek
Dvna (dec.)
Leybus
Udla
Abram
Hana
Gierszon
Marya Raizla
Lejzor
Sluwa
Haskiel
Faiga Gitla
Abram Mosiek
Cvna
Abus
Ruchla
Joel (wyrobnik)
Rywka Ruchla (wyr)
Dawid
Sura
Szymcha (zolnierz)
Basia
Estera
Rachmi Chaj(i)m
Ruchla Mindla
Abram
Basia
Lejbus (czapnik)
Golda
Lejbus
Frymeta
Szmul Boruch
Rvwka
to
to
Laia
19
22
23
17
20
20
24
20
31
22
18
18
18
18
21
19
19
18
18
17
18
17
19
20
18
17
Szprynca Ita RANCHWENGIER
Dwoira z GINGOLD
Idesa
Estera
Laia
Faiga
Cypra
Chaia Sora
Rywa
Laia
S
Koriskowola (bride in)
Radom
S (bride workingjn)
wies Mosze?, par. Rakôw
Bodzentvn. Dar. S
Wgchock, par. Ilza
S
S
Skrzvnno, oar. Przvsucha
Nowe Miasto
CO 00
Rajzla
Perla
s
ss
s
s
Wolanôw
S
S
sWierzbnik, par. Hza
Wierzbnik. par. Hza
S
S
•
S
Radom
S
S (groom on leave)
S
S
s
S
s
wies Tarczek, par. S
wies & gm.Tarczek, par. S
S
S
Radom
S
S
S
en en
19 Szyja
17 Jojzyp (dec.)
to
o
Iser Haskiel
Etla Royza
Josek (sluzby)
Laia
Chajm Jakob
Rywka
Mosiek
Hinda
Rachmil (waciarz)
Cyrla
Izrael Icyk (sluzby)
Perla
Mosiek
en en
BIDERMAN
FELZENSZWALBE
13 GOLDSZLEGIER
SZTERNSZUS
14 ROTENBERG
ZYLBERBEREK
15 BINENSZTOK
AJZENBERG
16 RYTENBAUM
FERSZT
17 RAFALOWICZ
GAJGIEROW
18 WAJSMAN
CIELINSKI
19 SZWARTZ
SWICA
20 HONIKMAN
SZWARTZMAN
21 LEBENBOI(J)M
KATZ
22 WAKSBERG
KINEL
23 SYGAL
CZYZYK
24 BRODBEKIER
OSTROWIECKI
25 AJDELMAN
HOCH
26 ROMBALSKI
KONIOWODZKA
27 BINENTHAL
JUDMAN
28 TOJTER
TOJTER
1859
1
RUDOBRUCKI
LEBENBOIM
2
ZLOTO
ZAGDANISKI
3
SZTERNSZUS
WOLOWSKI
4
DAWIDOWICZ *24
Spring 2004
S
S
Przysucha
S t r i d e working in)
wies & gm. Dobrut,
par. Radom
S
Opoczno
S
S
Przvsucha
Radom
S
S
S
CO OO
12
Spring 2004
17 LACHTYGIER
WYLOGA
18 WERTHEI(J)M
TENENBAUM
19 CHUSTECKI
POTULSKI
20 FUKS
MENDELBAUM
21 FUKS
FAJGIENBAUM
22 PINKWASIEWICZ
CWAJGIENBAUM
23 LEWIN
BORENSZTEJN
24 ROZEN
LEWIN
25 LENGA
WSTANZKA
26 GUTHERTZ
GRUMIELACH
27 POZNER
FRYDMAN
28 MIENDZYRZYCKI
29
30
31
32
Zelman
Rajzla (sluzby)
Matys
(C)hana
Icyk
Ruchla
Abram
Gitla
Menachem
Dwojra Golda
Jankiel
Faiea
Lejzor
LajaHudes (sluzby)
Abram Haj(i)m
Fajga
Szmul
Haia Tauba
Mosiek Lejb (wyr.)
Baila
Szapsia
Laj a
Majer (pisarz)
21
19
18
17
18
17
18
18
18
18
21
24
Abram
Wiedor (dec.)
Lipy
Nutv (dec.)
Wolf
Jankiel
Herszk
Ksvla (dec.)
Dawid
Leibus (dec.)
Dawid (dec.)
Zacharyasz (dec.)
Majer
Szmelki? (dec.)
Eliasz
Faiwys(dea)
Majer
Mendel
(C)hy(i)l Zyskowicz
Aron
Judka
Jankiel
Eliasz
21
18
17
18
17
21
18
22
18
19
ROBINSOHN
TENENBAUM
Laia
Abram
19 Chil
21 Jankiel
KUPKA
GRYNBLAT(T)
GOLDSZMITZ
ORGENSZTEJN
BRYKMAN
BANK
v BANKOWSKI
ZYNGFOGIEL
FRYDMAN *25
RUDMANOWICZ
SZTAJNKIERN
RYNGIERMACHER
RYTMAN *25
KOGUT
EJZENBERG
ORENBUCH
WURCEL
ROZENBLUM
LEBENBOIM
WAJTZHANDLER
GLATAJZEN
FAJGIENBAUM
LEWENSZTADT
HOPENBLUM
ACHT
Ita
Abram
Frai da
Lejbus Jakob
Cvrla
Abram
20
19
17
19
20
18
Abram (dec.)
Hejnych (dec.)
Leibus
Mosiek Szyja
Pinkwas
Szlamy
ZALTZTREGIER
LEWIN
WAJTZHANDLER
43 WAJCMAN
MONTAG
44 ZLOTO
ROZENBAUM
45 MORA
BOKSENBOI(J)M
18 Iser (dec.)
Raizla
Izrael (sluzby)
24 Rubin (dec.)
19 Benys (dec.)
Brucha
Szmul Aron (wid.) 30 -Etla (wyrobnica)
22 Szyi Mortki (dec.)
Josek
18 Berek
Hana
18 Beniamin
Boruch
18 Nqjech (dec.)
Fraidla (wvrobnica) 20 Mosiek Abus (dec.)
Abram Bencyen
20 Moszek Majer
16 Mendel
Mindla
Majer Dawid (wyr.) 20 Szmul *26
Pesla
19 Szai (dec.)
Szmul Josek (kraw.) 18 Izrael Lejb (dec.)
18 Wolf (dec.)
Laia (sluzby)
Hernia
18 Hersz
Liwcia (wid.)
21 Mendel
Josek
33 -(zolnierz dymissyonowny)
Ruchla
24 Dawid (dec.)
19 Mosiek
Lejzor
17 Abram
Rvchla
29 -Szymon (wid.)
17 Herszek (dec.)
Sora
Mosiek Wolf (wid.) 29 -28 -Gitla (wid.)
Dawid (wyrobnik)
18 Lejzor (dec.)
20 Izrael
Zelda
1860
1
GOLDBERG
KOMOROWSKI
2
HERBLING
EJZENBERG
Abram
Chaia (sluzbv)
Jankiel Lejbus (wyr.)
Brandla
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
19 Froim*27
22 Zaimol (dec.)
19 Josek
16 Szlamy Maier
Ruchla
Rywka (dec.)
Basa(-ia) z ERLICH
Brucha
Gitla z WESTER
Gitla
Rywka Ruchla (dec.)
Hai(i)a Sora
Sora Laia
Sieiwa
Zysla
(Ohai(i)a
Rywka (dec.)
Hana (dec.)
Haia Hana
Laia
Chana (dec.)
