Quatre jeunes tués dans une embardée

AUJOURD’HUI SUR WWW.20MINUTES.CH
Quatre jeunes tués
dans une embardée
Jeudi 6 septembre 2012
Lausanne
grolley (FR). «J’ai hésité à venir, mais je voulais
Régions 5
Morges: un élu socialiste
milite pour une rivale Verte
Economie
me rendre compte que c’était bien vrai»,
raconte­l’amie d’une des victimes. Sur les lieux
du drame, c’est l’incrédulité. Dans la nuit de
lundi à mardi, une voiture qui roulait entre
Raquel, 18 ans
Giuseppe, 18 ans
Payerne (VD) et Fribourg a quitté la route,­dévalé un bois et percuté un arbre. Les quatre occupants, âgés de 18 à 26 ans, ont perdu la vie.
Hier soir, de nombreuses personnes se sont rassemblées en hommage aux victimes. Page 2
Filippo, 26 ans
Céline, 20 ans
13
Les Suisses prêts à payer
davantage pour leur retraite
Télévision
29
Sur M6, Adriana
Karembeu
se mue
en coach
conjugal
Météo
matin
16°
36
aprÈs-midi
24°
Pub
Jusqu'au 9.9.2012
La voiture a percuté un arbre après un saut de 10 m. Les malheureux n’ont été retrouvés que la nuit suivante. –police FR/DR
15%
de rabais sur tous les
net-/ultra-/notebooks,
PC desktop, moniteurs
et imprimantes HP!
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour cartouches
d'encre, modules toner, papier photo, ProBooks, réparations, prestations de services et
commandes spéciales. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
2
Actu
20 secondes
Du moisi sur les dinos
COMMERCE. La Migros rappelle
certains coffrets de dinosaures
Animanca. Un contrôle a révélé
la présence de moisissures sur
les parois intérieures de ces
boîtes, a indiqué hier le géant
orange dans un communiqué.
Mineurs privés d’UV
DELÉMONT. Le Jura a interdit
hier l’utilisation des solariums
en libre-service aux mineurs,
afin de protéger la jeunesse.
La Suisse est en tête des pays
européens les plus touchés
par les cas de mélanome.
Argent sale restitué
LAUSANNE. La Suisse va rendre
au Brésil des fonds détournés
par un ex-juge de Sao Paulo sur
un compte ouvert à Genève en
son nom et celui de sa femme.
Le Tribunal fédéral a rejeté le
recours des époux, confirmant
ainsi la confiscation des avoirs.
Forages inquiétants
GENÈVE. Le Canton s’inquiète
du permis de recherche d’hydrocarbures accordé à trois
sociétés pétrolières en France
voisine. Il demande au préfet
de la région Rhône-Alpes d’être
informé de toute demande
de forage exploratoire.
, www.actu.20min.ch
Tristesse sans nom après un
effroyable drame de la route
GROLLEY (FR). La mort de
quatre jeunes a bouleversé
toute une région. Hier soir, pas
moins de 1500 personnes leur
ont rendu hommage.
Un silence pesant entrecoupé
de râles de douleur. L’émotion
était à son comble hier en début de soirée dans une forêt
fribourgeoise. Sur place, des
centaines d’amis, de proches
ainsi que des membres de la
famille, dont certains étaient
venus d’Italie. Ils étaient recueillis sur les lieux du drame
qui s’est joué dans la nuit de
lundi à mardi.
Ce soir-là, une auto venant
de Payerne (VD) sort de la route,
s’envole sur une dizaine de mètres et percute un arbre. La voiture dévale la pente sur une
vingtaine de mètres encore
avant de s’immobiliser. A bord,
deux filles, de 18 et 20 ans, et
deux garçons, de 18 et 26 ans.
Ce père de famille, qui conduisait la Lancia, était un amateur
de tuning, selon des proches.
C’était aussi quelqu’un de
connu pour circuler à vive allure. «Je lui avais dit qu’il risquait gros à rouler aussi vite»,
Varone aurait pris
deux cailloux, pas un
SION. La situation se complique
encore pour le commandant
de la police valaisanne. Christian Varone est accusé d’avoir
L’officier semble ne pas avoir tout
dit à son retour de vacances. –KEY
voulu ramener en Suisse une
pierre ramassée aux abords
d’un site archéologique turc.
D’après un procès-verbal de la
police turque que la RTS a pu
consulter, Christian Varone
n’aurait pas pris une, mais
deux pierres. De plus, selon le
document censé retranscrire
ses propos, le policier avait
rapidement été informé, avant
d’être libéré, de la date et de
l’heure de son audience judiciaire en Turquie. Soit le
25 septembre à 9 h. Le chef de
la police valaisanne avait démenti connaître cette date. Or
il avait déjà pris connaissance
de l’acte d’accusation du procureur. Un examen des pièces
relatives au procès doit avoir
lieu le 10 septembre. –FND
témoigne ainsi une de ses
connaissances. Vu la violence
du choc, et d’après les premières constatations, on peut
supposer que les victimes sont
mortes sur le coup, indiquait
hier la police. Le conducteur
n’était pas sous l’influence de
l’alcool. Pour l’heure, les cau-
ses de l’accident restent ouvertes, a précisé Donatella Del
Vecchio, porte-parole de la
police cantonale.
Le drame n’a été découvert
qu’hier, à 1 h 45, des heures
après les faits. Les amis des
victimes, inquiets de ne pas
avoir de leurs nouvelles,
s’étaient mobilisés pour sillonner les routes. C’est l’un d’entre
eux qui a remarqué des traces
de freinage. Et c’est finalement
la police, avertie de la disparition par les familles depuis
mardi, qui a retrouvé les corps
sans vie de Céline, Filippo,
Raquel et Giuseppe. –JOE/FRS/ATS
Une foule imposante s’est rendue hier sur les lieux de l’accident qui a coûté la vie à quatre jeunes. –KEY
Assura part en croisade pour le don d’organes
La caisse maladie veut que
la législation sur la transplantation d’organes change
radicalement. Elle lancera
une initiative populaire
si rien ne bouge. Pour le di-
recteur d’Assura, Jean-Paul
Diserens, la Suisse fait figure
de «tiers-monde» de l’Europe
sur ce dossier. Elle doit donc
adopter le principe introduit
dans des pays comme la
France ou l’Espagne, où tout
le monde est un donneur
d’organes par défaut. Ceux
qui refusent ont l’obligation
de le dire, au contraire
de la pratique helvétique.
La réparation
tourne au sinistre
Un scooter a pris
feu, hier après-midi. Selon la
police, le véhicule a explosé
alors que son propriétaire effectuait des travaux dessus.
La déflagration a embrasé
deux autres voitures parquées
à proximité. «Des bouts de
l’engin ont été projetés aux
alentours», explique un témoin. Brûlée, la victime a été
emmenée au CHUV, a indiqué
la police cantonale.
PRILLY (VD).
L’incendie, très violent, s’est propagé à deux voitures. –MMS REPORTER
Actu
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
3
Des Sages en
voyage inaugural
Epouse criblée
de balles
Le Conseil fédéral a
visité hier le tunnel de base du
Gothard. Les six ministres –
­Johann Schneider-Ammann
était absent – ont pris place à
bord du premier train voyageurs à circuler sur les rails
­définitifs entre Erstfeld et
Sedrun (GR), en compagnie de
la chancelière de la Confédération. Durant la visite, les membres du gouvernement ont pu
se faire une idée de la complexité logistique du projet.
Pour mémoire, la mise en
exploitation commerciale est
prévue pour la fin de 2016.
GRISONS.
Un homme de 54 ans a tiré
plusieurs coups de feu
avec un pistolet sur son
épouse âgée de 36 ans,
mardi soir à Goldach (SG).
La femme est grièvement
blessée, mais elle est dans
un état stable, a indiqué
hier la police saint-galloise.
Elle précise que la femme
est originaire de Bosnie-­
Herzégovine et que son
mari est Croate. L’homme
a été arrêté, et son arme
a été saisie.
Photo de famille entre ministres,
dans le tube du Gothard. –reuters
«Un acte gratuit qui
me marquera à vie»
genève. Un homme a été défiguré à la sortie d’une boîte avec un tesson de bouteille. Ses agresseurs ont été arrêtés.
L’agression a eu lieu mardi au
petit matin. N. B. M. venait de
fêter un anniversaire avec
quelques amis, au Petit-Palace, un club de la Vieille-Ville.
Alors qu’il quittait les lieux
avec une amie, deux hommes
lui sont tombés dessus. Les
protagonistes partaient alors
de l’établissement, qui était en
train de fermer.
Selon les deux agents du
service de sécurité de la discothèque, un des agresseurs a
cassé une bouteille trouvée
dans une poubelle et a porté
plusieurs coups à la victime
avec le tesson. Pendant ce
Des cicatrices impressionnantes balafrent le visage de la victime. –dr
temps, l’autre le serrait de
près, a indiqué hier la police
genevoise.
L’amie de N. B. M. pense
avoir aperçu l’un des agresseurs dans la discothèque.
Comme aucun échange n’a eu
lieu avec eux durant la soirée,
la victime parle d’un acte gratuit. «Je suis marqué à vie. Je
viens de finir mes études
­universitaires en juin. Je vais
perdre mon emploi dans le
secteur financier, où l’apparence est tout. A 24 ans, ma vie
vient de dérailler complètement par la faute de deux inconnus, à moins de 200 m du
Palais de justice», conclut
N. B. M., qui a porté plainte.
Interpellés peu après grâce,
en partie, aux indications de
l’amie de la victime, les deux
hommes, des Tunisiens âgés
de 27 et 26 ans, ont été arrêtés
notamment pour lésions corporelles graves.
La victime est sortie hier de
l’hôpital. Ses blessures ont
­nécessité plusieurs points de
suture. –mco/ats
Les randonneurs sont morts près du lac de Lovenex, à 1800 m. –pol. vs
Marcheurs piégés
par un éboulement
Saint-gingolph (VS). Deux Valaisans de 61 et 65 ans ont
été tués hier matin par une
chute de pierres. Ils accompagnaient un garde-chasse pour
un tir de régulation de bouquetins, a communiqué la police. Le trio se déplaçait sur
le chemin reliant le col de la
Croix au Pas de Lovenex, à
quelque 1800 m d’altitude,
lorsque le garde-chasse a re-
marqué que des pierres dévalaient la pente. Il a immédia­
tement crié afin d’alerter ses
compagnons, qui ont quitté le
centre du couloir. Mais cer­
taines pierres ont dévié de la
trajectoire et heurté les malheureux, plaqués au sol. Ils
ont été tués sur le coup. Un
géologue a survolé le secteur.
Il a estimé l’éboulement à 5 à
6 mètres cubes de roches. –ATS
Pub
Certifié
Design et Formations
institut suisse de formation
à distance
Devenez Coach Déco
www.ecoledudesign.ch
✆ 022 354 05 60
103.–
au lieu de
129.–
Exemple: veste softshell
pour homme
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDU2NAQAwdFr5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBduEOxCsJVMRCjS8w1v6_0thYTDdjmHp8alv2thpBERehkTQt6kNOlkv0GTQUSADDTHkXpyT2b1e728AOHKC_z-sB6ydNZ10AAAA=</wm>
55.– l’une
au lieu de
69.90
Exemple: veste de trekking
pour fille et garçon
Tailles 122 – 176.
198.–
au lieu de
248.–
Exemple: veste de
trekking pour femme
143.20 l’une
au lieu de
179.–
Exemple: chaussures multifonctionnelles S-Cruise GTX pour
femme/homme
Toutes les offres sont valables du 4.9 au 24.9.2012 ou jusqu’à épuisement du stock – dans les magasins
Outdoor by SportXX de Coire (Poststrasse 22), Lausanne (Centre Métropole), Saint-Gall (Vadianstrasse 7),
St. Margrethen (centre commercial Rheinpark) et Zurich (Löwenstrasse 35 et Sihlcity).
Commandez maintenant en ligne:
www.outdoor-sportxx.ch
175.–
au lieu de
219.–
Exemple: chaussures
de trekking All Terrain
Texapore pour homme
Régions
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Un socialiste lâche les siens
pour soutenir une rivale
Morges (vd). Un élu du PS
milite pour la prétendante Verte à la syndicature. Malaise
au sein du parti à la rose, qui présente son propre candidat.
Frédéric Ambresin est de ceux
qui s’engagent à fond pour leurs
idées. A tel point que le
conseiller communal socia­liste
n’hésite pas à faire ouvertement
campagne pour la Verte Sylvie
Podio, en lice pour le poste
de syndic, dont le premier tour
se jouera le 23 septembre prochain.
Au marché, on a déjà pu
apercevoir l’ancien président
de l’organe délibérant aux côtés
de l’écologiste, tracts à la main
et t-shirt vert en signe de soutien. «La syndicature est une
­affaire de personnalité plutôt
Frédéric Ambresin (à g.) soutient la Verte, et non le candidat du PS. –dr
que de parti. Je trouve que ­Sylvie
Podio représente mieux mes
idées que le candidat du Parti
socialiste», résume l’intéressé.
Une position qui froisse certains
de ses camarades roses, rangés
derrière le municipal Vincent
Jaques, opposé à la Verte pour
cette élection qui se déroule
dans un climat déjà tendu.
«C’est une situation qui n’est
pas habituelle. Les sentiments
à cet égard non plus», concède
Bastien Monney, coprésident
du Parti socialiste morgien,
qui indique avoir «pris acte de
son choix».
Du côté des écologistes, on
se réjouit évidemment de ce
soutien inattendu. «J’imagine
qu’à l’interne, il doit s’exposer
à des remarques», note toutefois Patrick Goette, président
des Verts du district de Morges.
Ce que reconnaît Frédéric
­Ambresin, qui a pris le soin
­d’avertir son parti avant de
­partir en campagne: «C’était
un peu tendu et nerveux au
­départ mais dans l’ensemble,
on arrive à ­collaborer.» Quant
à Vincent ­Jaques, premier
concerné par la défection de
son camarade, il n’a pas souhaité s’exprimer à ce sujet.
tants ont la désagréable surprise d’avoir un liquide blanchâtre qui sort de leurs robinets
depuis trois jours. Syndic de la
commune, Lyonel Kaufmann a
reconnu hier ne pas être au
courant, mais déconseille de
la boire. Du côté du Service
­intercommunal de gestion, on
explique qu’une «défectuosité
sur une vanne de réseau est à
l’origine d’une introduction
d’air dans une conduite de
transport d’eau alimentant La
Tour-de-Peilz, ainsi que cer-
20 secondes
Félins très à l’aise
neuchâtel. Les lynx se repro-
duisent sur le Plateau. Pour
preuve, deux petits ont été
photographiés en août avec
leur mère, une «Jurassienne»
née en 2010, a-t-on appris hier.
Elu UDC interrogé
Hérémence (VS). L’ordinateur
de Grégory Logean a été saisi
hier. L’action fait suite à une
plainte déposée pour des fuites
au sujet de récents placements
en Hongrie, a révélé lematin.ch.
Route sécurisée
neuchâtel. Le «Virage de
la mort» sera mis à mort. Un
tunnel près de Saint-Sulpice
prendra sa place en 2014.
­Cette ­courbe est considérée
comme l’une des plus
­périlleuses du canton.
–caroline gebhard
Le Château Lapompe inquiète
la Tour-de-peilz (VD). Des habi-
5
tains quartiers des hauts de
Vevey.» Cet air présent dans
l’eau donne un aspect «laiteux» ou «savonneux». Mais
il s’élimine rapidement et ne
présente aucun risque pour
la santé. La pièce défectueuse
va être remplacée. –Fnd
Bijou mérovingien
jura. Une plaque-boucle de
ceinture décorée du VIIe siècle
a été trouvée dans la nécropole
de Courroux, et datée du haut
Moyen Age. Elle servait de
­parure mortuaire à une femme,
selon l’Office de la culture.
Pub
Parce qu´une bonne nouvelle
n´arrive jamais seule
jusqu´à chf 12´000 .- de Prime
1,2
contre votre véhicule de plus de 6 ans
roues hiver offertes
3
à l‘achat d‘une voiture neuve
PORTES OUVERTES renault CE WEEK-END
tous les horaires sur www.renault-leman.ch
RENAULT BUSSIGNY, Ch. du Vallon 30, 021 706 48 00
RENAULT LAUSANNE-BELLEVAUx, Ch. d’Entre-Bois 21, 021 648 50 00
RENAULT LAUSANNE-ChAUdERoN, Av. de Morges 7, 021 626 05 10
RENAULT CoSSoNAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30
RENAULT NYoN, Rte de duillier 6, 022 362 06 36
et dans le Réseau participant chez :
GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, ChAILLY / MoNTREUx, 021 944 32 32 - GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, EChALLENS, 021 881 14 35 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR
3, TRELEx, 022 369 28 28 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERdoN-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE , RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26
Offres réservées aux clients particuliers sur les véhicules particuliers dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.09.12. 1 Euro Bonus: Twingo/Clio/Modus/Kangoo VP Fr. 3 000.–, Megane/Scenic/Grand Scenic Fr. 5'000.–, Koleos/Laguna/Latitude Fr. 7'000.–, Espace/Master VP/Trafic VP Fr. 9'000.–. Exemple de calcul Euro Bonus: Clio Night & Day TCe 100 (3 portes), prix catalogue Fr. 21'800.– moins
Euro Bonus Fr. 3'000.– moins prime à la casse Fr. 3´000.–= Fr. 15'800.–. 2 La prime à la casse de Fr. 3'000.– est valable pour toute reprise d’un véhicule de plus de 6 ans à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau modèle
Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et encore en état de rouler. 3 Un jeu de roues complètes d’hiver est offert à l’achat de tout véhicule Renault neuf d’ici fin septembre (non valable pour Wind).
6
Suisse
, www.suisse.20min.ch
Un père tortionnaire pend
sa fille en guise de punition
zurich. Amir* risque 13 ans de prison pour tentative de meurtre sur sa fille. Ses frères et sœurs avaient aussi subi la violence de leur paternel.
«Je voulais simplement que
mes enfants travaillent plus
dur.» Amir*, qui comparaît
­depuis mardi devant la justice zurichoise, est persuadé de
n’avoir commis aucune erreur.
Pourtant, le ministère public
requiert 13 ans de prison
contre ce quadragénaire. Il est
accusé de tentative de meurtre et d’avoir maltraité sa femme et ses cinq enfants, des
ados et de jeunes adultes,
pendant de nombreuses années. La liste de ses horreurs,
«Le pire que j’ai jamais fait, c’était de les
frapper sur la cuisse avec ma ceinture.
Je me demande pourquoi mes cinq
enfants me font aujourd’hui autant
de reproches atroces»
Amir*, jugé devant la Cour supérieure du canton de Zurich.
dressée par «Blick», fait froid
dans le dos.
