Untitled - France 5

Edito
L’animation est au cœur de l’offre jeunesse de France
Télévisions. Premier coproducteur et diffuseur hertzien
d’oeuvres d’animation, le groupe a le souci constant du soutien
de la création originale et du développement de contenus
ambitieux et populaires pour les jeunes téléspectateurs.
Des longs-métrages aux programmes courts, du préscolaire
aux programmes pour adolescents, tous les styles d’animation
pour tous les publics sont proposés sur les antennes du
groupe. La réussite des Zouzous sur France 5, de Toowam sur
France 3 et de KD2A sur France 2 ainsi que les succès
internationaux des séries auxquelles nous nous associons
témoignent à la fois de la créativité du secteur animé français,
troisième industrie d’animation au monde, et de la puissance de
France Télévisions dans ce domaine.
Cette politique volontariste a été renforcée tout au long des
trois dernières années par l’accroissement des efforts du
groupe dans le soutien de la création audiovisuelle française.
L’ensemble de nos initiatives dans le domaine de l’animation est
ici pour la première fois regroupé dans un même catalogue.
L’extraordinaire variété des productions et des développements
en cours reflète parfaitement notre volonté d’innovation et le
dynamisme de notre stratégie éditoriale.
Mais dans un univers extrêmement concurrentiel, les enfants
se détournent de plus en plus des médias classiques pour
leur préférer des loisirs interactifs. Après l’explosion des
chaînes spécialisées de la fin des années 90, ils privilégient
souvent les jeux vidèos, les contenus dont ils sont les héros
et les programmations à volonté de l’internet. La mutation des
pratiques culturelles des plus jeunes est une réalité que nous
prenons en compte.
Nos offres jeunesse s’inscrivent ainsi dès à présent dans cette
révolution « global média ».
Grâce à la puissance de nos sites et à la créativité du secteur
français de l’animation, les jeunes internautes ont aujourd’hui la
possibilité d’enrichir leur expérience classique de la télévision
en jouant en ligne. Nous sommes d’ores et déjà le premier
fournisseur de vidéos gratuites pour enfant.
Cette révolution est une occasion exceptionnelle pour France
Télévisions de cultiver davantage encore ses spécificités
éditoriales et de continuer à inventer une télévision publique
différente dans le domaine de la jeunesse.
Cette démarche doit vivre sur tous les supports afin que le
premier bouquet de chaînes gratuites françaises que développe
France Télévisions puisse s’adresser à tous les enfants et les
accompagner dans leur éveil puis leur apprentissage du « global
media ».
C’est en inventant chaque jour notre différence que nous
cultiverons et développerons notre lien avec les enfants, les
adolescents et toute la famille.
Patrice Duhamel
Directeur général de France Télévisions
L’’’Animation en quelques chiffres
…• 23,75 millions d’euros investis en 2007 dans la production d’animation française pour 173 heures d’animation
commandées.
• 2 800 heures de dessins animés diffusés dont 1200 heures sur France 5, 1140 heures sur France 3 et 400 heures sur
France 2.
• Une quinzaine de séries en développement et 25 séries en cours de productions.
• La programmation jeunesse du groupe France Télévisions touche chaque semaine plus de
13 millions de téléspectateurs âgés de 4 ans et plus (23 % de PdA) et 4,13 millions
de téléspectateurs de 4-14 ans (51 % de PdA).
• Les nouveaux épisodes de Foot2Rue ont battu un record historique en réalisant 25,3 % de PdA
sur les 4 ans et plus ; 52,3 % de PdA sur les 4-10 et 43,5 % de PdA sur les 11-14 ans (avril 2008).
• Le plus petit des grands héros Sam Sam a atteint en à peine 1 an des audiences record avec un pic
à 51,3 % de PdA sur les 4-10 ans.
L’a diversififfiification… de la jeunesse
• 15,7 millions de visites et 112 millions de pages vues sur les sites zouzous.fr, toowam.fr et kd2a.fr en 2007.
• 15 séries animées en licence chez France Télévisions Distribution dont plus de la moitié coproduites par les chaînes du
groupe : Adibou, Kirikou, Atout 5, Sam Sam, les Monsieur Madame, Foot 2 Rue…
• Gulli et Planète Juniors : deux chaînes partenaires du groupe France Télévisions.
(sources médiamétries et sources médiamétries cyberestats)
Les Zouzous
Dans un paysage audiovisuel en pleine évolution, les Zouzous
s’affirment continuellement comme une référence, une valeur sûre.
Avec 1200 heures de programmes d’animation par an, soit plus de
trois heures de programmes quotidiens, France 5 est le 1er diffuseur
hertzien généraliste de dessins animés.
Midi les Zouzous réunit ainsi près de 27 % des 4-10 ans* à l’heure du
déjeuner avec des pointes régulières à plus de 50 % sur de nombreux
programmes dont Adibou, Sam Sam, Atout 5, Trotro etc…
En mars 2008, Debout les Zouzous obtient la 1re place et Midi les
Zouzous se positionne en 3e place du baromètre qualitatif France
Télévisions-Harris Interactive. Les cases jeunesse de France 5 sont
régulièrement dans le top 5 de ce classement mensuel.
France 5 est donc, aux côtés de France 2 et France 3, un partenaire
incontournable dans la production de programmes d’animation
à destination des jeunes enfants. Certaines de nos récentes
productions, rendez-vous phares de la chaîne, connaissent déjà un
beau succès en France, mais également à l’étranger : Sam Sam,
Grabouillon, Didou, Adibou Aventure…
Notre ambition est de coproduire et d’acheter des séries à forte
créativité qui répondent aux besoins et attentes de nos publics :
les 3-6 ans pour Debout les Zouzous et les 6-8 ans pour Midi les
Zouzous.
Nous privilégions des séries de 5 à 13 minutes alliant humour,
aventure et valeurs éducatives, des formats courts drôles et efficaces
en matière de coproductions et des formats de 2 à 26 minutes pour
les acquisitions.
Grâce à l’engagement de nos partenaires, producteurs, réalisateurs,
auteurs et distributeurs, France 5 est heureuse et fière de présenter
une offre inédite 2008/2009 des Zouzous.
A découvrir… sans modération !
*Source Médiamat-Médiamétrie
In the ever-changing audiovisual world, the children’s Zouzous
cartoon remains a definite reference.
France 5 annually airs 1200 hours worth of cartoons with 3 hour
viewings per day and holds the number one broadcaster place
for children’s cartoons in France.
Children from 4-10* years (a total of 27%) watch Midi les
Zouzous at lunchtime with viewing peaks reaching over 50% for
children’s shows such as Adibou, Sam Sam, Atout 5, Trotro etc…
In March 2008, Debout les Zouzous is awarded first place
and comes in third on the France television-Harris Interactive
barometer.
Children’s slots on France 5 are listed within the top 5 of this
monthly rating.
France 5, which complements that of France 2 and France 3, is
therefore an essential partner for children’s cartoons
Some of our latest flagship productions have already been a hit in
France and abroad, i.e. Sam Sam, Grabouillon, Didou, and Adibou
Aventure and more.
We aim to co produce and buy highly creative series that meet
our viewer’s needs and desires: Debout les Zouzous for 3-6 year
olds and Midi les Zouzous for 6-8 years olds.
In terms of co productions, we give priority to series during 5-13
minutes that are funny, adventurous and educative with short and
efficient formats (2-26’).
Dedicated commitment from our producers, directors, writers
and distributors, France 5 is happy and proud to present an all
new 2008/2009 Zouzous series.
No limits!
*source mediamat-médiamétrie
65 x 7min 30
Réalisateur/Prakash Topsy
Producteurs/France Animation/
Characterplan 2007
Téo, l’ours, Riko, le lapin, et Ava,
la girafe, vivent dans un univers
issu de l’imagination de deux
enfants qui jouent à composer et à
décomposer, au gré des histoires,
des décors faits de découpages,
de papiers déchirés et de matières
diverses. Véritable invitation à la
créativité, cette nouvelle série,
déclinée sur de multiples supports
(édition littéraire, CD, jeux), permet
aux enfants de donner libre cours
à leur imagination… même après
avoir éteint la télé !
Each episode puts Teo the bear, Riko the
bunny and Ava the giraffe in a different
adventure. Their universe is the fruit of
the imagination of two children who, as
the story unfolds, are busy composing
and disassembling the show’s sets made
from ripped paper, paper cutouts and a
variety of other materials. The concept
behind “Ava, Riko, Teo” encourages
creativity. The theme of the show lends
itself to various media: published books,
CDs, and creative toys that let children’s
imagination run wild – long after the TV
has been turned off!
Les copros et préachats
52 x 5 min
Réalisateur/Jean-Christophe Craps
Producteur/Noukie’s pictures
2008
licence
Dans cette série interactive, Paco, l’âne
rigolo, et ses amis Nouky et Lola invitent
le jeune téléspectateur à s’amuser avec
eux, mais pas seulement. En partant de
jeux mêlant rêve et imaginaire, les trois
amis amènent les enfants à la réflexion, à
la mémorisation de sons, de couleurs et
de chiffres ou encore à l’apprentissage
de notions telles que la localisation dans
l’espace.
After discovering little every-day secrets, Paco
the fun donkey and his friends open the doors
to their incredible imagination. But they are
not alone….they are joined by a new friend, the
young viewer. Starting out with a fun game,
our friends will have to be crafty and use their
memory, observation, mind and commonsense
to re-enter the real world.
Les copros et préachats
26 x 13 min
Réalisateur/Bruno Desraisses
Producteur/Les Films de la Perrine
2008
A la suite d’une catastrophe écologique, un groupe d’humains trouve refuge
dans les profondeurs de la Terre. A l’extérieur, vingt-quatre créatures, les
Chumballs, veillent à la renaissance de la vie. Solana, Stel et Tom ainsi que
Tago, leur robot, décident de partir à leur recherche… Destinée aux enfants de
6 à 10 ans, cette série permet de découvrir l’écologie.
After a war that distroyed nature, a group of humans sought shelter deep down into the Earth. They
dispatched the Chumballs, in charge of making sure life rekindled on the land. Convinced that the
Chumballs have forgotten their mission, 10-year-old Solana struggles to lead her people into broad
daylight…
Les copros et préachats
26 x 13 min
Réalisateur/Pancho Monleón
Producteurs/Truca Films/
1 Km à Pied Productions
2007
Sur une montagne, quelque part sur
Terre, se trouve une petite mare,
véritable paradis pour les insectes. Paco
et ses compagnons libellules forment
une équipe fantastique de secouristes.
