Trente faons victimes de leur collier balise

Transcription

à l’info.
s
o
r
c
c
a
s
le
L’App pour t en savoir plus.
Sous: 20 minutes Online.
G ra t
en
qui souhait
Pour ceux
Trente faons victimes
de leur collier balise
genève
Mercredi 4 septembre 2013
Actu
2
Plagiat par négligence
d’un prof d’université
Economie
Zurich. Dix-huit jeunes chevreuils ont déjà été
tirés. Les autres sont condamnés: le dispositif
qui sert à les observer menace de les étrangler
au fil de leur croissance. «Les responsables ont
décidé de faire abattre les animaux pour leur
éviter une mort dans la souffrance. Il n’était pas
possible de les endormir», a affirmé l’Université de Zurich. Les cervidés avaient été équipés
dans le cadre d’une étude financée par l’Office
fédéral de l’environnement. Page 7
Federer
enterré
par les
experts
15
Microsoft s’approprie
les portables de Nokia
People
u it e
Après sa déroute newyorkaise, le Bâlois essuie une
pluie de critiques dans les médias américains. «Il n’est pas
assez concentré», selon l’ancienne championne Chris
Evert. «Son aura d’invincibilité pâlit, et ses adversaires
sentent qu’il est prenable», renchérit l’ex-No 1
mondial Jim Courier.
«Il lui faut 8 minutes
pour changer de
T-shirt?» ironise John
McEnroe. Page 37
Tennis.
25
Valérie
Benguigui
emportée
par le
cancer
Météo
«Je sais gérer
les coups durs.
Il sera important
que je prenne du
plaisir, sans avoir
l’impression que
chaque point est
décisif»
44
matin
après-midi
12°
27°
Les anciennes gloires du tennis ne sont pas tendres avec le Suisse, éliminé lundi à l’US Open. –ap
Pub
Gagne un abonnement
saisonnier à ton club préféré:
hockey.20min.ch
Roger Federer, No 7 mondial.
2
Actu
, actu.20min.ch
Croqueur de moutons abattu en Valais
Lundi
soir, soit six jours après sa
condamnation à mort, le loup
qui rôdait dans le Haut-Valais
a été abattu par des gardeschasses. Entre le 24 juillet et le
24 août, le prédateur avait tué
près de quarante moutons sur
des alpages non protégeables.
Cette mise à mort a été critiquée par Pro Natura et le WWF.
Ce dernier organisme indique
que l’abattage «est une erreur
et une action à courte vue».
Les présidents des communes
concernées dans le Haut-Valais ont aussi réagi. Mais les
élus réclament que la vallée
soit exempte de ces animaux.
Le Parlement cantonal s’est dit
favorable à ce que tout le Valais devienne une zone d’exclusion des loups. –ats
Juste avant d’être tiré, le canidé a réussi à s’attaquer à un troupeau et à blesser un mouton. –keystone
20 secondes
Intérêt plus élevé
Berne. Les avoirs du 2e pilier
devraient être un peu mieux
rémunérés l’an prochain. La
Commission fédérale de la prévoyance professionnelle (LPP)
a recommandé hier au Conseil
fédéral de porter le taux d’intérêt minimal de 1,5% à 1,75%
dès le 1er janvier.
– keystone
Vallée de Conches (VS).
Les opposants sont déterminés.
Des empêcheurs
de forer en rond
L’opposition au
projet de forage d’hydrocarbures dans le canton ne faiblit
pas. Une pétition lancée par
un collectif citoyen du Val-deTravers munie de 10 518 signatures a été remise hier au
Grand Conseil. Les forages risquent selon eux de contaminer de l’eau potable de la région qui alimente quelque
70% des habitants du canton.
neuchâtel.
Espoir pour les diabétiques
Plaignant indemnisé après 21 ans
Des chercheurs de
l’Université ont démontré au
travers d’expériences menées
sur des rongeurs que l’insuline
n’était pas indispensable à la
survie. Cette découverte ouvre
la voie à de nouveaux traitements contre le diabète, a indiqué hier la Haute Ecole gene-
La Cour européenne des
droits de l’homme de Strasbourg (F) a partiellement admis une plainte de l’ancien
contrôleur permanent de la
Banque Cantonale du Valais,
qui avait été révoqué à la
genève.
voise. Les scientifiques ont
administré à des rongeurs dépourvus d’insuline de la leptine, une hormone régulant les
réserves de graisse dans l’organisme et l’appétit. Tous les animaux soumis à ce régime ont
survécu à leur déficience en insuline.
suite de l’affaire Dorsaz en
1992. Une indemnité lui a
été accordée. Il recevra
7460 francs pour préjudice
moral ainsi que 2500 francs
pour les frais et dépens. Loin
des millions exigés.
«Si un étudiant faisait
pareil, il serait sanctionné»
Rêve de campagne
Berne. Deux tiers (66%) de la
population helvétique souhaitent passer leur retraite à la
campagne en Suisse. Et 59%
aimeraient franchir cette étape
dans un logement dont ils seraient propriétaires, selon une
étude de l’assureur Swiss Life.
Piéton vs tracteur
Jura. Un homme a été griève-
ment blessé hier à Porrentruy
dans un accident de la circulation. Alors qu’il traversait la
route, il n’a pas aperçu un tracteur agricole qui l’a violemment heurté. La victime a été
héliportée à l’Hôpital de Bâle.
neuchâtel. Le Conseil d’Etat a reconnu qu’un prof de l’Uni avait plagié «par négligence». Il veut entendre le coupable avant de rendre son verdict.
On ne plaisante pas avec le
copié-collé à l’Université.
Monika Maire-Hefti, la cheffe du Département neuchâtelois de l’éducation, a rappelé ce principe fondamental
en présentant le résultat de
l’enquête sur les pratiques
douteuses d’un prof d’économie de l’UniNe. Elle a également reconnu que S. B. s’était
bien rendu coupable de plagiat involontaire. «Le cas
n’est pas hallucinant, a-t-elle noté, mais il ne restera pas
sans suite.»
Les autorités ont estimé jouer «la carte de la transparence». –keystone
Le canton a répondu ainsi
aux révélations du «Matin» qui
avait démontré, documents à
l’appui, que plusieurs pages de
l’ouvrage incriminé ne sont
que de la paraphrase d’autres
textes. Selon Ivan Cherpillod,
l’expert indépendant qui s’est
penché sur le dossier, le responsable serait plutôt le rédacteur professionnel à qui S. B. a
confié la mise en page de son
livre. «Celui-ci a confirmé par
écrit qu’il avait supprimé quelque 130 notes de bas de page et
fusionné des encadrés par souci de lecture», a-t-il précisé.
Son identité n’a pas été révélée.
Le professeur S. B., en congé
maladie, n’a pas encore été entendu par les autorités. Cela explique qu’aucune mesure n’a
été prononcée. Mais la ministre
a été claire: «Si un étudiant faisait la même chose, il serait
sanctionné.» L’enseignant risque par ailleurs d’être puni pénalement pour plagiat.
Un second volet de l’enquête abordait des conflits entre
personnes au sein de la Faculté. «Ceux-ci ont été identifiés
et des mesures vont être prises
très rapidement», a promis le
Conseil d’Etat. –francesco brienza
Actu
Mercredi 4 septembre 2013 / 20minutes.ch
La police décapite un gang
de trafiquants de cocaïne
Genève/Espagne. Dix-neuf Produite en Amérique du
personnes ont été arrêtées. Le Sud, la poudre transitait par la
chef de l’organisation résidait péninsule Ibérique. De là, elle
à Barcelone avec ses seconds. alimentait les marchés suisse
C’est un sacré coup de filet
qu’ont réalisé cet été les forces
de l’ordre genevoises et ibériques. Sur la piste d’une organisation criminelle internationale depuis octobre, elles ont
achevé de la démanteler en
juin. Hier, la police a annoncé
l’arrestation, étalée sur plusieurs mois et pays, de 19 trafiquants de cocaïne. Trois kilos
de drogue ont été saisis.
Pub
NON
à la journée
de travail de 24 heures
et italien. Un Gambien de
40 ans dirigeait ce trafic depuis l’Hospitalet de Llobregat,
dans la banlieue de Barcelone.
Il travaillait avec deux SudAméricains qui réceptionnaient la marchandise, la
conditionnaient et la remettaient aux mules envoyées de
l’autre côté des Pyrénées.
La première arrestation est
survenue mi-décembre à l’aéroport de Milan. Un individu
chargé de 250 g de cocaïne y
jora
NONloàilasupréle travail !
de la
tin, plusieurs habitants de
Wallbach ont constaté que
leur jardin, terrasse ou véhicule avaient été souillés par une
substance noirâtre. Environ
200 ménages ont été appelés à
ne pas consommer les légumes et les fruits de leur jardin.
Les enfants du quartier n’ont
pas le droit de jouer dehors
tant que les lieux n’ont pas été
La drogue sud-américaine arrivait en Suisse via l’Espagne. –key
Toujours autant
de démunis
Le nombre de citadins au
bénéfice de l’aide sociale
est resté stable l’an dernier,
ont annoncé hier les treize
villes ayant participé au
rapport sur les indicateurs
sociaux 2012. Au total, on
compte 2,5% de dossiers de
plus qu’en 2011. Mais,
compte tenu de la croissance de la population sur la
même période, le pourcentage est resté inchangé. Les
villes qui comptent le plus
de personnes soutenues
sont Bienne (11,4%) et Lausanne (10,3%).
Ultimatum fixé
à la raffinerie
Prisons vaudoises sous contrôle
Tamoil doit remplir les exigences fixées par le canton
du Valais en matière de protection de l’air et de rejet des
eaux usées. En cas de nonrespect, les autorités interdiront le redémarrage de la
raffinerie de Collombey au
terme du prochain arrêt de
maintenance. En 2012, le
Canton avait notifié au groupe pétrolier dix objectifs
d’assainissement à réaliser
durant l’arrêt. De nouvelles
mesures ont été imposées en
2013 concernant les eaux
usées et la protection de l’air.
me dans les prisons du canton», a assuré la conseillère
d’Etat Béatrice Métraux hier
devant le Grand Conseil. La
cheffe du Département de l’intérieur réagissait à une salve
d’interpellations de députés
de droite à propos des évasions à Lausanne et à Orbe ces
L’usine crache une
pluie d’aluminium
ARGOVIe. A leur réveil, hier ma-
bre 2013
22 septem
tion
est intercepté. En janvier, tout
s’accélère. Une seconde mule
tombe à Madrid, avec deux
personnes venues l’attendre à
l’aéroport. Sur elle, deux kilos
de cocaïne liquide. Dans la
foulée, le boss et ses deux lieutenants sont incarcérés.
Décapité, le réseau n’a plus
que quelques mois à vivre.
Les enquêtes menées côté
Suisse aboutissent à l’arrestation de douze personnes et à
la confiscation de 800 g de cocaïne. La police estime avoir
totalement annihilé le 13 juin
la branche helvétique de l’organisation. –jef
3
nettoyés. Selon les autorités
communales, la suie provient
d’une usine de recyclage d’aluminium située à proximité immédiate de Wallbach, sur la
rive allemande du Rhin. L’installation était en révision la
nuit dernière. Des problèmes
seraient intervenus au moment de relancer l’usine. Un
nuage se serait alors échappé
d’une cheminée. –ats
Lausanne. «Il n’y a aucun laxis-
15 derniers mois. Concernant
la prison de La Croisée à Orbe,
les mesures correctives ont
déjà été prises à la suite des
graves manquements constatés par un audit, a rappelé
l’élue écologiste. Cinq détenus
avaient réussi à se faire la belle
en juillet 2012, suivis de six
autres en octobre.
Pub
Lausanne
Genève
Aubonne
Monthey
Conthey
Basel
PRIX D’USINE
Production italienne et vente sans intermédiaires
65.–
Chemise
Pur coton, fil double retors
269.–
Costume
Pure laine, Super 100’S
is-moda.com
LAUSANNE 15, rue de Bourg
AUBONNE Outlet Center
GENÈVE 64, rue de Monthoux
CONTHEY Centre Migros
MONTHEY ouverture mi-novembre
4
Genève
20 secondes
, geneve.20min.ch
Emplois sous-payés: l’Etat
promet plus de contrôles
Emploi. Les cas de dumping ont doublé en deux ans dans certains secteurs. Les autorités
et les syndicats militent pour une meilleure surveillance.
Lieu de culte rénové
nyon (vd). Démarrée le 19 août
dernier, la restauration du temple de la ville prendra fin en
2017 pour un coût de sept millions de francs. Ce bâtiment
historique n’avait pas connu de
rénovation majeure depuis un
siècle. Des aménagements sur
la place sont aussi attendus.
La récidive de trop
pâquis. L’homme devait purger
une peine de 119 jours de prison, mais courait toujours.
C’est d’ailleurs sa course à la
vue des policiers, lundi, qui l’a
rendu suspect. Et pour cause: il
transportait de la marijuana et
de l’ecstasy. Il a fini à l’ombre.
Toxico frontalier
bardonnex. Les gardes-fron-
tière ont intercepté lundi à
17 h 30 un automobiliste français amateur d’héroïne. L’homme, domicilié à Annecy, passait
la douane de Croix-de-Rozon
avec 48 g de drogue. Il a expliqué venir se fournir à Genève.