Sora Baila
Ruchla
Sieiwa
Gitla
Szyfra Ita
Sora
63
s
s
s
Warszawa
S
S
S
ss
s
s
s
s
Przysucha
Przysucha
S
S
S
Zelechôw
S
Hza
S
wies Rakôw,
par. Nadarzyn
Hai(i)a
S
LaiffiazMORTKOWICZ (d.) wies Slawno,
par. Wolanôw
Baila (dec.)
S
Ruchla (dec.)
Bodzentyn
Brandla
Bodzentyn
Cypra
S
Hana Kaila
Kunôw, par.Ostrow
Ruchla
S
Baila Ruchla
Dwojra (dec.)
Idesa
Mirla (dec.)
Haia
Sora
HydaZlata (dec.)
Estera (dec.)
Hana (dec.)
Rajcla
Fajga (dec.)
Marya Laia
Cywa
Chaia (dec.)
Ruchla
Roizla
Haia
Dyna
Ruchla (dec.)
Necha
—
S
Przytyk
S
S
S
S
ss
s
Piotrkôw (groom in)
S
S (working)
S
S
Lipsko (pow. Opatôw)
S
S
s
Opoczno
S
S
S
S
Gitla
Chaia
s
Sora Rywka (dec.)
Ruchla (dec.)
Marya
Estera Rywka
S
wieS Odrowaz. D. Koriskie
Wierzbnik
S
wies Psary,
em. Bodzentvn, oar. S
64
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Spring 2004
KOMOROWSKI
Boruch (piekarz)
19 Zajmol (dec.)
HUSMAN
GIERSZONOWICZ
KLAPARDA
MAJOWKA
ZABOROWSKI
RAFALOWICZ
RYNGIERMACHER
SZTYCBERG
HUSEN
STUDNIK
FELDMAN
RANCZKA
SZYCHTER
JASINSKI
WAJTZHANDLER
BERKOWICZ
KRUL
KUPERSZMIDT
(-MINTZ)
ROZENCWAJG
WAKSBERG
WAKSBERG
SUCHE
DRAJNUDEL
MORGENSZTEJN
GOLDBERG
ZYNS
KATZ
Z(S)YLBERBERG
HanaJenta (sluzby)
Josek (wyrobnik)
Sora Tauba
Nuta (wyrobnik)
Mresa?
Josek Joel
Dwoira
Berek
Marja Frayda
Lejbus
Hinda
Abram
Estera Cvmel
Dawid Kachas (w.)
Sora Golda
Berek (krawiec)
Ruchla
Nuchym
17
20
17
18
17
19
16
22
18
18
18
18
17
19
17
20
18
18
Nuty (dec.)
Abram (dec.)
SzlamaLeib
Herszek (dec.)
Boruch
Jakob
Szmul Leib
Mosiek
Beniamin Leib
Szyja
Josek (dec.)
Icyk (dec.)
Szulim Jonas
Abram (dec.)
Szmerek
Szyja
Abram
Mortka
Ruchla zLEWKOWICZ (dec.) wies" Odrowqz,
gm.Krasna, par. Koriskie
Faiea (dec.)
S
Hana (dec.)
Wqchock
Chana Cvora
S
Haia Tauba (dec.)
S
Rywka
S
Elka
Koriskie
Faiea
S
Frayda
Przysucha
Glikla (dec.)
S
Rojza
wies Piety, par. S
Mindla
S
Szajndla
S
Ruchla
Bodzentvn, oar. S
Ruchla
Przysucha
Idesa
S
Ita (dec.)
Wolanôw
Cvpra
S
Etla
S
Ester Ruchla
Berek (krawiec)
Pesa Rywka
Froj(i)m (piekarz)
Marya Hinda
Chajm Josef Dawid
Chaia Witla
Jakob
Roiza
Beniamin
21
21
17
20
17
19
17
18
16
23
(C)hv(iM
Dawid
HajmJankiel
Gutman
Beniamin
Lejbus Jankiel
Joina Hersz
Moszek
Nuty
Haj(i)m
Rycla
Udesa
Ita Estera
Bajla (dec.)
Haia Blima
Gitla z SRODEK
Golda Mirla
Chaia z ABRAM
Zelda
Krandla (dec.)
MINKOWSKI
KRYSZTAL
GOTBETER
19 FUKS
MOTES
20 PINKWASOWICZ
BUCHBINDER
21 WINER
LEJBENTHAL
22 SZCZENSLIWY
SATANOWA
18
23
KUPERBERG
FINKIELSZTAJN
24 JAKUBOWICZ
FELDMAN
25 SWIECZNIK
SYGAL
26 WOZOWSK1
MOSZKOWICZ
27 ZELIGIER
ROZENBLATT
1861
1
GROSMAN
REJOWSKI
2
HOCHMAN
SZMEDRA
3
ZALTZTREGIER
BROJTMAN
4
ROJZENFELD
MARKOWICZ
5
TENENBAUM
KRUL
6
DOMBLAT
GIELMAN
7
RAKOCZ
ROZENBAUM
Mindla
20 leek (dec.)
Symcha Beniamin
19 Abram
Estera Golda
18 Izrael Icvk
Rachmil
18 Herszek
Rvwka (wid.)
25 Mosiek (dec.)
Rachmil (wyrobnik) 18 Nuty (dec.)
Sora
20 Svmcha
Abram (bakal,, wid.) 50 -Ruchla (wyr., wid.) 40 -Shulim (spek,, wid.) 54 -Rywka (dov.)
33 -z GOLDBERG (wlasnych funduszow)
Abram Hersz (div.) 28 -Ruchla Laia
17 Faiwel
Chajm
18 Zelik
Golda
18 Nachman (dec.)
Izrael
18 Michel
Rywka
20 Uszer
Majer
26 Uszer
Elka
17 Jankiel (dec.)
Herszek (wyrobnik) 21 Mosiek
Frymeta Cvrla
18 Lipy (dec.)
Laia
Serla
Tema
Rywka (dec.)
Cvrla FELD
Baca (dec.)
Man/a (dec.)
Dawid
Estera Chawa
Hersz Lejzor
Hena Golda
Josek
Dwoira
Sana (sluzby, wid.)
Haia
Kiwa (szewc)
Hana
Nuta (krawiec)
Zelda Ita
Mosiek Aron
Perla
Rajzla (dec.)
Chana
Frajda
Perla
Dyna (dec.)
Hinda (dec.)
18
16
24
18
18
17
33
19
20
17
19
18
18
18
Josek
Leizor
Hil (dec.)
Zaimol (dec.)
Zelik (dec)*28
Maneli(dec)
-Mortki (dec.)
Nuty
Abram leek
Zelman
Samson
Fiszel (dec.)
Izrael
~
Sora
Rywka
Rywka (dec.)
Dwojra Perla (dec.)
Roiza
Szajndla
Pessa
Hajka z KOPLOWICZ
Rvwka Laia (dec.)
Liba Rvwa (dec.)
Ruchla (dec.)
Cvora
Hana
Haia Sora
Mindla
Rvwa
S
Wolanôw
S
S
S
Wohyn
S
Warszawa
S
wies Zagdansk.
par. Radoszyce
S
Wcichock
S
S
Przvsucha
S
S
S
ss
s
s
s
wies Gozd, par. S
S
S
S
wies Brzezinki, gm. Krajno
Bodzentvn, par. S
W^chock, par. Ilza
S
Kazanôw
S
S
S
S
S
S
S
Bialobrzegi
S
S
Przytyk
S
8
Kielce-Radotn SIG Journal Volume 8, Number 2
Majer Sender (wyr.) 20 .'Zajmol (dec.)
