Un patron de bistrot désarme des voleurs

Transcription

à l’info.
s
o
r
c
c
a
s
le
L’App pour t en savoir plus.
en
qui souhait
Pour ceux
G ra t
u it e
Un patron de bistrot
désarme des voleurs
genève
Vendredi 5 juillet 2013
Canton
Sous: 20 minutes Online.
5
Le torchon brûle entre
Charles Beer et Unia
«J’ai dû regarder trop de films policiers!» Le gérant d’un café bullois rit encore du
tour qu’il a joué à deux braqueurs pas très futés,
mardi à l’heure de la fermeture. Les deux hommes armés ont menacé le personnel. Ils avaient
bulle (FR).
l’air empruntés. «Nous devions presque leur
dire ce qu’il fallait faire», explique le patron. Il
a profité d’un moment de flottement pour leur
piquer leur fusil, qui s’est révélé factice. Ils ont
détalé comme des lapins. Page 2
Bondarenko éclipse toutes les stars
Monde
8-9
L’Egypte oscille entre
terreur et promesses
People
22
Rachel Bilson
tacle Sofia
Coppola
Météo
36
matin
12°
Après-midi
25°
L’Ukrainien Bohdan Bondarenko est le troisième athlète de tous les temps à avoir franchi 2 m 41 au saut en hauteur. –reuters
Lausanne. Athletissima a enregistré une
pluie de performances, jeudi soir.
Tyson Gay, grand favori du 100 m, n’a
pas raté son rendez-vous lausannois:
l’Américain s’est imposé en 9’79, chrono qui constitue la deuxième meilleure performance de la saison. Mais le véritable exploit est venu de Bohdan
Bondarenko. Avec 2 m 41, l’Ukrainien a
signé le troisième meilleur saut en hauteur de tous les temps, à 4 cm du Cubain Javier Sotomayor. Page 31
2
Actu
20 secondes
, actu.20min.ch
«Ils n’avaient pas l’air de
savoir ce qu’ils faisaient»
Bulle (FR). Le braquage d’un Mörgeli visé par l’Uni
zuRich. Le ténor UDC fait l’ob-
jet d’une plainte de l’Uni de Zurich. Christoph Mörgeli aurait
révélé, en avril, le nom des
auteurs d’un rapport confidentiel sur la collection du Musée
dont il était le conservateur.
Couples en péril
berne. Deux mariages sur cinq
se soldent par un divorce. C’est
après 7 ans que le plus grand
nombre de couples se brisent.
Une seconde phase à risque se
situe après 20 ans, selon l’Office fédéral de la statistique.
restaurant a échoué grâce au courage du patron. Les deux malfrats courent toujours.
«C’est un héros!» s’exclame
une employée d’un café de la
Grand-Rue. Dans la nuit de
mardi à mercredi, le gérant a
réussi à désarmer deux braqueurs maladroits qui en voulaient à la caisse de son commerce. C’est à la fin du service
que l’agression a eu lieu. Alors
que leur patron se trouvait
dans le bureau du 1er étage,
les deux serveuses, qui revenaient d’une pause cigarette,
se sont retrouvées face à deux
malfrats armés d’un fusil à
pompe. «En descendant, je
suis tombé sur la scène», ra-
Le restaurateur de 28 ans n’a pas hésité à désarmer des voleurs. –joe
conte le tenancier. Il explique
que les deux hommes n’étaient
pas très au point: «Nous devions presque leur dire ce qu’il
fallait faire.» Ne se fiant qu’à
son instinct, il a profité d’un
court instant d’inattention
pour arracher l’arme aux bandits. «J’ai dû regarder trop de
films policiers!», plaisante celui qui n’a jamais pratiqué
aucun art martial.
Coincé sous le scooter en feu
Recours de Nyon
mis au panier
vernier (GE). Un choc entre une
Rugby. Défait en demi-finale de
voiture et un deux-roues, ce
dernier qui s’embrase, son
conducteur qui reste prisonnier sous l’engin: la route a tué
pour la cinquième fois en 2013
au bout du lac. Il était 9 h 15,
jeudi, quand une Golf condui-
te par un septuagénaire a croisé la route d’un motocycliste
de 54 ans, route de Peney. Une
rencontre fatale. «Ce sont les
ouvriers d’un chantier voisin
qui ont dégagé la victime du
scooter, décrit un témoin. Il y
a eu une petite explosion, puis
des volontaires sont arrivés
avec des extincteurs, le temps
que les secours se déplacent.»
Il est déjà trop tard. Les raisons de l’accident et les causes
du décès restent pour l’heure
inconnues. L’automobiliste
est, lui, indemne. –jef/tpi
la Coupe de Suisse, le RC Nyon
s’estimait lésé par l’arbitrage.
Malgré un score à égalité au
terme du temps réglementaire,
l’arbitre avait donné la victoire
à Zurich en appliquant un règlement périmé. Le recours du
club nyonnais été rejeté par la
commission de recours de la
Fédération suisse, a rapporté
«La Côte», jeudi.
Le patron a ensuite pointé
le fusil – en fait factice – sur
les deux hommes. «Ils sont
partis en courant. Les deux se
battaient pour sortir le premier», raconte le gérant de
28 ans. Il a pu rattraper un braqueur, qui en a été quitte pour
une correction. «J’ai entendu
une voiture, j’ai eu peur qu’ils
débarquent à plusieurs»,
conclut celui qui a finalement
préféré laisser filer sa prise.
Au lendemain de l’agression, l’établissement avait rouvert. Même s’il admet qu’il
aura désormais un peu d’appréhension à la fermeture, le
patron garde le sourire. «C’est
vrai qu’en y repensant, la scène était comique.» La police
cantonale est à la recherche
des malfrats. –Joël Espi
Les Vaudois ne joueront pas la
finale de la Coupe, samedi. –afp
Exhibitionniste à la salle de gym
Un homme s’est entièrement
déshabillé devant une jeune
fille de 15 ans, lundi. Il s’était
introduit dans le vestiaire
d’une salle de gym de
Schaffhouse. La victime
«était seule lorsqu’elle a été
surprise par l’individu», indique la porte-parole de la police schaffhousoise. L’homme s’est enfui quand l’ado
s’est mise à crier. Une plainte pénale contre inconnu a
été déposée.
Cafter devient un devoir
Les employés de
l’Etat de Vaud seront bientôt
obligés de dénoncer les crimes
et délits dont ils ont connaissance dans l’exercice de leurs
fonctions. Le Conseil d’Etat
propose de modifier dans ce
sens la loi sur le personnel
lausanne.
L’automobile débouchait du chemin de Mouille-Galand. Le deux-roues circulait route de Peney. –jef
pour renforcer la confiance
des citoyens. Même si une telle
incitation peut créer «un climat délétère au sein de l’administration», le gouvernement
juge important que les irrégularités au sein de la fonction
publique soient mises au jour.
Actu
Vendredi 5 juillet 2013 / 20minutes.ch
3
Un papy tire à blanc
sur un adolescent
Que s’est-il passé dans
la tête d’un retraité de Monthey à mi-mars? Parce qu’un
écolier de 14 ans lançait des pives en direction de son domicile, le septuagénaire est sorti
en brandissant rien de moins
qu’un pistolet 357 Magnum. Le
gosse ne se pose pas de questions, face au vieillard irascible: il prend ses jambes à son
cou. Le retraité ouvre alors le
valais.
feu. Interpellé par la police, le
retraité assure avoir tiré en l’air
avec des cartouches à blanc
«pour faire peur». Les policiers ont emporté les trois pistolets qu’il détenait. La sanction pénale vient de tomber. Il
a été condamné pour menaces
et contravention sur les armes
à 10 jours-amende avec sursis
et à une amende de 300 fr.
–chu
Boom de bébés
hors mariage
berne. Un
Il faut deux permis pour conduire ces carrosses aquatiques: celui d’automobile et celui de bateau. –key
Croisière un brin rétro en voiture quatre places
Avis aux amateurs de
véhicules amphibies: plusieurs modèles largueront les
amarres ce week-end, à l’occasion du Züri Fäscht. Ces cuzurich.
rieux engins des années 1960
ont déjà été sortis jeudi pour
un test. Les organisateurs ont
obtenu une autorisation spéciale pour ces «voitures-ba-
teaux» habituellement interdites sur le lac de Zurich. Pour
les conduire, les pilotes doivent posséder un permis de
conduire et un de navigation.
enfant sur cinq naît
désormais de parents non mariés. Ce nombre a pratiquement doublé en Suisse en dix
ans, pour atteindre 16 600
naissances sur 82 200 bébés,
en 2012. Ce taux reste toutefois
inférieur de moitié à la moyenne de l’Union européenne. Par
ailleurs, les femmes enfantent
toujours plus tardivement.
Ainsi, les mamans avaient leur
premier nourrisson à 28,9 ans
en 2011. L’an dernier, l’âge
moyen est passé à 30,4 ans.
Environ 20% des enfants ont des
parents non mariés. –afp
Défenseurs des locataires 6 milliards
priés de faire leurs cartons
La recherche
Ils passent leur temps à défendre des locataires qui voient
leur bail résilié ou subissent
des hausses de loyer. Désormais, les juristes de l’Asloca
sont eux-mêmes sommés de libérer leurs locaux, au 31 décembre prochain. Logés à la
même enseigne que leurs
membres, ils vont recourir
sans attendre devant la Commission de conciliation en matière de baux et loyers (CCBL).
«On veut nous mettre à la
porte, fulmine Christian Grobet, vice-président. Cette résiliation n’est ni motivée ni justifiée.» L’Association des
locataires genevois, qui comp-
La mesure a stupéfié Christian Grobet, vice-président. – bonzon/tg
te quelque 25 000 adhérents,
clame qu’elle a toujours réglé
son loyer, depuis dix ans qu’elle a son siège aux Eaux-Vives.
Et ce «malgré d’importantes
nuisances subies il y a quelques années lors de travaux de
surélévation».
Propriétaire de l’immeuble,
l’assureur Axa a acquis son
bien il y a trois ans, pour
30 millions de francs. La compagnie ne souhaite pas donner
les raisons de son congé.
«Nous le ferons lors des négociations devant la CCBL»,
explique sa porte-parole. Pour
François Zutter, avocat à l’Asloca, le motif est forcément
inavouable: «Sinon, le bailleur
l’aurait indiqué d’emblée.»
L’association se dit «prête à
se battre» dans tous les cas,
bien consciente qu’elle aura de
la peine, vu son activité, à
trouver d’autres locaux à louer.
«Il nous faut un espace assez
grand pour recevoir les locataires et leur garantir une
certaine confidentialité»,
explique Christian
Dandrès, l’un des
dix avocats de
l’organisation. –henri
della casa
b
d’une résiliation de bail non argumentée. Le propriétaire refuse de s’expliquer. Pu
genève. L’Asloca est victime C’est, en francs, la somme to
tale investie l’an passé dans la
recherche et le développement
en Suisse. Le chiffre émane des
entreprises pharmaceuti
ques membres d’Inter
pharma. Cela repré
sente plus du triple
du chiffre d’affai
res de ces fir
mes dans
le pays.
Sensations du week-end!
Entrecôte de cheval
nature, Uruguay, 2 pièces,
sous réfrigération,
env. 400 g,
les 100 g
1/2
prix
Colligny
Champagne AOC,
France, 75 cl
• brut
• demi-sec
également
disponible
en ligne
1.99
au lieu de 3.99
Kent Surround silver*
box,
10 x 20 cigarettes
10.–
de rabais
72.–
au lieu de 82.–
Valables
vendredi et
samedi
3d0e ra%
bais
14.95
au lieu de 21.45
Coca-Cola
Coca-Cola light
Coca-Cola zero
PET,
6 x 2 litres
8.95
au lieu de 14.95
*maximum 1 cartouche par personne/achat
Actions valables dans les succursales le vendredi 5 et le samedi 6 juillet 2013 / jusqu’à épuisement des stocks /
sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter
4d0e ra%
bais
Genève
Coup de froid entre Beer
et ses ex-collègues d’Unia
politique. Le ministre a Conflit d’intérêts?
piqué la mouche après avoir été critiqué par ses anciens camarades. Il a claqué la porte
du syndicat à la mi-juin.
Il aura suffi de quelques mots
pour mettre le feu aux poudres. Le 7 mai, devant l’Assemblée générale de la Fédération
des entreprises romandes, le
président du Conseil d’Etat a
entonné un refrain bien singulier pour un homme de gauche. Charles Beer avait déclaré
que le partenariat social était
«en danger quand on cumule
les initiatives sur les rémunérations excessives, l’écart
«1:12» et les salaires minimaux. On se tourne vers l’Etat
pour fixer le cadre de la politi-
Charles Beer est conseiller d’Etat
depuis maintenant dix ans. –key
que de rémunération. Or ce
modèle latin est celui qui est le
plus en difficulté en Europe.»
Des phrases qui sont immédiatement remontées aux
Siéger à l’Exécutif cantonal et
cotiser à un syndicat n’est pas
contraire à la Constitution ge
nevoise. Celle-ci interdit, par
contre, de combiner cette
fonction avec un autre mandat
électif ou avec des activités lu
cratives. Dans le canton de
Vaud, le président de l’Exécutif
est, lui aussi, membre d’Unia.
«J’ai été élu en toute transpa
rence sur mes convictions. Il
n’y a pas tromperie», note
Pierre-Yves Maillard.
oreilles d’Unia, dont le No 1 du
Gouvernement genevois a été
l’une des figures. Il avait présidé la Communauté genevoise
d’action syndicale entre 1995
Ils chapardent pour se payer un retour au pays
Un homme de 27 ans, accompagné d’une
complice de 18 ans, a fait main basse sur
une partie de l’assortiment du rayon cosmétique d’un magasin de la Servette, mercredi.
Mais ils n’ont pas réussi à déjouer la vigilance des agents de sécurité du commerce.
Ceux-ci ont retrouvé plus de 460 francs de
marchandises, cachées dans un sac.
Conduits au poste, les prévenus ont expliqué que leur butin devait servir à payer le
chauffeur du car qui devait les ramener
chez eux, en Roumanie.
Un hélico grillé
par l’ambulance
Les promeneurs qui arpentaient le parc Emile-Dupont ont dû stopper net leurs
activités, jeudi vers 11 h. Des
gendarmes ont condamné une
partie du secteur pour permettre à l’hélicoptère de l’Hôpital
cantonal de se poser sur la pelouse. Les secours venaient
prendre en charge un enfant
en bas âge en train de s’étouffer avec un corps étranger, précise la police. Le bambin a finalement été transporté aux
urgences en ambulance dans
les bras de sa maman. Son état
de santé n’est pas connu.
Lancy.
5
20 secondes
Université verte
et 1997. Irrité, le syndicat l’a
convoqué. «Dire cela une semaine après la Fête du travail,
c’est pour le moins curieux, résume un militant. On peut
comprendre qu’il brosse les
patrons dans le sens du poil,
mais pas qu’il aille jusqu’à remettre en cause nos combats.»
Pour seule réponse, Unia a
eu droit, mi-juin, à une lettre
de démission de Charles Beer,
qui n’a pas souhaité nous en
dire plus, à l’instar du syndicat. Vu la qualité du partant,
l’affaire est remontée jusqu’à
Berne. Les deux coprésidents
d’Unia ont écrit à l’intéressé, la
semaine passée, pour qu’il revienne à de meilleurs sentiments. Les discussions restent
en suspens. –raphaël leroy
éducation. L’alma mater crée
une chaire en efficience éner
gétique. Dès la rentrée, les étu
diants réfléchiront aux moyens
de produire davantage de ser
vices en utilisant un minimum
d’énergie.
Une vente contestée
ville. Les syndicats et l’ex
trême gauche refusent la ces
sion de Naxoo à la firme UPC
Cablecom, votée en juin par le
Conseil municipal. Ils ont an
noncé le lancement d’un réfé
rendum.
Caravanes en pagaille
région. Les convois de gens du
voyage affluent en France voisi
ne. Mardi, 70 roulottes refou
lées de Collonges ont bloqué
un rond-point. Et 60 autres se
sont installées illicitement à Ar
thaz-Pont-Notre-Dame.
Les Cheneviers se
mettront au régime
aire-la-ville. L’usine cantonale
d’incinération a eu les yeux
plus gros que le ventre. L’an
dernier, l’installation inaugurée en 1993 a traité 212 000 tonnes de déchets, alors qu’elle
était à l’origine prévue pour en
accueillir 350 000. Dans leur
configuration actuelle, les
fours sont clairement surdimensionnés, occasionnant
une perte d’exploitation qui
peut atteindre 10 millions par
an. Les autorités ont donc décidé de les remplacer par Cheneviers IV. L’usine, prévue
pour 2022, pourra engloutir
180 000 tonnes d’immondices
par an. Son coût: 225 millions
à la charge des SIG. –tpi
Le larcin
2004 francs
Un homme de 53 ans a tenté de faire sortir des parfums d’un grand
magasin de Vésenaz sans les payer, mercredi. Sous le coup d’une
interdiction d’entrée de trois ans dans le commerce, le voleur s’est
fait pincer par les vigiles. Le préjudice s’élève à 2004 francs.
Pub
Entrez dans la Comptabilité
En étudiant chez vous, à votre rythme
Certiﬁé
Qualité
www.formationcompta.ch
IFP
1ère école à distance
pour les métiers comptables
022 364 86 30
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Très peu de farniente pour
les conseillers fédéraux
Zurich. Les vacances des ministres débutent avec une course d’école. Tour d’horizon de leur programme estival.
20 secondes
Une école évacuée
berne. Un incendie s’est déclaré jeudi dans le gymnase de
Kirchfeld. Quelqu’un avait mis
le feu à un rouleau de papier
toilette. Tout le bâtiment a dû
être évacué. Par chance, personne n’a été blessé.
Comme dans un film
Avant de se séparer pour l’été,
les conseillers fédéraux effectuent jeudi et vendredi leur
course d’école. Chargé de l’organisation, Ueli Maurer les a
emmenés sur ses terres: l’Oberland zurichois.
Pour la suite, le ministre des
Sports passera une bonne partie des vacances à accomplir
ses devoirs de président de la
Confédération. Point culminant: un marathon de discours du 1er Août, dans neuf
communes suisses.