Petit loyer pour
les squatteurs
champel. Les étudiants qui oc-
cupent deux maisons à la
routede Malagnou pourraient
bien y rester des années à
moindre coût. Ces bâtiments,
propriété de l’Etat, doivent être
rénovés et assainis. Le Canton
a rencontré hier les occupants.
Il s’est dit prêt, une fois les travaux réalisés, à louer les lieux
aux jeunes gens pendant trois
ans. Le prix des chambres oscillerait entre 200 fr. et 370 fr.
par mois. L’Etat veut par la
suite transformer les lieux.
Une décision définitive sera
rendue en octobre.
«La sous-enchère salariale
n’est pas une fatalité.» La
conseillère d’Etat en charge de
l’emploi, Isabel Rochat, l’assure: en mettant en place un système de contrôles plus efficace, les cas de dumping
observés dans le canton devraient pouvoir être contenus.
C’est l’un des principaux enseignements qu’a tiré la ministre d’une étude de la Haute
Ecole de gestion.
L’enquête, dévoilée hier,
compare les données enregistrées en 2008 à celles de 2010.
Elle s’intéresse à quatre secteurs jugés à risque. Dans le
gros œuvre, qui jouit d’une
convention collective de tra-
Une serveuse avec un CFC a 28% de risque d’être sous-payée. –key
vail et d’une surveillance accrue des partenaires sociaux,
les cas de sous-enchère ont
largement diminué en deux
ans. Au contraire, ceux observés dans l’hôtellerie et la restauration ont doublé pour les
employés titulaires d’un CFC.
Un risque encore multiplié par
deux pour les femmes.
L’Etat promet donc d’intensifier ses contrôles là où il peut
intervenir, c’est-à-dire dans les
secteurs non conventionnés,
comme celui du commerce de
détail. Dans les autres domaines, il interpellera tous les acteurs concernés. Mais actuellement, le Canton ne dispose
que de 17 inspecteurs du travail, soit un enquêteur pour
17 000 postes à vérifier. «C’est
largement insuffisant, tonne le
secrétaire régional d’Unia,
Alessandro Pelizzari. Il en faudrait deux fois plus pour être
efficace.» Son syndicat avait
d’ailleurs lancé une initiative
pour demander le doublement
des contrôleurs. L’Etat avait rejeté le texte car ce dernier offrait la possibilité aux syndicats d’intervenir directement
dans les sociétés, hors cadre
paritaire. –tpi
Pub
JEUDI 5 SEPTEMBRE
10%
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzWzNAcAP1pFZw8AAAA=</wm>
DE RÉDUCTION*
<wm>10CFVMuwqAMAz8opRL0rTEjuJWHMQ9izj7_5PVQXC4O7hX780SXszLui9bY0CEuFrx2tRyUuVP4SME6wQ3gZdsvz5heC4lng7BCRKDjUlzoCJYn4d410jXcd6n8T0ngAAAAA==</wm>
SUR TOUS VOS ACHATS
À MIGROS NYON-LA COMBE
(Y COMPRIS CARAT BIJOUTERIE)
* Ne sont pas concernés: prestations de service,
produits Oh! Box, taxes de recyclage, E-loading,
cartes téléphoniques, cartes cadeaux, billets de
spectacle. Cartes acceptées: M-Card, Postcard,
Maestro, Visa, Mastercard, American Express,
JCB, Diner Club et Union Pay.
Société coopérative Migros Genève
Le voleur
fuit sans
le butin
General
Moneytrading, un bureau de
change de la route de SaintJulien, a été victime d’une
tentative de cambriolage hier
en plein jour. D’après un
employé, le ou les malfrats se
sont attaqués au commerce
entre 12 h et 14 h, alors qu’il
était fermé. Ils sont parvenus à
franchir la première porte, mais
ont échoué à forcer la seconde,
et sont repartis sans butin.
Plusieurs voitures de police et
inspecteurs en civil ont été vus
sur les lieux aux alentours de
14 h 15. L’employé, au français
hésitant, ne cache pas son
dépit. «On recherche les
voitures mal parquées, mais on
laisse les voleurs dans les rues.
Depuis que les frontières ont
été ouvertes, il y a beaucoup de
voleurs, en Suisse. Mon
appartement aussi a été
cambriolé. Ce n’est pas la
Suisse, ça», se lamente-t-il. –jef
plan-les-ouates.
Genève
le déficit
74
millions
Des comptes 2013 dans le rouge, voilà ce que prévoit l’Etat. Il
a annoncé hier un trou probable
de 74 millions. Si cette projection se réalisait, le Canton bouclerait une seconde année
consécutive hors des clous.
5
Caméra dans les WC de
l’école: la dirlo est partie
grottes. Impliquée dans la pose d’un curieux système de surveillance dans les toilettes des garçons, la responsable a pris sa retraite anticipée.
L’établissement primaire des
Grottes a une nouvelle directrice depuis cette rentrée. La précédente, qui a toléré l’installation d’une minicaméra dans
les toilettes des garçons entre
Coop intègre
huit handicapés
vernier. Un projet né il y a onze
ans dans le Valais voit le jour
au bout du lac. Huit handicapés
vont intégrer progressivement
le personnel de la Coop de
Blandonnet. Fait nouveau: ils
seront en contact direct avec la
clientèle. Fruit de la collaboration de six associations romandes et du distributeur,
l’initiative a permis de créer
Le dispositif voulait traquer les enfants qui faisaient pipi à côté. –rle
60 emplois dans six cantons.
avril et septembre 2012 («20
minutes» du 11 novembre
2012), a pris sa retraite anticipée. «Il s’agit d’un projet personnel sans lien avec cette affaire», précise la directrice
adjointe de l’enseignement
obligatoire Paola Marchesini.
Pour autant, le Département de l’instruction publique
(DIP) reste vague sur les sanctions qu’il promettait d’infliger
à son employée en mars. Il
parle de «mesures organisationnelles et administratives
pour que ce type de risques ne
se reproduise pas». Impossible
donc de savoir si la nouvelle
retraitée a écopé d’une sanction administrative comme
celle du concierge de l’établissement, salarié de la Ville.
«Aujourd’hui, l’école a retrouvé sa sérénité», se contente de
préciser le DIP. –rle
Viviane de Witt
vend sa Foire
Quatre ans après l’annulation de la Foire de Genève,
un accord à l’amiable a été
signé entre la présidente
de la manifestation et Palexpo. Viviane de Witt lui a
vendu sa société pour un
franc symbolique. En 2009,
Palexpo avait organisé
dans l’urgence «Les Automnales» afin de ne pas laisser
les exposants sur le carreau à la suite de la disparition de l’événement.
Pub
PASSEZ À LA VITESSE SUPÉRIEURE
TÉLÉVISION
INTERNET
JUSQU’À 150 Mb/s
PRÈS DE 200 CHAÎNES
NUMÉRIQUES
TÉLÉPHONIE
FIXE GRATUITE EN SUISSE
ET VERS 33 PAYS
CHF 126.
70
par mois
CHF 99.par mois*
En partenariat avec upc cablecom
naxoo.ch
Rendez-vous au naxoo shop : Boulevard Georges-Favon 20, 1204 Genève (du lundi au vendredi de 9h à 18h30 et le samedi de 9h à 17h).
* Offre valable jusqu’au 31 décembre 2013, pour tous les foyers raccordés au téléréseau agréé naxoo en ville de Genève, à la conclusion d’un nouvel abonnement numérique au Forfait EXCELLENCE de naxoo avec le décodeur naxoo
One et au pack Relax Duo de upc cablecom d’une durée minimum de 12 mois avec reconduction tacite. A échéance des 12 mois, le tarif en vigueur est à nouveau appliqué. Les frais d’activation naxoo de CHF 95.- sont offerts. La
taxe d’activation chez upc cablecom s’élève à CHF 49.-. Les tarifs présentés ne comprennent pas le coût de raccordement au téléréseau (environ CHF 25.25/mois), généralement inclus dans les charges du loyer. Tous les détails sur les
conditions de l’offre sur naxoo.ch, au 0844 822 123 ou au naxoo shop.
PRIX CRAQUANTS.
OFFRES VALABLES DU 3.9 AU 9.9.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
40%
500 g
1.95
2.85
au lieu de 4.80
Poivrons
mélangés
Pays-Bas
Raisin Uva Italia
Italie,
le kg
30%
3.05
au lieu de 4.40
Escalope de cerf
Nouvelle-Zélande,
les 100 g
50%
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYxsQQAP55D8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMIQ4DMQxE0RM5GmfsOG5gtWy1oCo3qYp7f1SlrOCzp3-eyxt-3Y_reTyWQs2EpFkuT289xopkC-jCJDqUN6SZzqH48wLkSJ21jWAKUSFGoVegq-so5Z7UHgDt83p_AQO_REeDAAAA</wm>
9.–
au lieu de 18.–
Tablet tes de
chocolat Frey
de 100 g
en lot de 10
lait extrafin, Noir
72% ou Giandor,
p. ex. lait extrafin,
10 x 100 g
40%
5.50
au lieu de 9.20
Biscuits Petit
Beurre au
chocolat au lait
en lot de 4
4 x 150 g
25%
30%
–.90
au lieu de 1.35
Emmental doux
env. 450 g,
les 100 g
40%
15.15
au lieu de 25.30
Papier hygiénique
Hakle en emballages multiples
p. ex. camomille,
FSC, 30 rouleaux
Valable jusqu’au 16.9
Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
19.85
au lieu de 26.50
Tous les produits
Zoé
p. ex. Effect Night
Booster, 30 ml
Valable jusqu’au 16.9
Suisse
7
Trente faons condamnés
à mort par des chercheurs
–uni ZH
Zurich. Des colliers émetteurs
ont été placés sur de jeunes
chevreuils. Mais les dispositifs
sont restés rigides, risquant de
les étrangler. Ils seront tués.
Les colliers sont conçus pour s’adapter à la croissance des animaux.
«Les responsables ont décidé
de faire abattre les animaux
pour leur éviter une mort dans
la souffrance. Il n’était pas
possible de les endormir», a
indiqué hier l’Université de Zurich. Au printemps, quarantesix faons avaient été équipés
de colliers émetteurs dans le
cadre d’une étude réalisée par
la Haute Ecole. Mais au fur et
à mesure que les bêtes ont
grandi, certains dispositifs se
sont avérés inadaptés à la
taille de leur cou. L’origine du
défaut n’est pas encore connue.
Lors d’observations sembla-
bles, effectuées en 2011 et 2012,
les colliers en tissu s’étaient
étendus normalement. Au total, le problème a touché trente petits chevreuils. Dix-huit
d’entre eux ont déjà été tirés
par des chasseurs. Les autres
risquent le même sort. L’enquête de terrain s’est concentrée sur les régions bernoises
du Simmental et du Kanterdal.
La population de ces animaux
dans ces régions est assez importante pour ne pas être mise
en danger par cet abattage, assurent toutefois les experts.
La recherche, financée par
l’Office fédéral de l’environnement, étudie les répercussions
du lynx sur la population de
chevreuils. Elle doit aider à
mettre au point une stratégie
durable de cohabitation avec
le prédateur. –ats/ofu
Dix heures: le lot quotidien d’une
femme travaillant à la ferme. –key
Paysannes
et gestionnaires
Si la journée de travail
des agricultrices s’est raccourcie de deux heures en moyenne depuis 1974, elle est
aujourd’hui plus intense, plus
complexe et plus diversifiée
qu’il y a une quarantaine d’années. Les femmes investissent
davantage de temps dans l’administration de l’exploitation
que les hommes, qui ne les
aident que peu dans les tâches
ménagères. C’est le constat qui
ressort d’une étude effectuée
par la station de recherche
Agroscope présentée hier.
BERNE.
Pub
Etudiants au même tarif
qu’une augmentation des frais n’entraîne une «désaffection de certains
étudiants étrangers brillants pour les
EPF, ce qui nuirait à la compétitivité».
La balle revient donc dans le camp du
Conseil national. Une place d’étudiant
coûte de 20 000 à 40 000 francs, alors
que la taxe annuelle se monte actuellement à 1160 francs. –ats
Imposer l’Europe
au peuple suisse...
Quand le train
fait le ménage
Un employé communal
d’Ebnat-Kappel (SG) a eu
chaud, lundi après-midi. Il
était en train de nettoyer un
passage à niveau avec une
balayeuse lorsqu’un train
d’une compagnie régionale
s’est approché. Des collègues l’ont alerté de l’arrivée
du convoi. L’homme de
34 ans a pu se sauver au
tout dernier moment.
Sa machinea été percutée
de plein fouet par la locomo
tive. Traîné sur 100 m, l’engin est totalement détruit.
Vous trouvez ça normal ?
Nous pas!