Ruchla Laja (sluzby) 24 Mortki (dec.)
18 Mortka Juda
Izrael
EJZENBERG
KACZALA
9
BLUMENFELD
v ROZENBLUM
KATZ
10 GRADSZTAJN
ROZENCWAJG
11 BAC
Estera Gitla
Herszek
Brucha
Izrael
17
18
19
18
Berek
Szmul
Mosiek
Nuta
Brandla
SoraBajla
Marya
Haia
SZACHTER
CUKIER
MIODOWICZ
13 OSTROWIECKI
POTAZNIK
Sora Gitla
Abram Chaim
Mindla Idesa
Szymcha Berek
Fajga Perla
16
18
22
18
18
Nuta Szmul
Mosiek
Zelik
Lejbus
Menasi
Liba
Jochwet
Estera (dec.)
Laia Ruchla (dec.)
Cyrla (dec.)
14
Abram Lejbusiowicz
Rochma Estera
Herszek
Dwoira Prvwa
Mosiek Beer
Raizla
Arya
Matla
Szmul Lejbus
Marya
Mosiek Majer
Szvfra
Majer
Golda Ruchla
Abram
Idesa
(Abram) Berek
Haia
Pink(ch)us (wyrob.)
Marya Bina (sluzby)
Josek
Hana (sluzby)
Lejbus (krawiec)
Ruchla (sluzbv)
Wejzer (wyrobnik)
Haia Rajzla (sluzbv)
Jankiel
Esterka
Mendel (piekarz)
Racla (sluzby)
18
17
25
18
19
Janas (dec.)
Moziek Maier
Dawid
Oizer Leib
Zajnol? (dec,)
Izrael (dec.)
Michel (dec.)
Josek (dec.)
Josek
Berek
Josek
Josek Jakob
Mosiek
Szvmon (div.)
Icek (dec.)
Fiszel
Nuta
Leizor
Abram (dec.)
Josek (dec.)
Mosiek Froim ( dec.)
Szyman
Jankiel
Icek (dec.)
Gutman (dec.)
Herszek (dec.)
Izrael (dec.)
Szulim
Mosiek (dec.)
Mandel (dec.)
Sora Szajndla
Perla
Ruchla
Rywka Laia
Perla
SoraDyna (dec.)
Hana (dec.)
Marya
Ruchla (dec.)
Haia
Gitla
Sora
Rywka
Fraidla (div.)
Hinda
Faiea
Hinda
Sura
Ruchla (dec.)
Rvwka (dec.)
Haia Sura
Faiea
Eta
Laia
Sura (dec.)
Szaindla (dec.)
Mirla
Haia Brandla
Haia Sura
Hendla (dec.)
12
SZWARC(TZ)MAN
BIDERMAN
ENGLERT
10 LACHTYGIER
SZWARCFINK
11 WIERZBICKI
GIELER
Fajga
Notel Calek
Hana Mai la
Izrael
Hana
Alte Hersz
Dwoira
9
22
18
21
18
19
18
27
23
25
20
21
18
22
21
22
18
18
20
S
s
Opatôw
S
Wieniawa
S
wieé & gm. Krajno,
par. Checiny
Bodzentvn
S
Koriskie?
S
gm. Moborzysk?,
par. Radom
S
S
Wierzbnik
S
Przysucha
S
S
Piriczôw
wies Wajn?, par. Wolanôw
S
Bodzentyn
ws. Dabrowa, gm. Tarczek
Ostrowiec
Wierfzlbica (temoorarilv)
S
Ostrowiec
S
S
s
s
s
wieS Skarzysko Koscielne
Opoczno
Piriczôw
S
S
S
19 Mortka Wigdor
Handla (dec.)
Ostrowiec
18 Icek (dec.)
Hudes
S
Zyndel (dec.)
Frymet
S
Lavwa
Gitla (dec.)
s
22 Lejbus (dec.)
Mindla
wieS & gm. Mirow
18 Leibus
Gitla
S
20 Icek
Gowarczow
Chaia (dec.)
18 Mortki (dec.)
Laia Necha
S
Haia
wies & gm. Dqbrowa
19 Mosiek Abram
20 Simsia Leizor
Wita
S
18 Haim
Ita (dec.)
S
18 Us(z)er
Faiea
S
20 Jankiel (dec.)
Gitla
S
18 Szvmon (dec.)
Raizla
ss
25 Jozef
Ruchla
(groom billeted there for five months; parents from Kossin [Kosin?])
21 Honv (dec.)
Bina Laia
S
Miçdzyrzec
18 Dawid Jankiel
Marya
21 Maier
Marva (dec.)
S
20 Abram
Ruchla
S
20 Szyman
Cyrla (dec.)
S
20 Szmul (dec.)
Giela
S
20 Szmul Maier
Gitla
S
OS OS
Mosiek Szama
Basia
Jqjna (bednarz)
Sura
Jankiel
Sieiwa
Beniamin
Perla
Chajm
Certla Ita
Lejzor
Hana
Herszek (wyrobnik)
Estera Rywka
Mortka (zolnierz)
18
21
19
17
OS OS
GUTMAN*29
KAUFMAN
15 TENENBAUM
BORENSZTAJN
16 SZMEDRA
KATZ
17 PERLEMUTER
WISNICKI
18 KAPELUSZNIK
RYCHTMAN
19 BROM(N)BERG
GOLEMBIOWSKI
20 SYLBERBERG
BRANDYS
21 NUDELMAN
ROZENBLAT
22 BRONIOWSKI
GOTLIB
23 ARONOWICZ
HOCH
24 WASERSZTAJN
GRYCMAN
25 LEW
SZPIGIELMAN
26 FELDMAN
BLAJ(T)SZTYFT
27 ZAJDMAN
KATZ
28 WASERSZTAJN
KOZIOROWSKI
1862
1
RABINOWICZ
SZCZENSLIWY
2
HOCH
KACZALA
3
CHAIMOWICZ
FAJGIENBAUM
4
ROZENFARB
HONIGMAN
5
RAPPAPORT
NEISZBETER
6
TENENBAUM
MONTAG
7
MYDLARSKI
WOLOWSKI
8
WYGAN
Fajga (dec.)
Gitla (dec.)
Ejdla
65
CO CO
Spring 2004
66
12 LITWAK
13
14
li
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
28
SZMATEK
WAGIENSZPERG
HANDELSMAN
30 PLICHOWSKI
HIRSZMAN
31 MICHLOWICZ
ZYLBERSZTEJN
32 GOLDBERG
29
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
LACHTYGIER
KATZ
BEROSZTYNSKI?
FLANCBAUM *30
GIELER
ANIELOWICZ
BLIMBAUM
KOGUT
ZYGIELSZTECHER
ROZENCWAJG
JAKUBOWICZ
BRESL(T)ER
SZULDYNER
NUGIEL
GRYNBERG
KAMPEL
SZACHTER
SZAI(J)N
BARAN
LANDA
BARAN
BUD(OT)ECKI
KORENBRODT
TANDETNIK
RYNGIERMACHER
20
18
18
16
21
Mortka Jakob
Leibus (dec.)
Icek
Icek
Maneli (dec.)
Todres?