Du côté du ministre de l’Intérieur, les projets estivaux
sont arrêtés: la famille Berset
– qui compte trois enfants scolarisés – se rendra deux semaines en France. Sa camarade de
parti, Simonetta Sommaruga
«se réjouit de s’adonner à la
randonnée et au jardinage».
Avant de déguster ses vacances en terre helvétique, le
ministre de l’Economie Johann
kreuzlingen (TG). Un prisonnier, en détention préventive,
s’est évadé jeudi matin. Ce Macédonien de 30 ans, arrêté
pour vol, a simplement scié les
barreaux de la cellule.
Tout le monde paiera
berne. La redevance radio-TV
pour tous fait son chemin. Une
commission du Conseil national a décidé d’entrer en matière sur l’idée d’une redevance
qui ne serait pas liée à la possession d’un appareil en état
de fonctionner.
Le trio féminin du gouvernement en route vers la colline du Bachtel, près de Hinwil (ZH), jeudi. –keystone
Schneider-Ammann s’envolera
pour la Chine et la Corée.
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères
partira aussi à l’étranger pour
raisons professionnelles. Didier Burkhalter se reposera ensuite en Suisse.
Interrogées sur leurs projets
de villégiature, Doris Leuthard
et Eveline Widmer-Schlumpf se
sont montrées plus discrètes
que leurs camarades. Le département de la ministre des
Transports se contente de dire
qu’elle s’accordera quelques
Wikipédia appelé en renfort
Police Bâle campagne
Les Archives fédérales suisses vont mettre en valeur
différents documents et les
publier sur internet. Un spécialiste de l’encyclopédie en
ligne Wikipédia œuvre depuis le début du mois pour
Choc frontal
avec du bétail
Il était 23 h,
mercredi, lorsqu’une collision
s’est produite entre une voiture et une vache accompagnée
de son veau. Les animaux
s’étaient subitement élancés
sur la chaussée. Le choc était
inévitable. Le conducteur, âgé
d’une cinquantaine d’années,
a été légèrement blessé dans
l’accident. Quant à la vache et
à son petit, leurs blessures
profondes ont nécessité leur
euthanasie.
BÂLE-CAMPAGNE.
conseiller les archivistes, à
Berne. Dans un premier
temps, il aura pour tâche
principale la mise en ligne
d’une collection de photographies de la Première
Guerre mondiale.
jours de détente au retour de
son voyage de travail au Brésil.
Du côté de la grande argentière, on précise qu’elle s’éloignera de Berne durant une semaine. La cloche de la rentrée
sonnera déjà le 14 août, avec la
séance du Conseil fédéral. –ats
Destinations en plus
BÂle. EasyJet reliera Cracovie
(Pol) et Hurghada (Egy) depuis
Bâle, cet automne. Cet élargissement de l’offre portera à
44 le nombre de villes desservies par la compagnie low-cost
depuis l’EuroAirport.
Humanitaire en plein essor
BERNe. Toujours plus de gens
en Suisse travaillent dans le
domaine de l’aide au développement, de l’aide humanitaire
ou en faveur de la paix et des
droits de l’homme. Leur nombre a augmenté de 4% en deux
ans, selon le Centre d’informa-
tion, de conseil et de formation aux professions de la coopération internationale. Par
ailleurs, entre 2005 et 2012, le
nombre d’étudiants ayant entamé un cursus lié à la coopération internationale a doublé.
Il est passé de 366 à 867.
Cloche confisquée
aux jeunes Suisses
La délégation helvétique présente mardi aux
42es Championnats du monde
des métiers, à Leipzig (All), n’a
pas pu monter sur scène avec
sa cloche de vache. Le
constructeur métallique Christoph Bieri est déçu. C’est lui
qui aurait dû la porter: «On
avait même préparé une petite
chorégraphie, mais les hommes de la sécurité m’ont confisallemagne.
qué la sonnaille.» L’organisateur de l’événement soutient
que la cloche aurait été trop
bruyante sur scène. Celles de
leurs supporters, dans la salle,
en revanche étaient les bienvenues, a-t-il affirmé. La Suisse
s’est rendue à la manifestation
avec 39 participants, dont
9 femmes. En 2011, l’équipe
helvétique avait remporté
17 médailles. –hof/ofu
La sonnaille de Christoph était «trop bruyante». –Michael Zanghellini
Suisse
7
Désastre de la Fête de gym:
directeur traîné en justice
Bienne. Une procédure a été L’emballage aurait pu berner les
fonctionnaires. –Douane Bâle
Armes déguisées
en mobiles
Les douaniers de l’aéroport de Bâle-Mulhouse ont mis
la main sur onze téléphones
portables factices – en fait des
appareils à électrochocs. Venus de Hongkong, ces objets
sont considérés comme des armes. La marchandise avait été
déclarée comme du «matériel
de chronométrage». Une procédure a été ouverte contre le
destinataire du colis, l’importation de ce type d’article étant
interdite.
BÂle.
ouverte contre Fränk Hofer, tandis qu’une personne blessée lors des intempéries est toujours à l’hôpital. Le Ministère public Jura bernois - Seeland a ouvert d’office,
jeudi, une procédure pour lésions corporelles graves par
négligence contre le directeur
de la Fête fédérale de la gymnastique. Il est cependant envisageable qu’elle s’étende à
d’autres personnes au fil de
l’enquête, selon un communiqué.
Le bilan des personnes blessées à la suite des intempéries
qui ont ravagé la manifestation, le 20 juin dernier, a dû
être revu à la hausse. Au total,
la police cantonale a eu
connaissance de 95 victimes.
L’une d’entre elles, un homme
de 66 ans venu de Suisse centrale, a été grièvement blessé à
la tête. Jeudi, il se trouvait encore à l’hôpital. Sa vie n’est
plus en danger, mais il devra
certainement rester encore
sous surveillance médicale un
certain temps. L’enquête de la
police devra définir de quelle
manière le sexagénaire a été
atteint, et si les blessures des
autres victimes auraient pu
être évitées au vu de l’évolution des conditions météorologiques, les 19 et 20 juin.
La 75e Fête fédérale de gymnastique s’est terminée il y a
près de deux semaines. La manifestation a dû faire face à
deux tempêtes, à une semaine
d’intervalle, avec des vents dépassant les 100 km/h. –ofu/ATS
Le coup de tabac du 20 juin a finalement fait 95 blessés au total. –key
Pub
Tu veux voir double?
Chez nous tu peux
1.–
Sony Xperia Z
+ Sony Xperia Tablet Z
Changez pour Orange:
0800 078 078 | orange.ch/shop
Offre valable à la conclusion d’un nouveau contrat Orange Me de 24 mois avec Unlimited International / Surf 3 pour 115.− par mois et Multi Surf pour 10.−
par mois. Carte SIM: 40.−. Sony Xperia Z sans abonnement: 799.−. Sony Xperia Tablet Z sans abonnement: 899.−. Dans la limite des stocks disponibles.
8
Monde
, monde.20min.ch
Les Egyptiens oscillent entre
Le Caire. Le président par intérim a tenu un discours d’apaisement, jeudi. Mais l’armée détient Morsi et a arrêté 300 Frères musulmans.
Une délicate transition s’est
ouverte jeudi en Egypte, au
lendemain de l’éviction de Mohamed Morsi. Adly Mansour,
président de la Haute Cour
constitutionnelle, a été désigné par l’armée pour diriger le
pays d’ici aux nouvelles élections. Après sa prestation de
serment, il a promis de «protéger le système républicain» et
d’être le «garant des intérêts
du peuple». Il rendu hommage à l’armée, «conscience de la
nation», et à la presse «libre et
courageuse».
Dans le même temps, Adly
Mansour a tendu la main aux
Frères musulmans. «Ils font
partie du peuple et ils sont invités à participer à la construction de la Nation, dont personne n’est exclu», a-t-il déclaré.
Ces propos pacificateurs
contrastent avec les actes de
Réactions internationales contrastées
La mise à l’écart d’un président
démocratiquement élu par l’armée a suscité des réactions
contrastées. Les capitales occidentales ont évité de parler de
«coup d’Etat». Mais la plupart
ont appelé au retour rapide de
la démocratie. En revanche, plu-
sieurs pays arabes ont adressé
leurs félicitations au président
par intérim, Adly Mansour, saluant même le rôle de l’armée.
Enfin, les régimes où les islamistes sont au pouvoir, comme la
Tunisie ou la Turquie, ont dénoncé un «coup d’Etat» militaire.
l’appareil judiciaire et des forces de l’ordre. Depuis mercredi soir, Mohamed Morsi et sa
garde rapprochée sont détenus par l’armée. Jeudi, quelque 300 membres des Frères
musulmans ont été arrêtés. Le
Guide suprême de la confrérie,
Mohamed Badie, a été écroué
pour «incitation au meurtre de
manifestants».
Les autorités militaires ont
également fait fermer trois chaînes de télévision favorables au
président déchu, dont Egypt25,
des Frères musulmans. Dans
un communiqué, la puissante
confrérie a dénoncé «la terreur
de l’Etat policier».
Sur la place Tahrir, au Caire, qui a fêté toute la nuit le
renversement de Morsi, il ne
restait que quelques petits
groupes de manifestants, alors
que des haut-parleurs diffusaient de la musique patriotique. –ats/afp
Les partisans de Mohamed Morsi ont manifesté leur soutien au président
Pub
LA M-TABLET POUR TOUTE LA SUISSE.
OFFRE VALABLE DU 17.6 AU 7.7.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.
44%
149.–
Écran tactile 7 pouces (1024 × 600)
Mémoire de 8 Go
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Mjc3NwQAcEXxZA8AAAA=</wm>
au lieu de 269.–
<wm>10CFWMrQ4CQQwGn6ibfu1uf6gk5y4Icr7mgub9FRwOMWYymX2vNfjHfXsc27PAmJNU3B21cg1xK00MBIoNLgy9wWeu-Oq_npjTEtFXQ2wEb0wSJ7W2ibDghl6Xhkkyxvt8fQAzUFtIhAAAAA==</wm>
Processeur Dual Core 1 GHz
Bluetooth 3.0, Wi-Fi b/g/n, GPS
Samsung
Galax y Tab 2 7.0
Emplacement pour carte
microSD (jusqu’à 32 Go)
6 applications préinstallées
CHF 30.–
BON LE SHOP OFFER
T.
En vente dans les plus grands magasins Migros et tous les melectronics.
Monde
9
espoir et angoisse
Hani Ramadan
Directeur du Centre
islamique de Genève
– L’Egypte a-t-elle
vécu un coup d’Etat
ou une révolution?
– Il s’agit sans conteste d’un coup d’Etat militaire. L’armée a manipulé les médias pour
faire croire que le peuple était à ses côtés.
Mais c’est totalement
faux.
– L’armée aurait donc
outrepassé la volonté
du peuple ?
– J’affirme que la majorité des Egyptiens était
du côté du président.
Ces derniers jours, il y a
eu de gigantesques rassemblements pro-Morsi.
Mais les médias internationaux n’en ont pas
parlé.
– La démocratie estelleen danger?
– Gravement. Comment
peut-on admettre qu’un
coup d’Etat militaire
vienne mettre un terme
à un processus démocratique? Dans une démocratie, lorsque des
partis s’opposent, c’est
les urnes qui décident.
Pas les armes.
Hasni Abidi
Directeur du Centre
d’études et de recherche
sur le monde arabe
– S’agit-il d’un coup
d’Etat ou d’une révolution?
– C’est un coup d’Etat.
Mais un coup d’Etat
mené à la demande de
la population. Les gens
en avaient assez de la
situation et ont fait appel à l’armée pour en finir.
déchu, hier dans la capitale. –ap
– Ça génère tout de
même un malaise.
– Tout à fait. La situation montre l’échec de
l’alternative démocratique à arriver d’elle-même au pouvoir. Recourir aux armes pour
parvenir à une transition démocratique
n’est évidemment pas
un scénario idéal.
– Risque-t-on une explosion de violence?
– Tout dépendra de la
réaction des islamistes.
Ils devront choisir entre
la voie de l’affrontement
avec le nouveau pouvoir
ou l’intégration dans le
jeu politique d’un islam
«modéré», prêt à faire
des concessions.
–afp
«Démocratie en danger» «Pas un scénario idéal»
Un homme
plutôt discret
transition. Le juge Adly Mansour, devenu président par intérim, est peu connu du public. Désigné président de la
Haute Cour constitutionnelle à
la mi-mai, il n’avait pris ses
fonctions que le 1er juillet. Ce
sexagénaire a étudié à Paris
avant d’entamer une carrière
judiciaire sous le régime de
Hosni Moubarak. Sa discrétion
a peut-être séduit les militaires, désireux de placer une figure neutre pour assurer une
transition qui s’annonce mouvementée.
Pub
Abonne-toi maintenant
à Sunrise.
Changer une fois et économiser
pendant 12 mois.
Rabais d’été de
780.–
CHF
Mobile
TV
Internet
Réseau fixe
Offre valable jusqu’au 24.8.2013 destinée aux nouveaux clients en combinaison avec l’abonnement de téléphonie mobile Sunrise NOW max (taxe de
base CHF 129.–/mois) avec Sunrise TV Set comfort (taxe de base CHF 125.–/mois) pendant 24 mois: rabais promotionnel pour Sunrise TV Set comfort
(CHF 20.–/mois) ainsi qu’un rabais promotionnel supplémentaire pour Sunrise NOW max (CHF 20.–/mois) la première année plus le rabais combiné
«Avantage Sunrise» (CHF 25.–/mois) pendant toute la durée du contrat. Infos sur sunrise.ch
HIGH_153617_Sommer-Promo_20min_210x138_dfi_TP 2
04.07.13 13:46
Leader suisse d’importation directe
044 947 30 30
Appelez-nous!
FIAT 500 1.2 Color
Voitures neuves
Citadine 3 portes
70 PS, boite manuelle
Garantie constructeur
5.7 / 4.3 / 4.8 *
113 **
CHF 17‘000.-
CHF 11‘980.32% de Remise
52% de Remise
33% de Remise
36% de Remise
NISSAN Juke 1.6 tekna
CHEVROLET Cruze 1.8 LT
SEAT Leon 1.2 TSI Reference
MAZDA 2 1.3i 16V Confort
Voiture neuve
Voiture d‘année
Voiture neuve
Voiture neuve
5 portes Tout-terrain, 117 PS, boite manuelle
+ Garantie constructeur
CHF 29‘000.-
7.7 / 5.1 / 6 *
139 **
CHF 19‘800.-
Berline 5 portes, 141 PS, boite manuelle
25‘300 km
CHF 31‘000.-
8.9 / 5.2 / 6.6 *
155 **
27% de Remise
CHF 14‘980.-
HIT
CHF 28‘000.-
6.1 / 4.2 / 4.9 *
114 **
CHF 18‘980.-
23% de Remise
CHF 20‘000.-
6.2 / 4.3 / 5 *
115 **
CHF 12‘800.-
37% de Remise
ALFA ROMEO MiTo 1.4
AUDI A3 2.0 TDI Attraction
HYUNDAI i30 1.4 Comfort
FORD Mondeo 1.6 SCTi Carving
Voiture neuve
Voiture neuve
Voiture neuve
Voiture neuve
CHF 19‘000.-
7.3 / 4.6 / 5.6 *
130 **
CHF 13‘980.-
Berline 3 portes, 150 PS, diesel, boite manuelle
CHF 41‘000.-
4.9 / 3.6 / 4.1 *
106 **
CHF 29‘980.-
Berline 5 portes,100 PS, boite manuelle
CHF 19‘000.-
7.2 / 4.6 / 5.6 *
130 **
CHF 14‘800.-
Break 5 portes, 160 PS, équipement de luxe!
CHF 34‘000.-
8.2 / 5.4 / 6.4 *
149 **
www.auto-schiess.ch/fr
AUTOHAUS Schiess AG • Zürcherstrasse 34 • 8604 Hegnau-Volketswil • 044 947 30 30
Sous réserve de modifications et d’erreurs d’impression. Tous nos Prix sont TTC (T VA incluse).
Pour plus d’information visitez note site web. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Possibilité d‘éxtension de garantie.
* Consommation selon CE à (l/100 km) urbaine / extra-urbaine / mixte ** Emissions CO2 g/km
CHF 21‘500.-
Monde
Règlement de comptes en
direct dans le clan Mandela
petits-fils du Prix Nobel a dit tout le mal qu’il pensait de certains membres de la famille.
Les dépouilles de trois enfants
de Nelson Mandela ont été remises en terre, jeudi à Qunu, le
village d’enfance du père de la
Nation, où Nelson Mandela
veut être enterré. C’est le résultat d’une décision de justice,
qui donne raison à certains
membres de la famille Mandela, mais qui a fâché l’aîné de
ses petits-fils.
Mandla Mandela avait décidé unilatéralement, en 2011,
de déplacer les corps de son
père, de sa tante et de son oncle vers le village natal de son
grand-père, Mvezo, dont il est
le chef traditionnel. Vexé par
sa défaite devant le tribunal,
l’homme s’est livré hier à une
attaque en règle contre certains membres de sa famille, et
ce lors d’une conférence de
presse retransmise en direct
dans toute l’Afrique du Sud.
«Je me suis retrouvé attaqué
par des individus qui cherchent une minute de gloire et
d’attention médiatique à mes
dépens», a lancé Mandla Mandela. Première victime de sa
colère: sa tante Makaziwe: «Au
lieu d’être une force d’unité,
elle n’a fait que semer la division.» Son demi-frère Ndaba
en a aussi pris pour son grade:
«Il sait que mon père a mis enceinte une femme mariée et
qu’il est le résultat de ça.» Son
autre frère, Mbuzo, n’a pas été
«Etat végétatif»
Dévoilé jeudi, un document judiciaire du 26 juin indique que
Nelson Mandela a atteint le
point de non-retour. L’ancien
chef de l’Etat serait dans «un
état végétatif permanent».
«Les médecins ont conseillé à
la famille Mandela de débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie. Le
clan envisage cette option», indique encore le document, présenté devant un tribunal.
épargné: «Il a fécondé ma propre femme.»