Conseil d’Etat, votez liste 5
Grand Conseil, votez liste 6
Responsable : C. Amaudruz
berne. Les étrangers qui veulent étudier aux Ecoles polytechniques fédérales (EPF) de Lausanne et de Zurich ne
devraient pas payer des taxes plus élevées que celles dont les Suisses doivent
s’acquitter. La Commission de la science et de l’éducation du Conseil des
Etats a rejeté l’idée de son homologue
du National. La majorité redoute
Suisse
20 secondes
Incendie ravageur
Saint-ours (FR). Une ferme a
été détruite par le feu, dans la
nuit de lundi à mardi. Les trois
personnes qui y vivaient ont
été soutenues par une aide
psychologique. Un veau est décédé dans les flammes.
Ambassadeurs reçus
BERNe. Huit diplomates ont été
accrédités hier. Ils viennent
d’Allemagne, du Danemark, de
Norvège, d’Italie, du Pérou, du
Qatar, du Koweït et de Gambie,
a indiqué le Département fédéral des affaires étrangères.
Bon pour la santé
BERNE. Une étude le démontre:
l’interdiction de fumer dans les
espaces publics a fait baisser
le nombre d’infarctus. Au Tessin, ces accidents ont diminué
d’un cinquième par rapport à
Bâle où, à la même période, on
pouvait encore fumer.
, suisse.20min.ch
Les légumes font leur trou
dans les cantines du pays
Berne. Les plats végétariens des cafétérias connaissent un succès grandissant. Des menus
qui sont particulièrement appréciés dans les universités.
Fini les temps où le morceau
de viande était incontournable
du repas de midi. «Depuis
quelques années, nous constatons qu’un nombre croissant
de personnes en Suisse romande veulent manger des
plats végétariens», affirme Andrew Gordon, directeur du
groupe DSR. Cette société active dans la restauration collective a même introduit il y a
deux ans un cours spécifique
de cuisine végétarienne dans
son centre de formation.
«Avant, on considérait
qu’un menu végétarien était
–sonntags zeitung
8
Les menus «vegi» les plus appréciés sont les riz sautés et les currys.
un plat du jour où il suffisait
d’enlever le bout de viande.
Aujourd’hui, les consommateurs, surtout les végétariens,
sont bien renseignés et veulent des plats équilibrés», explique Andrew Gordon. DSR
estime qu’entre 15% et 18% de
leurs convives consomment
chaque jour un menu végétarien. Ce taux comprend les
plats sans viande ainsi que les
préparations «minute» telles
que les pizzas et les pâtes qui
ne contiennent souvent pas de
protéines animales.
Les constatations sont les
mêmes chez SV Group. La proportion de leurs menus «vegi»
a passé de 15% à 20% par rapport à 2012. «Les currys, les riz
sautés et les pâtes remportent
le plus de succès», confirme
Kornell Otto, chef de projet
auprès de la firme.
Les Hautes Ecoles semblent
tout particulièrement raffoler
des légumes: dans un projet-pilote lancé l’année passée à
l’Uni de Bâle, 44% des étudiants ont opté pour un plat végétarien ou végétalien. –lüt/ofu
Pub
Pfister vous propose non seulement de
nombreux articles attrayants, mais aussi
une foule d’articles particulièrement
avantageux. Repérez le smiley rose.
AttRAyAnt. AvAntAgeux.
19
www.pfister.ch/attrayant.avantageux
Oreiller
199
Matelas
179
Sommier
Basic 13.1 g Disponible en d’autres dimensions. Matelas 199.– Noyau: mousse respirante, rembourrage: polyester lavable,
housse: damas de coton amovible pour nettoyage à sec, 90/200, 003.980.1 Sommier 179.– Bois, tête réglable, sommier à lattes
doubles souples, zone épaules flexible, régulation de la dureté, 90/200, 003.698.1 Softie taie d’oreiller polyester 19.– 50/70,
600 g, 680.034.9 Duvet 49.– 160/210, 1340 g, 680.035.0
49
Duvet
Suisse
Ecoliers évacués d’une piscine
Une fuite d’ozone est survenue hier matin à la piscine
de Wald (ZH). Deux classes
de primaire ont dû être évacuées. Dix des élèves
avaient subitement été pris
de toux pendant leur leçon
de natation. La police et des
spécialistes recherchent la
cause de l’incident. L’installation reste fermée jusqu’à
nouvel avis. L’ozone est souvent utilisé pour le traitement de l’eau.
Psys: prestations
remboursées?
Berne. La facture des psycholo-
gues ne serait pas très élevée si
les coûts qu’ils engendrent
étaient pris en charge par l’assurance de base. Leur faîtière
estime qu’ils se monteraient à
131 millions de francs, soit
0,6% du total des prestations
remboursées par l’assurance
de base en 2011. Un constat qui
plaide en faveur d’une prise en
charge par l’assurance de base.
Les troubles psychiques ont
généré des coûts sociaux supérieurs à 11 milliards de francs.
En 2012, les psys ont mené
3,1 millions de consultations. –afp
9
Trop de saletés: des élus
exigent des amendes
Berne. Les bouteilles vides
et les canettes jetées par terre coûtent plus de 50 millions par
an. Des parlementaires veulent
faire payer les pollueurs.
Un tour de vis se profile pour
lutter contre le «littering». La
Commission de l’environnement de la Chambre du peuple
souhaite amender les personnes qui se débarrassent indûment de leurs déchets en les
jetant sur la voie publique ou
dans la nature. Par ailleurs, les
villes ont quant à elles demandé d’introduire un «centime
du littering». La taxe devrait
frapper les bouteilles en PET,
les canettes et les cigarettes
afin de financer le nettoyage.
L’an dernier, 96% de bouteilles en verre, 81% de récipients en PET et 92% de canet-
Le nettoyage des emballages abandonnés coûte cher. –keystone
tes en aluminium ont été
recyclés dans le pays, a indiqué
hier l’Office fédéral de l’environnement. Inutile donc de re-
courir à une consigne obligatoire: cette compétence est donnée
à la Confédération si le taux
passe en dessous de 75%. –ats
Les vacances sont finies…
pour les stars aussi!
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI0NAMAZdL8og8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKuwrDQAwEv0iHVi9LURncmRTB_TUmdf6_Si5dYBaGZY6jffBv9_1x7s8Gw4xUBYj28iFbtBYGEs3FIgy9wRCuGvbXE3NFIedqiJNkmxBa1IxKh_uEcq7fvsLjfb0-qGCiMIQAAAA=</wm>
Rivella et Thabo Sefolosha vous souhaitent une bonne rentrée.
erdmannpeisker
Pub
10
Monde
mercredi 4 septembre 2013 / www.20minutes.ch
L’étau se resserre autour
des Frères musulmans
le caire. Frappes aériennes, peines de prison, déploiement
de chars et fermetures de chaînes de télé: la confrérie est poussée à la clandestinité.
C’est une première depuis la
destitution, début juillet, du
président islamiste Mohamed
Morsi. Un tribunal militaire
égyptien a condamné hier un
membre des Frères musulmans à la perpétuité. Avec cinquante autres prévenus, il répondait de l’agression, à coups
de pierre et de tirs de chevrotine, de militaires à Suez. Les
autres ont écopés de peines allant de 5 à 15 ans de prison.
Ce jugement est intervenu
alors que huit combattants islamistes étaient tués hier dans
le Nord-Sinaï dans des frappes
L’appel des pro-Morsi à manifester, hier, a fait sortir les chars. – afp
aériennes. L’armée y a mené
l’opération «la plus importante de ce type» dans cette région, où des groupes radicaux
multiplient les attaques.
Deux mois jour pour jour
après l’arrestation de Moha-
med Morsi par l’armée, ses
partisans avaient appelé à manifester en masse, hier, pour
dénoncer le «coup d’Etat». En
prévision de ces rassemblements, des blindés de l’armée
et de la police s’étaient dé-
ployés aux abords de la place
Tahrir, symbole de la révolte
qui a renversé l’ancien président Hosni Moubarak, et de
Rabaa al-Adawiya, théâtre de
la dispersion sanglante des
partisans de Morsi, le 14 août.
Toutefois, les islamistes peinent à mobiliser, craignant la
vaste campagne de répression
menée contre eux. Plus de
1000 personnes, en majorité
des pro-Morsi, ont péri depuis
la mi-août, et environ
2000 membres de la confrérie
ont été arrêtés. Les Frères musulmans semblent retourner à
la clandestinité.
En outre, la justice a ordonné hier la fermeture définitive
de quatre télévisions, dont
l’antenne égyptienne d’Al-Jazeera et la chaîne des Frères
musulmans. –afp
20 secondes
Grève dans la mine
bosnie. Environ 160 mineurs
sont terrés à 100 m de profondeur dans une mine du nordest du pays et refusent de remonter à la surface. Ils exigent
des augmentations de salaire
et la démission de la direction.
Saisie sous-marine
calais (F). Les douaniers fran-
çais du Tunnel sous la Manche
ont trouvé 65 kg d’héroïne la
semaine passée, d’une valeur
estimée à 3,2 millions de
francs. La drogue était dissimulée dans un camion reliant
les Pays-Bas au Royaume-Uni.
Trous d’air brutaux
brésil. De fortes turbulences
ont fait quinze blessés parmi
les passagers d’un avion de la
compagnie brésilienne TAM reliant Madrid à Sao Paulo. L’appareil a été contraint d’effectuer un atterrissage d’urgence.
Pub
Une tour reflète le soleil, la Jaguar fond
Un gratte-ciel est accusé de
créer un effet de loupe si dangereux
qu’il a endommagé une voiture stationnée en contrebas. Consterné, Martin
Lindsay a affirmé à la BBC que deux
heures de réflexion du soleil ont suffi à
londres.
faire fondre une partie du rétroviseur
et de la carrosserie de sa Jaguar. Les
promoteurs prennent le phénomène au
sérieux: ils ont fermé provisoirement
trois parkings au pied du bâtiment. Regardez la vidéo sur: , 20minutes.ch
blossom communication
Soyez
r
repéré pa
urs
les recrute
grâce au
!
Profil CV
17
Profil CV
La forme évasée et massive du «Talkie-Walkie» avait déjà suscité la polémique. –afp
Israël: délit de fuite poursuivi en France
jobup.ch,
votre partenaire
emploi
Le Profil CV est une fonctionnalité
accessible depuis votre compte
jobup.ch. En recherche active d’emploi
ou en veille d’opportunité, il vous
permet d’être repéré par les recruteurs.
Le Français Eric Robic, accusé
d’avoir fauché au volant de sa voiture une jeune Israélienne à Tel-Aviv
en 2011, a été inculpé d’«homicide
involontaire aggravé», hier à Paris.
Lee Zeitouni n’avait pas survécu.
Eric Robic et son passager avaient
fui précipitamment en France. Israël
réclamait leur extradition, que Paris
ne pouvait juridiquement accorder.
* La Style Card peut être utilisée dès le jour suivant sa date d’émission à la caisse des rayons mentionnés (à l’exception des prestations de services et cartes cadeaux) jusqu’au 26.10.2013. Pour plus d’informations,
rendez-vous dans votre grand magasin Manor ou sur manor.ch. Valable pour des achats dans les rayons mode, textiles maison, sport et en ligne sur manor.ch dans les catégories femmes, hommes et enfants.
POUR CHAQUE
ACHAT DE 100.–
NOUS VOUS
OFFRONS 20.–*
Pour chaque achat d’une valeur
minimale de CHF 100.–, nous
vous offrons une Style Card d’une
valeur de CHF 20.–.
La valeur maximale d’une Style Card
est de CHF 200.– pour des achats
d’une valeur minimale de CHF 1000.–.
Proﬁtez de cette offre dans nos
rayons mode, textiles maison, sport
et en ligne sur manor.ch dans
les catégories femmes, hommes
et enfants. Cette opération
n’est pas cumulable avec d’autres
réductions, bons ou promotions
et valable du 30.8 au 21.9.2013.
Jupe en cuir
129.–
12
Monde
, monde.20min.ch
Sueurs froides après un tir
de missile en Méditerranée
syrie. Présente au large du pays, la flotte russe a donné l’alerte hier. Elle avait repéré un lancement suspect. Israël et
les USA parlent d’un exercice.
Le porte-avions américain Nimitz semble faire route vers la Syrie. –ap
Pub
Alors que le président américain semble sur la voie d’obtenir le soutien du Congrès pour
une intervention militaire en
Syrie, le tir d’un missile, hier
en Méditerranée, aurait bien
pu mettre le feu aux poudres.
La Russie, principal soutien de
la Syrie, a déployé plusieurs
navires dans le secteur pour
surveiller les préparatifs d’opération militaire contre le régime de Bachar al-Assad. C’est
elle qui a immédiatement donné l’alerte, évoquant deux lancements. Quelques heures
plus tard, les Etats-Unis et Is-
raël ont parlé d’un exercice
commun, planifié «de longue
date» afin d’évaluer la capacité du système de défense antimissile israélien. «Cet essai n’a
rien à voir avec l’examen par
les Etats-Unis d’une action militaire pour répondre à l’attaque chimique en Syrie», a affirmé le Pentagone.
L’explication ne convainc
pas une source militaro-diplomatique russe, citée par l’agence Interfax, qui pense que ce tir
a pu servir à «affiner les relevés
météorologiques» ou à «tester
l’efficacité du système de défense antimissile syrien».
Lundi soir, le président syrien Bachar al-Assad a mis en
garde la communauté internationale contre le risque d’une
«guerre régionale» en cas d’action militaire occidentale. –afp
Diplomate ou
juste sportif?