Szlama Majer
Leizor
Hersz Lejb
Berek
Majer
Jankiel
Izrael Szlama
Mosiek Nuta
Lejbus
Leibus
Herszek (dec.)
Leibus (dec.)
Szaia (dec.)
Gimoel
Mosiek
Judka (dec.)
Lejbus
Wulf
Zelik (dec.)
Judka
Nuta
Izrael Gabryel
Jankiel
Mosiek
Herszek
Josek
Boruch (dec.)
Sura Liba
Estera (dec.)
Ruchla
Sura
Golda
Laia
Estera (dec.)
Frymet
Golda
Hana
Matla
Hana (dec.)
Finkla
Laia
Rajzla
Faiea
Rywka (dec.)
Jenta (dec.)
Marya Laia
Hana (dec.)
Hana
Rajzla
Gitla
Faiea (dec.)
Rywka (dec.)
Gitla
Matla Zelda
Ester
Szyfra
Raiza (dec.)
Perla (dec.)
Dwoira
Laia (dec.)
Fraida (wid.)
Jankiel
Sura Ryw(f)ka
Abram Me(i)chel
Frajda
Szymcha Binem
Necha
Herszek
22
24
18
20
18
18
17
19
Josek
Hil
Maneli (dec.)
Icek
Herszek Leib
Herszek
Berek
Herszek
Rvfka BORENSZTAJN
Bajla
Golda
Rywka (dec.)
Hana
Ita (dec.)
Giela
Frajda (dec.)
Golda
Pejsak
Perla
Lejbus Mendel
Laia
Ela Mei(j)er
Faiea
Beniamin (wyroB.)
Marya (wid.)
Icek (kolonista)
Malka
Berek
Cvrla (sluzbv)
Dawid (wyrobnik)
Brandla Cypra
Fiszel Ber (wid.)
Golda Rywka
Berek
Maita Marya
La(e)jwa Izrael
Udla"
Szyia (Szaja)
Faiea Hudes
Mosiek (waciarz)
Marya (sluzbv)
18
20
20
18
18
18
Abram Leib
Szaia
Berek
Nuta
Szmul
Mendel
Abram
Judka
Mosiek
Pinches (dec.)
Zelik
Izrael Icek
Szulim (dec.)
Hil (dec.)
Leibus (dec.)
Dvna Ruchla
Hana
Faiea (dec.)
Malka
Gitla
Tauba Zysla
Szeiwa
Cypa
Haia WALDMAN (dec.)
Ruchla
Rvwa
Kajla Gitla
Haia Sura (dec.)
Necha (dec.)
Estera
Joina Szulim
Hanina?
Boruch (dec.)
Hil Wulf
Maier
Icek
Hil (dec.)
Towia (dec.)
Dawid (dec.)
Ruchla
Dwojra
Estera
Basa
Perla
Golda Mirla
Pesla
Sura (dec.)
Mirla (dec.)
19
25
19
17
19
18
20
20
20
19
18
18
18
19
20
21
19
20
18
20
18
19
20
20
19
21
48
20
19
23
18
20
19
30
25
18
21
20
23
19
19
20
20
S
Ostrowiec
S
S
S
S
S
S
Wieniawa
S
Radoszyce
wieS Blizyn
Jedlinsk
S
Kazan ôw
S
S
S
00
22
Haim
Necha (sluzby)
Berek
Rywa
Berek (spekulant)
Hinda Fraida
Wulf
Estera
Szaja Izrael
Dwoira Laia
Szaia
Rywka Laia
Icek
Siejwa
Rachmil
Ryw(f)ka Zlota
Jankiel (wyrobnik)
Rywka
Sender
Handla
Sima (Suna)
Sura Rvfka
Mosiek
Esterka
Szmul
Reila
Icyk
Hana Ruchla
Berek Suchy
Pesla
Chajm
Maita
Rachmil (wyrobnik)
Spring 2004
00
21
SAMSONOWICZ
GURFINKIEL
CUKIERMAN
HANDELSMAN
HONIGMAN
EJZENBERG
WAJTZHANDLER
FEDER
TENENBAUM
TENENBAUM
CHUCINSKI
FERNEBUG
HANDELSMAN
FUSMAN
ROZENCWAJG
RYBANOWICZ
LEJBUSIOWICZ
WAJCHANDLER
GRYNBLAT
KOPERWAS
WIELGUS
MILGRAMOWICZ
PRZYTYK
CUKIER
OLN/MITZ
SZEJN
LANDAU
FRYDMAN
PARYS
CYMERMAN
ROTENBERG
BIRNBAUM
Wolanôw
S
Skaryszew
S
S
S
S
Rawa
S
S
Przedbôrz
wies Chustki
gm. Lomno,
par. Ostrowice
em. Gozd, par. S
Radom
S
Wierzbnik
S
Skaryszow fSkaryszew]
S
wieé Pajak [Bujak?],
gm. Kosow, par. Radom
S
S
S
Przytyk
S
Mogielnica
S
S
S
wies Gozd, par. S
Gozd
wies Dabrowa, par. Radom
S
Ostrowiec
Bodzentyn
Ostrowiec
Bodzentvn
S
Radoszvce
S
Radoszvce
S
S
S
1863
1
ROSENTZWAJG
RUTMAN
2
KO(A)CH
BORENSZTAJN
3
SLUPSKI
GARYNOWSKI
4
DAWIDOWICZ
WOLNOWICZ
5
HANDSZER
GLAT
6
KUPKA
KUPKA
7
ZBORZENCKI
FOCH
8
BURSZTYN
LACHTYGIER
9
GOLDES
v GOLDMAN
GOLDES
10 ZAGDANSKI
SWIECZNIK
11 BRUDNIOWSKI
SZWARCFITER
12 MORGENSZTAJN
WOLFOWICZ
13 GOLDBACH
14
15
16
17
18
19
SYLBERSZTAJN
FELMAN
FUKS
PRZEMYSLAW
CUKIER
WARSZAWSKI
LEBENBOJ(I)M
(-BAJN)
ZALCTREGIER
ZBORZENCKI
ROZENCWEJK(G)
LELOWSKI
GRYNCWEJG
LEWMAN
20
FUKS
CHUSTECKI
21 KOZLOWSKI
MILGRAM
22 FELD (FELDMAN)
GIL
23 BANK
GIL
24 RUBINSZTAJN
GOLEMBIOWSKI
25 LE(J)DERMAN
ZLOTOWICZ
26 BANK
BAJCZMAN
27 SZAPIRA
ROZENBAUM
28 GOLDMAN
RANCZKA
29 SZABMAN
KAPELUSZMACHER
30
31
32
BRENER
WAJNBERG
HERLING
GIELER
SYLBERSZTAJN
BORENSZTAJmN
Lejzor
Marya Baj la
Rachmil
Fajga (sluzbv)
Jankiel
Fajga Siejwa
Ela Dawid (krawiec)
Necha
Nuta
Haia Sura
Szlalman (zolnierz)
(Hana) Hinda
Herszek
Hawa
Rachmil
Jenta
Rachmil
18
20
24
24
21
20
20
17
19
20
18
19
23
18
20
20
Herszek (dec.)
Bainis (dec.)
Kofman (dec.)
Leizor (dec.)
Mosiek (dec.)
Abram
Nuta
Haim
Maier
Izrael
Abram (dec.)
Jankiel
Icek
Dawid (dec.)
Godel
Fajwel
Haim (dec.)