Agé de 39 ans, élu député
en 2009 sous l’étiquette de
l’ANC, le mouvement de lutte
de son grand-père, Mandla n’a
Patricia Cahuzac passe aussi à la moulinette
france. L’épouse de l’ex-minis-
tre du Budget poursuivi pour
avoir détenu un compte bancaire en Suisse a été placée en
garde à vue. Les enquêteurs
souhaitent éclaircir ce qu’elle
savait de l’affaire. Après les révélations de Mediapart, en décembre, sur le compte suisse
de Jérôme Cahuzac, l’entou
rage du politicien avait sousentendu que son épouse n’était
pas étrangère à ses ennuis judiciaires. Les Cahuzac sont en
instance de divorce.
20 secondes
Il reste un espoir
royaume-uni. Scotland Yard
veut entendre 38 personnes
dans l’enquête sur la disparition de Madeleine McCann en
2007 au Portugal. La police
continue de penser que la
fillette pourrait être en vie.
Vendeuse humiliée
japon. Le fabricant de cosmétiques nippon Kanepo a été
condamné à verser 2100 fr.
d’indemnités à une ex-employée. Des cadres l’avaient
forcée à porter des oreilles de
lapin parce qu’elle n’avait pas
atteint ses objectifs de vente.
–reuters
afrique du sud. L’aîné des 11
Mandla Mandela a tout déballé
lors d’une conférence de presse.
jamais brillé par ses prises de
position politiques. En revanche, il a souvent défrayé la
chronique pour ses déboires
matrimoniaux ou ses conflits
de voisinage. –afp
Tous des cancres
allemagne. La totalité des élè-
ves de dernière année d’une
école privée bavaroise ont
échoué aux examens finaux. Ils
devraient tous pouvoir être admis dans des écoles publiques.
Souvenir en argent
d’un jour historique
Devant l’imminence de la naissance du
rejeton du prince
William et de sa femme, Kate, la Royal
Mint a voulu marquer le coup à sa façon.
L’agence
chargée de la
frappe de la
monnaie britannique offrira une petite
bourse à chaque enfant né le
même jour que le bébé royal.
Dans ce petit sac sera déposé
un penny porte-bonheur en
argent d’une valeur de 28 livres sterling (40 francs), frappé de l’année 2013. Plus de
2000 pièces ont été créées
royaume-uni.
pour l’occasion. De son côté,
la Finlande a pris soin d’envoyer au duc et à la duchesse
de Cambridge un kit de naissance. Dans le colis se trouvent
des barboteuses, des combinaisons de ski, des chaussons,
des produits de soins et... des
préservatifs. –joc/ats
Big Brother à la française
Comment se dérouiller avec de la vieille ferraille
ukraine. Installé dans les années 1970 sur les rives du fleuve Dniepr, à Kiev, ce fitness géant à ciel
ouvert remporte un succès fou. Les 200 appareils,
la plupart faits de ferraille, sont quotidiennement
pris d’assaut par les habitants de la capitale ukrainienne. –photo reuters
Il n’y a pas que les Américains! Les services secrets
extérieurs français écouteraient aussi en toute illégalité les communications en
France et à l’étranger, révèle
«Le Monde». Selon le quotidien, des dispositifs collec-
tent systématiquement les
signaux électromagnétiques
émis par les ordinateurs ou
les téléphones en France.
Cette révélation fait écho à
l’affaire d’espionnage révélée par l’ancien agent de la
CIA Edward Snowden.
12
Economie
vendredi 5 juillet 2013 / www.20minutes.ch
Soulagez les transports
publics: bossez chez vous!
pendulaires. Télétravail
et horaires flexibles n’auraient
que des effets positifs, si l’on en croit Swisscom et les CFF. Hausse de la qualité et de la
productivité, satisfaction des
collaborateurs et trains moins
bondés. Ce tableau bleu ciel a
été peint par l’étude «Work
Anywhere». Pendant deux
mois (février et mars), 260 sa
lariés ont œuvré à de nom
Un employé sur deux s’est senti
plus motivé, dit l’étude. –afp
Danone et Nestlé s’inclinent
pékin. Le groupe français a in
diqué jeudi que sa filiale
chinoise allait baisser les prix
de ses laits infantiles, après
l’ouverture par Pékin d’une
enquête pour entente sur les
prix entre fournisseurs étran
gers. Un peu plus tôt, le géant
vaudois de l’alimentaire avait
annoncé qu’il allait diminuer
jusqu’à 20% le prix de ses
laits en poudre pour bébés. Il
a confirmé, lui aussi, l’ouver
ture de l’enquête.
breuses reprises en dehors de
leur bureau. L’objectif était
d’évaluer dans quelle mesure
le travail flexible permet de ré
duire les trajets pendulaires
aux heures de pointe.
La Haute Ecole spécialisée
du Nord-Ouest de la Suisse a
été chargée de mesurer les ef
fets sur la performance, l’équi
libre entre vie professionnelle
et vie privée ainsi que sur le
comportement d’équipe et le
management. Les participants
ont essayé d’éviter les heures
de pointe en décalant leur tra
jet ou en travaillant depuis la
maison ou en cours de route.
Résultat: 66% du temps de
parcours a pu être réalisé en
dehors des heures de pointe.
Avec un temps de travail in
changé, les collaborateurs ont
pu travailler beaucoup plus
d’heures depuis leur domicile
ou chemin faisant.
En outre, tous les facteurs
de satisfaction et de producti
vité ont augmenté, et 53% des
participants se sont dits plus
motivés. Une étude séparée
réalisée par leurs supérieurs a
montré un effet positif sur la
productivité. –ats
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Indices

SMI

SPI

Stoxx 50

DAX

Dow Jones
+2.03%
7831.59
+1.95%
7393.11
+2.35%
2658.79
+2.10%
7994.31
+0.37%
14988.55
Nasdaq
 3443.67
0.00%
Coursdesbillets
Achat
Vente
L’héritage
 EUR/CHF
1.20
1.26
5,81 millions
 USD/CHF
0.90
0.99
 GBP/CHF
1.39
1.51
C’est, en francs, ce que les banques suisses ont restitué l’an passé aux héritiers de comptes en déshérence. En 2011, le total s’élevait à 5,4 millions. Depuis 2001, la centrale de recherches a résolu 303
cas pour un total de 42,9 millions de francs.
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
20.82
+2.00%
 Actelion N
58.3
+1.56%
 Adecco N
54.6
+0.92%
Travail dans des ateliers pourris
 CS Group N
26.1
+4.23%
 Geberit N
242
+1.55%
 Givaudan N
1253
+0.88%
dacca. A peine 10% des usines
 Holcim N
67.4
+3.37%
 Julius Baer N 37.42
+2.24%
 Nestlé N
62.9
+1.77%
 Novartis N
67.9
+1.57%
85.45
+2.95%
240
+2.08%
2105
+1.64%
 Swatch P
533
+2.40%
 Swiss Re N
70.9
+1.14%
Accès à l’Europe
 Swisscom N
418.4
+0.43%
genève. Landolt & Cie a fusion-
 Syngenta N
380.5
+2.36%
né avec la filiale suisse de Banque Degroof Luxembourg. L’objectif pour la banque privée
genevoise est d’accéder ainsi à
l’Union européenne. La nouvelle entité conservera son nom
et son siège social en Suisse.
 Transocean N 46.15
+2.96%
 UBS N
16.48
+2.74%
 Zurich N
250.5
+1.37%
20 secondes
Peur pour l’emploi
jura (F)/Rolle (VD). Des cen-
taines de salariés de l’usine
Solvay, à Tavaux, ont débrayé
jeudi lors de la visite du directeur général du groupe chimique belge, qui produit du PVC.
Ils s’inquiètent des conséquences sur l’emploi du projet d’alliance avec Ineos, basé à Rolle.
textiles examinées au Bangla
desh par des experts en génie
civil ne présentent aucun dé
faut de structure. Ces contrôles
soulignent l’ampleur des pro
blèmes de sécurité dans ce
pays. Les propriétaires de
66 bâtiments abritant des ate
liers de confection ont deman
dé une inspection, après l’ef
fondrement en avril dernier
d’un immeuble dans la ban
lieue de Dacca, qui avait causé
la mort de 1129 personnes.
Soixante de ces constructions
ont des défauts de structure,
mineurs ou graves, et deux
présentent des risques d’écrou
lement imminent. L’équipe
d’inspection a demandé leur
fermeture immédiate. Le gou
vernement avait déjà bouclé
deux autres usines. –afp
 Richemont P
 Roche BJ
 SGS N
iware cours sans garantie
Calculez maintenant
votre crédit à 5,8%!
Liens commerciaux
pékin. Le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann validera samedi à Pékin l’accord
de libre-échange entre la Suisse et la Chine, dont le contenu
sera révélé à cette occasion. Il
a fallu trois ans de discussions
pour le voir aboutir.
 ABB N
Plus de deux mois après, les rescapés de l’accident d’avril attendent toujours d’être indemnisés. –afp
ht
ig
Br "
D 5 ,6
LE D 1
n
ra w H
Ec V i e
Economisez!
200.–
Maintenant
499.–
Avant
699.–
RAM 4 Go
Disque dur
750 Go
Ordinateur portable
Pavilion g6-2312sz
Processeur Intel® Pentium® B960 (2,2 GHz),
puce graphique Intel® HD Graphics, lecteur DVD,
webcam HD, lecteur de cartes mémoire, 1 prise
HDMI 1.4 et 2 ports USB 3.0 / 7977.822
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjAzMgcAYW5EqQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ7DQAxF0S_y6NkebzWswqKAKHxIVdz_R11YwSVXZ9_bBn7dt-PazmbwnKSSLtFWNiS8o3QEuBFQAesNYZieXn-egPLiXF9DcJJcRcxktdykLHOxwj-bWSbmeD2eb_SdcAaDAAAA</wm>
50%
Maintenant
699.–
Avant
1 499.–
Cappuccino et latte
macchiato sur pression d’un bouton
Détartrant Eco
500 ml, Fr. 19.90 / 7173.838
Machine à café automatique
Prima Donna ESAM 6600
Mode économie d’énergie, broyeur conique, exécution en acier inoxydable,
écran textuel LCD, dimensions (h x l x p): 38 x 28,5 x 42 cm / 7174.036
Les offres sont valables du 2.7 au 8.7.2013 et jusqu’à épuisement du stock.
Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics et les
plus grands magasins Migros.
FCM
Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.
Buzz
Vine arme son application
pour combattre Instagram
MoBILE. Le service de partage
de microvidéos de Twitter s’est mis à jour pour contrer l’app rivale de Facebook.
«La plus importante et la plus
excitante mise à jour jusqu’à
présent»: Twitter ne mâche
pas ses mots lorsqu’il s’agit de
définir la version 1.3 de Vine.
Le service de microblogging a
déployé hier, sur les systèmes
iOS et Android, une nouvelle
mouture de son application
mobile de partage de vidéos
de six secondes maximum.
Elle a pour vocation de redresser une situation délicate. Car,
depuis que Facebook a ajouté
le 20 juin dernier une fonction-
Grille de composition, chaînes: les nouveaux atouts du système. –DR
nalité similaire pour son réseau de partage de photos Instragram, Vine se retrouve à
jouer les seconds rôles.
–DR
Grosse faille
sur Android
Une nouvelle
cible à craquer
Rendu célèbre pour
avoir, le premier, déverrouillé
l’iPhone et piraté la PS3, George Francis Hotz, alias «GeoHot» (photo), a une nouvelle
cible. Après un bref passage
chez Facebook, il s’est attaqué
au monde Android. Le hacker
a publié un logiciel pour faciliter le root du Samsung Galaxy S4, c’est-à-dire modifier
son système mobile, afin d’y
ajouter des fonctions.
HACK.
Des experts en sécurité de
Bluebox Labs ont découvert une vulnérabilité critique dans le système mo
bile de Google. Le bug, qui
existe depuis près de quatre ans, affecte 99% des terminaux sous Android. Il
permet à des logiciels malicieux de se faire passer
pour des apps vérifiées,
dans le but de récupérer
des données ou de prendre
le contrôle d’un appareil.
La faille sera détaillée lors
de la conférence Black Hat,
le 27 juillet à Las Vegas.
L’objet La startup Smiirl a ouvert les
précommandes pour son compteur social Fliike. Cet objet connecté a pour
but d’afficher en temps réel le nombre de «like» d’une page
Facebook. Vendu près de 370 francs, il nécessite un accès
wi-fi et une prise de courant.
D’après les chiffres de la société Topsy, qui a analysé les
liens publiés sur les réseaux
sociaux, Vine serait en chute
libre face à son concurrent
Instagram et ses microvidéos.
Cette dernière a vu son utilisation grimper en flèche, avant
de se stabiliser.
Via Vine, Twitter avait répliqué une première fois à l’annonce de Facebook en prenant
en charge le partage de vidéos
vers le réseau social de Mark
Zuckerberg. Cette fois, le réseau intègre dans son app des
outils, comme la grille de composition ou la mise au point
pour la caméra. Il propose aussi 15 chaînes thématiques, la
possibilité de repartager un
contenu et de verrouiller son
compte afin que les vidéos ne
soient vues que par les personnes autorisées. –MAN
LA QUALITÉ
17 %
L’iPhone gagne contre la gamme Galaxy au pays de Samsung. Interrogés sur la question de la fiabilité des smartphones, 17% de Coréens, sur
un échantillon de plus de 44 000 personnes, ont rapporté des soucis
avec le téléphone d’Apple, contre 31% pour les produits de son rival.
15
20 secondes
Offre multimédia
STREAMING. Afin d’améliorer
ses services dans le nuage,
comme son offre de streaming
vidéo, Samsung s’est offert la
société israélienne Boxee pour
30 millions de dollars.
Des géants voleurs
JUSTICE. L’Université de Boston
a attaqué Apple, Amazon et
Samsung pour la violation d’un
brevet. Il concerne un procédé
de fabrication de semi-conducteurs utilisés dans la construction de leurs produits.
Protestation en ligne
ÉTATS-UNIS. A l’occasion de la
Fête de l’indépendance, plusieurs sites web tels que Mozilla, Reddit ou 4chan ont affiché hier leur opposition à la
surveillance par la NSA, par le
biais d’une bannière.
Adieu au papa de la souris
Californie. L’ingénieur et pion-
nier de l’informatique Douglas
Engelbart est décédé mardi à
l’âge de 88 ans, à son domicile
de la Silicon Valley. Ses recherches avaient porté sur la visioconférence, la téléconférence,
le courrier électronique, les
«fenêtres» et les liens hypertextes. Mais il est surtout
connu pour avoir inventé la
souris d’ordinateur. Le 9 décembre 1968, devant un millier
de personnes réunies à San
Francisco, il avait projeté pour
la première fois une liaison par
vidéoconférence en se servant
de la souris. L’événement avait
été surnommé «la mère de toutes les démonstrations».
Le brevet de cet appareil, au
départ une simple boîte en
bois avec deux roues en métal,
avait été déposé en 1967 et accordé en 1970. –ATs
Douglas Engelbart était à l’ori
gine de 21 brevets. –KEYSTONE
16
VENDREDI 5 JUILLET 2013 / 20MINUTES.CH
DIVERS
Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals
Phnom Penh / Siem Reap Angkor, 28. Juni 2013
Bilan semestriel des hôpitaux
Kantha Bopha au Cambodge
(1er janvier 2013 – 23 juin 2013)
SOLDES
SOLDES
SOLDES
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asﬁnanz.ch
221730
Jusqu’à -
50%
Les cinq hôpitaux sont toujours surchargés au 1 semestre 2013 :
er
Hospitalisations d’enfants gravement malades : 52 053
Cas graves de fièvre de dengue hémorragique : 4 127
Conseil personnalisé
Matelas - sommier - literie
Interventions chirurgicales : 7 849
Etoy - Genève - Conthey
Naissances : 8 259
Martigny - Perly - Bulle
Dans le discours prononcé par le président Barack Obama devant
(ou derrière ?) la porte de Brandebourg, il m’a semblé entendre les mots
suivants, adressés par une chaleur caniculaire à ses partisans en liesse : Il
faut penser aux autres, aux plus démunis. Les enfants ne doivent pas souffrir de maladies et mourir de maladies qui peuvent
être soignées. Il faut trouver, à l’échelle mondiale, de nouveaux
modèles de santé qui ne se basent pas sur des œuvres de charité.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjA2NwUAvDgixA8AAAA=</wm>
Kantha Bopha est un modèle mondial, qui fonctionne jour et
nuit, sans corruption, voué à l’équité et à l’engagement des médecins
vis-à-vis de tous les enfants. Malgré le meilleur rapport coût/guérison au
monde, Kantha Bopha est pourtant aujourd’hui, après 20 années d’existence, (toujours ?) tributaire de la charité (à 80 % encore en 2013).
<wm>10CFXMrQ7DMBAD4CdKZOfu8rODU1lUUJUfqYr3_mhL2YAlg8-e0y3jyXvbz-1wgqpJBNLMy2AedXg1zR3iaCgFlBcNHY2mfz4BP80eyyS0hBK0VajRoUFZD_GskT_X_QV_NpAIgAAAAA==</wm>
Pourquoi les Etats responsables de la misère au Cambodge, qui ont déclenché la guerre, et la guerre civile qui en a découlé, et qui ont ensuite
soutenu activement ou financièrement les Khmers rouges, pourquoi ces
Etats ne paient-ils pas ? Pourquoi ne versent-ils rien à l’institution qui, sous
une chaleur caniculaire et au prix d’énormes efforts, et grâce au travail
de 2 450 collaborateurs cambodgiens, empêche un génocide passif des enfants du Cambodge ?
Peut-être le président Obama se posera-t-il la question et découvrira-t-il un
modèle unique en son genre en lisant l’article « What President Barack
Obama could have learned in Cambodia ». Cet article de novembre
2012 peut être consulté sur Google (il suffit d’écrire le titre) ou sur notre
site Internet. C’est grâce au maintien de votre aide que nous pouvons
accomplir ces prestations jour après jour. Elles ne sont pas virtuelles,
mais bien réelles. Mais votre soutien et vos dons sont déterminants. Chaque franc aide à guérir, à sauver et à prévenir. Nous vous en
remercions de tout cœur.