L’ancienne légende du basket Dennis Rodman (photo)
a atterri hier en Corée du
Nord. Après sa visite de février dernier, il avait affirmé vouloir y retourner
pour faire libérer un Américain d’origine coréenne
condamné à 15 ans de
camp de travail. Mais Rodman a dit hier qu’il venait
juste voir son «ami Kim»
(Jong-un, leader du régime) et lancer une nouvelle
compétition de basket.
Monde
le rafistolage
47
milliards
C’est, en yens, ce que le Japon
va consacrer au colmatage des
fuites d’eau radioactive de la
centrale nucléaire de Fukushima. Cette somme, équivalant à
450 millions de francs, financera l’opération de «gel» des sols
entourant les réacteurs, qui doit
éviter que des eaux souterraines contaminées ne s’écoulent
dans l’océan Pacifique.
13
Du foot sur le gazon royal
londres. Pour remercier les
footeux amateurs, le prince William les invite au palais.
Les jardins de Buckingham Palace vont accueillir le premier
match de foot de leur histoire,
dans le cadre du 150e anniversaire de la Fédération anglaise
(FA). C’est le prince William
«himself», président honoraire de la FA, qui a obtenu la permission de sa grand-mère
d’ouvrir les grilles du palais à
deux des plus anciennes équipes amateurs du pays. La reine Elizabeth II a dit oui, mais
n’assistera pas au match, programmé le 7 octobre, car elle
sera en Ecosse à cette date.
L’idée de l’héritier de la
Couronne est de rendre hommage au football amateur et
aux bénévoles, dont 150 recevront une médaille ce jour-là.
Les joueurs des deux équipes,
le Civil Service FC et le Poly-
technic FC, avaient été prévenus que ce match se déroulerait dans un cadre prestigieux.
Le nom de Wembley avait circulé, mais personne n’avait
imaginé jouer dans les jardins
de la reine. Pour préparer la
pelouse, les jardiniers royaux
seront épaulés par Tony Stones, qui s’occupe toute l’année
du gazon de Wembley. –afp
Les jardins de Buckingham
seront livrés aux crampons. –reu
Soutien de poids
au célèbre mur
berlin. Roger
Waters, membre
fondateur du groupe Pink
Floyd, a apporté hier son aide
aux opposants d’un projet immobilier prévu à proximité du
plus long pan du mur de Berlin encore visible. A la veille de
son spectacle «The Wall» dans
la capitale allemande, il s’est
rendu devant ce tronçon de
1,3 km, précisant qu’il était habituellement de ceux qui cherchent à abattre les murs. «Mais
il doit y avoir des lieux de mémoire pour ce dont nous, en
tout cas ceux qui sont assez
âgés, avons été témoins durant
les jours sombres de la Guerre
froide», a commenté l’artiste.
Le spectacle «The Wall» était
la semaine passée à Bucarest. –ap
L’Irak explose
de nouveau
Au moins quarante personnes ont été tuées hier soir
par l’explosion de onze voitures piégées à Bagdad, selon un bilan des forces de
sécurité. On dénombre également plus de cent blessés. Les attaques ont visé
principalement les quartiers chiites de la capitale
irakienne. Ces attentats, visiblement coordonnés, interviennent six jours après
une autre vague d’explosions qui avaient fait près
de 70 morts à Bagdad et
dans sa proche banlieue.
Pub
Vous craquez pour les
must have tendance?
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrQ0NwMAtYsA6A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RoN45ju4HVsdOBqtykKu7_UXvHCkZLZmfflzVc3LfjuT0WwTFElelzWVrrv-3mLU0XgtZBvdEx4T7jzxcgZzLqdAQhtKILTPooi1HUs1DXG-3zen8BYhdN24AAAAA=</wm>
Exaucez vos vœux et profitez de rabais attrayants
avec le cochon tirelire en ligne migipig.ch
Migipig – ce que j’aimerais.
MGB www.migros.ch W
s
i
n
i
M
s
Le
!
à
l
t
n
o
s
w w w. m i n i m a n i a .c h
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI1NAIAoL6Yog8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWOvY28XVmFRQBRuUhX3_qhNWMFnT3_bpjfcPdf9XI9JsHcxU6dOH940lhnDWoATaVDQHjTtyIT-eQHGMph1GUGKoUhRE6_AT0QU7ZrUPUD7vN5fHVOIIIMAAAA=</wm>
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
52 p ro d u its M i ni p o u r
s’ a m us e r, à co lle ct io nn e r
et à é c ha ng e r!
Chaque client reçoit un sachet gratuit, contenant un Mini et la vignette correspondante, par tranche de Fr. 20.–
d’achat, dans tous les magasins Migros, Do it + Garden Migros, melectronics, Micasa, OBI, SportXX y compris
Outdoor, les restaurants Migros et sur LeShop.ch. 10 sachets maximum par achat et jusqu’à épuisement du stock.
Migros appartient désormais aux enfants.
Découvrez 52 produits miniatures légendaires à collectionner du 3 septem bre
au 28 octobre 2013 à votre Migros.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
M comme Mini.
Economie
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de money-net.ch
Indices

SMI

SPI

Stoxx 50

DAX
-0.32%
7866.23
-0.25%
7466.79
-0.64%
2702.92
-0.76%
8180.71
Dow Jones
 14804.53

-0.03%
Nasdaq
+0.54%
3609.269
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.26
 USD/CHF
0.89
0.98
 GBP/CHF
1.40
1.52
TitresduSMI
 ABB N
 Actelion N
Clôture
Diff. %
20.21
+0.39%
63.8
-0.23%
 Adecco N
60.65
+2.01%
 CS Group N
27.44
+0.29%
 Geberit N
230.3
-0.04%
 Givaudan N
1270
+0.00%
63.5
-0.85%
 Julius Baer N 42.56
+0.28%
 Holcim N
 Nestlé N
60.95
-0.73%
 Novartis N
70.05
+0.28%
 Richemont P
91.15
-0.10%
 Roche BJ
233.6
-1.22%
2146
+0.28%
550
+0.00%
 SGS N
 Swatch P
Nokia cède ses téléphones
portables à Microsoft
HELSINKI. Le géant fondé par Bill Gates a racheté l’activité de téléphonie mobile du groupe finlandais pour plus de 6,7 milliards de francs.
Nokia a jeté l’éponge dans un
secteur dont il fut longtemps
No 1 mondial. Le spécialiste en
télécoms finlandais va céder
ses téléphones portables à Microsoft pour 6,7 milliards de
francs, a-t-il communiqué hier
à Espoo, près de la capitale finlandaise. La transaction devrait être finalisée au premier
trimestre 2014, après accord
des actionnaires et des autorités de régulation.
Nokia se concentrera sur les
activités de services et la
construction de réseaux, une
décision qui est la «meilleure
pour aller de l’avant, à la fois
pour Nokia et pour ses actionnaires», selon M. Siilasmaa, le
nouveau directeur général de
la société. Celui-ci remplacera
temporairement Stephen Elop,
La baisse
31
chômeurs
C’est le nombre de personnes qui
ont quitté le chômage en Espagne
en août. Conséquence: un 6e mois
consécutif de baisse. Mais il reste
toujours 4,7 millions de demandeurs d’emploi.
Déclin inexorable
d’un ex-leader
Nokia a dominé le marché des
téléphones portables pendant
14 ans, jusqu’à ce que Samsung le détrône, en 2012. Dépassé surtout dans les smartphones par Apple et Samsung,
la société finlandaise avait tout
misé depuis 2011 sur l’alliance
avec Microsoft. Les ventes des
portables bas de gamme de
Nokia connaissent une baisse
inévitable. Au 2e trimestre, elle
a continué, tant en valeur
(-39%) qu’en volume, tandis
que, dans les smartphones, les
ventes ont plongé de 24% en
une année.
Nokia n’a pas su s’adapter au marché des smartphones. –epa
dont le départ a aussi été annoncé. Le Canadien reviendra
chez son précédent employeur,
Microsoft, au moment où celui-ci cherche un successeur à
son PDG, Steve Ballmer.
«C’est du gagnant-gagnant
pour les deux groupes, mais
La pression sur le groupe
pharmaceutique britannique
GlaxoSmithKline, accusé de
corruption en Chine, s’est accrue hier. La presse d’Etat affirme que l’enquête en cours
montre une responsabilité de
la société dans le versement
71.95
-0.55%
 Swisscom N
432.6
+0.46%
 Syngenta N
369.7
-0.05%
 Transocean N
42.56
-0.42%
 UBS N
18.54
-0.21%
Population fructueuse
234
-0.51%
Berne. La
iware cours sans garantie
iPad à gagner !
iPad
www.money-net.ch/
concours
le PDG de Microsoft. Il estime
que l’affaire «va accélérer notre succès dans les smartphones». En se portant acquéreur
d’un fabricant de téléphones,
Microsoft suit les pas de son rival Google, propriétaire de Motorola. –ATS/AFP
Soupçons de pots-de-vin en Chine
 Swiss Re N
 Zurich N
plus encore pour Microsoft qui
paie moins que pour Skype en
2011» (8,5 milliards de dollars),
a estimé Ishaq Siddiqi, analyste du fonds ETX Capital.
«Cela constitue un événement clé dans notre transformation», a quant à lui indiqué
de pots-de-vin. Ceux-ci se
monteraient à 471 millions de
francs ces dernières années.
Les enveloppes allaient à des
fonctionnaires, des firmes
pharmaceutiques, des hôpitaux et des médecins pour doper ses ventes.
Pub
croissance de la démographie est un
des facteurs qui expliquent pourquoi l’économie suisse résiste mieux que les pays européens depuis 2007. Elle a une influence directe, notamment sur
la consommation
des ménages, selon
le Secrétariat d’Etat
à l’économie. Le
SECO rappelle que
la Suisse n’a pas à
résorber des déséquilibres internes
importants, comme plusieurs de ses
voisins.
Stopper des restrictions
absurdes de l‘assortiment
Permis:
Interdit:
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjIxMwMASYZ26w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBclw3OY-lW7nh6J6ldL7_n865rSCBQE86jlgK_t7297l_gqCZ1KrmHtpZuvdgs6KLBpq6gvWVFLMEH7wASbONyQiaqA9CUoYM62CdD2OugfK97h_wddC4gAAAAA==</wm>
Entre 1 heure et 5 heures du matin, la loi permet de vendre des cervelas, des
œufs cuits ou des pizzas chaudes, mais non pas des saucisses à rôtir, des
œufs crus ou des pizzas congelées. Bien que des employés travaillent toute la
nuit dans le shop, certains produits doivent être verrouillés durant 4 heures. La
révision de la loi sur le travail met fin à cette bureaucratie sans modifier d‘aucune
manière les heures d‘ouverture ou les conditions de travail.
Aidez-nous à mettre fin à cette absurdité bureaucratique!
Comité interpartis OUI à la loi sur le travail, Laupenstrasse 2, 3008 Berne
www.loi-sur-le-travail-oui.ch
Bourse
15
Le 22 septembre
OUI
LOI SUR LE TRAVAIL
AVEC BÂLE STÜCKI, SCHÖNBÜHL, THUN ET VOLKETSWIL NOUS SOMMES 25x MIEUX !
QR-CODE
VarioPerfect : Programmes optimisés en
durée de cycle ou consommation d’énergie
Infos produit et
commande online
Commande entièrement
électronique par un seul bouton
1400
t/min
Classe
énergétique
Livraison
et
installation
CHF 99.-
BOSCH WAB282A1CH Classixx 6
Lave-linge
Display pour affichage du déroulement du cycle, de la température et
de la vitesse d’essorage, affichage du temps restant et option de fin
différée de 24 h, 10 programmes spéciaux, flexible AquaStop, adaptation
automatique du lavage en fonction de la charge, contrôle de la formation
de mousse, classe d’essorage B, HxLxP : 85x60x56 cm
Art. Nr.: 1306746
AIGLE, BÂLE GARE, BERNE LYSSACH ET MURI, BRÜGG PRÈS DE BIENNE, CHUR, CONTHEY, FRIBOURG,
DIETIKON, DIETLIKON, GENÈVE MEYRIN ET CAROUGE, KRIENS, LAUSANNE-CRISSIER, LUGANO-GRANCIA,
MARIN-EPAGNIER, OFTRINGEN, PRATTELN*, ST. GALLEN, WINTERTHUR-HEGI, ZURICH SIHLCITY.
ET DEPUIS RÉCEMMENT AUSSI À BÂLE STÜCKI, SCHÖNBÜHL, THUN ET VOLKETSWIL !
*Fermé aujourd‘hui pour cause d'inventaire.
6 kg
Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique normal.
Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d‘impression réservées.
E
R
F
F
L’O
!
R
U
O
DU J
Buzz
Facebook, nouvelle terre
d’accueil des spammeurs
pourriel. Les liens piégés
sur les pages du réseau social sont à la mode. Leur diffusion rapporterait 200 millions de francs chaque année.
«Il y a tous les jours au moins
20 000 messages de spam sauvage pointant vers des sites
d’e-commerce, de fausses nouvelles, d’affiliations, de porno
et souvent d’escroqueries.»