En 2005, une de ses filles
alors âgée de 21 ans a découvert qu’Amir* avait une maîtresse. Elle a sommé son père
de s’expliquer, et ce dernier est
devenu fou de rage. Il l’a con­
duite dans un entrepôt non
loin de leur domicile. Il lui a
alors placé une corde autour
du cou et l’a pendue à une poutre jusqu’à ce qu’elle perde
connaissance. Interrogée, la
fille a affirmé que son père
avait fini par la libérer et lui
laisser la vie sauve. L’accusation de tentative de meurtre a
toutefois été maintenue. Ce
­tyran domestique ne tolérant
aucun échec s’était montré violent à plusieurs reprises à
l’égard de ses autres enfants.
Il a ainsi frappé au visage et
roué de coups de pied le plus
jeune de ses fils, un ado de
16 ans, pour la seule raison
qu’il avait sali son carnet scolaire. Il a aussi étranglé sa fille
jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse.
La malheureuse avait raté un
examen. L’aînée a été menacée
de mort si elle refusait un mariage arrangé. Toujours au
rayon des menaces, l’accusé
avait dit à son fils cadet qu’il
allait le jeter du 12e étage
lorsqu’il avait appris que le
jeune avait loupé son permis
de conduire. Le verdict sera
prononcé demain. –olivia fuchs
Scouts brûlés
encore alités
Les responsables du camp
scout d’Oberbüren (SG),
où deux garçons de 11 ans
ont été grièvement brûlés
fin juillet, ne seront pas inquiétés pénalement. Ils n’ont
pas violé leur devoir de
surveillance, a indiqué hier
le Ministère public saint-gallois. Les deux scouts blessés
sont toujours hos­pitalisés, a
précisé Markus Egger, chef
du camp.
* Prénom d’emprunt.
Panique à la poste
pour de la poudre
ZURICH. Le centre de tri postal
Mülligen, à Schlieren, a été
évacué mardi soir à cause
d’une
poudre
blanche
suspecte.­ La substance, découverte dans deux envois,
s’est révélée inoffensive. Malgré tout, 34 personnes ont été
hospitalisées. A leur arrivée,
les médecins ont pu constater
que certaines présentaient des
symptômes d’empoisonne-
Des spécialistes en protection
chimique sont intervenus. –reuters
Pub
20
CORDLESS WEEK
%
ment: maux de tête, vomissements et voies respiratoires irritées. Pour ­Roland Portmann,
du service protection et sauvetage de la police zurichoise,­
ces réactions sont peut-être le
résultat de la nervosité des collaborateurs, à cause de l’évacuation. Le souvenir des attaques à la poudre d’anthrax aux
Etats-Unis, il y a une dizaine
d’années, pourrait être une
autre cause. Le centre a été arrêté durant trois heures. Le tri
du courrier a été retardé. –ats
12
Jusqu'au 9.9.20
Par exemple:
de rabais
sur tout
Duo avec 20%
l'assortiment 63.90
Cordless!
99.90
Affcheurs lumineux
Annuaire pour 100 entrées chacun
Mains libres et touches lumineuses
*
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités
rabais. Non valable pour réparations, prestations de
services et commandes spéciales. Max. 3 pièces du
même article par client. Dans la limite des stocks.
Téléphone sans fil
CD 280 Duo Art. 887961
*au lieu de 99.90 seul. 79.90 moins 20%
Basse
radiation
Suisse
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Lac des Quatre-Cantons:
vers l’alerte au tsunami
lucerne. Des experts veulent installer des systèmes de surveillance pour être avisés en cas de raz-de-marée.
Le drapeau olympique pourrait de
nouveau flot­ter dans les Grisons.
Soutien financier
à des JO suisses
La Confédération devrait financer une candidature
grisonne aux Jeux olympiques
d’hiver 2022 à hauteur de
30 millions dans un premier
temps. Le Conseil fédéral a
­décidé hier d’appuyer le projet.
Si le CIO retient l’idée de joutes
à Saint-Moritz et à Davos, Berne devrait assumer un découvert de 1 milliard. La candidature devrait être déposée en
septembre 2013, et la décision
serait prise un an après.
BERNE.
«Ce n’est qu’une question de
temps jusqu’à ce qu’un tsunami se produise», met en garde
Flavio Anselmetti, professeur
de géologie à l’Université de
Berne. Il réagit ainsi au séisme
de mardi, qui a secoué Beckenried (NW), au bord du lac
des Quatre-Cantons. Cette secousse d’une magnitude de
2,9 est l’une des plus violentes
enregistrées ces dernières
­années. Les tremblements de
­terre et les éboulements sont
susceptibles de déclencher des
tsunamis en Suisse, a confirmé
à «20 Minuten» le géologue
Klaus Louis: «Les vagues peuvent atteindre quatre mètres.»
7
20 secondes
Mieux surveillés
BERNe. La justice devrait communiquer obligatoirement à l’armée les noms des militaires potentiellement dangereux.
Le Conseil fédéral a proposé
hier cette mesure pour lutter
contre l’usage abusif des armes.
Un motard décède
TESSIN. Un motocycliste italien
de 67 ans a perdu la vie hier
dans le tunnel du Gothard.
­Circulant en direction du nord,
il a dévié sur la gauche et percuté frontalement une voiture
arrivant en sens inverse.
Prison requise
En 2007, Weggis (LU) avait été inondé à la suite d’un éboulement. –key
Favio Anselmetti voudrait
mettre en place un système de
bouées qui détecteraient les
raz-de-marée. Klaus Louis
­verrait plutôt un géoradar, capable de mesurer les mouve-
ments de la roche pour définir
les zones à risque. De tels systèmes n’existent pas sur le lac
Léman, selon le Service des
eaux, sols et assainissement
du canton de Vaud. –olivia fuchs
TESSIN. Le ministère public a
requis hier devant le Tribunal
pénal fédéral à Bellinzone une
peine ferme de trois ans et
neuf mois contre l’ex-président
des Hells Angels zurichois. Il
est accusé d’un trafic de marijuana de grande envergure.
Pub
En cadeau:
Frais de base Internet pendant 4 mois et routeur WLAN.
Plus d’informations au numéro gratuit 0800 555 155 ou sous www.swisscom.ch/dsl
Valable jusqu’au 17 septembre 2012
seulement!
Remarque: offre valable pour toute nouvelle souscription à DSL mini, standard ou Infinity jusqu’au 17 septembre 2012. Exemple: vous optez pour DSL mini (34.–/mois, frais de réseau
fixe non compris) et économisez un total de 136.– pendant les quatre premiers mois. Valeur du routeur WLAN Centro grande: 149.–. Offre non cumulable avec d’autres actions.
DSL nécessite un raccordement analogique Swisscom (p.ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois). Durée minimale du contrat: 12 mois.
8
Monde
20 secondes
Un arrosage odorant
LONDRES. Un tuyau d’eaux
usées a éclaté dans le local de
tri des bagages à l’aéroport de
Heathrow, lundi. Une centaine
de valises ont été souillées. Les
passagers privés de leurs bagages étaient furieux. La compagnie les a gardés plusieurs
heures afin de les nettoyer.
A l’assaut de l’espace
KHARTOUM. Le président sou-
danais a plaidé hier pour la
création d’une agence spatiale
africaine. Omar el-Béchir s’est
exprimé lors d’un congrès sur
les communications, secteur
en plein essor sur le continent.
, www.monde.20min.ch
L’acte d’un forcené plombe
la victoire indépendantiste
MONTRÉAL. Le Parti québécois
a remporté les élections mardi.
Mais un homme a tiré en plein
discours du nouveau Premier
ministre: il y a un mort.
Province. Elle dirigera un cabinet minoritaire.
Un grave incident a semé le
trouble pendant la célébration. Pauline Marois venait de
lancer à ses partisans que le
Québec serait un jour hors du
Canada quand des détonations ont éclaté. Un homme en
peignoir bleu, armé d’un fusil
d’assaut et d’un pistolet, a tiré
sur deux personnes, apparemment à l’extérieur de la salle.
Un technicien a été tué. L’autre
victime, le chauffeur d’un car
du parti, était hier dans un état
Après une éclipse de neuf
ans, les indépendantistes reprennent le pouvoir. Le Parti
québécois (centre gauche) a
remporté mardi – d’un cheveu – les élections législatives. Pauline Marois deviendra la première femme cheffe
de gouvernement de la Belle
Le tireur, Richard Henry Bain,
62 ans, a été maîtrisé. –AP
L’OUTRAGE
Sous le charme
de la «First Lady» «Une église est un
Télés de retour
dans les arènes
CHARLOTTE (USA). Les
MADRID. Les
démocrates ont ovationné Michelle
Obama, mardi soir. Ouvrant la
convention démocrate, elle a
exhorté les électeurs à accorder un second mandat à son
mari. Tranchant avec le discours livré par la femme du républicain Mitt Romney, une
semaine plus tôt, la «First
Lady» a rappelé les origines
modestes de son couple: «Pour
Barack, le succès ne se mesure
pas à combien vous gagnez,
mais à la différence que vous
faites dans la vie des gens.»
Contrairement à Barack, Michelle Obama jouit d’un crédit intact. –AP
critique. L’individu aurait aussi allumé un incendie. Arrêté,
il a lancé «Les Anglais se réveillent» avec un fort accent.
De fait, une frange des
anglophones du Québec (7%
de la population) redoutent le
retour aux affaires des indépendantistes. Avant l’incident,
le Premier ministre canadien,
le conservateur Stephen Harper, avait mis en garde la
cheffe du Parti québécois:
«Nous ne croyons pas que
vous vouliez rouvrir les vieilles
chicanes du passé.» –ATS/ARG
lieu où se recueillir.
C’est un sacrilège
de manifester
comme l’ont fait
les Pussy Riot»
chaînes publiques
espagnoles vont recommencer
à diffuser des corridas. Le gouvernement conservateur a décidé de lever une interdiction
imposée il y a six ans par le cabinet socialiste. C’est une
grande victoire pour les partisans de la tauromachie, dont
le Premier ministre, Mariano
Rajoy, fait partie. L’an dernier,
ils avaient subi un coup dur
avec l’interdiction de ces manifestations en Catalogne. Les
défenseurs des droits des animaux, eux, font la grimace.
Mireille Mathieu,
66 ans, a livré son avis
sur l’affaire qui
divise la Russie,
pays où elle est
toujours
une
icône.
PUB
Votre spécialiste pour aspirer!
seul.
Infos et adresses:
0848 559 111
ou www.fust.ch
Aspirateur
avec sac
de satisfaction
5-Tage-Tiefpreisgarantie
Garantie petit prix de 5 jours
30-Tage-Umtauschrecht
Droit d’échange de 30 jours
Schneller
Liefer- und
Service rapide d’installation
Installationsservice
et de livraison
Garantieverlängerungen
Prolongations de garantie
Mieten
Louez austatt
lieu kaufen
d’acheter
Schneller
Service deReparaturservice
réparations rapide
Testen
vor dem
Kaufen
Testez avant
d’acheter
Nous n’avons
pas gibts
le produit,
Haben
wir nicht,
nicht
pas de souci
Kompetente Bedarfsanalyse
Analyse compétente du besoin
und
Top-Beratung
et excellent conseil
Alle
im direkten
TousGeräte
les appareils
en
Vergleich
comparaison directe
seul.
49.
90
Grand
aspirateur
à super prix
au lieu de
119.90
-58%
Big Style silver
• Tuyau télescopique
en acier chromé
• Incl. accessoires intégrés
dans l’aspirateur
No art. 105161
Grand volume du
sac à poussière
seul.
69.
90
Aspirateur
sans sac
Service intégral mit
Rundum-Vollservice
Fust avec garantie
Zufriedenheitsgarantie
au lieu de
159.90
-56%
Sans sac
CST 500 A
• 2000 watts
• Filtre HEPA
No art. 105184
nomique en
Meilleur aspirateur éco
est 4/2009
électricité selon Warent
Aspirateur
particulièrement
silencieux
seul.
169.
349.90
90
au lieu de
299.90
au lieu de
ez
Economis
24%
Filtre HEPA
Prix du set seul.
449.
au lieu de 699
699.90**
ez
35%
S 5 Eco Avantage
• Meilleures notes pour l’aspiration et le maniement
• Même puissance pour 1300 watts économiques en
énergie grâce au débit d’air optimisé et à un meilleur
moteur • Démarrage doux du moteur No art. 215176
Prix de lancement
90
Economis
ez
La paquet de puissance écologique
• Réglage de la puissance
en continu au moyen de
l’interrupteur à glissière
• Brosse commutable
pour sols durs et tapis
No art. 155056
Aucune perte
de puissance
d’aspiration
459.90
Economis
130.–
UltraSilencerClassic
**Prix du DC29
Fr. 499.90,
prix du set
d’accessoires
Fr. 200.–
Exclusivité
Dyson déjà
dès Fr. 399.–,
p. ex. DC29 dB
Diverses buses incluses
DC 29 Home & Car
• Incl. buse pour sols durs
ntie
ns de gara
flexible, mini buse Turbo 5 a
et brosse extra-douce
No art. 106152
399.90
au lieu de
549.90
ez
Economis
27%
Retourne automatiquement à la
station de charge
Aspirateur-robot
Roomba 555
• Nouvelles brosses latérales pour un nettoyage encore
plus efficace des coins et bords • Aucun fort coup aux
obstacles No art. 315069
Monde
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
9
–afp
La centrale de Fessenheim fait des siennes
alsace. Un incident chimique a fait deux blessés,
hier, dans l’enceinte de l’installation nucléaire,
à 40 km de Bâle. Un dégagement de fumée s’est
produit lors d’une «opération de maintenance».
Il n’y aurait pas eu d’incendie. Paris affirme que
l’incident «ne présente aucun enjeu de sûreté».
François Hollande a promis de fermer la centrale,­
connue pour être la plus vétuste de France. C’est
ce que réclament plusieurs cantons suisses et le
Land allemand voisins.
Annecy (F). Quatre personnes
Boucherie à l’usine de pétards
Un incendie suivi d’une
explosion dans un atelier de
feux d’artifice a fait 30 morts
à Sivakasi, dans la pointe
sud de l’Inde, hier matin.
Certaines victimes sont des
ouvriers, la plupart des villageois. Nombre d’entre eux
étaient accourus sur le site
au début du sinistre. La ville
compte 700 sites où sont
fabriqués des engins pyrotechniques, souvent dans
des conditions précaires.
La production bat son plein
en cette saison.
non identifiées ont été criblées
de balles. Une petite fille est entre la vie et la mort. C’est un cycliste qui a donné
l’alerte, hier après-midi. En balade au sud du lac d’Annecy,
près du village de Chevaline
(60 km de Genève), il a découvert une BMW immatriculée au
Royaume-Uni. A son bord, les
cadavres d’un homme et de
deux femmes. Près du véhi­
cule se trouvaient un cycliste,
également mort, et une fillette.
Agée de 8 ans, selon RTL, elle
a été héliportée vers Grenoble
dans un état critique. Un grand
nombre de douilles ont été retrouvées sur le sol, témoignant
de tirs extrêmement nourris.
Les autorités, qui ont bouclé la zone, n’ont donné aucun
détail sur l’identité et la nationalité des victimes. «Pour l’instant, on ne peut formuler
aucune hypothèse», a déclaré
le procureur. D’après «Le Dauphiné libéré», la scène du
­crime évoquerait un règlement
–afp
Une tuerie mystérieuse
sur un parking forestier
de comptes. Aucune arme n’a
été retrouvée. Le «Telegraph»
britannique avance quant à lui
la thèse d’un brigandage qui
aurait mal tourné. –AFP/ARG
Pub
aLdI sUIsse informe
s
• avec un manche
léger en aluminium
• tête de coupe orientable
à 180°, 8 positions
• lames en acier de haute
qualité
• lame avec revêtement
antiadhésif
• convient aux branches
jusqu’à 3 cm ø
• longueur totale: 200 cm
du cor
p
puissant, broie en toute sécurité les
coupes d’arbres, de haies, de branches et d’arbustes, entonnoir de
remplissage doté d’une lamelle en
caoutchouc empêchant que les
branches à broyer ne soient propulsées vers le haut, les lames obliques
évitent tout blocage de l’appareil
• moteur avec interrupteur de
sécurité
• 2 lames rotatives en acier spécial
• épaisseur des branches:
max. 40 mm ø
• puissance: 2000 W
• poids: env. 13,5 kg
5.99
sécateur
+ taille
Broyeur de jardin
le rouleau
ur 2 m
06.09.
avec sac poUr
Les déchets de jardIn
et BoUrroIr
sécate
à PARTiR du jeUdI
la pièce
149.-
Ce sécateur extraléger
permet une coupe
sécurisée et confortable
des branches des arbres
tout en restant au sol.
aLdI sUIsse informe
autres offres sur
.ch
www.aldi-suisse
la pièce
49.90
natte de protection
pour l’hiver
100 % fibres naturelles, idéale
pour protéger les plantes et les
jeunes arbres sensibles au froid
pendant l’hiver, revêtement en
latex naturel sur les deux faces
(pour éviter la formation de
bouloches), entièrement compostable, possibilité de découper
la natte sur mesure, dimensions:
env. 50 x 150 cm
la pièce
sac de jardin
en polypropylène résistant,
pour les feuilles mortes,
les branches coupées et
autres déchets du jardin,
capacité max. env. 272 l,
poids max.: env. 65 kg
2 poIgnées poUr vIder
Le sac et 2 sangLes
poUr Le porter
tIent deBoUt toUt
seUL grâce à Un anneaU
de renfort
simple comme aLdI.
6.99
16 GB
Vidéo Full HD
Avec Shopping Card*
33.60
/ mois
Ex. durée de 18 mois, total 604.80. Carte disponible en magasin
ou sous www.mediamarkt.ch.
J 1 double kit
Appareil photo compact hybride numérique
Extreme SDHC 16GB
Carte de mémoire
Capteur Cmos 10,1 megapixels au format CX, objectif interchangeable, double objectif
10-30mm/F 3.5-5.6 + 30-110mm/F 3.8-5.6 stabilisé, autofocus (à détection
de contraste et de phase), Iso 100-3200 (manuel 6400), vitesse d'obturation
1/16000-30s, format fichier Nef (Raw) + Jpeg, écran LCD 3'', vidéo Full HD
1920 x 180p, cadence de prise de vue 10vps, flash intégré NG 5, support
carte SDHC / SDXC en option, livré avec accu et chargeur.
Art.: 1236494
Objectif supplémentaire
de 75-300mm
3 images seconde
Capteur CMOS
12 megapixels
Avec Shopping Card*
36.65
/ mois
Ex. durée de 18 mois, total 659.70. Carte disponible en magasin
ou sous www.mediamarkt.ch.
