Il surprend un voleur et se fait poignarder

Transcription

zapping.
u
d
is
o
r
s
le
à l’info.
L’App pour
et les accros
cinéphiles
les
ns de sport,
P our les fa
00
6.
CHF
pa r
mois
Il surprend un voleur
et se fait poignarder
lausanne
Mardi 12 novembre 2013
Actu
Sous: 20 minutes Programmes TV.
3
Gros coup de filet dans
le milieu de la drogue
«Il avait sa sacoche et de l’argent dans
l’auto», raconte une serveuse. Dimanche soir, le
patron d’un grill portugais, accompagné d’un
ami, est tombé sur un inconnu en train de cambrioler sa voiture. Dans la mêlée, le malheureux
genève.
a reçu un coup de couteau à la gorge. Ses jours
sont en danger. «Il est dans le coma», lâche-t-on
dans le petit commerce, où l’émotion est vive. Le
voleur a pu prendre la fuite. D’après les témoins,
il s’exprimait en anglais. Page 2
Miley Cyrus censurée aux Etats-Unis
Monde
10
Kim Jong-un
fait exécuter
des fans de
la TV sudcoréenne
Sport
31
Josh Holden: «Je ne
suis pas une brute»
Météo
36
matin
1°
Après-midi
6°
La chanteuse a tiré sur un joint lors de son passage sur scène aux Pays-Bas. Les téléspectateurs américains n’en verront rien. –reuters
amsterdam. La star de 20 ans multiplie
les provocations. Lors des MTV Europe
Music Awards, dimanche soir aux PaysBas, Miley Cyrus a allumé un joint sur
la scène après avoir reçu une récompense. Tirer sur un pétard dans la ville
de la fumette est toléré. Mais la chaîne
musicale a renoncé à diffuser ce pas
sage sur sol américain. La chanteuse a
riposté sur Twitter en invitant ses admirateurs à visionner le passage litigieux sur internet. Page 23
2
Actu
20 secondes
Serrage de ceinture
argovie. Le Conseil d’Etat veut
économiser 120 millions par an
entre 2015 et 2017. Il a transmis
hier au Parlement cantonal les
39 mesures (sur 197) qu’il ne
peut pas entériner. Les coupes
touchent la formation, le social,
la culture et l’environnement.
, actu.20min.ch
Poignardé, un commerçant
est entre la vie et la mort
genève. Le patron d’un petit restaurant a été grièvement blessé dimanche soir. Il venait de surprendre un homme en train de visiter sa voiture.
Peur d’être épiés
berne. Trois quarts des Suisses
craignent l’utilisation abusive
de leurs données sur internet
et deux tiers se sentent surveillés lorsqu’ils surfent, révèle
un sondage de Comparis.
Google ne floute pas
berne. Le moteur de recherche
refuse de flouter les images
satellites des prisons suisses,
a indiqué hier rts.ch. Les cantons en avaient fait la demande
à Google en octobre dernier,
à la suite d’une évasion.
Les traces de l’agression maculaient encore le bitume, hier
après-midi. Une traînée de
sang, bien visible malgré le
sable qui la recouvre, court sur
plusieurs mètres, non loin du
quartier de Plainpalais. Dimanche, vers 21 h, le patron
d’un grill portugais distant de
quelques dizaines de mètres
s’y est fait poignarder. Ses
blessures sont extrêmement
graves. «Il est dans le coma, il
n’y a pas d’espoir», lâche-t-on
même dans le petit commerce,
où l’émotion est très vive.
De larges traces de sang sont apparentes, rue du Pré-Jérôme. –dr
L’homme rejoignait sa voiture avec un ami quand il a surpris un voleur en train de la visiter, raconte une serveuse: «Il
avait sa sacoche et de l’argent
dans l’auto.» La rencontre a dé-
Angel ne verra jamais l’océan
Un
nouveau dauphin est
mort le 3 novembre
au parc d’attractions
Connyland. Angel a
succombé à une maladie du pancréas pendant les préparatifs de
son transfert en Jamaïque. L’animal de 8 ans
n’a probablement pas
supporté le stress du
déménagement. En
vue de leur transport,
les trois derniers dauphins du parc ont dû
s’habituer à être emballés dans des nattes
serrées. Leur rythme
de vie a également été
modifié. «C’était trop
pour Angel», a indiqué
le directeur du parc.
Les deux autres animaux, eux, sont bien
arrivés dans les Caraïbes. Le parc avait défrayé la chronique en
2011, en raison de la
mort de huit dauphins
en trois ans, dont deux
en une seule semaine.
Lipperswil
(TG).
généré. «Il a notamment pris
un coup de couteau à la gorge», poursuit-elle. L’ami de la
victime, qui a tenté de s’interposer, est lui aussi blessé, mais
plus légèrement, à la main.
«L’ambulance a mis une demi-heure à arriver, c’est horrible! Alors que nous ne sommes qu’à quelques mètres de
l’hôpital!» s’émeut-on au grill.
L’intervention du 144 a pourtant été très rapide, assure son
médecin-chef, Robert Larribau. «Nous avons été appelés
à 21 h 10 et étions sur place à
21 h 15. Après, on ne sait pas si
les gens ont téléphoné à
d’autres numéros avant que
nous n’ayons été avertis.»
Le secteur a été bouclé
jusqu’à passé minuit. Selon la
serveuse et une cliente, le voleur parlait anglais. D’après
nos informations, aucune interpellation n’est encore intervenue. Le Parquet indique que
l’enquête est en cours, sans
donner plus de détails. –jef/TPI
Bonne affaire aux enchères
La maison de François L.,
aux Monts-de-Corsier (VD),
a été vendue aux enchères
hier à Vevey. Estimée à
3,25 millions de francs, la
demeure du meurtrier a été
acquise pour un peu plus
d’un million, indique l’Office
des poursuites. La vente
avait été demandée par la
banque créancière. L’indi
vidu a été condamné en
2010 à la perpétuité pour
avoir tué sa sœur, sa mère
et une amie de celle-ci,
ce qu’il continue de nier.
Des conducteurs mal équipés
Les précipitations de
imanche ont apporté leur lot
d
de neige fraîche en montagne,
en Suisse alémanique. L’arrivée
des flocons risque de surprendre de nombreux automobilistes. Selon un sondage du TCS
rendu public hier, près de deux
météo.
tiers des 1200 conducteurs interrogés roulaient encore sans
pneus d’hiver, fin octobre. Hier,
les météorologues ont mesuré
jusqu’à 65 cm de poudreuse au
Pilatus (2128 m d’altitude). Les
sommets romands ont été
moins saupoudrés.
–keystone
–ats
Le delphinarium Connyland a fermé en octobre.
Premières neiges, premières glissades, comme ici à Stein (SG). –pol sg
Actu
Mardi 12 novembre 2013 / 20minutes.ch
Carnavaleux
déjà sur le pied
de guerre
3
Scrutin sensible
sous surveillance
Votations. La Confédération et
les Cantons de Berne et du Jura
ont pris une série de mesures
afin d’éviter des irrégularités
lors du vote du 24 novembre
sur la Question jurassienne. La
plus spectaculaire est l’envoi
d’observateurs neutres sur le
terrain. L’opération est inédite
en Suisse. Elle vise à garantir
l’équité du scrutin et à éviter
toute contestation. Une quinzaine de personnes seront
basées à Moutier (BE) dans les
locaux de l’Assemblée inter
jurassienne et choisiront en
toute liberté les communes à
visiter.
traditions. Plusieurs villes du
pays ont donné hier, le 11 novembre à 11 h 11, le coup d’envoi de
la saison du carnaval. Des
concerts, des carillons et les
premiers carnavaleux ont animé
les centres de Sion, Fribourg, Zurich (photo), Berne ou Lucerne.
Les véritables festivités auront
lieu en février prochain. Dans la
capitale, l’ours de carnaval a été
envoyé dormir dans sa grotte de
la tour des Prisons, comme le
veut la tradition. Il n’en ressortira que le 6 mars. –photo keystone
Les mules à coke évitaient
discrètement Lausanne
Vaud. La police a interpellé 33 trafiquants qui passaient par Genève, Renens ou Vevey. La destination de la cocaïne
était la capitale vaudoise.
La mise en place des sexboxes
à Zurich a un impact à Bâle. –key
Nouveau
lieu de
passes
ZURICH. Depuis
l’ouverture des
sexboxes à Zurich, le nombre
de prostituées a «explosé» à
Bâle, selon les habitants et les
commerçants du quartier
chaud de la cité rhénane. Ils
ont observé le passage de bus
qui déposent des belles de nuit
provenant de Zurich. Face à
cette situation, le député au
Grand Conseil André Auderset, libéral démocratique, a
déposé hier une interpellation: «Je demande aux autorités d’être conscientes de l’ampleur du phénomène, et si sa
cause est l’ouverture des sexboxes.» Reto Casanova, porteparole du Département zurichois de la sécurité, attend les
résultats des investigations bâloises. Pour lui, aucun indice
ne laisse penser que ces dames
viennent de Zurich. –shu/jbm
La brigade des stupéfiants
lausannoise a réalisé l’une
de ses plus grosses affaires.
Onze kilos de cocaïne, dix mules et 21 grossistes ont été arrêtés au cours de treize opérations. Tous les protagonistes, à
l’exception d’une femme espagnole, sont des Nigérians.
Les gros pourvoyeurs, résidant en Espagne, envoyaient
la drogue en Suisse au moyen
de mules. Celles-ci la remettaient à des grossistes dans
des villes comme Genève,
Yverdon, Chavornay, Vevey ou
Renens. «Les trafiquants ont
senti la pression assez importante mise sur eux à Lausanne,
ils ont donc cherché des adresses de livraison plus calmes»,
commente Olivier Gouaux, le
responsable de la brigade des
stupéfiants lausannoise. «Par
exemple à Chavornay, c’est
grâce à des compatriotes qu’ils
ont pu avoir accès à des appartements pour effectuer leurs
transactions. Ils sont également contraints d’utiliser des
prête-noms afin d’obtenir des
cartes SIM pour leurs téléphones portables.»
Une liste retrouvée dans
une villa de Commugny (VD) a
permis de déterminer que les
trafiquants avaient réussi à
distribuer en quelques heures
plusieurs centaines de grammes avant d’être interpellés
avec 3,4 kilos. Dans un autre
Saisies triplées
Les prises de cocaïne ont très
fortement augmenté cette année à Lausanne. A l’heure actuelle, elles représentent un
volume trois fois supérieur à
celles opérées l’an passé. Pour
lutter contre ce fléau, le dispositif de la police lausannoise
s’articule autour de trois axes:
la présence accrue d’agents en
uniforme, qui a permis de faire
diminuer le deal de jour, la brigade «Celtus», qui lutte contre
les flagrants délits, et les inspecteurs de la police judiciaire,
qui enquêtent sur les réseaux.
cas, l’un des pourvoyeurs en
Espagne a effectué lui-même
la livraison. Il a été arrêté dans
le train Renens-Lausanne avec
850 grammes de cocaïne dans
Pas moins de onze kilos de
drogue ont été saisis. –police ls
le ventre. Pour l’heure, 31 trafiquants ont été placés en détention provisoire pour infraction grave à la loi fédérale sur
les stupéfiants. –ATs/REG
L’audience
Radar déclenché
par une trott’
utilisateurs
zurich.
558 000
20minutes.ch compte plus d’un
demi-million de fidèles chaque
mois, et 120 000 se connectent
chaque jour. Son grand frère alémanique a connu une croissance
plus forte encore et séduit plus
de 1,9 million d’utilisateurs mensuels, selon l’enquête NetMetrixProfile 2013-2, publiée hier.
Le Biennois a demandé à la police la «photo souvenir» du flash. –dr
Pressé d’attraper son
train, un Biennois de 37 ans a
été flashé début octobre près de
la gare de Zurich alors qu’il roulait à trottinette. On ne sait pas
si le radar a repéré une vitesse
trop élevée ou un feu rouge
grillé. Si l’homme ne risque rien
pour ces deux infractions, il
pourrait en revanche être inquiété parce qu’il utilisait son
deux-roues sur la route.
Maintenant
199.–
60%
Avant
499.–
Puissance
2200 W
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc3NAIA_JrClg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGwrqsYgW5AhyK6l6Nz_T427ZeBw4JH7Hr3gn3U7ru0Mgq2JqhlrdO-l2ghzLQYGiVFBfRFY6k3-8AXw4VxyOkIKRrqYaN5t69aSOi9yzsHyfX9-ltRiJ4EAAAA=</wm>
Paquet géant
12 sacs à poussière synthétiques S-Bag Long
Performance E201M, Fr. 24.80 / 7171.298
Aspirateur UltraOne Z8815DB
Filtre HEPA (lavable), rayon d’action 12 m, embout commutable pour sols, baguette
de protection pour les meubles, accessoires intégrés dans l’appareil / 7171.485
Les offres sont valables du 12.11 au 18.11.2013 et jusqu’à épuisement du stock.
Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics et les plus
grands magasins Migros.
FCM
Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.
Régions
Redonner vie aux objets
valables des déchetteries
Pully (vd). Les encombrants n’étant plus ramassés dans la région, la ville souhaite les redistribuer. D’autres se disent intéressées par l’idée.
Il n’est pas rare de tomber sur
un miroir ou un fauteuil utilisable dans les déchetteries de
l’agglomération lausannoise.
Mais leur personnel est formel: ce qui entre doit être éliminé. Des communes veulent
combattre cet effet pervers de
la fin du ramassage au porteà-porte des encombrants.
A commencer par Pully, qui
a décidé de mettre en place un
système de récupération. «Le
but est de réintégrer dans le
circuit les objets en bon état,
explique le municipal des Tra-
Le site de la Perraudettaz, à Pully, fera un test dès 2014. –o. meylan/24h
ra la forme d’un système de
redistribution gratuit, de type
brocante.
La démarche, originale, séduit dans la capitale vaudoise,
à Renens et à Prilly. «Il y a une
vaux, Marc Zolliker. A l’époque, un premier tri était effectué directement dans la rue.»
L’élu présentera donc très prochainement au Conseil communal son projet, qui adopte-
Ex-élu vengé par la justice
L’homme a passé huit ans à
l’Exécutif de son village. –canal9
Un tract diffamatoire lui avait sans doute fait
perdre son poste à l’Exécutif,
l’hiver dernier. Mais l’ex-président de la commune, Patrick
Schmaltzried, peut se consoler.
Un sexagénaire a reconnu avoir
distribué les papillons. Il vient
d’être condamné à 30 joursamende avec sursis et ne fera
pas recours. «Ce tract avait jeté
le doute, explique celui qui
La Poste roule
pour le solaire
Au chevet d’un
édifice ancestral
Des panneaux photovoltaïques recouvrent désormais
le toit du centre de colis
de La Poste à Daillens (VD).
Dès décembre, l’installation produira près de
1200 MWh d’électricité par
an, soit l’équivalent de la
consommation de 330 ménages. Les 4960 panneaux
sont répartis sur une sur
face de 8000 m2. Il s’agit de
la plus importante installation photovoltaïque de La
Poste en Suisse romande.
payerne (vd). L’Abbatiale a absolument besoin de gros travaux de sauvegarde, dont le
financement est quasiment
bouclé. La Ville, propriétaire
de l’édifice historique, a indiqué hier avoir réuni l’essentiel
des 7,5 millions de francs nécessaires. Le Canton de Vaud
accordera notamment une
aide «extraordinaire et unique» de 1,5 million de francs,
sous réserve de l’aval du Grand
Conseil. Les travaux devraient
débuter au printemps prochain et durer jusqu’en 2018.
s’est retiré de la politique depuis lors. J’ai porté plainte, car
c’était grave de s’en prendre à
mes proches.» En revanche, on
ne saura sans doute jamais qui
avait rédigé le tract distribué
par le sexagénaire. Lors de son
audition, celui-ci avait déclaré
que c’était «le Saint-Esprit». Selon Patrick Schmaltzried, le
coup vient du PDC, son propre
parti. –chu
Grand argentier vaudois, Pascal
Broulis était à l’Abbatiale, hier.
–keystone
chamoson (vs).
volonté politique commune