Wierzbica
S
S
S
Wachock (father works in)
S
S
S
S
S (groom on leave)
S
S
S
Lipsko
S
Opatôw
Cvwia
Rejzla
Dwoira (dec.)
Tessa (dec.)
Toba
Szprynca
Haia
Rywa
S
S
S
Icek
18 Izrael Majer
17 Michel
20 Szymon (dec.)
Abram (dec.)
Lejbus
18 Maier
19 Manesa
Bina
Szyman
Sejwa Dwojra
Mateusz Uszer
Chana
Abram
Szai(n)dla (sluzby)
22
18
18
18
18
19
20
Abus (dec.)
Abram
Dawid
Maier
Icek
Siabsia
Gerszon (dec.)*31
Mirla (dec.)
Hona Sura
Sura Laia
Dwojra (dec.)
Rechma Sura
Fajga
Jenta (dec.)
Rachmil (spekulant)
Sura
Kiwa Zelik
Zlota Pessa (wyr.)
Icek
Frajdla
19
18
18
21
19
18
Icek
Szlama
Wulf (dec.)
Izrael (dec.)
Szmul
Gitla
Gidla
Laia (dec.)
Grendla
Marya Gitla
Jankiel (krawiec)
Hana Hindla
Chaim (introligator)
Giela Laia
Jankiel
Tauba
Izrael Berek
Laia
Izrael (wyrobnik)
Sura
Mosiek
Frai(n)dla Szaindla
Josek (sklarz)
Han(n)a Bacia
Szlama
Sza(i)ndla
Mojsie Aron
Hana Gitla
Dawid
Szai(i)ndla
JudkaLejb (spek.)
Rejzla
Beniamin Jakob
Laia
Lejbus
Marva
20
18
18
17
21
22
18
20
23
20
Herszek
Icek
Mosiek (dec.)
Szlama Zelman
Mosiek (dec.)
Nuchem
Jojna
Zvsel (dec.)
Abram (dec.)
Josek
Berek
Icek
M...k (dec.)
Icek (dec.)
Josek (dec.)
Dawid
Abram Jankel
Icek (dec.)
Abram
SzaDsa
Mosiek (dec.)
Icek
Szlama
Haim Hersz
Slama
Josek
Rywka (dec.)
Pessa
Jenta
Marya Ecie
Cyrla
Mat/lka (dec.)
Estera
Szvfra
Marya (dec.)
Faiga
Pessa
Ruchla
Rywka Laia
Zlota
Maryem
Hana Faiga
Mata Hana
Cvpa
Perla
Idesa
Ruchla
Sura
Hendla
Haia (dec.)
Necha
Rywca
20
17
18
17
20
21
18
18
18
18
18
20
17
67
Tera?
Idesa
Perla
Gitla
Sura (dec.)
Hana (dec.)
Hudesa (dec.)
Perla
Mindla Brucha
Idesa (dec.)
Bejla (dec.)
Hendla (dec.)
Gitla
Rvwka
Estera
Siejwa
Chana
Necha
Mord(t)ka Wulf
Frajda Liba
Mendel (stolarz)
Sura Szvfra
Jankiel
Sura Ester
Szmul
oo oo
Spring 2004
s
Bodzentyn
S
wies Rzepin,
par. Ostrowice
Bodzentvn
Radom
S
Radom
S
S
S
S
s
wies Krogulcza Sucha
S
Radom
wies Laczna,
gm. Suchedniôw
S
S
-- (banns in Radom and S)
S
Przysusa [Przysucha?]
S
S
S
Bodzentyn
Bodzentvn
Wierzbica
S
S
S
Warszawa
— (banns in Warszawa)
S
S
Kazanôw
S
Lublin
~ (banns onlv in Lublin)
Suchedniôw
S
Bodzentyn
Bodzentvn
68
33
ROZENCWAJG
SZEER
34 WINKIELSZTAJN
FINKIELSZTEJN
35 SZCZENSLIWY
ROZENBERG
36 ROLNICKI
CUKIER
37 GELER
WASSERSZTAJN
1864
1
FELDMAN
OSTROWIECKI
2
BEKIERMAN
FAJGENBAUM
3
GOLDMAN
Mortka
(C)haia Gitla
Rachmil
Rejzla
Haim
Hana Sura
Aron
Estera
Majer
Liba (sluzby)
18
18
18
19
18
18
22
18
19
18
Chaim
Maier
Lejzor
Aron
Icek (dec.)
Miechel
Szmaii
Bendet (dec.)
Jankiel
Nachman (dec.)
Toba
Rywka (dec.)
Hana
Rywka (dec.)
Rudes
lea
Hinda
Faiea
Sura
Perla (dec.)
Abram
Giela
Josek
Ruchla
Boruch
19
17
19
18
18
Mosiek
Lejbus
Rafal (dec.)
Leibus?
Abram
Fajga
Ruchla (dec.)
Ruchla
Gitla?
Bala?
NAJSZTAT
TENE(N)BAUM
BEK(I)ERMAN
5
WIERZBICKI
JASINSKI
6
BRYKS
SZYFMAN
7
LEBENBOJM
KACIALA
8
ZLOTO
KIMELHORN
9
KATZ
KRYSA
10 FELDMAN
ROZENCWAJG
11 BINE(N)SZTOK
Frymeta
Szmul
Haja Ruchla
Icek Szymcha
Golda Estera
Abram Icek
Rywka
Josek Berek
Ne(a)cha
Jankiel
Laj a
Szmul
Sura
Eliasz (wyrobnik)
Brandla
Mendel (handlarz)
Abramowicz *32
Haja Rajzla
20
18
18
19
19
18
18
19
19
22
19
19
18
24
20
22
Leizor
Pejsech
Leibus (dec.)
Nuta
Abram (dec.)
Lejbus
Szlama
Mosiek Hers[z?j
Abram (dec.)
Gielman
Kielman
Kiwa Mosiek
Haim
Zelman
Zelman (dec.)
Jankiel (dec.)
Witla
lea Toba
Rywka
Liba
Rywka
TobaRuda (dec.)
Mindla
Szaindla
Frajda
Hudes (dec.)
Ruchla (dec.)
Ruchla
Siewa
Tauba
Ruchla
Ruchla (dec.)
22
Boruch
Laia (dec.)
4
BIRENBAUM
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
LITMANOWICZ
SZAJWIE
EI(J)ZENBERG
JAKUBOWICZ
GOLDSZLEGIER
JAKUBOWICZ
OLAPAK
BULECKI
BAKALARZ
ZACHCINSKI
OSTROWIECKI
JANKLOWICZ
ROZENCWAJG
SPICBERG
EJZENSZER
ZAKOROWSKI
BROG(I)OWSKI
SZUSTER
MA(O)RKUCK[
LITWAK
HONIGBERG
HUCINSKI
SZWARTZMAN
BAKALARZ
GRYNBERG
GNA(O)TKAWICZ
CUKIER
SZWICZNIK
ROZENBAUM
ZYSCHOLTZ
MENDELBOJM
BORENSZTAJN
Mosiek
20 Eliasz
19 Chaim
Rvwka
Wulf Jakob
21 Izrael (dec.)
19 Ry wan
Hinda
Kiwa
18 Szmul (dec.)
Estera Laja
17 Izrael Zelik
Mosiek
21 Josek
Curtla (sluzby)
18 Icek (dec.)
NutaBeer (wid.)