EOS 1100D EF-S + 18-55 IS II + 75-300
Appareil photo reflex numérique
Capteur CMOS 12 megapixels, vidéo HD 720p, Iso 100 à 6400, AF sur 9 points,
mesure IFCL sur 63 zones, rafale 3.2 images/seconde, obturation 30sec au
1/4000ème, écran LCD 3'' LiveView, livré avec accu et chargeur.
Art.: 1218000
Aigle, Chablais Centre, Ch. Sous le Grand Pré 4, Tél. : 024 468 25 25, lundi 09:00 – 18:30, mardi, mercredi, jeudi 08:30 – 18:30, vendredi 08:30 – 21:00, samedi 08:00 – 17:00
Crissier, Z.I. Sorge Sud, Rue de Morges 13, Tél.: 021 703 60 60, lundi, mardi, mercredi, jeudi 09:30 – 19:00, vendredi 09:30 – 20:00, samedi 09:00 – 18:00
Offre valide du 6.09 au 12.09.2012, dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finals, en quantité destinée à un usage domestique
normal. Tous nos prix s'entendent TVA et taxe de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d'impression réservées.
*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).
Objectifs interchangeables
Quid
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
11
Un nouveau dans la famille
A partir d’un échantillon d’ADN microscopique
prélevé sur un os vieux d’environ 80 000 ans,
des chercheurs ont pu décoder le génome
d’un hominidé primitif, l’homme de Denisova.
Ils ont aussi réussi à le comparer avec celui
de ses proches cousins, les Néandertaliens,
et l’humain moderne. Leurs analyses révèlent
que la diversité génétique des Dénisoviens
était beaucoup plus faible que celle qui prévaut actuellement chez les humains. Espèce
éteinte pour des raisons mystérieuses, les
Dénisoviens étaient notamment porteurs de
matériel génétique aujourd’hui associé avec
une peau sombre, des cheveux bruns et des
yeux marron. La comparaison ADN suggère
que 6% du génome des Papous de NouvelleGuinée provient de ces hominidés. –afp
Arbre généalogique des hominidés
Une partie de ses gènes
ont été transmis
aux habitants
d’Asie du Sud-Est,
en particulier
aux Papous
Dénisoviens
Deux molaires et
un fragment
de phalange
de 80 000 ans
ont été découverts
en 2010 au sud
de la Sibérie
Sortie d’Afrique
il y a environ 440 000 ans
300 000 ans
Homo sapiens
Homme de
Neandertal
80 000 ans
Eurasiens
40 000 ans
Cette grotte de Sibérie a livré des secrets. –afp
Mélanésiens
Les fossiles de Dénisoviens sont très rares. –afp
Africains
Source : «New Scientist» / «Science»
Aux confins du
système solaire
Papous
Parures troyennes rendues à Ankara
«Voyager 1», la sonde
de la Nasa lancée en 1977, se
rapproche du bord du système
solaire. L’engin est peut-être
déjà en train de «danser à la limite» de l’espace intersidéral,
ont déclaré les scientifiques
chargés du projet. La Nasa a
­décrit «Voyager 1» – distante
de 18 milliards de kilomètres
du Soleil – et son compagnon
«Voyager 2» comme «les plus
éloignés des représentants
­actifs de l’humanité».
LE PEUPLE Les Papous vivent en Nouvelle-
culture. Les Etats-Unis ont res-
Guinée, une grande île située dans l’océan
Pacifique, au nord de l’Australie. En Papouasie occidentale, on compte 312 peuples
papous, représentant un million de personnes. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, 8 habitants sur 10 sont des Papous (3,6 millions).
750 langues différentes sont parlées dans
ce pays. L’enga – utilisé par 180 000 personnes – est l’une des plus courantes. Le terme
«papou» est issu du malais «puwah-puwah»,
qui signifie «crépu».
espace.
titué à la Turquie des pièces
du site archéologique de l’ancienne Troie, dérobées à la fin
du XIXe siècle. Ces 24 bijoux
en or étaient exposés jusqu’à
présent au musée de l’Université de Pennsylvanie. La Turquie réclamait depuis longtemps ces œuvres. Elles
avaient été volées lors des premières fouilles autorisées sur
le site archéologique de l’ancienne Troie, dans la province
actuelle de Çanakkale.
Ce collier fait partie des bijoux volés en 1874. –afp
12
Economie
, www.economie.20min.ch
La grippe aviaire entraîne
une grave pénurie d’œufs
MEXIQUE. Le pays est le plus
Dr. Pascal Gentinetta,
Président de la direction
economiesuisse
Le 23 septembre
NON
www.restons-raisonnables.ch
Comité «Non à l'interdiction absolue de fumer»
Case postale 6136, 3001 Berne
+0.98%
 5934.75
+0.86%
Stoxx 50
 2497.14
-0.14%
DAX
 6964.69
+0.46%
Dow Jones
 13065.52
+0.22%
Nasdaq
 3078.9
+0.12%
Coursdesbillets
Les autorités ont mis en place un réseau de distribution pour parer à la disette actuelle. –AFP
un passage de la frontière avec
des œufs achetés dans les magasins américains.
Plus gros consommateurs
du monde de cet aliment, les
Mexicains font désormais la
queue pour s’en procurer,
quand bien même le prix a
déjà doublé, voire triplé. Certains magasins ont limité les
ventes à deux boîtes par personne.
L’agence mexicaine de la
consommation a incité les
gens à chercher d’autres sources de protéines, par exemple
du thon. Cette recommandation est appuyée par le ministre de l’Economie, qui espère
que la réaction des Mexicains
permettra de combattre la spéculation et limitera «ce genre
d’abus». –AFP
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.17
1.23
 USD/CHF
0.91
1.00
 GBP/CHF
1.46
1.58
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
16.46
-0.12%
 Actelion N
46.64
+1.56%
 Adecco N
43.92
+0.80%
 CS Group N
18.38
+1.77%
 Geberit N
201.9
+0.84%
 Givaudan N
902
+0.66%
 Holcim N
58.3
+0.34%
 Julius Baer N 30.88
+0.25%
 Nestlé N
59.75
+1.01%
EasyJet va donner
les bons numéros
 Novartis N
56.65
+1.25%
 Richemont P
60.05
+1.52%
 Roche BJ
174.6
+0.92%
 SGS N
1926
+1.15%
399
+0.75%
LONDRES. Après
 Swiss Re N
60.15
+0.00%
 Swisscom N
385.8
+0.00%
 Syngenta N
326.2
+0.95%
 Un Mexicain mange en moyenne  En 2010, plus de 1036 mil22,4 kg d’œufs par année,
liards d’œufs ont été produits
ce qui représente entre 350
dans le monde, ce qui repréet 400 pièces par personne.
sente une moyenne de
C’est le record mondial.
135 pièces par personne.
Testimonial-Aug12-HR-39x93.qx
Interdiction
absolue
de fumer?
Indices
SPI
Très consommé au Mexique et en Asie, peu en Afrique
PUB
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
 SMI
6425.2
gros consommateur de ce
produit. Le gouvernement
en importe à tour de bras.
«C’est une denrée de première
nécessité. Nous mangeons des
œufs parce que la viande est
très chère», explique Padilla
Ramirez, une grand-mère de
53 ans venue s’approvisionner
à un stand mobile de distribution monté par les autorités de
Coyocan, au sud de la capitale. Après des abattages massifs
de poules rendus nécessaires
par une épidémie de grippe
aviaire, le Mexique fait face depuis le mois dernier à une pénurie d’œufs sans précédent.
Le gouvernement a pris des
mesures d’urgence, comme la
baisse des tarifs douaniers et
l’organisation d’importations
massives. Pour les personnes
résidant dans les zones proches des Etats-Unis, le Ministère de l’agriculture a autorisé
Bourse
une période de
test concluante, la compagnie
aérienne britannique a décidé
d’attribuer dès novembre un
numéro de siège à chaque
client, sur tous ses vols. Le processus d’embarquement actuel, où les passagers n’ont pas
de place réservée, «pouvait se
révéler être source de stress»
 Les Suisses avalent 190 œufs
par an, les Français 230, les
Japonais et les Chinois plus
de 300. En Afrique, la moyenne est à moins de 100.
pour certains et même les dissuader, a expliqué hier easyJet.
La compagnie low-cost précise
que le service sera gratuit, mais
que les clients pourront aussi
choisir leur emplacement – à
l’avant ou des places offrant
plus d’espace pour les jambes – moyennant 4 à 15 euros
supplémentaires. –ATS/AFP
L’EMBAUCHE
3200 employés
C’est le nombre de collaborateurs, à former ou à recruter, dont l’horlogerie suisse aura besoin d’ici à 2016, ce qui représente une hausse
des effectifs de 15%. Tous les métiers du secteur prévoient une augmentation de la demande en personnel.
 Swatch P
Premiers McDo
végétariens
INDE. Le steak de bœuf haché a
fait son succès. Qu’à cela ne
tienne! La chaîne de fast-food
se diversifie toujours plus pour
coller aux exigences locales.
McDonald’s vient ainsi d’annoncer l’ouverture de deux
restaurants entièrement végétariens en Inde, où tuer un
bovin est interdit. L’enseigne
propose déjà, dans ce pays,
le Maharaja Mac, confectionné
à base de poulet.
 Transocean N
44.95
-2.19%
 UBS N
10.88
+3.03%
 Zurich N
229.6
+0.65%
iware cours sans garantie
easy online trading
Economie
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Salariés prêts à cotiser
plus pour leur retraite
deuxième pilier. Les Suisses Karl-Johan Persson a rencontré
le Premier ministre. –afp
H&M soutient
les ouvriers
dacca. Karl-Johan Persson, pa­
tron du géant suédois de l’ha­
billement, demande au Gou­
vernement du Bangladesh de
relever le salaire minimum
dans les ateliers de textiles. En
2011, Hennes & Mauritz a ac­
quis pour 1,5 milliard de dol­
lars de produits manufacturés,
ce qui en fait le premier ache­
teur européen d’une industrie
qui représente 80% des expor­
tations totales. Le salaire légal
dans les ateliers est de 37 dol­
lars par mois, pour 60 à 96 h de
travail par semaine.
préféreraient payer davantage
aujourd’hui plutôt que de voir baisser leur rente demain.
Près de la moitié des Suisses
­seraient prêts à payer des coti­
sations de caisse de pension
plus élevées si cela permettait
de garantir le niveau de leur
rente, selon un sondage. La po­
pulation admet qu’il n’est pas
possible de conserver à long
­terme le niveau actuel des pen­
sions sans contrepartie, a indi­
qué hier Werner Rutsch, de la
société AXA Investment Mana­
gers, qui a réalisé l’étude. Ils
sont ainsi 48% à se dire prêts à
voir augmenter les prélève­
ments pour leur 2e pilier.
Plus des deux tiers des son­
dés (68%) estiment aussi qu’il
faudrait abaisser l’âge à partir
20 secondes
Promesse boursière
new york. Facebook a rassuré
la Bourse hier en indiquant que
son PDG, Mark Zuckerberg,
n’avait pas l’intention de revendre d’actions pendant les douze prochains mois. Cette annonce a immédiatement fait
remonter le cours du titre.
Baisse aux CFF
berne. Hausse des coûts et
passagers qui parcourent
moins de kilomètres: les CFF
ont enregistré un bénéfice net
semestriel en baisse de 27 millions par rapport à la même période de 2011, à 139,5 millions.
Les sondés n’ont pas plébiscité le travail après l’âge de la retraite. –afp
duquel la contribution à la
­caisse de pension devient obliga­
toire, actuellement fixé à 25 ans.
Seules 32% des personnes inter­
rogées seraient prêtes à tra­
vailler au-delà de l’âge actuel de
la retraite; elles ne sont que 21%
à se dire favorables à une réduc­
tion des rentes. Cette solution
est plébiscitée par les ­18-24 ans,
pour qui la retraite semble enco­
re bien lointaine. –ats/jfz
En bonne santé
bâle. Malgré un contexte diffi-
cile en Europe, l’assureur Nationale ­Suisse a dégagé un bénéfice net de 56,8 millions de
francs au 1er semestre, en
hausse de 7,4% par rapport
aux six premiers mois de 2011.
Pub
MAINTENANT OU JAMAIS!
333.–
ortable
Ordinateur p
EasyPackard Bell 3CH
-82
note TE11-HC et
dg
au prix M-Bu
L’OFFRE EST VALABLE DU 28.8 AU 10.9.2012, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.
EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS ET MELECTRONICS.
"
,6
15
D 8)
L E 76
n x
ra 66
Éc (13
Processeur Intel® Mobile Dual-CoreTM B820 (1,7 GHz),
DDR3-RAM 4 Go, disque dur 320 Go, puce graphique Intel®
HD Graphics, graveur DVD, lecteur de cartes mémoire, pavé
numérique, webcam HD, interface HDMI
Édition
limitée
13
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDE2NAUAvXK6Wg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmVlAwC0JVMRCjScw1t6_0tiY_Nf9MSwKPrUte1uNYAjOI3hGiyWKpsl8oTDTkFUV1Bk5JP9W7L9d7W4DO3CAcp_XAxhBm6FdAAAA</wm>
ÉGALEMENT
EN LIGNE
www.ochsnersport.ch
PRCIXORD
RE 07%
--55
Offre valable du 03.09 au 30.09.2012 ou jusqu’à épuisement du stock.
Non cumulable, ne peut pas être combinée avec d’autres offres.
PRCIXORD 179.90
RE 0
--538%
AU LIEU DE
SEULEMENT
289.–
Ves
à unte GORE
prix -TEX ®
imb
atta
ble
AU LIEU DE
SEULEMENT
349.–
149.90
Prix de lancement
Art. 6 500 619 / 6 520 598
Veste GORE-TEX® Russell R550M / R550L
Respirante
Imperméable au vent et à l’eau
Tailles: XS–XXL
PRCIXORD
RE 07%
--54
Art. 6 522 822 / 823, 6 502 725 / 726 / 727
AU LIEU DE
SEULEMENT
Veste softshell Mammut Triglav
SOFtech avec membrane
Résistante au vent et déperlante
Tailles: femmes S–XL /
hommes S–XXL
79.90
Comparaison avec la concurrence
Art. 1 715 674 / 1 716 674
Chaussures outdoor Salomon XA Comp 7
Dessus: mesh
Semelle: Contagrip®
Pointures: femmes 36–42.5 / hommes 40–48
www.ochsnersport.ch
149.90
Buzz
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
20 secondes
Inversion des rôles
JEU. Après avoir dévoilé une
v­ idéo de teasing, l’éditeur fin­
landais Rovio a annoncé hier
la sortie, le 27 septembre pro­
chain, de «Bad Piggies». Le jeu,
disponible sur iOS, Android et
Mac, mettra en avant les co­
chons verts d’«Angry Birds».
Fête d’anniversaire
LOGICIEL. Pour célébrer les qua­
tre ans de son navigateur web,
Google propose un site inter­
actif baptisé «Chrome Time
Machine». Il permet de repar­
courir les dates clés de l’his­
toire de Chrome et recèle un
«cadeau d’anniversaire
­spécial» à découvrir.
Un romancier dégommait
ses confrères sur Amazon
royaume-uni. Sous le couvert de pseudonymes, R. J. Ellory encensait ses ouvrages et critiquait ceux de ses rivaux sur la librairie en ligne.
Acculé par les critiques, Roger
Jon Ellory a avoué sa supercherie. Le fameux auteur de
polars britannique de 47 ans a
admis avoir écrit, pendant une
dizaine d’années, des commentaires flattant ses propres
livres sur Amazon, en utilisant
des pseudonymes.
Ainsi, à propos de son roman policier «A Quiet Belief
in Angels» (Seul le silence),
Jelly Bean, son nom d’emprunt, écrit: «C’est l’un
des livres les plus
L’objet Les musiciens fans de la mascotte de
­Nintendo tiennent leur instrument fétiche. Créée
par les Australiens de G33kd, cette guitare Super Mario Bros non officielle dispose d’un
corps à l’effigie du célèbre personnage de
jeu vidéo. Fabriquée à la
main par un luthier expérimenté, elle est vendue environ 480 fr. sur
le site g33kd.com. Et à
entendre ses concepteurs, son son n’a rien à
envier à celui
des
autres
guitares!
Premier mariage sur Twitter
TURQUIe. C’est au travers d’une
t­ ablette et du service de microblogging que Cengizhan Çelik et
Candan Canik se sont juré un
amour éternel, lundi dernier à
Istanbul, devenant ainsi les premiers jeunes mariés à s’échanger leurs vœux via Twitter. La
15
cérémonie a été célébrée par
Mustafa Kara, chef du district
d’Usküdar. Il a envoyé un tweet
pour demander aux époux s’ils
consentaient à s’unir par les
liens du mariage. Les deux tourtereaux ont fait de même en répondant «evet» (oui).
émouvants que j’ai eu l’occasion de lire.» Pour Nicodemus
Jones, son second pseudo,
c’est «un chef-d’œuvre des
temps modernes». Une note de
5 étoiles accompagnait évidemment les commentaires.
Pis, il profitait du système
pour descendre les œuvres de
ses rivaux, comme le roman
«Dark Blood» de son confrère
Stuart McBride: «C’est le
deuxième livre de cet auteur
que je
lis et, pour vous
dire la vérité, ça
ne m’intéresse
vraiment plus»,
écrit son alter ego.
Démasqué sur Twitter
par l’écrivain Jeremy Duns,
pour qui ce cas n’est que la
pointe de l’iceberg de l’auto-
L’écrivain a cédé à la tentation de l’autopromotion sur le web. –dR
promotion en ligne, R. J. Ellory
s’est finalement excusé. «Je
­regrette sincèrement d’avoir
diffusé mes opinions de cette
manière et tiens à m’excuser
auprès de mes lecteurs et de
mes confrères», a-t-il lâché au
«Daily Telegraph». –MAN
Le Chatroulette des minous
WEB. Tombée quelque peu dans
Les compagnons à quatre pattes
attendent de futurs maîtres. –DR
l’oubli, la roulette russe de la
visioconférence Chatroulette
fait encore des émules. Des refuges animaliers belges ont
créé un site web consacré aux
chats qui s’inspire du célèbre
service. Son but: sensibiliser
au sort des matous recueillis
dans les refuges et promouvoir
l’adoption. En pratique, la vidéo d’un chat est présentée à
l’internaute. Celui-ci a le choix
de cliquer sur «Next», pour
passer à la suivante, ou sur
«Adopt», pour passer à l’acte.
Nokia dévoile deux Lumia
NEW YORK. La
firme finlandaise
a présenté hier, avec Microsoft,
ses derniers smartphones pour
contrer l’iPhone et Android.
Baptisés Lumia 820 et Lumia
920, les appareils tournent
sous Windows Phone 8, le
nouveau système mobile du
géant informatique. Concernant le Lumia 920, le terminal
dispose d’un écran tactile de
4,5 pouces, capable de réagir
aussi si l’on porte des gants.