Andrea Stroppa et son équipe
sont arrivés à cette conclusion
après avoir scruté des publications sur des pages Facebook.
Les scientifiques italiens ont
établi que le placement d’un
spam sur une page avec moins
de 30 000 «J’aime» se négociait
un peu moins de 20 francs,
alors que la moyenne tournait
autour de 12 francs. Pour des
pages avec plus de 100 000
«J’aime», ces posts pouvaient
même se monnayer jusqu’à
100 francs.
«Facebook ne peut pas nous
éliminer, car nous produisons
le contenu directement sur la
plateforme, a témoigné un habitué. Tous les jours, je matérialise du contenu amusant et
intéressant qui est ensuite partagé et apprécié par des milliers d’utilisateurs.» Andrea
Stroppa accuse Facebook de
ne pas en faire assez. Le chercheur souligne que le phéno-
La récompense
11 700
francs
Le service musical sort sa technologie rivale d’AirPlay d’Apple. –dr
Spotify
muscle
l’écoute
La
technologie
Connect permettra aux appareils audiovisuels ou enceintes
d’un logement de diffuser les
morceaux directement depuis
les serveurs de Spotify, réduisant le rôle des smartphones
ou tablettes à de simples télécommandes. Spotify Connect
bénéficie du soutien de nombreux fabricants de matériel
audio, dont Yamaha, Denon,
Philips et Bang & Olufsen. Le
service suédois défie ainsi la
norme AirPlay utilisée pour
diffuser de la musique depuis
les terminaux iOS d’Apple sur
des enceintes. Spotify revendique 24 millions d’abonnés,
dont 6 millions payants. –laf
musique.
Arul Kumar a dévoilé une faille
sur Facebook permettant de
supprimer des photos appartenant à autrui. L’Indien a touché
la récompense promise de
11 700 fr., contrairement à Khalil Shreateh, qui n’avait pas respecté la procédure.
17
20 secondes
Icahn boulimique
Investissement. Après avoir
augmenté sa participation
dans le capital de Dell et d’Apple, Carl Icahn en a fait autant
chez Nuance, firme spécialisée
dans la reconnaissance vocale.
Duopole publicitaire
Mobile. Google va capter cette
année 53,1% des revenus publicitaires sur smartphones et
tablettes, contre 15,8% à Facebook, selon les prévisions du
cabinet eMarketer.
Vevo en Allemagne
Le réseau social de Mark Zuckerberg accusé de laxisme. –dr
mène va croissant sur réseau
social. Celui-ci s’est lui refusé
à commenter la recherche,
rappelant que la lutte contre
les pourriels était une priorité
et que des procédures étaient
en place pour combattre ce
fléau. –laf
Clip. Le portail américain de
diffusion de vidéos musicales
se lancera cette année en Allemagne, où son rival YouTube
est toujours en conflit avec la
société des droits d’auteurs.
Un tweet sponsorisé par un client mécontent
Enervé contre British
Airways qui avait perdu la valise de son
père, Hasan Syed a mis les gros moyens
pour que cela se sache bien au-delà de
son réseau. Il s’est offert un tweet payant
sur Twitter avec un message assassin
contre la compagnie aérienne: «Ne volez pas avec @BritishAirways. Leur service client est horrible.» Le client n’a pas
dévoilé le montant qu’il avait dépensé
pour son coup d’éclat. La compagnie a
pour sa part vainement tenter de le calmer en prenant contact avec lui.
Royaume-uni.
Les clients mécontents aiment le clamer sur Twitter. –dr
Connexion
à pleines
dents
taÏwan. Le chercheur
Kelvin Li a présenté un
prototype de «Smart
tooth» développé à
l’Université nationale de
Taipei. Le capteur, d’environ 1 cm de long, est
conçu pour être intégré
dans une dent artificielle. Il a pour mission de
suivre les habitudes
quotidiennes de son
porteur lorsqu’il mange,
fume, boit, tousse ou se
trouve en état de suralimentation. Les données
sont ensuite transmises
aux chercheurs, explique Kelvin Li. – photo key
Offres d’emploi
D’autres offres sur www.jobup.ch
Tous les lundis, mercredis et vendredis
SIG est à la recherche d’un(e) :
Responsable de projets
(orientation génie hydraulique)
VOTRE MISSION:
Attaché-e à l’ingénierie de projets réseaux et ouvrages (IPRO), vous êtes
en charge de projets dans le domaine de l’hydraulique liés aux stations de
pompage, de relevage, centrale hydro-électrique ainsi qu’aux réseaux de
distribution d’eau potable, d’eau industrielle et d’incendie et la collecte des
eaux usées. En qualité de responsable de projets, votre mission principale
consistera à :
•Apporteruneexpertisedanslaconceptiondesprojets;
•Participerauxétudes,àlarédactiondesdossierstechniquesetausuivi
deréalisation;
•Réaliserlesdossierstechniquesetlesnotesdecalcul,lesdossiersde
consultation des entreprises et le dépouillement des offres des
entreprisesconsultées;
•Assurerladirectiondetravaux,lamiseenserviceetàlaréceptiondes
ouvragesréalisés;
•Prendreenchargelagestionadministrative,financièreettechniquedes
étudesetprojetsquivoussontconfiésetcoordonnerlesactivitésdes
différents ingénieurs et mandataires.
VOTRE FORMATION :
Ingénieur niveau master en génie hydraulique avec 4-6 ans d’expérience en
lien avec l’organisation et la conduite de projets dans le domaine.
Acteur essentiel du
bien-être quotidien des
Genevois, SIG fournit
l’eau, le gaz, l’électricité
et l’énergie thermique.
Engagée en faveur
du développement
durable, SIG valorise
les déchets, traite les
eaux usées et propose
des services innovants
dans les domaines des
télécoms et des services
énergétiques. SIG, c’est
aussi le savoir-faire et
le dynamisme de plus
de 1’700 collaborateurs.
Besoin d'un job?
Auslandstätigkeit Südostasien:
Marktführendes Unternehmen in der
Maschinenbaubranche sucht zur
Verstärkung unseres Teams folgendes
Personal m/w:
Lagerleiter, Qualitätsprüfer,
CNC Programmierer, Konstruktions-Werkzeug-Zerspanungsmechaniker, CNC- und konventionelle Dreher/Fräser/Schleifer,
Maschinen- und Anlagenführer,
Maschineneinrichter, Maschinenschlosser, Monteure, Schlosser, Schweisser, Brennschneider,
Lackierer und Galvaniseure.
Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung, soziale Absicherung, 13. Monatslohn, Auslandszulage, freie Unterkunft.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Novapax Welding Machines
Personalabteilung, z. Hd.
Herrn Hans-Joerg Schenek, E-Mail:
novapax_welding_machines@live.com
Informationen und Auskünfte unter
Telefon: 0063 99 99 20 07 90
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ0MgEAA7YrgQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMvQrDMBCDn-iMdD--uB5LttChZPcSMuf9pzjdChJI4kPb1qPg5_f62ddvJ6gpCFK901nStM9ccnY0qIL2YtC8WuYfL0Crjct4GEET6KDLVPioxKA9D3NjgOU6zhv_FJSKgAAAAA==</wm>
0800 600 222 ou www.thejob.ch
DIVERS
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asﬁnanz.ch
FORMATION
GENEVA BUSINESS SCHOOL
Real Business. Future Leaders.
Next Intake September 2013
www. gbsge. com
Nous vous invitons à consulter notre site internet
www.sig-ge.ch, pour le descriptif détaillé de ce poste.
Délai de postulation : 20 septembre 2013
Les candidatures sont à envoyer à :
SIG Ressources humaines,
Case postale 2777, 1211 Genève 2
Par email : grh@sig-ge.ch
Tu recherches un job rapidement, accessible,
utile et varié? A plein temps ou à concilier
avec tes études? Tu as entre 18-30 ans et
tu as un très bon sens de la communication?
Notre agence recrute de nouveaux collaborateurs pour compléter ses équipes. Intéressé?
Italien débutant
16 septembre – soir
www.ecoleber.ch
os
a v ec v
i
c
i
z
e
Parl
a i n.
de dem
s
t
n
e
i
cl
022 340 12 81

FORMATION
Sections et cours «à la carte»
●
●
●
●
●
●
Français – Tous niveaux (examens DELF)
Anglais – Tous niveaux (examens de Cambridge)
Management – Marketing
Comptabilité / Assistant(e) comptable – Modules 1,2 et 3
Tourisme – Agent(e) de voyages – Sections françaises et anglaises
Secrétariat / Commerce – Etudes en 5 ou 10 mois
Chèques annuels de formation acceptés pour la majorité de ces cours.
ACADÉMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE
Rue du Rhône 118 – 1204 Genève – Tél. 022 731 77 56 – Fax 022 731 28 85
www.academy-geneva.ch – e-mail: info@academy-geneva.ch
Ecole certifiée EduQua

Promotion
19
Gagnez un abonnement
pour soutenir votre équipe
concours. Pour la saison «Rush» à voir en
avant-première
Situé durant l’âge
d’or de la Formule 1, le film retrace le combat entre James
Hunt et Niki Lauda concourant
pour les illustres écuries McLaren et Ferrari. Réalisé par Ron
Howard, avec Chris Hemsworth
et Daniel Brühl en Hunt et Lauda (photo), «Rush» sort en salle le 26 septembre. «20 minutes» vous offre 80 x 2 invitations
pour Lausanne, le 24 septembre, et 60 x 2 invitations pour
Genève, le 23 septembre. Participation gratuite sur:
concours.
, concours.20min.ch
ouverte. On peut s’attendre de
nouveau à une belle compétition pour savoir qui comptabilisera le plus de buts et d’assists
pour être couronné PostFinance
Top Scorer 2013-2014.
Aimeriez-vous soutenir votre
équipe favorite depuis les gradins? Prenez part au concours
pour gagner un abonnement!
Avec «20 minutes», PostFinance et un peu de chance, vous
pourriez assister à tous les
matches à domicile de votre
club de cœur. Pour le début de
la saison, vous pouvez gagner
1 x 2 abonnements de saison de
votre équipe préférée. Participation gratuite sur:
2013-14 de Ligue Nationale A, «20 minutes» et PostFinance offrent 2 sésames pour suivre votre club de cœur à domicile.
Les patinoires suisses vont bientôt sortir de leur repos estival et
proposer des rencontres riches
en émotion. Au programme: des
buts, des chocs et des matches
fascinants. La saison 2013-2014
de Ligue Nationale A commence
le jeudi 12 septembre, avec une
choc entre les ZSC Lions et Fribourg-Gottéron. Qui soulèvera
la coupe en fin de saison? Pour
le savoir, nous suivrons le championnat qui nous promet de belles empoignades.
Avec le début de la compétition, la chasse au titre de PostFinance Top Scorer est également
, hockey.20min.ch
La lutte pour le titre de Top Scorer sera acharnée sur la glace.
Ce concours est organisé
en collaboration avec PostFinance.
–DR
rt
Conce t!
e
l
c o mp
n
a
d
i
v
A saf A
ve
i
l
x
e
n
ô
h
T
à
C o nco
urs
«20 minutes» vous offre 10 x 2 billets pour le concert de l’artiste israélien!
Le 27 septembre, venez apprécier ce musicien hors du commun et goûter à l’acoustique exceptionnelle de cette
salle. vous serez conquis par la voix envoûtante de cet artiste et par son folk punk rétro-futuriste qui n’a aucun égal.
Envoyez AVIDAN suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite: concours.20min.ch
© Dudi Hasson
Pub
20
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Au couvent, Fanny doit
remettre …
A son argent et sa carte
de crédit
B son téléphone et son
ordinateur
C ses chaussures
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
A
10%
sur tous les produits
Sony, y compris
consoles de jeux!*
Valable jusqu'au 8.9.2013
*
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable
pour accessoires et logiciels Playstation/PSP, réparations, abonnements
de téléphonie mobile, prestations de services, commandes spéciales.
Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
Par exemple:
719.10
eintes
4K Upscalling et enc
arrière sans fil
899.–
Avec 10%
5.1 3D Blu-ray Home Cinema BDV-N8100W Art. 898146
• Puissance 1000 watts RMS • DTS-HD, Dolby TrueHD, Dolby Digital+
• Lit: BD, 3DBD, BD-R/RE, DVD+R/RW, JPEG, DivX, XviD HD, CD-R/RW, MP3
au lieu de 899.– seul. 799.– moins 10%
Comics
21
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: info@20minutes.ch
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza,
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre, Olivia
Fuchs, Arnaud Gallay, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch,
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez, Marc
Strüby
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
B
F I
C
C H
O
A N
N
T E
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
M E
P
P A
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
T
P E
E
I
Z
M
I
T
T
O
R
R
E
E U
T
C I
R L
A I
Y S
O A
N N
S T
Wordoku
G
E
S
I
E
R
T
I
R
S
E
B
N
E R A L
T E
A
T
O H
E S
T
E M I
O N E
R A D I
A T I O
N
T U
S E L
A I R E
T
E
H A N O
S T O
E
D
A
M
R
H
O
N
E
S
L
I
P
Mots croisés
O
E
R
V
P
L
A
N
C
L
C
P
N
R
A
O
V
E
V
A
N
E
O
C
P
R
L
A
R
E
L
V
O
N
C
P
N
P
V
C
E
R
L
A
O
C
O
L
A
N
P
V
E
R
R
L
A
P
C
N
E
O
V
P
V
O
R
A
E
C
L
N
E
N
C
O
L
V
R
P
A
Sudoku Moyen
9
7
3
5
2
4
1
8
6
6
5
8
1
7
9
2
4
3
2
1
4
3
8
6
9
7
5
7
9
6
8
4
1
5
3
2
4
8
1
2
3
5
6
9
7
3
2
5
9
6
7
4
1
8
1
3
9
7
5
2
8
6
4
5
6
7
4
1
8
3
2
9
8
4
2
6
9
3
7
5
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
C
H
A
R
L
E
S
T
O
N
II
L
U
T
H
E
III
A
I
R
I
B
A
R
D
C
R
I
E
E
S
S
IV
I
L
E
S
V
R
E
S
P
E
C
E
T
VI
O
S
E
C
H
A
VII
N
E
C
R
E
VIII
N
A
N
T
I
IX
E
C
A
R
T
E
X
R
E
E
S
T
L
O
S
I
A
S
T
E
A
R
D
U
N
O
S
E
T
E
H
E
Solution : CHINCHILLA
Les sept erreurs
1- Le radiateur de la Rolls 2 - Le clignotant 3 - Le rétroviseur 4 - Le
spectateur en plus 5 - Le champagne
6 - Le passage de roue 7 - La plaque
d’immatriculation.
22
Votre week-end
, societe.20min.ch
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
natacha_delphes@hotmail.com
www.natachadelphes.ch
Après une tendance à l’exagération, l’après-midi
marque un retour à la raison. La soirée pourrait nous
appeler à quelques concessions.
Bélier Grâce à Mars,
Se lâcher
de tout son corps
Balance Vérifiez l’état
une pêche d’enfer vous
permet de mener vos
affaires avec efficacité. Côté
sous, tout ira bien si vous évitez
les dérapages incontrôlés.
de vos liquidités avant
d’accorder prêts ou facilités. Vénus vous porte à la
conciliation mais ne vous laissez
pas marcher sur les pieds.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHII
Taureau Professionnellement, Vénus vous assure un quotidien agréable et facilite un arrangement.
Côté cœur, ne laissez pas s’installer un malentendu en soirée.
Scorpion Les planètes
favorisent l’adhésion à
un groupe ou une association, mais la fin de journée
vous rend un peu indécis au sujet d’une nouvelle relation.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHvI
Vitalité HHHI
Gémeaux Les planètes
vous poussent à l’intro
spection et mettent en
lumière des questions liées à votre habitation. Ne freinez pas trop
l’expression de vos émotions.
Sagittaire Grâce à Vénus, l’amitié répond présent dans les bons comme dans les moins bons moments.
La Lune va vous aider à prendre un
tournant professionnellement.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Cancer Malgré quelques oppositions, l’ami
Mars vous permet de
consolider votre position. Mais les
solitaires devraient se montrer
moins sévères dans leur sélection.
Capricorne Mars et
Saturne vont vous mettre face à quelques difficultés dans le cadre de vos activités. Prenez le temps
d’écouter l’être aimé en soirée.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Lion Vénus vous fait
adopter le ton de la séduction pour rallier les
autres à vos décisions. Mais côté
sous, attention aux dépenses et
à la négligence en soirée.
Verseau Financièrement, il vaudrait mieux
remettre à demain tout
investissement important. La belle Vénus est prête à encourager
ceux qui ont envie de s’évader.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Vierge Un sens de l’analyse aiguisé vous guide
vers les meilleures décisions dans vos activités. Côté relations, la soirée vous appelle à
faire une petite concession.
Poissons Côté profession, les planètes vous
conseillent de rester
ouvert aux propositions mais,
côté cœur, la soirée pourrait
vous plonger dans l’hésitation.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Lausanne.
Le
quartier urbain
du Flon s’apprête à
vivre un week-end
rythmé et sportif! De
nombreuses activités seront proposées gratuitement
tant aux enfants qu’aux adultes. Des cours de Body Combat
(photo) à ceux de Pilates, en
passant par de l’Urban Training et des matches de foot-
ball sur un terrain gonflable, il
y en aura pour tous les goûts.
Pour reprendre leur souffle,
entre deux séances consacrées
à leur corps, les festivaliers
pourront découvrir l’expo «Objectif Sport», ou assister à plusieurs spectacles et concerts.
Festival Flon Automne
Vendredi (dès 17 h) et samedi (dès 10 h).
Festival entièrement gratuit.
, flon.ch
Il y a de la beauté sur la terre
Un grand spectacle en plein
air prend ses quartiers en
Lavaux, à Cully, le temps de
neuf représentations. Le roman de Ramuz «La beauté
sur la terre», qui traite du sujet de l’immigration et de l’intégration, sera mis en scène
par Gérard Demierre. La
première partie se déroule-
ra sur les quais dans un décor datant de 1927. Pour la
seconde partie, les spectateurs rejoindront les gradins
et les acteurs se retrouveront subitement propulsés
vers l’an 2017.
Spectacle «La beauté sur la terre»
Du 5 au 21 septembre, à Cully. Adultes:
de 35 à 55 fr. Dates des spectacles sur:
, labeautesurlaterre.ch
Sur nos verts gazons,
shootons dans le ballon
saint-Cergue. Un tournoi
de footgolf sera disputé sur
le nouveau parcours de golf vaudois. Les Romands séduits. «Plus de 3000 personnes! Le
parcours ne désemplit pas depuis son inauguration le 16
juin dernier. Nous surfons sur
la vague.» Julien Babel est
ravi. Le président de l’association faîtière de la discipline organise la 3e édition de la Swiss
Footgolf Cup, samedi, sur le
nouveau parcours de SaintCergue. Soixante personnes,
de tous âges, sont déjà inscrites et il reste encore de la place. Comment expliquer un tel
engouement? Tout le monde
rêve de shooter dans un ballon
dans un tel théâtre de verdure.
C’est une pratique libre et exaltante», raconte un passionné.
La «compétition», qui est en
fait une activité bon enfant, se
déroule en deux étapes de
9 trous, d’une durée de deux
heures chacune. A mi-par-
cours quand midi sonne, les
équipes de quatre joueurs vont
manger dans un restaurant
d’altitude. –emmanuel coissy
Swiss Footgolf Cup
Samedi 7 sept. dès 10 h. Basseruche 16,
Saint-Cergue. Prix: 20 fr. par personne.
, swissfootgolf.ch
La compétition est amicale: elle est arbitrée par les joueurs. –dr
Votre week-end
23
La fin de semaine sera
tout lumière tout flammes
... et encore
suisse romande. Plus de 60 sites ouvriront leurs portes
lors des Journées européennes
du Patrimoine, de la caserne de pompiers à la salle de ciné.
Arroseurs et arrosés
lausanne. Une flashmob,
sous forme d’une bataille
d’eau géante, est prévue samedi au bord du Léman. Les
participants sont priés d’apporter tout ce qui peut servir
à copieusement arroser leurs
adversaires! Le tout sera immortalisé en vidéo.
Samedi à 15 h. Fontaines de la place
de la Navigation, à Lausanne.
A la force du poignet
saxon (Vs). La plus grande sal-
le d’escalade indoor de Suisse
romande ouvre ses portes pour
célébrer son premier anniversaire. Au menu: des initiations
gratuites, des démonstrations
de highline et jumpline (progression sur une sangle tendue), ainsi que l’occasion d’assister à un contest de bloc.
Samedi (dès 10 h) à la salle VerticHalle. , vertic-halle.ch
Lorsqu’on évoque le patrimoine, on pense plutôt pierre,
bois ou béton. Pour le vingtième anniversaire de l’événement en Suisse romande, les
organisateurs ont toutefois
misé sur deux notions immatérielles: le feu et la lumière.
Parmi les nombreuses activités destinées à un public large, les visiteurs se plongeront
dans le quotidien des sapeurspompiers. A Genève, derrière
sa façade régulière, la caserne
centrale (à la rue des Bains)
dévoilera son architecture surprenante au service d’une activité intense: halle des véhicules, tour de séchage, ou
encore centrale d’alarme.
Autres portes ouvertes, celles du Centre régional de défense incendie et secours de
Nyon. Le public aura la possibilité de s’essayer au maniement d’un extincteur.
A Genève, le public pourra découvrir les mille et une facettes du métier de sapeur-pompier. –di nolfi/tdg
A Lausanne, les amoureux
du 7e art ne manqueront pas
de découvrir les coulisses du
«Capitole». Construite dans les
années 1920, la plus grande
salle de cinéma encore en activité en Suisse est désormais
gérée par la Cinémathèque.
«Il s’agit d’un lieu magique,
rempli d’histoire, assure Nicolas Wittwer, chargé de communication. Hormis l’équipement
cinématographique, complètement modernisé, et quelques
réaménagements effectués
dans les années 1950, le Capi-
De la musique
puissance 4
Genève. La Bâtie Festival se poursuit depuis jeu-
di passé. Outre la danse et le théâtre, sa programmation musicale attise aussi nos envies.
En matière de sons électroniques, notons plusieurs performances de Jérôme Soudan, connu
sous le pseudo Mimetic, et du collectif Sigmasix. A travers une installation Vertical Surround, ils expérimenteront, vendredi soir, l’octophonie, à savoir quatre fois la stéréo. Samedi,
il y aura de la pop anglaise délurée, servie par
le groupe Friendly Fires. Quant aux Frenchies
de Tahiti 80, ils distilleront, sous leurs faux airs
de vahinés, des rythmes pop-rock-electro. –Eco
Les Britanniques Friendly Fires se produiront au Théâtre Pitoëff. –dr
La Bâtie Festival de Genève
Jusqu’au 14 septembre, en divers lieux du canton. Toutes les
informations sur le site: , batie.ch
tole n’a que peu changé depuis
sa construction. Le public y
découvrira de vrais vestiges
d’époque.» –catherine muller
Journées du Patrimoine
Samedi et dimanche, dans diverses
localités de Suisse romande. Infos sur:
, www.patrimoineromand.ch
Lire au bord de l’eau
La littérature s’installe à Morges et même
sur des bateaux de la CGN! La quatrième
édition du «Livre sur les quais» réunit
auteurs et lecteurs. Au programme: dédicaces, débats, tables rondes, lectures et projections. Parmi les invités: Eric-Emmanuel
Schmitt, Jean-Pierre Coffe et Michel Onfray.
Par ailleurs, des films seront projetés dans
des salles, jeudi.
Le livre sur
les quais
De vendredi
à dimanche,
dès 9 h 30,
Morges.
Accès libre.
, lelivresurlesquais.ch
Pub
DÉSTOCKAGE AVANT TRAVAUX
ET SOLDES GÉNÉRALISÉS
DANS TOUS NOS MAGASINS
UN BUREAU DE GUIDES
TROIS MAGASINS SPECIALISTES :
MONTHEY | GENEVE | LAUSANNE
WWW.PASSEMONTAGNE.CH
24
People
, people.20min.ch
Pas remises d’un tournage
de cauchemar
paris. Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos ont vécu l’enfer durant le tournage du film «La vie d’Adèle». Elles racontent tout.
Pas facile de jouer sous la direction d’Abdellatif Kechiche. Léa
Seydoux, 28 ans, et Adèle Exarchopoulos, 19 ans, ne s’en remettent toujours pas. Même si leur
film, «La vie d’Adèle», a reçu la
Palme d’or au dernier festival de
Cannes, les deux actrices françaises gardent un souvenir effroyable
du tournage.
«C’était horrible», a résumé Léa
au site thedailybeast.com. «Kechiche est un génie, mais il est torturé», a ajouté Adèle. Elles ne veulent d’ailleurs «plus jamais»
travailler avec le réalisateur. Et
pour cause: «Dans une scène,
nous nous croisons et c’est le coup
de foudre. Elle dure à peine 30
secondes, mais on a passé la
journée à la filmer. On a fait
plus de 100 prises, explique
Léa. A la fin, Kechiche a explosé de colère parce qu’en
passant près d’Adèle, j’ai
un peu ri. Il est devenu
fou et il a balancé le petit
moniteur sur lequel il suivait ce qui était filmé dans la
rue.»
Pis, les scènes de violence
n’étaient pas simulées. «Léa
me frappait vraiment, et Kechiche hurlait: «Frappe-la,
frappe-la encore!», précise
Adèle. Au final, le tournage
qui était prévu pour deux
mois et demi aura duré le
double! –ludovic jaccard
20 secondes
Bientôt sans voiles
los angeles. Kim Kardashian
a l’intention de prendre la pose
pour «Playboy» quand elle aura
perdus les kilos qu’elle a pris
durant sa grossesse. Elle avait
déjà figuré en Une du magazine
masculin en 2007.
Fière de ses fesses
los angeles. Interrogée par
Maximo TV sur ce qu’elle considérait comme sa plus grande
qualité, Nabilla a répondu
«mes fesses» tout en se
retournant pour que la
caméra puisse les filmer.