Dr. Beat Richner, PC 80-60699-1
IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1
www.beat-richner.ch
Facebook.com/pages/Dr-Beat-Richner
os
a v ec v
i
c
i
z
e
Parl
a i n.
87
e dem
d
s
t
21 621 87
n
e
cl i
cité au 0
tre publi
fos sur vo
s.ch
Plus d ’in licite @20minute
b
ou v ia pu
FORMATION
COURS D’ETE
ANGLAIS ALLEMAND CHINOIS
FRANÇAIS BRÉSILIEN RUSSE
PROFITEZ DU CHÈQUE FORMATION !
www.dormez-mieux.ch
www.LINGUAVIVA.ch
LV-GBS Av. Blanc 53, 1202 Genève
022 736 82 80
JE VEUX
SAVOIR.
Toute personne a droit à l’éducation.
Déclaration universelle des droits de l’homme, article 26
Engagez-vous avec nous pour un monde plus libre et plus juste.
www.amnesty.ch
17
Offres d’emploi
Tous les lundis, mercredis et vendredis
D’autres offres sur www.jobup.ch
Pour la vente d'inscriptions à tel.search.ch, l'annuaire téléphonique en ligne
le plus utilisé de Suisse, nous recherchons des professionnels de la vente
motivés et performants, même issus d'autres domaines, pour des postes de
Collaborateur/-trice du service externe
100%
Chef/fes de projets –
Ingénieur/es en génie civil
EPF / HES
Tâches principales.
– Etudier et réaliser des projets importants et complexes de tunnels, de sécurisation de pente, de grands travaux de génie civil
ou d'ouvrages d'art.
– Diriger des groupes de projet et coordonner les activités de
nombreux intervenants.
– Mettre en oeuvre des méthodes d'exécution et des solutions
techniques novatrices.
Vos compétences.
– Ingénieur/e en génie civil EPF/HES.
– Plusieurs années d'expérience dans la construction et le management de projets.
– Sens des responsabilités / dynamisme et esprit d'équipe.
– Bonnes connaissances d'allemand.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site
www.cff.ch/jobs, sous le numéro de référence 17475.
Réaliser ensemble un chef-d'oeuvre, jour après jour.
cff.ch/jobs
Vous êtes quotidiennement motivé(e) à entrer en relation avec de petites et moyennes entreprises et leurs personnes de contact, afin de présenter et de vendre de
manière convaincante notre produit en ligne couronné de succès
Après une formation spécialisée initiale, vous gérez votre propre zone de vente.
Votre attitude professionnelle et prévenante, votre français impeccable ainsi que
votre endurance et votre volonté vous sont très profitables.
Vous trouverez une offre attrayante composée d'un salaire fixe et d'une commission calculée selon vos résultats. Une fois la période d'essai accomplie avec
succès, nous mettons à votre disposition un véhicule de fonction et vous offrons en
permanence des cours de formation continue et de perfectionnement.
Êtes-vous prêt à relever un nouveau défi ? Alors envoyez nous dès aujourd'hui
votre dossier de candidature complet, photo comprise, ainsi qu'une copie de votre
permis de conduire valable à bewerbung@search.ch.
search.ch SA, Sabrina Auer, Grafenauweg 12, 6300 Zug
Téléfone 058 680 14 45, bewerbung@search.ch
search.ch ist das führende Verzeichnis- und Serviceportal der Schweiz. Das
1995 gegründete Portal bietet unter anderem ein elektronisches Telefonbuch, eine interaktive Landkarte, einen Routenplaner, das lokale Wetter
sowie das aktuelle Kinoprogramm. Die Dienste von search.ch sind kostenlos
auch optimiert fürs Mobiltelefon verfügbar.
search.ch ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und
Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Zeitungsdruckereien zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört.
FORMATION

séjours
linguistiques
garantie
des prix Les
pLus Bas
100 %
Boa Lingua Genève
téléphone 022 716 30 30
www.BoaLingua.ch

18
Voyage
, societe.20min.ch
Lisbonne, capitale d
évasion. En pleine crise, la
s’entiche des graffeurs. Un c
de s’exprimer librement da
«Aryz est resté quatre jours
sans manger et sans dormir
pour peindre cela!» exagère à
peine Silvia Camara. Elle désigne le cheval-squelette qui
orne la façade d’un immeuble
de sept étages. Cette Lisboète
de 42 ans a lancé la Galerie
d’art urbain (GAU) il y a quatre
ans, avec un groupe de passionnés. L’idée? Permettre aux
artistes locaux d’exercer leur
passion légalement. Ils habillent murs, véhicules, conte-
En juin, la GAU a lancé un projet pour décorer le mur qui
entoure l’hôpital psychiatrique.
–Photos gau/mag/afp/dr
Infos pratiques
 Y aller: la TAP Portugal et
easyJet effectuent plusieurs
vols directs par jour depuis
Genève et Zurich.
 Où dormir: à l’hostel Independente (dortoirs dès
15 fr.), rua de Sao Pedro de
Alcantara 81. Au NH Liberdade (dès 95 fr.) ou au Fontecruz (dès 180 fr.), situés
av. de la Liberdade.
 Climat: Lisbonne jouit d’une
température agréable toute
l’année, avec 25 °C de juillet
à septembre en moyenne.
Itinéraire de rêve pour fashionistas
shopping. Le Bairro Alto regorge de
concept stores ultratendance et de
petites boutiques souvent sans enseigne, à l’image de la Galeria de
Exclusivos (rua de Rosa 195). On y
trouve des fringues et des bijoux
de jeunes designers, ainsi que des
vinyles et des CD d’electro pointue
à prix abordables. Un passage à la
boutique de Fatima Lopes un peu
plus bas (rua da Atalaia 36)
s’impose ensuite (lire ci-contre). En redescendant par la rua
do Carmo, où foisonnent
les magasins internationaux, on termine chez
Fly London, marque
portugaise de chaussures sur l’avenida da
Liberdade.
Les petites ruelles grouillent d’adresses sympas.
Les 3 adresses de Fatima Lopes
Célèbre pour ses collections présentées à la
Fashion week de Paris,
la designer la plus
célèbre de son
pays nous livre
ses
bons
plans.
Gastro locale
«Il y a beaucoup de bons
restos dans le
Bairro Alto et le
Chiado. J’adore le
Pap’Açorda, pas
loin de ma boutique. On y mange
une excellente cuisine portugaise!» (Rua
da Atalaia 57.)
Un verre? Pour une atmosphère glamour, la styliste portugaise recommande l’Alcantara Café, au
pied du pont 25 de Abril:
«C’est grand et l’architec-
«On peu
manger,
flânerie. Boutiques de fringues vintage, cafés bobos et performances artistiques: la
LX Factory a de quoi occuper le visiteur toute une journée.
ture est sublime!» Le lieu marie
tradition et sophistication, tant
au niveau du décor qu’à celui de
la cuisine (rua Maria Luisa Holstein 15).
Détente «Je n’ai jamais un moment de libre!» répond Fatima,
taquine, lorsque nous lui demandons où elle aime flâner. «Mais si
j’en avais, j’irais me balader au
bord du Tage, du côté du Parque
das Naçoes» (photo).
Une ancienne manufacture
textile transformée en un espace culturel alternatif. Voilà
l’origine de la LX Factory, qui
regroupe restos et bars trendy,
ateliers d’artistes, cours de cuisine ou encore une étonnante
librairie. Celle-ci compte plus
de 50 000 titres, qui s’amoncellent du sol au plafond.
«On peut tout faire ici, sourit José Pinho, le maître des
lieux. Ecouter de la musique,
suivre des conférences, man-
Voyage
des arts urbains
a métropole portugaise collectif leur permet ans les espaces publics.
neurs, et même un parking où
chaque étage a été revisité par
un dessinateur différent. «Certains sont tellement obsédés
par leur tâche qu’ils ne peuvent s’arrêter!»
Quinze ans après l’Exposition universelle, Lisbonne est
toujours un carrefour de la
création contemporaine. Mais,
à cause de la crise actuelle,
l’art est devenu un refuge, plutôt qu’un moyen de briller sur
la scène internationale. La ville regorge de graffitis amateurs
et de fresques longues de plusieurs mètres. «Depuis l’Expo 98, l’art de rue est davantage encouragé, raconte Silvia.
Mais plusieurs de nos artistes
bossent aussi pour les milieux
du graphisme, du marketing
ou de l’illustration pour gagner leur vie.» Certains commencent d’ailleurs à exprimer
leur vision de la crise, précise
la galeriste: «Trois grandes
fresques représentant les problèmes financiers du pays
viennent d’émerger.»
–marine guillain
, galeriaurbana.com.pt
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
natacha_delphes@hotmail.com
www.natachadelphes.ch
Uranus nous rend enclins au mouvement et nous promet un
week-end sous le signe du changement. Les rencontres sont
placées sous celui du coup de foudre côté sentiments.
Découvrir la création portugaise
En face de la LX Factory (lire cidessous), l’atelier de l’artiste Joana Vasconcelos vaut le détour.
On y admire ses œuvres quasi
achevées et on regarde les artisans travailler (photo). On se dirige ensuite au Musée Berardo
ut tout faire ici:
, lire... et fumer!»
La librairie (à dr.) est un incontournable de ce complexe alternatif.
ger, lire... et même fumer!»
ajoute-t-il avec un clin d’œil.
«Les gens viennent et restent
autant qu’ils veulent.»
Des expos et des concerts
ont lieu régulièrement. S’il est
agréable d’y flâner la journée,
19
les travées du site industriel
sont aussi le rendez-vous des
branchés une fois la nuit tombée. Né il y a trois ans, l’espace ne cesse de se développer.
Un cinéma et un bar à sushis
ont ouvert en novembre. –mag
(art contemporain), à côté de
l’imposant monastère de Bélem.
Et on termine au très branché
Musée du design et de la mode.
, mude.pt
, joanavasconcelos.com
, museuberardo.pt
Bélier Vous évoluez
dans une vie sociale
animée et vos amours
s’annoncent joyeusement pimentées. Un gain extraordinaire
booste votre situation financière.
Balance Une opportunité de voyager est à
saisir au pied levé et
permettra à certains de renouer
des liens d’amitié. En amour,
c’est à vous de décider.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Une conversation pourrait vous éclairer en fin de matinée
et, côté cœur, le week-end vous
offre l’occasion de vivre ce que
vous n’auriez osé espérer.
Scorpion Côté cœur,
une conversation éclaircit la situation et vous
permet de prendre une décision.
Vos suggestions rencontrent l’approbation côté profession.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Gémeaux Une démarche côté finances donne
des résultats qui vont
au-delà de vos espérances et, en
amour, le duo Vénus-Uranus vous
promet un lumineux dimanche.
Sagittaire Le duo Lune-Uranus annonce du
nouveau à l’horizon
côté relations et, pour faire face à
vos tâches, vous pouvez compter
sur des appuis et collaborations.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Cancer Côté sous, votre situation bénéficie
d’aides ou de participations. Dans le domaine du cœur,
vous suivez la route de la stabilité malgré quelques heurts.
Capricorne Côté finances, négociez de
préférence en matinée.
En amour comme en affaires, ne
vous laissez pas mener par le
bout du nez par vos partenaires.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Lion L’amour s’annonce
fougueux, avec un retour de flamme pour
ceux qui vivent à deux. Et l’amitié
joue les intermédiaires pour un
rapprochement chez les solitaires.
Verseau Certains hésitent à prendre congé
en raison d’un surcroît
d’activités et l’amour vous sourit
à la pause de midi. Côté sous,
vous améliorez votre train de vie.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge Professionnellement, les planètes vous
demandent de vous
adapter à quelques changements.
Dimanche vous réserve une plage
de bonheur côté sentiments.
Poissons Avec un peu
de bonne volonté, un
problème de distance
va s’arranger peu à peu dans le
domaine amoureux. Vous êtes
apprécié dans vos activités.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
20
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Nimm2 tire au sort, tous les
jours – du lundi au vendredi –
4 lots nimm2 avec 2 billets
de cinéma pour MOI, MOCHE
ET MÉCHANT et 2 porte-clés
du film.
Jouez et gagnez!
QUESTION DU JOUR
Le mystérieux voleur de
Lachgummis était un …
A renard
B chien
C cygne
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
B
Gagne un voyage en famille
à Universal Orlando® Resort !
SORTIE
26 JUIN 2013
Universal elements and all related indicia TM & © 2013 Universal Studios. All rights reserved.
© 2013 Universal Studios. All rights reserved.
Comics
21
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: info@20minutes.ch
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions
Solutionsdudujour
jourprécédent
précédent
Mots fléchés
G
M E
N
R E
V
C O
I
E X
P R
O
H U
L
R E
S
R
A
M
E
R
D
I
V
A
N
D
E
N
T
I
I S
I S T
C R E
I A
E R
R L A
A
R
T I E
E N S
Wordoku
T
E
I E N N
T
T U
I E R A
P A G
N A
E
A R D
E
O S
V E T T
U R E E
S E
R
I R I
E N F L
N T
E
E S S
D
E
F
I
E
E
T
E
I
S
E
R
E
Mots croisés
T
G O
R
S
A
N
I
E
N
E
R
T
O
I
A
G
S
T
S
I
A
G
N
E
R
O
R
S
N
A
G
T
O
E
I
E
A
G O
I
S
T
R
N
O
T
I
E
R
N
S
A
G
A
N
S
I
E
R
G
T
O
I
O
T
S
A
G
E
N
R
G
R
E
N
T
O
I
S
A
Sudoku Moyen
5
1
3
6
7
8
9
4
2
2
8
7
4
5
9
3
1
6
9
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
5
9
3
1
7
8
1
3
8
7
2
4
5
6
9
7
9
5
8
1
6
2
3
4
8
7
9
1
4
5
6
2
3
4
5
1
3
6
2
8
9
7
3
2
6
9
8
7
4
5
1
F
R
O
M
A
G
E
R
I
E
A
U
T
O
R
I
T
E
S
C
R
E
U
S
E
E M
E
A L E S
S
N A D
S S E R O
E N E
R
O
E N
O B E S I
G R E T T E
O L E E
R
N E S S
R
A
I
N
E
T
T
E
S
U
R
D
E
E
S
S
L E
Solution : FILOUTERIE
Les sept erreurs
1- L’arbre 2 - La casquette 3 - Les
cheveux de l’auto-stoppeuse 4 - Le
sac du premier auto-stoppeur 5 - Les
boutons de la chemise 6 - L’immeuble de gauche 7 - La chaussure de
l’auto-stoppeur.
22
People
20 secondes
Epouse autoritaire
los angeles. Hugh Jackman
se laisse commander par sa
femme. «Les fringues que je
porte sont toujours celles que
mon épouse a décidé que je
porterais», a confié l’acteur
de 44 ans dans «Entrevue».
Plein d’ambition
los angeles. Brahim Zaibat,
le copain de Madonna, vient
de créer sa propre ligne de
vêtements. Le danseur de
25 ans souhaite se lancer
dans la mode pour assurer
son avenir.
, people.20min.ch
Son pire cauchemar
sur grand écran
los angeles. Traumatisée par un cambriolage, Rachel Bilson est choquée que cette mésaventure
ait inspiré la réalisatrice Sofia Coppola.
Il y a un
peu moins
d’un
mois
sortait
«The
Bling Ring», un
long métrage racontant l’histoire vraie
d’une bande de jeunes
qui avait cambriolé plusieurs maisons de célébrités
à Hollywood, entre 2008 et
2010. Si Paris Hilton, une
La comédienne de 31 ans a
déclaré qu’elle n’irait pas voir
«The Bling Ring». –getty
Frimousse dévoilée
los angeles. Busy Philipps a
donné naissance, mardi, à une
petite fille. Il s’agit du deuxième enfant de l’actrice de «Cougar Town». Le lendemain, la
star a posté une photo sur
Twitter où elle pose avec son
bébé.
Olivia déménage
États-Unis. L’actrice Olivia
Wilde a vendu sa villa pour
2,2 millions de dollars. La demeure est composée de quatre
chambres et de trois salles de
bains. La star de 29 ans habite
désormais un appartement à
New York, avec son copain.
Amy «pas faite
pour vieillir»
des victimes des voleurs, a
adoré l’idée du film, allant
jusqu’à y faire une apparition,
d’autres ont nettement moins
bien pris le projet. Parmi elles:
Rachel Bilson.
L’actrice de 31 ans, qui s’est
fait voler pour plus de
280 000 fr. de vêtements et de
bijoux, y compris la bague de
fiançailles de sa maman, a
confié à «Cosmopolitan»
qu’elle trouvait bizarre que
quelqu’un «glorifie quelque
chose qui a bouleversé beaucoup de gens». Ce qui l’a cho-
quée, c’est de perdre des objets
auxquels elle tenait vraiment.
«Il est important de se détacher des choses matérielles,
mais les effets personnels que
j’ai perdus sont difficiles à
oublier.»
La jeune femme a été tellement traumatisée par l’effraction qu’elle n’a plus pu dormir
dans sa chambre pendant un
mois. Elle a même pensé à
vendre la maison et à déménager dans un autre quartier de
Los Angeles, tant elle redoutait une nouvelle intrusion.
«Ça m’a pris un moment avant
de me sentir à nouveau à l’aise
chez moi, mais j’y suis toujours», a-t-elle déclaré.
–julienne farine
Orgie de douceur signée Zahia
La mère d’Amy
inehouse a déclaré au «Sun»
W
qu’elle ne pensait pas que sa
fille fêterait ses 30 ans. «Pour
moi, Amy ne pouvait pas
vieillir. Elle était cette jeune
femme qui avait explosé comme un pétard à la face du monde. Elle n’était pas faite pour
atteindre 30 ans.» Janis Winehouse est persuadée que la
chanteuse, décédée le 23 juillet
2011, en avait assez de toujours
chanter les mêmes chansons
et que la vie l’ennuyait. Selon
elle, Amy a retrouvé sa grandmère dans une sorte de vie
après la mort.
londres.
La Française de 21 ans a
inauguré officiellement
sa boutique éphémère,
mercredi soir à Paris. Des
personnalités comme
Audrey Pulvar et Laurence Ferrari sont venues
découvrir les pâtisseries
sexy de Zahia. Tous les
regards ont convergé
vers une grande tourte
(photo) dont les étages
étaient soutenus par des
bustes en sucre de l’exescort et de sa légendaire
chute de reins.