Muni d’un processeur double
cœur Snapdragon S4, il a la
particularité, comme le Lumia
820, de pouvoir être rechargé
sans fil. Il intègre par ailleurs
un capteur optique PureView, plus lumineux, et
une lentille flottante
pour une meilleure
stabili­sation des images. Enfin, il est équipé
de la nouvelle application de localisation City
Lens, qui offre des services en
réalité
augmentée. –MAN
Le DÉLAI
3 heures
D’après une étude menée à l’Université de Birmingham, au RoyaumeUni, les internautes partageant illégalement un contenu populaire via
BitTorrent sont susceptibles de voir leur adresse IP repérée dans les
trois heures par les sociétés de surveillance. Les chercheurs ont
­mesuré l’activité de 1033 essaims BitTorrent à travers 421 serveurs
pendant 36 jours, sur une période de deux ans.
16
Votre week-end
, www.societe.20min.ch
Ils ne perdent pas la boule
morges (VD). Adulé durant des décennies, le flipper revient
sur le devant de la scène. Un «Tour» démarre ce week-end en Suisse romande, et durera jusqu’à la fin de l’année.
«Le flipper? C’est en quelque
sorte l’ancêtre de Facebook»,
lâche Pierre Dupertuis, l’organisateur du Swiss Flipper
Tour, qui fait halte cette fin de
semaine dans un centre commercial de Morges. «Quand
j’étais adolescent, c’est autour
de ces machines que l’on se
retrouvait avec les copains,
dans les arrière-salles des cafés. Le flipper jouait alors un
vrai rôle social», se souvient
ce passionné. Son déclin surviendra dans les années 1980,
avec l’apparition puis l’essor
rapide des consoles de jeux
vidéo.
Pierre Dupertuis s’est lancé
dans l’organisation de cette
compétition afin de faire plaisir aux nostalgiques, mais
aussi pour permettre à la nou­
velle génération de découvrir
les joies du «tilt». «Mais je
n’envisage pas pour autant un
retour en grâce du flipper. A
l’époque, tout notre argent de
Au niveau mondial, il existe une fédération internationale de flipper. Elle organise de nombreuses compétitions, comme ici aux Pays-Bas. –key
poche y passait. Les jeunes
d’aujourd’hui préfèrent le dépenser autrement.»
A ce stade, difficile de dire
si le succès sera au rendez-
vous. «Mais ce matin (ndlr:
hier), alors qu’on était encore
dans les préparatifs, j’ai pu
voir des étincelles dans les
yeux de nombreux curieux,
Depuis la rentrée, les amateurs de jeux vidéo peuvent s’en donner à cœur
joie dans un pub lausannois. Les dimanches, un
écran d’environ 2 m leur
est réservé, sur lequel ils
peuvent brancher leurs
consoles et manettes.
Petits et grands pourront découvrir de nouveaux jeux pour s’amuser. –dr
... et encore
Un quartier animé
lausanne. La zone Sous-­Gare
est en ébullition jusqu’à di­
manche. La Caravane des
­quartiers propose de se divertir
(musique, expo, théâtre) et de
se sustenter (apéro et brunch).
, www.caravanedesquartiers.ch
Swiss Flipper Tour (4 étapes)
Centre les Charpentiers, Morges, ve
(17 h-20 h) et sa (10 h-13 h et 14 h-17 h).
Conthey (26-29 sept.). Bassecourt (2427 oct.). Matran (28 nov.-1er déc.). Infos:
, www.facebook.com/Swissflippertour
Ambiance ludique,
cadre bucolique
Console sur
grand écran
Pub Les Gosses du Québec
Avenue de la Gare 22, à Lausanne.
Tél. 021 323 28 28.
petits comme grands», assure
l’organisateur. Qui n’exclut
pas, en 2013, de carrément
mettre sur pied un championnat suisse. –catherine muller
Carrosseries rutilantes
riviera. Les amateurs de voitures
de collection seront à la fête.
Dès aujourd’hui, elles sont des dizaines à s’exhiber à l’expo Vevey
Retro. Samedi, elles feront la course au Grand Prix de Montreux.
, www.montreuxgrandprix.ch
, www.veveyretro.ch
la tour-de-peilz (VD). Le Musée
suisse du jeu ouvre grand ses
portes et ses jardins dimanche
et propose de multiples initiations à divers jeux de stratégie,
d’adresse, de rôle ou encore
d’improvisation théâtrale. Il
sera même possible de participer à un tournoi de ricochet,
sur le lac. En cette année de
­célébration du tricentenaire de
la naissance de Rousseau, les
En croisière avec des auteurs
Pour sa 3e édition,
Le livre sur les quais fait les
choses en grand et vous emmène à la rencontre de plus de
300 écrivains, parmi lesquels
Marc Lévy, Douglas Kennedy,
Alexandre Jollien ou encore
Anne Richard. Débats, dédi­
morges.
caces, lectures et croisières
­littéraires vous feront voguer
durant trois jours sur les flots
des mots et du Léman.
Le livre sur les quais
Du 7 au 9 septembre, de 9 h 30 à 19 h,
Morges. Entrée libre.
, www.lelivresurlesquais.ch
jeux du XVIIIe siècle seront à
l’honneur. A l’époque, ils
étaient essentiellement édu­
catifs et le temps qu’on leur
consacrait était plus étendu
qu’aujourd’hui. Normal, il n’y
avait pas la TV! –cam
Le château des jeux
Journée gratuite entièrement consacrée
au jeu. Dimanche, de 10 h à 18 h, au
Musée suisse du jeu de La Tour-de-Peilz.
, www.chateaudesjeux.ch
Votre week-end
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Lapinous fous
en exposition
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
natacha_delphes@hotmail.com
www.natachadelphes.ch
Ils sont vicieux. Ils
sont mentalement instables.
Ils sont complètement stu­
pides. Les célèbres Lapins
­Crétins prennent leurs quartiers dans une boutique près
du Rhône. Vierges de toute
­inscription au départ, les figurines ont été customisées par
une trentaine d’artistes. Objectif: les rendre aussi déjantées
que leurs modèles 3D.
genève.
Exposition Eeerz
Du 6.9 au 6.10 à la boutique Character­
Station.com, rue Grenus 1, Genève.
­Atelier de customisation: sa 15.9.
L’entrée de Vénus en Lion nous pousse aux démonstrations
d’affection, parfois avec ostentation. Mais Jupiter nous porte
à nous montrer trop confiants financièrement.
«BWAAAAH» est le maître mot de ces personnages de fiction. –dr
Voix pétillante dans
les Alpes bernoises
saanen (BE). La cantatrice Du romantisme!
Cecilia Bartoli donnera un récital au Menuhin Festival de Gstaad. Portrait de la diva. La tête chauve, du moins recouverte d’un faux crâne, elle
porte un habit noir de prêtre
et brandit un crucifix. C’est
ainsi qu’apparaît la Bartoli sur
la pochette de l’album «Mission», qui vient de sortir. Cette
cantatrice d’un genre singulier, sorte de Madonna du classique, réussit toujours à surprendre et surtout à séduire
sur scène ou sur disque. Ima-
17
Marek Janowski est un véri­
table monstre sacré de la ba­
guette. Samedi, il dirigera la
9e Symphonie de Schubert,
dite «La Grande», dans le fa­
meux Auditorium Stravinski,
à Montreux. Ce concert s’ins­
crit dans le Septembre Musi­
cal, le festival de la Riviera vau­
doise. , www.septmus.ch
ginez qu’à 25 ans, elle vendait
déjà plus de galettes que Luciano Pavarotti... Sa voix profonde, mais capable de la py-
rotechnie la plus périlleuse,
ainsi que son intelligence musicale lui ont assuré la fidélité
des mélomanes, même parmi
ceux que le lyrique n’intéresse
guère d’ordinaire. Une soirée
avec Cecilia Bartoli est par
conséquent un événement,
qui plus est lorsqu’elle se déroule en Suisse, où l’Italienne
vient trop rarement. Celle-ci
est sous-titrée «Liaisons dan­
gereuses», car elle sera bercée
de musique baroque. –eco
Récital de Cecilia Bartoli
Ve 7 septembre à 19 h 30 en l’église
de Saanen (BE). Prix: de 45 à 340 fr.
, www.menuhinfestivalgstaad.ch
légende légende légende. –credit photo
La mezzo-soprano italienne, âgée de 46 ans, a une voix grave dotée d’une grande agilité dans l’aigu. –dr
Bélier La déesse de
l’amour vous conduit à
vous parer de vos plus
beaux atours pour séduire ou reconquérir l’être aimé. Attention à
la négligence dans vos activités.
Balance Une aide extérieure vous permet de
régler une question qui
vous tient à cœur. Et Mars vous
pousse à vous démener pour
améliorer votre secteur financier.
Amour HHhh
Job HHhI
Vitalité Hhhh
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
Taureau Sur le plan fi-
nancier, ne surestimez
pas vos possibilités:
vous pourriez vous retrouver piégé. Et côté sentiments, la Lune
vous incite à prendre votre temps.
Scorpion Misez sur un
bon réseau pour développer vos projets au
boulot. Mais côté relations, des
exigences très élevées sont des
obstacles à la satisfaction.
Amour HhhI
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHHI
Job HHhh
Vitalité Hhhh
Gémeaux Sous le coup
de l’emballement, évitez de faire des promesses que vous n’êtes pas sûr
de tenir côté sentiments. Côté
job, vous avancez avec efficacité.
Sagittaire Côté profession, une occasion
d’expansion nécessite
quelques précisions. Et la belle
Vénus semble disposée à favoriser vos projets d’évasion.
Amour HHHI
Job HHhh
Vitalité HHhI
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
Cancer Les planètes
vous conseillent de placer vos finances sous
surveillance afin d’éviter les dérapages incontrôlés. Et côté cœur,
mettez un bémol à la possessivité.
Capricorne En amour,
Vénus vous incite à
passer du rêve à la réalité, en vous montrant clair sur
ce que vous souhaitez. Au quotidien, réprimez tout laisser-aller.
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhh
Amour HhhI
Job HHhI
Vitalité HHhh
Lion Vénus dans votre
secteur vous pousse à
vous mettre en valeur.
Et l’ami Jupiter va favoriser vos
projets de loisirs dans un climat
de convivialité.
Verseau Des questions
de valeurs ou d’argent
tiennent un rôle prépondérant dans vos sentiments. Et
pour vos loisirs au quotidien, restez dans la limite de vos moyens.
Amour hhhh
Job HHhh
Vitalité HHhh
Amour HhhI
Job HhhI
Vitalité HHhi
Vierge L’amitié vous
offre l’occasion de vous
évader, au propre comme au figuré. Professionnellement, le Soleil vous appelle à régler une affaire en suspens.
Poissons Côté sentiments, les duos sont
confrontés à un partenaire exigeant. Et grâce à la Lune,
les solitaires sont capables d’avancer lentement mais sûrement.
Amour HhhI
Job HHhI
Vitalité Hhhh
Amour HHhI
Job Hhhh
Vitalité HHhI
18
Polar
, www.20minutes.ch
factum.ch
Interdiscount tire au
sort quotidiennement –
du lundi au vendredi –
1 bon d’achat d’une
valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez!
QueStion du Jour
L’argent trouvé
provient…
A d’une rançon
B d’un cambriolage
de banque
C d’un jeu de loterie
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
rÉPonSe d’Hier
B
Comics
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
19
Zizi
chauve-souris
L. Trondheim
et G. bianco /
Dupuis 2012
Raoul et
Fernand
Bamboo Édition - Erroc
- www.bamboo.fr
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2011: 203 407 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-1),
476 000 lecteurs
20 Minuten: 1 379 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue de l’Arquebuse 10, Case post. 5506
1211 Genève 11
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
RéGIONS Frédéric Nejad (chef),
Francesco Brienza, Joël Espi, Caroline
Gebhard, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Alberto Tikulin (chef),
Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Marine Gillain, Caroline Goldschmid,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
MISE EN PAGE René Klitschnig (chef),
Vincent Delachaux, Justine Romano,
Gilles Steiner, Jean-Pierre Turin
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli
(chef d’édition), Catherine Bex, Léonard
Boissonnas, Côme Gallet, David
Maccabez (stagiaire), Marc Strüby
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara Roduner
MARKETING
Dominic Beurer, Michael D’Odorico,
Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE,
REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
C
J
P A Q U
T U I
G A I N
S E
A T T R
R U E
D O D U
P E N
C H
I
I V R
E Q U A
U S
R E
B
S A K
Wordoku
E
L
E
V
A
E
T
E
T
O
L
E
G
S
R E T
E
O
L U
O U T
I T
T I C
N A
U
R
R I M
S S E
I O N
D E
E T T
E U
T
I
G
E
S
T
E
L
E
A
B
S E
U T
A I
R
S
H O
E S
D E
B
D
E
Mots croisés
U
R
A M R
D
G
I
A M G
G
E
I
B
U
U
I
M B
A
R
D
E
M A
D
B
U
G
E
I
R
R
E
U
I
A
D
B
G M
I
G
B
E
M
R
U
A
U
R
A
G
D
B M
E
I
D
I
M A
E
U
G
R
B
E
B
G
I
M D
U
A
R
D
Sudoku Facile
9
4
5
1
3
7
8
2
6
3
8
6
4
2
9
7
1
5
1
2
7
6
8
5
3
4
9
7
1
2
5
6
8
9
3
4
5
9
4
2
7
3
6
8
1
6
3
8
9
4
1
2
5
7
8
6
3
7
5
4
1
9
2
4
7
1
3
9
2
5
6
8
2
5
9
8
1
6
4
7
3
A
B
C
D
E
F
I
G
N
E
U
R
I
E
R
E
M
A
F
I
N
F
L
E
T
E
E
A
N
T
G
E
G
R
A
II
C
O
U
T
III
O
B
I
IV
N
E
S
T
E
V
O
S
S
I
F
I
VI
M
E
T
I
E
R
I
VII
I
S
A
I
E
VIII
S
O
U
L
E
IX
E
L
X
R
E
L
P
E
R
U
R
H
I
J
S
I
R
N
E
O
I
L
U
N
T
E
L
T
O
I
R
E
Solution : ALLÉGATION
Les sept erreurs
1 - Le tableau 2 - Le pouce du père
3 - La fenêtre de la maison 4 - La
voiture 5 - La manche de l’enfant
6 - La poche du pantalon 7 - La
bouche de l’enfant
20
People
Le chef sera de retour à
la télévision en fin d’année pour une nouvelle
émission. –m6
, www.people.20min.ch
Norbert s’éclate avec
cinq jeunes Suisses
fribourg. L’ex-concurrent de «Top Chef 3» était dans
un hypermarché, hier, pour les besoins d’un concours. Ambiance.
«Tu ne parles pas beaucoup, Christelle, ton
mec doit s’ennuyer
avec toi!» lance Norbert
à une des candidates
qui ont remporté un
concours pour se mettre
aux fourneaux avec lui.
Le ton est donné. Les
boutades fusent de la
bouche du chef au tempérament de feu. Mais, surtout, le Français montre son
savoir-faire aux cinq gagnants.
Ils est 8 h 30, Norbert et ses
protégés – Gérard, Ludivine,
Christelle, Sylvie et Olivier –
font leurs emplettes: les ingrédients nécessaires à la préparation d’un poulet au curry, de
côtes de veau, de gambas et
d’un risotto. Les cabas bien
remplis, tout ce petit monde se
met à l’œuvre dans la cuisine
installée en plein milieu du
centre commercial.
Entre deux blagues et trois
taquineries, Norbert prodigue
une avalanche de conseils. Le
repas est prêt: le maître et ses
élèves dégustent les plats en
compagnie de clients de passage. L’une des candidates, Ludivine, est aux anges: «C’est
très intéressant. Norbert est
très gentil et simple, il ne se
prend pas la tête et il nous met
à l’aise.» Le chef est, lui aussi,
ravi de l’expérience, qu’il re-
nouvellera jusqu’à samedi:
«C’est super de cuisiner avec
eux, de leur montrer des tours
de main. Ils sont assoiffés de
connaissances et ma venue
leur permet d’avoir une proximité avec la télévision et les
concours de cuisine.»
Norbert a profité de son passage à Fribourg pour se confier
sur ses projets. Il a confirmé
qu’il animera sur M6, avec
Jean, gagnant de «Top Chef 3»,
une émission où il relèvera des
défis culinaires chez des gens.
La diffusion devrait avoir lieu
à la fin de l’année.
–myriam genier
visionnez la vidéo
Norbert dans l’hypermarché fribourgeois, à voir sur:
, www.20minutes.ch
La révélation
«Lorsque j’étais enceinte, je ne me refusais
aucune nourriture. Mais je n’avais pas
réalisé que tous ces kilos n’allaient pas
disparaître avec l’arrivée du bébé»
Jessica Simpson, chanteuse américaine de 32 ans, à «Usa Today».
Romance de courte durée
Londres. Coup dur pour Geri
Halliwell. Alors qu’elle avait
confirmé être en couple avec
Russell Brand, l’ancien mari
de Katy Perry a été aperçu
avec une autre jeune femme: il aurait flirté avec une
Secret dévoilé
en fredonnant
Durant l’enfance de Jenifer,
le chant était une façon de
communiquer dans sa famille. «On chantait la vie et
ses blessures. La vérité sur
ma mère a surgi comme ça,
entre deux refrains: son
père n’était pas son vrai
père. L’histoire de ma famille est écorchée, intense», a raconté l’artiste.
certaine Amy dans un hôtel. Le
comique et l’ex-Spice Girl
s’étaient rencontrés lors de la
cérémonie de clôture des Jeux
olympiques. Ils étaient immédiatement tombés sous le
­charme l’un de l’autre.
Le style bling-bling,
très peu pour lui
Los angeles. Malgré son succès, Will.i.am veut rester humble. Dans «Be», il raconte qu’il
refuse d’être une célébrité qui
dépense sans compter et qu’il
préfère investir dans le bénévolat: «Quand j’ai commencé à
gagner de l’argent, je ne me
suis pas acheté une grosse voiture... enfin pas tout de suite!
J’ai d’abord choisi de payer les
études d’enfants défavorisés
ou d’aider des familles à garder leur maison malgré la crise.» Le leader des Black Eyed
Peas ne veut pas être pris pour
quelqu’un qu’il n’est pas:
«Qu’on ne me prenne pas pour
un mégalo! Si je n’étais pas
aussi tenace et travailleur, je
n’en serais pas là.» Pour lui,
les stars ne valorisent pas assez ceux qui leur ont permis de
faire fortune. –ali
Pour Will.i.am., 37 ans, la célébrité rend tout plus facile. –Getty
La reine du r’n’b ne porte pas
Kim dans son cœur. –afp
Beyoncé snobe
la jet-setteuse
los angeles. La chanteuse ne
semble pas porter Kim Kardashian dans son cœur. La relation entre les deux bimbos
est tendue. Lors du Made In
America Festival, où se sont
produits leurs copains respectifs, Jay-Z et Kanye West, elles
se sont à peine parlé. Une
source a confié au «New York
Daily News»: «Beyoncé n’a
même pas remarqué la
présence­ de Kim avant la fin
du concert. Kim, quant à elle,
n’a fait aucun effort pour aller
parler à Beyoncé.»