claire, note Fadi Kadri, chef du
Service de l’assainissement à
Lausanne, qui observera avec
un vif intérêt le projet de sa
voisine. Reste à trouver un
modèle juste et efficace, qui ne
porte pas préjudice aux associations comme Emmaüs ou
l’Armée du Salut.»
En cas de succès, un espace
de récupération sera également créé à la déchetterie de
Malley, probablement au printemps prochain. Municipal à
Prilly, Olivier Simon voit ces
idées d’un bon œil. «Nous participerons volontiers, se réjouit-il. Mais il faudra veiller à
ne pas devenir le point de rendez-vous des chineurs. Le but
reste d’aider les plus démunis.» –francesco Brienza
Loi impopulaire
revue aujourd’hui
Valais. Renvoyée en mai, la loi
sur les écoles primaires sera
traitée aujourd’hui par le
Grand Conseil. Comme le rapporte Rhône FM, 130 amendements et propositions de modifications seront discutés.
Cette loi vise notamment à
s’adapter aux normes suisses
Harmos. Le conseiller d’Etat
Oskar Freysinger a jugé que
cette loi n’était «pas mûre».
5
20 secondes
Musiciens appuyés
par les autorités
Lausanne. Après le théâtre, la
Ville soutient des musiciens
avec des contrats de confiance.
Elle a octroyé 135 000 fr. au total, sur trois ans, à la violoniste
Yilian Canizares, au Tchiki duo
et à la rappeuse La Gale. Cet argent doit leur permettre d’accroître leur rayonnement.
Il renverse un piéton
et l’envoie à l’hôpital
fribourg. Un automobiliste a
heurté un homme sur un passage de sécurité, dimanche
soir. Il n’avait pas remarqué
que le piéton était en train de
traverser la route. Blessé, celuici a été emmené à l’hôpital.
Tests gratuits pour
les automobilistes
vaud. Jusqu’au 16 novembre,
les polices vaudoises et le TCS
invitent les conducteurs à réaliser un diagnostic gratuit des
éléments de sécurité de leur
voiture ainsi que des tests de la
vue et de l’ouïe. Toutes les infos
sont sur le site votrepolice.ch.
Suisse
6
20 secondes
Conducteur pressé
BERNe. La police a flashé
un automobiliste roulant à
144 km/h au lieu des 80 km/h
autorisés, samedi soir à Niederbipp. Le fautif, un habitant
de la région, a été arrêté chez
lui. Son auto a été confisquée.
, suisse.20min.ch
Depuis 1991, la pilule
aurait tué 14 femmes
zurich. L’«affaire Céline» met en lumière les dangers potentiels de l’utilisation de contraceptifs hormonaux.
La jeune fille avait 16 ans en
2008. Après avoir commencé à
prendre la Yasmin, fabriquée
par Bayer, elle a subi une embo
lie pulmonaire, qui a endom
Les tiques attaquent
BERNe. Les insectes ont été féroces en 2013. L’Office fédéral
de la santé publique a relevé
196 cas d’encéphalite à tiques
depuis le début de l’année, un
chiffre qui a doublé par rapport
à la même période en 2012.
Couple dévalisé
BÂle. Alors que son épouse
était aux toilettes, vendredi
dans un resto bâlois, un inconnu a demandé au mari s’il avait
perdu un billet de 10 fr. Ainsi
distrait, l’individu a fait main
basse sur le sac de l’épouse,
qui contenait 10 000 fr.
Pour Bayer, il y a plus de positif que de risques avec ces produits. –afp
magé son cerveau. Depuis, elle
est handicapée. En août, sa fa
mille a déposé une plainte
contre le labo, rejetée la se
maine dernière. Pire, elle de
vrait payer 120 000 fr. de frais.
Elle a fait appel.
D’après le «Tages-Anzeiger»,
entre 1991 et 2013, quatorze
femmes sont mortes d’une em
bolie, en Suisse, qui aurait été
provoquée par la pilule. Visée
dans plusieurs de ces cas, Bayer
se borne à rappeler que les ef
fets secondaires de ces produits
sont détaillés dans la notice.
Swissmedic ne compte pas
les interdire. Son porte-parole,
Lukas Jaggi, souligne toutefois
qu’une prise de conscience a eu
lieu. La Société suisse de gyné
cologie et d’obstétrique a de
mandé aux médecins de mieux
sensibiliser aux risques de la
contraception hormonale. –dmz
Regine Aeppli est embarrassée
par le dossier Mörgeli. –keystone
Une démission
«regrettable»
La conseillère d’Etat
Regine Aeppli (PS) déplore le
départ du recteur de l’univer
sité, Andreas Fischer, parti
pour protéger sa réputation.
L’alma mater a licencié une
professeure il y a deux semai
nes, sur fond de vive polémi
que. Elle aurait transmis au
«Tages-Anzeiger» un rapport
accablant Christoph Mörgeli,
ex-conservateur du Musée de
l’Institut de médecine, qui a
conduit à son éviction.
ZURICH.
Pub
EXCLUSIVE
Mandarines satsuma**
Lait drink UHT Denner
Œufs de ponte au sol
Espagne,
2 kg
2,5% de matière grasse,
12 x 1 litre
pour la pâtisserie,
12 x 45 g+
2.95
11.70
2.25
au lieu de 14.70
au lieu de 2.90
Farine fleur Denner
Sucre fin cristallisé Denner
Pâte à biscuits
uits
4 x 1 kg
1 kg
• milanais
• bruns de Bâlee
annelle
• étoiles à la cannelle
• croissants à la vanillee
ion,
sous réfrigération,
500 g
3.–
au lieu de 4.–
Vendredi 15 et
ammedi 16 novembre 2013
samedi
10%
sur tous
ous les
l champagnes
ch
et vins mousseux*–
ég
al ment sur les prix promotionnels!
également
Valable dans tous les points de vente Denner, sur
www.denner-wineshop.ch et dans l’appli Denner.
*non
*nicht
cum
cumulable
umulab
mit
ulable
anderen
le avec
a
Gutscheinen
d’autres bons.
d’
u seme
sement
nt
und
Jusqu’à
Bons épui
épuisement
kumulierbar.
des stoc
ocks.
ks.
Solange
stocks.
Vorrat.
Choco de
Chocolat
ménage Cailler
ménag
• au lait
• noir
2 x 200 g
–.85
2.95
5.25
au lieu de 1.10
au lieu de 3.75*
au lieu de 6.80*
*Comparaison concurrentielle
**disponibles uniquement dans les succursales Denner avec des produits frais,
satellites Denner et Denner Express exclus
Actions valables du 12 au 18 novembre 2013 / jusqu’à épuisement des stocks /
sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter
Suisse
Test du VIH proposé
lors du recrutement
BERNe. Depuis une dizaine d’an
nées, les jeunes convoqués
pour les trois jours de recru
tement se voient proposer un
examen sanguin facultatif. Ce
test permet de dépister des
maladies virales contagieuses
comme l’hépatite B et C. De
puis 2014, les appelés pourront
passer aussi un test VIH.
Jusqu’à présent, 60% des
conscrits se soumettent à l’exa
men. Pour les futurs soldats sa
nitaires, ce test est obligatoire,
indique le Département de la
défense. Par ailleurs, l’Aide
suisse contre le sida lance une
nouvelle campagne à l’occa
sion de la Journée mondiale du
1er décembre. Elle place son
action sous le slogan: «Objec
tif zéro: zéro nouvelle infection
au VIH, zéro discrimination,
zéro décès lié au sida». –ats
Les militants
transférés
Les trente membres de
Greenpeace arrêtés en Russie, dont le Suisse Marco Weber, sont déplacés de Mourmansk à Saint-Pétersbourg.
Ils sont détenus depuis septembre, après une action sur
une plateforme pétrolière en
Arctique. Ils dénonçaient les
risques écologiques de l’extraction dans cette zone.
7
Entreprises sous
l’œil de Londres
Berne/Zurich. Des espions bri
tanniques des Government
Communications Headquar
ters (GCHQ) auraient piraté les
comptes LinkedIn d’employés
de deux sociétés helvétiques.
Selon «Der Spiegel», les profils
personnels étaient copiés et
utilisés pour installer un logi
ciel invisible permettant d’en
trer dans les ordinateurs. Les
entreprises touchées seraient
Comfone et Mach, spécialisées
dans le roaming.
Des espions anglais ont utilisé
les réseaux sociaux. –keystone
Rafle policière à la disco
BERNe. Contrôle général ce week-end dans un club de Thoune. Sur 77 clients
présents, 55 avaient consommé toutes
sortes de substances illicites.
Peu après 2 h 30, dans la nuit de ven
dredi à samedi, la police cantonale a
débarqué dans la disco N8 Stern et a
verrouillé toutes les sorties. Les forces
de l’ordre étaient accompagnées de
chiens pour un contrôle ciblé.
«On ne pouvait plus sortir. Momen
tanément, tout le monde était en état
d’arrestation», raconte un des fêtards.
Selon lui, certaines personnes ont été
menottées et directement emmenées
au poste de police. Les autres ont été
conduites dans une cave située non
loin du club, transformée pour l’occa
sion en poste de police provisoire. «J’ai
Les agents ont bouclé la boîte, puis contrôlé tous les clients présents. –lecteur reporter
été obligé de me déshabiller. Ensuite,
ils m’ont fait passer un test de dépis
tage de drogue», explique un autre
client. Le bilan de la soirée: sur 77 per
sonnes présentes, 55 avaient consom
mé des substances illicites telles que
du cannabis, du speed, des ecstasy ou
encore du LSD. Un fêtard sur quatre
avait par ailleurs de la drogue sur lui.
«C’est la population du voisinage qui
nous a signalé que des gens se dro
guaient dans ce club. Nos enquêtes,
réalisées au préalable, l’ont confirmé»,
confie le porte-parole de la police can
tonale, Nicolas Kessler.
Cinq personnes ont été placées en
détention préventive. Trois hommes
ont par ailleurs été dénoncés pour tra
fic de drogue. Le gérant de l’établisse
ment n’a pas pu être joint pour une
prise de position. –bee/ofu
Pub
Que faire si j’ai besoin d’argent?
Pas de problème. Il suffit de vous rendre dans l’une de nos succursales et de vous laisser
conseiller gratuitement. L’une de nos 23 succursales est certainement située dans votre région.
0800 40 40 42 ou credit-now.ch
Un crédit de CHF 10’000.– et un taux d’intérêt annuel effectif entre 9.9% et 13.9%
(marge de fluctuation du taux) entraînent sur une période de 12 mois un coût total
compris entre CHF 521.– et CHF 723.20. Le taux d’intérêt dépend de la solvabilité
du client. Au sens de la loi, l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD). CREDIT-now est une marque de produit de BANK-now SA, Horgen.
Il y a toujours une solution
e
v
i
l
n
e
r
e
k
a
B
n
a
i
t
s
a
!
e
B
l
o
c
é
e
r
t
o
v
s
n
da
nt
s o f f re
u
o
v
ng
a msu
S
t
e
e
ut e s
e éco l
r
n
t
i
o
m
v
s
20
er dan
k
a
B
n
lusif.
c
x
Basti a
e
t
r
c o nce
n
u
r
u
po
Photo: David Olkarny
Faites venir Bastian Baker dans votre école pour un concert exclusif!
Présentez à notre jury un travail créatif réalisé par toute la classe (chanson, vidéo,
photo, etc.) en rapport avec une chanson de l’artiste lausannois. C’est l’occasion
rêvée d‘accueillir Bastian Baker dans l’auditorium de votre école.
Informations et participation sur School.20min.ch
Votation
9
A la crèche ou à la maison?
berne. Déduire les frais de garde même dans les familles où un des parents ne travaille
pas, c’est ce que propose l’UDC.
Au peuple de se prononcer. d’un mauvais œil le recours des
familles à des crèches. Pour ses
contradicteurs, cette initiative
creusera les inégalités et remet
en cause les acquis des derniè
res décennies (lire ci-contre).
Elle représente aussi un risque
pour les finances des cantons
(lire ci-dessous), qui pour
raient, si elle était acceptée, re
voir à la baisse les déductions.
Le chef de l’Office soleurois des
impôts, Marcel Gehrig, estime
qu’elles ne se monteraient plus
qu’à 300 fr. si on vise un bilan
neutre. Et même à 200 en Argo
vie, qui permet une déduction
de 6000 fr.
Selon un sondage de la SSR,
si l’idée séduisait 64% des in
terrogés, elle a divisé jusque
dans les rangs du Parti démo
crate-chrétien (PDC), pourtant
grand défenseur de la famille.
Les femmes du parti se sont
soulevées pour la
combattre, mais
nombre
d’élus
masculins disent
l’accepter. Car il
s’agit bien là de
deux modèles fa
miliaux qui s’af
frontent.
Depuis 2011, les couples avec
enfants de moins de 14 ans bé
néficient de déductions sur
l’impôt fédéral s’ils font garder
leurs enfants dans des struc
tures externes, à hauteur de
10 100 fr. par année et par en
fant. Dans le même temps, les
cantons et communes étaient
priés de mettre en place des
déductions similaires. Elles va
rient de 3000 fr. par an en Valais
à 10 300 fr. dans les Grisons.
Une injustice selon l’UDC,
qui estime que toutes les fa
milles y ont droit et qui voit
–david maccabez/ATS
Les votations
du 24 novembre 2013:
, 20minutes.ch
Des enfants placés en crèche ou gardés par un des parents. Deux modèles familiaux en question. –keystone
Cette initiative pourrait coûter très cher
La Confédération a fait ses
calculs. Si l’initiative était acceptée, les déductions sur l’impôt
fédéral direct lui coûteraient environ 390 millions de francs par
an. Aux niveaux cantonal et communal, la Conférence des directeurs cantonaux des finances a
calculé la perte à environ 1 milliard. Vaud perdrait 80 millions,
Neuchâtel 40, Genève 35, Fribourg 31 et le Jura 6. Le Valais
ne verrait aucune différence, car
il accorde déjà des déductions à
toutes les familles. En Suisse
alémanique, l’Argovie table sur
une perte de 140 millions, SaintGall sur 57
et Soleure sur 52.
L’objet soumis à votation vu par deux experts étrangers
Olivier Thévenon
Chercheur à l’Institut
national des études
démographiques (France).
Cette initiative va dans
le sens inverse de tout
ce qui se fait dans beaucoup
de pays. La France, mais
aussi le Royaume-Uni et les
Pays-Bas ont tendance, en
temps de crise, à réduire les
avantages fiscaux. Il me
semble aussi peu équitable
de faire ce genre de cadeaux. Les familles qui font
garder leurs enfants créent
de l’emploi dans les struc
tures d’accueil. Enfin, cette
initiative est une volonté de
retour en arrière, car elle
pousse un des deux parents
à abandonner son emploi.
Pourtant, les recherches sociales ont montré qu’un taux
d’occupation des femmes
élevé va souvent de pair
avec un taux de fécondité
élevé. Et la Suisse fait partie
des pays où ce dernier
est le plus bas...
Eduardo Hertfelder
Président de l’Institut
espagnol de politique
familiale.
Toute aide à la famille
est la bienvenue. C’est
un investissement à long
terme pour la société. En
comparaison avec l’Espagne, qui fait partie des mau-
vais élèves en Europe avec
24 euros par mois (un peu
moins de 30 fr.) d’allocations par enfant à charge,
cela semble une bonne idée.
D’autant plus que cette politique sociale ne motive
pas les Espagnols à faire
des enfants. Il y a toutefois
un danger pour les structures d’accueil, qui risquent
de voir leurs effectifs baisser. Cette initiative ne semble toutefois pas dirigée
contre elles. Ce projet est
une volonté d’aider toutes
les familles, sans faire de
distinction. Vue de chez
nous, elle semble plutôt socialement juste.
Les arguments
des deux camps
L’UDC, l’UDF, une partie
du PDC, du PBD et de
la LEGA sont pour.
 Réserver les déductions fiscales
aux familles qui font garder leurs
enfants par des structures externes est injuste et discriminatoire.
 Les familles qui ne placent pas
leurs enfants dans des crèches
subventionnées coûtent moins
cher à la société. Elles devraient
être «honorées pour ce service».
 Les partisans de l’initiative disent
«halte à l’étatisation des enfants».
La politique actuelle pousse les
parents au travail en leur donnant
comme priorité l’aspect financier.
Le modèle familial traditionnel est