26 Izrael Icek
24 -Marya (wid.)
z BRYD(-YST)? ( wyrobnica)
19 Boruch
Pinchu(e)s
Baila
19 Wulf (dec.)
Mosiek
19 Szmul
Haia
19 Izrael (dec.)
Mosiek
23 Izrael (dec.)
Szaindal
19 Boruch Zyndel
19 Berek (dec.)
Abram
18 Icek
Matla
Izrael To(j)wia
20 Szmul Nusyn (dec.)
Han(n)a Estera
19 Zvsi
Mosiek Herszek
18 Caly
16 Jankiel
Ita
Gierson Jankiel
24 Mortki (dec.)
25 Mosiek
Ruchla
Herszek
20 Haim
20 Abram
Hana (wid.)
Juda Lejb
18 Mendel
Necha Frymeta
18 Szmerek
Nachman
18 Ojzer (dec.)
Fraidla
16 Jankiel
Lejbus
19 Szmul (dec.)
Ruchla
19 Zelik
Szajndla
Curtla (dec.)
Hana (dec.)
Fraida
Haia Hinda
Rvwka
Dwojra
Golda Mirla (dec.)
Matla
Pasa
Ruchla (dec.)
Ryfka (dec.)
Dwoira
Estera
Rywka
Rywka z ZELNOWICZ
Cvwia z BOBER
Tauba Rajzla
Rywka
Krajndla Cypa
Hana (decj
Necha
Prywa (dec.)
Mindla
Cvoa KRAT
Hana Szyfra BRAJTBART (d.)
Pesa Laia (dec.)
Hana Gitla
Estera
Sura Rywka
Fraida Ita (dec.)
Spring 2004
Wierzbica
S
Wierzbica
wieS Krzaczvn
S
S
wieé & par. Psary
S
Wolanôw, par. Wolanôw
S
S
S
S
s Radzanow,
wies
par. Przytyk
S
Radom
S
S
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Bodzentyn
wies Lonen,
am. Ostrowiec
Bodzentyn
Bodzentvn
Bodzentyn
Bodzentvn
Radom
wiei Gozd, par. S
wies Walmôw, par. S
S
S
Bodzentyn
S
Gowarczôw
Slupia
S
Maciejowice
S
Przysucha
S
Grojec
S
Ciepielôw
wieSSBlizyn, par. S
S
S
S
S
Przysucha
S
S
S
S
S
Spring 2004
28
KU(H)N
CUKIERHANDEL
29 MORTKOWICZ
WAJNGOLD
30 RUTMAN
HANDELMAN
31 MALACH
GOLDNAJDER
32 HAJTLER
FRANKFORT
33 GRYCZPAN
LIPERZALTZ
34 DRAJNUDEL
MORA
35 JELIN
MONDNAJN
36 SZA(E)JN
MAJZLIS
37 WAJNTROB
GRYNBERG
38 FLANTZBOJM
SZWICZNIK
39 WYLUGA
BORENSZTAJN
40 RUTMAN
KUPERMAN
41 JUDMAN
WAJNBERG
42 FUKS
CUKIERHUT
43 KUPERBERG
WOLOWSKI
44 WALDMAN
LEBENBOJM
1865
1
CUKIERMAN
OSTROWIECKI
2
KE(I)MELHUER?
(KINIEL)HUER?
PINKWASZEWSKI
3
RAJZ
RAJOWSKI
4
BORENSZTAJN
RYNGIERMACHER
5
CUKIERHUT
BUCHBINDER
6
MAJZELS
TOJTER
v RUBINSON
7
BORENSZTAJN
BROJTMAN
8
WESTER
PRZYTYK
v PRZYTYCKI
9
FELDMAN
MONTAG
10 FISZMAN
GOLDMAN
11 BRUDNIOWSKI
WIERZBICKI
12 WENTZLAND
GIL
13 TCER
SKAL
14 SZWARTZFITER
LEBENBOJM
15 KURPEN
ZYLBERBERG
69
Kielce-Radom S1G Journal Volume 8, Number 2
Szaja Dawid
Dwoira Brucha
Chaim
Baila
Wolek
Laja
Herszek
Zlata
Jankiel Josek
Surka
Szulim (krawiec)
Estera Hana (sluz)
Wulf
Hawa
Herszek Beer (sluz)
Tauba
(C)hajm
Liba Gitla
Josek (wyrobnik)
Golda (sluzby)
Jankiel
Sieiwa Liba
Chaim Szyia
Hana Ruchla
Josek *33
Rywa
Isacher
Faiea
Rywen
Rywka Malka
Szmul Dawid
Szeina Sieiwa
Herszek
Hawa (Haia) Sura
18
17
18
17
22
20
19
18
18
17
21
21
18
20
21
18
19
18
21
20
21
17
19
18
20
18
18
20
19
18
18
20
26
20
Aron
Leizor Szlamv
Beniamin
Abram
Bajnys
Josek
Icek Joel
Izrael (dec.)
Izrael
Dawid Jankiel
Aron (dec.)
Ajzyk (dec.)
Abram
Abram (dec.J
Izrael (dec.)
Josek
Nuty
Sucher?
Symchy
Leibus (dec.)
Icek
Szaii
Wigdor (dec.)
Szvmon
Herszek
Leibus
Abus
Mortki
Chaim (dec.)
Josek
Berek
Zysman
Izrael (dec.)
Mendel Majer
Mendel
Sura
Jankiel
24 Abram Idel
19 Jankiel
19 Kielman
Cymla (sluzby)
Abram Szlama
Sura
Lejzor
Sieiwa
Szmul Jankiel
Laja Rajzla
Berek Szymcha
Alta
20
22
18
18
18
20
20
24
17
Nuty (dec.)
Baca z WOLNOWICZ (dec.)
Mortki
Matla z WAJNBERG
Mosiek Leiwy (deal1 Hunka?zREJOWSKI
Zelik
Hana Rqjza MENDELBAUM
Szmul
Hana Faiea
Herszek
Rosa
Szymcha
Haia z BERK
Nutki
Pesla z HANDLER
Mosek Aron
Parla
Berek Izrael
Ruchla Tauba
(C)hil Ma(i)chel
Tauba
20
16
18
16
Izrael Lejb
Nutv
Joel Herszek
Wolf
Hana z HERSZKOWICZ
Haia Ruchla z JANKLOWICZ
Sura Baca
Fajga z SLUPSKI (dec.)
Kozienicc
S
S
S
Haim
Rochma Laia
Wolf (wyrobnik)
Sieiwa Zlata
Gdal
Liba (sluzbv)
Berek (piekarz)
Dwoira (sluzbv)
Szulim Josek
Faiea Rywa (sluzbv)
Bejer
Dwoira (Liba)
Izrael
Marya Baila
18
17
21
18
24
22
21
21
19
20
22
19
18
16
Izrael Hersz (dec.)
Herszek (dec.)
Mosiek (dec.)
Izrael Chaim
Jankiel
Icek_(dec.)
Izrael
Zysman (decj
Jankiel
Eli (dec.)
Lejzor
Szmul Szyi
Haskel
Maier
Marya z LEJBUSIOWICZ
Necha z K0RMAN
Laia
Ruchla z KACZALA
Elka
Roiza
Edla (dec.)
Szvfra
Hana
Fraida (dec.)
Ryfka z LEMBERGIER
Fajga (dec.)
Hana z SZTALBERG
Gitla z RAJTMAN
Wierzbnik, par. Hza
S
S
S
S
S
Ruchla zLIPSKI
HindazCUKIER
Ruchla Byna z ROZENTHAL
Rywka Laia z CUKIERMAN
Hana
Sira
Ita
Ruchla Laia
RoizazGURFINKIER
Laia
Rywka
Fraidla (dec.)