People
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
20 secondes
Minipirate est née
Montréal. Béatrice Martin,
alias Cœur de Pirate, a accouché d’une petite fille mardi. Le
prénom de l’enfant n’a pas été
dévoilé. La chanteuse québécoise de 22 ans, mariée à son
tatoueur, Alex Peyrat, a partagé
la bonne nouvelle sur Twitter.
Alliance et couffin
Paris. Le chanteur français
Grégoire a épousé sa dulcinée
le mois passé, indique «Gala».
Une bonne nouvelle n’arrivant
jamais seule, les jeunes époux
deviendront parents en novembre: madame attend leur premier enfant.
Calendrier très sexy
Paris. Clara Morgane peaufine
le lancement de son calendrier
mural 2013: l’ex-star du X a publié certaines photos sur les
réseaux sociaux. L’ouvrage sera
en vente dès le 20 septembre.
21
Des sœurs pires que
des mères poules
Londres. Lizzy et Victoria se de leur frère, notamment à
cause de la façon dont l’affaire
se battent pour que Robert Pattinson ne pardonne pas son a été médiatisée», a indiqué
une source au site internet.
infidélité à Kristen Stewart.
«Si elle t’a trompé une fois,
elle le fera de nouveau. On va
te tuer si tu retournes avec
elle!» C’est ainsi que Lizzy et
Victoria Pattinson ont mis en
garde Robert, indique Radar­
online. Très protectrices avec
leur frère cadet, les deux jeu­
nes femmes aimeraient qu’il
oublie Kristen Stewart, dont
elles jugent le comportement
impardonnable, et qu’il se
concentre sur sa carrière.
«Les sœurs de Robert ont
bouillonné de colère lorsqu’el­
les ont appris l’infidélité de
Kristen. Elles étaient complète­
ment effondrées par la tristes­
Lizzy et Victoria pourront
peut-être surveiller leur petit
frère d’encore plus près dans
quelque temps: après avoir
vendu la maison qu’il parta­
geait avec Kristen à Los Ange­
les, l’acteur de «Twilight» en­
visagerait de revenir s’installer
à Londres. «Il a vendu cette
propriété car elle lui rappelle
de mauvais souvenirs et qu’il
souhaite prendre un nouveau
départ, a confié une personne
proche de l’acteur. Sa famille
et ses amis n’ont pas fait pres­
sion sur lui, mais ils lui man­
quent beaucoup.»
Ses sœurs aînées vont assu­
rément l’accueillir à bras
ouverts. –Muriel Risse
La consécration est plus suave à deux
Pub
990
Les deux blondes ont pris leur
belle-sœur (à dr.) en grippe. –Getty
Brindisi ensemble en coin
los angeles. Ellen DeGeneres n’a pas caché sa joie lors de la remise de son étoile
sur le célèbre Walk of Fame, mardi dernier. L’animatrice américaine était entou-
rée de ses fans, de ses proches et de son
épouse (à dr.). Très fière, l’actrice Portia
de Rossi n’a pas quitté son amoureuse
du regard. –photo reuters
Il existe encore de vrais romantiques
Célibataire, Colin Farrell
aimerait avoir une copine.
Mais ses critères de sélection
ont changé. «Plus je vieillis,
plus je deviens calme et
tranquille. La seule
qualité que je
­trouve de plus en
plus attirante
chez une femme, c’est la gentillesse», a dit l’acteur de 36 ans
à «Hello». Depuis qu’il est papa
de deux petits garçons, Colin
veut retrouver une stabilité affective. «J’ai déjà vécu des relations romantiques et j’espère que ça arrivera de
nouveau.»
ATTRAYANT. AVANTAGEUX.
Pfister allie qualité et prix bas. L’ensemble en coin Brindisi
est une véritable invitation à la paresse. Trois coussins dorsaux
et lombaires constituent un appui corporel optimal. De
nombreuses autres bonnes affaires vous attendent dans
chaque succursale et sur www.pfister.ch/attrayant.avantageux
Tickets: zff.com / starticket.ch
Inserat Liricas Analium 20min neu GZD.pdf 1 14.08.2012 15:19:45
Anzeige_20Min210x138mm_rz.indd 1
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
04.09.12 17:52
Musique
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
23
«Je m’inspire du quotidien»
démarre ce soir au Noirmont. Rencontre avec l’une de ses têtes d’affiche, OrelSan. – Vous cassez les codes du rap
avec votre look, votre attitude
et votre écriture. Pensez-vous à
changer de moyen d’expression?
– Oui, complètement. Le rap
devient difficile à assumer
quand on vieillit, même si c’est
possible. Ce que j’aime, c’est la
musique avant tout. Pourquoi
pas, à l’avenir, écrire dans
d’autres styles?
– «Sale pute» vous a causé pas
mal de problèmes….
– (Il coupe) Ah bon? Vraiment?
visionnez la vidéo
Le clip à effets spéciaux et à
gros budget «Ils sont cool»
est sur: , www.20minutes.ch
– Ce titre vous a-t-il fait douter?
– Non. La polémique, c’était
beaucoup de
futilité médiatique et beaucoup de bruit
pour pas
renvoies tout à toi et à ta musique.
– Que signifient pour vous vos
deux Victoires de la musique?
– C’est cool et agréable! C’est
un bonus qui fait surtout plaisir aux proches et aux gens qui
me suivent depuis le début.
grandchose. J’ai
toujours eu
l’impression d’être
dans
mon
droit.
– Où puisez-vous
votre inspiration?
– Dans le quotidien. Je prends énormément de notes. J’observe les gens dans la rue,
je regarde des reportages et je
lis. Au bout d’un moment,
même si c’est égocentrique, tu
Chant du Gros
Dès aujourd’hui et jusqu’à samedi.
Le Noirmont (JU). Infos et billets:
, www.chantdugros.ch
Le Français en live? De la dynamite! –sebanex.com
Festival monté de A à Z
par des gymnasiens
lausanne. Qui
a dit qu’il n’y avait plus
de jeunesse? Pas Valentin Resondini et
ses quatre potes. La bande d’étudiants
a décidé d’organiser un festival d’un
soir pour son travail de maturité. Culot-
Le rock de The Jamborines à l’affiche. –dr
le clip du jour
Mais personne n’est musicien
pour gagner ces trophées.
– Parlez-nous du clip «Ils sont
cool», qui a fait le buzz...
– C’est un rêve que j’ai réalisé.
Un truc qui me tenait à cœur.
C’est un hommage aux «Chevaliers du Zodiaque». On a mis
trois mois à le préparer pour
trouver le budget et fabriquer
nos armures. –fabien eckert
té. «Le thème de notre T.M. est l’organisation d’un événement en partant de
rien. Vu qu’on est tous passionnés de
musique, un festival coulait de source», explique Valentin. Il retiendra de
cette expérience une «plus grande facilité dans le contact avec les gens, y
compris quand il faut parler argent», et
une «meilleure organisation». En cas
de succès, la manif pourrait bien être
reconduite l’an prochain. –fec
Watt the Rock Festival
Ce soir, dès 20 h 30, D! Club, Lausanne. Prix: 20 fr.
Loc.: Fnac. Infos et prog’: , www.watttherock.tk
Le programme
Jeudi dès 17 h
The Van Band, Bastian Baker,
Children of Metal, Carrousel,
Chalmers, Zebda, Danakil,
Ephyr, Bénabar. Silent Party.
Vendredi dès 17 h (complet)
Macadam Dive, Snurfu,
Thomas Dutronc, Fanny Leeb,
Stuck In The Sound, Deep Kick,
Hubert-Félix Thiéfaine, Dj Idem,
Sinik & Sniper, Simple Minds,
Raggasonic, Speedrax, Silent
Party, Make The Girl Dance.
Samedi dès 16 h 30 (complet)
Charlotte Parfois, Nowane,
Selah Sue, OrelSan, Tafareye,
Roger Hodgson, Skip The Use,
Caravan Palace, KoQa Beatbox,
Charlie Winston, Silent Party,
Naâman & Fatbabs, Aya Waska
& Digital Cut.
Pub
Si vous aimez la danse, l'émotion pure, ou simplement la vie,
le meilleur conseil: ne pas laisser passer l'occasion...
Le Figaro
Kirven James Boyd. Photo by Andrew Eccles
festival. Le Chant du Gros tion
élec
La s de n u t e s
i
m
Kyasma colle
20
une sacrée claque
Le groupe de rock vient de dévoiler
le single «Radioactivity», extrait de
son 1er album, «Symphony For Technology». La vidéo est simplement géniale. Un homme est atteint d’un mystérieux virus contagieux. La police se
met à ses trousses. S’ensuit une course-poursuite à couper le souffle, entrecoupée de séquences où l’on voit
la maladie qui se développe. A faire
Ce soir et jusqu’à dimanche
froid dans le dos! Ce clip n’a rien à
envier à ceux des stars internationales. On oubliait: Kyasma est un
trio... valaisan. Encore mieux! –fec
A voir sur: , www.20minutes.ch
Du 4 au 9 septembre 2012
Théâtre du Léman - Genève
Locations: Ticketcorner - Fnac
Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe) - livemusic.ch
a3collectif.ch
L’App pour
les rois du zapping.
App TV SCREEN
Pour les fans de sport, les experts des séries, les cinéphiles
et les accros à l’info:
• Réception de 25 chaînes en direct, en restant mobile,
dans toute la Suisse
• Fonction enregistrement
(lecture même sans connexion Internet)
• Guide TV complet (avec fonction de rappel)
• Pas d’interruption publicitaire lorsque vous
changez de chaîne
Disponible pour iPhone.
Sous: 20 minutes Programmes TV.
00
6.
CHF
pa r
mois
25
JEUDI 6 SEPTEMBRE 2012 / WWW.20MINUTES.CH
FORMATION
Making a difference...
to your life, your career,
your organisation
With The Open University MBA, you’ll join a network
of professionals from all over the world.
We link your daily work practice to
management theory, making your
learning both relevant and rewarding.
dans
NOUVEAU des chaussures de sport de marque disponibles
TOUS LES MAGASINS OTTO’S!
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsrAwNQIAo73RWw8AAAA=</wm>
Our MBA is triple accredited,
delivered in English and offers the
flexibility of distance learning.
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KybEud8kCp7KqYBoPqYr3_2i9sQFLBs_e97SGX57b8d5eqUAf4nQ3JkNbjEjO2WZYwtkJ5QMB2ojQPy_ArYFaRuDCXgiB3r3cRynXQ601rH3O6wtrm50GgAAAAA==</wm>
Salomon XA Comp 5 GTX
chaussure de running outdoor, pt. 35-40,
Gore-Tex, laçage rapide, semelle d’usure
Contagrip, semelle intérieure Ortholite
Visit our website to find out more
about our information sessions.
Columbia Firelane Low Omni Tech
chaussure multifonctionnelle pour hommes,
pt. 40-44, div. coloris, cuir velours, tissu mesh,
membrane Omni-Tech, imperméable et
respirante, membrane Contour Comfort
MBA applications close 30 September
79.-
Discover more about our MBA
Comparaison avec la concurrence
129.-
119.-
claire@oubs.ch
www.open.ac.uk/business-school
Comparaison avec la concurrence
200.-
Lowa Renegade GTX Mid
chaussure de trekking, pt. 39-46, tige en cuir velours
Nubuk, doublure Gore-Tex, semelle Vibram EVO
séjours
linguistiques
189.-
garantie
des prix les
plus bas
Comparaison avec la concurrence
100 %
239.Benecio Puma
en cuir noir
Prix et brochures sur
www.boalingua.ch
Ecole d'animation 2D -3D
������ ��� ���� ���
������� �� �������
177938
DIVERS
DC Cole Pro
chaussure de skateur,
pt. 39-44
chaussure de loisir,
pt. 38-44, tige en cuir
59.-
Formation animation numérique
3 ans à plein temps certificat/bachelor
cours autocad 2d et 3d, dessin et photoshop
en journée, soirée ou samedi
Centre cacib à Renens
info@anim3d.ch ou 079 551 18 32
Comparaison avec la concurrence
120.-
59.-
EMPLOI
Comparaison avec la concurrence
119.-
Nike Revolution
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
INSTITUT DE RECHERCHES
ÉCONOMIQUES ET SOCIALES
Recherchons
MAMAN
ou
PAPA
volontaires pour participer avec leur enfant
âgéde7ou10ans(2005ou2002)àunprojet
de recherche ludique et défrayé.
Vanquish 5 Adidas
chaussure de course,
pt. 39-45
chaussure de course hommes,
pt. 40-44
49.-
Comparaison avec la concurrence
110.-
55.-
Conditions: être en bonne santé, bonne
maîtrise du français.
Disponibilité: pour une séance
au mois d’octobre
Tél 021 343 24 65
entre 13h30 et 20h30
Comparaison avec la concurrence
75.Article jusqu‘à épuisement du stock
Cinéma
26
Michael Fassbender rock star
L’acteur irlandais
ajoute une corde à son arc. Il devrait en effet tenir le rôle d’une
rock star excentrique dans
«Frank», une comédie que réalisera Lenny Abrahamson, selon «The Hollywood Reporter».
Cela ferait donc un registre de
plus dans la filmographie de
Michael Fassbender, après la
science-fiction («Prometheus»),
le drame historique («A Dangerous Method»), l’adaptation littéraire («Jane Eyre»), le thriller
(«Piégée»), le film osé («Shame»), le film de superhéros («XMen: le commencement»), la
Seconde Guerre mondiale («Inglourious Basterds»), le film
d’horreur («Eden Lake»), le
­drame romantique («Angel»), le
péplum («300»), la série TV
(«Hex»), et le western (le futur
«Jane Got a Gun»)! –cma
Hollywood.
Lausanne
Confidences et sentiments
7 | 16
De Gianni Notaro. vf 18.30 En présence du réalisateur
Headhunters
16 | 16
De Morten Tyldum, avec Nikolaj Coster-Waldau.
vo 21.00
Capitole
360
14 | 16
De Fernando Meirelles, avec Anthony Hopkins.
vo 20.30
Inside (La cara oculta)
16 | 16
D’Andrés Baiz, avec Quim Gutiérrez. vo 18.30
Paris Manhattan
Le comédien irlandais, 40 ans, est un touche-à-tout. –keystone
14 | 16
12 | 14
De Ken Scott, avec Patrick Huard.
vf 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20
Rebelle – 3D (Brave)
7|7
De Mark Andrews et Brenda Chapman.
vf 16.30, 18.45, 21.00
The Dark Knight Rises
Starbuck
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale.
vf 17.30, 20.45
The Dark Knight Rises
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale.
vf 14.40, 21.10, vo 17.55
Pathé Les Galeries 1–8
Rue du Petit-Chêne 27
Associés contre le crime
7 | 12
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot.
vf 12.30, 14.45, 19.05, 21.15
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Comment je suis devenue 18 | 18
une putain + Je fais cocu mon mari +
No Fear in Love
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
Atmen
7|7
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert.
vo 12.40, 16.50, 21.05
Cornouaille
Associés contre le crime
Starbuck
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot. vf 18.15
12 | 14
14 | 14
Die Wiesenberger
7 | 12
De Bernard Weber et Martin Schilt . vo 17.50
Pathé Flon 1–7
Du vent dans mes mollets
14 | 16
10 | 12
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui.
vf 13.30, 15.30, 17.30, 19.30
Le guetteur
Like Someone in Love
16 | 16
De Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
vf 12.40, 14.40, 16.35, 18.35, 20.35, 22.35
Magic Mike
16 | 16
De Steven Soderbergh, avec Channing Tatum.
vf 15.25, 20.05, 22.25
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
Mémoires programmées
(Total Recall)
De Steve Martino et Mike Thurmeier.
vf 16.30, 20.30
De Len Wiseman, avec Colin Farrell. vo 18.45, vf 21.15
16 | 16
Rebelle – 3D (Brave)
7|7
De Mark Andrews et Brenda Chapman.
vf 14.45
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
16 | 16
De Ken Loach, avec Paul Brannigan. vo 14.40, 18.55
7 | 12
12 | 14
Magic Mike
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick.
vf 12.40, 16.55, 19.05
De Len Wiseman, avec Colin Farrell. vf 21.00
Une seconde femme (Kuma)
The Dark Knight Rises
14 | 14
D’Umut Dag, avec Nihal Koldas. vo 18.20
De Christopher Nolan, avec Christian Bale. vo 17.40
Du vent dans mes mollets
10 | 12
Jane Eyre
10 | 14
De Cary Fukunaga, avec Mia Wasikowska. vo 20.45
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Starbuck
12 | 14
Atmen
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 16.30, 19.00
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 21.00
Turn me on, Goddammit
16 | 16
De Jannicke Systad Jacobsen,
avec Helene Bergsholm. vo 16.30, 18.15
Un bonheur n’arrive jamais seul
De James Huth, avec Sophie Marceau.
vf 16.45, 19.00, 21.15
Une seconde femme (Kuma)
7 | 12
16 | 16
D’Umut Dag, avec Nihal Koldas. vo 17.00
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 15.00
Starbuck
12 | 14
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 18.00, 20.15
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 18.30
De Christopher Nolan, avec Christian Bale. vo 20.30
Plaza
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
Payerne
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 15.15
Apollo 1
Le guetteur
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
14 | 16
16 | 16
De Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
vf 18.00, 20.15
Scala 1
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Apollo 2
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
12 | 14
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents (Ice Age 4)
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
12 | 14
14 | 14
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert. vo 18.15
Eden
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
De Simon West, avec Sylvester Stallone. vf 20.45
7 | 10
La Chaux-de-Fonds
ABC
D’Abbas Kiarostami, avec Rin Takanashi. vo 20.45
Capitole 1 + 2
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
10 | 12
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 20.45
Like Someone in Love
Nyon
14 | 14
De et avec Woody Allen. vo 15.30, 19.50, 22.10
Du vent dans mes mollets
7 | 12
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot. vf 16.45
Sammy 2 (Sammy’s Adventures 2 0 | 7
– Escape from Paradise)
14 | 14
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert. vo 18.15
Associés contre le crime
De Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
vf 16.15, 20.45
12 | 14
Rex 4
Atmen
Place Dufour 4, 021 802 47 01
The Dark Knight Rises
10 | 14
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 20.40
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Morges
Rebelle – 3D (Brave)
To Rome with Love
Sexy Dance Miami Heat (Step Up 4) 7 | 10
16 | 16
12 | 14
De Ben Stassen et Vincent Kesteloot. vf 13.30
7 | 10
De Ben Stassen et Vincent Kesteloot. vf 16.00
Starbuck
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vo 16.55
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Sammy 2 (Sammy’s Adventures 2 0 | 7
– Escape from Paradise)
De Steven Soderbergh, avec Channing Tatum.