Pub
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
Gros pétage de plombs
Le rappeur 50 Cent est accusé
d’agression par une de ses ex. La police est intervenue au domicile de la plaignante le 23 juin.
Elle leur a raconté que le rappeur de 37 ans
avait défoncé la porte de sa chambre à coucher,
où elle s’était enfermée, terrorisée. Fou de rage,
50 Cent aurait frappé la femme et saccagé la
pièce. Bilan: une télé, des chandeliers et des
lampes détruits, pour une valeur d’environ
6800 fr. Un procureur a fait savoir dans un communiqué que l’artiste est poursuivi pour violences conjugales et vandalisme. Il risque au maximum 5 ans de prison et une grosse amende. Le
New-Yorkais et cette femme ont vécu trois ans
ensemble et ont eu un enfant. –fab
los angeles.
50 Cent doit se présenter le
22 juillet au tribunal. –getty
People
Clin d’œil
Hayden Panettiere est complètement gaga d’une certaine pâte à tartiner. Elle l’a fait
savoir à tous ses fans en
postant une photo prise lors
d’un petit-déj dans un hôtel
de Croatie. On ne sait pas si
l’actrice new-yorkaise de
23 ans a craqué et emporté
le pot géant avec elle...
Le sorcier investit
dans l’immobilier
Rupert Grint (photo) a
acheté trois propriétés au nord de
Londres. Celui qui incarnait Ron
dans la saga «Harry Potter» a dépensé 12 millions d’euros pour acquérir ces villas, selon «The Daily
Mail». Le jeune homme, âgé de
24 ans, possédait déjà trois habitations dans la région. Une est au
nom de son père, une autre à celui de sa mère et il loue la troisième. Reste à savoir ce qu’il fera de
celles qu’il vient d’acquérir.
angleterre.
Un as de Hollywood met
en scène Ricky Galliano
genève. David Ebner a réalisé
le premier clip du DJ genevois.
Une expérience intense.
Il a œuvré sur «Pirates des
Caraïbes» et «Avatar». David
Ebner, un réalisateur américain spécialiste des effets
spéciaux, a collaboré avec
le DJ Ricky Galliano pour
son tout premier clip,
«Pump the World». «On
s’est beaucoup amusés à
tourner. C’était génial. Ricky a fait une superperformance», nous a confié l’Américain,
ravi d’avoir travaillé en Suisse.
Le tournage a eu lieu l’été dernier, à Genève. Dans la vidéo,
Découvrez la vidéo
«Pump the World», de Ricky
Galliano avec Fatman
Scoop, est sur: , 20minutes.ch
–afp
23
Le cinéaste croit fort au potentiel de l’artiste romand. –Grosch/ElBama
Ricky chante avec le rappeur
Fatman Scoop dans une boîte
de nuit. Ils sont entourés de
140 figurants survoltés. On y
voit aussi Ricky faire la fête
dans un jet privé.
«Ce clip, c’est l’aboutissement d’un rêve que j’ai depuis
mes 13 ans», nous a dit le DJ de
29 ans. Le titre parle de fraternité et d’union entre tous les
pays. «David a tout de suite accepté de réaliser mon clip, car
il a aimé le message que je
voulais faire passer.»
–ludovic jaccard
Pub
“UNE INTRIGUE TRUFFÉE
DE FAUX-SEMBLANTS ET DE
REBONDISSEMENTS”
STUDIO CINÉ LIVE
ER
L
I
RA
T
VOIR LE TRAILER
ascot-elite.ch
© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
m i è re
:
e
l
n
i
e
r
t
r
e
o
m
m
Wolv
i
’
l
e
d
t
a
b
m
o
le c
- pre
Avant
nt tout l
www.thewolverine.ch
20 minutes et Twentieth Century Fox vous offrent 55 x 2 billets!
Rendez-vous mardi 23 juillet au cinéma Pathé Flon de Lausanne à 20h45 pour découvrir
avant tout le monde les nouvelles aventures de Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine!
Envoyez tout de suite WOLVERINE suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et infos sur: wolverine.20min.ch / dès le 24 juillet au cinéma
Montreux Jazz
Wyclef Jean, samedi au Stravinski.
Notre sélection
Vendredi
Stravinski (dès 125 fr.)
Leonard Cohen
Club (dès 78 fr.)
Michael Wollny, Iiro Rantala
Lab (58 fr.)
Black Rebel Motorcycle Club
Music in the Park (gratuit)
Redwood
The Rock Cave (gratuit)
Ärtonwall
The Studio (gratuit)
Mirko Loko, Valentino Kanzyani
Samedi
Wyclef Jean, Bobbie Womack
Club (dès 78 fr.)
Trixie Whitley, Peter von Poehl
Lab (60 fr.)
Girls in Hawaii, Cat Power
Music in the Park (gratuit)
Booost
Monoski
Dimanche
Green Day
Lab (62 fr.)
IAM, KoQa, Angel Haze
J.C. Satàn
1
25
Soirée de folie pour les dix
ans d’un label mythique
ANNIVERSAIRE. Cadenza
Records sera l’hôte d’un
événement gratuit ce soir
au Studio. Ça va chauffer!
Entre le Montreux Jazz et
l’electro, l’histoire d’amour est
chaque année plus passionnée. L’édition 2013 ne va pas
déroger à la règle. Cadenza Records, label suisse qui exporte
ses DJ dans le monde entier,
y fêtera ses dix ans ce soir. Le
Studio accueillera trois de ses
LE FESTIVAL EN IMAGES
Retrouvez les plus beaux
clichés des concerts sur
notre site: , 20minutes.ch
représentants: le Slovène Valentino Kanzyani et les locaux
Lee Van Dowski et
Mirko Loko.
«La renommée de
Montreux en faisait
un lieu incontournable pour fêter notre anniversaire»,
explique Luciano,
fondateur du label.
«C’est une chance
pour nous d’être Luciano, fondateur de la maison de disques.
ici.» Si, pour certains, la musique électroni- norité d’aficionados, elle a sa
que s’éloigne des racines du place dans tous les festivals.»
jazz, Luciano y voit un reflet Pour lui, le jazz et la techno
de la tendance actuelle: «Elle vont très bien ensemble: «Ça
n’est plus réservée à une mi- dépend juste de qui les mé-
lange et de comment c’est fait.»
A cause d’un calendrier très chargé,
Luciano sera absent
ce soir. «Je ne peux
pas accepter toutes
les propositions que
je reçois. De plus, j’ai
trois enfants qui sont
devenus mes priorités.» Il espère toutefois avoir la chance
de revenir jouer
–DRQ
à Montreux. «Cette
année, je laisse ma place à mes
protégés.» –DAVID MACCABEZ
Montreux Jazz Festival
Jusqu’au 21 juillet. Programme et info
sur: , montreuxjazzfestival.com
Un dimanche d’anthologie
CONCERTS. Fans de rock et de rap, vous serez
aux anges dimanche. Du côté du Strav’,
Billie Joe Armstrong (photo) et son groupe,
Green Day, en mettront plein les oreilles. Vu
le succès et la notoriété du combo américain de punk, c’est un événement de le voir
à Montreux. Normalement, la formation
aux cinq Grammy Awards est plus habituée
à jouer dans un stade ou devant des dizai-
nes de milliers de festivaliers. Le même soir,
une légende sera au Lab: IAM. On ne présente plus ce combo marseillais qui a jeté
les bases du rap en France. Akhenaton et sa
bande présenteront leur excellent dernier
album, «Arts martiens». Sans oublier les
mythiques tubes «Petit frère», «L’école du
micro d’argent», «L’empire du côté obscur»
ou «Je danse le mia». –FEC
Ça c’est passé hier soir
1 LEONARD COHEN Pour sa soirée d’ouverture, le Jazz s’est offert une légende qui a su tenir
son rang. Avec sa voix suave, le Canadien a su
toucher au plus profond de l’âme le nombreux
public de l’Auditorium Stravinski. Un délice.
2 MELODY’S ECHO CHAMBER Démarrage tout
en douceur du côté du Lab. Le pop-rock très années 1960 du combo français a su faire patienter
les festivaliers avant la tête d’affiche de la soirée.
Sans arriver à faire décoller l’ambiance.
Conseil d’artistes
2
PHOTOS: MICHAEL JOST
Redwood, formation
rock zurichoise.
«Impossible de rater la venue
de Leonard Cohen à Montreux.
Nous avons de la chance qu’il
donne deux concerts, ce qui
nous permettra d’y assister ce
soir. Sa voix charismatique et
intense saura à coup sûr nous
absorber. On ne loupera pas
non plus le concert des Black
Rebel Motorcycle Club, au Lab.
Leurs chansons sont incroyablement rock ’n’ roll!» –DMZ
Cinéma
26
Genève
Hannah Arendt
12/16
De Margarethe Von Trotta, avec Barbara Sukowa.
vo 16.20, 18.40, 21.00
Auditorium
Fondation Arditi
La grande bellezza
Av. du Mail 1
14/16
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar.
vo 20.45, sa/di 14.30
Pause estivale. Reprise le 30 septembre
Les beaux jours
Ciné 17
16/16
De Marion Vernoux, avec Fanny Ardant.
vf 16.30, 18.45, sa/di 14.15
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Gatsby le magnifique – 3D
(The Great Gatsby)
, cinema.20min.ch
12/14
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
vo 18.15, ve/sa 23.45
Servette 78, 022 733 19 00
Man of Steel – L’homme d’acier
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim. vf 16.20, 20.50
12/12
14/14
De Zack Snyder, avec Henry Cavill.
2D: vo 15.30
3D: vo 21.00
Oh Boy
Cinélux
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo sa/di 14.30
Clip (Klip)
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12/12
18/18
De Maja Milos, avec Isidora Simijonovic. vo 22.20
L’attentat (The Attack)
14/14
De Ziad Doueiri, avec Ali Suliman. vo 20.30
Les deux moustiques
10/12
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly. vo 18.40
The Grandmaster
16/16
De Wong Kar-Wai, avec Tony Leung. vo sa/di 16.15
Le City
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Before Midnight
14/16
De Richard Linklater, avec Ethan Hawke.
vo 16.00, 18.30, 21.00
12/14
De M. Night Shyamalan, avec Will Smith.
vf 13.00, 17.15, 19.30, ve/sa 23.50, sa/di 10.40
Before Midnight
14/16
vo 15.00, 19.20, sa/di 10.40
Broken City
16/16
D’Allen Hughes, avec Mark Wahlberg.
vf 13.00, 15.30, ve/sa 20.30, 23.00, di 18.00
vo ve/sa 18.00, sa/di 10.40, di 20.30
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
Pause estivale. Réouverture en septembre
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Gatsby le magnifique
(The Great Gatsby)
12/14
10/14
La fille du 14 juillet
Les beaux jours
6/8
Les profs
De Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos.
vf ve 19.15, sa 21.15, di 17.00
Paradis: Amour (Paradies: Liebe) 16/16
Les reines du ring
Basilicata, Coast to Coast
De Rocco Papaleo, avec Alessandro Gassman.
vo ve 17.00, 19.00, sa 21.30, di 15.30, 19.45
12/14
12/14
De Jean-Marc Rudnicki, avec Marilou Berry.
vf 12.55, 15.05, 19.30, 21.40
3D: vf 14.00, 17.00, 20.35, ve/sa 23.30
vo 17.00, 20.00, ve/sa 23.00
2D: vf ve/sa 20.35, vo di 20.35
Moi, moche et méchant 2
(Despicable Me 2)
Star Trek Into Darkness – 3D
The Bling Ring
Les Scala 1–3
De Noah Baumbach, avec Greta Gerwig.
vo 17.20, 19.15, 21.10, sa/di 14.20
14/16
De Sofia Coppola, avec Emma Watson.
vf 13.00, 17.00, 21.00, ve/sa 23.15
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Frances Ha
14/14
De J.J. Abrams, avec Chris Pine.
vf 20.00, ve/sa 23.00
16/16
The Call
De Brad Anderson, avec Halle Berry.
vf 21.40, ve/sa 23.50
16/16
World War Z
De Marc Forster, avec Brad Pitt.
2D: vf 13.15, 15.45, di 10.30
3D: vf 14.30, 17.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00,
di 11.15
Ferney-Voltaire
Open-Air Cinéma
Thôn’Estival
Cinéma Voltaire
La Poterie, 0033 892 68 00 39
Place des fêtes
12 ans d’âge
L’amour bègue
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
L’amour à trois têtes
Joséphine
After Earth
L’objet de la convoitise
12/14
vo 18.15, sa/di 10.50
(The Great Gatsby)
vf ve 21.32
Annemasse
12/14
D’Agnes Obadia, avec Marilou Berry.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00
12/14
vf ve 13.25, sa 17.30, di 15.35
Les reines du ring
vf ve 15.30, 21.40, sa 15.20, 20.00, di 13.25, 19.35
Réouverture en septembre
Le Salève
vf ve 15.55, ve/di 21.15, sa 13.15, 18.35, vo di 13.25
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
Joséphine
Man of Steel – L’homme d’acier 12/12
2D: vo 13.45
3D: vo ve 14.00, sa/di 20.45, di 11.00
vf ve 20.45, sa 11.00, sa/di 14.00
(Despicable Me 2)
vf ve/sa 19.15, di 17.00
De Pierre Coffin et Chris Renaud.
2D: vf ve 13.45, 16.05, sa 13.20, 15.35, di 14.00, 16.15
3D: vf ve/di 18.30, sa 17.50
vf ve/sa 21.30, di 19.15
6/6
World War Z
(Despicable Me 2)
3D: vf ve 13.30, sa 21.30, di 16.20
vo ve 18.50, sa 22.15, di 21.30
2D: vf ve 21.00, sa 16.10, di 18.45
vf 14.30, ve/sa 19.15, di 17.00
2D: vf 13.00, 15.30, 18.15, sa 10.45
3D: vf 20.30, di 10.45
World War Z
10/14
12/16
vf 14.30, ve/sa 21.30, di 19.15
Archamps
14/14
De J.J. Abrams, avec Chris Pine. vo 17.00
16/16
De Brad Anderson, avec Halle Berry. vo 21.00
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vf 13.30, di 21.30, vo 15.45, ve/sa 21.30
16/16
vo ve 13.15, 18.30, sa/di 15.45, 21.15, di 10.50
vf ve 15.45, 21.15, sa 10.50, sa/di 13.15, 18.30
Mariée à tout prix + Exploring Fantasies
Gaumont
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
After Earth
vf 16.00, 18.15, 20.15, 22.30
Joséphine
vf 13.30, 15.30, 17.30, di 10.45
La marque des anges – Miserere
De Sylvain White, avec Gérard Depardieu.
vf 20.00, 22.15
Le roi et l’oiseau
18/18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
De Paul Grimault. vf 13.30, 15.30
Les beaux jours
De Marion Vernoux, avec Fanny Ardant. vf 17.45
Les reines du ring
vf 13.15, 15.30, 17.45, 19.45, 21.45
Sa 15.30 + sous-titres
Carouge
Bio
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
La maison de la radio
Les stagiaires (The Internship)
6/12
De Nicolas Philibert. vf 21.10 Salle vidéo
Le congrès de futurologie
(The Congress)
Man of Steel – L’homme d’acier – 3D
16/16
(Despicable Me 2)
De Philippe Béziat. vo 16.15, 18.45 Salle vidéo
Nyon
Capitole 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
De Shawn Levy, avec Vince Vaughn.
vf 13.30, di 11.00
10/14
D’Ari Folman, avec Robin Wright.
vo 16.00, 18.30, 21.00
Traviata et nous
14/14
Les beaux jours
Ciné Actuel
10/14
Sous surveillance
(The Company You Keep)
vf ve/sa 19.35, di 21.45
vf ve 21.30
De Ziad Doueiri, avec Ali Suliman. vo sa 21.40
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Paradis: Amour (Paradies: Liebe) 16/16
vf 13.45, 16.00, 18.15, di 11.30
De Frédéric Proust, avec François Berléand.
vf ve/di 17.40, sa 13.25
Pathé Rialto 1–7
Splendid 1+2
6/6
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)
vf ve 21.31
World War Z – 3D
De Daniele Vicari, avec Claudio Santamaria.
vo sa 17.00
D’Ulrich Seidl, avec Margarethe Tiesel.
vo ve 21.00, sa 19.15, di 17.30, 21.30
14/16
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)16/16
3D: vf 13.00, 13.50, 16.00, 18.15, 21.55, sa/di 11.15
vo 15.10, 19.40, sa/di 10.45
2D: vf 13.15, 15.30, sa/di 10.50, vo 17.25
Diaz – Don’t Clean Up This Blood 16/16
16/16
2D: vf ve 20.45
3D: vf sa/di 20.45
Thônex
vo 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.30, sa/di 11.00
The Call
Man of Steel – L’homme d’acier 12/12
16/16
6/6
vf 13.00, 19.30, sa 10.45
vo 15.10, 17.20, 21.45, di 10.45
3D: vf 16.00, 18.15; 2D: vf 20.30, sa/di 13.45
World War Z
De Diane Kurys, avec Benoît Magimel.
vf 14.00, 16.30, 19.00, 22.00
De J.J. Abrams, avec Chris Pine. vf 19.30, 22.15
6/6
De et avec Robert Redford. vo sa/di 10.45
16/16
vf 13.30, 18.15, sa/di 11.00
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 13.00, 17.20
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Moi, moche et méchant 2 – 3D
(Despicable Me 2)
Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2)
La cage dorée
vf 15.45, 20.45, ve/sa 23.15
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
16/16
vo 13.20, 15.45, 18.15, 21.00, sa/di 10.50
vf 10.50, 13.30, 16.00, 18.15, 20.30
vo ve/di 18.00, vf sa 18.00
De Daniele Vicari, avec Claudio Santamaria.
vo ve 21.15, di 19.00
D’Ulrich Seidl, avec Margarethe Tiesel.
vo ve 17.00
(Despicable Me 2)
Les reines du ring
14/16
La marque des anges – Miserere 16/16
18/18
Pathé Rex 1–3
Pour une femme
vf ve 16.15, sa/di 18.15
Fast & Furious 6
De Chris Wedge. vf sa/di 11.15
Le temps de l’aventure
16/16
Fermeture pour travaux
De Ruben Alves, avec Rita Blanco.