A travers leurs aventures, les enfants
découvrent des valeurs comme
l’entraide, l’esprit d’équipe, le sens
des responsabilités, mais aussi des
sentiments comme la trahison, la jalousie,
l’amitié et, bien sûr, l’amour…
On a mountain somewhere in the world, there is
a little puddle where every summer crowds of
insects go to enjoy their holidays. It is therefore
necessary to have rescue teams in order
to look out for their safety. Our friends, the
lifeguards, are a team well trained to perform
this task. And so they do. But as a group of
friend, they also experiment social relations
made of solidarity, friendship, compassion and
of course love…
Les copros et préachats
Les nouvelles aventures du chien Grabouillon et de son amie Pétunia. Pour le
tout fou Grabouillon, l’exploration du domaine des bêtises recèle des possibilités
illimitées. Dans cette deuxième saison, le cercle des amis de Grabouillon
s’agrandit avec l’arrivée de Gladys, la petite voisine un peu snob, Cunégonde, une
poule aux allures de diva, Zazimute, le pigeon, et Kivala, le crapaud.
52 x 6 min 30 soit, au total, 104 x 6 min 30
Réalisateur/Jean-Luc François
Producteurs/France 5/Blue Spirit Productions
2008
Adapté des bandes dessinées
d’Alexis Nesme
Loopdidoo, a dog, and Petunia, a 5 year-old girl, are friends and “partners in crime”. For
a tireless mischief maker such as Loopdidoo, troublemaking appears to have unlimited
possibilities. This second season portrays new characters and especially, a snobbish young
neighbour, Gladys whose pet is Gwendolyne, a diva-like hen
Les copros et préachats - saison 2
52 x 6 min 30
Réalisateur/Eric Cazes
Producteurs/France 5/Télé Images
Kids/Mindscape/Tiji 2008
40 x 13 min soit, au total, 92 x 13 min
Auteurs/Franck Algard, Claire Paoletti, Jérôme Richebon
Réalisateur/Alain Sion
Producteurs/France 5/
Euro-Visual Musique/Fabrice Aboulker 2008
licence
Au cours de cette deuxième saison, Adibou
et ses amis Robitoc, Adilia et Bouzzy se
lancent dans l’exploration d’écosystèmes,
tels que l’océan, la forêt ou la montagne.
Grâce à leur capacité de miniaturisation,
ils vont s’introduire à l’intérieur des
phénomènes naturels comme les courants
marins, la photosynthèse ou la formation des
avalanches pour les expliquer aux enfants à
partir de 4 ans.
During this second season, we will be following
Adiboo, along with his friends as they explore
ecosystems. Thanks to their ability to miniaturize
themselves, they will be able to get inside natural
phenomena like ocean currents, or the formation of
avalanches and explain them to children of 4 years
and up.
Les copros et préachats - saison 2
licence
La suite des aventures de cinq amis inséparables,
Cloé, Shanoor, Miou, Sam et Mattéo, qui ont
créé leur groupe de musique, Les Atout 5. Ce
sitcom musical dédié aux plus petits, véhicule des
valeurs aussi essentielles que partage, respect et
dépassement de soi.
At the Station, the famous theater school, you need to be
gifted in singing but also to perform in all topics. This is what
Cloe, Sam, Mateo, Shannoor and Miou will find out – “The
tale 5”-, five inseparable pupils who have set up a band.
52 x 11min
Réalisateur/Mark Risely
Producteur/Chorion Company
2008
LES
MONSIEUR
MADAME
TM
52 x 10 min
Réalisateur/Tim Harper
Producteur/Chapman Entertainment
2006
licence
licence
Mme Supersonique, M. Heureux, Mme Bavarde,
M. Costaud… Le monde des Monsieur Madame
est moderne, enchanteur, poétique et rempli de
personnalités loufoques. Cette adaptation en
3D des albums de Roger Hargreaves, encore
inédite en France, est à découvrir en exclusivité
sur France 5.
Mr. Happy, Little Miss Sunshine, Mr. Grumpy, Little
Miss Chatterbox and others live in the quirky town of
Dillydale. Perfectly timed to celebrate our age of selfexpression, audiences will howl with delight as they
discover the character with whom they identify most
closely.
Roary est un petit bolide de formule 1, intelligent
et espiègle. Son enthousiasme et son énergie
le mettent souvent dans des situations
inconfortables. Mais grâce aux conseils avisés
du chef mécanicien, un véritable père pour
l’écurie, Roary et ses amis ne manqueront pas
de vivre des courses folles et de magnifiques
aventures.
Roary is a bright red, cheeky and energetic single
seater. His enthusiasm and curiosity often leads him in
to trouble. But this novice has a heart of chrome under
his bonnet and he’s always willing to make amends.
Les achats
52 x 11 min
Réalisateur/Davis Doi
Producteur/American Greetings 2007
Destinée aux jeunes enfants, cette série en 3D met
en scène les aventures des Bisounours, de petits
oursons vivant dans les nuages et se déplaçant
sur des arcs-en-ciel. Chacun des personnages
possède son propre pictogramme et son propre
pouvoir.
The Care Bears are funny, colorful bears who each have a
different specialty in caring. They live in Care-a-lot, a land of
clouds, stars and rainbows.
Les achats
54 x 5 min
Réalisateur/Takagi Jun
Producteur/Nippon Animation
2008
Pénélope adore s’amuser et
partir à la découverte du monde
en compagnie de ses amis :
Aladin, le tigre, Stromboli, le chien,
Césarine, l’ourson femelle, et Lili
Rose, l’éléphanteau. Adaptée de la
collection éponyme publiée chez
Gallimard, la série s’adresse aux
enfants à partir de 2 ans.
The three-year old Penelope is
something of a chatterbox and can
sometimes be quite a little imp; but
her sweet nature, insatiable curiosity
and sense of humour are really quite
irresistible.
Les achats
52 x 12 min
Réalisateur/Philip Siu Chung Lau
Producteur/Sanrio Digital 2006
Hello Kitty est une série résolument positive. Chaque
épisode offre aux jeunes enfants âgés de 3 à 7 ans
une vision amusante et souvent drôle de la vie et des
comportements en société, tout en suivant les aventures
d’Hello Kitty et de ses amis.
Hello Kitty & Friends is a series, anchored in principles of
positive reinforcement which offers an entertaining and often
humorous way for young children aged three to seven years to
learn about social intercation and behaviour...
Les achats
60 x 26 min
Réalisateur/Don Kim
Producteur/Nick Jr/Nelvana Ltd
2004
Les aventures, sur fond
de comédie musicale, de
cinq amis à l’imagination
débordante. Pablo, Théo,
Victoria, Tasha et Austin se
retrouvent tous les jours
dans une arrière-cour pour
jouer aux cow-boys, aux
pirates... Le terrain de jeux
a vite fait de se transformer
en un décor très fantaisiste.
Music and dancing are a way
to enjoy yourself – AND a way
to tell a story, or show how you
feel, or become your favorite
character -- all while bouncing
around your living room. For our
friends The Backyardigans, the
backyard is the safest place to
have an adventure. And when
the adventure is over, you don’t
have to go far for snack.
40 x 26 min
Réalisateur/Robert DM Smith
Producteur/Hallifax Film Company
2007
Cette série d’animation en 3D encourage les
enfants à faire de l’exercice tout en participant aux
enquêtes menées par la petite Bo et son ami Dezzy,
le dragon. Aidés par Wizard le magicien, Bo et
Dezzy doivent franchir bien des obstacles au cours
de chacune de leurs aventures.
Through dance and fun
activities, Bo promotes
physical activity. Children
at home will love Bo as
she inspires, promotes
and teaches about staying
healthy and being active.
Les achats
Intelligent et malicieux, Pingu,
le petit pingouin, vit dans un
village de glace.
Ce personnage burlesque en
pâte à modeler, qui s’exprime
par onomatopées, adore
jouer des tours. Il se met
souvent dans de drôles de
situations dont il parvient
toujours à tirer une leçon. A
consommer sans modération
dès l’âge de 3 ans.
52 x 12 min
Réalisateur/Liz Whitaker
Producteur/Hit Entertainment
2008
Pingu is a cheeky, charming young penguin who spends all of
his time playing with his friends and family in a whale-shaped
Fun House in the Arctic wonderland. With Robby, the fun-loving
seal, and his baby sister Pinga in tow, Pingu lands himself in all
sorts of comical situations, making lots of new friends along the
way.
Les achats
52 x 11min
Réalisateur/Ken Cunningham
Producteur/Busy Town Productions Inc.
(Cookie Jar Entertainment Inc.)
2007-2008
Adaptée de l’œuvre de Richard Scarry, la série met en
scène cinq amis : les chats Cassis et Groseille, les deux
cochons Mais Oui et Mais Non et Asticot, le verre de terre.
Inséparables, ils mènent l’enquête pour résoudre les
diverses énigmes qui se déroulent à Tourneville.
Curiosities are everywhere in Busytown and so are Huckle Cat,
Lowly Worm, Sally Cat, Hilda Hippo plus Pig Will and Pig Won’t. Each
episode is an innovative blend of humor and learning based around
six unforgettable friends and many other colorful characters from the
amazing world of Richard Scarry’s books.
52 x 11min
Réalisateur/Mark Baker and Neville Astley
Producteur/Astley Baker Davis Studio 2008
52 x 11 min
Réalisateur/Mark Barnard/Producteurs/Zebra Productions Inc.
Avrill Stark Entertainment 2008
Little Kingdom est un royaume miniature en pleine nature. C’est là
que vit la princesse Holly entourée de sa famille et de son meilleur
ami, Ben l’elfe. La jeune princesse possède des pouvoirs magiques
qu’elle doit apprendre à maîtriser, tandis que Ben s’efforce
d’améliorer ses compétences pour fabriquer des jouets…
Zigby le jeune zèbre et ses fidèles amis vivent chaque
jour mille péripéties : faire du camping en s’enfonçant
dans la jungle au mépris des dangers, partir à la chasse
au trésor ou encore héberger une fourmi et sa famille.