vo 21.30
7|7
Rex 3
Mémoires programmées
(Total Recall)
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot.
vf 16.15, 18.30
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale. vf 20.30
Hollywood 2
Le guetteur
16 | 16
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents (Ice Age 4)
The Dark Knight Rises
14 | 16
Associés contre le crime
D’Abbas Kiarostami, avec Rin Takanashi.
vo 13.20, 15.40, 17.45, 20.10, 22.30
De Simon West, avec Sylvester Stallone.
vf 16.30, 18.45, 21.00
Hit & Run
7 | 12
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 16.00
Odéon 1+2
D’Anne Le Ny, avec Vanessa Paradis. vf 12.30, 14.35
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 16.30
14 | 14
Cinétoile 1–6
D’Abbas Kiarostami, avec Rin Takanashi.
vo 18.30
Rex 2
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 12.35
12 | 14
7 | 10
De Dax Shepard et David Palmer, avec Dax Shepard.
vo 18.30, vf 20.45
De Christophe Chevalier, avec Sami Frey.
vf 12.55, 19.00
Like Someone in Love
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
Hollywood 1
De Steven Spielberg, avec Audrey Hepburn. vo 21.00
16 | 16
De Mark Andrews et Brenda Chapman.
vf 16.00, 18.30
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Le nez dans le ruisseau De Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
vf 16.15, 18.30, 20.45
7 | 12
Montreux
L’âge de glace 4: 3|7
La dérive des continents (Ice Age 4)
Le guetteur
Le nez dans le ruisseau De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 21.00
La part des anges (The Angels’ Share)14 | 14
14 | 16
14 | 16
De Christophe Chevalier, avec Sami Frey. vf 18.45
De Drew Goddard, avec Kristen Connolly. vf 21.55
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
Rebelle (Brave)
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
14 | 16
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Simon West, avec Sylvester Stallone. vf 20.45
Bel-Air
De Dax Shepard et David Palmer, avec Dax Shepard.
vf 16.30, 21.15
10 | 10
14 | 16
Rex 1
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
Yverdon-Les-Bains
Hit & Run
Pour toujours (Always)
18 | 18
De Christophe Honoré. vf 20.00, 22.00
Liés par le sang (Bloodline)
De Terence Young, avec Audrey Hepburn. vo 18.30
12 | 14
De Marion Laine, avec Juliette Binoche. vf 18.15
Ma mère
De Blake Edwards, avec Audrey Hepburn. vo 15.00
16 | 16
Starbuck
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 20.45
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
La cabane dans les bois
(The Cabin in the Woods)
10 | 14
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
16 | 16
À coeur ouvert
De Simon West, avec Sylvester Stallone.
vf 12.35, 14.50, 17.10, 19.25, 21.45, vo 13.15, 17.45
Diamants sur canapé
(Breakfast at Tiffany’s)
12 | 14
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 20.30
Vevey
Zinéma Thierry Jobin
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
Montbenon, 021 315 21 77
Starbuck
Astor
De Stéphane Goël. vf 20.00, 22.00
Port-Franc 16
Cinémathèque
Apollo 3
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
De la cuisine au parlement – Kinder, Küche, Politik
7 | 12
De Sophie Lellouche, avec Alice Taglioni. vf 16.45
14 | 16
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Moderne
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
À coeur ouvert
Zinéma Norbert Creutz
De Len Wiseman, avec Colin Farrell.
vf 16.00, 18.30, 21.00
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
12 | 14
De Quentin Dupieux, avec Jack Plotnick.
vo 14.55, 21.00
De Marion Laine, avec Juliette Binoche.
vf 12.35, 14.30, 20.00
Mémoires programmées
(Total Recall)
Bellevaux
Wrong
7 | 10
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 21.00
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
De Simon West, avec Sylvester Stallone.
vf 18.00, 20.30
14 | 16
Cinéma
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Le guetteur
Les meilleures ventes de DVD de la semaine
Superhéros Iron Man, Thor, Hulk, Captain
America et la Veuve Noire réunis, ça fait un carton!
1. Avengers
2. Hunger Games
3. Sur la piste du Marsupilami
4. Battleship
5. Intouchables
Sammy 2 –3D (Sammy’s
0|7
Adventures 2 – Escape from Paradise)
De Ben Stassen et Vincent Kesteloot. vf 15.00
6. La colère des Titans
7. Blanche-Neige
8. Lock Out
9. Spartacus
10. Nouveau départ
Die Wiesenberger
De Bernard Weber et Martin Schilt . vo 18.30
Hit & Run
14 | 16
De Dax Shepard et David Palmer, avec Dax Shepard.
vf 20.30
12 | 14
De Tom McGrath, Eric Darnell et Conrad Vernon.
vf 15.00
12 | 14
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 20.30
Rex
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
7 | 10
Scala 3
10 | 12
Holy Motors
16 | 16
De Leos Carax, avec Denis Lavant. vf 18.00
14 | 14
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert. vo 20.50
De Ken Loach, avec Paul Brannigan. vo 18.30
De Ben Stassen et Vincent Kesteloot. vf 15.15
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 14.45, 20.15
12 | 14
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 18.10, 20.40
La part des anges (The Angels’ Share)14 | 14
Sammy 2 (Sammy’s Adventures 2 0 | 7
– Escape from Paradise)
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
À coeur ouvert
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Associés contre le crime
Apollo 1
7 | 12
Arlequin
The Dark Knight Rises
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
Bulle
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 15.00
La part des anges (The Angels’ Share)14 | 14
De Ken Loach, avec Paul Brannigan. vo 18.00
Mémoires programmées
(Total Recall)
16 | 16
De Len Wiseman, avec Colin Farrell. vf 20.15
14 | 14
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert. vo 18.15
Hit & Run
14 | 16
De Dax Shepard et David Palmer, avec Dax Shepard.
vf 20.30
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
Prado 1
Starbuck
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 20.30
Prado 2
7 | 10
De Simon West, avec Sylvester Stallone. vf 20.45
Prado 3
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 21.00
Av. de la Gare 22, 0901 901 007
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
10 | 12
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 20.15
Rebelle (Brave)
7|7
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 15.30
À coeur ouvert
14 | 16
De Marion Laine, avec Juliette Binoche. vf 18.00
Arcades
16 | 16
De Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
vf 18.00, 20.15
Rebelle – 3D (Brave)
7|7
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 15.00
L’étrange pouvoir de Norman
(Paranorman)
Atmen
De Sam Fell et Chris Butler. D 15.45
De Matthieu Delaporte et Alexandre de
La Patellière, avec Patrick Bruel. vf 20.15
Nachtlärm
10 | 12
12 | 14
Quai du Bas 92, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
Sexy Dance Miami Heat – 3D (Step Up 4)
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 20.30
Bienne
Rebelle (Brave)
6|8
12 | 14
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
Genève
De Daniel Burman, avec Oscar Martinez.
vo sa/di 17.30
D’Etgar Keret, avec Sara Adler. vo 19.20
Le City
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Die Wiesenberger
12 | 14
7 | 12
De Bernard Weber et Martin Schilt .
vo 16.30, 18.45
De Marion Laine, avec Juliette Binoche.
vf 21.00, sa/di 14.15
De Simon West, avec Sylvester Stallone. D 20.30
14 | 16
Les cinémas du Grütli
Henri Langlois
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Black Sea Coast
De Radu Zero. vo ve 20.00
16 | 16
Beluga
Diamants sur canapé
(Breakfast at Tiffany’s)
12 | 12
Drôle de frimousse
16 | 16
12 | 14
De Blake Edwards, avec Audrey Hepburn.
vo sa 19.15, di 21.15
14 | 16
De Malgorzata Szumowska, avec Juliette Binoche.
vf 17.45
L’Autriche mise
sur «Amour»
Le réalisateur Michael Haneke a vu son film
«Amour» sélectionné par
l’Austrian Film Commission
pour représenter l’Autriche
dans la course à l’Oscar du
meilleur film étranger. Palme
d’or du dernier Festival de Cannes, «Amour» raconte l’histoire­
d’un couple d’octogénaires
(Jean-Louis Trintignant et Emmanuelle Riva) dont l’amour
est mis à rude épreuve quand
l’un des deux est victime d’une
attaque cérébrale.
Oscar 2013.
De Dieter Fahrer. vo 16.00, 18.15
Elles
10 | 14
De Christian Petzold, avec Nina Hoss.
vo sa/di 14.15
De Mark Andrews et Brenda Chapman. D 15.15
À coeur ouvert
Apollo
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
12 | 14
De Kevin Macdonald. vo 20.40
Barbara
14 | 14
Neuengasse 40, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
7 | 12
Servette 78, 022 733 19 00
De Nicolas Wadimoff, avec Laurent Capelluto.
vf sa/di 15.45
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
De Dax Shepard et David Palmer, avec Dax Shepard.
vf 18.15, 20.45
Le nez dans le ruisseau Nord-Sud
Opération Libertad (Libertad)
Lux
Thorberg
14 | 14
De Ken Loach, avec Paul Brannigan.
vo 16.30, 18.45, 21.00, sa/di 14.20
Marley
10 | 12
12 | 14
16 | 16
14 | 14
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert.
vo 16.50, 19.00, 21.10,
sa/di 14.40
De Christophe Chevalier, avec Sami Frey.
vf 16.45, 18.40, sa/di 14.30
Rex 1
Les méduses
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
La part des anges
(The Angels’ Share)
16 | 16
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 17.00, 20.20
Les Scala 1–3
El nido vacío
De Steven Soderbergh, avec Channing Tatum.
vf 18.00
12 | 12
12 | 12
Thomas-Wyttenbach-Str. 4, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
8 | 10
12 | 12
De Sam Peckinpah, avec William Holden.
vo sa 16.30, di 21.00
De Roy Andersson, avec Lars Nordh. vo 21.00
Magic Mike
Associés contre le crime
Hit & Run
Palace
14 | 16
Rue Centrale 51, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot. vf 17.20
The Wild Bunch
Chansons du deuxième étage
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
De Timur Bekmambetov, avec Benjamin Walker.
vf 18.15, 20.50
De Simon West, avec Sylvester Stallone.
vf 17.40, 20.40
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Le guetteur
Abraham Lincoln: 14 | 14
Chasseur de vampires – 3D
(Abraham Lincoln: Vampire Hunter)
14 | 16
16 | 16
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 18.20
Cap’ Ciné 1–10
Apollo 3
Ted
Les Cèdres
Du vent dans mes mollets
Fribourg
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 18.00
De William Wyler, avec Audrey Hepburn.
vo ve 20.00
Le prénom
12 | 12
La rumeur
10 | 12
Cinélux
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 20.10
7 | 10
12 | 12
D’Alexandr Sokurov, avec Sergey Dreiden.
vo sa 19.15, di 19.30
D’Umut Dag, avec Nihal Koldas. vo 18.10
Starbuck
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 16.15
Du vent dans mes mollets
14 | 16
Faust Starbuck
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot. vf 20.20
12 | 12
De William Wyler, avec Eddie Albert. vo di 17.15
L’arche russe (Russian Ark)
De Paula Hernández, avec Diego Peretti.
vo 18.00, 20.15
Une seconde femme (Kuma)
Vacances romaines
D’Alexander Sokurov, avec Johannes Zeiler.
vo ve 17.30, sa 21.15, di 17.00
Lido 2
Un amour (Un amor)
Associés contre le crime
12 | 14
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Simon West, avec Sylvester Stallone. vf 20.00
16 | 16
De Billy Wilder, avec Audrey Hepburn.
vo sa 17.15, di 19.15
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
12 | 14
Quai du Bas 92, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
Tous les espoirs sont permis
(Hope Springs)
Sabrina
Les cinémas du Grütli
Michel Simon
Rue Centrale 32, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rex 2
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Capitole
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
Apollo 2
Atmen
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale. vf 20.15
Lido 1
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick.
D 15.00, vf 18.30, vo 20.30
Sion
L’âge de glace 4: 0|7
La dérive des continents (Ice Age 4)
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 15.00
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
14 | 16
De Marion Laine, avec Juliette Binoche. vf 18.20
De Pascal Thomas, avec Catherine Frot. vf 17.45
Neuchâtel
10 | 12
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 20.30
Studio
6|8
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 15.15
De Christoph Schaub, avec Sebastian Blomberg.
vo 17.45
Rex 3
Du vent dans mes mollets
Rebelle – 3D (Brave)
De et avec Seth MacFarlane. D 15.45, 20.15
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Atmen
12 | 14
De Simon West, avec Sylvester Stallone.
vf 18.15, 20.30
Du vent dans mes mollets
Rex 1
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 16.30
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
7|7
De James Huth, avec Sophie Marceau. vf 17.25
Starbuck
12 | 14
Rue Centrale 32, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rex 2
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 14.30
7|7
14 | 14
Un bonheur n’arrive jamais seul
Magic Mike
De Steven Soderbergh, avec Channing Tatum.
vo 20.30
De David Frankel, avec Meryl Streep.
vo 15.30, 18.00, 20.15
De Christopher Nolan, avec Christian Bale.
vf 17.00, 20.10, vo 20.00
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rebelle – 3D (Brave)
7|7
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick.
vf 18.25, 20.55
The Dark Knight Rises
Starbuck
16 | 16
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
Madagascar 3: Bons baisers d’Europe 0 | 7
10 | 12
16 | 16
De Steven Soderbergh, avec Channing Tatum.
vf 18.15, 20.45
De Len Wiseman, avec Colin Farrell. vf 20.30
D’Abbas Kiarostami, avec Rin Takanashi. vo 18.00
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Magic Mike
Mémoires programmées
(Total Recall)
Bio
Like Someone in Love
Scala 2
16 | 16
De Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
vf 17.45, 20.15
27
De Stanley Donen, avec Audrey Hepburn.
vo ve 17.00, sa 21.15
28
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
10.45 Euronews U 11.05 Les feux
de l’amour U 11.45 Scènes de
ménages 12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.25 Toute une
histoire 14.30 L’art d’aimer. Téléfilm sentimental (D 09) 16.00
Pique-assiette 16.15 Ma sorcière
bien aimée U (R) 16.45 Rex
(R) 17.40 Télé la question! 18.00
Le court du jour (R) 18.10 Top
Models O U 18.35 La poule
aux oeufs d’or 18.55 Couleurs locales O 19.20 Météo 19.30 Le journal O
9.15 Premier amour O 10.00 Secret Story O 10.55 Au nom de la
vérité O 11.20 Mon histoire vraie O
11.55 / 13.40 Petits plats en équilibre O 12.00 Les 12 coups de midi!
O 12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.45 Météo O 13.55 Les
feux de l’amour O 14.55 L’enfer au
paradis O. Téléfilm dramatique
(USA 2012) 16.35 American Wives
O 17.25 4 mariages pour une lune
de miel O 18.05 Secret Story O
19.05 Le juste prix O 19.45 Nos
chers voisins O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies D 9.35
Amour, gloire et beauté D 10.00
C’est au programme 11.00 Motus
11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place 12.50
Une idée de ton père 12.55 Météo
13.00 Journal 13.50 Consomag D
14.00 Toute une histoire 15.10
Comment ça va bien! 16.15 Le jour
où tout a basculé 17.10 Côté match
17.15 Jeux Paralympiques de Londres 17.55 On n’demande qu’à en rire
18.55 Mot de passe 19.45 Une rencontre, une chance 19.50 Météo
8.45 Des histoires et des vies 10.40
Edition de l’outre-mer O 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O. A Arcachon 11.55 Météo O 11.59
Le 12/13 13.45 Si près de chez vous
O. Le diamant noir 14.10 Si près de
chez vous O. L’enfant volé 14.45
Keno O 14.50 Inspecteur Barnaby
O. Ecrit dans le sang 16.35 Culturebox O 16.45 Des chiffres et des lettres O 17.20 Un livre un jour O 17.30
Slam O 18.10 Questions pour un
champion O 18.50 Une idée de ton
père O 18.59 19/20
7.15 Météo 7.20 Disney Kid Club
8.15 M6 Kid 8.55 Météo 9.00 M6
Boutique 10.00 Météo 10.05 Malcolm 11.40 Modern Family U.
Deux singes et un panda / Une soirée très gay 12.40 Météo 12.45 Le
12.45 13.00 Scènes de ménages
13.40 Météo 13.45 Plus jamais
cela. Téléfilm dramatique (CDN
2009) 15.35 Une vie à réinventer.
Téléfilm dramatique (D 1998) 17.35
Un dîner presque parfait. Spécial
Helène Segara 18.45 100 % mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.05 Météo O
20.10 Allocution de Johann
Schneider-Ammann,
Conseiller fédéral
20.20 Temps présent O
Week-end aux urgences.
Ce service est le carrefour
de toutes les misères du
monde et, souvent, de ses
tragédies. Mais on y sauve
aussi des vies et des âmes.
21.20 NCIS: enquêtes
spéciales O U
Les péchés du père /
Lorsque l’enfant parait
22.55 La puce à l’oreille
A Morges au coeur
de la manifestation
«Le Livre sur les Quais»
23.50 Préliminaires
Mamco, un musée habité
0.20 Californication U
La 100ème femme
0.50 Couleurs locales O (R)
1.10 Le journal O (R)
1.40 Euronews U
20.00 Journal O
20.40 Nos chers voisins O
20.50 MasterChef O
L’aventure continue à
l’Atelier pour les 17
cuisiniers amateurs
encore en lice. Nouvelle
série d’épreuves pour
lesquelles créativité, détermination et
sang-froid seront de
rigueur.
23.20 MasterChef
se met à table O
Le magazine nous invite
à découvrir l’envers
du décor à travers
des reportages
et des interviews.
0.15 New York,
police judiciaire O
Pour ou contre /
Course à l’audience
2.00 Sept à huit O
3.35 Sur les routes
d’Ushuaïa O
20.00 Journal
20.35 Image du jour
Les Jeux paralympiques
20.45 Envoyé spécial
22.15 Complément d’enquête
Emploi: que peut faire
Montebourg?
Dans un contexte de
mondialisation sans frein,
comment la France
peut-elle protéger ses
emplois?
23.15 Paris en plus grand
23.25 Secrets d’histoire
Le Duc d’Aumale:
le magicien de Chantilly
1.05 Dans quelle éta-gère D
1.10 Journal de la nuit
1.25 CD’aujourd’hui
1.30 21 jours Sochaux
Sexe, mensonge
et harcèlement
2.20 La tête de mes parents
3.25 Paons en péril
3.30 Courant d’art
Ivan Othenin Girard
20.00 Tout le sport O
20.10 Et si on changeait
le monde O
20.15 Plus belle la vie
20.45 Le temps
des porte-plumes O
COMÉDIE DRAMATIQUE
(F 2005)
De Daniel Duval,
avec Jean-Paul Rouve.