Futur petit prince
Stockholm. Madeleine
de Suède est enceinte.
La femme de 31 ans et
son mari, Christopher
O’Neill, 38 ans, ont annoncé hier que le bébé était
prévu pour le mois de mars de
l’année prochaine.
Léa (à g.) et Adèle ont dû
se serrer les coudes. –afp
Pub
VALABLE UNIQUEMENT
DU JEUDI AU SAMEDI
9.95
au lieu de 29.95
GORM étagère.
4 tablettes. Sans
accessoires. 78×35 cm,
H174 cm.
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
L’homophobie
«Etre homosexuel
c’est contre nature,
je suis désolé. On
est là pour aimer
une femme, pour
la courtiser»
Alain Delon, dans l’émission
«C à vous», sur France 5.
Une maladie qui effraie
Londres. Sinéad O’Connor, 46 ans, vient de révéler sa psychose maniaque dépressive. Selon
elle, la maladie l’isole de son entourage. «Je
pense que les gens me craignent parce que j’ai
des troubles bipolaires, a-t-elle confié au «Daily
Mail». C’est blessant et ça m’attriste. Parfois,
j’ai l’impression d’être dans une prison et je me
retrouve à me convaincre que je ferais mieux
de ne rien dire, c’est un peu déprimant.» Pour
se remonter le moral, l’Irlandaise passe beaucoup de temps avec ses quatre enfants.
Avec l’alliance au doigt
berlin. De passage en Allemagne, lun-
Valable uniquement du 5 au 7 septembre 2013.
Non valable sur les commandes par téléphone, fax, courrier et Internet. Tous les
prix sont indiqués en CHF. Dans la limite
des stocks disponibles. Valable dans tous
les magasins IKEA de Suisse.
di, Michael Douglas n’a pas pu éviter
les questions sur sa vie privée, lors de
la première de «Ma vie avec Liberace»,
de Soderbergh. «Est-ce que je vis une
crise à la maison? Non, je crois plutôt
que c’est la presse qui traverse une crise», a déclaré l’acteur de 68 ans, rayonnant et portant toujours son alliance.
«Nous allons bien. Ma femme et moi,
nous allons bien. Nous nous séparons
temporairement et ça vous donne de
quoi écrire, à vous journalistes.»
Lorsqu’on lui avait demandé, il y a
quelques jours au festival de Deauville,
si un retour avec son épouse, Catherine Zeta-Jones, était possible, Douglas
avait répondu: «Bien sûr!» L’annonce
de la pause du couple avait fait grand
bruit la semaine passée. –fab
Malgré ses problèmes, la star va bien. –afp
People
Soutenu par sa future ex-épouse
Dina Eastwood ne supporte
pas de lire des choses négatives sur l’homme qu’elle a
épousé il y a 17 ans et dont
elle est sur le point de divorcer. Elle l’a fait savoir sur
Twitter. «Clint est un homme
merveilleux, toujours de
bonne humeur. Peu importe
ce qui est en train de se passer, je peux en témoigner»,
a-t-elle écrit lundi. De quoi
prouver que le couple se
sépare en bons termes.
«Gégé» menace
la journaliste
Quand un lecteur a
croisé Gérard Depardieu sur
les bords de la Limmat, lundi,
il était de bonne humeur. Mais
lorsqu’une journaliste de TeleZüri a braqué sa caméra sur
lui, les choses ont dégénéré.
«M. Depardieu a foncé sur notre reporter», a raconté Markus
Gilli, rédacteur en chef de TeleZüri, à «Blick». L’acteur de
64 ans était très agité en s’approchant de la jeune femme,
mais aucun acte de violence ne
s’est ensuivi, a précisé Gilli.
zurich.
Depardieu tourne en ce moment
à Zurich. –mms reporter
25
Vaincue par le cancer
après un long combat
paris. Valérie Benguigui est décédée lundi soir. L’actrice française était âgée de 47 ans.
«Elle avait fait deux rémissions et puis, récemment, ça
s’est totalement dégradé. C’est
terriblement triste.» Patrick
Bruel a fait part de son émotion, hier sur les ondes de la
radio Europe 1, en commentant le décès de sa collègue et
amie Valérie Benguigui.
L’actrice de 47 ans est décédée lundi soir des suites d’un
cancer contre lequel elle avait
lutté pendant trois ans. «Elle
s’est tellement battue contre
cette saleté et là elle est allée
Regardez la vidéo
Un extrait du film «Le Prénom», avec Valérie Benguigui, à voir sur: , 20minutes.ch
Elle avait obtenu un César pour son rôle dans «Le Prénom». –afp
au bout de ce qu’elle pouvait
faire», a précisé le chanteur.
C’est au moment de tourner
«Le Prénom» que Bruel et les
autres proches de l’actrice ont
appris l’existence de sa maladie. L’information était restée
secrète jusqu’à hier.
Née le 6 novembre 1965 à
Paris, Valérie Benguigui a eu
une carrière remplie. Avant le
théâtre, elle a débuté à la télévision dans la série comique
«Palace». Au cinéma, sa carrière a été lancée par «La vérité si je mens», en 1997. –fab
Pub
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
Les plus belles
excursions
journalières.
cff.ch/excursions
Musique
27
Un petit festival avec
des pointures au micro
Veyras (vs). Le Tohu-Bohu fera du bruit sur les hauteurs de Sierre ce week-end. Plus de 5000 spectateurs attendus.
Lancé en 2005, le festival est
rapidement devenu un rendezvous incontournable pour les
amateurs d’open air. Non sans
raison: grâce à un cadre enchanteur et à l’Association des
encaveurs du village de Veyras, qui présente ses crus, une
ambiance détendue et festive
est garantie.
Autre raison du succès du
festival: la programmation
musicale. Malgré sa petitesse,
le Tohu-Bohu arrive toujours à
The Herbaliser et Sophie Hunger (à dr.) marqueront la 9e édition. –DR
20 secondes
Patrice est matinal
Insolite. Pour promouvoir son
album «The Rising of the Son»,
le sweggaeman allemand donne, depuis le début de l’été, des
live acoustiques à l’aube dans
différentes villes d’Europe. Lundi, sur les marches du SacréCœur à Paris, ils étaient mille
à l’applaudir à 7 h du matin.
Et en plus, il chante
inviter des artistes de grande
renommée. L’édition 2013 ne
fait pas exception à la règle
avec Sophie Hunger, Puggy,
Groundation et The Herbaliser
en têtes d’affiche. La folkeuse
Bernoise a enflammé la Grande Scène de Paléo cet été. Puggy, le trio belge de rock, a été
découvert par Incubus et a
tourné avec les Smashing
Pumpkins. Le combo américain Groundation, dont ce sera
le premier concert en Valais,
fait des démonstrations de reg
gae interactif dans le monde
entier depuis quinze ans. Le
collectif The Herbaliser, emmené par les Britanniques Jake
Wherry et DJ Ollie Teeba, est
un des pionniers de la fusion
jazz, funk et hip-hop.
Regardez les vidéos
Découvrez les clips des
têtesd’affiche du festival
valaisan sur: , 20minutes.ch
Show vaudois
très attendu
concert. Formée en 1998, la Scred Connexion a
rempli de nombreuses salles romandes au fil
des ans. Toutefois, les rappeurs parisiens n’ont
jamais joué à Lausanne. Le concert de demain
est donc très attendu par les fans vaudois du
groupe, dont l’un des slogans est «La Scred en
live c’est d’la bombe et les vrais le savent.» Les
quatre Français se sont en effet forgé une solide réputation sur scène avec un show bien huilé, censé faire passer des messages de tolérance. De plus, leur prestation sera sans doute
l’occasion d’entendre quelques titres inédits tirés de «Classico», le prochain album du groupe prévu pour cette année encore. –jde
Scred Connexion
Demain, 20 h, D! Club, Lausanne. Infos: , dclub.ch
Disque. Omar Sy, César du
Vendredi (38 fr.)
Sophie Hunger, Puggy,
Rubin Steiner Live, The
Animen, Them Fleurs, Blendy
Legend, DJ Toffee, DJ Studer
TM, DJ Falda, Elektrik Thomas,
VJ David-Vincent.
Samedi (38 fr.)
The Herbaliser, Groundation,
The Toxic Avenger, Jacka Youth
And The Botanical Roots Band,
Jacko And The Washmachine,
13Starz, Swing Maniak,
DJ Toffee, DJ Lee.
Une dizaine de groupes
du cru seront aussi à l’honneur. Ils auront l’exclusivité de la seconde scène qui,
pour des raisons de confort
d’écoute, a été réaménagée.
–Julien Delafontaine
Tohu-Bohu
Vendredi et samedi à Veyras (VS).
Infos et billetterie: , tohu-bohu.ch
le clip du jour
Les deux
font la paire
tion
élec
La s de n u t e s
i
20
m
Lawson et le mannequin Kelly Brook
sont de mèche dans «Juliet». Alors
que le groupe britannique de pop se
produit dans un club, la belle séduit
ses riches spectateurs. La mission de isolé. Quand le malheureux comcelle qui fait étrangement penser à
prendra qu’il s’est fait pigeonner,
Jessica Rabbit? Boire un verre en
il sera trop tard. –jde
tête à tête avec un client dans un lieu A voir sur: , 20minutes.ch
Pub
Recherché – trouvé
Des professionnels du déménagement
et du bâtiment au prix juste
sur renovero.ch
meilleur acteur en 2012, a enregistré «My Promise» avec le
groupe Earth, Wind and Fire. Ce
morceau sera diffusé en radio
dès la semaine prochaine.
Invités de luxe
TV. Les chanteurs M Pokora
et Amel Bent ont tourné des
saynètes pour «Scènes de ménages». Elles seront diffusées
mardi prochain sur M6.
Programme
Mourad, Haroun, Koma et Mokless restent soudés. –dr
28
Cinéma
, cinema.20min.ch
Cinq jeunes hommes en vogue
doc. Pas besoin de rappeler aux
fans de One Direction que le film
sur leurs idoles sort aujourd’hui.
Extraits de concerts, images
d’archives, scènes dans les coulisses, modules avec des fans,
proches ou experts: tout est
réuni pour faire communier les
groupies avec ce boys band parfaitement asexué. Les autres, indifférents, passeront sans ciller
devant ce pur objet promotionnel. Zéro surprise, donc...
–photo dr
«One Direction Le Film»
De Morgan Spurlock. HIII
«Ilo Ilo» présenté par son auteur
Sorti le week-end dernier au
CityClub, à Pully, «Ilo Ilo», Caméra d’or au Festival de
Cannes 2013, est également
à l’affiche aux Cinémas du
Grütli, à Genève. Son réalisateur, le Singapourien Antho-
ny Chen, sera présent dans
la Cité de Calvin pour la projection de son film vendredi
à 20 h. Il dialoguera à cette
occasion avec le public.
«Ilo Ilo»
De Jeff Wadlow. Avec A. Taylor. HHHI
John Cale (Channing, en haut) est prêt à tout pour sauver sa fille (Joey King), qui, à son tour, est prête à tout pour
Ces amants criminels
que nul ne peut séparer
drame. Projeté en séance spéciale lors du dernier Festival de Cannes, «Les amants du Texas» marie western et romance.
Arrêté après un braquage qui
a mal tourné, Bob (Casey Affleck, le petit frère de Ben)
n’entend pas rester en prison
pendant que Ruth (Rooney
Mara, la Lisbeth Salander de
David Fincher) élève seule
leur enfant. Il s’évade donc,
L’arrestation de Ruth (Rooney Mara) et de Bob (Casey Affleck). –dr
sans plus de jugeote que
lorsqu’il faisait ses mauvais
coups, mais avec un entêtement qui défie la raison. Elle,
droite comme un «i», patiente sans se laisser perturber,
évitant soigneusement de
laisser deviner si elle attend le
retour de Bob, ou si elle s’est
laissé gagner par le confort
d’une vie sans lui.
L’amour fou qui unit ce duo
ne serait pas le même s’il
n’était mis à l’épreuve. Et Ben
Foster (le petit ami de Robin
Wright) est magnifique dans le
rôle du policier qui tente timidement de se rapprocher de
Ruth. Il en résulte un film à
fleur de peau, où les scènes
d’action alternent avec les tête-à-tête intimistes, et où les
certitudes des personnages
comme leurs doutes sont quasi palpables. –cma
«Les amants du Texas»
De David Lowery. Avec Rooney Mara,
Casey Affleck, Ben Foster. HHHI
Anime-moi
une histoire...
Festival. Baden, ce n’est
pas le bout du monde
quand on veut faire le
plein de films d’animation. Le plus grand festival helvétique consacré au genre programme
un millier de courts et
longs métrages. Parallèlement aux compétitions suisse et internationale, un focus est
consacré à la façon dont
l’animation s’adapte
aux nouveaux médias.
11e Festival Fantoche
Baden, jusqu’au 8 septembre
, fantoche.ch
Séances de surf sur grand écran
FUN. Après l’opéra, au tour des
films de sport de faire leur chemin dans les salles de cinéma,
chaque premier jeudi du mois.