Enthousiaste et spontané, Zigby entraînera les enfants
de 4 à 7 ans dans des aventures très palpitantes !
Little Kingdom is home to Princess Holly and her best friend, Ben. Holly is a
young fairy who is still learning how to do magic properly and Ben is an elf.
Elves can’t do magic but they are brave, can run extremely fast and are very
good at making things, especially toys.
Follow the winding stream to the edge of the jungle and you’ll
meet Zigby the Zebra who ‘trots into trouble’. He has a lively
imagination and in each episode he comes up with an offbeat idea
that he just has to follow through.
Les achats
26 x 26 min
Réalisateur/Ron Smith
Producteur/Big Idea Productions, Inc.
2002
Les
aventures
de Jason, Michelle
et d’une petite bande de pingouins
loufoques. Chaque épisode est l’occasion pour
les deux enfants de vivre une aventure intergalactique
avec leurs amis. Cette série en animation 3D permet aux plus
petits de s’amuser tout en apprenant des valeurs essentielles !
3 2 1 Penguins! tells the story of two young kids, Jason and Michelle,
and four out-of-this-world penguins as they explore the galaxy - and learn
important lessons and values along the way.
Les achats
40 x 26 min
Réalisateur/Murray Pope
Producteurs/Burberry/Lux Monkey/
Double Base production 2007
licence
Deux enfants, Alex et Zoé, ont atterri
à Animalia, un monde parallèle où les
animaux parlent. Au fil des épisodes, les
deux jeunes vont aider leurs nouveaux
amis, le lion, le gorille, le tigre ou le
rhinocéros, à mieux communiquer entre
eux et à faire face aux dangers qui les
menacent.
Comedy, adventure and mystery combine
in this fast, fun animated series featuring
two kids, Zoe and Alex, who are swept into a
unique world of speaking animals... But all is
not right and harmonious in the once peaceful
kingdom...
Les achats
13 x 22 min soit, au total, 39 x 22 min
Réalisateur/ Karen Hyden
Producteur/Dic Entertainment Corp
2006
Bienvenue à Horseland, un ranch bordé de
prairies et de forêts verdoyantes ! Unis par la
passion du cheval, Sarah, Marie, Rosa, Zoé,
Chloé, Fred et Basile vont y vivre de nouvelles
aventures. Dans ce ranch, les jeunes gens
apprennent de A à Z les ficelles de l’équitation,
mais c’est aussi l’endroit idéal pour découvrir
la vie en communauté, le respect, l’esprit de
compétition, l’assiduité et la patience.
Welcome to Horseland – a ranch surrounded
by prairies and verdant forests. Sarah, Alma, Chloe,
Zoey, Molly, Bailey and Will are all wild about horses.
On the ranch, they learn all about horsemanship
but Horseland is also a great place to learn about
getting on withothers, respect, competitiveness,
perseverance and patience.
Les achats
52 x 13 min
Réalisateur/Jeff Falconer
Producteurs/Studio B/Bullwinkle Studios
2007
George, l’anti-Tarzan, est de retour. Il démontre aux
petits téléspectateurs que tout le monde peut devenir
un héros, à condition de vouloir aider les autres et de
ne jamais s’avouer vaincu.
George is back and bigger and better than ever! All new CGI
animated adventure series finds George as a kid trapped
in a young man’s body, see him face an unending stream
of unpredictable problems, often solved by George’s own
superhuman enthusiasm!
Les achats
52 x 11 min
Réalisateurs/Josh Mepham/Alison
Snowden/David Fine
Producteur/Bejuba Entertainment 2007
Acteur à Hollywood, Ricky
mène une existence de rêve.
Ce qui ne le dispense pas de
devoir aller à l’école comme
tous les petits garçons de son
âge. Mais comment concilier
célébrité et vie quotidienne ?
Malgré les apparences, tout
n’est pas rose dans le monde
extraordinaire des vedettes.
The series chronicles the
adventures of superstar child
actor Ricky Sprocket as he tries to
balance family, friends and school
with the pressures of his crazy
showbiz life.
Les achats
52 x 11min
Réalisateur/Pat Ventura
Producteur/Dic Entertainment 2007
Les aventures de cinq sushis transformés
en super héros par un courant
électromagnétique. Tako et ses amis
apprennent aux enfants que les taquineries
peuvent blesser, que l’impulsivité n’est pas
bonne conseillère ou encore que la jalousie
est un vilain défaut.
The Sushi Pack consists of five very brave and very
active adolescents who just happen to be five pieces
of sushi. In a world where dark forces are always
pursuing their wicked goals, it’s lucky for us that the
crusading, crime-fighting Sushi Pack is here to fight
back on our behalf.
Les achats
Les incontournables
copyright
AVA RIKO TEO
© 2007 France Animation&Characterplan/
France 5/EBS
PACO NOUKY & LOLA
© 2008 Noukie’s Pictures
LE MONDE DES CHUMBALLS
© 2008 Les Films de la Perrine
ALERTE CHEZ LES BUGS
© 2007 Truca Films/1 Km à pied
GRABOUILLON 2
© 2008 Spirit Productions/France 5
ADIBOU aventure… OBJECTIF TERRE
© 2008 Télé Images Kids/Mindscape/
France 5/Tiji
ATOUT 5 SAISON 2
© Euro-Visual/France 5/Teletoon
LES MONSIEUR MADAME
© 2008 MML, tm THOIP
ROARY, LA VOITURE DE COURSE
© Chapman Entertainment
CARE BEARS
© 2007 American Greetings
PENELOPE
© Nippon Animation Co., Ltd/NHK
Enterprises, Inc/Shirogumi Inc
HELLO KITTY & FRIENDS
© ’76, ’08 SANRIO
LES MELODILOUS
© 2006 Viacom International
Inc., Nickelodeon, Nick Jr., Nick Jr.
Backyardigans and all related Titles, Logos
and Characters are trademarks of Viacom
International Inc.
123 BO
© 2007 Bo Go Productions Incorporated.
Tous droits reserves.
LE PINGU SHOW
© 2006 The Pygos Group
FIFI ET SES FLORAMIS
© 2005 Cosgrove Hall Films Limited
HURRAY FOR HUCKLE!
© 2007 Busytown Productions Inc.,a
subsidiary of Cookie Jar Entertainment Inc.
Tous droits réservés
TRACTEUR TOM
© 2004 Contender Entertainment GroupHR TV
LITTLE KINGDOM
© 2008 Astley Baker Davies/Contender Ltd
ZIGBY
©2008 Avrill Stark Entertainment Pty.Ldt./
Zebra (!) Productions Inc/Big Animation
Pte. Ldt.
321 PINGOUINS !
© Big Idea, Inc
ANIMALIA
Animalia TM and © Animalia Prod/PFTC 2008
HORSELAND 2
TM
&2008 Horseland LLC ; series © Dic
Entertainment
GEORGE DE LA JUNGLE
© Bullwinkle Studios, LLC., an Entertainment
Rights group company.
RICKY SPROCKET
© 2006-2007 Studio B (Ricky I)
Productions Inc. Tous droits réservés.
SUSHI PACK
Sushi Pack TM & © 2007 Cloudco, Inc. Tous
droits réservés.
BEBE CLIFFORD
© TM Norman Bridwell Scholastic
Entertainment Inc
OUI-OUI
© Enid Blyton Limited (une société du
groupe Chorion). Oui-Oui ™ Hachette Livre
BOB LE BRICOLEUR MISSION NATURE
© 2005 Hit Entertainment Limited & Keith
Chapman. Produit par Hot Animation pour
Hit Entertainment Limited
MAYA ET MIGUEL
© 2005-2006 Scholastic Entertainment Inc.
FINLEY, LE CAMION DE POMPIERS
© 2005 Mair Pictures International
GmbH&Co.Productions KG
RUPERT
© Entertainment Rights Distribution Limited/
Express Newspapers 2006
PEPPA PIG
© 2007 Astley Baker Davies
SKUNK FU
© 2007 Cartoon Saloon
OZIE BOO
© Esteban/CGA 2006 (p) CGA/Tiji 2006
SAM SAM
S. Bloch © Bayard/Aranéo/Gulli, 2007. Avec
la participation de France 5 et de Canal J
MILA RACONTE 1001 HISTOIRES
© 2007Planet Nemo/Piwi/Fleurus Presse
L’APPRENTI PERE NOEL
© 2006 Alphanim/Europool/France 5
DIDOU 1-2-3
© 2006 Millimages/France 5
LA VACHE, LE CHAT ET L’OCEAN
© MMVI/Futurikon
BALI
© 2007 Planet Nemo AnimationDivertissement Subséquence Ltd. TM Bali
est une marque déposée Flammarion
WOOFY
© 2004-2005 Alphanim/Les productions
Tooncan/France 5
L’ANE TROTRO
©2004-2005 Storimages/Studio 2
Minutes/France 5
PETIT OURS BRUN
© 2003 France 5/Bayard Jeunesse
Animation
Toowam
Premier coproducteur d’animation en Europe, France 3
a imaginé il y a 3 ans une nouvelle marque jeunesse
Toowam devenue depuis un label clairement identifié
par les téléspectateurs. Toowam, Chouette Toowam,
Toowam Vacances, Toowam Mix… autant de rendezvous destinés prioritairement aux 6-12 ans mais
aussi à toute la famille. L’offre jeunesse de France 3
en complémentarité avec les offres de France 5 et de
France 2, c’est plus de 1100 heures de dessins animés
diffusées par an (14,1 % du volume de la diffusion
nationale de la chaîne). Riche, diversifiée, généreuse,
l’offre Toowam s’articule autour de programmes
d’animation « comédie », de séries « aventure », de
formats courts, de magazines et de spéciaux d’animation.
En septembre, l’offre s’enrichit des nouveaux et très
attendus épisodes de Titeuf ainsi que de la série
événement Wakfu, directement inspirée du jeu multi
joueurs en ligne DOFUS. Et tout au long de l’année, c’est
plus d’une dizaine de séries exclusives qui rejoindront
l’équipe animée de la jeunesse de France 3.
Soucieuse d’ancrer dans la modernité son offre de
programmes, en la déclinant simultanément à l’antenne
et sur Internet, France 3 va inventer dans le cadre
de sa politique de global média la Toowam Web TV.