en danger.
La gauche, les femmes
PDC, le PLR, une partie
du PBD sont contre.
 Le cadeau offert aux familles
sans frais de garde engendrera
des pertes fiscales énormes
pour les cantons et mettra en
danger les déductions pour
frais de crèche (voir encadré).
 L’initiative a pour but inavoué
de «remettre les femmes à la
maison». Le double revenu deviendrait peu intéressant, voire
inutile.
 Le système actuel aide les familles à bas revenus, où les
deux parents doivent travailler.
Les familles aisées n’ont pas
besoin de cette déduction.
10
Monde
20 secondes
Proximité troublante
annecy (F). Un inconnu a abattu la gérante d’un camping,
dans la nuit de dimanche à lundi. Il pourrait s’agir d’un cambriolage qui aurait mal tourné.
Le drame s’est produit non loin
de Chevaline, lieu d’une tuerie
non élucidée, en 2012.
, monde.20min.ch
Fusillés en public pour avoir
regardé la télé de l’ennemi
Pyongyang. Le régime nord-
coréen tente de frapper les esprits avec des exécutions auxquelles la population est contrainte d’assister en masse.
L’Iran lâche du lest
Téhéran. Premier pas vers un
accord: la République islamique a accepté d’ouvrir certains
de ses sites nucléaires aux inspecteurs de l’ONU. Pas question, toutefois, de visiter les
installations militaires.
Massacre de rockers
sur les membres de son groupe, The Yellow Dogs. Il en a tué
trois et a blessé le quatrième
avant de se suicider, dimanche.
Il venait d’être écarté de la formation de rock alternatif.
–afp
New York. Un musicien a tiré
Sous un masque jovial, Kim Jong-un s’avère aussi cruel que son père.
Dans la ville de Wonsan, les
autorités ont rassemblé quelque 10 000 personnes dans un
stade, le 3 novembre dernier.
Le public, dont de nombreux
enfants, a été forcé de suivre
un spectacle macabre: l’exécution par balle de huit individus. D’après la presse sud-coréenne, la scène s’est produite
simultanément dans six autres
villes du Nord. Au total, 80 personnes ont été passées par les
armes.
La plupart des condamnés
étaient accusés d’avoir regardé
des émissions de la télévision
sud-coréenne, une activité relativement courante, mais
strictement interdite. Les programmes sont introduits illégalement dans le pays sur des
DVD ou des clés USB.
Des exilés ont confirmé la
vague d’exécutions publiques.
«Le régime paraît craindre la
possibilité de changement dans
l’esprit des gens et il tente de
leur faire peur», estime le responsable d’un site d’opposition. Récemment, des individus
accusés
d’activités
religieuses et des propriétaires
de téléphones portables
auraient aussi été mis à mort.
Depuis sa fondation, en
1948, la Corée du Nord est gérée d’une main de fer par la dynastie Kim. C’est actuellement
le petit-fils, Kim Jong-un, qui
est aux commandes. –arg/AFP
Pub
Riz Express
Uncle Ben’s
✃
Parfait en seulement 2 minutes.
BON
2+1
A l’achat de deux variétés Uncle Ben’s® Express vous recevez un autre de votre choix gratuit.
Détachez le bon et présentez-le à la caisse de votre magasin Coop.
Valable dans les supermarchés Coop et au rayon alimentaire
des Grands Magasins Coop City. Offre valable du 12.11.2013 au
30.11.2013. Réduction immédiate à la caisse. Offre non cumulable
avec un autre bon ou une autre réduction.
Faites plus ample connaissance avec Diego et découvrez
le répertoire d’informations le plus complet de Suisse.
Pour plus de
au quotidien: search.ch/diego
Monde
11
Commémoration agitée
Des manifestants ont profité
des cérémonies du 11 Novembre, hommage aux victimes de la Première Guerre mondiale, pour huer le président,
hier à Paris. François Hollande se rendait à l’arc de triomphe (photo). La police a procédé à 74 arrestations: des
«bonnets rouges» bretons et des extrémistes de droite venus protester contre
la politique fiscale ou le mariage homo.
La perturbation de la commémoration,
un fait rare, a été largement condamnée. Un peu plus tard, le chef de l’Etat
a aussi été sifflé lors d’une cérémonie à
Oyonnax (non loin de Genève). Par
France.
Des sportifs sans baskets ni sponsors
C’est une répétition insolite pour
les Jeux olympiques de Rio, en 2016,
qui se déroule depuis dimanche à
Cuiaba (Brésil). La ville accueille les
Jeux internationaux des peuples indigènes. Quelque 1500 participants
de 49 ethnies se mesurent dans
une trentaine de disciplines, toutes
issues de leurs traditions. Parmi les
épreuves, un football pratiqué par la
tribu Pareci du Mato Grosso avec un
ballon fabriqué à la main (photo).
Opposition syrienne
prête au dialogue
Damas. Les représentants politiques des
rebelles ont changé d’avis. Ils ont donné hier leur feu vert à des négociations
avec le régime, à Genève, à condition
que Bachar al-Assad ne joue aucun rôle
dans la future transition. Damas a rejeté ce préalable. Dans la capitale, un
obus a tué au moins 5 enfants dans une
école d’un quartier chrétien.
ailleurs, un élu UMP (droite) de la région d’Avignon a été poignardé en
marge d’une cérémonie, devant le monument aux morts local. L’agresseur,
un déséquilibré, a été arrêté. –Arg/AFP
Le pervers
1467
C’est le nombre de victimes d’un gynécologue allemand. Le médecin de 58 ans
filmait les parties intimes de ses clientes
à leur insu. Il s’était constitué une collection de dizaines de milliers de clichés et
vidéos. Un tribunal de Frankenthal l’a
condamné hier à 3 ans et demi de prison.
Deux de ses assistantes l’avaient dénoncé.
Pub
Tu veux voir les choses en grand?
Chez nous tu peux
99.–
Samsung Galaxy Note 3
Orange Me 115.– / mois, 24 mois
Changez pour Orange: 0800 078 078 | orange.ch/shop
Samsung Galaxy Note 3 N9005 sans abonnement: 799.–. 40.– / carte SIM.
12
Monde
, monde.20min.ch
Rescapés au cœur du chaos
Philippines. Hier, les secours peinaient à accéder aux zones ravagées par Haiyan, tandis que montait le désespoir des survivants affamés.
L’ampleur des dégâts émergeait peu à peu, quatre jours
après le passage de l’un des typhons les plus puissants jamais enregistrés. Des vents dépassant les 300 km/h ont rasé
les îles de Leyte et de Samar.
«Tout est détruit», a lâché le
général américain Paul Kennedy, arrivé hier avec deux
premiers avions remplis de vivres et de matériel.
A Tacloban, une ville de
220 000 habitants transformée
en charnier à ciel ouvert, le travail des secours est rendu difficile par les pillages et par
l’extrême nervosité des habitants affamés et privés d’eau.
Des magasins et un convoi de
la Croix-Rouge ont été attaqués. Des centaines de militaires et de policiers ont été dépêchés sur place pour tenter de
ramener le calme. Marchant
dans la boue, les rescapés affluent vers l’aéroport dévasté,
dans l’espoir d’une distribution de nourriture.
Selon l’Unicef, jusqu’à
4 millions d’enfants pourraient
être touchés par le désastre.
«Nous nous dépêchons de leur
envoyer l’aide essentielle: ce
sont les premières victimes»,
a déclaré un représentant local
de l’ONU.
Hier, secours et journalistes
ont assisté à la naissance
d’une petite Bea Joy dans les
ruines de l’aérogare. Elle a été
baptisée ainsi en mémoire de
sa grand-mère, emportée par
les flots. Les Nations Unies ont
estimé que le bilan pourrait
dépasser les 10 000 morts. –ATS
Appel de la Chaîne du Bonheur
La fondation a déjà reçu 1,4 million de
dons pour les secours sur le terrain à
court ou long terme. , bonheur.ch
Climatologues de plus en plus inquiets
Le désastre pèse lourd sur la
conférence de l’ONU sur le climat, qui s’est ouverte hier à Varsovie. Les climatologues n’ont
pas établi de lien formel entre
cyclones et réchauffement dû
à l’activité humaine, mais ils
s’attendent à des phénomènes
de plus en plus violents, liés à
la montée de la température des
océans. En séance, le délégué
philippin a marqué les esprits en
déclarant, la voix étranglée par
l’émotion, qu’il entamait un jeûne «jusqu’à ce que des résultats
significatifs soient en vue».
Bea Joy, née hier, a reçu le nom de sa grand-mère, disparue. –reuters
Pub
Pfister vous propose non seulement de nombreux articles attrayants, mais aussi une
foule d’articles particulièrement avantageux.
Repérez le smiley rose.
www.pfister.ch/attrayant.avantageux
dès
AttRAyAnt. AvAntAgeux.
399
Armoire
69
399
Lit
tapis à poils longs
Chess Armoire 399.– Décor, 2 portes coulissantes, 2 compartiments, 2 tringles à vêtements, L 153 P 67 H 196, 005.550.8 g
Également disponible en dimension L 203. venus Lit 399.– sans literie, similicuir, 160/200, 178/220 H 82, 005.577.0 g
Également disponible en noir et 180/200. Mirage tapis à poils longs Polyester, tufté, 69.– ca. 80/140 195.– ca. 135/190
Disponible en 4 coloris.
Quid
13
Un réservoir d’énergie
dort sous les grandes villes
Symbole des JO
arrivé sur Terre
espace. Une capsule Soyouz,
avec trois cosmonautes (ici, le
Russe Fiodor Iourtchikhine) à
son bord, a atterri hier au Kazakhstan. L’équipage transportait la torche olympique, qui a
fait une sortie dans l’espace à
trois mois des JO de Sotchi. Le
symbole des Jeux, resté éteint
pendant les quatre jours passés sur l’ISS, était emballé
dans un étui qu’un employé de
l’Agence spatiale russe s’est
empressé d’ouvrir.
Ilot de chaleur
LE PHÉNOMÈNE L’îlot de cha-
leur urbain est un effet de
dôme thermique, créant
une sorte de microclimat
citadin où les températures
sont significativement plus
élevées : plus on s’approche du centre de la ville,
plus le thermomètre grimpe. Le croisement de deux
facteurs crée ce phénomène: une activité plus intense et une modification de
la nature de la surface de
la planète.
Destruction
bien négociée
Le satellite GOCE a
effectué sa rentrée dans l’atmosphère sans incident dans
la nuit de dimanche à lundi.
L’engin, lancé en 2009 pour
cartographier les variations de
la gravité terrestre, s’est «en
grande partie» désintégré dans
la haute atmosphère, a annoncé l’Agence spatiale européenne. L’ESA estime tout de même
à «25% la proportion de ses débris qui ont atteint la surface
de la Terre».
sciences.
Les aquifères contenant de l’eau
chaude pourraient devenir une
source d’énergie renouvelable
pour les centres urbains, estiment des chercheurs de l’Institut de technologie de Karlsruhe
(All), épaulés par l’ETH Zurich.
Ils ont constaté que, si les températures dans les métropoles
sont souvent plus élevées qu’en
banlieue, il en va de même en
sous-sol. Selon leurs relevés,
la densité moyenne de flux thermique dans les souterrains de
Karlsruhe était de 759 milliwatts
par mètre carré en 1977. En 2011,
cette densité avait atteint 828
milliwatts: de quoi alimenter
18 000 foyers. Selon l’étude germano-suisse, l’énergie issue de
ces aquifères pourrait servir à
chauffer ou à refroidir les maisons grâce à des pompes à chaleur géothermiques. Non seulement ce procédé couvrirait une
partie de la demande grandissante en énergie, mais encore
il réduirait les émissions de gaz
à effet de serre, freinant ainsi
le réchauffement des villes. joc
Les sous-sols des métropoles regorgent d’énergie exploitable. –dr
Une ville de 300 000 habitants chaque année. Cette énergie
envoie 1 million de gigapourrait chauffer au moins
watts de chaleur* dans le sol
18000 foyers
*L’équivalent
de 240 kilotonnes
de TNT ou de
15 bombes ayant
frappé Hiroshima
Ilot de chaleur créé
par un dôme d’air
chaud. La température
dans certains milieux
urbains est de 2 °C plus
élevée qu’en banlieue
1
Campagne
2
Ville
Industrie
Chaleur
Banlieue
SOUS-SOL
EAU SOUTERRAINE
3
Comment la chaleur entre dans le sol
Un moyen de l’utiliser
1
2
3
Des pompes à chaleur géothermiques
Les chaussées et les toitures absorbent plus
d’énergie solaire que la végétation ou les terrains
Les caves, les égouts et les souterrains
font passer la chaleur dans le sol
L’eau souterraine (aquifère) se réchauffe et fait
circuler la chaleur en dehors du centre de la ville
font circuler un fluide dans des tubes situés
dans les sous-sols, puis extraient la chaleur du
fluide à la surface
Les pompes à chaleur sortent l’eau
des sous-sols, en extraient la chaleur,
puis la renvoient dans le sol
Source: Philipp Blum de l’Institut de technologie de Karlsruhe (Allemagne), Peter Bayer de l’ETH Zurich
Infographie: Helen Lee McComas © 2013 MCT
14
MARDI 12 NOVEMBRE 2013 / 20MINUTES.CH
DIVERS
Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals
Phnom Penh / Siem Reap Angkor, 8. 11. 2013
Jamais, les hôpitaux Kantha
Bopha n’avaient admis autant de
patients en octobre depuis 21 ans
En octobre 2013, les polycliniques ont soigné 75 056 enfants en
traitement ambulatoire, et 12 478 enfants gravement malades
ont dû être hospitalisés, dont 3290 dans un état très grave en soins
intensifs, faute de quoi ils seraient décédés dès le premier jour de leur hospitalisation. De plus, 1481 interventions chirurgicales ont été effectuées.
La maternité de Siem Reap Angkor a en outre effectué 10 302 contrôles de
grossesse ambulatoires et 1734 accouchements. Et le centre de vaccination
a procédé à 20 473 vaccinations contre l’encéphalite japonaise (JEV), une
maladie terrible qui sévit de manière endémique au Cambodge.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2trQ0tAQATRlR6w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGe7aTzDKawqqMpDpuG9P1oyNnDk16c7jtwKfnv28-5XEnQXswhGarBEjdx0L-qeJJqC9kBYs4X-vABTs41lhBS0gRCFQIezDtp6mE0JlM_r_QUDe0j-gAAAAA==</wm>
Le mois d’octobre a été dramatique. La maîtrise professionnelle de cet
afflux de patients, 24 heures sur 24, n’a été possible que grâce à l’engagement sans relâche des 2500 collaborateurs cambodgiens. Tous les soins
sont gratuits, pour tous. Les familles vivent dans une extrême pauvreté.
Jamais un membre du personnel ne demandera de l’argent aux parents. La
corruption est inexistante. Et les 15 millions d’habitants du Cambodge, un
pays quatre fois plus grand que la Suisse, le savent très bien.
Les hôpitaux Kantha Bopha soignent 85 % de tous les enfants du
Cambodge, et même 92 % dans le cas de la fièvre de dengue. Et ce
dans un pays dont la population avait été décimée après 30 ans de guerre
et de génocide par les Khmers rouges. Sans dons, sans votre aide, ces
enfants n’auraient aucune chance de survie. Aidez-nous à offrir en
2014 les mêmes prestations que cette année. Chaque franc aide à guérir, à
sauver et à prévenir. Nous vous remercions de tout cœur.
Ne laisse pas ton image t’échapper.
www.actioninnocence.org
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Dr. Beat Richner, PC 80-60699-1
IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1
www.beat-richner.ch
Facebook.com/pages/Dr-Beat-Richner
SANS
FINANCEMENT BANQUE
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
v os
i a v ec
c
i
z
e
l
Par
a i n.
de dem
s
t
n
e
i
cl
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de money-net.ch
Indices