Fajga
Hudesa
Ruchla (dec.)
Hana Dwoira z APORT
MatlazWISLICKI
MarvazZYLBERSZTAJN
Racla z GOLDBERG
Estera
Frymeta z FINKIELSZTAJN
Golda Rywka RUDMANOWICZ
Perla
Haia (dec.)
Szyfra
Fraida
Fajga (dec.)
Marya
Hana
Brucha
Bajla
Hudesa
Brajndla
Faiea Sieiwa
Hako/el?
Marya Gitla (dec.)
Sura z RENK
S
S
Opoczno
Bodzentvn, oar. S
wiei Trablice, par. Radom
S
wieé Cerek,,,?, par. Radom
S
Nowa Aleksandrya
S
S
S
S
S
S
S
S
Nowe Korczvn
S
Bodzentvn. Dar. S
Lepinice [Lipienice?], S
S
Mogielnica
S
S
S
S
S
S
ss
s
Wachock, par. Hza
S
Wierzbnik, par. Hza
S
wies Barak, par. S
S
Koriskowola
S
S
ss
s
Nowe Korczyn
S
s
s
Ciechostowice, par. S
S
wies Piety, par. S
S
Staszôw
Bodzentvn. oar. S
70
16 KOGUT
17
18
19
20
21
22
23
24
KOCIEMORSKI
G(K)RUSZKIEWICZ
KRYS
SZTAJNBERG
BAJCZMAN
SZTAJMAN
GIELMAN
ROZENCWAJG
PELICHOWSK1
LYPSZYTZ
DRYGANT
KOSIEROWSKI
KAPELUSZ
KASZTAN
KOPERMAN
SIATMAN
KORENBROT
25 PRZEMYSLAW
TEMPEL
26 ZYLBERSZTAJN
HOROWICZ
27 WAJMAN
MINTZ
28 KUNOWSKI
FELD
29 KUMETZ
30
31
32
33
GOTELF
CUKIER
CUKIER
BAJCZMAN
BRONIOWSKI
FISZMAN
HANDELMAN
ZELIGIER
LEWIN
34 BAUMGURTEN
BLUM
35 WOLOWSKI
ROZENCWAJG
36 ROZENBERGIER
ROZENBAUM
37 SZCZERBACKI
SILOWICZ
38 GUTMAN
ZBORZENCKI
39 ROZENBAUM
GAJGIER
40 CUKIER
LACHTYGIER
41 WOLOWSKI
RUDMANOWICZ
42 LICHT
KATZ
43 ROZENBERG
SZEER
44 FELDMAN
WINA(E)GRO(A)D
45 WARSZAWSKI
LEWKOWICZ
46 RYNBERG
BRUDNIA(O)WSKI
47 KATZ
RODACKI
Fajwel (wyrobnik)
Ryfka (sluzbv)
Izrael Haim
Szvfra Necha
Rachmil (faktor)
Sura Laia
Izrael
Estera
Rachmil
Fraida (div.)
Izrael (krawiec)
Elka
Abram (wyrobnik)
DobraBaila (sluzbv)
Majer (krawiec)
Szvfra (sluzbv)
Izrael (gospod, wid.)
23
20
18
18
23
18
21
18
21
20
21
20
36
21
18
20
25
Judki (dec.)
Icek (dec.)
Lejbus
Jankiel
Jankiel
Icek (dec.)
Lejbus Anklowicz
Samson
Dawid
Herszek Leib
Rafal
Nuty
Mosiek (dec.)
Josek
Siapsi (dec.)
Mendel (dec.)
Abram
18 Hil
Malka (sluzby)
Dawid Perec
18 Mosiek Hil
Cvmla
18 Herszek Wulf (dec.)
Icek Nusyn
18 Zelman
Sieiwa Zlata
16 Leibus Mendel (d.)
19 Izrael Abram
Michel Szymon
17 Izrael (dec.)
Zlata
Uszer
23 Motel
Estera_(wid.)
33 Izrael (dec.)
Abram Abel (handl) 18 Mortki
17 Izrael
Hana
Izrael Icek
18 Mosiek Simsi
17 Berek
Sura
Mosiek (furrnan)
22 Haim
Cvrla (wvrobnica) 22 Jankiel
Dawid
19 Szmul
Haia Sura (sluzbv) 17 Kiwa Josek (dec.)
Zelik
34 Mosiek
(zolnierz dymyssyonowny, wyrobnik)
Kaila
24 Pinkwas
Jankiel Joel
19 Icek Beer
Frvmeta
16 Abram Leib
BerekWigdor (bak.) 19 Herszek (dec.)
GoldaBacia
18 Szoel
Chaim Icek
19 Izrael
Gitla Laja
17 Szachnv
Huna
18 Kielman
Marya Rywka
20 Mosiek
19 Chaim Szlamy
Janas
Bacia
18 Tanchv (dec.)
Nuta (sluzby)
22 Szymon
Ita
22 Haskel
18 Zelman (dec.)
Lejbus
17 Josek
Zlata Dwoira
Boruch (stelmach) 18 Szymon (dec.)
Haja Hinda
17 Izrael
Mosiek (handl soli) 18 Lejzor
Perla
17 Nutv
Szlama
20 Nusyn (dec.)
24 Mortki (dec.)
Ita Raiza
Rywan Pejsak
23 Zelman
23 Szmul
Estera
18 Jankiel?
Herszek
Sura
19 Josek
Kiwa
18 Herszek Nojech
Rajzla
18 Nutv
Izrael (zolnierz)
32 Icek (dec.)
Raiza (sluzby, wid.) 29 Szymon (dec.)
Cypa z SWARTZMAN
Hendla z DAWIDOWICZ
Brucha
Elka
Laia z MORDKOWICZ
Zlata
Malka z IZRAEL
Haia Sura z WIERZBICKI
Ruchla (dec.)
Hana Kaila HIRSZMAN
Szyfra (dec.)
Sura Cyrla
Laia Fajga
Ruchla z JOSKOWICZ (dec.)
Fajga Dyna
Tvla (dec.)
Perla
Pessa
Hawa
Estera
Hana z EJZENMAN
Faiea z SZCZENSLIWY
Cywla
Laia z SEGAL
Peslaz SERSAINOWSKI?
Hana Laia FELD (dec.)
RoyzazNAJFELD (dec.)
Frvmeta z LEBENGLIK
Rajzla z KAUFMAN
Hana z ROZENKRANTZ
Rywka z GRYCMAN (dec.)
ElkazGRYCMAN (dec.)
Zlata z SZEERMAN
Jerla (dec.)
Haia
Liba
Laia z GOLDMAN
Hana Raizla z LERMAN
Ita z ROZENCWAJG
Tauba (dec.)
Hana Mirla z KOPLO WICZ
Estera z ROZENBARG (dec.)
Hana
Szaindla Hana
Mala
Ruchla (dec.)
Handla
Haia z RAFALO WICZ
Ita z KAUFMAN
Hinda z SZUC
Rajzla z CUKIERHUT
Hawa? Fajga (dec.)
Szymcha (dec.)
Zlata z CUKIER
Estera
Perla (dec.)
Tauba
Ruchla Laia
Fajga z TAJTHANDLER
Sura z MAJTENBERG
Pessa Ita z SZEER (dec.)