vf 13.15, 17.30, sa/di 11.00
D’Antonin Peretjatko, avec Vimala Pons.
vf sa 19.30, di 15.15, 21.30
Les beaux jours
Joséphine
De Rocco Papaleo, avec Alessandro Gassman.
vo sa 17.00
16/16
14/16
De Richard Linklater, avec Ethan Hawke. vo ve 18.30
Epic –
8/8
La bataille du royaume secret – 3D
vf 15.00, 19.00, sa/di 11.00
16/16
Before Midnight
Broken City
Né quelque part
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze.
vf 20.30, 22.30
16/16
Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20
Joséphine
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
12/14
vf sa 13.00, di 14.00, 16.15
vo 17.00, sa/di 10.45
De Justin Lin, avec Vin Diesel.
vf 15.15, 21.00, ve/sa 23.45
Le Spoutnik
Basilicata, Coast to Coast
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
After Earth
3D: vf 13.10, 15.40, 18.05, ve/sa 20.40, 23.15, sa/
di 10.40, vo 18.00, ve/sa 23.45, di 20.40
2D: vf 14.00, sa/di 11.15
World War Z The Bling Ring
Pathé Balexert 1–13
After Earth
0/4
De Jannik Hastrup et Flemming Quist Moller.
vf sa/di 14.45
Quartet
12/14
De Jan Ole Gerster, avec Tom Schilling. vo 19.00
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
vf 15.20, 21.40, ve/sa 23.50
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
Nord-Sud
Le passé
vf 13.30, 16.15, 19.00, 22.00, di 10.30
2D: vf 13.30, 15.45, 18.15, 20.30, 22.30
3D: vf 14.15, 16.30, 19.00, 21.30, di 11.15
Monstres Academy – 3D
(Monsters University)
De Dan Scanlon. vf di 11.00
Gex
Le Patio
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
Epic – La bataille du royaume secret
De Chris Wedge. vf sa/di 15.00
Hannah Arendt
vo ve 18.30, di 17.00
Le passé
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim.
vf ve 21.00, sa 18.30, di 20.00
Sugar Man (Searching for Sugar Man)
vf sa 21.00, di 11.00
Portraits de voyages, Côte d’Ivoire: Le Wax
De Bastien Dubois. vf Court-métrage de la semaine
Saint-Julien-en-Genevois
Rouge & Noir
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
Joséphine
vf ve/sa 20.30, di 18.00
De Ziad Doueiri, avec Ali Suliman.
vo sa 15.30, di 20.30
La grande boucle
De Laurent Tuel, avec Clovis Cornillac.
vf ve/sa 18.00, di 15.30
Lausanne
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Blancanieves
14/16
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú. vo di 16.00
Cinéma
World War Z Paradis: Amour (Paradies: Liebe) 16/16
3D: vf 14.00, 16.15, 18.30, 20.00, 21.00,
ve/sa 22.30, di 11.30
2D: vf 15.30
De Daniele Vicari, avec Claudio Santamaria. vo 21.00
D’Ulrich Seidl, avec Margarethe Tiesel. vo 18.30
Capitole
Cinémathèque
Ma fille + Pussy Mansion + Jailhouse Breeders
Pause estivale jusqu’au 29 août 2013
After Earth
Broken City
vf 14.45, 19.15
16/16
vf 18.00, 21.00, ve/sa 23.15
Broken City
Epic – La bataille du royaume secret8/8
De Chris Wedge. vf 13.15
14/16
De Justin Lin, avec Vin Diesel.
vf 14.00, 16.30, ve/sa 23.15
12/12
Les profs
8/10
6/6
3D: vf 13.00, 15.00, 19.00, 21.00, sa/di 17.00, di 11.15
2D: vf 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, ve/sa 22.15
16/16
14/14
vf 17.10, 19.15
Les beaux jours
Before Midnight
14/16
vo 15.30, 20.35
16/16
12/14
12/16
Man of Steel – L’homme d’acier – 3D12/12
Joséphine
10/14
vf 15.10, 19.10, di 10.30
12/12
Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2)
6/6
De Pierre Coffin, Chris Renaud.
2D: vf 13.00, di 10.50
3D: vo 19.00, sa/di 14.50
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12/12
vo 18.00, 22.00
Open-Air Cinéma 10 toiles
sous les étoiles
Parc de Mon-Repos
Eustache Plays Bowers
De Charley Bowers. sans paroles sa 22.00
12/14
The Bling Ring
14/16
vo 17.00, 21.15, ve 14.50
Traviata et nous
16/16
De Hugo Latulippe. vf 16.00, 20.00
Pully
CityClub
Av. de Lavaux 36, 021 711 31 91
Pause estivale.
16/16
Réouverture en septembre
De Philippe Béziat. vf 13.20, di 10.55
14/14
De Ziad Doueiri, avec Ali Suliman. vo di 10.45
La cage dorée
16/16
De Jan Ole Gerster, avec Tom Schilling.
vo 13.30, di 11.30
vo 15.20, 18.00
18/18
vf 12.50, di 21.00
Oh Boy
vo 20.30
Hannah Arendt
16/16
Zinéma Thierry Jobin
Pathé Les Galeries 1–8
12/14
2D: vf 12.30, 17.00, di 10.20
3D: vf 13.40, 16.00, 18.30, 20.40, ve/sa 23.50,
di 10.50
La fille du 14 juillet
D’Antonin Peretjatko, avec Vimala Pons. vf 22.00
D’Ari Folman, avec Robin Wright.
vo 15.40, 18.15, 20.50
Le passé
Courts-métrages. 18.00
Alphée des étoiles
(The Great Gatsby)
6/6
10/14
De Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos. vf 13.05
vf 12.30, 14.40, 16.50, 21.05, ve/sa 23.20, di 10.25
Moi, moche et méchant 2 Le congrès de futurologie
(The Congress)
Best of Fantoche 2012
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
De Noah Baumbach, avec Greta Gerwig.
vo 13.40, 15.50, 21.20
vf 14.50, 15.20, ve/sa 20.50, sa/di 17.50, sa 23.00
vo ve 17.50, ve 23.00, di 11.45, 20.50
vf 12.25, 14.40, 16.55, 21.10
16/16
De Basil Da Cunha, avec Pedro Ferreira.
vo 16.00, 20.00
Le temps de l’aventure
Frances Ha
12/14
La marque des anges – Miserere 16/16
Après la nuit (Ate ver a luz)
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim. vf 17.50, di 11.00
14/16
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 13.20
Les reines du ring
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz.
vf di 11.00
vf 19.00, ve/sa 23.30
16/16
14/16
3D: vf 18.00, 21.00, ve 13.00, ve/sa 23.40,
sa/di 15.30, di 11.00
2D: vf ve 15.30, sa/di 13.00
Rue du Petit-Chêne 27
De Justin Lin, avec Vin Diesel. vf 21.10
3D: vf 17.15, ve/sa 23.15, sa/di 14.15
2D: vf 20.30
(Despicable Me 2)
12/14
vf 13.50, 16.15, ve/sa 21.15, 23.45, di 18.40
vo ve/sa 18.40, di 11.15, di 21.15
Fast & Furious 6
16/16
vf 21.30, ve/sa 23.45
World War Z
Pathé Flon 1–7
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Marius (La trilogie marseillaise)
18/18
La grande bellezza
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 17.40, 20.40
Port-Franc 16
Cinétoile 1–6
14/14
De Brad Anderson, avec Halle Berry.
vf 19.00, ve/sa 12.35, 23.55
3 films X pour une entrée, permanent
de 10.30 à 22.30, ve & sa noct à 0.30
Montbenon, 021 315 21 77
The Call
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Pause estivale jusqu’au 28 août 2013
De J.J. Abrams, avec Chris Pine.
vf 18.20, vo di 10.35
Moderne
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Fast & Furious 6
16/16
27
6/8
De Ruben Alves, avec Rita Blanco.
vf 12.40, di 10.40
vo 16.00, 18.30, ve/sa 21.00, di 10.30
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, agenda.20min.ch
Zinéma Norbert Creutz
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
World War Z – 3D
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Pub
TS
BILLE
O
PALÉ R:
GNE
A
G
À
leo
ch/pa
mobi.
on:
Délai
ipati
partic 3
.1
14.07
La Mobilière
Nous
vous aidons
està vous
sortir d’affaire
sponsor
du Paléo
rapidement et simplement.
Festival
Nyon.
www.mobi.ch
www.mobi.ch/paleo
16/16
28
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.00 Quel temps fait-il? 7.35 Euronews U 8.20 Plus belle la vie
8.50 Top Models O U 9.15 Arabesque U 10.45 Euronews U
11.10 Les feux de l’amour U 11.50
Scènes de ménages 12.15 Plus
belle la vie 12.45 Le journal 13.00
Météo 13.05 Toute une histoire
14.10 Cyclisme O. Tour de France.
7ème étape: Montpellier – Albi. En
direct 17.45 Monk U 18.30 Top
Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été 19.20
Météo O 19.30 Le journal O
9.15 Météo O 9.25 Secret Story O
10.20 Au nom de la vérité O 10.50
Petits secrets entre voisins O 11.55
/ 13.40 Petits plats en équilibre été
O 12.00 Les 12 coups de midi! O
12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.45 Au cour des Restos
du cour O 13.55 Les feux de l’amour
O 14.55 Face à ma soeur jumelle O.
Téléfilm de suspense (USA 11)
16.30 Quatre mariages pour une
lune de miel O 17.20 Bienvenue
chez nous O 18.15 Secret Story O
19.05 Money Drop O 19.55 Météo
9.10 Des jours et des vies O 9.35
Amour, gloire et beauté O 10.00 Le
jour où tout a basculé O 11.00 Motus O 11.30 Les z’amours O 12.00
Tout le monde veut prendre sa
place O 12.55 Météo 13.00 Journal
O 13.42 Consomag O 13.45 Euromillions O 13.50 Toute une histoire
O 15.00 Cyclisme. Tour de France.
En direct 17.25 L’après Tour. En direct 18.44 Côté match O 18.45
Point route 18.50 Avec ou sans joker 19.20 Météo des plages 19.22
Météo 19.25 Le cube
8.15 Ludo vacances O 10.50 Midi
en France 11.45 Consomag O 11.55
Météo O 12.00 12/13 12.55 Village
départ O 13.50 Cyclisme O. Tour
de France. En direct 15.00 Keno O
15.10 Un cas pour deux O 16.10
Des chiffres et des lettres O 16.50
Un livre, un jour O 16.55 Harry O
17.30 Slam O 18.10 Questions pour
un champion O 18.40 Tour de
France à la voile O 18.45 Météo des
plages O 19.00 19/20 O 19.01
Journal régional O 19.18 Edition locale O 19.30 Journal national
7.15 Météo 7.20 M6 Kid O 8.40 Météo 8.45 M6 Boutique 10.00 Météo
10.05 Fier de ma maison 11.00 Desperate Housewives O U. Une
amitié qui dure 11.50 Desperate
Housewives O U. Comme le
temps passe 12.40 Météo 12.45 Le
12.45 13.05 Scènes de ménages
13.40 Météo 13.45 Le meurtrier de
minuit. Téléfilm d’horreur (USA
2013) 15.30 Sirènes. Téléfilm dramatique (USA 2003) 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Météo O
20.10 Dîner à la ferme O
Famille Oester.
Avec sa double casquette
de paysan et de boucher,
Stéphane Oester, 29 ans,
met en oeuvre tout son
savoir-faire à la production
et à la transformation de
produits de boucherie.
21.05 Hawaii Five-0 O U
I Helu Pu
21.55 Hawaii Five-0 O U
Kupale
22.40 Protection rapprochée
Nouvelles recrues
23.40 Protection rapprochée
Première mission
0.45 La dernière maison
sur la gauche U
20.00 Journal O
20.35 Petits plats
en équilibre été O
20.39 Trafic info O
20.40 Météo O
20.44 Nos chers voisins O
20.50 Les experts O U
Sens dessus dessous.
Catherine et Vartann se
retrouvent coincés dans
une chambre d’hôtel
pendant 24 heures afin
de surveiller deux dealers
d’ecstasy. Mais un
homicide est commis
dans le même hôtel.
Abus de course
La fureur de vivre
23.10 Secret Story O
0.55 Secret Story O
1.40 Trafic info O
1.45 50 mn Inside O
2.40 Reportages O
Monoï, l’huile aux trésors
20.00 Journal O
20.40 Histoire d’un rêve O
20.41 Euromillions O
20.42 Emission de solutions O
20.43 Image du Tour de France
20.45 N’oubliez pas
les paroles! O
Nagui reçoit des célébrités
qui vont s’affronter en
jouant sur leur culture
musicale populaire. Les
artistes joueront au profit
d’associations caritatives
qu’ils soutiennent.
23.05 L’amour, la mort,
les fringues O
Pièce de théâtre.
Avec Bernadette Lafont,
Karin Viard, Géraldine
Pailhas, Valérie Bonneton,
Caroline Proust,
Miou-Miou, Sylvie Testud,
Ariane Ascaride
0.40 Euromillions O
0.45 Taratata O
Concert
20.00 Tout le sport O
20.05 Le film du Tour O
20.10 Et si on changeait
le monde O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Faut pas rêver O
Tanzanie.
Serengeti, animaux sous
surveillance / Hadzabés,
chasseurs invisibles /
Liemba, bateau de légende
/ Lengaï, pélerinage des
Massaïs / Kilimandjaro,
rencontre au sommet
22.45 Soir3 O
23.10 L’affaire
des missiles Exocet O
Malouines 1982
0.05 Qui a tué Agnès Dury? O
Contre-enquête
sur la mort
d’une jeune humanitaire
0.55 Déshabillez-nous O
L’amour en tous genres
1.50 Le match des experts O
2.20 Soir3 O
FILM D’HORREUR
(USA 2009)
De Dennis Iliadis,
avec Garret Dillahunt
2.30 Couleurs d’été (R)
2.35 Le journal O
20.05 En famille
20.50 NCIS – Los Angeles U
Le bon, la brune et
les diamants.
Les enquêteurs du NCIS
doivent découvrir
pourquoi Monica Davis,
hôtesse dans une boîte
de nuit, a été la cible
de tirs en plein coeur
de Hollywood.
Descente aux enfers
La voie des armes
Le rasoir d’Ockham
Les risques du métier
0.55 Earl U
Karma et cinéma
1.20 Earl
Oeil pour oeil
1.45 Earl
C’est pas le pied /
L’oreille cassé
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.00 RTSinfo 12.45 Quel temps
fait-il? 13.20 Le journal 13.40 RTSinfo 14.00 Tennis O. Tournoi de
Wimbledon. 1/2 finales messieurs.
En direct. Ou 14.00 RTSinfo 15.15
Cash 15.35 La nouvelle vie de Gary
17.05 Malcolm 17.55 Castle 19.30 Le
journal O 20.00 Trio Magic &
Banco 20.10 Burn Notice U
20.55 Bienvenue aux Edelweiss. Téléfilm humoristique (F 10) 22.30 Tirage de l’Euromillion / Trio Magic &
Banco 22.35 Nouvo 22.50 Criminal
Minds: Suspect Behavior U 0.20
Les experts U 1.40 Myster Mocky
présente 2.05 Dîner à la ferme O
2.55 Couleurs d’été O
11.30 Cyclisme. Tour de France.
6ème étape: Aix-en-Provence –
Montpellier 12.45 Départ fictif. En
direct 13.00 Cyclisme. Tour de
France. 7ème étape: Montpellier –
Albi (205,5 km). En direct 17.45
Football. Coupe du monde des
moins de 20 ans. 8ème de finale
18.30 Eurosport Top 10 19.00 Cyclisme. Tour de France. 7ème étape.
En direct 19.45 / 1.00 L’étape de Virenque 20.00 Boxe. Bigger’s Better.
Combat poids lourd. En direct
21.00 Boxe. Bigger’s Better. En direct 23.00 Horse Racing Time
23.15 Cyclisme. Tour de France.
7ème étape 1.15 Eurosport Top 10
17.55 Jukebox. Le top 5 des meilleurs clips 100% suisses choisis
par les téléspectateurs 18.30 Un
jour avec. Avec Martin Aubert 19.00
L’actu 19.15 Athletissima 2013. Les
coulisses d’Athletissima et l’histoire
du meeting ainsi que les sportifs et
autres acteurs qui en font un événement majeur du sport en Suisse
19.40 Loge VIP. En direct de Montreux les coulisses et acteurs du
Monteux Jazz Festival et de la vie
culturelle et économique de la région 20.10 Primetime 20.30 L’actu
20.45 Athletissima 2013 21.10
Loge VIP 21.40 Primetime 0.00
Boucle de la nuit
17.00 J’ai vu changer la Terre 18.00
Le journal 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 L’invité 18.40
Chabotte et fille 19.05 A table!