Les télénautes pourront ainsi poursuivre l’expérience
Toowam sur toowam.fr et retrouver gratuitement tout le
meilleur de l’animation de France 3 !
First co-producer animation in Europe,
France 3 has imagined a new children’s label
Toowam which has become a definite and big
hit over the last 3 years amongst young TV
viewers: Toowam, Chouette Toowam, Toowam
Vacances, Toowam Mix… These cartoons are
for young viewers from ages 6-12 years but
also enjoyed by all family members. France 3
completes the range of programmes on offer
by France 2 and France 5 and schedules
more than 1100 airing cartoon time per
year, equalling 14.1 % of overall viewing time.
Toowan offers a diverse and wide selection of
many different cartoons whether comedies,
adventure series, short cartoon strips,
animated shows or magazines.
In September, our viewing time will be topped
with the long-awaited episodes of Titeuf as well
as with the Wakfu series inspired directly from
DOFUS multi players online. And throughout
the year, France 3 animated children’s
programmes team plans on adding more
exclusive series.
To keep in line with today’s modern society,
France 3 offers viewers programmes on the
Internet and TV simultaneously.
This French station plans on creating, in the
framework of its global media policy, the
Toowam Web TV. Telenauts will be able to
follow Toowam on toowam.fr while viewing
France 3 animated series for free!
156 x 7 min
D’après la bande dessinée de Zep
Réalisateur/Olivier Bonnet
Production/Moonscoop
Tchô monde cruel, me revoilà ! Sauf que
maintenant, c’est moi la méga star de la
cour de récré et même que Nadia est
(presque) folle de moi… même si je suis
toujours 9e sur la liste de ses garçons
préférés.
Hé ouais, j’suis plus qu’un héros de
bande dessinée maintenant et mon
créateur, Zep, est sûrement drôlement
fier de moi que j’passe à la télé. J’ai de
nouveaux copains (mon préféré c’est
toujours Manu, quand même) qui sont
tous prêts à relever des défis avec moi.
Yo, cruel world, I’m back! Except that this
time I’m the one who’s the megastar of the
playground and even Nadia is (nearly) crazy
about me… even if I’m still 9th on her list of
favourite boys.
Yup, I’m more than a comic hero now, and my
creator, Zep, must be seriously proud that I’m
on TV. And I’ve got some new mates (my best
mate’s still Manu though), who’re all up for
some new adventures!
Evénement - saison 2
52 x 13 min
D’après la bande dessinée de Tébo
Réalisateur/Raoul
Production / Toon Factory
SAMSON ET NEON
Prenez un extra-terrestre impertinent à
face de chewing-gum à la fraise, baptisé
Néon... et un p’tit terrien de la famille
des cancres hyperactifs prénommé
Samson. Faites-en les meilleurs (ou
pires ??) amis de la Terre et de
la galaxie réunies, et vous vous
retrouvez avec ce duo extra...
ordinaire, expert en dialogues
croustillants et quiproquos
échevelés !
Take a tiny, candy-pink, impertinent,
extraterrestrial named Neon and a smallish
hyperactive Earthling called Samson. Put them
together, and you get an invasion in a dirty clothes
bin! You try hiding a clandestine space invader from your
parents! It’s not easy. A riotous, cartoonish, totally unserious
series, hurtling its way through space to TV screens round the
world sooooooon!
Evénement
52 x 12 min
D’après la bande dessinée de Zep et Tébo
Réalisateur/Pascal David
Production/Futurikon
ent
em
en
em t
velopp
dé
velopp
dé
Certains le disent un peu simple d’esprit. Bah ! Ce n’est
qu’une question de point de vue.
En fait Captain Biceps, il est surtout resté très gamin !
Mmm… Et si c’était justement là que résidait le secret de
son invincibilité ? Car Captain Biceps n’a pas que ses
poings, il a aussi une âme d’enfant bouillonnant d’idées
abracadabrantes parfois terriblement efficaces. Et c’est
bien pour ça qu’il finit toujours par gagner… à la fin !
Some people say he’s a bit of a simpleton. Bah ! It just depends
on how you look at it. In fact, Captain Biceps, what he really is, is
just a big kid!
Hmmm…and what if that actually explained the secret of his
invincibility? Because to be honest with you, Captain Biceps
has more than his fists going for him, he also has the bubbling,
colourful imagination of a little kid, overflowing with whacky and
absurd ideas that are sometimes actually pretty efficient!
And that’s why he always wins… in the end.
Evénement
Evénement
52 x 26 min
Réalisateur/Anthony Roux
Method Films/Ankama Animations
Depuis qu’Ogrest s’est emparé des six oeufs magiques de DOFUS, le monde de Wakfu plonge peu à peu dans le chaos.
PtitTet, notre jeune héros, entame alors une quête magique et pleine d’aventures qui le conduira à détrôner l’ogre et à
sauver les siens. Amitié, tolérance, curiosité et courage sont quelques-unes des qualités dont il devra faire preuve.
Ce sont également les valeurs véhiculées par le monde de Wakfu.
Wakfu est un monde inspiré de l’univers de DOFUS, un jeu en ligne sur Internet, à mi-chemin entre le jeu vidéo et le
dessin animé interactif. Créé en 2004, Dofus est très vite devenu le premier jeu français plébiscité par les enfants, grâce
à son ludisme, ses graphismes délirants et son humour ravageur.
Since Ogrest made off with DOFUS’s
six magic eggs, Wakfu’s world is
gradually plunged into chaos. Ptit
Tet, our young hero, starts also a
magical and adventure-packed quest,
which will lead him to topple the ogre
and save his nearest and dearest.
Friendship, tolerance, curiosity and
courage are some of the qualities
he must display. These are also the
values portrayed by the world of
Wakfu.
ent
em
en
em t
velopp
dé
velopp
dé
52 x 13 min
Réalisateur/Alexis Lavillat
Production/Normaal Animation
L’A.R.T, Art Rescue Team, traque sans relâche les
faussaires, pilleurs, voleurs et autres trafiquants dont
la convoitise est insatiable et l’imagination sans limites.
Cette équipe de choc riche de personnalités et de talents,
s’organise secrètement au sein du Talent College, l’une
des meilleures académies artistiques de la planète et nous
entraîne au cœur des civilisations pour des enquêtes à
travers le monde et les âges. Miss Yu, John Weoh, l’agent
Rix, Ruiz, Bird, Popsy et Matt nous font ainsi plonger dans
l’art et ses histoires pour une série d’investigations pleines
d’humour, de suspense et de découverte.
The A.R.T. team relentlessly tracks down forgers, looters, thieves and
other criminals whose insatiable greed is fed by limitless imagination.
This amazing team of strong personalities with special gifts is part
of an organization hidden deep within the Talent College, one of the
most exclusive art academies on the planet. They bring us with them
right into the heart of exciting civilizations during their investigations
all over the world and through the ages.
Miss Yu, John Weoh, Agent Rix, Ruiz, Bird, Popsy and Matt take
us with them as they dive into art and its history for a series of
investigations that are full of humour, suspense and discovery !
Evénement
26 x 26 min
Production/Les Cartonneurs Associés
Evénement
ent
em
velopp
dé
In the near future, the time-travel agency “Tempo”
offers its clients the chance to explore history to their
heart’s content. But centuries past contain hidden
dangers and hidden temptations which risk turning
these new tourists – not always the most prudent
or honest – into either victims or predators… And
despite the zealous efforts of the agency’s guides
(our friendly young heroes), each trip somehow
winds up swept into an exciting and unexpected
adventure where they have to pull out all the stops to
avoid becoming prisoners of Time.
velopp
dé
en
em t
La première agence de voyage spatiotemporel destinée à des touristes d’un
nouveau genre ouvre ses portes sur
France 3. Malgré les efforts zélés
des accompagnateurs (nos jeunes et
sympathiques héros), chaque voyage
dégénère invariablement en aventure
rocambolesque où il faut se démener pour ne
pas finir prisonnier du Temps.
ent
em
en
em t
velopp
dé
52 x 13 min
Production/Millimages
velopp
dé
Mon robot et moi
Eugène a un robot incroyable : Chip, seul robot au monde doué
de parole et d’intelligence quasi humaine. Le hic, c’est que Nikils,
l’incompétent et fourbe directeur de la Fondation Zygote dans laquelle
Eugène et ses potes apprennent la robotique, ne doit surtout pas
connaître la vraie nature de Chip. Alors Chip joue le robot détraqué,
déraillé, déboulonné. Eugène n’est pas au bout de ses peines…
Eugene has an extraordinary robot, Chip. Chip may look cheap but he’s the only
robot in the world that is blessed with initiative and speech. The catch is that
Nikils, the incompetent and dishonest director of the Zygote Foundation where
Eugene and his mates learn robotics, must never find out about Chip’s true
identity. So Chip pretends to be a robot with a screw loose: haywire and off the
rails. Eugene’s troubles have only just begun…
les copros
78 x 7 min
Réalisateur/Paul Leluc
D’après la bande dessinée La Vie de Pahé
de Patrick Essono
Production/Galaxy 7 (Groupe Unimédia)
La vie quotidienne de deux inséparables copains :
Sébastien l’Européen et Pahé l’Africain. Deux cultures
se rencontrent, s’enrichissent l’une de l’autre à
travers une amitié réciproque faite de complicité, de
dispute et de partage.
les copros
The daily lives of two inseparable friends: Sebastian the European and Pahé
the African.These two cultures meet and are each enriched through an
honest and mutual friendship made up of sharing and misunderstandings,
arguments and complicity.
52 x 13 min
Réalisateur/Luc Vinciguerra
Production/Alphanim/Mondo TV
Lorsque la Princesse Gwendolyn est miniaturisée à la taille d’une Barbie
par le diabolique Duc, William, 10 ans, et son dévoué chevalier, Sir
Roderick, partent à la recherche du cristal de Gawayn, qui seul pourra
libérer la princesse de son terrible sort.