SMI

SPI
législation. Le Conseil
+0.47% d’Etat neuchâtelois a concocté
8280.2
+0.53%
7881.11
Stoxx 50
 2888.42

La voie s’ouvre vers
un salaire minimum
un projet de loi qui pourrait
entrer en vigueur début 2015.
+0.23% Neuchâtel pourrait être le pre-
DAX
+0.32%
9107.86
Dow Jones
 15781.43
+0.12%
Nasdaq
 3918.382
-0.02%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.26
 USD/CHF
0.88
0.96
 GBP/CHF
1.42
1.54
mier canton suisse à introduire
un salaire minimum. Le gouvernement propose un plancher horaire de 20 fr., ce qui
correspond à 3640 fr. brut par
mois pour un plein-temps. Il
répond ainsi à la volonté populaire exprimée dans les urnes il
y a moins de deux ans. Le
Conseil d’Etat veut soumettre
ce projet au Grand Conseil en
Clôture
Diff. %
23.16
+0.21%
 Actelion N
74.75
+1.63%
 Adecco N
70.4
+0.35%
 CS Group N
26.78
+0.18%
 Geberit N
270.8
-0.58%
 Givaudan N
1328
+1.99%
 Holcim N
68.5
+0.58%
 Julius Baer N 42.69
+0.51%
 Nestlé N
 Novartis N
 Richemont P
 Roche BJ
 SGS N
 Swatch P
66
-0.30%
71.55
+0.84%
92.8
+0.48%
252.3
+0.23%
2072
-0.38%
574
+1.14%
+1.14%
 Swiss Re N
83.7
 Swisscom N
470.6
-0.16%
 Syngenta N
363.3
+0.41%
 Transocean N 50.95
+5.35%
 UBS N
16.94
+1.13%
252
+0.84%
 Zurich N
iware cours sans garantie
iPad à gagner !
iPad
www.money-net.ch/
concours
l’agriculture. Environ 2700 personnes pourraient voir leur salaire augmenter, à savoir 4%
des travailleurs du canton.
Ailleurs en Suisse, des votations auront lieu prochainement en Valais et au Tessin
tandis que des textes analo
gues ont échoué dans les cantons de Genève et de Vaud. Le
Jura a, lui, accepté une initiative pour un salaire minimum
dans les branches dépourvues
de CCT. A l’échelle nationale,
un projet de salaire minimum
à 4000 fr. est à l’étude aux
Chambres fédérales, sur lequel
le peuple votera en 2014. –ats
Procurer un revenu décent à tout citoyen
Sauf surprise, l’initiative popu
laire fédérale pour un revenu de
base inconditionnel sera soumise
au peuple. Le texte – il demande
que chaque adulte résidant
en Suisse reçoive 2500 fr. par
mois – a en effet formellement
TitresduSMI
 ABB N
février ou en mars 2014. Les
partenaires sociaux et les partis adhèrent à l’approche adoptée, mais le gouvernement
s’attend à des tentatives par
lementaires d’augmenter ou de
diminuer le montant choisi.
L’entrée en vigueur du sa
laire minimum neuchâtelois est
prévue le 1er janvier 2015. Les
conventions collectives de travail (CCT) et les contrats types
basés sur des minima inférieurs
devront être adaptés. C’est surtout le cas de certains métiers
du secteur tertiaire – coiffure,
commerce de détail, nettoyage,
hôtellerie-restauration – et de
Géants
aux pieds
d’argile
Le groupe de services
financiers SIX, qui chapeaute
notamment la Bourse suisse,
et la Banque Cantonale de Zurich (BCZ) sont désormais
considérés d’importance systémique par la Banque natio
nale. La BCZ est «too big to
fail»: une éventuelle faillite
pourrait avoir des répercussions sur tout le système financier du pays. Jusqu’à présent,
seuls UBS et Credit Suisse entraient dans cette catégorie.
Pour limiter ce risque, la banque sera soumise, entre autres,
à certaines exigences supplémentaires en matière de fonds
propres et de liquidités. Dans
le cas de SIX, la pierre d’achoppement n’est pas le capital
propre, mais l’intensité de la
régulation et les standards de
contrôle. La société gère notamment les paiements interbancaires. –ats
abouti. Sur les 126 701 signatures
qui avaient été déposées début
octobre à Berne, accompagnées
d’un véritable déluge de pièces
de 5 centimes, 126 408 ont été
déclarées valables, a indiqué hier
la Chancellerie.
15
20 secondes
Chers champignons
italie. Onze truffes blanches
ont été adjugées ce week-end
pour plus de 341 000 fr. lors
d’enchères en faveur de la recherche contre le cancer organisées à Alba, près de Turin.
Un lot de 950 g a été attribué
à 112 000 fr., ce qui représente
près de trois fois le prix de l’or.
Novartis se recentre
bâle. Le géant pharmaceuti-
que a vendu son unité de diag
nostics de transfusions sanguines au groupe espagnol Grifols
pour 1,6 milliard de francs. Cela
permet à Novartis de se
concentrer sur ses divisions
pharma, ophtalmologique et
générique.
Pour leur fête, les célibataires achètent à tout-va
Les consommateurs
chinois ont dépensé des milliards en ligne, hier, profitant
des promotions offertes pour
le Jour des célibataires, cenpékin.
sées leur remonter le moral. Le
site tmall.com, appartenant au
géant chinois du commerce en
ligne Alibaba, affichait par
exemple à la mi-journée un
chiffre d’affaires de 19,1 milliards de yuans (2,96 milliards
de francs). C’est six fois plus
que le volume moyen de ventes quotidiennes.
zurich.
Les livreurs d’articles commandés en ligne n’ont probablement jamais travaillé autant qu’hier. –keystone
16
Buzz
, 20minutes.ch
Coffre-fort virtuel
victime d’un casse
Inputs.io se présentait
comme le porte-monnaie électronique de bitcoins le plus sécurisé du web. Et pourtant la
plateforme a été récemment
victime de deux intrusions informatiques. Résultat: les pirates ont mis la main sur un butin d’environ 4100 pièces de la
devise virtuelle décentralisée
appartenant à divers utilisateurs du site, pour un montant
WEB.
Quand Instagram se passe d’application mobile
LONDRES. L’artiste Bruno Ribeiro a investi les rues
de la capitale britannique avec l’installation «Real
Life Instagram». Celle-ci simule les clichés du ser-
20 secondes
Envoi anticipé
JEUX. Microsoft a expédié par
erreur à au moins trois particuliers un exemplaire de Xbox
One deux semaines avant son
lancement. L’une des consoles
de jeu a été mise en vente brièvement au prix de 9200 fr. sur
le site d’enchères eBay.
Tester sa phablette
MoBILE. Samsung a rendu dis-
ponible l’app mobile Galaxy
Note 3 Experience. Elle permet
d’essayer les fonctionnalités de
sa phablette sur n’importe quel
appareil tournant au minimum
sous Android 4.1.
Mea culpa d’Ubuntu
vice de partage de photos par le biais de cadres
aux filtres colorés. La mise en abyme opère lorsque
les passants les partagent sur Instagram. –photos dr
iPhone: écrans élargis et courbes
L’agence américaine Bloomberg a affirmé dimanche
que deux modèles du smartphone d’Apple seraient en
préparation. Outre des
écrans plus grands de 4,7 et
Brevets fructifiants
MOBILE. Le succès du système
d’exploitation mobile de Google rapporterait à son rival Microsoft la somme de deux milliards de dollars par an grâce
à ses brevets utilisés dans Android, selon le cabinet Nomura.
Futur partenaire
domestique
Le groupe NEC a présenté hier un nouveau robot
de compagnie. Baptisé Papero
Petit, il est deux fois moins
grand que son aîné Papero.
L’appareil est muni de plusieurs capteurs (caméras, thermomètre, senseur de distance...) qui lui permettent de
détecter la présence d’une personne et d’engager la conversation grâce à ses capacités
de reconnaissance et synthèse
vocales. Il devrait être mis en
location au Japon pour les entreprises et les particuliers.
JAPON.
Le robot peut avertir du retour
des enfants de l’école. –AFP
Un photographe de l’ombre
inonde la Toile de clichés
WEB. La piètre qualité des images sur Wikipédia a mené à la création d’un projet de musée virtuel du jeu vidéo.
LOGICIEL. Le patron de Canoni-
cal, le créateur de la distribution Linux Ubuntu, s’est excusé
après la mise en demeure du
site fixubuntu.com. Celle-ci
a été qualifiée de «bug juridique». La page web expliquait
comment désactiver la pub
contextuelle sous le système.
5,5 pouces (contre 4 actuellement), les successeurs des
iPhone 5c et 5s auraient surtout la particularité de disposer d’écrans incurvés
vers le bas et sur les bords.
équivalent à 1,09 million de
francs. A la suite de cet incident, le service de transaction
a fermé ses portes et se trouve
à présent dans l’impossibilité
de rembourser tous ses membres. Une partie de la base de
données des utilisateurs a aussi été exposée, mais les mots
de passe associés aux comptes
étaient chiffrés, a assuré l’administrateur d’inputs.io. –MAN
Son nom est inconnu, mais ses
photos de consoles de jeux
probablement pas. Utilisées
par de nombreux médias, aussi bien sur le web que dans la
presse, elles sont à présent
vouées à faire partie d’une collection virtuelle du jeu vidéo.
C’est en surfant il y a trois
ans sur la page Wikipédia
consacrée à la console Wii de
Nintendo qu’Evan Amos s’est
rendu compte d’un problème:
«La photo d’illustration était horrible,
de très mauvaise
qualité», a expliqué
le photographe freelance new-yorkais
au site Mashable. Il
y a alors immédiatement remédié en la
remplaçant par un
cliché supérieur de
Evan a été bercé par
les jeux vidéo. –dR
sa propre machine. Idem pour
la GameCube et la Xbox 360.
Dès lors investi d’une nouvelle
mission, mais à court d’appareils à immortaliser, il s’est
donc tourné vers le site de petites annonces Craigslist, afin
de trouver des collectionneurs
prêts à mettre leurs consoles
à disposition de son objectif.
«La première chose que j’ai faite a
été de constituer
une liste géante
de toutes les
consoles imaginables», a-til racon-
té. De la plus récente PS3 de
Sony à l’Odyssey produite par
Magnavox en 1972, sa vaste galerie d’images gratuites manque à l’heure actuelle encore
de quelques pièces rares. Mais
pas pour longtemps; une campagne de financement lancée
sur Kickstarter vient de récolter plus de 16 000 fr. L’argent
doit servir à leur achat. –MAN
Cuisine
17
Abats sur le haut de la carte
terroir. Les produits tripiers
sont à l’honneur en novembre
dans les restaurants
français. Pourquoi
ne pas se laisser
tenter?
Tripes à la milanaise, fricassée
de langues et joues d’agneau,
carpaccio de langue de
veau ou hachis Par
mentier de cœur
de bœuf: pas
sûr que ces
plats séduisent toutes les pa
pilles! «Rien que l’aspect visuel
peut en freiner certains», concè
de Christian Suter, tenancier du
Café Romand, à Lausanne, un
établissement réputé pour ser
vir ces mets. La façon dont ils
sont apprêtés revêt du coup
toute
son
importance.
«Lorsqu’on cuisine des pieds
de porc, on laisse un morceau
du jarret. Ça rend le plat plus
appétissant.» Pour le Lausan
nois, l’intérêt gustatif des abats
est réel: «Goûtez à de la langue
de bœuf. Vous serez surpris à
quel point c’est tendre!»
Une recette idéale pour faire
découvrir les tripes? Le «palet
de tripes croustillant au chut
ney de Granny Smith», propo
sé par le chef Benoît Charvet
(Grasse). «Le mariage avec la
pomme ajoute une note plus
douce. Il s’agit d’une variation
moderne autour des produits
tripiers», précise le chef.
Les abats demandant une
grande attention lors de la
préparation, le Lyonnais Pier
re Orsi réalise des cuissons
lentes à basse température.
«Ça assure un excellent ren
du des produits sans défor
mer les goûts, qui restent
authentiques.» Les pro
duits tripiers possè
dent également des
vertus diététiques: ils
sont pauvres en ma
tières grasses et riches
en protéines. Conservés
au réfrigérateur, ils doivent
être consommés dans les
vingt-quatre heures.
–catherine muller
Le «beurk» peut devenir «miam»
Tendres, fondants ou craquants, les bas morceaux offrent une véritable palette de saveurs. –afp
1. Couper les pommes de terre
en gros cubes. Partager les poireaux
en deux dans la longueur, puis
les débiter en gros tronçons.
2. Hacher l’oignon. Le faire suer
dans l’huile avec le carvi. Ajouter
les pommes de terre et les poireaux,
mouiller avec le bouillon, porter à
ébullition, saler et poivrer. Déposer
les saucissons dessus et faire mijoter à couvert durant env. 30 min
à feu moyen.
3. Retirer les saucissons et les laisser reposer 5 min à couvert. Verser
la crème sur le mélange poireauxpommes de terre. Rectifier l’assaisonnement. Découper les saucissons en rondelles et les servir sur
le lit de légumes.
«Le livre de la tripe»
Ed. Marabout. 34 fr. 90.
«Beurk! c’est bon»
Ed. du Rouergue.
23 fr. 60.
Cèpig ues.
Saucisson sur pommes de terre aux poireaux
■■ 2 cs d’huile de colza
proche des tripes. Un autre
ouvrage mise davantage sur
l’humour et le côté décalé en
mettant en scène des produits
a priori «beurk», mais qui sont
pourtant tellement
«miam». Ou comment tordre le cou
aux idées reçues en
faisant la part belle
aux produits tripiers.
Pub
La recette de 20 minutes
Ingrédients pour 4 personnes
■■ 1 kg de pommes de terre fermes
à la cuisson
■■ 700 g de poireaux
■■ 1 oignon
■■ 1 cs de carvi («cumin des prés»)
Si les livres culinaires connaissent un grand succès en libraire,
ceux qui se focalisent essentiellement sur les abats se font plus
discrets dans les rayons. Deux
ouvrages sortent
néanmoins du lot.
«Le livre de la tripe»
traite le sujet de
manière à la fois
traditionnelle et
moderne: soit de
grands classiques,
soit des recettes
plus sophistiquées
qui rénovent l’ap-
, ten dre et fer me,
aromatisé et sucré
et grec
r
ilie
fam
■■ 4 dl de bouillon
■■ sel, poivre
Envi e
n?
d’ in spir at io à
us
Abon ne z-vo on !
Sa is
Cu is in e de
1 an née,
se ul em ent
CH F 39 .– .
■■ 2 saucissons de 300 g
■■ 1 dl de crème
Recette créée par
Juillet 2012 • www.saison.ch
FR. 4.90/EUR 3.20
FR. 39.–
VENTE AU NUMÉRO
ANNUEL (12 NUMÉROS)
ABONNEMENT
EN SUS
PORT
NUMÉRO
25.20,AU
FR. 4.90/EUR 3.20
EURVENTE
À L’ÉTRANGER
AV R I L 2 0 0 9 I W
WWW.
WW. SA I S O N .C H
ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) FR. 39.–
À L’ÉTRANGER EUR 25.20, PORT EN SUS
Le magazine culinaire
L E
de bon goût
M A G A Z I N E
C U L I N A I R E
phe
Photo
Photogra
choc Le rôti du
D E
B O N
G O Û T
À table avec
Oliviero Toscani,
star de Benetton
Six recettes pour retrouver
dimanche
le goût de la tradition
À GAGNER
Un séjour
bien-être
Londres
Londr
Valeurs nutritives par personne,
environ: 33 g de protéines,
68 g de lipides, 47 g de glucides,
4000 kJ /950 kcal.
au spa
Ville olympique
en or pour les
végé
végétariens
Surprises pascales
Repas
vite faits
Festivités
Fe
et
Am
Amuse-bouche
des quatre
cock
cocktails
coins de la planète
Muffins aux carottes, nougatines, tartelettes
et autres petits cadeaux gourmands
n
io
Asperges
et artichauts
quotidien
Le printemps dans l’assiette
que la cuisine au
Pour
ESCAPADE AUX AÇORES
I
sorte de l’ordinaire.
CUISINER AU QUOTIDIEN
: ns e
ER pe tise
GN mi- Ti ,
GA de lac ne .
ag rs
À en
du m pe
s
it rd Alle 2
nu bo
ur
2 au en po
I
LES RÖSTI
Commandez un abonnement inspirant!
Par tél. au 0848 877 848 ou sur
www.saison.ch/fr/inspiration
18
Société
, societe.20min.ch
Chaleur latino à
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
natacha_delphes@hotmail.com
www.natachadelphes.ch
Un climat jupitérien nous incite à prendre du bon
temps au quotidien, mais gare à la négligence dans
la conduite de nos affaires!
Bélier Mercure vous
incite à réfléchir avant
d’agir et vos projets
côté maison passent à la case
réalisation. Côté cœur, vous hésitez à céder à la tentation.
Balance Un entretien
se révèle concluant et
nettement favorable à
votre avancement. Mais la fin de
semaine va s’annoncer plus houleuse côté sentiments.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Jupiter place
votre vie sentimentale
sous le signe de l’entente cordiale, mais dans vos activités vous allez au-devant
d’une période plus agitée.
Scorpion Mars vous
aide à avancer vos pions
en toute habileté, avec
des résultats positifs sur le plan
financier. En amour, préparezvous à passer du rêve à la réalité.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Gémeaux Professionnellement, l’ami Jupiter
facilite le réaménagement de votre emploi du temps.
Solo: une relation va prochainement vous remettre en question.
Sagittaire Financièrement, vous allez traverser une zone de turbulences qui va vous appeler à
vous montrer vigilant. Côté
cœur, une surprise vous attend.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHII
Cancer Côté relations,
la Lune vous rend apte
à susciter un climat favorable aux confidences et aux
déclarations. Financièrement,
c’est le moment d’aller de l’avant.
Capricorne Grâce à Jupiter, un accord est facilité dans les domaines
professionnel ou financier. En
amour, un projet d’avenir risque
d’être prochainement chamboulé.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Lion Mars vous incite à
vous démener comme
un beau diable pour gagner. Avec succès. Mais votre
ciel sentimental est plombé par
une brume hivernale.
Verseau Les planètes
vous aident à y voir plus
clair. Et les duos semblent bien inspirés
pour faire plaisir à
l’être aimé.
Amour HHII
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge Vous bénéficiez
des aides nécessaires à
l’avancement de vos affaires, mais les prochains jours
vous réservent quelques imprévus en matière financière.
Poissons Votre instinct
vous guide vers les
meilleures options, au
boulot comme dans vos relations. La fin de journée va vous
baigner dans un climat de félicité.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Sous les tropiques,
les collections n’ont
parfois d’hivernales
que le nom. –AFP/reuters
Mode. Les Fashion Weeks de Rio et de Lima ont
dévoilé des bikinis et des minislips sur des corps de rêve. Voici quelques inspirations pour s’évader au soleil ou en attendant l’été.
La mondialisation
avance ses pions sur
les podiums. La preuve à Rio, pendant l’actuelle semaine de la
mode, où les locaux
s’alignent sur les
standards américano-européens. Cela
se traduit par des
cols roulés ou
1
des manteaux de tweed destinés à une clientèle inter
nationale, avide de nomadisme. Mais les bikinis et les
minislips sont toujours là.
Ouf! Bien en vue, sans doute davantage pour le folklore. Tout comme à Lima, où
les Péruviens ont dévoilé des
collections diablement sexy.
Les Latinos font toujours
fantasmer: la Vénézuélienne
Gabriela Isler vient d’être sacrée Miss Univers et la Brésilienne Gisele Bündchen est
toujours le top le mieux payé
du monde. –emmanuel coissy
2
3
Société
19
à l’orée de l’hiver
4
Parmi les trends: 1 Au Brésil, le biki
ni est un emblème national. Le label
Triya lui appose des franges en pré
lude au Carnaval de Rio. 2 La plage
s’invite en ville avec ce cabas de la
Péruvienne Jessica Butrich. 3 Les
lunettes de soleil des Cariocas sont
taillées dans la roche, comme ici
chez Auslander. 4 Le poncho, selon