Hinda z GRYCMAN
Hendla (dec.)
Hendla Faiea GRYTZMAN (d.)
Spring 2004
S
s
Radom
S
Wolanôw
S
S
S
Wierzbnik, par. Radom
S
Kazanôw
S
S
S
S
S
wieS Klonewek
[Klonowek?], par, Zwoleri
S
S
S
Warka
S
Radom
S
S
S
s
s
s
s
s
s
wieé Broniow, par. S
S
S
s
Przytyk
S
S
S
Opoczno
S
S
S
wieé Zamlyn, par. Radom
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
s
wieé
Chlewiska,
oar. S
S (groom
on leave)
S
Spring 2004
71
Footnotes:
1837
*1
*2
*3
1838
1841
**
*4
*5
*6
1842
*7
*8
*9
1844
*10
* 11
1847
* 12
* 13
* 14
*15
1848
* 16
* 17
1849
*18
*19
1852
*20
1853
1857
*21
*22
*23
1859
*24
*25
*26
1860
*27
1861
*28
*29
1862 *30
1863 *31
1864 *32
*33
The word "tuteyszy" may be translated as "of this place", "here" or "local" Although the referent is ambiguous the
district may be Szydlowiec
Except for one instance where the bride's surname is entered as Synder (with given name Rywka), a patronym
Herszkowizowna is entered instead in text and index Her father's given name is consistently entered as Ha]m
and her birth parents' family name as Synder
Bride's name is entered as Moszkowiczowa though she is an unmarried girl Note that her father's given name is
entered as Herszek Her given name is Dwoira in text and Tauba in index
Index entry sequence for 1838 differs from that of its Akts, l e Akt # 1 is third and Akt # 3 is first in the index
The identification entry for the groom's parents translates literally as "Abram no longer living and Szandla living
formerly Ickowicz and for now Kryngier married couple" which implies that after her husband Abram Ickowicz'
death Szandla's surname was Kryngier
The groom is identified with the patronym Leybusiowicz and the patronym occurs again without his surname in his
signature accompaniment Note his father's names above
Bride's name first appears in text as Necha Korman Zytesicka and parents' family name as Zytesickow Later her
name is Necha Korman, her mother's name is Frymed Korman and their signature accompaniments are Necha
Korman Zytesicka and Frymed Zytesicka
There did not appear to be any data regarding the bride
Hana Umberg and Zaynwel Waxlag are mentioned only as witnesses following identification with the word father
Zaynwel also signed his name My conjecture that Hana is the groom's mother was made without other
documentary evidence
Bride's name is first entered in text as Sora Royza Goldberg Rozenboim and later in text and accompanying her
signature as Sura Golda Rozenboim Note her father's surname is Rozenboim
Groom's patronym Joskowicz appears as his surname in text and index though parents' family name is given as
Blasgarz
Bride's and her father's surname are Zlotowicz m text though her father's surname appears as Zloto m his signature
accompaniment
Town entry may be translated as "first from Radom, second from village of Chustki", but referents are vague
Groom's parents' names do not appear A Mosiek Bo|mal signed the record
Groom's given name-patronym is recorded as Bendet Janklowicz (Anklowicz in index), yet his father's given name is
Jakob
Bride's pievious married name Moskowiczowa followed by a surname Szmidt leads to aconiectuie of error of use ol
married name ending (-owa) instead of maiden name (-owna) to a possible patronym Moskowicz Her father's
given name does not appear and her signature accompaniment is Gitla Szmidt
Bride's name recorded once in text as Mirla z Binsztokow Broytman may be a clerical error It later appears as Mirla
Broytman and her mother's name appears as Gitla z Binsztokow
Groom's parents' names appear as "Leybusia i Cypy z Berkowiczow malzonkow Haklow" though groom's surname is
consistently Sta(h)l
Bride's surname consistently appears as Erlich though her parents' family name is recorded as Kohn Erlich
Groom's surname which only appears as Michalowicz in index may be a clerical error His patronym would be
Michalowicz and his and parents' surnames appear consistently as Licht One of his given names, Maier, also
appears only in the index
Though groom's parents' names were not entered, the record indicates that he was living near them A Berek
Abrahamowicz signed the record
Bride's surname does not appear with given name though her parents' surname is entered as Frayman
Groom's surname of Akt 7 is mistakenly entered m index as Akt 11 The index contains no Akt 7 and two Akt 11
entries one of which correctly reflects record numbering
Groom's and parents' surname consistently appear as Bakalarz in the text, but is omitted in the index and replaced by
his patronym Rachmilowicz
Groom's surname appears consistently as Dawidowocz in text and index as does parents' surname His signature
accompaniment surname is Jakubowicz Note his father's given name is Samson
Groom's surname of Akt 33 is mistakenly entered m index as Akt 35 Index contains no Akt 33 and two Akt 35
entries
Groom's father Szmul is entered as deceased, yet the groom is said to be living near his father and a Szmul
Le|benboim's signature appears in the Akt
Groom's father Froim is entered as deceased, yet the groom is said to be living near him and a Froim Goldberg's
signature appears m the Akt
Groom's father Zelik is entered as deceased, but a Zelik Zaltztregier signed the Akt
Groom's name appears consistently as Abram Lejbusiowicz Gutman in the text and as Abram Le|busiowicz in the
index His parents' surname is entered as Gutman Note his father's given name was Janas
Groom's surname appears as Tenenbaum in the index
Bride's father is entered as deceased, but a Gerszon Lebenbojm signed the record
Groom's patronym is entered as Abramowicz though his father's name is Jankiel
Groom's given name is consistently Josek in the text but appears as Icek in the index
Glossary
akta
Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,
to denote the record numbers
document of intent to marry
alphabet used for the Russian language:
bann
Cyrillic
FHC
FHL
gubernia
HIAS
Hilfs Farein
JRI-Poland
landsman
LDS
matronymic
monogenetic
obwôd
palatinate
patronymic
polygenetic
powiat
uezd
USC
wojewôdztwa
LDS (Mormon) Family History Center, branch library
LDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah
geographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which
applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: Fy6epHHH)
Hebrew Immigrant Aid Society
help union or aid society
Jewish Records Indexing - Poland, a database project hosted on JewishGen
someone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon
Family History Library,
identification by mother's given name
surname from a single progenitor; all bearers of the surname are related
district, subdivision of gubernia
geographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a province
identification by father's given name
surname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related
district, subdivision of gubernia (Polish)
district, subdivision of gubernia (Russian ye3flt - Polish powiat)
Urza.d Stanu Cywilnego - Civil Records Office, where vital records less than 100
years old are usually stored in each town
geographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in
Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present
Polish Pronunciation Guide
Polish Alphabet: a ^ b c c d e ç f g h i j k H m n n o ô p r s s t u w y z z z
c
= ts
ch,h
c, cz, ci
s, sz, si
z, zi, rz
=
=
=
=
kh
ch
sh
zh
1 = ont, on
Ç
= em, en
j = y
dz = j
1 = w
w = V
Kingdom of Poland
1867-1917
Plock
j i.«
(of
>
rtotnta
\
Kalisz^Warszawa

Number 2, Spring 2004 - JRI

Transcription

Similar documents

Number 3, Summer 2001 - JRI

- Żydowski Instytut Historyczny

Number 2, Spring 2003 - JRI

Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal - JRI

Number 2, Spring 2001 - JRI

Number 1, Winter 2001 - JRI

z - JRI-Poland