The day Princess Gwendolyn is miniaturized to Barbie size by the evil Duke and
his pet cockroach, William, 10-year-old, the Princess and her devoted knight Sir
Roderick set off on an epic race to reverse the terrible curse. Joining them on the
quest, are William’s sister, Elspeth, an 11-year-old apprentice sorceress whose
magic power is on training wheels and Xiao Long, a young Chinese sage who
happens to be an ardent foodie.x
les copros
52 x 13 min
Production/Télé Images Kids
Sally voue une grande admiration à son père,
le célèbre détective Harry Bollywood. Et quand
on est la fille d’un papa aussi fantastique, quoi
de plus naturel que de vouloir suivre ses pas. La
solution, créer une sous-division de l’agence de
son père, exclusivement réservée aux enfants :
ce sera « Sally Bollywood Investigation ». Grâce
au « SBI » et avec l’aide de son voisin et meilleur
ami Doowee, Sally est devenue LA spécialiste
de l’investigation dans toutes les cours de
récré.
Sally has great admiration for his father, the most
brilliant of private detectives Harry Bollywood. And
when one is the daughter of an adoring Daddy, what
would be more natural than to want to follow in his
footsteps. The solution: create a subdivision of her
father’s agency called “Sally Bollywood Investigations”!
Sally knows from experience that children have
problems, too, and often have nobody to turn to.
Thanks to the “Sally BollyWood Investigation Agency”,
and with the help of her neighbor and best friend,
Doowee, Sally has become “the” investigation
specialist in all the playgrounds of the city.
les copros
26 x 26 min
Production/Samka Productions
Pinkerton est bien l’école la plus cool du monde.
Mais il y a aussi… Madame Macbeth, la plus
mauvaise prof de l’univers aussi méchante que
clownesque. Heureusement, pour l’en empêcher,
quatre élèves ont fondé le service secret des
enfants : Vin, le leader plein de charme, Trixie, la
stratège surdouée, Newton, le génie des gadgets
et Zéro, la rebelle au grand cœur. Ensemble, ils
forment le groupe Mission Invisible et ont juré de
protéger leur école des plans diaboliques de
Macbeth.
Pinkerton is definitely the coolest school in the world. But
in this ideal world, there is also...Mrs. Macbeth, the worst
teacher in the world, as nasty as she is farcical, who
has sworn to transform Pinkerton into a nightmare of
discipline. Luckily four students have set up a children’s
secret service to stop her: Vin, the charming leader;
Trixie, the gifted strategist; Newton, the gadget genie;
and Zéro, the big-hearted rebel. Together, they are
Mission Invisible, and have sworn to protect their school
from the devilish plans of Macbeth.
les copros
52 x 13 min
Réalisateur/Philippe Vidal
D’après la bande dessinée de Jim Davis
Production/Dargaud Marina
GARFIELD
&et compagnie
&
Garfield, c’est un chat paresseux, gourmand qui
déteste les lundis, adore manger, aime énerver
son propriétaire, Jon et lancer le chien Odie dans
les airs.
Le chat le plus célèbre de la Bande dessinée,
fête cette année ses trente ans. Il est né en 1978
sous le crayon de Jim Davis.
When he’s not gobbling lasagna, taking up couch space
or toying with his dog pal Odie, Garfield is busy being
one hip Hollywood cat.
Who is Garfield? Garfield created by Jim Davis is that
super fat, lazy, cynical and world loved cat that made his
comic debut in 1978.
les copros
52 x 7 min
Réalisateur/Chloé Miller
Production/Team To
Tel un jeune anthropologue,
Angelo, 10 ans, fait de l’étude des
comportements son arme fatale
pour se faire une place dans un
monde sans pitié ! Magnanime, il
a choisi de faire profiter tous les
enfants de son expérience en
créant petit à petit une véritable
encyclopédie de la débrouille.
Angelo 10-year old uses his
observations and comes up with
elaborate strategies to wheedle,
sweet-talk, con, and work around those
adversaries. One day Angelo hopes to
complete his awesome guidebook.
les copros
50 x 3 min 30
Réalisateur/Hugo Gittard
Production/Xilam
Monsieur Bébé
Imaginez qu’au lieu de gazouiller, votre
bébé se mette à critiquer votre mode de
vie, exiger du foie gras à la place de sa
bouillie et vous reprocher sévèrement
vos lacunes en matière de placements
boursiers…Vous aurez alors une idée
de ce qu’est le quotidien de la famille
de Monsieur BéBé, seul nourrisson de
15 mois à parler et à raisonner avec
l’esprit affuté d’un misanthrope de 50
ans. Lui seul possède le recul pour
démêler (ou emmêler) tous les petits
drames du quotidien familial. Une vision
rafraichissante et caustique de L’EnfantRoi.
The series is about the everyday life of an
(almost) ordinary family in the kitchen, as
dissected and described by its youngest
member, Mr. Baby, a 15 month old who thinks,
reads and talks like a fifty year old man. He’s the
only one who has the perspective to sort out
(and sometimes provoke) diverse dramas in his
family’s day to day existence.
les programmes courts
50 x 1 min 30
Réalisateur/Ahmidou Lyazidi
Production/La Station d’Animation
Monsieur Loutre est un professeur passionné par la culture
générale : du cubisme à la découverte de l’électricité, notre
prof ronchon est aidé par son fidèle et très cabot assistant
Lascarounet. Les aventures culturelles de Monsieur Loutre
nous proposent de revisiter de grands événements culturels et
historiques.
Mister Otter teaches Cultural Studies: from how the Cubist movement
evolved to the discover of electricity, our teatcher is assisted by
Lascarounet. The Cultural Adventures of Mister Otter offers children a
whimsical approach to learning about important historical and cultural
milestones.
52 x 1 min
Réalisateur/Julien Charles
Production/Millimages
Les essais ratés d’un
inventeur-aventurier qui tente
à chaque épisode de faire
décoller sa machine : RocketJo. Chaque démarrage est
un nouveau faux départ, un
nouveau gag et de nouveaux
ennuis pour lui : explosions,
cascades, défaillances
techniques, pannes...
The valiant attempts of an inventor
adventurertrying to get his
Jet-Pack to function – without
effect: Rocket Jo. Every attempt
is a false start – Rocket Jo finds
new problems – explosions,
technical failures, summersaults,
breakdowns...
les programmes courts
30 min
Réaliseur/David Alaux et Eric Tosti
Production/TAT Productions/
Groupe Master Image
Le film événement de Noël 2008
Le jeune Spike, frais émoulu
de l’école des lutins, se rend
au Pôle Nord pour prendre son
poste dans l’atelier du Père Noël.
Dès son arrivée, il est placé
sous la tutelle d’un vieux lutin
expérimenté. Mais le maître se
décourage vite devant les gaffes
à répétition de son élève, pourtant
plein de bonne volonté...
Young Spike, freshly out of imp school
goes to the North Pole to take up a
job in Father Christmas’s workshop.
When he arrives, he is placed under
the watchful eye of an old, experienced
imp. But the master quickly tires of his
pupils repeated mistakes even though
Spike means well.
les spéciaux
26 min
Ecrit par Antoine Lanciaux
Réalisateurs/Pierre-Luc Granjon
et Pascal Le Nôtre
Production/Folimage
Au royaume, les célébrations
de la fête du printemps ont
à peine commencé que
la cité est menacée par
une terrible épidémie. La
princesse Mélie, désignée
reine du carnaval, mène alors
l’enquête en compagnie de
Mélusine la hérissonne, et
découvre que l’eau de la cité
a été empoisonnée !
In the Kingdom, the celebrations
for the Spring Festival have hardly
begun when the city is threatened
by a terrible epidemic. Princess
Mélie, the Carnival Queen, leads
the investigation – accompanied
by Mélusine the hedgehog – and
discovers that the city’s water
supply has been poisoned!
les spéciaux
26 x 26 min
MTV Network International
Tak, un jeune garçon de 14 ans vit dans
la jungle. Il a sauvé le peuple de Juju de
l’extermination et a ainsi reçu le « pouvoir de
Juju » qui lui confère des pouvoirs magiques.
Il peut notamment invoquer les Juju, des
petits personnages aussi hauts en couleurs
que puissants. Toutefois, à cause de son
insubordination, il ne maîtrise pas totalement
ses pouvoirs et il finit toujours par lui arriver des
problèmes.
les achats
Tak, a 14-year-old jungle boy, was given the
“Power of Juju” when he saved the Juju race from
certain destruction. Tak is able to do a little magic
and summon the outrageous and colorful Jujus to
help him. But, because of Tak’s special tendency
towards mischief, his newfound abilities usually end
up getting him in over his head and into all kinds of
trouble.
Tak et le pouvoir de Juju
Les incontournables
copyright
SAMSON ET NEON
© Toon Factory
CAPTAIN BICEPS
© Futurikon
WAKFU
© Ankama / Method Films / France 3
A.R.T INVESTIGATION
© Normaal Animation / France 3
TEMPO EXPRESS
© Les Cartooneurs Associés
MON ROBOT ET MOI
© Millimages
CHASSEURS DE DRAGONS
© Futurikon / France 3
ROBOTBOY
© Alphanim / France 3
MANDARINE & COW
© Normaal Animation / France 3
LE CLUB DES 5
© Marathon Media / Chorion / France 3
MARSUPILAMI
© Marathon Media / Marsu Prod
CHAT DE FRANKENSTEIN
© Mackinnon & Saunders Productions / Kayenta Production
TITEUF
© Moonscoop / France Animation
FOOT 2 RUE
© Télé Images Kids
MIKIDO
© Méthod Films / France 3
MAGIC
© Xilam Animation
LE MONDE DE PAHE
© Blue Spirit / Galaxy 7
GAWAYN
© Alphanim
SALLY BOLLYWOOD
© Télé Images Kids
MISSION INVISIBLE
© Samka Productions
GARFIELD
© Dargaud Marina
ANGELO LA DEBROUILLE
© How to drive everybody crazy series / Team TO / France 3
MONSIEUR BEBE
© Xilam Animation
LEON (T)ERREUR DE LA SAVANE
© Studio Hari
LES AVENTURES CULTURELLES DE MONSIEUR LOUTRE
© La Station d’Animation
ROCKET JO
© Millimages
SPIKE
© TAT Productions / Groupe Master Image
LE PRINTEMPS DE MELIE
© Folimage
TAK ET LE POUVOIR DE JUJU
© Nickelodeon
KD2A
En complémentarité avec France 5 et France 3, France
2 s’adresse aux adolescents. KD2A propose dans
sa programmation du week-end des animations pour
les adolescents créées par des producteurs pétris
d’imagination, d’ambition et d’idées. Ce public est nourri
depuis tout petit d’images animées et se retrouve à l’âge
du collège en expert de l’animation, et domestique avec
agilité tous les écrans, positionnant ainsi son exigence
à un niveau élevé. C’est donc toujours dans un souci
de qualité, de créativité graphique et narrative, que
KD2A, en partenariat avec des producteurs innovants
et créatifs, créé de nouveaux programmes sur mesure.