19.35 Tout le monde veut prendre
sa place 20.20 Y a du monde à Aixen-Provence 20.25 Drones 20.30
Le journal de France 2 20.55 Le film
du Tour 21.00 Céline Dion, le grand
show vu des coulisses 22.55 Le
journal 23.05 Tour de France à la
voile 23.10 Le journal de la RTS
23.40 Le journal de l’économie
23.45 Ports d’attache 0.40 Le journal Afrique 0.55 Les voix humaines.
Yann Perreau 1.25 Agathe contre
Agathe. Téléfilm dramatique (F 07)
19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau
O 20.05 Üse Zoo O 20.55 Schweiz
aktuell am Berg – Wagnis Wildnis –
ausgesetzt im Misox O 21.50 10 vor
10 O 22.20 Drei Brüder à la carte O
23.45 Tagesschau 0.05 Die Tiefe O
U. Abenteuerfilm (USA 1977)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
17.00 Les nouveaux explorateurs
18.00 Singularités 19.00 Les nouveaux explorateurs. Tokyo 20.00
Objectif Terre 20.30 Côtes
d’Europe vues du ciel 22.00 Autrefois Genève 22.30 Côtes d’Europe
vues du ciel 23.00 Rediffusion des
18.05 Pur artists 18.20 Road movie
18.35 Pur tubes 19.00 Road movie
express 19.05 Pur music 20.05
Road movie 20.20 Home cinema
20.25 So sorry! 20.30 Toutes les filles sont folles. Comédie (F 2003)
22.15 Pur music 0.00 Pur night
17.00 Le programme de l’été 18.00
L’actu 18.15 La météo 19.00 Le programme de l’été 20.00 L’actu 20.15
La météo 21.00 Le programme de
l’été 22.00 L’actu / La météo 23.00
Le programme de l’été 0.00 La
compile du week-end
18.00 Vues sur le lac 18.25 Texto
18.30 Art O’Baz. Magazine culturel
18.50 L’agenda culturel 19.00 Vues
sur le lac 19.25 Texto 19.30 Ça, c’est
fait! 19.45 La caméra en balade. Reportage 19.55 L’agenda 20.00 Rediffusion jusqu’au lendemain
19.00 Le journal de Canal 19.10 Météo régionale 19.12 Clin d’oeil. Images fortes de rencontre à travers le
pays de l’Arc jurassien 19.15 Rouge
et blanc. Programme court sur le
vin 19.19 Baby agenda 19.20 Rediffusion en boucle
RSI LA1
19.00 USA dall’alto O 19.30 Il quotidiano O 20.00 Tg O 20.40 E alla
fine arriva mamma U 21.05 Body
of Proof U 21.50 The Closer O
U 22.35 Law & Order O U
23.20 Tg 23.45 L’amore per caso
U. Commedia (F 2010)
Télévision
FRANCE 5
ARTE
9.45 Consomag O 9.50 Silence, ça
pousse! O. Le tilleul / Les festivals
des Jardins / Le parc de Clères
10.35 Les escapades de Petitrenaud O. Massimo Mori 11.05 Colombie sauvage O. La danse des tamarins 11.55 Zouzous O 13.40 Le magazine de la santé O 14.40 J’ai vu
changer la Terre O. Brésil,
l’Amazone se rebelle 15.50 Superstructures SOS O. Mission atomique 16.45 La Chine antique O.
La dynastie disparue 17.45 C dans
l’air O. Présenté par Yves Calvi
19.00 La momie dinosaure O
19.40 Tout est vrai (ou presque)
19.45 Arte Journal
20.05 L’histoire
de Christian le lion O
20.50 Comme
un air d’autoroute O
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2011)
De Franck Lebon et
Vincent Burgevin,
avec Boris Vigneron
22.20 Mon été orange
(D 2011)
De Marcus H. Rosenmüller,
avec Amber Bongard
0.05 Entreprise séduction
(D 2008)
De Maggie Peren,
avec Florian Lukas
1.30 Court-circuit
Le dernier troll norvégien /
Racines / Conte de faits
2.30 Malika s’est envolée O
CANAL+
19.05 Le News Show 20.15 WorkinGirls 20.30 Le petit journal 20.55
Madagascar 3, bons baisers
d’Europe U. Film d’animation
(USA 2012) 22.30 Comme un chef.
Comédie (F 2011) 23.50 L’oncle
Charles. Comédie (F 11) 1.25 Golf
NRJ12
15.15 Tellement vrai – La quotidienne 16.20 Les anges de la téléréalité 5 18.30 Vous êtes en direct
20.00 Le super bêtisier de l’année
20.50 Commissaire Cordier 22.35
En quête de preuves 1.20 Poker
night – Cash or play
TMC
15.30 Arabesque O 18.05 Alerte
Cobra O 20.40 Météo O 20.45
Hercule Poirot O. Le flux et le reflux
/ Je ne suis pas coupable 0.15 Suspect n°1 O 2.00 Le retour de Sherlock Holmes O. L’école du prieuré
2.50 Le retour de Sherlock Holmes
29
«Dans la bande,
je suis l’enfant»
d8. Dans «Touche pas à mon poste», Bertrand
Chameroy propose chaque jour son top 3
de l’actualité à Cyril Hanouna. Cinq minutes qui font mouche auprès des téléspectateurs. Le Niçois de 24 ans est l’une des révélations TV
de l’année. Une notoriété dont il a peu conscience, lui qui se considère plus comme blagueur
que comme gjournaliste. Coup de fil à l’occasion du dernier «TPMP» de la saison, ce soir en
direct, avec Hanouna aux commandes.
– Comment préparez-vous votre chronique,
qui traque les coquilles des chaînes télé?
– Je la prépare seul, en regardant beaucoup
la télé. Il y a toujours un écran allumé au bureau, je sais où regarder pour trouver de la
matière. Lorsqu’il y a un gros événement,
comme l’élection du pape, c’est génial. Ça devient dur quand l’actu est mince, ou grave.
– Cyril Hanouna passe son temps à vous taquiner. Ça ne vous déstabilise pas trop?
– La logique de «TPMP» veut que chacun incarne un personnage qui soit identifiable.
Quand je suis arrivé en octobre, on a eu du
mal à trouver notre relation. Un jour, Cyril
m’a donné le rôle de l’enfant de la bande, qui
a encore des choses à apprendre. Il a choisi
de me taquiner sur le fait que je suis toujours
derrière ma copine, d’où mon surnom de «canard». Mais c’est faux (rires)!
– Ce n’est pas frustrant de ne passer que
5 minutes sur le plateau?
– Je suis frustré quand les images auxquelles je croyais ne fonctionnent pas,
ou que moi je ne suis pas dedans. Cinq
minutes, c’est très bien, ça permet d’être
efficace. Dans l’émission de Morandini,
mes chroniques duraient parfois 7 ou 8 minutes, c’est trop long.
– Vous avez commencé à l’écran dans une
émission de Jean-Marc Morandini sur Direct
8. Pourtant, vous l’épinglez souvent...
– On m’a beaucoup critiqué en disant qu’il
était honteux de faire des chroniques sur celui qui m’a donné ma chance. Je lui suis très
reconnaissant de l’avoir fait, et je le serai toujours. Mais ce n’est pas une raison pour que
je m’interdise de parler de lui quand il fait
des boulettes.
– Vous tapez toujours la main de Thierry Moreau à la fin de votre chronique. Pourquoi?
– Tout est parti de Christophe Carrière qui
m’a proposé de lui taper dans la main en
arrivant sur le plateau pour me porter chance. Pendant le Festival de Cannes, il n’était
pas là et j’ai fait deux ou trois chroniques
pourries. Du coup, Thierry m’a dit que je pouvais taper dans sa main à lui pour m’aider. Depuis lors, je le fais avec les deux! –mathilde jarry
«Touche pas à mon poste»
Ce soir, 18 h 30, D8.
Chameroy
n’a pas de
nouvelles de Morandini depuis qu’il a
quitté son émission. –d8
Champion du monde, mannequin et animateur
Le nageur Camille Lacourt (photos) fera
ses armes de présentateur sur l’antenne
française de la chaîne américaine E! Entertainment, à la rentrée. Le compagnon de
Valérie Bègue, avec laquelle il a eu une petite
fille, animera
des plateaux
inédits d’une
émission de té-
léréalité. «Le monde selon Ryan Lochte» suivra le quotidien de ce nageur américain multiple médaillé olympique. Les téléspectateurs
le verront en plein entraînement de natation,
en soirée branchée avec ses copains, ou en
pleine confection de sa ligne de vêtements.
Ryan Lochte avait déclaré en avril, lors du
lancement de son émission de téléréalité,
vouloir être «la nouvelle Kim Kardashian».
Nabilla
s’étale
en prime
nrj 12. Ça devait s’appeler «Na-
billa, Dynastie Reality»,
d’après les premières rumeurs.
Finalement, l’émission de téléréalité qui épie la vie de la bimbo aura pour titre «Allô Nabilla», dévoile «Le Parisien».
NRJ12 diffusera en prime time,
dès la rentrée, trois épisodes
de 30 minutes chacun. Produit
par la Grosse Equipe, ce programme sera tourné en partie
cet été. Au sommaire: les vacances de Nabilla à Malibu,
son installation à Paris et sa
«conquête» de l’Asie, un continent «où elle est très demandée», indique Stéphane Joffre,
directeur des programmes de
NRJ12. En plus de la Genevoise
de 21 ans, on verra à l’écran
son copain, Thomas, son frère,
sa mère et sa grand-mère. –fab
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
MÉLANGE
ENCOMBRANT
Wordoku
AUCUN
TRUIES
SAUVAGES
LOCALISATION
ÉMINENCE
Chaquejour
jour,ununarticle
article
heidi.com
est à par
gagner
Chaque
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
EXEMPTION
ARTICLE
FLAIRER
AIRE DE
VENT
LANGUE
ROMANE
BONNET
DE POLICE
PATIN
TÉNÈBRES
PATRONYME
Jou
gagez et
nez
!
30
MÉPRISABLE
N
ASSÉCHER
ZINC
M
E
R
MATIN
E
R
A
G
O
A
CHAGRINERAI
POSTURES
DE YOGA
I
A
O
M
A
S
E
R
O
O
N
A
N
E
R
S
ux
tionndedessjejeuxD de demain
Solulutio
So
eB
i
dansnslalapapageg BD de lund
da
TROP
MÛR
VERBAL
FILS DE
LOT
Les sept erreurs
LENTILLES
TRESSER
ANSE
M
M
CAPITAINE
DU
NAUTILUS
ABRASIF
AFFLUENT
DU RHÔNE
ARROSE
ALBI
G
M
REGARDE
CYNIQUE
POÉTESSE
GRECQUE
S
DONNE
LE TON
DOUBLE
POINT
ALLÉE
ARBORÉE
SURVIENT
VAGUE
HUMAINE
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : L’ESPRIT DE CORPS, ASSURÉMENT !
E
ESSAI
IL AIME
SOUFFRIR
Valeur Fr. 99.–
ARTICLE
GAIA
FULMINER
MOYENS
CONTRACEPTIFS
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Dommage -II- Pouvoir de commandement -III- Maladie intestinale - Céréale -IVÉtranger - Versant à l’ombre -V- Pronom Première femme -VI- Creusés -VII- Autant
le joindre à l’agréable - Proche d’Alençon VIII- À bout de force -IX- Filiale - Astate -XCaustique - Précieuse étoffe -
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
A B C D E
I
F G H
I
J
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
3
II
9
2
III
IV
Verticalement
A. Melon d’eau -B- Autrefois luxueux V
Peur de l’épreuve -C- Exister - Matière à
bouchons -D- Quotidien -E- Anciens
VI
bœufs sauvages - Conteneur -F- Division
d’infanterie - Bas de gamme - TechnéVII
tium -G- De même - Arrivées en bout de
course -H- Gardiens intraitables -IVIII
Nourrie de force - Bête de sommes -JBesoin IX
10
8
1
6
4
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
7
X
sudokuonline.20min.ch
5
1
2
3
4
Sudoku Supérieur
5
6
7
8
9
10
6 7
2
6 9 3
7 8
6
1
4
4
8
6
1
1
5
3
3
4 9
2
2
2
7
31
Sport
Greipel en patron
L’Allemand s’est imposé au sprint dans la
6e étape du Tour. 33
Déjà la tête à Moscou
ATHLÉTISME. La majorité
des athlètes n’ont qu’un
but cette année: être
au top aux Mondiaux.
Athletissima venait un
peu tôt pour des records.
Les entraîneurs et leurs protégés doivent faire des choix avant
le début de la saison. Si l’an dernier, les JO de Londres avaient
focalisé toute l’attention, ce
sont les Championnats du monde de Moscou, en août, qui obnubilent les athlètes cette année. Du coup, les compétitions
qui se sont déroulées jeudi au
Stade olympique ont surtout représenté une étape sur le chemin du Stade Loujniki.
Le 100 m messieurs a été un
exemple particulièrement parlant. Malgré un vent favorable
tout juste dans la légalité
(+2,0 m/s), les cadors n’ont pas
fait exploser les chronos.
L’Américain Tyson Gay s’est
Le relais helvétique a remporté
la dernière course de la soirée,
en clôture de la réunion lausannoise. Mujinga Kambundji,
Fanette Humair, Ellen et Lea
Sprunger ont bouclé le tour de
piste en 43’’48, abaissant ainsi
de trois centièmes le record
national. Les Suissesses se
sont payé le luxe de battre les
Néerlandaises. «J’ai donné tout
ce que je pouvais au départ et
ça a bien fonctionné», a dit
Kambundji. «On a pris des risques sur le dernier passage de
témoin», a ajouté Ellen Sprunger au micro de la RTS.
imposé en 9’’79. L’express du
Kentucky avait pourtant réussi 9’’75 aux sélections américaines, il y a deux semaines. A
la Pontaise, Gay s’est un peu
affaissé au départ, ce qui l’a
probablement handicapé un
peu. Sa moue insatisfaite au
Sprunger: 6 centièmes de frustration
Dans une série du 200 m remportée par l’Ukrainienne Maria
Ryemyen (22’’61), la Ginginoise
n’a échoué qu’à 6 centièmes des
minimas qualificatifs pour les
Championnats du monde de
Moscou. «Je suis très déçue,
frustrée même, a lâché l’athlète
du COVA Nyon. Mon virage était
Réactions
Record de Suisse
pour le 4 x 100 m
très bon, un des meilleurs que
j’ai faits. C’est plutôt sur la fin
de course que j’ai péché.» Avec
23’’36, Lea Sprunger a toutefois
amélioré sa meilleure performance de la saison (23’’55). L’an
dernier, la cadette des sœurs
Sprunger avait claqué un 23’’08,
qui reste son record personnel.
Malgré sa victoire, Tyson Gay n’avait pas de quoi être satisfait. –AFP
terme de la course trahissait
d’ailleurs sa déception. Il y
avait pourtant de la place pour
mieux. Le vétéran de 37 ans
Kim Collins (Saint-Kitts et Nevis) a ainsi battu son record
personnel en 9’’97. La barre
des 13 secondes avait été évoEN DÉTAIL SUR LE WEB
Retrouvez tous les résultats
d’Athletissima sur notre
site: , 20minutes.ch
quée au 110 m haies et ça n’est
pas passé loin. David Oliver
(USA), battu aux trials américains, a pris sa revanche: il
s’est imposé en 13’’03. Son dauphin, Jason Richardson
(13’’20), a pour sa part résumé
l’ambiance générale. «Je suis
content de ma course, même si
je n’ai pas gagné. L’important
est de régler les détails afin
d’être prêt pour Moscou.»
–J.-PH. PRESSL-WENGER
Saut en hauteur:
un record tombe
ENVOL. En début de soirée, Boh-
L’Ukrainien Bondarenko a signé la meilleure performance de l’année. –KEY
 Kim Collins (SKN/nouveau
record national sur 100 mètres): «Je ne peux pas me
plaindre ce soir, ça s’est très
bien passé! Je pense que
tout le monde était prêt.
Manifestement, je l’étais
aussi!»
 Felix Sanchez (RDM/2e du
400 m haies): «Je suis satisfait, même si je vais devoir
revoir le tout en vidéo pour
m’améliorer encore avant
Moscou.»
 Noémie Zbären (S/2e du
100m haies B): «Mon objectif reste les Championnats
d’Europe 2014 de Zurich.
L’avantage, c’est qu’il y aura
beaucoup moins d’Américains (rires).»
 Lolo Jones (USA/3e du
100 m haies): «J’ai pris un
très mauvais départ et, du
coup, ç’a été impossible de
revenir. Je ne pense pas que
je retrouverai mon meilleur
niveau un jour.»
dan Bondarenko a fait frissonner le public. L’Ukrainien est
devenu le 3e meilleur sauteur
de l’histoire en franchissant
une barre posée à 2 m 41. Seuls
le recordman du monde, Javier
Sotomayor (2 m 45) et le Suédois Patrick Sjöberg (2m42) le
devancent encore. A 23 ans,
Bondarenko a ensuite fait le
show en s’attaquant au record
du monde. Et sur un malentendu, cela aurait pu passer, tellement son premier essai à
2 m 46 semblait fluide. «Je sens
que dans le futur, cette barre,
j’aurai le potentiel pour la franchir, a réagi le jeune athlète.
Mais actuellement 2 m 41 reste
ma limite.» Au final, il a dû se
contenter de la meilleure performance mondiale de l’année
et du record du meeting. –JPW
Du beau monde
à La Tchaux
Comme chaque
année, le Résisprint de La
Chaux-de-Fonds présentera
un plateau intéressant. Dimanche dès 10 h 30, le Centre
sportif de la Charrière accueillera plusieurs athlètes au
top. Le champion d’Afrique du
400 m, le Sud-Africain Isaac
Makwala (45’’25), se mesurera
au Britannique Andrew Steele
(44’’91). Sur 100 m, l’attraction
sera le Sud-Africain Simon Magakwe (10’’06).
RENDEZ-VOUS.
32
Wimbledon
, 20minutes.ch
Des nerfs à fleur de peau
Tennis. Jerzy Janowicz défie Programme
du week-end
Andy Murray aujourd’hui en demi-finale de Wimbledon.
Un choc de grands sensibles.
 Vendredi
Demi-finales messieurs,
dès 14 h: Djokovic - Del Potro
suivi de Janowicz -Murray
Par notre
envoyé spécial
Oliver Dufour
En Suisse, on a connu les larmes de joie de Roger Federer.
L’été dernier, on avait vu celles
de Murray, anéanti par sa
finale londonienne perdue
contre le Bâlois. Mercredi, le
public de Church Road a découvert de nouvelles émotions: celles du Polonais Jerzy
Janowicz.
Après sa victoire contre son
compatriote Lukasz Kubot
– «l’une des plus dures de ma
carrière» –, le 22e joueur mondial s’est effondré, en larmes.
Tremblant et en apnée, Janowicz a peiné à répondre aux
questions de la BBC. «Ça m’est
égal, a-t-il péniblement réagi
au fait d’être le premier Polonais a atteindre la demi-finale
dans un Grand Chelem. C’est
ma première fois et je suis si
heureux. Je ne sais pas quoi
dire d’autre.»