Moda & Cia, est en soie imprimée.
5 Chez le Brésilien Victor Dzenk,
la blouse est en mousseline noire et
impudique. 6 A Lima, la taille des
slips est inversement proportionnelle
à celle des pectoraux, d’après Edward
Venero. 7 Son compatriote Yirko Si
vrich a broché un costume avec l’or
des Incas. 8 A Rio, la griffe R. Groove
privilégie la géométrie des motifs.
L’enseignement est dispensé dans le TGV entre Reims et Paris. –afp
5
Cours d’anglais
dans les trains
formation. La SNCF propose
aux pendulaires d’apprendre la langue de Shakespeare. Ça
n’est pas d’actualité en Suisse.
6
7
Depuis le mois de septembre,
la société ferroviaire française
dispose d’un service baptisé
«English on Track» sur six lignes reliant la ChampagneArdennes (est) à Paris. Il
est proposé aux voyageurs abonnés qui empruntent quotidiennement le train pour aller
travailler. La salle de
cours est un espace
réservé en 1re classe.
Là, un enseignant donne la leçon entre 30 et 45 minutes. Les
premiers élèves se déclarent
satisfaits de cette nouvelle
prestation, que l’un d’eux qualifie de «semi-privée» puisque
les groupes sont formés de
trois à cinq personnes. Le tarif:
environ 850 fr. pour 30 h, soit
près de 28 fr. 30 l’heure.
Une telle pratique pourraitelle intéresser les CFF? «Ce
n’est pas dénué d’intérêt, mais
ce n’est pas d’actualité», répond son porte-parole en arguant que la durée moyenne
des trajets des pendulaires
suisses est plus courte qu’en
France. –AFP/eco
Sexualité mieux que le fitness
Le sexe est une activité physique qui
brûle 4,2 calories
par minute chez un
homme et 3,1 chez
une femme, selon
une étude relayée
par la revue scienti-
fique «Plos One». D’après les
auteurs de la recherche, les
ébats durent en moyenne
près de 25 minutes. Le mâle
y laisse donc 105 calories et
sa partenaire 77,5. Ce serait
davantage que sur un tapis
de course au fitness.
Préados trop exposés
8
cinéma. La violence avec
des armes à feu dans des
films pouvant être vus par
des enfants de moins de
13 ans a plus que triplé depuis 1985 aux Etats-Unis,
révèle une étude parue dans
la revue «Pediatrics». En 2011 et
2012, ces films classés «PG-13»
(«Parental Guidance 13») comportaient même davantage de
scènes violentes avec des armes
que ceux destinés aux adultes.
De plus, ils ont été les plus populaires, déplorent les auteurs
de l’étude.
20
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Opel tire au sort chaque jour
– du lundi au vendredi –
2 casques Opel ADAM avec
fonction Bluetooth.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Les indices conduisent
John et le commissaire …
A rue des Chamois
B allée des Aigles
C chemin des Oies
sauvages
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
B
UniqUement jUsqU’aU 31. 12. 2013
par ex. pour l’astra sports tourer
LA PROMOTION DE REPRISE OPEL
AMENEZ DES ROUES,
REPARTEZ EN OPEL.
En ce moment, chez Opel, nous vous
proposons d’échanger tout objet
avec des roues contre une prime de
reprise très intéressante.
opel.ch
Émissions de CO2 105 g/km, consommation moyenne
4,0 l/100 km, catégorie de rendement énergétique A.
Émissions de CO2 153 g/km: moyenne de toutes les
marques et modèles de voitures neuves vendus en Suisse.
Comics
21
www.paquet.li
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2013-2),
565 000 lecteurs/20 minuti 82 000 lecteurs
20 Minuten: 1 564 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: info@20minutes.ch
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza,
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Julien Culet, Jérôme Faas, Laurent
Morel, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien
Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry
(stagiaire), Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David
Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
I
I M
M
M U
A
O B
L
J E
O
R
C
A
D
E
S
P
A
T
R
I
O
T
E P
B I S O
S
E
L A D S
T O I
P I G E
S E
Wordoku
O
A
O B A B L
H I N A U
S O T T
U
N
T
R S
R E
A N G E
N
E L A
I T H E T
U
E V E
M A N E R
I N
M
T
E M O
O N
A I
P O R T E
V
E
X
E
G
E
N
E
A
G
I
L
E
Mots croisés
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
I
N
F
L
U
E
N
C
E
S
II
M
O
U
E
T
T
E
S
U
E
III
P
U
M
A
C
IV
R
I
A
C
O
I
L
A
R
S
E
T
S
A
L
E
T
O
C
I
R
E
T
R
I
C
S
O
A
L
T
I
S
C
R
A
L
O
L
R
E
T
O
I
A
S
O
C
A
S
L
E
R
T
I
R
E
C
A
S
T
I
L
O
I
S
O
R
E
L
T
C
A
A
L
T
O
I
C
E
R
S
Sudoku Supérieur
8
6
7
2
9
3
1
4
5
4
9
1
5
6
7
8
2
3
2
3
5
8
1
4
7
6
9
3
5
2
6
4
1
9
8
7
1
7
9
3
2
8
6
5
4
6
4
8
7
5
9
2
3
1
7
2
3
1
8
5
4
9
6
9
1
6
4
3
2
5
7
8
5
8
4
9
7
6
3
1
2
V
E
L
VI
S
L
O
E
A
I
L
E
N
E
T
T
S
I
R
T
I
E
R
E
P
R
I
E
N
A
S
T
A
T
E
O
N
VII
A
R
IX
I
L
L
X
O
U
E
D
E
D
P
O
VIII
A
S
T
O
E
C
A
A
I
N
D
Solution : PAILLARDES
Les sept erreurs
1 - La mouette 2 - Le pinceau 3 - La
manche gauche 4 - Les remous
de l’eau 5 - Le bastingage 6 - Le
hors-bord 7 - La face du bateau
22
People
, people.20min.ch
Un laideron durant sa jeunesse
A 45 ans, Céline Dion est
bien dans sa peau, mais ça
n’a pas toujours été le cas.
«Quand j’étais jeune, je ne
me trouvais pas jolie. Com
me beaucoup d’adolescents
finalement», a confié la chan
teuse, qui a dû se faire re
faire les dents au début de
sa carrière. «Aujourd’hui, je
suis une femme mariée, une
maman de trois enfants... Je
ne me suis jamais sentie aus
si belle, aussi forte.»
Malade, Bieber quitte le show
Buenos aires. Le
Canadien enchaîne les mésaventures en
Amérique du Sud. Après les
prostituées et les graffitis au
Brésil, et ses problèmes d’hôtel samedi à Buenos Aires,
c’est sa santé qui y passe. Une
intoxication alimentaire a
contraint la star à écourter son
concert dans la capitale argentine dimanche. Ce même jour,
Justin Bieber s’était plaint sur
son compte Twitter de se sentir «vraiment malade». Mais il
avait rassuré ses fans: «Je me
ressaisis. Argentine, nous
«Je ne me sentais pas mec
ni capable de l’être»
A 41 ans,
l’acteur est
mieux dans
sa peau.
–tillate
paris. Guillaume Gallienne n’a pas eu une adolescence facile. Son côté efféminé lui a valu bien des souffrances.
En réalisant son premier film,
«Les
garçons
et
Guillaume, à table!» – dès le
20 novembre au
cinéma–, le comédien dévoile
ses jeunes années tourmentées.
Aujourd’hui,
marié et père
de famille,
Guillaume
Gallienne préfère en rire.
– D’où vous
est
venue
l’idée de transposer votre
adolescence
au cinéma?
– C’est venu
chez mon psy.
Quand je me suis rappelé que
ma mère disait: «Les garçons
et Guillaume, à table!» Je me
suis demandé pourquoi elle
nous appelait de cette façon.
Et lorsque cette phrase, à la
fois fondatrice et névrotique,
m’est revenue à l’esprit, elle est
devenue une histoire sur la différence. C’est aussi un film sur
un jeune homme passif qui devient acteur de sa vie. Mon
premier rôle a été de jouer ma
mère, ensuite d’autres femmes, puis des hommes, mais
c’est venu plus tard. Parce que
je ne me sentais pas garçon. Ni
voulu comme tel, ni capable
de l’être.
– Pourquoi jouer votre mère en
plus de votre propre rôle?
– Je l’aime vraiment. Donc, je
savais qu’en l’incarnant j’allais
la défendre. Si j’avais engagé
une actrice pour ce rôle,
j’aurais eu peur de devoir la diriger tout le temps. Et il n’y a
rien de pire pour un acteur.
– On découvre dans le film que
tout le monde vous croyait gay,
alors que ce n’était pas le cas.
Etait-ce difficile à vivre?
– En tant qu’ado, ce qui était
très dur, c’était de me faire traiter de «pédale» ou de «tantouze». J’avais l’impression qu’on
m’accusait d’une différence.
Moi, je voulais bien être homo.
Le problème, c’est que je pouvais tomber amoureux de garçons, mais en fait, j’avais plus
envie de leur ressembler que
de coucher avec.
– Pensez-vous que votre côté
féminin vous permet de mieux
comprendre les femmes?
– Je ne sais pas si c’est mon
côté féminin qui me permet de
mieux les comprendre, ou si
c’est parce que j’ai voulu les
comprendre que j’ai développé
ce côté-là. Une chose est sûre:
les codes féminins me paraissent plus accessibles!
–ludovic jaccard
Regardez la vidéo
L’interview intégrale de
Guillaume Gallienne est
à découvrir sur:, 20minutes.ch
avons un show à faire.» Hélas,
toute sa bonne volonté n’a pas
suffi. Après quelques morceaux, le chanteur de 19 ans a
été obligé d’arrêter son concert.
Il a expliqué qu’il se sentait
«sans énergie» et s’est excusé
auprès du public. –anc
20 secondes
Dur d’être célèbres
los angeles. Kendall et Kylie
Jenner, demi-sœurs de Kim,
Kourtney et Khloé Kardashian,
ont confié à «People» qu’il
n’était pas facile d’être ados et
célèbres. Leurs aînées auraient
avoué qu’elles n’auraient pas
su gérer la situation.
Fan de lecture
Los angeles. Enceinte de son
2e enfant, Drew Barrymore
prépare sa fille Olive, 14 mois,
à cet heureux événement en
lui lisant des bouquins. «Elle
adore les livres!»
Acteur casé
Miami. Jared Harris, 52 ans,
alias Lane Pryce dans la série
«Mad Men», a épousé samedi
l’animatrice Allegra Riggio,
39 ans. Ils sont en couple
depuis plus de trois ans.
Pub
Cher gentleman célibataire, au cas où tes
prétendantes ne sauraient pas cuisiner.
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDIzMgMA6-qfoQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTri-2MVdGdIgC0buJUuf_VYCOYjTNaNZ1WMPNe9mOZR9Ehgqgrj4srWn4YGoLO02Egn2moWOa0h_9qfQE62qEFETxJSr0iujugWK_JnUP0H6f7x_2TmHogwAAAA==</wm>
annasbest.ch
People
23
Le joint de Miley sur scène
ébranle les Américains
Amsterdam. Aux MTV Europe Music Awards, la chanteuse a une fois de plus
fait dans la provocation. Du coup, la diffusion de la cérémonie aux Etats-Unis a été censurée.
Récompensée pour le clip
«Wrecking Ball», Miley Cyrus
a fini son discours de remerciement en déclarant: «Je
n’ai pas de place dans
mon sac à main pour le
trophée, mais j’ai trouvé
ça...» Elle en a alors sorti un joint en partie
consommé, qu’elle a allumé. La scène s’est déroulée dans le Ziggo Dome
d’Amsterdam, une ville qui possède
de nombreux coffee shops où Miley
Cyrus a été photographiée ces jours
L’artiste n’a pas hésité une seconde
avant de fumer de la drogue. –reuters
Principales récompenses de la soirée
Le plus grand vainqueur a été Eminem,
qui a remporté deux Awards: celui du
Meilleur artiste hip-hop et le Global
Icon Award, récompensant l’ensemble
de sa carrière. Justin Bieber l’a coiffé
au poteau pour le prix du Meilleur ar
tiste masculin tandis que Katy Perry a
reçu celui de Meilleure artiste féminine.
Le groupe One Direction a été sacré
Meilleur groupe pop et Harry Styles
s’est vu décerner l’Award du Meilleur
look. Enfin, le prix de la Meilleure chanson est revenu à Bruno Mars pour
«Locked out of Heaven».
derniers en compagnie du DJ néerlandais Afrojack.
La provocation de la star de
20 ans, reprise par les sites internet
du monde entier, photos et vidéo à
l’appui, n’a pas fait rire MTV USA. Si
la consommation de drogues douces
est légale aux Pays-Bas, où se déroulait la cérémonie, la chaîne a préféré
ne pas prendre de risque lors de la
diffusion des images aux Etats-Unis.
Les Américains ont donc vu Miley remercier tout le monde, vêtue d’un
body blanc très moulant, qui ne cachait pas grand-chose de son anatomie. Mais pas l’ombre d’une cigarette, légale ou non. La partie durant
laquelle elle fumait de la marijuana
avait été censurée.
Enervée que ses admirateurs américains n’aient pas pu voir toute sa
prestation à la télévision, la chan
teuse s’est adressée à eux sur Twitter. «Allez sur internet pour voir ce
qui s’est réellement passé aux MTV
EMA», a-t-elle écrit. –lja/jfa/ats
Pub
Le rejet
«Je préfère me
faire examiner la
prostate par un
type aux mains
froides que d’être
sur Facebook!
J’accepterais même
que ça passe à la
télé!»
PARTAGEZ VOTRE JOIE
Célébrez Noël
avec Starbucks Discoveries ®
White Chocolate Mocha
George Clooney, à «Entrevue».
Futur astronaute
à l’estomac fragile
Ashton Kutcher
fait partie des célébrités qui
s’envoleront à bord du Virgin
Galactic de Richard Branson.
Du coup, il vient de suivre un
entraînement pour son futur
voyage dans l’espace. L’acteur
est monté à bord de l’avion
Zero Gravity. Cette expérience
l’a fait dégobiller. «Le vomi se
comporte différemment dans
cette machine. Vous vomissez
dans le sac, et ça reste là, avec
vous, alors que vous volez», at-il confié d’un air amusé, sur
le plateau d’Ellen DeGeneres.
los angeles.
t
2 Discoveries boisson gratuite
au Starbucks Coffee House.
L’acteur de 35 ans se prépare à voyager. –AFP
Du 11 novembre au 1er décembre, si vous achetez
deux (2) Starbucks Discoveries® et remettez les opercules
en alu dans un Starbucks Coffee House près de chez
vous pendant cette période, vous obtenez une boisson
Grande de votre choix gratuite. Les Starbucks Discoveries®
se trouvent au rayon frais des supermarchés suisses.
s
e
m
a
G
r
e
g
Hun
t
n
e
m
e
s
a
r
b
L’em
Av
miè
e
r
p
t
an
re
illy,
r
P
,
s
i è re
m
u
L
l le y
a
M
e
l
né t o i
i
, vf
C
g
r
,
u
h
o
0
b
13 , 2
, F ri
é
0
n
2
i
.
1
c
’
1
2 6.
C ap
,
h
0
2
0 13 ,
2
.
1
1
.
26
20 minutes vous offre 100 x 2 billets pour l’avant-première de ce film
Mardi 26 novembre au cinéma Malley Lumières et au Cap’ciné de Fribourg, venez découvrir la suite des aventures de
Katniss Everdeen. Après avoir survécu aux Hunger Games, Peeta et Katniss devront à nouveau tenter de se sauver d’un
plan machiavélique. Pour Lausanne, envoyez HUNGERLS et pour Fribourg HUNGERFR suivi de vos coordonnées
au 2020 (CHF 1.50/SMS). Dès 16 ans.
Participation gratuite et informations: Embrasement.20min.ch / dès le 27 novembre au cinéma
vf
Musique
20 secondes
Ça bosse très dur
album. Le groupe biennois de
pop Pegasus a entamé hier sa
tournée en Europe avec Hurts.
A l’issue de ce tour de chant,
le groupe entrera en studio
pour finaliser «Love & Gunfire».
Ce 2e disque, attendu en mars,
explorera de nouveaux terrains,
selon le label du combo.
Roussel rempile
thônex. Après un concert
remarqué au Metropop festival,
samedi, l’ex-Louise Attaque
reviendra présenter son dernier CD, «L’orpailleur», en Romandie. A voir le 29 mars à la
salle des Fêtes de Thônex.
Romands en vue
berne. La première édition des
Swiss Live Talents s’est déroulée samedi. Trois Romands ont
été récompensés par un jury international de professionnels:
Camion (Metal Award), Root
words (Urban Award) et The
Animen (New Talent Award).
«On s’est créé un concept
qu’on suit depuis le début»
fribourg. Kadebostany jouera «Pop Collection» samedi
au Nouveau Monde. Entretien décalé avec deux Romands au succès dépassant la Suisse. La République de Kadebosta
nie est un petit pays d’Europe
centrale. Son président, Kade
bostan, exilé fiscal en Suisse,
a créé Kadebostany en 2007,
pour présenter la musique de
sa nation. Il a recruté une diva
pour participer à son 2e CD,
sorti en octobre.
– D’où vient votre musique?
– Amina: Notre son est métis
sé. Il s’inspire de celui des
pays voisins. On trouve donc
de la pop, de la musique bal
kanique ou du hip-hop.
– En tant que président, vous
devez avoir toute une équipe
qui a composé pour vous...
– Kadebostan: Non parce que
j’ai voulu travailler de manière
artisanale: juste Amina et moi
en studio. Elle écrivait les tex
tes et moi les mélodies. On
avançait de front sur plein de
titres en même temps. Notre
disque est donc cohérent.
– Cohérence visuelle aussi entre vos photos, vos clips et ce
Une musique entre
ombre et lumière
lausanne. Le 3e disque de Tren
temøller, «Lost», est très tra
vaillé, à la fois electro et indie
rock, et un peu noir. «Beau
L’artiste a ouvert pour Depeche
Mode en juin à Berne. –dr
25
coup de gens me disent qu’il a
un côté sinistre. Il y a des élé
ments sombres, mais j’ai es
sayé d’apporter de la lumière
et de l’espoir. J’aime les
contrastes. Contrairement à ce
que suggère le titre, je n’étais
pas perdu au moment de la
création de ce CD», expliquet-il. Sur scène, qu’est-ce que ça
va donner? Le Danois de 39 ans
confie qu’il ne veut pas «repro
duire exactement le son de l’al
bum». Il se dit impatient de dé
couvrir la réaction du public
lausannois, car il vient tout
juste de débuter sa tournée
européenne. –myriam genier
Trentemøller
Mercredi, dès 19 h 30, Les Docks, Lausanne. Prix: 38 et 43 fr. Interview complète et vidéos sur: , www.tilllate.com
Regardez la vidéo
Le duo a répondu à nos
questions face caméra. A
découvrir sur: , 20minutes.ch
que vous présentez au public
durant vos shows...
– K: On s’est créé un concept
global qu’on suit depuis le dé
but. On porte les uniformes du
pays puisqu’on le représente.
Autre bon exemple: l’utilisa
tion récurrente des néons.
– Le clip «Walking with a
Ghost» a été vu plus d’un mil-
Le Clip
du jour
tion
élec
La s de n u t e s
i
m
20
Snoop
se ridiculise
Après le reggae, l’Américain a dit vouloir faire du
funk sous le pseudo Snoopzilla. Le résultat est «Faden
Away». Entouré, forcément,
de jolies filles, Snoop se la
joue cool durant un concert
dans une cave. Les images
vintage le montrent avec
une coupe à la Lionel
Richie eighties. Moche. –fec
A voir sur: , 20minutes.ch
Le président et sa diva: le duo joue partout en Europe. –supermafiavjs
lion de fois sur YouTube. Comment réagissez-vous?
– A: On est heureux. Mais on
est conscient que ce n’est pas
un aboutissement. Insuffisant
pour être un artiste confirmé.
– Comment décrire vos live?
– K: C’est un univers visuel et
sonore. Il y a une vraie mise en
scène. On s’est donné les
moyens de faire un truc fort.
– Vous êtes président et jouez
sur scène. Quid de la sécurité?
– K: Les deux femmes sur la
cover du CD (ci-dessus) sont
ma garde rapprochée. On ne
les a choisies que pour leurs
compétences.–fabien eckert
Kadebostany
Samedi, 21 h, Nouveau Monde, Fribourg.
Muse prévoit déjà un album
studio. Les Anglais tournent
encore en Australie. Ça ne les
empêche pas de penser à l’ave
nir. Dom Howard, le batteur de
Muse, a dit à metronews.fr:
«On est excités par 2014: un
nouveau cycle avec un CD. On
ne sait pas si on arrivera à tout
gérer.» Car 2014, c’est aussi les
20 ans du trio. Matt Bellamy, le
leader, a ajouté: «On organise
ra un petit événement: quel
ques concerts dans notre ville
natale de Teignmouth.» –fec
Le CD sortira avec un film
sortie. Archive
a annoncé son
retour dans les bacs le 9 mai
prochain avec «Axiom». Le
collectif britannique post-rock
explique en outre, dans un
communiqué, qu’il va réaliser