Entre autres, Blaise, le blasé jeune ado dégingandé
porte un regard décalé et mordant sur son entourage,
prend l’antenne en juillet. Héros hors norme, Iron
Man, en cours de fabrication, mettra sa fragilité en jeu,
paradoxalement dans un monde héroïque, se faisant
ainsi l’écho de l’adolescence, et Bunny Maloney va
apporter à KD2A sa dose de fraîcheur et d’humour à
travers un monde de lapins invraisemblables !
Galactik Football est achevé, avec une deuxième
saison à la réalisation de plus en plus maîtrisée,
Anatane et les enfants d’Okura poursuit sa fabrication
en mêlant poésie et émotion à chaque épisode.
Autant d’animations que d’univers différents, KD2A tente
d’être le relais auprès du public de tous les créateurs
de l’animation, en nourrissant l’imaginaire, le regard et le
coeur des adolescents.
Tout dernier projet en développement My life me, une
comédie avec un concentré de drôleries et de folies.
Within the France Télévisions group, France 2 is
the channel for teenagers. -KD2A offers a cartoon
fun-filled weekend for teenagers. Programmes
were created by producers full of imagination,
ambition and ideas. From a young age, children
have been exposed to cartoons and when they
reach the teenage years they are well-rounded
cartoon experts. In collaboration with innovative
and creative producers, KD2A therefore strives
to meet teenager demands in terms of quality and
graphic/narrative creativity and thus to create
new tailor-made programmes.
Blaise, le blasé - chosen this year in the TV
category series during the International Cartoon
Festival in Annency- is about a young carefree
teenager who has a harsh and offset opinion
of his family. This show is due to air in July.
An exceptional hero, Iron Man, currently in
production, will put his frail side at stake in a world
of hero’s- an imitation of teenage life. Bunny
Maloney will give KD2A a fresh and uplifting
punch in a world of unbelievable rabbits!
Galactik Football is finished with its second
season mastering production. Anatane et les
enfants d’Okura with a new mixture of poetic style
and emotion for each episode, is still being aired.
KD2A offers viewers as many different cartoons
as different worlds and is trying to be the
intermediate between the public and cartoon
producers and to have an influence on teenager’s
imagination, opinions and feelings. The latest
project in progress is My life me, a comedy full of
crazy and funny situations.
26 X 26 min
Réalisateurs/Philippe Guyenne et Stéphane Juffe
Coproduction Marvel Entertainment, Inc./Method
Films/Luxanimation/ France 2
TM & © 2007 Marvel Entertainment, Inc. Animated series: (c) 2007
Marvel Entertainment, Inc., Method Films, Luxanimation, France 2. All
rights reserved.
Iron Man est le super-héros moderne par excellence. Son
armure unique lui permet de voler, de projeter des rayons
d’énergie, de bénéficier d’une force extraordinaire, enfin,
de le protéger des chocs. Sous son casque se cache
Tony Stark, un adolescent de 15 ans, déchiré entre son
quotidien et le poids de ce lourd secret, auquel s’ajoute la
mort mystérieuse de son père, un puissant philanthrope,
qu’il n’aura de cesse d’élucider. Au travers de sa quête
identitaire et de ses affrontements avec des ennemis
aussi nombreux que diversifiés, Iron Man / Tony Stark est
un super-héros perfectible, mais surtout un homme en
devenir.
Iron Man is the ultimate modern day superhero. His unique suit
of armor lets him fly and blast bolts of energy, while giving him
superhuman strength and protection. Under the mask hides Tony
Stark, a 15 year old torn between the pressures of everyday life
and the weight of this colossal secret. Making matters worse, his
father, a powerful philanthropist, dies mysteriously – a mystery
Tony never stops trying to solve. Throughout his pursuit of his
own identity and his many run-ins with numerous and varied
enemies, Iron Man/Tony Stark remains a perfectible superhero,
and as always, a man in the making.
les copros et préachats
26 X 11 min
Réalisateurs/Nicolas Blard et J.C Little
Production TV Loonland France/
Carpediem Film & TV avec la participation de
France 2, Canal J
et Télétoon Canada
My Life Me est une comédie
qui suit les tentatives hilarantes
de Birch Small, mangaka en
herbe, pour s’intégrer dans
un nouveau collège et dans le
groupe de travail qui va avec.
A treize ans, avec une tête de
moins et un an d’avance sur
ses camarades Raffi, Liam et
Sandra, Birch va apprendre,
au fil d’épisodes rythmés et de
situations cocasses, que crise
d’adolescence rime aussi avec
crise de rire !
My Life Me is a comedy about Birch
Small, a budding Manga artist,
and his hilarious attempts to fit in
at his new middle school and with
his new study group. At the age
of 13, he’s a full head shorter but
one year older than his classmates
Raffi, Sandra and Birch. During
each well-paced episode, full of
hysterical situations Birch learns
that teenage growing pains are
also great for a good laugh.
les copros et préachats
26 X 26 min
Réalisateurs/Antoine Charreyron et Frédéric Dybowski
Coproduction Alphanim/France 2 en association avec
Jetix Europe/Audi’Art/Welkin/Hosem/
Supersonic et Luxanimation
Quatre ans ont passé, et l’équipe des Snow Kids,
victorieuse de la précédente Galactik Cup, doit remettre
son titre en jeu. Mais une mystérieuse maladie frappe
Ahito, leur goal, et surtout, une suspension de la Ligue
les prive de leur prestigieux capitaine, Rocket. Deux
nouveaux joueurs entrent dans l’équipe pour les
remplacer. Et Rocket, désespéré, se livre dans les
bas-fonds de Genesis, à un jeu sauvage et sans règles,
le Netherball. Les Snow Kids seront-ils en mesure de
remporter une nouvelle fois la Cup ? Mais d’étranges
évènements font soupçonner qu’une menace pèse
toujours sur la Galaxie. Sonny, le chef des pirates de
l’espace, a des doutes : Bleylok, leur mauvais génie,
serait-il toujours vivant ? Serait-ce lui qui organise le
Netherball, et dans quel but ?
Réponses dans la 2e saison de Galactik Football !
It has been 4 years since the Snow Kids team won the last
Galactik Cup, and it’s time for them to earn back their title. But
their goalie, Ahito, is struck with a mysterious illness – and even
worse, Rocket, their superstar captain, is suspended from the
League. The team must take on two new players to replace them.
Meanwhile, Rocket’s desperation drives him to the underworld of
Genesis and a ruthless, rule-less game called Netherball. Will the
Snow Kids have what it takes to win the Cup this time? Strange
things keep happening, too, and they’re starting to think the
Galaxy is still in danger. Sonny, the leader of the space pirates,
has a guess – is the evil genius Bleylok still alive? Could he be the
one behind Netherball? What is his nefarious plot? Find out in the
second season.
les copros et préachats - saison 2
Bunny et Candy, les amoureux
terribles mais inséparables
hébergent dans leur appartement
un extra-terrestre bleu, qui
ne s’exprime qu’avec un seul
mot: “Jean François !” et un
étrange animal de compagnie
nommé Motchi. Ils sont toujours
prêts à quitter leur nid douillet
pour endosser leur rôle de
super-héros, et, à bord de leur
robot géant, le Bunnyganger,
à combattre leur ennemi
de toujours, le professeur
Débilouman, dont les traquenards
se retourneront toujours contre
lui-même.
les copros et préachats
52 X 13 min
Réalisateur/Pascal David
Production Moonscoop/France Animation, avec
la participation de France 2
Bunny Maloney
Bunny and Candy, a terrible/squabbling yet inseparable
couple, share their apartment with a blue extra-terrestrial
who expresses itself with just one utterance, “Jean
François”, and a strange pet named Motchi. They are
always ready to leave their cozy nest to take on their
role as superheroes: On board their giant robot, the
Bunnyganger, they battle their longtime enemy, professor
débilouman, whose dastardly inevitably backfire on him.
26 X 26 min
Réalisateurs/Benoît Godbout et Sylvain Lavoie
Production Spectra Animation/Galaxy 7 avec la
participation de France 2 et Télétoon Canada
Blaise, le blasé
A 16 ans, Blaise Leblanc déstabilise
et parfois dérange avec son allure
dégingandée et son flegme. De son
esprit aiguisé Blaise le blasé, comme le
surnomme un de ses profs, décortique
son entourage et les travers de la société.
Tous, famille y compris, essayent de le
faire entrer dans un moule qu’il s’empresse
de casser avec sa bande de copains
complètement secoués.
Blaise, le blasé est sélectionné dans
la catégorie séries TV à l’occasion de
l’édition 2008 du Festival international du
Film d’animation à Annecy.
Fred’s head
Sixteen-year old Blaise Leblanc’s gangling
figure and unflappable composure are unsettling,
sometimes even disturbing. With his razor-sharp
mind, Fred’s head, as his teacher calls him, sees
through the people around him and the society
he lives in. He and his nutty friends do everything
they can to break out of the mold that everyone
– his family included – stuff them into.
les copros et préachats
26 X 26 min
Réalisateur/Marc Boreal
Production Les Films de la Perrine avec la
participation de France 2
Anatane
et les enfants d’Okura
Le pouvoir en place veut faire des jeunes enfants mâles
de la planète, des êtres dociles et manipulables. Un jeune
héros, contraint de partir de chez lui, mène une quête
de Paris à Okura, où les garçons sont éduqués contre
leur gré. Au fil des rencontres, bonnes ou mauvaises, à
l’épreuve d’innombrables dangers, au contact d’autres
peuples et de leurs cultures, il va de surprises en
découvertes. Un road-movie humaniste et étonnant.
les copros et préachats
Anatane and the children of Okura
Forces that rule the planet wish to transform all young boys into meek and
obedient drones. Forced to flee his home, our young hero travels from Paris
to Okura, where boys are held prisoner and trained against their will. His
road leads him from one discovery to the next as he learns about people
and their cultures in a wild mix of chance encounters. But his journey is also
paved with countless dangers. An outstanding road movie with a humanist
message.