 Samedi
Finale dames, dès 15 h:
Lisicki - Bartoli
 Dimanche
Finale messieurs, dès 15 h.
wimbledon live
Suives les phases finales
du tournoi londonien sur
notre site: , 20minutes.ch
Pas toujours facile de contenir ses émotions, tant pour le Polonais (à g.) que pour l’Ecossais. –Reuters/AFP
Ce géant (2 m 03) hypersensible est un récidiviste. En fin
d’année dernière, au Masters 1000 de Bercy, le bombardier de Lodz était devenu le
premier joueur issu des quali-
fications, depuis Andrei Pavel
en 2003, à atteindre une finale de ce niveau. Janowicz
n’avait alors pas su aligner ses
mots. Là encore, les larmes
avaient coulé. L’émotivité du
Tout petit clopet gagnant
Marion Bartoli
s’est qualifiée pour sa 2e finale
à Londres, après celle perdue
en 2007 contre Venus Williams.
Expéditive, la Française n’a
laissé que des miettes à Kirsten Flipkens, l’invitée surprise
des demi-finales (6-1 6-2). «Je
crois que je n’aurais pas pu aller plus loin, a concédé la Belge. J’aurais dû jouer à 500%
pour battre Marion.» Bartoli a
épaté par sa décontraction.
Son secret? La résidente de
Tartegnin (VD) s’est offert une
sieste juste avant le match.
«J’étais un peu fatiguée, alors
j’ai dormi 15 ou 20 minutes
dans le vestiaire. Je me suis réveillée toute seule à 12 h 30,
puis je me suis échauffée à
12 h 45, juste avant le match»,
a-t-elle rigolé. Bartoli retrouvera en finale l’Allemande Sabine Lisicki, qui a bataillé pour
battre la Polonaise Agnieszka
Radwanska (6-4 2-6 9-7). –DUF
décontractée.
La Française s’est qualifiée sans peine pour la finale. –afp
Polonais a aussi pris d’autres
formes. En janvier, à l’Open
d’Australie, «Jerzyk» avait craqué dans son 2e tour contre
l’Indien Somdev Devvarman.
Après «l’erreur de trop» de la
part d’un juge de ligne, il était
tombé à genoux en hurlant à
répétition: «Combien de fois?»
jusqu’à ce qu’il soit averti.
Battu l’an dernier par ce
grand serveur (94 aces dans
ce tournoi), en 8es de finale
de sa fameuse épopée parisienne, Andy Murray aura du
travail plein la raquette. Bien
moins sanguine, la première
demi-finale, aujourd’hui, opposera le No 1 mondial Novak
Djokovic à Juan Martin Del
Potro (No 8). –DUF, Londres
Côté revers
 Andy Murray a été filmé en
train de jurer copieusement,
mercredi à une heure de
grande écoute. «Désolé
pour le langage, mais vous
comprenez sa frustration»,
a réagi en direct le commentateur de la BBC.
 Les jumeaux Mike et Bob
Bryan sont en finale du double masculin. La série gagnante de la paire américaine est
de 23 succès. En cas de victoire samedi, les frères fêteraient leur 15e titre en Grand
Chelem.
 Ancien footballeur anglais devenu présentateur vedette,
Gary Lineker essaie de suivre
le tennis. «Je ne sais pas qui
soutenir chez les dames, a-t-il
écrit sur Twitter. Je vais peutêtre choisir Mario Balotelli…»
Marion Bartoli appréciera.
Bencic continue sans trembler
La Saint-Galloise de
16 ans s’est qualifiée pour le
dernier carré du tournoi junior.
Face à Jamie Loeb (18 ans),
l’Américaine aux lunettes noires, Belinda Bencic s’est imposée 6-2 6-3. A chaque fois, la
récente gagnante du Rolandsolide.
Garros des jeunes a fait le premier break au 5e jeu de la manche. De son côté, Bencic n’a
concédé son service qu’une
seule fois. En demi-finale, elle
défiera Louisa Chirico, sa
3e adversaire consécutive venue des Etats-Unis.
Sport
20 secondes
Suspension aggravée
Football. La sanction visant le
directeur sportif du Paris SaintGermain Leonardo a été alourdie en appel. Initialement
de 9 mois, la suspension pour
avoir bousculé un arbitre a été
prolongée de 4 mois et demi,
jusqu’au 30 juin 2014.
Genevois en or
Plongeon. A seulement 14 ans,
Jonathan Suckow a écrit l’histoire du plongeon helvétique.
Le Genevois est devenu champion d’Europe juniors, à Poznan
(Pol). Il a offert à la Suisse sa
première médaille dans une
compétition internationale.
Frank fait le doublé
Cyclisme. Le Lucernois tient la
forme de sa vie. Déjà vainqueur
la veille, Mathias Frank a remporté jeudi la cinquième étape
du Tour d’Autriche (223 km).
Nul prometteur
Football. Vaduz a obtenu un
0-0 sur la pelouse du club
géorgien de Chikhura. La perspective d’un duel entre Thoune
et Vaduz au 2e tour de qualification de l’Europa League est
donc bien réelle.
Steve Morabito s’apprête
à voler comme un Canadair
équipier. Le Tour du Valaisan
débute vraiment samedi. Sa mission: accompagner Cadel Evans dans la montagne.
Par notre
envoyé spécial
Robin Carrel
La caravane y arrive enfin.
Après avoir découvert les charmes de la Corse, longé la Méditerranée et bifurqué vendredi vers Albi et le Tarn, les
coureurs vont attaquer le premier gros morceau du
100e Tour de France. Les grimpeurs vont pouvoir s’exprimer
samedi et dimanche dans les
Pyrénées, au cours de deux
étapes brûlantes en direction
d’Ax 3 Domaines et de Bagnères-de-Bigorre. Les pentes – un
col hors catégorie et cinq de
première au programme –,
ajoutées à la canicule qui menace, devraient dégager une
vraie hiérarchie.
«Personnellement, mon travail est simple. Je suis là pour
que mon leader soit le mieux
possible et pour faire le Canadair, disait Morabito au départ
Le Montheysan (en rouge, à dr.) a l’habitude de se mettre au service de Cadel Evans. –eqimages
de Porto-Vecchio, en référence
à ces avions qui luttent contre
les incendies en allant déverser des milliers de litres d’eau
sur les forêts en flammes. Cadel aura besoin de moi dans
les cols pyrénéens, ainsi que
lors de la troisième semaine,
du Ventoux aux Alpes. Si on
me voit à l’avant plus tôt, c’est
qu’il y a le feu.»
Cette saison, le Valaisan
n’a quasi pas lâché Evans une
seconde. Il l’a accompagné
sur les routes du Giro, où
l’Australien s’est rassuré en
montant sur la 3e marche du
podium. «Le Tour d’Italie
complique la préparation, assurait-il. Ça fait pas mal de
jours loin de la maison... Mais
doubler ces deux grandes
boucles était l’un des objectifs
de ma carrière.»
Sur le Tour, le coureur de
30 ans fait chambre commune
avec son chef de file. «En général, un leader dort tout seul,
lâchait le vaillant équipier de
la BMC. Mais on s’entend vraiment très bien.» Il faudra le
prouver, à commencer par ce
week-end. –rca, mONTPELLIER
Daryl Impey dans l’histoire
Un cycliste qui
reste à pied
Alors que son frère
est actuellement sur le Tour de
France, l’aîné des frères
Schleck a reçu une bien mauvaise nouvelle hier. Son équipe, RadioShack, qui deviendra
Trek la saison prochaine, a décidé «de ne pas renouveler
leur collaboration». Fränk
Schleck avait été suspendu
pour un an au Tour de France 2012 à la suite d’un contrôle
anormal. Mercredi, le Luxembourgeois avait affirmé qu’il
était prêt à reprendre la compétition.
33
Cyclisme.
Le Sud-Africain a de quoi avoir le sourire. –epa
Résultats de la 6e étape
Aix-en-Provence - Montpellier
(176,5 km)
1. Andre Greipel (All) 3 h 59’02’’
2. Peter Sagan (Slq) m. t.
3. Marcel Kittel (All) m. t.
4. Mark Cavendish (GB) m. t.
Puis les Suisses:
43. Michael Schär à 0’05’’
61. Michael Albasini m. t.
124. Steve Morabito m. t.
Classement général
1. Daryl Impey (AfS) 22 h 18’17’’
2. E. Boasson Hagen (Nor) à 0’03’’
3. Simon Gerrans (Aus)
à 0’05’’
4. Michael Albasini (S) m. t.
5. Michal Kwiatkowski (Pol) à 0’06’’
6. Sylvain Chavanel (F) m. t.
Puis les Suisses:
67. Steve Morabito à 4’37’’
73. Michael Schär à 5’56’’
Inédit. Le coureur de l’équipe
Orica-Greenedge est devenu, à
Montpellier, le premier homme originaire du continent
africain à porter un maillot de
leader sur l’un des trois grands
tours. Le Sud-Africain a ravi le
tricot jaune à son coéquipier
Simon Gerrans, grâce à une
cassure. Impey était dans le
premier peloton, tandis que
Gerrans a terminé avec 5 secondes de retard. Michael Albasini, 61e jeudi, a reculé à la
4e place du général. «Je n’avais
jamais rêvé porter ce maillot
un jour», a jubilé le rouleur de
Johannesburg. «Je ne l’ai pas
perdu, je l’ai laissé à un ami.
C’était calculé», a pour sa part
confessé son coéquipier. Andre Greipel, vainqueur au
sprint, a devancé Peter Sagan,
arrivé une 3e fois à la deuxième place depuis le début de ce
Tour de France. –RCA
Dégâts
à la pelle
Jurgen Van den Broeck
(photo), deux fois 4e du Tour
(2010 et 2012), a abandonné
hier, tout comme Janez Braj
kovic, victime d’une chute.
Ryder Hesjedal, 6e du géné
ral en 2010, continue sa rou
te avec une côté cassée.
Christian Vande Velde,
4e en 2008, s’est pour sa
part déplacé une vis posée
lors d’une opération. Il conti
nue au courage.
i nv it e :
s
u
o
v
s
m i n ut e
h
t
a
b
b
Sa
k
c
a
l
B à L ond re s
20
en l iv e
ALBUM OUT NOW
Concours: gagnez des billets pour le concert, vol et hébergement inclus!
Début juin, le groupe légendaire Black Sabbath a signé son retour avec un nouvel album intitulé «13».
Après 35 ans de silence, Ozzy Osbourne et ses acolytes ont débarqué directement en tête des ventes en
Suisse grâce à cet opus produit par Rick Rubin. 2013 est aussi l’année d’une tournée mondiale pour les
légendes du heavy metal, qui seront le 10 décembre à l’O2 Arena de Londres. 20 minutes invite 2 x 2
lecteurs au concert, vol et hôtel compris. Envoyez le mot-clé SABBATH au 2020 (Fr. 1.50/SMS).
Participation gratuite sur: Ozzy.20min.ch
Sport
Mat Rebeaud et ses potes
annoncent un show épique
Freestyle. Epreuve phare
du Free4Style ce week-end
à Estavayer-Le-Lac (FR), le contest de FMX promet de faire des étincelles, samedi.
Avec le temps, le festival
broyard, qui allie musique et
sport freestyle (wakeboard, jetski et FMX) s’est forgé une réputation au-delà des frontières
romandes. La participation et
l’abnégation de l’enfant du
pays, Mat Rebeaud, n’y sont
évidemment pas étrangères.
Cette année, outre le héros local, de véritables stars de la
discipline seront présentes sur
les bords du lac de Neuchâtel,
d’aujourd’hui à dimanche.
«J’ai vu des photos, j’ai entendu parler de l’extraordi
naire ambiance qui règne ici et
je voulais absolument venir»,
témoigne, enthousiaste, Josh
Sheehan. Le freestyler australien est l’un des quatre voltigeurs à deux roues à maîtriser
le double backflip. Une figure
qu’il tentera de poser pour la
première fois sur sol helvétique.
«C’est un trick impressionnant,
que Josh est le seul à passer ré-
regardez la vidéo
Warm up et impressions
de Mat Rebeaud et de Josh
Sheehan sur: , 20minutes.ch
Double casquette
au boulot. Le demi gallois
Ryan Giggs (39 ans) a été
nommé joueur-entraîneur de
Manchester United. Le joueur
le plus titré de l’histoire du club
(34 trophées) travaillera sous
les ordres du nouveau manager, David Moyes, qui a remplacé le retraité Sir Alex Ferguson.
Cap au nord. L’attaquant gabo-
nais de Saint-Etienne PierreEmerick Aubameyang a signé
un contrat de cinq ans avec
le Borussia Dortmund. Le montant du transfert s’élèverait
à 13 millions d’euros.
Zurich sans sniper
Le saut. Josip Drmic quitte
le FCZ. L’attaquant de 20 ans
va rejoindre la Bundesliga et
le FC Nuremberg. Passé par
toutes les classes juniors du
club du Letzigrund, l’international suisse avait inscrit 13 buts
la saison dernière.
Le Broyard survolera de nouveau Estavayer-le-Lac. Il tentera un nouveau trick, cette année. –keystone
gulièrement. On a la chance de
l’avoir parmi nous. J’espère que
le public appréciera», se réjouit
Mat Rebeaud.
Parmi les invités du Broyard,
un autre cascadeur venu des
antipodes, le Néo-Zélandais
Levi Sherwood – «c’est mon colocataire aux USA», précise le
Romand – mais aussi le Belge
Jimmy Verburgh, le Britannique Chris Brock ou encore l’Alé-
manique Thamer Engeli. De retour au premier plan après une
grave blessure au fémur gauche, Mat Rebeaud présentera
sa nouvelle figure, un flair 540°.
Revoici Raoul Savoy
retour. Sion a nommé le Neuchâtelois à la tête de son équipe M21. Savoy avait été délégué
à la première équipe de Neuchâtel Xamax en 2011-2012.
–Marc FRagnière, Granges-Près-Marnand
Sports sur le Web
Les événements de
ce week-end sont à suivre
sur: , 20minutes.ch
Le label suisse fait fureur
Tennis
hockey.
Cyclisme
beach-volley. Joana HeidrichNadine Zumkehr et Isabelle
Forrer-Anouk Vergé-Dépré se
sont qualifiées pour les 16es de
finale des Mondiaux, en Pologne. Heidrich-Zumkehr ont décroché leur place parmi les
32 dernières équipes grâce à
un succès difficile 18-21 21-18
17-15 acquis face aux Néerlandaises Sanne Keizer et Marleen
van Iersel. Forrer - Vergé-Dépré
ont franchi le cut comme l’un
des huit meilleurs 3es.
Mercato
En jaune et noir
 Vendredi, samedi
et dimanche
Tournoi de Wimbledon:
demi-finales messieurs et finales dames et messieurs.
Duos helvétiques
en seizièmes
35
 Vendredi, samedi
et dimanche
Tour de France:
7e étape, Montpellier - Albi
(ve dès 14 h 10);
8e étape, Castres - Ax 3 Domaines (sa dès 14 h 10);
9e étape, Saint-Girons - Bagnères-de-Bigorre
(di dès 14 h).
Athlétisme
 Samedi
Ligue de diamant: meeting
de Paris (dès 20 h).
Formule 1
 Dimanche
GP d’Allemagne:
Nürburgring (dès 13 h 50).
Les espoirs helvétiques ont la cote auprès des
équipes juniors nord-américaines. Ce ne sont pas moins
de dix garçons âgés de 16 à
19 ans qui ont été repêchés lors
de la Canadian Hockey League
Import Draft (LHJMQ, OHL et
WHL), réservée aux joueurs
n’évoluant pas en Amérique
du Nord. Il faut ajouter à ces
10 jeunes 2 joueurs à licence
suisse, Dominic Zwerger (Aut)
et Nikolaj Ehlers (Dan). Le fils
de l’entraîneur du LHC a été
choisi en 6e position par les
Halifax Mooseheads. Le talent
de Bienne va quitter le Seeland
cet été. Autre «fils de», Jason
Fuchs (HCC) a été sélectionné
en 15e position par les RouynNoranda Huskies. –si
Nikolaj Ehlers tentera sa chance
outre-Atlantique. –mediasport
Météo
36
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
24°
Léman et
Plateau
Zurich
24°
Alpes
1300 m
Coire
25°
Berne
25°
Interlaken
24°
Locarno
30°
Sion
28°
Genève
25°
Saint-Moritz
20°
Lundi
Mardi
15°
27°
16°
27°
16°
27°
10°
11°
12°
12°
21°
21°
21°
21°
10°
10°
11°
11°
22°
22°
22°
22°
13°
29°
15°
30°
15°
30°
15°
29°
LE CHIFFRE
27 °C
Rolle
8°
14°
Berne
13° 25°
19°
La Dôle
(1677 m)
Nyon
11°
Col de la Faucille
Gex
19°
(1718 m)
TÊt e la pr em ièr e
da ns le dé lic e
Plaine
25°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
8°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Dimanche
14°
27°
Saint-Gall
20°
Lucerne
24°
Neuchâtel
25°
Samedi
13° 25°
12° 25°
Sous le soleil,
la température
Thoune
sera estivale ces prochains
jours sur la Suisse, voisine de
27 degrés à basse altitude.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
14°
Genève
Annemasse
12° 25°
Saint-Julien
10° 16°
10° 25°
Le Salève
(1375 m)
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
20°
20°
18°
13°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
5H50
21H30
18°
19°
20°
18°
3H42
19H08
Monde
New York
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
ensoleillé
bien ensoleillé
bien ensoleillé
ensoleillé
beau temps
30°
22°
28°
25°
34°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
bien ensoleillé
pluie/orage
éclaircies
orageux
beau temps
27°
33°
30°
33°
18°
Ce vendredi, des hautes
pressions protégeront la
Suisse. Elles permettront au
soleil de briller généreusement
sur l’ensemble du pays durant
toute la journée. Les
températures en profiteront
pour se réchauffer sensiblement. Ces conditions estivales
se maintiendront jusqu’en
début de semaine prochaine.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Un temps ensoleillé prédominait sur le pays. Des cumulus
se développaient toutefois l’après-midi, occasionnant quelques
averses ou orages locaux en fin de journée. Les températures
étaient estivales, voisines de 25 degrés en plaine.
Pub
RENTRÉE
2013
CERTIFICATS
& DIPLÔMES
dès
septembre
Marketing - Projet
Achat - Comptabilité
Leadership - Management
Ressources Humaines - Vente
Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Neuchâtel
Sion
0848 413 413
www.cefco.ch
A votre service depuis 1993