Retiré à la garde de ses
parents, un garçon de
9 ans se retrouve dans
une famille d’accueil.
22.20 Une chance de plus O
22.25 Soir 3 O
22.55 Les sorties
de la semaine O
23.00 Mumu O
COMÉDIE DRAMATIQUE
(F 2010)
De Joël Séria,
avec Sylvie Testud
0.40 Jeux Paralympiques
de Londres O
1.35 Soir 3 O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Bones U
Lettres mortes.
Un employé d’un centre
des postes découvre
un corps réparti dans
plusieurs colis.
La police ouvre
une enquête.
21.40 Bones U
Les messagers
22.25 Bones U
Les diamants sont éternels.
Deux victimes tuées de
manière pour le moins
inhabituelle amènent
Booth et Brennan à
soupçonner l’implication
des services secrets.
23.15 Bones U
Le jeune prodige /
Os troubles
0.55 Justified
Pour elle /
Qui terre a, guerre a
2.25 M6 Music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SF 1
14.00 RTSinfo 15.25 A bon entendeur O (R) 16.05 T.T.C. O (R) 16.40
Nouvo 17.00 Tennis O. US Open –
1/4 de finale. En direct de New York
Ou: 17.20 Les Simpson 17.45 Drôles
de dames 18.40 Burn Notice 19.30
Le journal O 20.00 Trio Magic &
Banco 20.05 Allocution de Johann
Schneider-Ammann,
Conseiller
fédéral O 20.15 L’arche de Norin
21.10 Le nom des gens. Comédie (F
10) 22.55 Football. Qualification
Euro 2013 des moins de 21 ans. Suisse – Espagne 23.25 Le court du
jour / Trio Magic & Banco (R) 23.35
True Blood U 1.35 Temps présent
O (R) 2.30 La puce à l’oreille (R)
9.00 Cyclisme. Tour d’Espagne.
17ème étape 10.00 Tennis. US Open
à New York. Quarts de finale dames
12.00 Tennis. US Open à New York.
Quarts de finale messieurs 15.00
Cyclisme. Tour d’Espagne. 17ème
étape: Santander – Fuente Dé
15.45 Cyclisme. Tour d’Espagne.
18ème étape: Aguilar de Campoo –
Valladolid. En
direct
17.45
L’entretien d’Amélie 17.55 Tennis.
US Open à New York. Quarts de finale messieurs. En direct 1.00 Tennis. US Open à New York. Quarts de
finale messieurs. En direct 3.00
Tennis. US Open à New York. Quarts
de finale messieurs. En direct
17.00 Les clips 17.50 Arrête ton cinéma! (R). Tout savoir sur l’actualité
cinématographique de la semaine
18.20 Marque-page. «Autobiographie des objets» de François Bon
18.25 Les entretiens de la télé. Orelsan, rappeur 18.45 C’est arrivé
près de chez vous 19.00 Les infos.
Le journal d’actualité régionale en
images 19.20 La météo 19.25
L’actu du jour 19.40 La culture
19.55 Marque-page. «Autobiographie des objets» de François Bon
20.00 Faut qu’on parle. Spécial présidence du PS Suisse 20.40 La météo 20.45 Jardin malin. La taille en
vert estivale 21.00 Rediffusion
16.26 Questions pour un champion
17.00 360° – Géo 17.57 Étre différent comme tout le monde 18.00 Le
journal 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 L’invité 18.40 Les
Boys 19.05 À la Di Stasio 19.33 Tout
le monde veut prendre sa place
20.26 Vestiaires 20.30 Le journal
de France 2 20.56 Paralympiques,
le mag 21.03 Des racines et des ailes 22.51 Le journal 23.01 Le journal
de la RTS 23.32 Le journal de
l’économie 23.36 Ma caravane au
Canada 0.27 Le journal Afrique 0.41
J’ai pensé a vous tous les jours. Téléfilm dramatique (F 2007) 2.05
L’aventure Green Peace
19.30 Tagesschau O 20.05 Goethe,
Faust und Julia O 21.00 Einstein O
21.50 10 vor 10 O 22.20 Aeschbacher 23.20 NZZ-Format O 23.55
Tagesschau 0.15 Der fantastische
Mr. Fox U D. Komödie (USA 09)
1.35 Goethe, Faust und Julia O (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.30 Genève aujourd’hui 18.50
Dans les cordes 19.00 Genève à
chaud 19.24 Programmes courts
19.52 Genève en images 20.00 Autrefois Genève 72 20.30 La terre
vue du ciel 21.30 Genève de haut en
bas 22.01 Esprit Mont-Blanc
19.01 Road Movie Express 19.05
Pur Music 20.01 Home Cinema /
Music News 20.15 Road Movie
20.30 La mort dans la peau. Film
d’action (USA 2004) 22.31 Painkiller Jane 23.00 Jt de la musique
23.15 Pur Electro 0.30 Pur Night
17.55 Météo 17.57 L.E.D. 18.00
L.E.D. l’actu 18.15 L.E.D. les sports
18.20 L.E.D. l’interview 18.35 L.E.D.
la chronique 18.45 L.E.D. la culture
19.00 L’entretien d’actu 19.30
L’agenda 19.45 Les minicourts
19.55 Rediffusion
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Art
O’Baz – Magazine culturel 18.20
L’agenda 18.25 Ça, c’est fait! –
Parc-aventure du Signal-de-Bougy
(R) 18.40 La caméra en balade
19.00 Rediffusion de la boucle
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Journal / Météo / Clin d’oeil
19.20 Mon job et moi (diffusion NE)
/ Minute fitness 19.30 / 20.20 /
21.20 / 22.20 Rediffusion de la
tranche 19h/19h30 20.00 / 21.00
/ 22.00 Magazine «Ma foi c’est
comme ça: Le miracle de la vie»
RSI LA1
18.00 Tg flash 18.10 Zerovero 19.05
Il Quotidiano 19.45 Il rompiscatole
19.55 Meteo regionale 20.00 Tg
20.40 Attenti a quei due 21.05 Falò
22.30 Il filo della storia 23.25 Tg
23.45 La ragazza del lago. Film giallo. (I 2007) 1.20 Repliche
Télévision
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
FRANCE 5
ARTE
8.50 Ava Riko Téo 8.55 Les maternelles O 10.00 Allô Rufo O 10.10
Transpolynésienne: la traversée du
paradis O 11.10 Le festin des baleines bleues O 12.00 Zouzous O
13.40 Le magazine de la santé O
14.35 Allô, docteurs O 15.04 La minute des aidants 15.05 Fourchette
et sac à dos O. Destination SaintTropez 15.35 Vu sur Terre O. Le Laos
16.35 Dangers dans le ciel O. Pluies
de cendres, vol British Airways 009
17.30 C à dire?! O 17.42 Une idée de
ton père 17.45 C dans l’air O
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the city O
Cessez le feu!
20.50 Jane Eyre O U
(1 + 2/4) (Suite: 7.9)
Orpheline élevée par une
tante, Jane Eyre accepte
un poste de gouvernante.
A 19 ans, elle part
travailler dans une vaste
demeure isolée,
la propriété d’Edward
Rochester.
22.30 La guerre des fourmis
23.25 Nathalie
ou l’adieu au silence
1.05 La traque
TÉLÉFILM HISTORIQUE
(F/D 2007)
De Laurent Jaoui,
avec Yvan Attal
2.55 Le roi de l’évasion O
DRAME (F 2009)
D’Alain Guiraudie,
avec Ludovic Berthillot
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 / 20.35 Le grand
journal 20.05 Le petit journal 20.55
Body of Proof U 22.20 Weeds O
U D 23.10 Raising Hope U D
23.50 La guerre est déclarée O D.
Drame (F 2010) 1.30 Impardonnables D. Drame (F 2011)
NRJ 12
Coachs de luxe au secours
des tourmentés
Émissions. M6 dévoile ses nouveaux programmes à venir. On y verra Adriana Karembeu et Stéphane Plaza jouer les bons samaritains.
Ces dernières années, la
chaîne française a réussi à
­imposer différents programmes de coaching, comme
«D&Co», «C’est du propre»,
«Nouveau look pour une nouvelle vie», «Recherche appartement ou maison», ou encore
«Belle toute nue».
Comptant bien continuer à
surfer sur cette vague, M6
vient d’annoncer les nouvelles
émissions pour la saison 20122013. Ainsi, depuis l’arrêt de
«Super Nanny», après le décès
de Cathy Sarraï, la chaîne privée lance un autre programme
autour de la famille, avec «Dur,
dur d’être parents», un magazine de 70 minutes. On y verra
trois familles aux méthodes
d’éducation très différentes
­vivre sous un même toit, pendant trois jours, puis confronter leurs points de vue.
Dans l’émission «J’ai décidé
d’être heureux», c’est ­Stéphane
Plaza qui sera aux commandes. Pendant huit semaines, le
célèbre agent immobilier de la
Six, accompagné d’experts,
viendra à la rescousse de personnes qui se sentent malheureuses dans la vie.
Enfin, la touche glamour
sera assurée par Adriana Ka-
Stéphane et Adriana aideront des gens en
­situation ­difficile sur le petit écran. –DR/AFP
rembeu. Le mannequin de
40 ans se transformera en
coach dans le docu-réalité
«Pour le meilleur et pour le
pire», dont quatre numéros
sont en préparation. La belle
blonde partira à la rencontre
de trois couples, qui se con­
fieront sur leurs problèmes
conjugaux. Avec l’aide d’un
psychologue, l’ex-femme de
Christian Karembeu tentera
de leur prodiguer de précieux
conseils. –ludovic jaccard
Lavoine face à une légende
17.45 Hollywood Girls 18.15 Le super bêtisier 18.45 Vous êtes en direct 20.00 Destruction immédiate
20.35 Tellement vrai. Peut-on être
heureux sans sexualité? / Sexe: abstinence ou addiction 0.10 Tellement vrai 1.45 Vous êtes en direct
TMC
15.30 Arabesque O 18.10 Las Vegas O 20.45 Tango et Cash O. Film
policier (USA 1989) 22.35 Le baiser
mortel du dragon O. Film d’action
(USA 2001) 0.15 90’ enquêtes O.
Les gendarmes de Saint -Tropez en
action 1.55 Les filles d’à côté O
29
Le comédien français incarnera un flic. –afp
série. Marc Lavoine commencera à la fin du mois le
t­ ournage de la série policière «Crossing Lines», qui
sera diffusée sur TF1. Un sacré défi pour le chanteurcomédien de 50 ans, puisqu’il donnera la ­réplique
à une star de poids: l’acteur américain ­Donald
Sutherland. Figure aussi au casting William Fichtner,
que l’on a vu dans «Prison Break» ou en­core «Entou­
rage». Dans la fiction, les téléspecta­teurs pourront
suivre une unité d’élite européenne chargée par le
Tribunal pénal international de traquer les criminels au-delà des frontières. Mais elle aura la
contrainte de se plier aux différents modèles de justice des pays concernés. Dix épisodes de 52 minutes
ont déjà été commandés. Le tournage aura lieu à
partir du 26 septembre prochain, sur le territoire
français mais aussi à Prague. –lja
la télé
19.40 «La culture»
A l’occasion des 25 ans de
­Piano Seven, son fondateur,
François Lindemann, invite
­Pascal Auberson pour une série de trois concerts. La télé les
reçoit ce soir dans «La culture»
pour en apprendre davantage
sur cet événement.
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
LÉGALISATIONS
CARABINE
Wordoku
ASSIETTE
LARGE
DÉBUTANTS
SUR LA
TAMISE
ARGOT
ANGLAIS
PIQUANT
ARBORE
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
Chaque jour
jour,un
unarticle
articleDakine
HEIDI.COM
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
SUCCÉDANÉ
COUVERT
POTAGES
CLAIRS
SONGES
PRÉNOM
FÉMININ
A SA CLEF
SPORT
D’EAU VIVE
E
C
C
VILLE
D’AUTRICHE
POIGNARD
SPÉCIALISTE
H
VAUT DE
L’ARGENT
DÉGÉNÉRÉE
U
HAUT
MAGISTRAT
INVENTER
TÔLIER
R
S
R
E
U
H
E
E
A
A
H
CUIRE À
L’ÉTOUFFÉE
PATRON
A
P
R
VOCIFÉRATION
CAGIBI
H
P
U
R
R
CHEVILLE
DE GOLF
CHEVAL
DE SELLE
C
H
U
I
S
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
ÉTAT
D’ORGANISME
POTENTAT
Les sept erreurs
AVEN
TERRE
ÉCHINODERME
MONOCHROME
Valeur Fr. 139.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : ESPÈCE DE DISSÉQUEUR
ANTIQUE
U
FIBRE
POLYAMIDE
EXPÉDIÉ
GÉNÉRAL
SUDISTE
EMBLÈME
ROYAL
Jou
gagez et
nez
!
30
COUPS
SUR LA
PEAU
LA MÊME
CHOSE
FIER
FLEUVE
MAROCAIN
PERSIENNE
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.–/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Rouges de confusion. II. Protégerait.
III. Photo papier. Poisson. IV. Diminuèrent.
Erbium. V. Saint des Pyrénées. Dans le vent.
Joli prénom. VI. Terre rare. VII. Lieux de
combat. Sifflement pour appeler.
VIII. Organisme qui centralise les chiffres. Un
cru. IX. Gisement exploité. Tout ce qu’on
peut réutiliser. X. Direction. Consacrée.
Verticalement
A. Fantôme. B. Chaleur humide. Ville de
Bourgogne. C. Virginale. Change de couleur.
D. Liée à un organe féminin. E. Service
hospitalier. F. Désigne l’absence. Affluent
du Rhône. G. Code de Porto Rico. Lettre
grecque. Un étranger. H. Pinceau lumineux.
Parti de droite. Démonstratif. I. Canard
sauvage. Bond. J. Modèle de banalité.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
B
C
D
E
F
G
H
I
I
Sudoku Moyen
J
9
II
6
III
8
IV
10
V
VI
VII
7
4
5
2
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun
n’apparaisse deux fois
dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
VIII
IX
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
3
X
1
www.sudokuonline.20min.ch
➔
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2 4
7 5
8
2
5
9 3
1
3 5
1
8
8
1
2 4
5
9
6
5
3
9
6 7 4
2 9
31
jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Sport
20 secondes
Reto Ziegler
Le Vaudois n’a pas
pu aller à Fenerbahçe.
Il reste à la Juve. 35
Contador savoure
une douce revanche
cyclisme. L’Espagnol
Zanardi médaillé d’or
paralympiques. L’ancien pilote
de formule 1 a gagné mercredi
le contre-la-montre individuel
en H4 (cyclisme handisport)
aux Jeux paralympiques de
Londres. En 2001, Zanardi avait
perdu ses deux jambes à la suite d’un terrible accident lors
d’une course de ChampCar.
Réduction de peine
football. Le Tribunal de re-
cours de la SFL a réduit de dix
à sept matches la suspension
d’ Adis Jahovic, le joueur de Wil.
Le Macédonien avait été expulsé lors d’une rencontre de
Challenge League contre
­Bienne le 5 août. Jahovic a déjà
purgé deux parties.
Gomez récupère vite
football. Le joueur du Bayern
Munich brûle les étapes. Il a
déjà commencé le travail de
mobilité de sa cheville gauche,
opérée il y a quatre semaines.
Le joueur de 27 ans a manqué
les deux premiers matches de
la saison, remplacé principalement par le Croate Mario
Mand­zukic (2 buts).
est revenu au premier
plan. Hier, il a pris le commandement de la Vuelta.
«El Pistolero» s’est imposé en
solitaire au Fuente Dé, au terme d’une échappée de quelque 50 km. Il a endossé du
même coup le maillot de leader et a pris une option sur la
victoire finale. Alberto Contador a ainsi réussi un retour en
pleine lumière après deux ans
de suspension pour dopage au
Tour de France 2010.
L’Espagnol a devancé de six
secondes son compatriote et
désormais dauphin Alejandro
Valverde et le Colombien Sergio Henao. Leader de la Vuelta
jusque-là, Joaquim Rodriguez
(Esp) est le grand perdant du
jour et rétrograde à la 3e place
au général. Leader depuis la
4e étape, «Purito», 2e du Giro
cette année, voit sans doute
une belle chance de victoire
dans un grand Tour lui échapper. Son infortune contraste
avec la revanche de Contador,
qui compte désormais 1’52
d’avance sur Valverde et 2’28
sur Rodriguez.
«El Pistolero» (29 ans) a repris la compétition le 5 août au
terme de la sus-
Après deux ans de suspension, le double vainqueur du Tour de France est de retour aux affaires. –key
pension de deux ans. «Cette
journée a été très importante.
Peu de gens auraient parié sur
moi au général», a déclaré le
vainqueur du jour, manifestement ému après son arrivée au
sommet du Fuente Dé. «Nous
sommes venus avec un objectif
qui était d’essayer de gagner.
Une étape importante a été
franchie. C’est l’un des plus
beaux jours de ma carrière.» Le
parcours des deux prochaines
étapes n’est émaillé d’aucune
difficulté majeure. Il ne reste
que samedi à Valverde et à Rodriguez pour retourner la situation: la course sera difficile et
sélective, avec trois cols de première catégorie et un de deuxième avant l’ascension finale,
au nord de Madrid. –si
Résultats
17e étape
Santander - Fuente Dé (187,3 km)
1. Alberto Contador (Esp) 4 h 29’20’’
2. Alejandro Valverde (Esp) à 6’’
3. Sergio Henao (Col)
m.t.
Puis:
82. Gregory Rast (S) à 20’51’’
142. Steve Morabito (S)
m.t.
Classement général
1. Alberto Contador
2. Alejandro Valverde 3. Joaquim Rodriguez 4. Chris Froome Puis:
33. Steve Morabito 99. Gregory Rast 68 h 07’54’’
à 1’52’’
à 2’28’’
à 9’40’’
à 59’57’’
à 2 h 20’28’’
Stan Wawrinka jette l’éponge
Le droitier de SaintBarthélemy n’ira pas en quarts
de finale de l’US Open. Il a été
contraint à l’abandon, hier,
face au No 2 mondial, Novak
Djokovic. Le Vaudois était
alors mené 6-4 6-1 3-1. Dans
une partie rapidement interrompue la veille à cause de la
tennis.
Le Vaudois, à bout de forces, n’a pas tenu à poursuivre la partie. –afp
pluie, à 2-0 en faveur du Serbe,
«Stan» n’a jamais trouvé le
rythme. Il a même vite donné
des signes de fatigue et d’exaspération. Mené 0-3 dans la
deuxième manche, Wawrinka
a brisé sa raquette de rage en
perdant un cinquième jeu
­d’affilée. Après avoir fait appel
au soigneur au début du troisième set, il a ensuite déclaré
forfait, visiblement gêné par
une blessure. –duf
US OPEN SUR INTERNET
Retrouvez les résultats
du tournoi new-yorkais sur
notre site: , www.20minutes.ch
32
Sport
, www.20minutes.ch
Les Seelandais pourront
de nouveau compter sur lui
bienne. Reto Berra s’est affirmé
comme un gardien de format mondial la saison dernière.