un film de 40 minutes autour
de l’album. Darius Keeler, le
leader du groupe, a déclaré:
«A chaque fois qu’on publiait
un disque, on nous disait que
sa musique ferait une bonne
BO. Du coup, on s’est décidés
à faire notre propre film.» –fec
Cinéma
26
Lausanne
Malavita
, cinema.20min.ch
14/14
Bellevaux
De Luc Besson, avec Robert De Niro.
vf 15.20, 17.50, 20.15
Nairobi Half Life
Thor – Le monde des ténèbres – 3D12/12
(Thor 2)
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
16/16
De Tosh Gitonga, avec Joseph Wairimu. vo 20.30
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
6/8
De Pascal Plisson. vf 18.45
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth.
vf 13.00, 15.25, 20.30, vo 18.00
Blue Jasmine
8/12
6/8
10/14
Diana
Montbenon, 021 315 21 77
10/12
De Jean-Stephane Bron. vf 17.00
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 12.25, 14.15, 16.20, 20.45
Cinémathèque
14/14
L’expérience Blocher
De Sylvain Chomet, avec Guillaume Gouix. vf 18.15
vo 20.00
14/14
D’Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain. vf 19.00
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 21.00
Attila Marcel
Films de diplôme de l’ECAL
9 mois ferme
Hollywood 1
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts. vo 17.50
Gravity – 3D
Eyjafjallajökull – Le volcan
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vo 18.15
Senso
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon. vf 18.45
10/14
12/16
De Luchino Visconti, avec Alida Valli. vo 15.00
Inside Llewyn Davis
Cinétoile 1–6
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac.
vo 13.50, 16.10, 18.30, 20.50
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
En solitaire
8/12
De Christophe Offenstein, avec François Cluzet.
vf 16.00, 18.45, 20.45
Gravity – 3D
14/14
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock.
vf 16.00, 20.30, vo 18.00
Il était temps (About Time)
12/14
De Harald Zwart, avec Lily Collins. vf 13.00
16/18
12/14
L’extravagant voyage du 6/10
jeune et prodigieux T.S. Spivet – 3D
(The Young and Prodigious T. S. Spivet)
Left Foot Right Foot
12/14
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vo 18.00
14/14
De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 18.45, 21.00
(Thor 2)
vf 16.15, 18.30, 21.00
16/16
De Germinal Roaux, avec Nahuel Perez Biscayart.
vf 20.30
Ma vie avec Liberace
(Behind the Candelabra)
14/16
De Steven Soderbergh, avec Michael Douglas.
vo 15.30
Prisoners
16/16
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vf 14.35, 21.00, vo 17.40
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
De Bertrand Tavernier, avec avec Thierry Lhermitte.
vf 15.50, 18.15, 20.40
Anna et ses soeurs + 18/18
Un amant pour ma mère + Bikini Warrior
9 mois ferme
Un château en Italie
14/14
16/16
De Guillaume Canet, avec Clive Owen.
vf 13.25, 18.10
8/12
vf 13.45, 16.00, 18.20, 20.40
14/14
vf 12.30, 14.40, 16.50, 21.20, vo 19.05
Violette
De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson.
vf 13.05, 15.40, 21.00, vo 18.20
Zinéma Norbert Creutz
An Episode in the Life of an Iron Picker
8/12
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts. vo 18.00
C’était la guerre – Les légionnaires suisses
Worm
16/16
10/12
La vie d’Adèle
16/18
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux. vf 17.30
6/8
Thor – Le monde des ténèbres
(Thor 2)
14/14
Omar
16/16
12/12
Nyon
Apollo 3
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Inside Llewyn Davis
12/16
Prisoners
16/16
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman. vf 17.45
Turbo
12/14
10/12
(Thor 2)
12/12
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
14/14
Violette
16/16
De Martin Provost, avec Emmanuelle Devos.
vf 14.45, 17.30, 20.15
Arcades
Rex 4
Gravity – 3D
En solitaire
vo 18.15, vf 20.30
8/12
vf 21.00
La vie d’Adèle
16/18
Turbo – 3D
Bio
16/16
16/16
Eden
12/16
De et avec Valeria Bruni Tedeschi.
vo 15.00, 20.30
Rex
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
6/6
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
10/12
De David Soren. vf 15.00
Malavita
Plaza
Turbo
14/14
De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 20.30
6/6
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
14/14
vf 18.15, 20.30
Turbo – 3D
6/6
Prisoners
ABC
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Gravity – 3D
14/14
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
La Chaux-de-Fonds
6/6
Studio
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
Inside Llewyn Davis
12/16
vf 15.30, vo 18.00, 20.30
Scala 1
Bulle
(Thor 2)
Apollo 1
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Payerne
Gravity – 3D
6/6
Turbo
vf 17.15, 21.00, vo 19.15
Rex 3
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vf 17.45, 20.15
14/14
16/16
De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vf 17.45, 20.30
De Jean-Pierre Jeunet, avec Helena Bonham Carter.
vf 15.15
8/8
La stratégie Ender (Ender’s Game)14/14
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
Blood Ties
De Klay Hall. vf 16.00
Planes
De Tosh Gitonga, avec Joseph Wairimu. vo 20.45
Capitole 1 + 2
Gravity – 3D
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Malavita
Nairobi Half Life
vf 15.00, 17.30, 20.30
Apollo 2
Rex 2
De Jean-Stephane Bron. vf 16.15, 18.30
Apollo 2
Prado 1
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
vf 15.00, 17.30, 20.15
Gravity – 3D
Scala 2
Prado 2
14/14
12/14
De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson. vf 20.45
16/16
De Marc-Antoine Roudil. vf 16.00
De Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel.
vo 18.00, 20.00, 22.00
Et au milieu coule le Doubs
9 mois ferme
Vevey
Astor
10/12
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vf 21.00
Prado 3
En solitaire
8/12
vf 20.45
Scala 3
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
10/12
Violette
16/16
De Jean-Stephane Bron. vo 17.45
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
12/16
vo 18.15, 20.30
14/14
6/12
De Claude Schauli. vf 15.30
Inside Llewyn Davis
Apollo 3
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
16/16
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Leviathan
14/14
14/14
vf 16.15, 20.45
(Thor )
16/16
Zinéma Thierry Jobin
Place Dufour 4, 021 802 47 01
Gravity – 3D
Gravity – 3D
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Odéon 1+2
16/16
De et avec Andrew Bowser. vo 18.00, 22.00
Le Prince Miiaou
12/14
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf 18.15
De Danis Tanovic, avec Nazif Mujic. vo 20.00
vf 13.25
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield.
vf 12.50, 15.45, 18.15, 20.45
16/16
vf 12.30, 20.20
De Daniel Künzi. vf 16.00, 17.00
12/14
Diana
14/14
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo 20.45
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
vf 15.30, vo 20.45
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
En solitaire
Gravity – 3D
12/16
vf 13.15, 15.45, 21.00
D’Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain.
vf 16.10, 20.50
Blood Ties
6/8
Port-Franc 16
Hollywood 2
8/14
Moderne
Pathé Flon 1–7
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vo 20.40
Quai d’Orsay
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
(Thor 2)
Morges
De Marc Esposito, avec Bernard Campan. vf 15.20
Le majordome (The Butler)
vf 16.30
14/14
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 14.30, 20.40
vf 16.15, 20.45, vo 18.30
Malavita
10/12
La Cité des ténèbres
14/16
(The Mortal Instruments: City of Bones)
Le coeur des hommes 3
12/16
12/16
La vie d’Adèle
vf 16.15, 20.30, vo 18.00
Inside Llewyn Davis
12/12
9 mois ferme
D’Hany Abu-Assad, avec Waleed Zuaiter. vo 18.30
De Jacques Séverac, avec Jim Gérald. vo 18.30
La boutique aux illusions
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Apollo 1
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Rex 1
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Montreux
Neuchâtel
12/12
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
Gravity – 3D
Rue du Petit-Chêne 27
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Bel-Air
Pathé Les Galeries 1–8
Capitole
Yverdon-Les-Bains
vf 14.45, 20.15
Fribourg
Cap’ Ciné 1–10
Av. de la Gare 22, 026 347 20 40
9 mois ferme
14/14
Cinéma
Copains pour toujours 2
(Grown Ups 2)
De Dennis Dugan, avec Adam Sandler. vf 20.40
En solitaire
8/12
vf 18.25, 20.50
Gravity – 3D
14/14
vf 18.00, 20.45, vo 18.20
12/14
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vf 17.40
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vf 20.35
Le Spoutnik
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
Apollo
Les salauds
Rue Centrale 51, 0900 900 921
Achtung, fertig, WK!
12/12
D’Oliver Rihs, avec Marco Rima. vo 15.30, 20.30
Annelie
12/14
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vf 17.10
Malavita
14/14
16/16
Beluga
Neuengasse 40, 0900 900 921
Don Jon
Les rencontres d’après minuit
De et avec Joseph Gordon-Levitt.
D 15.30, 20.30, vo 18.00
Lido 1
Rue Centrale 32, 0900 900 921
De Caroline Link, avec Ulrich Tukur. D 17.30, 20.15
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Inside Llewyn Davis
12/16
vo 15.35, 18.10, 20.40
8/12
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts. vf 15.25
La vie d’Adèle
16/18
Thomas-Wyttenbach-Str. 4, 0900 900 921
10/12
12/14
D 15.00, vo 17.45, 20.30
Rex 2
Prisoners
10/14
16/16
Turbo
Ilo ilo
6/6
De David Soren. D 15.15
16/16
D’Anthony Chen, avec Yann Yann Yeo. vo 18.30
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
12/14
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
10/12
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf 13.15, 15.45
12/16
14/16
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Pathé Balexert 1–13
vo 13.45, 16.15, 18.40, 21.00
14/14
Blood Ties
16/16
vf 16.00, 21.00
10/14
(Thor 2)
vf 13.15, 15.45, 18.30, 21.00
Splendid 1+2
Jolies filles de ferme + Highclass Pussy
14/16
vo 12.15, 16.30, 21.00
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Nairobi Half Life
De Tosh Gitonga, avec Joseph Wairimu.
vo 15.30, 21.15
Omar
Omar
14/14
16/16
16/16
The Act of Killing
Lux
16/16
16/16
De Joshua Oppenheimer. vo 17.15
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
12/16
Le City
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo 18.00
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
(Thor 2)
vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
12/16
18/18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
Carouge
8/12
vf 13.15, 15.30, 18.00, 20.30
Malavita
6/8
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 13.30, 15.45, 18.15, 20.45
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 18.25
9 mois ferme
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Pathé Rex 1–3
En solitaire
8/14
14/14
Bio
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
C’était la guerre – Les légionnaires suisses
16/16
De Daniel Künzi. vo 18.15 Salle vidéo
Et au milieu coule le Doubs
6/12
De Claude Schauli. vf 16.15, 19.30 Salle vidéo
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
100% Cachemire
Inside Llewyn Davis
Tant qu’il pleut en Amérique
De et avec Valérie Lemercier. vf 20.45
9 mois ferme
Blue Jasmine
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 13.15
vf 16.15, 20.50
agenda cinéma
Cartel (The Counselor)
14/16
Blood Ties
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
16/16
De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vo 21.15
16/12
De Frédéric Baillif. vf 14.30, 21.10 Salle vidéo
De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vf 13.00, 18.20
14/14
12/16
vo 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
Pub
Cinélux
Les Cèdres
Inside Llewyn Davis
10/10
De Manuel von Stürler, avec Pascal Eguisier.
vf 14.00 Ciné Vermeil
Quai d’Orsay
8/12
Malavita
Hiver nomade
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vo 20.30
Ciné 17
(Thor 2)
Blue Jasmine
16/16
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts.
vo 14.15, 18.45
Capitole
Genève
Diana
12/12
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vo 17.45
14/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 21.00
La grande bellezza
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman. vo 20.00
10/14
D’Emmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve.
vf 16.00
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Gravity – 3D
Blue Jasmine
8/14
De et avec Valeria Bruni Tedeschi. vf 13.15, 18.00
Servette 78, 022 733 19 00
Rex 1
Les grandes ondes
Arlequin
Nord-Sud
Prisoners
14/16
vf 15.40, 18.15
vf 13.00, 15.30, 18.15, 20.45
12/14
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vf 15.30, vo 21.10
14/14
Quai d’Orsay
vf 13.45, 18.15, 21.00
Elle s’en va
Train de nuit pour Lisbonne
(Night Train to Lisbon)
Sion
vo 13.30
16/16
Quai du Bas 92, 0900 900 921
De Bille August, avec Jeremy Irons. vo 18.00
vf 15.30
Violette
14/14
Palace
Rex 3
Diana
10/14
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf 17.15
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vo 13.15
Les grandes ondes
10/14
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 13.50, 16.30, 20.00
12/16
vo 15.30, 18.15, 20.45
De Bernard Rose, avec David Garrett.
vo 15.00, 17.45, 20.30
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
12/14
vo 13.00, 18.35
10/12
vf 15.30, 18.00, 20.30
(Thor 2)
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
16/16
De Paolo Virzì, avec Luca Marinelli. vo 21.00
14/14
Inside Llewyn Davis
12/16
Malavita
De et avec Valeria Bruni Tedeschi. vf 18.20
12/16
vf 15.40, 21.00
16/18
Quai du Bas 92, 0900 900 921
Tutti i santi giorni
Gravity – 3D
12/14
La vie d’Adèle
Rue Centrale 32, 0900 900 921
10/12
vf 13.00, 15.10, 17.20, 21.35, vo 19.25
10/12
De Jean-Stephane Bron. vf 16.00, 20.50
vo 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40
14/14
De Jean-Stephane Bron. vo 14.00, 16.10, 19.00, 21.10
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Gravity – 3D
16/16
12/12
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon. vf 13.20
Lido 2
Rex 2
Eyjafjallajökull – Le volcan
8/12
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield.
vf 13.00, 18.15, 21.00
6/6
Der Teufelsgeiger
Rex 1
En solitaire
vf 13.30, 15.50, 18.15, 20.45
vo 15.30, 20.30
Five Easy Pieces
8/12
De Dennis Dugan, avec Adam Sandler. vf 13.30
Inside Llewyn Davis
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
Diana
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts.
vo 16.00, 18.10
De David Soren. D 15.15
2D: vf 17.30, 20.30; 3D: vo 20.40
10/14
Les Scala 1–3
Turbo – 3D
Quai d’Orsay
12/12
16/16
De Bob Rafelson, avec Jack Nicholson. vo 17.00
14/14
Copains pour toujours 2
(Grown Ups 2)
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
(Thor 2)
16/16
De Yann Gonzalez. vo 17.15
16/16
Prisoners
vf 17.15, 20.15
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
De Bob Rafelson, avec Jack Nicholson.
vo 19.00, 21.00
Exit Marrakech
8/14
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Five Easy Pieces
16/16
16/16
De Claire Denis, avec Vincent Lindon. vo 20.00
D’Antej Farac, avec Georg Friedrich. D 18.00
vf 17.15, 20.15
Insaissables (Now You See Me)
Bienne
10/14
27
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
28
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
9.00 Vingt-six fois la Suisse 10.40
Quel temps fait-il? 11.00 Les feux
de l’amour U 11.45 Scènes de
ménages 12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.15 Météo 13.25
Toute une histoire 14.55 Drôle de
famille O. Téléfilm humoristique (F
2012) 16.45 L.A. – Enquêtes prioritaires U 17.35 Télé la question
18.00 Le court du jour se jette à
l’eau 18.10 Top Models O U 18.35
Les clés de la fortune 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
8.30 Téléshopping 9.20 Météo O
9.25 Petits secrets entre voisins O
10.25 Au nom de la vérité O 11.55
Petits plats en équilibre O 12.00
Les 12 Coups de Midi! O 12.50
L’affiche du jour O 13.00 Journal O
13.45 Petits plats en équilibre O
13.55 Les feux de l’amour O 14.55
La frontière de l’infidélité O. Téléfilm dramatique (USA 2004) 16.35
Quatre mariages pour une lune de
miel O 17.25 Bienvenue chez nous
O 18.20 Une famille en or O 19.05
Le juste prix O 19.55 Météo O
9.35 Amour, gloire et beauté O
10.00 C’est au programme 11.00
Motus O 11.30 Les z’amours O
12.00 Tout le monde veut prendre
sa place O 13.00 Journal O 13.55
Expression directe O 13.57 Tirage
de l’Euromillion 14.00 Toute une
histoire O 15.45 Comment ça va
bien! O 16.55 Dans la peau d’un
chef O 17.40 Côté match O 17.50
On n’demande qu’à en rire O 18.30
Jusqu’ici tout va bien 19.25
N’oubliez pas les paroles! O 19.50
Parents mode d’emploi O
8.45 Des histoires et des vies O
10.35 Edition de l’outre-mer O
10.45 Consomag O 10.50 Midi en
France O 12.01 Journal régional
12.25 Journal national O 12.55 Météo à la carte O 13.45 Keno O
13.55 Un cas pour deux O 14.55
Questions au gouvernement O
16.10 Des chiffres et des lettres O
16.50 Harry O 17.20 Un livre, un
jour O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 19.01
Journal régional 19.15 Edition locale 19.30 Journal national O
7.10 Disney Kid Club 7.11 La maison
de Mickey 7.30 Jake et les pirates
du pays imaginaire 8.10 M6 Kid O
8.25 Le petit Nicolas 8.40 Martine
8.50 M6 Boutique 10.05 Les reines
du shopping 11.00 Drop Dead Diva
U 12.40 Météo 12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages 13.40
Météo 13.45 Mon mari, mon
ennemi. Téléfilm dramatique (D
08) 15.40 Body of Proof U 16.20
Les reines du shopping 17.35 Un dîner presque parfait 18.45 100%
mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Des inventions
et des hommes O
20.39 Météo O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 C’est Canteloup O
20.50 The Mentalist O U
Le revers de la médaille.
Patrick Jane et l’équipe
du CBI enquêtent sur
la mort d’Elise Vogelsong,
qui a été brûlée dans
sa maison.
Culture et dépendance.
Une jeune femme est
retrouvée errant dans
la rue, blessée à la tête,
amnésique et sans pièce
d’identité. Elle se souvient
uniquement de l’endroit
où elle s’est réveillée:
une écurie.
Au mépris de la loi
23.30 Baby Boom O
20.00 Journal O
20.39 Histoire d’un rêve O
20.40 Tirage de l’Euromillion O
20.41 Paris en plus grand O
20.42 Alcaline, l’instant O
20.45 Secrets d’histoire O
Marie-Antoinette intime.