26 X 26 min
Réalisateur/Thierry Sapyn
Production Method Films
avec la participation de France 2
Jet groove
Vous recherchez un endroit hors du monde où tout est luxe, calme
et volupté, une bulle de sérénité pour un temps déterminé ? Ce lieu
existe. Bienvenue à bord du Whims of fortune, un véritable palace
flottant. Là, vous attend un équipage : San, Deedje, Tony, Linda,
Yin et Camélia. Nos six héros (incroyablement télégéniques) sont
en fait des détrousseurs chics et chocs de milliardaires, qui ont
commis le casse de trop. Désormais, ils doivent se racheter une
conduite en chouchoutant leurs anciennes victimes à bord d’un
avion de rêve. A la première rechute, c’est la prison illico. Et avec
tout cet argent à portée de main, c’est pas gagné d’avance !
Looking for a relaxing luxury getaway out of your troubles? Climb
aboard the Whims of Fortune, a floating palace where an unlikely
cast of characters attends to your every need: San, Deedje,
Tony, Linda, Yin and Camelia. Believe it or not, these stylish and
photogenic crewmembers are former con-artists who hustled one
billionaire too many and ended up getting caught. They’ve been
forced to redeem themselves by pampering their former victims on
a luxury jet. Just one slip-up and it’s straight to prison for our heroes
– and with all that wealth at their fingertips, keeping their noses
clean will be no easy task!
les copros et préachats
Les courts-métrages d’animation sont comme chaque année à l’honneur sur
France 2 à travers le magazine « Histoires Courtes ».
6 min 30
Production Vivement Lundi ! avec la participation de France
2, du CNC (Aide au programme d’entreprise / Nouvelles
technologies en production), du Conseil général des Côtes
d’Armor, de la Ville de Rennes, de TV Rennes 35, de la Région
Bretagne, de la Procirep et de la l’Angoa/Agicoa. Scénario et
réalisation de Bruno Collet
Le jour de gloire
La nuit précédant l’offensive, un soldat s’est retranché
au fond d’un souterrain. Dehors, la guerre gronde à faire
trembler la terre, et l’homme se prépare à l’inéluctable.
Dans ce film en volume animé, les corps des soldats
redeviennent matière, alliage de terre, de feu et d’acier,
figés dans la mort pour l’éternité.
« Le jour de gloire » est sélectionné dans la catégorie
courts métrages à l’occasion de l’édition 2008 du
Festival international du Film d’animation à Annecy
The day of glory
A soldier hides at the bottom of an underground. Outside, the
war shakes the ground, and the soldier prepares himself for the
inescapable. In this stop motion animated film, the bodies of the
soldiers return to matter, alloy of ground, fire and steel, curdled in
death for eternity
courts-métrages
10 min
Production Les Films du Nord avec la participation de France 2.
Réalisé par Nicolas Liguori
Dans le cadre de la collection Animator’s Studio, en
collaboration avec Vivement Lundi !
La Svedese
Un couple se retrouve et s’aime sous la lumière écrasante
de l’été. Elle découvre Naples, ses processions
religieuses, ses musées silencieux. Il filme les pentes
arides du volcan. Dans l’esprit de la collection Animator’s
Studio (un film sur un comédien construit autour de
sa cinématographie), La Svedese rend un hommage
émouvant à Ingrid Bergman et Roberto Rossellini.
The swedish woman
A couple meets and falls in love in the blinding light of summer.
She discovers Naples, its religious processions and silent
museums. He films the arid slopes of the volcano. In the spirit of the
Animator’s Studio Collection (a film about an actor built around his
cinematography), the Swedish Woman pays a moving tribute to
Ingrid Bergman and Roberto Rossellini.
As every year, animated shorts are up front on France 2 in the magazine «Histoires Courtes».
10 min
Production Les Films du Nord avec la participation de France 2.
Scénario de Arnaud Demuynck
Réalisation de Christophe Gautry
12 min
Production Sacrebleu productions
avec la participation de France 2.
Scénario et réalisation de Claude Weiss
La vita nuova
L’’homme est
le seul oiseau
qui porte sa cage
Le poète est à son écritoire quand un cocher frappe à sa fenêtre
et l’invite à le suivre. Par la porte vitrée de la calèche défilent les
souvenirs. l’opéra, une diva merveilleuse. Il est temps pour le
poète d’écrire son dernier vers. La vita nuova est un palimpseste
cinématogrpahique, directement inspiré de l’oeuvre et de la vie de
Gérard de Nerval.
Un monde froid. Des individus dont la tête est
remplacée par une cage renfermant un ballon de
baudruche se croisent dans les rues d’une immense
cité. Certains ouvrent leur cage et tentent de faire
s’envoler leur ballon, mais chaque tentative est
systématiquement vouée à l’échec... Un individu va
tout de même trouver le moyen de s’évader
The poet is at his writing desk when a coachman knocks at his window and
invites him to follow him. A stream of memories passes by the glass door of
the barouche. the opera, a wonderful diva. The time has come for the poet
to write his last verse. A new Life is a cinematographic palimpsest directly
inspired by the life and works of Gerard de Nerval.
Man is the only bird that carries his own cage
A cold universe. Individuals with a cage enclosing a balloon,
where their head should be, come and go on the streets of
a huge metropolis. They all look and have the same lifestyle.
Some, in a fit of madness or lucidity try to let their balloon
fly away, but any such attempt is systematically doomed to
failure.... One of them finds the way to escape.
copyright
Blaise le Blasé
©Spectra animation / Galaxy 7 avec la participation
de France 2
My life me
© TV Loonland France / Carpediem & TV avec la
participation de France 2, Canal J et Teletoon Canada
Anatane et les enfants d’Okura
©Les Films de La Perrine avec la participation de
France 2
Jet Groove
©Method Films avec la participation de France 2
Bunny Maloney
©Moonscoop / France Animation avec la participation
de France 2
Iron Man
©TM & © 2007 Marvel Entertainment, Inc. Animated
series: (c) 2007 Marvel Entertainment, Inc., Method
Films, Luxanimation, France 2. All rights reserved.
Galactik Football
©Alphanim / France 2 en association avec Jetix
Europe / Audi’Art/ Welkin / Hosem/ Supersonic et
Luxanimation
Histoires Courtes
L’homme est le seul oiseau
qui porte sa cage
©Sacrebleu productions avec la participation de
France 2
La vita nuova
©Les Films du Nord avec la participation de France 2
La svedese
©Les Films du Nord avec la participation de France 2
Le jour de gloire
©Vivement Lundi ! avec la participation de France 2
L’animation sur grand écran avec France 2 Cinéma et France 3 Cinéma
Après Kirikou, Tous à l’Ouest, Chasseurs de Dragons (d’après la série
de France 3) et Persepolis, France 3 cinéma coproduit aujourd’hui
Une vie de chat de Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol, Le chat du rabbin
(premier film du dessinateur Joan Sfar, d’après sa BD) et pour les sorties
2008 :
Mia & Le Migou
Une jeune femme naïve rencontre un illusionniste et tombe sous son
charme. Il s’occupe d’elle mais, en échange, lui demande de travailler à ses
côtés… Un duo plein de poésie, de cocasserie à l’image de la fantaisie de
Jacques Tati.
La véritable histoire du chat botté
Réalisé par Jérôme Deschamps et Pascal Hérold
(Hérold et Family / France 3 Cinéma)
A la mort de son père, meunier, Pierre ne reçoit qu’un vulgaire chat comme
héritage ! Mais celui-ci s’avère être un « bien » beaucoup plus précieux qu’il
n’y paraît. Débrouillard et imaginatif, ce « Chat botté » va transformer la vie
de son maître...
Mia & Le Migou
Réalisé par Jacques-Rémi Girerd
(Folimage / France 3 Cinéma)
La planète va mal. Meurtrie par l’homme, elle est asséchée et les familles
sont désunies. Mia, une petite fille courageuse décide de partir à la
recherche de son père, disparu à l’autre bout du monde. Un long voyage
l’attend mêlant romance, univers féeriques et monstres extraordinaires.
After Kirikou, Go West: A Lucky Luke Adventure, Dragon
Hunters (based on a France 3 series) and Persepolis,
France 3 Cinéma is now coproducing Une Vie de Chat
(A Cat’s Life) by Jean-Loup Felicioli and Alain Gagnol,
Le chat du rabbin (first film by cartoon artist Joan Sfar
based on his comic book series) and for the 2008
releases:
L’illusionniste (The Illusionist) directed by Sylvain
Chomet based on a never seen before screenplay by
Jacques Tati (Cine B / France 3 Cinema)
La véritable histoire du chat botté (The True Story of
Puss’n’boots) directed by Jérôme Deschamps and
Pascal Hérold.
Mia & Le Migou, directed by Jacques-Rémi Girerd
(Folimage / France 3 Cinema)
Cinéma
Réalisé par Sylvain Chomet d’après un scénario inédit de Jacques Tati
(Ciné B / France 3 Cinéma)
© Folimage
L’illusionniste
Les filiales de France Télévisions, acteurs majeurs de la production
française d’animation, poursuivent leurs engagements pour
des œuvres originales, audacieuses et éclectiques. Après La
Prophétie des grenouilles, Pollux et Le Manège Enchanté, Corto
Maltese ou encore Renaissance, France 2 Cinéma a trois projets
d’animation en coproduction :
Les Lascars
Condé sur Ginette, commune banlieusarde indéterminée, s’apprête
à affronter un torride été. Il y a ceux qui partent, ceux qui restent,
ceux qui s’amusent et ceux qui triment. Un été où s’entrecroisent les
destins plus ou moins glorieux d’un petit nombre de protagonistes
plus ou moins veinards.
Brendan ou le secret de Kells
Réalisé par Fabrice Zidowski (Les Armateurs / France 2 Cinéma)
Brendan, 12 ans, vit dans l’abbaye de Kells, dirigée par son oncle.
Intrépide et courageux, il rêve de passer les portes de la bâtisse,
dont il n’est jamais sorti et de partir explorer le monde extérieur.
Malgré les interdictions de l’Abbé Cellach, Brendan s’enfuit dans
la forêt afin de poursuivre les aventures qu’il a lues dans le livre de
Kells. Toutes sortes de rencontres l’attendent…
Le magicien d’Oz
Réalisé par John Boorman (Film action / France 2 Cinéma)
Une petite fille est transportée dans un univers magique, où, aidée
par un trio de créatures étranges, elle va devoir affronter une
méchante sorcière et le magicien d’Oz qui règnent sur ce monde
fantastique.