Ses objectifs sont encore plus élevés cette année.
Kevin Schläpfer est en place
depuis la saison 2010-11. –key
HC Bienne
Gardiens
20 Berra Reto
35 Streit Marco Défenseurs
8 Gossweiler Manuel
5 Grieder Marc
27 Huguenin Anthony
96Kparghai Clarence (Libe-S)
4 Meier Dominic
33 Rouiller Anthony 2 Sataric Rajan
17 Trutmann Dario
32 Untersander Ramon 95 Wellinger Thomas
Attaquants
44 Beaudoin Eric (Can) 93 Ehrensperger Gianni
15 Füglister Jeffrey 52 Gloor Kevin
92 Haas Gaëtan
19Kellenberger Steve
97 Lauper Adrien
11 Micflikier Jacob (Can)
21 Peter Emanuel
78 Pouliot Marc-Antoine (Can)
18 Spylo Ahren (Can-All)
12 Tschantré Mathieu 48 Wetzel Philipp
65 Wieser Marc
91 Wyss Silvan
Entraîneur
Schläpfer Kevin (ancien) Age
25
36
29
27
20
27
35
18
20
19
21
24
32
27
22
29
20
25
25
28
28
27
23
28
27
24
19
42
La préparation n’a pas été de
tout repos pour le gardien zurichois de Bienne. En juillet,
il était prévu qu’il profite de
dix jours de vacances. «Cela
ne faisait que deux jours que
j’étais à Barcelone lorsque j’ai
eu mal au cou et de la fièvre»,
a expliqué Reto Berra. Une
méchante angine l’a alors forcé à reprendre l’avion pour la
Suisse. Après une cure d’antibiotiques, l’imposant portier
a pu reprendre l’entraînement
sur la glace avec son club.
Mais une rechute l’a éloigné
du groupe durant deux semaines. «Je me ferai opérer
des amygdales en fin de saison», a promis l’international, histoire de mettre un
terme aux inflammations
chroniques de sa gorge.
Mais avant ça, le gardien de
25 ans aimerait confirmer la
progression réalisée lors du
dernier exercice. Berra avait
joué un rôle déterminant dans
la qualification de Bienne pour
les play-off et avait découvert
le Mondial avec l’équipe de
Suisse. «J’ai fait un grand pas,
mais je veux continuer à
m’améliorer, a-t-il promis. Il y
a quelques années, j’étais une
tête brûlée. Je m’énervais très
Bien des adversaires se sont cassé les dents sur l’imposant cerbère biennois devant sa cage. –keystone
vite et il me fallait bien du
temps pour me calmer.» Le Zurichois ne nie pas que le décès
de son père au printemps 2011
l’a aidé à prendre du recul. «Ce
coup du sort m’a changé.»
Malgré des performances
qui avaient suscité l’intérêt, il
a rapidement rassuré son entraîneur, Kevin Schläpfer: il
restera à Bienne une ­quatrième
saison. «Je lui avais donné ma
parole, et c’est quelque chose
qui compte.» Pourtant, Reto
Berra pourrait quitter le Seeland en 2013. «Je suis prêt pour
un transfert à l’étranger. Pas
forcément en Amérique du
Nord. Ça pourrait aussi être en
Suède, par exemple. Mais
d’abord, je veux retrouver les
play-off avec Bienne et ce ne
sera pas une promenade!»
–peter berger, jpw
Steinegger se sent bien à la retraite
Bienne, 23 août 2012.
Le coach, Kevin Schläpfer,
s’égosille au terme d’un
exercice­ que ses joueurs n’ont
pas réussi correctement. A la
bande, Martin Steinegger observe les coupables faire des
tours de patinoire. «J’étais un
véritable terroriste des exercices», rigole l’ancien défenseur.
A 40 ans, il a pris sa retraite en
mars après 22 ans et 1025 matches disputés en LNA.
Aujourd’hui entraîneur de la
hockey.
L’ex-international helvétique
a inscrit 107 buts en LNA. –key
relève et acteur dans le
management du club
biennois, l’ancien dur
à cuire seelandais ne
regrette rien. «Absolument rien», insiste-t-il en
suivant du regard les joueurs
punis qui tournent encore
sur la patinoire. –PBT/JPW
Le championnat suisse
de hockey reprendra
ses droits le 12 septembre.
«20 minutes» se livre
à un tour d’horizon
des forces en présence.
Pub
A partir du 12
Top Scorer ré
de l’argent po
Sport
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
Mark Streit refuse
de casquer encore
L’unanimité
Les clubs ont choisi de
présenter Marc Furrer
comme seul candidat,
le 18 septembre, à la
tête de la Fédération
suisse de hockey.
Hockey. Une menace de grève
revenus accordés aux joueurs.
plane de nouveau sur la saison Une proposition rejetée, sans
nord-américaine. Le défenseur surprise, par ces derniers.
Si les patrons de franchise
des Islanders soutient lui aussi
ont depuis lors mis de l’eau
la cause des joueurs.
Exercice imposé
Les clubs de LNB ont décidé de supprimer la procédure de sélection des playoff. Ainsi, les quarts de
finale seront de nouveau
établis selon le classement
du tour de qualification
(1 contre 8, 2 contre 7, etc.)
et non plus par le choix des
trois premiers, qui pouvaient désigner leur adversaire parmi les équipes
classées du 5e au 8e rang.
33
Le défenseur privilégierait Berne ou Zurich en cas de grève. –keystone
Pour l’heure, le Bernois se refuse à tout pronostic concernant le coup d’envoi du championnat de NHL, prévu le
11 octobre. «Personne ne peut
se prononcer. Tout peut aller
très vite dans la conclusion
d’un accord.» Un lock-out paraît néanmoins plus que probable, tant les revendications
des propriétaires sont éloignées de celles des joueurs. En
dépit d’un chiffre d’affaires record de 3,3 milliards de dollars
(3,15 milliards de francs) réalisé en 2011-2012, les dirigeants
souhaitaient initialement réduire de 57% à 43% la part des
dans leur vin, les divergences
demeurent et la perspective
d’arriver à un accord a du
plomb dans l’aile. Les joueurs
de la ligue la plus relevée de la
planète pourraient ainsi se retrouver libres de tout engagement, à l’image de ce qui s’était
passé en 2004-2005, quand la
saison avait été annulée.
«Il y a sept ans, nous, les
joueurs, avions renoncé à
beaucoup d’argent en acceptant la mise en place d’un plafond salarial, explique Mark
Streit. Ces dernières années, le
chiffre d’affaires de la ligue a
pris l’ascenseur. Je m’oppose à
ce que les joueurs passent de
nouveau à la caisse.» –si
«Ajoie, c’est une aubaine»
lausanne. Poussé vers la Comme je n’ai pas le profil
pour jouer en 3e ou 4e ligne,
sortie à Lausanne, Killian Mottet défendra les couleurs cela signifiait que je n’avais
du club jurassien cette saison. plus ma place au club», expliMalgré l’opération rajeunissement amorcée par Van Boxmeer du côté de Malley, le hockeyeur de 21 ans formé à
Fribourg n’a pas trouvé grâce
aux yeux des dirigeants lausannois. «Ils m’ont gentiment
fait comprendre qu’il n’y aurait
plus de place pour
moi dans les deux
premiers blocs.
2 septembre, les
écolteront de nouveau
our la relève.
que Mottet.
Auteur de 15 points la saison passée sous le chandail
lausannois, l’attaquant n’avait
même pas griffé la glace lors
des play-off. «Même si je suis
un peu déçu de ne pas avoir pu
m’imposer à Lausanne, mon
transfert à Ajoie est une
­aubaine sur le plan personnel», admet Killian Mottet.
Dans le Jura, il a découvert une équipe jeune et
motivée. «A l’entraînement, j’ai pu observer une
grande envie de jouer et
de travailler, apprécie­t-il. De plus, on peut
compter sur deux
étrangers (ndlr: James Desmarais et
Stéphane Roy) performants.»
Malgré son jeune
âge, le Fribourgeois offrira un peu d’expérience
aux Jurassiens: avant un
intérim au HC Sierre, il
avait disputé 18 matches
en LNA avec Gottéron,
à 19 ans seulement.
–Raphaël Crettol
L’objectif de l’ancien Lausannois est de se qualifier pour les play-off avec son nouveau club. –Keystone
HC Ajoie
Gardiens
35 Mischler Matthias
42 Haller Fabio
Défenseurs
28 D’Urso Lionel
95Erard David
4 Fey Kevin
93 Hauert Jordane
91 Hostettler Sébastien
Age
22
20
32
17
21
25
28
16Orlando Miguel
13Oudelet Jimmy
36 Stämpfli David
5 Vermeille Mike
27
20
21
20
Attaquants
10
79
12
91
Barras Steven
Desmarais James (Can)
Frossard Thibault
Incir Ivan
29
33
19
21
24 Lüthi Raffael
71 Mottet Killian
97 Mäder Stefan
88Neff Manuel
22 Piquerez Alexandre
25 Roy Stéphane (Can)
92 Schmutz Reto
8 Vauclair Geoffrey
Entraîneur
Tlacil Jan (nouveau)
23
21
22
20
17
36
19
35
53
Pegasus
14.12.12, RougeCity, Lausanne
ALBUM OUT NOW
Design graphique : 16Pounds - Photographie : Daniela Droz & Tonatiuh Ambroset ti
Concours: 20 minutes vous offre des billets pour le concert de Pegasus
Le succès rencontré par Pegasus ne faiblit pas: «Human.Technology» est placé dans les charts
depuis bientôt une année et a été couronné par un disque d’or. Après une tournée des clubs en début
d’année, les quatre Biennois ont décidé de repartir sur la route cet hiver. 20 minutes vous offre des
billets pour le concert de Pegasus en décembre à Lausanne. Envoyez le mot-clé HUMAN suivi de
votre nom et adresse au 2020 (Fr. 1. –/SMS). Participation gratuite: www.pegasuslive.20min.ch
Vous allez en parler.
Nouveau : e-prospectus !
Gagnez
2 vols en Europe
et 10 x un bon
d’une valeur
de 20 francs.
Superbes offres en ligne à feuilleter !
www.e-prospectus.20min.ch
Sport
Jeudi 6 septembre 2012 / www.20minutes.ch
L’équipe nationale pour
mettre du baume au cœur
Football. Djourou et Ziegler rongent pourtant leur frein en club. La Nati pourrait aider à changer leurs destins.
Par notre
envoyé spécial
Marc Fragnière
A l’instar de milliers d’autres
joueurs en Europe, le défenseur central d’Arsenal et le latéral de la Juventus partagent
l’infortune d’être qualifiés de
«viennent-ensuite» par leur
coach respectif. Cadres de
l’équipe nationale, ils ont toutefois été convoqués par Ottmar Hitzfeld. Une occasion en
or pour eux de se rappeler au
bon souvenir de leurs dirigeants? Leurs avis divergent.
Si le Vaudois de la Juve espère
tirer profit de ses sorties internationales pour revenir en grâce, le Genevois table avant tout
sur son sérieux et son engagement quotidiens à Londres.
«Je vis des instants difficiles. Surtout que je viens de
connaître ma meilleure saison
et que je suis en pleine forme.
Swiss Lotto
Tirage du 5 septembre: 10, 11, 21, 33,
37, 45 (19) Plus: 1 Replay: 03
Répartition des gains:
0 x 6 et le No Plus
Jackpot
1 x 6
4 896 890.85
1 x 5 + compl. et le No Plus 163 388.80
0 x 5 + compl.
0.00
8 x 5 et le No Plus
6437.85
38 x 5
3406.60
372 x 4 et le No Plus
100.00
2167 x 4
50.00
5434 x 3 et le No Plus
12.00
34 421 x 3
6.00
35 307 x 2 et le No Plus
2.00
joker: 6 3 3 7 6 3
Prochain Jackpot du 8 septembre
520 000 francs
Sans garantie
Le pari
Le Genevois (à g.) et le Vaudois ont la confiance du sélectionneur, malgré leur manque de jeu. –keystone
Je sors de la préparation la
plus exigeante du monde avec
la Juve. Maintenant que mon
avenir est scellé à Turin,
­j’espère prouver ce dont je suis
capable», plaide un Reto Ziegler promis au banc, demain
en Slovénie.
passé 19 saisons à la Juventus. «Il n’y a pas de meilleur
choix pour moi que Sydney», a-t-il dit aux médias à
Turin, ajoutant avoir reçu
des offres de clubs de plusieurs continents.
Savoy de retour
à la case départ
football. Le Vaudois reprend
du service au MC Oran. Après
avoir sauvé le club d’une relégation qui lui semblait promise ce printemps, Raoul Savoy a
accepté un nouveau challenge
en Algérie. Un défi qu’il avait
dans un premier temps refusé
après son opération sauve­tage.
Le Belge Luc Eymael, qui lui
avait succédé, a été limogé
hier. A moins d’une semaine
du début de la saison.
Loteries
Prochain Jackpot du 8 septembre
4 300 000 fr. avec Plus
700 000 fr. sans Plus
Del Piero jouera en Australie
L’attaquant italien défendra
les couleurs du Sydney FC la
saison prochaine. Le joueur,
qui aura 38 ans en fin d’année, s’est retrouvé libre de
tout contrat à la fin de la saison dernière après avoir
35
L'ex-délégué à la 1re équipe
de NE Xamax officiera à Oran. –Key
«Je ne suis pas satisfait de
ma situation. J’ai envie de montrer mon talent, mais c’est délicat puisque Arsenal a refusé
de me laisser partir. La saison
dernière, j’ai disputé 27 matches, celle d’avant 37. Il y en a
environ 70 de prévus d’ici au
mois de juin. J’en ai pour l’instant manqué deux... Ce n’est
pas dramatique, d’autant que
mes coaches, en club comme
en sélection, connaissent mes
qualités», a dédramatisé un Johan Djourou qui sera titularisé
à Ljubljana. –MFr, Ljubljana
«Ce serait génial de
voir Bolt à l’œuvre
face aux légendes
du Real Madrid.
Une occasion de
voir ce qu’il vaut»
Alex Ferguson, coach de
Manchester United, qui pourrait
aligner le sprinter jamaïcain en
match amical, l’an prochain.
Le relais en amuse-bouche
Saalfelden (Aut) sera, dès
aujourd’hui, le théâtre des
Championnats du monde.
Epreuve inaugurale, le relais
peut offrir une première satisfaction à la Suisse. Le quatuor
formé de Ralph Näf, Katrin
Leumann (tous deux engagés
aux JO cet été), Reto Indergand
(M23) et Dominic Zumstein (junior) compte parmi les favoris
de la course, qui se disputera
en fin d’après-midi (17 h). Les
Helvètes avaient remporté la
médaille d’argent l’année dernière, à Champéry. Ils avaient
été battus par les Français.
Mais les vététistes suisses savent aussi gagner: ils sont
montés sur la plus haute marche du podium en 2006, 2007
et 2010. Les courses individuelles, point culminant de
cette compétition, se disputeront samedi (dames à 11 h et
messieurs à 14 h). –si
vtt.
Médaillé d’argent aux JO, Näf sera le patron de l’équipe suisse. –key
Météo
36
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
21°
Léman et
Plateau
Zurich
20°
Alpes
1300 m
Coire
21°
Berne
21°
Interlaken
22°
Saint-Moritz
18°
Locarno
27°
Sion
26°
Genève
24°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
15°
18°
Lausanne
16°
Morges
14°
24°
19°
21°
Vevey
19°
Les Diablerets
(3210 m)
19°
Aigle
N
24°
Genève
O
E
Monthey
S
14°
25°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
Fribourg
12°
Nyon
16°
23°
Moudon
Col du Marchairuz
9°
Payerne
18°
20°
13°
17°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
18°
18°
20°
19°
7H00
20H02
22H36
13H08
Monde
beau temps
New York
Los Angeles beau temps
averses éparses
Montréal
Rio de Janeiro ensoleillé
ensoleillé
Le Caire
30°
24°
28°
29°
35°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
soleil, orage possible
orageux
orageux
pluie/orage
beau temps
29°
32°
32°
30°
24°
Lundi
13°
26°
15°
26°
9°
10°
10°
11°
22°
22°
21°
6°
8°
11°
12°
22°
24°
24°
23°
12°
28°
12°
28°
13°
28°
14°
28°
35 °C
15°
23°
Yverdon
11°
25°
Partez découvrir une ville, maintenant.
Conseil personnalisé près de chez vous:
Lausanne, Rue des Terreaux 17. Téléphone: 021 340 48 80
Berne
18°
Dimanche
22°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
11°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Samedi
11°
25°
Saint-Gall
18°
Lucerne
20°
Neuchâtel
23°
Vendredi
L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD). CREDIT-now est une marque
de produit de BANK-now SA, Horgen.
En septembre 1906
Les 5 etThoune
6 septembre 1906
restent les plus chauds en
Suisse jusqu’à présent, avec
près de 35 °C à Genève.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Le cocktail stratus et bise sera
une dernière fois à l’affiche ce
jeudi. Et d'ailleurs, c’est même
le soleil qui s’imposera cet
après-midi. Sous l’anticyclone,
du beau temps d’arrière-été
nous inondera de vendredi à
dimanche. Les températures
tourneront autour des 25 °C
les après-midi. Un petit risque
orageux reviendra pour lundi.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
35°+
Moscou
Londres
Varsovie
Berlin
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE
ANNÉE
Médecine
China
Clinic
TCM
Chinoise
Arthrose - Rhumatismes - Douleurs nuque, dos, lombaires - Hernies discales - Tendinites
Hormis
quelques bancs de grisaille en matinée, la journée fut bien
Stress - Angoisse - Dépression - Insomnies - Fatigue - Ménopause - Stérilité - Eczéma
ensoleillée
sur nos
régions.
Tout
au plus
ont pu
défiler- Tabac
en journée
Allergies - Rhume
des foins
- Asthme
- Sinusite
- Eczéma
- Migraine
- Obésitéde
légers voiles sans
conséquence.
Les températures
dans les
www.chinaclinic.ch
Diagnostic
Chinois
gratuitétaient
normes de saison avec des maximales oscillant entre 22 et 24 °C.
sur rendez-vous
Rue Haldimand 14 - Lausanne - 021 311 89 89
HOFER BSW
Pub
Assurance voyage?
Avec ma caisse maladie, j’ai tout compris!*
*Assurance de base + complément Basic
a
de b
ce
mie dans l’assur
an
ono
’éc
de potent
iel
d
w w w.jyg
a g n e .c h
se
20 %