Stéphane Bern consacre
une émission à la reine
la plus légendaire
de l’histoire de la
monarchie française.
Le Petit Trianon ouvre
de nouveau au public.
22.30 Image du jour O
22.40 L’emmerdeuse O
Une vie de cochon
0.10 Naissance d’une mère O
1.05 Tirage de l’Euromillion O
1.10 Dans quelle éta-gère O
1.13 Météo outre-mer O
1.15 Au clair de la lune O
1.16 Le violoncelle
des tranchées O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Le bonheur sinon rien! O
20.05 Scènes de ménages
20.50 La France
a un incroyable talent
Pour cette quatrième
audition, les téléspectateurs découvriront Milan,
un lycéen, ainsi que
Thierry, dont la voix peut
supporter jusqu’à cinq
octaves, et aussi le groupe
End of the Weak.
22.50 La France a un incroyable
talent, ça continue
Les coulisses du télécrochet de la chaîne et
une rencontre avec
Caroline Costa, finaliste
de la troisième saison.
0.00 Dollhouse
Souffle de liberté.
Le contrat d’engagement
de Victor touche à sa fin,
il est temps pour Adelle
et Boyd de préparer
sa sortie.
1.00 M6 music
20.05 Météo O
20.10 Allocution de
Didier Burkhalter,
Conseiller fédéral O
20.15 A bon entendeur O
Vitamines –
gare à l’overdose!
21.00 Le bouf clandestin O
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2013)
De Gérard Jourd’hui,
avec Christian Clavier.
La fille d’un banquier
de la bonne bourgeoisie
parisienne découvre
l’hypocrisie et l’arrivisme
dont son père est capable.
Elle s’en détourne
violemment.
22.40 Infrarouge O
23.50 Au fond des bois
DRAME (F 2010)
De Benoît Jacquot,
avec Isild Le Besco.
1.30 Couleurs locales O
1.50 Le journal O
DOCUMENTAIRE (F 2012)
De Christian Leblé
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2013)
De Régis Musset,
avec Véronique Jannot.
Auteur de best-sellers
sur le bonheur, Fleur
ne peut s’empêcher
de mettre ses théories
en pratique: elle est
prête à tout pour faire
le bonheur des gens.
22.15 Météo O
22.20 Grand Soir 3 O
23.20 Les sorties
de la semaine O
23.25 Les mains en l’air O
DRAME (F 2010)
De Romain Goupil,
avec Valeria Bruni Tedeschi
0.55 Libre court O
Arena / Nawéwé / Sortir
1.50 Midi en France O
2.45 Plus belle la vie O
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.45 Quel temps fait-il? 13.20 Le
journal 13.55 RTSinfo 14.30 Svizra
rumantscha O 14.55 Grand angle
15.10 Outre-zapping O 15.35 Géopolitis 16.00 Mise au point O 16.55
Les frères Scott U 17.40 Once
Upon a Time U 19.10 En direct de
notre passé O 19.30 Le journal O
20.00 Trio Magic & Banco 20.05 Allocution de Didier Burkhalter, Conseiller fédéral 20.15 Les Simpson O
U 20.40 L’échange O U.
Drame (USA 2008) 23.00 Tirage de
l’Euromillion 23.05 Le court du jour
se jette à l’eau 23.15 Sport dernière
23.50 Projet Lazarus U. Thriller
(USA 08) 1.30 Pl3in le poste
10.00 Eurogoals 11.00 Volley-ball.
World Grand Champions Cup 13.15
Dimanche mécaniques 14.15 Pétanque.
Open
international
d’Ecosse 18.15 Football. Coupe du
monde des moins de 17 ans. Nigéria
– Mexique. Finale 19.30 Football.
Ligue des champions féminine. Turbine Potsdam – Lyon. 8ème de finale aller 20.30 Boxe. Combat poids légers. Lee Haskins – Jason
Booth. En direct 22.30 Automobile.
World Endurance Championships
23.00 Sport mécaniques 23.15 Inside ERC 23.45 Automobile. Porsche Super Cup. Résumé de la saison 0.15 Test Drive 0.20 Eurogoals
17.20 Jukebox 18.00 Les toqués du
terroir. Jeu culinaire. Rouleaux du
terroir 18.30 L’actu en direct 19.30
Arrête ton cinéma! Magazine du cinéma. Tout savoir sur l’actualité cinématographique de la semaine
20.00 L’actu en direct – la suite
20.30 Les toqués du terroir. Jeu culinaire. Rouleaux du terroir. Six
équipes de trois cuisiniers amateurs s’affrontent pour la 3ème saison du concours culinaire de La
Télé 21.00 L’actu en résumé 21.30
Arrête ton cinéma! Magazine du cinéma 22.00 L’actu en résumé
22.30 Les toqués du terroir. Jeu culinaire 23.00 Boucle de la nuit
15.40 Les peuples des montagnes
16.00 Monique Peytral, peindre
Lascaux, peindre la vie 17.00 Temps
présent. SOS toxicomanes 18.00
64’ le monde en français 18.25 Le
journal de l’économie 18.30 64’ le
monde en français 18.50 L’invité
19.00 64’ le monde en français
19.05 Savoureuses escapades lointaines 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Le vernis craque.
Le déjeuner des canotiers / Un bal
au Moulin de la galette 23.00 Le
journal de la RTS 23.30 La parenthèse inattendue 1.40 Le journal
Afrique 2.05 Le point
19.00 Schweiz aktuell O 19.25 SRF
Börse O 19.30 Tagesschau O 19.55
Meteo 20.05 Der Kriminalist O
21.05 Kassensturz O 21.50
10vor10 O 22.15 Meteo O 22.25
Club O 23.45 Tagesschau 0.05
Nachtwach 1.05 Kassensturz O(W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.29 Les infos 18.59 Genève à
chaud 19.29 Genève en images
19.32 Les automnales 19.35 Sport
santé 19.40 Côté Green. Le magazine du golf 19.45 Journal du Ceva
19.52 Les automnales 20.00 Replay 22.00 Replay
17.00 Hit List 18.00 Pur artists
18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits
20.15 Pur artists 20.30 Président
par accident. Comédie (USA 2003).
De Chris Rock 22.10 Fake Identity.
Thriller (USA 2009). De Dennis
Dimster 23.45 So night
16.30 / 17.30 Le week-end en images 16.50 Module commercial
17.00 L’antidote 18.00 / 20.00 /
22.00 Le journal de la rédaction
18.30 / 20.30 Points de vue 19.00
/ 21.00 / 23.00 Complètement
foot 0.00 La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu. Magazine
d’actualités 18.10 La caméra en balade. Reportage 18.20 L’agenda
18.25 Carrefours. Magazine multiculturel 18.50 Texto 19.00 Rediffusion de la boucle jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal de Canal 19.19 Le
mini mag 19.25 90 secondes 19.30
Placebo. Accident vasculaire cérébral – une unité de soins pour agir
vite 19.50 Météo régionale 19.55
Baby Agenda 20.00 Rediffusion en
boucle de la tranche 19h – 20h
RSI LA1
19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 19.55 Meteo regionale
O 20.00 Tg O 20.40 Black Jack O
21.10 Castle – Detective tra le righe
O U 22.40 Suits O U 23.30 Tg
23.40 Meteo 23.50 Sbirri. Film
d’azione (I 2009) 1.35 Repliche
Télévision
FRANCE 5
ARTE
7.15 Mofy 7.20 Oui-Oui 7.30 Zou
8.00 Le dino train 8.20 Pierre Lapin
8.35 Chloé magique 8.40 Sid le petit scientifique 8.50 Consomag
8.55 Les maternelles O 10.00 Allô
Rufo 10.15 Le tour du Cervin O
11.00 Le requin tueur des glaces O
12.00 La quotidienne O 13.00 Les
routes de l’impossible O 13.40 Le
magazine de la santé O 14.35 Allô
docteurs O 15.10 Journal d’une réserve africaine O 15.35 Croisière O
16.40 Dangers dans le ciel O 17.30
C à dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 Hommes et chiens,
compagnons de chasse
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 Shoah O
Première époque.
DOCUMENTAIRE (F 1985)
1.15
De Claude Lanzmann.
Claude Lanzmann
a retrouvé des rescapés
juifs des camps
d’extermination.
Il a traqué les nazis qui
se cachaient et réussi à
les filmer dans le but de
raconter le génocide des
juifs par les nazis.
Shoah O
Deuxième époque.
Ce documentaire fleuve
montre des hommes dans
leur souffrance mais aussi
dans leur résistance,
il parle de la mort,
mais aussi de la vie.
«Les critiques?
De la jalousie!»
nrj 12. A 17 ans, Tarek Benattia se fraie un chemin dans le sillage de sa sœur aînée, qu’il admire tant.
Il est jeune et fait déjà fureur
auprès des filles. Pour le lancement de «Allô Nabilla: ma famille en Californie», il revient
sur le «phénomène Nabilla» et
évoque ses projets.
– Pourquoi avez-vous accepté
de participer à «Allô Nabilla»?
– D’abord pour l’aventure.
C’est aux Etats-Unis, un pays
où je ne suis jamais allé. L’Amérique, c’est le rêve américain,
Lisez l’interview
Retrouvez l’intégralité de
l’entretien et des images
du show sur: , 20minutes.ch
l’amusement, le beau temps,
les grosses voitures. Et puis je
suis avec ma famille!
– Cela ne vous dérange pas de
passer au second plan?
– Non, parce que chacun a son
piédestal. Chaque personne a
fait ce qu’elle a fait pour en arriver là. Moi, je viens d’arriver
et je suis bien mis en avant,
c’est déjà beau!
– Quel est votre but en participant au show de votre sœur?
– Je n’ai pas d’objectif précis,
je suis d’abord venu pour elle.
C’est un projet familial, donc si
je n’avais pas été là, ça n’aurait
pas été pareil. Après, si des
portes s’ouvrent, j’irai volontiers. Mais je ne forcerai jamais
la main à quelqu’un.
– Pourriez-vous faire un spinoff de «Allô Nabilla»?
– Si ça ne fait pas d’ombre à
ma sœur, je n’hésiterai pas. Sinon, c’est hors de question.
C’est elle qui m’a mis dans son
CANAL+
19.10 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Amour O. Drame
(F/D/A 2012) 23.00 The Imposter
O. Documentaire (GB 2012) 0.35
Un bonheur n’arrive jamais seul.
Romance (F 2012) 2.25 Insensibles
U. Film d’horreur (F/E/P 2012)
NRJ12
16.30 L’île des vérités 3 17.45 Le
mag 18.30 L’île des vérités 3 19.45
The Big Bang Theory O 20.50 Allô
Nabilla, ma famille en Californie
23.10 Tellement people la saga
0.40 Apocalypse climatique. Téléfilm de science-fiction (USA 2011)
TMC
16.05 Preuve à l’appui 18.40 Sans
aucun doute O 19.55 Alerte Cobra
O 20.40 Météo 20.45 90’ enquêtes
O. Autoroute du Nord / Chauffards
23.15 New York, police judiciaire O
0.55 New York, police judiciaire O
1.45 Les nouvelles filles d’à côté O
29
projet, elle a donc son mot à
dire sur ces décisions. Le respect est la base de tout le reste.
J’ai une fierté, de l’honneur. Je
ne pourrai jamais mettre un
coup de couteau dans le dos
d’un membre de ma famille.
– Comment réagissez-vous aux
commentaires pas toujours
très tendres envers Nabilla?
– Il faut de tout pour faire un
monde! Il faut 50% de personnes qui vous aiment et 50% de
gens qui ne vous aiment pas.
Les critiques ne sont que de la
jalousie. Sinon, pourquoi mettre de la haine dans des messages alors que la personne ne
vous a rien fait et que vous ne
la connaissez même pas?
–mathilde jarry
L’émission de la bimbo genevoise s’inscrit dans la lignée de celle de Kim Kardashian et sa famille. –nrj 12
Cynthia Nixon dans son monde
inconnue. Depuis 2012, AnnaSophia Robb (photo) campe le
rôle de Carrie Bradshaw dans le
préquel de «Sex and the City».
C’est donc confiante que la
jeune actrice a abordé Cynthia
Nixon, l’interprète de Miranda
dans «SATC», lors d’une rencontre fortuite à
New York. «Je
lui ai dit: bonjour, je joue
dans «The Carrie Diaries», je
suis une grande
fan!» a-t-elle dit
à «Vanity Fair».
Hélas pour elle,
Cynthia Nixon a
avoué ne pas
être au courant
du projet...
«Allô Nabilla»
Ce soir, 20 h 50, NRJ 12.
Un vent suisse
souffle sur M6
Ce soir ont lieu les dernières
auditions avant les demi-
finales de «La France a un incroyable talent», sur M6. Les
téléspectateurs découvriront pour l’occasion le duo
totalement décalé Explosion
de Caca (photo), composé
de Pierrick Destraz (fils
d’Henri Dès) et d’Obi-Wan Pichon. La yodleuse genevoise
Héloïse, elle, tentera de séduire le jury avec un chant
très traditionnel.
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
BANDIT
DE ROMAN
AUTOMATE
Wordoku
VASTE
ÉTENDUE
DÉCHET
INTÈGRE
DURILLONS
SODIUM
DÉLÉGATION
Chaque
jour,ununarticle
article
TSL est
partirage
tirageauausort!
sort!
Chaque jour
Dakine
estàà gagner
gagner par
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
APPÂTE
JETAI LES
FERS
VIEILLE
NOTE
COLOGNE
EN V.O.
ALIMENTÉ
LIGNE
IMITATION
DE CUIR
NENNI
D
PIÈCE
D’ORFÈVRERIE
BORNE
LANGUE
VICTOIRE
D’EMPIRE
I
JAUNISSE
COMPOSITEUR
ITALIEN
REFUGE
ORNE
PREMIER
COURS
RICHESSE
TOUR
D’HÉLICE
VOUS ET
MOI
ÉTAT DES
U.S.A.
C
M
R
D
C
S
R
O
O
S
C
I
D
O
B
ENLEVA
MENEUSE
DE REVUE
M
À LA MODE
SURVEILLANCE
D
E
S
E
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
NOTE
HELLÈNE
Les sept erreurs
LAMPÉE
ON Y
TRAVAILLE
LE FER
O
I
DONNER
QUITUS
FLEUVE
SACRÉ
ESPACE
PIERREUX
DISSOUT
B
M
DÉCOUVERTE
JUBILÉ
POSTSCRIPTUM
Valeur Fr. 240.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : LE MAQUEREAU
OU LE THON.
R
S
COALITIONS
BOUFFON
DES
PRINCES
Jou
gagez et
nez
!
30
AMPÈREHEURE
ÉPIDERME
PHILOSOPHE
ALLEMAND
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Brosse à long manche. II. Voie passante.
Cotons soyeux. III. Écrivain français. Ville
de Grande-Bretagne. IV. Arrivé parmi
nous. Inventeur du stéthoscope. V.
Similicuir. Idiot. VI. Pied de vers. Curie. VII.
Pain pour le kebab. Gallinacé. VIII. Poisson
rouge. Alliance. IX. Vent violent. Il garde la
ligne droite X. Objet de pensée. Passas
sous silence.
Verticalement
A. Passage obligé. B. Accompagne
une découverte. Petite formation. C.
Semblable. Physicien français. D. Preuve
d’innocence. Avant midi. E. Titre de
courtoisie espagnol. Niveau. F. Comte
de Paris. Cent blagues. G. Donne le ton.
Patronyme. Aire de vent. H. Enlèvent.
Démonstratif. I. Cours africain.
Mammifère carnivore. J. Mentaux.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
B
C
D
E
F
G
H
I
Sudoku Facile
J
I
4
II
3
2
III
IV
V
5
1
VI
VII
6
VIII
7
IX
X
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
10
8
1
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
sudokuonline.20min.ch
2 4 7
5 3
9
9
3
3
5 9
1
1 6 8
4
7
9 3
2 1
6
1
3
7
2
3 6 5
4 2
6 5 7 1
3
31
Mardi 12 novembre 2013 / www.20minutes.ch
Sport
20 secondes
La patte de Pep
Avec Guardiola à la
baguette, le Bayern
chasse les records. 33
«Je n’ai jamais
cherché à blesser»
hockey. Tout juste de Aventure belge
cyclocross. Julien Taramar-
caz s’est engagé pour deux ans
avec la formation KwadroStannah (Bel). Le Valaisan était
en fin de contrat chez BMC.
En test à Martigny
hockey. Le HC Red Ice a engagé l’attaquant Michael Kaspi
(22 ans) à l’essai pour un mois.
Double national helvético-finlandais, il a notamment disputé
5 matches cette saison avec
Berthoud, en 1re ligue (3 buts).
Au mauvais moment
football. L’attaquant Diego
Costa ne pourra pas jouer les
deux matches amicaux qui devaient marquer sa première
convocation en sélection espagnole, en raison d’une blessure
à la cuisse droite.
Les Romands
se renforcent
hockey. Andreas Hänni est sur
le point de s’engager avec
Bienne, selon l’«Aargauer
Zeitung». Ecarté à Berne, le rugueux défenseur s’entraîne au
Stade de Glace depuis le début
du mois. Il pourrait déjà être
aligné vendredi à Ambri. De
son côté, lematin.ch annonce
un arrangement entre Jan Cadieux et Gottéron. Sans club
depuis le début de la saison,
l’attaquant s’entraîne désormais à la BCF Arena. Il pourrait être appelé par Hans Koss
mann en cas de nécessité.
La LNA en direct
Les matches de Fribourg et
de Genève en direct ce soir
sur notre site: , 20minutes.ch
retour en LNA après une suspension de 8 matches,
Josh Holden se livre.
Le 5 octobre dernier, l’attaquant canadien de Zoug avait
chargé le défenseur luganais
Julien Vauclair. Il nie farouchement avoir voulu blesser son
adversaire, qui n’a toujours
pas rejoué.
– Josh Holden, comment s’est
passée la scène, de votre point
de vue?
– Mon geste part du bras en remontant vers l’épaule et touche malheureusement la tête
de Vauclair. Jamais je n’ai cherché à blesser qui que ce soit. Je
le respecte comme joueur et
comme père de famille. Moi
aussi, j’ai une fille de 3 ans qui
me regarde depuis les gradins.
Je ne veux pas qu’elle me voie
en brute.
– Les images ne sont néanmoins pas à votre avantage.
– Si je l’avais vraiment chargé
par-derrière, il serait tombé en
avant et pas en arrière en se recroquevillant. Tout ce que j’ai
voulu faire, c’était de le neutraliser. C’est mon rôle en zone
neutre si nous perdons le
puck. Est-ce que je regrette le
résultat? Absolument!
– On vous a collé une étiquette
de «bad boy». Votre avis?
– J’ai distribué plein de char-
Le Canadien de 35 ans évolue sous les couleurs de Zoug depuis la saison 2008-2009. –keystone
ges dans ma carrière. Mais j’ai
été suspendu pour juste deux
d’entre elles. Si les gens veulent me juger là-dessus, je ne
peux les en empêcher.
– Est-ce que cet incident va affecter votre façon de jouer?
– Je ne suis ni nerveux, ni fou,
ni effrayé. Ça aura pour conséquence de me faire hésiter, de
me ralentir. Et ça, c’est un problème dans notre sport. Notre
équipe en souffre actuellement, d’où notre début de saison difficile. Moi, je vais passer
le reste de ma carrière à es-
sayer d’éviter de mettre des
grosses charges.
– Zoug n’a pas hésité à prolonger votre contrat.
La preuve qu’ils croient en la
personne que je suis. Ça me
fait du bien. –oliver dufour
Interview complète: , 20minutes.ch
Une sanction équitable
Un an après la chute de
ance Armstrong, l’avenir de la lutte
L
antidopage se joue cette semaine à Johannesburg. Mouvement sportif et
gouvernements doivent y adopter des
sanctions plus lourdes sur fond de faible efficacité des contrôles. C’est le moment que le champion américain décyclisme.
En janvier 2013, le Texan a admis s’être dopé. – key
chu a choisi pour se dire prêt à
témoigner «en toute franchise» devant
une commission indépendante pour
autant qu’il soit traité de la même façon que les autres repentis. «Si c’est la
peine de mort pour tout le monde,
alors c’est valable pour moi aussi», a
déclaré le Texan à la BBC. –afp
32
Sport
, 20minutes.ch
–keystone
Une vraie main de fer dans
le gant de Volero Zurich
Jalisca Solier
bientôt au vert
hippisme. Championne d’Euro-
pe par équipes en 2009 et médaillée de bronze aux JO de Pékin en 2008, Jalisca Solier va
quitter la compétition. La jument de 16 ans effectuera ses
adieux lors du 53e concours
hippique international de Genève. Le Jurassien Steve Guerdat entend la monter le samedi 14 décembre, lors du 3e défi
des Champions. Le lendemain,
le médaillé d’or olympique
2012 s’alignera sur Nino des
Buissonnets à l’0ccasion du
Grand Prix.
volley. Le retour du coach Dragutin Baltic sur le banc du club zurichois va pousser l’équipe à se comporter comme telle. Ça bouge déjà!
Le Slovène de 43 ans avait déjà
mené la formation octuple
championne de Suisse et
autant de fois vainqueur de la
Coupe de Suisse au titre national en mars dernier.
Parti au sommet, l’exigeant
Baltic est revenu en mission. Si
Volero est coleader de LNA
après 4 journées, l’objectif annoncé est une qualification
pour les play-off de la Champions League. Compliqué,
puisque les joueuses «violet»
n’ont plus aucun droit à l’erreur. «Cette saison, nous avons