© Millimages
Réalisé par d’Albert Pereira Lazaro (Millimages) d’après la série de France 2
France Televisions subsidiaries, key players in the
production of French animated films, are fulfilling their
promise to create original, audacious and eclectic
programming.
After La Prophétie des grenouilles, Pollux and The Magic
Roundabout, Corto Maltese or even Renaissance,
France 2 Cinema has three more animated projects
currently in coproduction:
Les Lascars, directed by Albert Pereira Lazaro (Millimages)
Brendan or The Secret of Kells, directed by Fabrice
Zidowski (Les Armateurs / France 2 Cinema)
The Wizard of Oz, directed by John Boorman (Film action /
France 2 Cinema)
France Télévisions Distribution,
partenaire privilégié de l’entité jeunesse
France Télévisions Distribution confirme sa position d’acteur majeur dans le domaine de
l’animation et de la diversification, en assurant les ventes internationales, les produits dérivés,
l’édition et la promotion de marques dont les séries sont diffusées sur les antennes.
2007, une année de succès :
• Oui-Oui (60 ans de succès en 2009) continue
d’enchanter les enfants sur France 5, dans le magazine
Les Zouzous et sur les planches.
• Adibou, une des marques de référence en ludoéducatif, accompagne les enfants dans la découverte
du corps humain à travers une série de DVD dont le 3e
volet sortira en septembre.
• Winx Club, dont la sortie de l’intégrale de la série en
coffret DVD est prévue pour Noël 2008.
• Mila Mille et une Histoires (France 5) déjà vendue à
l’international dans 10 pays.
FTD - FTVI
• C’est pas Sorcier se décline en de nombreux
produits culturels comprenant une collection de 25
DVD, dont 3 nouveaux titres en août.
2008, une année très prometteuse :
• Le retour du phénomène Les Monsieur Madame : ces
personnages nés dans les années 1970 ont rejoint Les Zouzous
depuis avril dans une série de 52 épisodes et seront déclinés sur
de nombreux produits à partir de janvier 2009.
• Peppa Pig (France 5) poursuit son développement avec l’arrivée
en 2009 de nouveaux produits dérivés.
• Roary la voiture de course (France 5) sera disponible en DVD
et en jouets à la rentrée.
• SamSam, outre son magazine et ses livres, se retrouve sur de
nombreux produits dérivés : jeux créatifs, figurines, costumes…
• Foot2Rue diffusée dans Toowam sur France 3 est devenu le
programme jeunesse de référence et se décline à présent en
DVD, en bandes dessinées et en livre (plus d’1 million de livres
vendus chez Hachette).
• La Terre Vue d’Alban : ce programme court signé Yann ArthusBertrand et diffusé sur France 3 fait l’objet d’une collection de
4 albums en édition.
• Kirikou découvre les Animaux d’Afrique (France 3), première
série TV du célèbre personnage de Michel Ocelot (édition vidéo
2007 et ventes internationales).
• Podcats (France 3) : la nouvelle création d’Eric Chevalier (les
Minikeums), pop-rock, humour, et univers virtuels : actuellement
en pré-ventes internationales.
Le jeu vidéo, un axe fort de développement
France Télévisions Distribution, co-éditeur de jeux vidéo,
lance le jeu Foot2Rue sur Nintendo, en partenariat avec
Koch Média. Le jeu Adibou arrive également sur console
Nintendo DS (Editeur Mindscape).
www.francetv.com
France Télévisions Distribution, a privileged partnership with
today’s youth.
France Televisions Distribution reinforces its role as a key player
in the field of animation and diversification by ensuring international
sales, auxiliary merchandise, publishing, and the promotion of brand
names associated with series that are broadcast on our stations.
2007, a very successful year:
• Oui-Oui (60 years of success in 2009!) continues to enchant
children on France 5, in Les Zouzous magazine and on the screen.
• Adibou, one of the best-known “edutainment” series around,
Adibou helps children to discover the human body with a series of
DVD’s. The 3rd part of the series will be released in September.
• Winx Club, the complete DVD collection is scheduled for release
around Christmas 2008.
• C’est pas Sorcier has given rise to numerous cultural products,
including a collection of 25 DVD’s, including 3 new titles in August.
• Mila Mille et une Histoires (France 5) is already on sale
internationally in 10 countries.
• Foot2Rue broadcast on Toowam on France 3, it has become the
quintessential youth program and is now declined in DVD, comic
books and book form (more than 1 million books sold by Hachette
publishing).
• La Terre Vue d’Alban: This short program by Yann ArthusBertrand is now featured in a 4-album collection currently being
published.
• Kirikou découvre les Animaux d’Afrique (France 3), This is the
first TV series featuring Michel Ocelot’s famous character, Kirikou
(video released + international sales in 2007 ).
• Podcats (France 3): The latest creation of Chevalier (the
Minikeums), with pop-rock, humor, and a virtual universe: Currently
in international pre-market sales.
Video games, a major axis of developmental.
France Télévisions Distribution, a video game co-editor, is releasing
the Foot2Rue game on Nintendo, in partnership with Koch Media.
And, Adibou will soon be out for the Nintendo DS console (Editor:
Mindscape).
www.francetv.com
2008, a very promising year:
• It’s the return of Mr. Men: These characters born in the 1970s
joined the Zouzous in April for a 52 episode series, and they will be
featured in a number of new products beginning in January 2009.
• Peppa Pig (France 5) keeps on growing with the 2009 arrival of
new brand-oriented merchandise.
• Roary la voiture de course (France 5) will be available both in
DVD and in action figures for the start of the new school year.
• SamSam, in addition to the magazine and books, other
merchandise is now available: Creative games, action figures,
costumes…
Avec France Télévisions Interactive
l’aventure continue sur zouzous.
fr, toowam fr et kd2a.fr : 3 sites
dynamiques, modernes et
complémentaires adaptés à chaque
tranche d’âge
• des jeux en ligne et des jeux-concours avec les
héros favoris des enfants et des adolescents
• plus de 40 mini sites autour des marques fortes de
la jeunesse
• des vidéos gratuites et payantes :
- les vidéos des Zouzous : une vingtaine
d’épisodes en permanence
- Toowam Encore : plus de 7 600 000 vidéos
vues depuis juillet 2007
- les séries de KD2A proposées en avantpremière
• FTVOD : une sélection de vidéos payantes,
des newsletters pour tout savoir de l’actualité
jeunesse des antennes et des sites.
Entre janvier 2007 et mars 2008, zouzous.fr,
toowam.fr et kd2a.fr ont totalisé 15,7 millions de
visites et 112 millions de pages vues
(source : Médiamétrie Cyberestats).
A venir en 2008 :
• Toowam Web TV : les programmes de Toowam diffusés sur la
« Toowam Web TV » lancée cet été avec des séries inédites et des
nouveaux épisodes issus des programmes emblématiques de la
chaîne.
• Wakfu : avant-première exclusive sur toowam.fr et lancement du
site communautaire en juin.
• zouzous.fr : d’ici la fin de l’année, lancement du nouveau site plus
ludique et encore plus pratique pour les 3-8 ans avec davantage
de rendez-vous avec les héros de l’antenne, de nouvelles vidéos,
des jeux et la création d’un espace et d’un forum destinés aux
parents…
With France Television Interactive the web adventure continues
at zouzous.fr, toowam.fr and kd2a.fr. These 3 modern and dynamic
web sites for kids are highly complimentary and well adapted to
each youth age group.
• online games and interactive contests featuring the favorite
heroes of both young children and adolescents.
• over 40 mini-sites based on the youth market’s most popular
program titles.
• video games, some free and some to be paid for.
- Videos of the Zouzous: about 20 episodes are permanently
available.
- Toowam Encore: over 7,600,000 videos have been viewed
since July, 2007.
- An exclusive online pre-premiere of new kids’ series KD2A.
- FTVOD: a wide selection of pay-per-view videos.
• newsletters to keep the public up to date on all the youth related
events on our France Television’s channels and internet sites.
Between January, 2007 and March, 2008 our sites zouzous.fr +
toowam.fr + kd2a.fr scored a combined total of over 15.7 million
visits, with 112 million page views.
(source: Médiamétrie Cyberestats)
To come in 2008:
• Toowam Web TV: all the Toowam’s series available on “Toowam
Web TV” starting this summer with more new, never seen before
series and new episodes of France Television’s most popular kids’
series.
• Wakfu: special pre-previews available only on toowam.fr, and the
launch of a new community site coming in June.
• zouzous.fr: before the end of 2008, the launch of a new web site
for the 3 to 8 age group, featuring an all new interactivity which
will be more practical for this age range and with lots of added fun.
It will propose more possibilities for interaction with heroes from
their favorite France Television kids’ shows, as well as new videos,
creativity games, and a new “Parent’s Forum” for the moms and
dads.
Contacts Presse
France 5
France Télévisions Cinéma
France 2
France Télévisions Interactive
France 3
France Télévisions Distribution
Anne-Sophie Bruttmann
Tél. : 01 56 22 92 53 / 06 76 93 07 42
anne-sophie.bruttmann@france5.fr
Sophie Tonelli
Tél : 01 56 22 50 43 / 06 71 01 88 79
sophie.tonelli@france2.fr
Catherine Ribault-Masson
Tél : 01 56 22 75 12 / 06 11 18 46 38
catherine.ribault@france3.fr
édité par la direction de la communication - mai 2008
directrice de la communication : Eve Demumieux
réalisation : France 3 - service PAO
responsable : Nathalie Grammat
graphiste : Catherine Pruvost
France 3
7 esplanade Henri-de-France
75 907 Paris Cedex 15
01 56 22 30 30
http://www.france3.fr
Aurélie Ferton
Tél : 01 56 22 67 15 / 06 18 00 15 66
aurelie.ferton@francetv.fr
Emmanuelle Dang
Tél : 01 56 22 60 76 / 06 19 81 34 02
emmanuelle.dang@francetv.com
Emilie Hurel en remplacement de Sophie Lefevre
Tél : 01 56 22 90 60 / 06 45 26 48 30
emilie.hurel@francetv.com