Le Slovène est particulièrement réputé pour sa sévérité. –ap
beaucoup de joueuses stars,
relève Inès Granvorka. Il y a eu
quelques conflits et je pense
que la discipline de Baltic va
remettre de l’ordre là-dedans,
prédit la joueuse vaudoise.
C’est quelqu’un de très strict
– parfois il fait presque un peu
peur! –, mais il met tout le
monde à égalité.»
Pour Laura Unternährer,
l’autre Suissesse du contin-
gent, les effets de l’arrivée du
coach Baltic sont déjà évidents. «D’un jour à l’autre, j’ai
ressenti qu’il y avait plus de
motivation, d’émotion et
d’énergie à l’entraînement.
Mais je me mets à la place de
toutes ces grandes vedettes. Ce
n’est pas simple. Elles savent
qu’elles sont fortes et ne jouent
pas dans un grand championnat. Peut-être qu’avant, il y
avait un peu trop de respect de
la part de l’entraîneur.»
L’ailière du Jura bernois
note aussi les bénéfices de la
rigueur du coach. «Il nous
oblige déjà à porter toutes un
T-shirt de la même couleur à
l’entraînement. Rien que ce
genre de détail aide à ce que ça
ne parte pas dans tous les
sens.» –oliver dufour
Dopée suspendue deux ans
Rummenigge pincé à la douane avec deux Rolex
tennis. L’Espagnole Nuria Lla-
Le patron du Bayern Munich, Karl-Heinz
Rummenigge, a payé une amende douanière
de 249 900 euros (308 000 francs) pour
n’avoir pas déclaré deux montres de luxe
Rolex au retour d’un voyage au Qatar. L’an-
gostera Vives, spécialiste du
double, a été suspendue deux
ans à dater du 7 septembre
dernier, a annoncé la Fédération internationale (ITF). Agée
de 33 ans, Llagostera Vives,
classée 5e mondiale en double en 2009 (meilleur rang
en simple: 49e en 2005), avait
été contrôlée positive à la
d-methamphetamine, au tournoi de Stanford (USA). Elle
compte 16 titres en double.
cien international et ex-Servettien a réglé
l’amende récoltée le 7 février. «La procédure
est considérée comme terminée chez nous»,
a déclaré à la «Süddeutsche Zeitung» le procureur de Landshut Markus Kring.
Massa
rejoint
Williams
Le Brésilien s’attellera à un nouveau défi la saison prochaine. –afp
formule 1. Le Brésilien pilotera
une monoplace britannique la
saison prochaine. Il remplacera le Vénézuélien Pastor Maldonado, a annoncé hier l’écurie. L’ex-pilote de Ferrari fera la
paire avec le Finlandais Valtteri Bottas. «La nouvelle composition de l’équipe reflète la détermination de Williams à
renouer avec le succès. Le Brésilien de 32 ans courait pour la
Scuderia depuis 2006. Au sein
de l’écurie au cheval cabré, il
avait succédé à son compatriote Rubens Barrichello comme
lieutenant de l’Allemand Michael Schumacher. Felipe Massa compte 11 succès en GP à
son palmarès. –afp
De nouveau
sur les lattes
Susanne Riesch effectuera son retour en Coupe
du monde lors du slalom de
Levi (Fin), samedi, deux ans et
demi après sa dernière apparition. L’Allemande de 25 ans,
qui a décroché deux podiums
en Coupe du monde, avait
lourdement chuté au Chili en
septembre 2011, lors de la préparation de la saison 2011-12.
Elle avait été opérée en octobre
2011 d’un ligament croisé du
genou gauche.
ski alpin.
La sœur de Maria Höfl-Riesch va
renouer avec la compétition. –key
Clin d’œil
L’international allemand Mesut Özil est rapidement devenu
la risée du web, hier. Son profil Twitter a été hacké, probablement par un pirate fan de Manchester United. Ainsi,
la phrase «Dans la poche de Phil Jones» figurait dans
la «bio» du joueur d’Arsenal. Guère convaincant lors de
la défaite 1-0 des Gunners dimanche, face aux Red Devils,
l’Allemand a encore bu le calice jusqu’à la lie sur internet.
Football
33
Quand Pep Guardiola affûte
encore plus l’arme absolue
réussite. Sous la houlette de l’entraîneur espagnol, le Bayern a franchi un nouveau
palier et bat tous les records.
Valon Behrami et Ricardo
Rodriguez ne se rendront
pas à Séoul, où la Suisse affrontera vendredi la Corée
du Sud en match amical.
Rodriguez, victime de douleurs récurrentes au dos,
est remplacé par Reto Ziegler. Quant à Behrami, personne ne palliera son absence. Le demi de Naples
doit observer une pause de
cinq jours. Il a reçu un coup
au genou droit dimanche
lors de la défaite 3-0 concédée face à la Juve, à Turin.
David dame le pion à Goliath
Poucet. Le petit club de Stroems
godset a remporté son premier
titre de champion de Norvège
depuis 1970. La formation de la
ville de Drammen l’a fait au nez
et à la barbe du «géant» Rosenborg, dimanche soir, lors de la
dernière journée de la saison.
Grâce à son triomphe (4-0) à
domicile contre Haugesund,
l’équipe du comté de Buskerud
a fini avec un point d’avance
sur Rosenborg, basé dans la
ville de Trondheim, le traditionnel poids lourd du championnat norvégien.
L’ancien stratège du Barça parvient à tirer le meilleur des stars bavaroises (ici Ribéry). –afp
adverse, mais incroyablement
confortable quand on évolue
au sein de cette implacable
machine à gagner.
Samedi, le coach catalan
s’était permis le luxe de faire
tourner son effectif. Müller,
Robben et Thiago étaient sur le
banc au coup d’envoi. L’Espagnol n’est même pas entré en
jeu. Shaqiri est quant à lui toujours blessé. De quoi avoir
dans le viseur d’autres marques de référence. Fêter une
10e victoire de suite en Champions League, par exemple, ce
La satisfaction
«Je reçois principalement des
factures et c’est rare qu’elles aient
de jolis timbres. Il va
y avoir du changement»
Zlatan Ibrahimovic, attaquant suédois,
au sujet des timbres à son effigie imprimés
par la poste de son pays.
Le Barça vivra deux
mois sans Messi
L’attaquant argentin,
contraint de sortir après 20 minutes dimanche en Liga, sera
absent pendant six à huit semaines en raison d’une déchirure musculaire à la cuisse
gauche. Déjà éloigné des terrains au printemps à cause
d’une déchirure à la cuisse
droite, le No 10 du Barça avait
commencé la nouvelle saison
avec des ennuis physiques au
tuile.
Les coups d’arrêt se suivent pour le quadruple Ballon d’or. –keystone
mois d’août. Fin septembre, il
avait connu un nouveau souci
musculaire à la cuisse droite,
qui lui avait valu deux semaines d’indisponibilité. De son
côté, Cesc Fabregas sera loin
du terrain sept jours. Victime
d’une foulure au genou droit,
il sera remplacé par Marc Bartra en sélection nationale. La
«Roja» affrontera la Guinée et
l’Afrique du Sud en amical. –si
qui n’a encore jamais été fait.
Le défi ultime est bien plus
lointain. Entre 1991 et 1993,
l’AC Milan avait joué 58 matches de championnat sans défaite: le Bayern a d’autres records à battre comme
motivation. –robin Carrel, Munich
Orphelins
de leur star
La Roumanie devra
composer sans son défenseur
vedette Vlad Chiriches contre
la Grèce, lors des barrages qualificatifs pour la Coupe du
monde (15 et 19 novembre).
Chiriches a été blessé dimanche (photo) lors du match de
championnat d’Angleterre perdu avec Tottenham à domicile
face à Newcastle (0-1). Le sélectionneur roumain, Victor Piturca, l’a remplacé par Dragos
Grigore (Dinamo Bucarest).
forfait.
–keystone
Reto Ziegler
rappelé
Ça fait 37 parties que le club
bavarois n’a plus connu la défaite en championnat. Du jamais-vu. Samedi, le Bayern
Munich a gagné tranquillement le derby face à Augsbourg (3-0), sans que Hitz, le
gardien saint-gallois du rival
bavarois, ne croule sous le travail. C’était la 10e victoire en
12 rencontres de Bundesliga
cette saison pour le «Rekordmeister». Une autre première
en 50 ans d’existence de la ligue allemande.
Pep Guardiola applique en
Bavière la même recette qui lui
avait permis de faire du FC
Barcelone une des équipes les
plus couronnées de tous les
temps. La conservation du ballon de Ribéry et compagnie est
tellement asphyxiante que les
adversaires n’ont pas l’occasion de tenter de se rebeller.
Cela est diablement énervant
lorsque l’on fait partie du camp
CONCERTS
PRÉSENTE
YOUSSOUPHA
DOPE D.O.DEBONY BONES
GRIEFJOYK.T. GORIQUE
TWEEK
FILMS
GUILLAUME NÉRY
KILIAN JORNET
XAVIER DE LE RUE
PETIT BUS ROUGE
TIME
DEMOS
BREAKDANCE
FOOTBALL FREESTYLE
FLAT BMXSLACKLINE
© Kevin Westenberg
SKI/SNOWBOARDESCALADEDIRT CONTEST
GRAFFITIPARKOUR
e
v
è
n
e
G
à
o
b
Place
C o nco
urs
«20 minutes» vous offre 20 x 2 billets pour le concert de ce groupe à l’Arena!
Dimanche 24 novembre, rendez-vous au bout du lac pour assister au show du trio emmené par Brian Molko.
En pleine tournée européenne, Placebo interprétera les titres de son dernier album «Loud Like Love».
Envie d’être de la partie? Envoyez PLACEBO suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: concours.20min.ch
Sport
Roethlisberger n’imagine
pas son avenir ailleurs
Foot US. «Big Ben» entend terminer sa carrière à Pittsburgh. Le quart-arrière des Steelers a mis fin aux rumeurs prétendant qu’il
avait demandé à changer d’air.
Le quarter
back n’est
pas du gen
re à mâcher
ses mots ni à
revenir sur sa pa
role. Ainsi, celui qui
avait déclaré en mars
2008 qu’il allait terminer
sa carrière profession
nelle aux Steelers n’a pas
aimé les bruits lui prêtant
des envies de départ. «Il s’agit
de l’une des plus grosses
conneries que j’aie jamais en
tendues!» s’est fâché Ben
Roethlisberger après la victoire
23-10 de Pittsburgh sur les Buf
falo Bills, dimanche.
Le joueur aux origines em
mentaloises a profité de l’at
tention accordée par les mé
dias pour réaffirmer son amour
de la franchise pennsylvanien
ne. «J’adore être ici, je n’ai
aucune envie d’aller voir
ailleurs. Je suis heureux d’éle
en 2008 pour
huit ans supplé
mentaires et 102 mil
lions de dollars. Le
quarterback avait
été drafté en onziè
me position par les
Steelers en 2004, en
provenance
de
l’Université de Mia
mi. Avec «Big Ben»
à la manœuvre, les
Steelers avaient rem
porté le Superbowl
en 2005 et en 2008.
Plus tôt dans la jour
née, le site officiel de la
NFL (nfl.com) avait lui-mê
me relayé la rumeur en indi
quant que les dirigeants des
Steelers s’attendaient à ce
que leur joueur star leur de
mande d’étudier des possibi
lités de transaction à la fin de
Le quarterback vedette des
Steelers n’entend pas quitter
sa franchise de sitôt. –afp
La grande forme
2e triple-double
L’Espagnol Ricky Rubio a dégoûté les Los Angeles Lakers, dimanche
soir. Le meneur a réalisé son deuxième triple-double en carrière NBA.
Il a compilé 12 points, 14 passes décisives et 10 rebonds.
Diaz pousse les Canadiens
Le défenseur a contribué à la
victoire de Montréal. –afp
la saison. La présence de l’an
cien coordinateur offensif des
Steelers, Bruce Arians, dans le
staff des Cardinals avait même
fait de l’Arizona le point de
chute privilégié des spécula
teurs.
Ben Roethlisberger et Pitts
burgh se sont liés
ver mes enfants à Pittsburgh.
Personne dans mon entoura
ge, ma famille ou aux Steelers
ne s’est exprimé sur ce sujet
(ndlr: l’éventualité du départ).
Je ne sais pas où cela a été in
venté. Mais c’est com
plètement faux!» dé
clare-t-il dans la
presse nord-améri
caine.
NHL. A Montréal, le Zougois a
délivré son septième assist de
la saison lors de la victoire 4-2,
dimanche, des Canadiens face
aux New York Islanders. Dans
le derby suisse de la soirée,
Damien Brunner et New Jersey
se sont imposés 5-0 contre les
Predators de Roman Josi. A
Anaheim, Jonas Hiller a suivi
depuis le vestiaire la victoire
3-1 des Ducks sur Vancouver.
L’Appenzellois a renoncé à
jouer au dernier moment, ne
se sentant pas bien.
–Marc fragnière
35
Rendez-vous avec
le sport nord-américain
Classements
au 11 novembre
NHL
Conférence Est 1. Tampa Bay 16 matches/24 points. 2. Pittsburgh 17/22.
3. Toronto 17/22. 4. Detroit 18/22.
5. Boston 16/21. 6. Montréal 18/19.
7. Washington 18/19. 8. NY Rangers
17/18. 9. Ottawa 17/18. 10. Carolina
17/16. 11. New Jersey 17/15. 12. NY Islanders 18/15. 13. Columbus 16/12.
14. Philadelphia 16/11. 15. Florida 18/10.
16. Buffalo 19/7.
Conférence Ouest 1. Anaheim 19/31.
2. Colorado 16/28. 3. Chicago 18/28.
4. Phoenix 18/26. 5. San Jose 17/25. 6.
Saint Louis 15/24. 7. Minnesota 18/24.
8. Vancouver 20/24. 9. Los Angeles
17/22. 10. Nashville 17/18. 11. Dallas
17/18. 12. Winnipeg 19/18. 13. Calgary
17/14. 14. Edmonton 19/10.
NBA
Conférence Est 1. Indiana 7 victoires/0
défaite. 2. Philadelphia et Miami 4/3. 4.
Atlanta et Charlotte 3/3. 6. Orlando 3/4.
7. Boston, Cleveland et Toronto 3/4. 10.
Chicago, Detroit et Milwaukee 2/3. 13.
Brooklyn, New York et Washington 2/4.
Conférence Ouest 1. Oklahoma City,
Phoenix et San Antonio 5/1. 4. Minnesota 5/2. 5. Portland 4/2. 6. Dallas, Golden
State et Houston 4/3. 9. LA Clippers
4/3. 10. Memphis 3/3. 11. New Orleans
3/4. 12. LA Lakers 3/5. 13. Denver 1/4.
14. Sacramento 1/5. 15. Utah 0/7.
Indiana, mur infranchissable
L’appétit vient en man
geant pour des Pacers invain
cus. Après le septième succès
de rang obtenu par ses ouailles,
samedi, le coach d’Indiana,
Franck Vogel, a annoncé la
couleur: «Notre objectif est de
terminer premiers de la Confé
rence.» Alors que la franchise
n’a jamais connu un aussi bon
début de saison, Indianapolis
se prend à rêver. La troupe de
Vogel s’appuie sur un collec
tif bien huilé. Dans le sillage
de l’ailier Paul George et du
solide pivot Roy Hibbert en
mode shérif sous les paniers,
les Pacers ont le droit de se
montrer ambitieux. D’autant
plus que David West et Lance
Stephenson se sont mis au dia
pason de leurs leaders et livrent
eux aussi la marchandise. –mfr
nba.
Début de saison parfait pour Roy Hibbert (à g.) et les Pacers. –afp
Météo
36
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
6°
Léman et
Plateau
Zurich
4°
Saint-Gall
0°
Alpes
1300 m
Lucerne
4°
Neuchâtel
5°
Coire
5°
Berne
4°
Interlaken
5°
Locarno
13°
Sion
6°
Genève
6°
Saint-Moritz
4°
Plaine
du Rhône
Romandie
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Payerne
8°
Lausanne
6°
1°
6°
12°
Fribourg
-2°
4°
Vevey
12°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
12°
1°
5°
Moudon
Morges
Aigle
N
O
6°
Genève
E
Monthey
S
-2°
6°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
-2°
4°
5°
6°
4°
6°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
6°
8°
6°
4°
7H30
17H03
14H25
1H44
Monde
pluie/neige
New York
Los Angeles beau temps
assez ensoleillé
Montréal
Rio de Janeiro orageux
beau temps
Le Caire
10°
24°
0°
34°
28°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
averses modérées
pluie
ensoleillé
orageux
orageux
18°
25°
10°
35°
24°
Vendredi
Samedi
2°
5°
2°
5°
-3°
-3°
-3°
3°
-4°
1°
1°
-3°
-1°
-2°
5°
3°
1°
2°
0°
7°
-2°
7°
1°
6°
0°
7°
Berne
0°
5°
1°
Yverdon
Col du Marchairuz
-1°
2°
6°
-34 °C
12°
Jeudi
3°
7°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
-5°
Jura
1000 m
Mercredi
Serein et confiant toute la journée
RESCUE®
Le mélange de Fleurs de Bach® Original
Disponible dans votre pharmacie ou droguerie
Windchill, Jungfraujoch
Avec unThoune
vent de nord fort et
-19 °C hier matin vers 3500 m,
la sensation de froid était
équivalente à près de -34 °C.
Europe
< -5°
-5°– 1°
0°– 4°
5°–9°
10°–14°
15°– 19° 20°–24°
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
L’hiver approche et on le
ressent ce matin avec des
températures proches du zéro.
Il fera toujours frais cet aprèsmidi, malgré un soleil qui finira
par prendre le dessus. Retour
des nuages cette nuit avec
quelques ondées, amélioration
demain en journée. Prochaines
pluies jeudi soir et vendredi,
avec flocons dès 700 à 800 m.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
smsmeteo.20min.ch
25°+
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Journée sans grand relief l’an dernier avec de nombreux nuages
et quelques éclaircies, donnant à l’occasion un joli coucher de soleil.
Meilleur dans les Alpes. Températures de saison avec 7 °C le matin à
Lausanne et 12 °C l’après-midi, ou 3 °C à la Dôle et 0 °C au Moléson.
Pub
LA GAMME FIAT 4×4 – POUR LES AVENTURIERS QUI AIMENT LE CONFORT.
FIAT NEW PANDA 4×4
DÈS CHF 17850.–1A
+2,9% Leasing 1b
FIAT SEDICI 4×4
DÈS CHF 22 990.–2A
+2,9% Leasing 2b
+ 4 ROUES D’HIVER
COMPLÈTES
GRATUITES
13-160-CS
une relation à vie !
+2,9% Leasing 3b
+ 4 ROUES D’HIVER
COMPLÈTES
GRATUITES
fiat.ch
fiat.ch
Offre valable jusqu’à révocation pour la nouvelle Fiat Panda 0.9 4×4 Pop, 85 ch, émissions de CO2: 114 g/km, consommation mixte: 4,9 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: B. Prix catalogue:
CHF 20 450.–, bonus cash de CHF2600.– déduits, prix de vente au comptant: CHF 17 850.–. 1b Mensualités de leasing: dès CHF 139.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF4990.–, durée du contrat: 48
mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualités et assurance casco complète obligatoires (non incluses). 2a Offre valable jusqu’à épuisement des stocks pour la Sedici 1,6 Cross,
120 ch, émissions de CO2: 149 g/km, consommation mixte: 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: E. Prix catalogue: CHF 29 190.–, bonus cash de CHF6200.– déduits, prix de vente au comptant:
CHF 22 990.– incl. 4 roues d’hiver. 2b Mensualités de leasing: dès CHF 199.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF5546.–, durée du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 2,9 %,
assurance mensualités et assurance casco complète obligatoires (non incluses). 3a Offre valable jusqu’à révocation pour le Fiat Freemont Urban, 3.6, 280 ch, AT 4x4, émissions de CO2: 262 g/km, consommation
mixte: 11,3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: G. Prix catalogue: CHF 41 350.–, bonus cash de CHF2500.– et bonus stock A de CHF 1000.– déduits, prix de vente au comptant: CHF 37 850.– incl.
4 roues d’hiver. 3b Mensualités de leasing: dès CHF 349.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF8146.–, durée du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 2,9 %, assurance
mensualités et assurance casco complète obligatoires (non incluses). Dans les trois cas, il s’agit d’une offre de Fiat Finance. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque le surendettement du consommateur.
1a
Emil Frey SA, Crissier
FIAT FREEMONT 4×4
DÈS CHF 37850.–3A
Fiat avec

Il surprend un voleur et se fait poignarder

Transcription

Similar documents

Un patron de bistrot désarme des voleurs

Policiers flashés par des collègues zélés

Untitled

etrange malédiction dans un parc public

Quatre jeunes tués dans une embardée

Un père faisait régner la terreur à la maison

Noctambule tabassé et laissé pour mort

publicité - 20minutes.fr