L’opération commence demain
avec du surf. Des stars comme
Grant «Twiggy Baker» et Ross
Clarke-Jones présenteront la
soirée via Live Stream à partir
d’une ville d’Europe, en alter-
nance avec la projection de
deux films, «The Africa Project» et «Storm Surfers 3D».
Les soirées suivantes seront
consacrées au freeski, au
snowboard et au bike.
Heroes by Nature
Jeudi 5 septembre, Lausanne (Flon)
et Genève (Balexert) dès 19 h30.
, pathe.ch
Cinéma
29
La maison du président
rasée à coups de missile
Action. Après «La chute de la Maison-Blanche», «White House Down»: décidément, la tête de l’Amérique est bien vulnérable.
Sorti directement en DVD en
juillet dernier, «La chute de la
Maison-Blanche» imaginait un
commando nord-coréen prenant le président des EtatsUnis en otage dans sa rési
dence officielle. Dans «White
House Down», qui sort
aujourd’hui en salle, des paramilitaires en font de même.
Point commun entre les deux
films? Un homme qui n’était
pas censé se trouver là va sau-
ver le président, l’Amérique, le
monde, en cassant tout sur son
passage. Le héros du jour est
un garde du corps (Channing
Tatum) venu postuler au service du président (Jamie Foxx).
Sa résistance à l’ennemi va
provoquer un beau saccage: du
plus petit des grands vases
chinois au dernier mètre carré
Jamie Foxx: «Je m’amuse souvent à imiter Obama»
sauver l’hôte de la Maison-Blanche! –dr
– Vous êtes-vous inspiré de
Barack Obama pour incarner
le président des Etats-Unis?
– Je n’ai pas essayé de copier
son style. J’ai simplement incorporé dans mon jeu un ou deux
détails qui sembleront peut-être
familiers au public. C’est juste
une heureuse coïncidence
d’avoir un président noir au moment de la sortie de ce film.
– L’avez-vous rencontré?
– Oui, lors d’une visite à la Mai-
son-Blanche. Je n’ai pas pu lui
dire que j’allais incarner le président, puisque je ne le savais pas
encore. En privé, je m’amuse souvent à l’imiter et tout le monde
me trouve très convaincant.
– Avez-vous déjà songé à vous
lancer dans la politique pour
de vrai?
– C’est trop difficile aujourd’hui,
car pour réaliser ses objectifs, il
faut faire beaucoup trop de compromis. Il y a d’ailleurs une répli-
que dans le
film qui dit
qu’on ne
naît pas
politicien,
mais qu’on
le devient
par la force des choses. Je préfère utiliser ma célébrité pour
attirer l’attention sur des problèmes qui me semblent importants.
–Propos recueillis par Gabriel Lecomte
de la pelouse, rien ne va résister aux mitraillettes, tanks,
missiles et autres hélicoptères
engagés dans cette opération.
Le maître de ce chantier de
démolition aussi jouissif
qu’énervant est le réalisateur
Roland Emmerich. Lequel,
après un film en costumes en
demi-teinte («Anonymous»), revient au cinéma qui a fait sa renommée: spectaculaire et musclé («2012», «Independance
Day»), pimenté d’humour (son
président s’enfuit en chaussettes) et en prise sur l’actualité (la
fille du héros filme les terroristes avec son portable et balance
tout sur YouTube). Ajoutez-y un
patriotisme exacerbé finalement assez amusant de la part
d’un réalisateur allemand, et le
cocktail est prêt. –catherine magnin
«White House Down»
De Roland Emmerich. Avec Channing
Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal.
HHII
Autobiographie imaginaire
Connu des amateurs de bizarreries cinématographiques, le réalisateur chilien
Alejandro Jodorowsky se livre, 23 ans après «Le voleur
d’arc-en-ciel», à une étrange
autobiographie. A la réalité
des faits, il préfère les souvenirs revus à l’aune de son
imagination. Pas étonnant
donc de trouver du Fellini
ou du Browning, une mère
cantatrice aux seins énormes
et des estropiés (entre autres)
dans cette introspection envoûtante.
«La Danza de la Realidad»
D’Alejandro Jodorowsky.
HHHI
Ils ont leur fille dans la peau
Didier est joueur de
banjo dans un groupe de
country. Elise est tatoueuse.
Maybelle, le fruit de leur amour
fusionnel, scellera à jamais
leur lien. Mais pas comme ils
l’avaient prévu... Film extrêmement émouvant, où la mudrame.
Cotation
HHHH excellent
HHHI bon
HHII moyen
sique et la mise en scène semblent prendre les personnages
dans leurs bras, «Alabama
Monroe» imagine deux Belges
dans un décor digne de l’Amérique profonde. Ballottés entre
urgence du présent et nostalgie des souvenirs, rires et
HIII médiocre
épreuves, espoir et maladie,
Didier et Elise iront au bout de
leur amour, en nous entraînant avec eux. On en reste
pantois et sans voix. –cma
«Alabama Monroe»
De Felix Van Groeningen. Avec
Johan Heldenbergh. HHHI
IIII nul
JAMES HUNT / NIKI LAUDA : DEUX CHAMPIONS, UN MYTHE.
Ava
ièr
m
e
r
p
nt -
e
h
s
u
R
nt tout l
rd
a
w
o
nH
o
R
e
d
m
l
fi
n
U
20 minutes vous offre 60 x 2 billets pour l’avant-première de ce fi lm!
Lundi 23 septembre au cinéma Pathé Balexert à 20h45 (Vostfr), venez découvrir ce fi lm signé par le réalisateur oscarisé
Ron Howard (Apollo 13, Un homme d’exception, etc.) qui retrace la rivalité légendaire entre James Hunt et Niki Lauda.
Sensations fortes garanties! Envoyez tout de suite LAUDA suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations sur: rush.20min.ch
ascot-elite.ch / Dès le 26 septembre au cinéma
Home Cinéma
31
Michel Gondry, un magicien
égaré en plein chaos créatif
Drame. Outre l’occasion de voir dans son intégralité l’adaptation
de «L’écume des jours», de Boris Vian, par Gondry, la version DVD propose également un portrait étonnant de son réalisateur.
De la rencontre de deux talents ne naît pas nécessairement un chef-d’œuvre. Exem-
ple: le roman «L’écume des
jours», de Boris Vian, sublime
poésie de l’absurde, adapté au
cinéma par Michel Gondry, expérimentateur magnifique. Ce
dernier n’a jamais caché l’influence du premier sur son
propre imaginaire, notamment
sur l’absence de
frontière entre
Le cinéaste (à g.) anime la Souris sans effets spéciaux, à la manière d’un marionnettiste. –dr
inerte et vivant. Mais bricoler
un pianocktail ou chorégraphier le biglemoi ne suffit pas
à restituer la magie de l’histoire de Colin (Romain Duris),
dont l’univers rapetisse à mesure que son amoureuse
(Audrey Tautou) succombe d’un nénuphar dans un
poumon.
Gondry n’a pas pris
l’exercice d’adaptation à la
légère, comme on le voit
dans les divers bonus. Mais
ce maître ès «fouillis pensé
et chaos organisé», comme
l’appelle Philippe Torreton,
a vécu un tournage difficile. Problèmes de communication avec l’équipe au cours
d’un processus de constante
improvisation, coups de gueule, découragement... le making of ne cache rien de cet enfantement dans la douleur.
Le DVD est aussi l’occasion
de savourer «L’écume des
jours» dans sa version de
2 h 05, dont le public étranger
sera privé. En effet, le distributeur a décidé d’amputer le film
de Gondry de 36 minutes pour
sa diffusion hors territoire
français! –catherine Magnin
«L’écume des jours»
De Michel Gondry. Avec Audrey Tautou,
Romain Duris, Omar Sy.
Disques Office
Film: HHII Bonus: HHHI
Dinos en 3D,
bonheur mitigé
T-Rex et vélociraptors surgissant dans votre salon? Voilà ce que promet la
version 3D de «Jurassic Park».
Promesse tenue: les bestioles
ayant été créées sur ordinateur
il y a 20 ans, leur transposition
en profondeur est une réussite. Mais elles semblent sortir
de l’écran de télé comme d’un
livre pop-up, décors et personnages restant furieusement
plats. Cela dit, l’efficacité du
film de Spielberg est telle qu’on
le re-regarde, en 2D ou en 3D,
avec la même béatitude que la
toute première fois...
Classique.
«Jurassic Park 3D»
De Steven
Spielberg.
Avec Sam Neill,
Laura Dern.
Universal.
Film: HHHI
Bonus: HHII
Cotation
HHHH
HHHI
HHII
HIII
IIII
excellent
bon
moyen
médiocre
nul
A la recherche
du fils perdu
Deux bons thrillers à rattraper chez soi
En 2008, Anne
Louvion emmenait Jean-Pierre
Darroussin sur
une île suédoise
(«Les grandes
personnes»). Elle
récidive et l’envoie en Laponie reconnaître le corps
d’un fils qu’il n’a jamais vu.
Un road-movie inédit, où
Darroussin donne l’étendue
de son immense talent.
Inédits. Roger (Aksel Hennie),
le héros de «Headhunter», est
un col blanc comme Mickey
(Greg Kinnear), le héros de
«Thin Ice». Là s’arrête la comparaison. Le premier, chasseur
de têtes, roule sur l’or et vit
avec une belle blonde. Son
succès, il le doit à une double
vie: c’est un voleur de tableaux
et il vient de mettre la main sur
un chef-d’œuvre. Mickey, lui,
est vendeur en assurances et pioche
dans les écono-
«Rendez-vous à Kiruna»
D’Anne Novion. Avec Jean-Pierre
Darroussin. Dinifan.
Film: HHII Bonus: HIII
«Headhunter»
De Morten Tyldum.
Avec Aksel Hennie.
Ascot-Elite.
Film: HHHI
mies de son fils pour payer ses
factures. Jusqu’au jour où il repère un violon de valeur chez
un vieux. Pour l’un comme
pour l’autre, les affaires vont
mal tourner. Le propriétaire du
tableau volé, un mercenaire,
se lance à la poursuite de Ro-
ger, tandis que Mickey se retrouve complice de l’assassinat d’un témoin gênant... Au
final, les deux hommes connaîtront des fortunes diverses et
vraiment inattendues! Ces
deux thrillers, norvégien et
américain, n’ont pas été distribués sur nos grands écrans.
Qu’à cela ne tienne! Les DVD,
c’est aussi fait pour découvrir
ce genre de petites perles
oubliées... –cma
«Thin Ice»
De Jill Sprecher.
Avec Greg Kinnear,
Alan Arkin. Universal.
Film: HHHI
Bonus: aucun.
Cinéma
32
Genève
Né quelque part
10/14
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze.
vo 20.50
Auditorium
Fondation Arditi
Servette 78, 022 733 19 00
Relâche . Reprise le 30 septembre
Hannah Arendt
Ciné 17
12/16
De Margarethe Von Trotta, avec Barbara Sukowa.
vo 18.30
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
10/14
La grande bellezza
Drôles d’oiseaux – 3D (Zambezia) 8/8
Kick-Ass 2
De Wayne Thornley. vf 13.15
De Jeff Wadlow, avec Aaron Taylor-Johnson.
vf 17.00, 19.15
Elysium
16/16
De Neill Blomkamp, avec Matt Damon.
vo 15.15, 17.45, 20.30
Nord-Sud
Av. du Mail 1
jOBS
, cinema.20min.ch
14/16
Insaissables (Now You See Me)
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2)
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 14.30, 17.00
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg.
vf 13.15, 18.15, vo 15.45, 20.45
jOBS
De Dean Parisot, avec Bruce Willis. vf 14.30, 19.15
De Joshua Michael Stern, avec Ashton Kutcher.
vo 12.00
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 20.45
vo 15.50, 18.45, 21.30
Le passé
Monsters University – 3D
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim. vf 16.00
Kick-Ass 2
6/8
De Dan Scanlon. vo 14.15
White House Down
12/14
14/14
Pathé Balexert 1–13
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum.
vo 16.15, 18.45, 21.15
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Cinélux
Conjuring: Les dossiers Warren
(The Conjuring)
16/16
De James Wan, avec Vera Farmiga. vf 16.30, 21.30
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Kon-Tiki
12/12
16/16
De Rawson Marshall Thurber, avec Jennifer Aniston.
vo 13.00, 15.30, 18.00, 20.40
Les flingueuses (The Heat)
Lone Ranger (The Lone Ranger)
De Neill Blomkamp, avec Matt Damon. vf 13.10, 21.30
Moi, moche et méchant 2
(Despicable Me 2)
Grand Central
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 13.00
Lore
14/16
Ma meilleure amie, sa soeur et moi16/16
vf 13.00, 15.30, 20.50, vo 18.00
De Lynn Shelton, avec Emily Blunt. vo 17.15
Zarafa
0/7
12/16
De Rebecca Zlotowski, avec Léa Seydoux. vf 18.45
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl. vo 19.00
jOBS
14/14
De Paul Feig, avec Sandra Bullock. vo 15.45, 18.30
Le congrès de futurologie
D’Ari Folman, avec Robin Wright. vo 15.00
14/14
12/14
10/14
10/14
6/6
Percy Jackson –
10/12
la mer des monstres – 3D
(Percy Jackson: Sea of Monsters)
Le City
Kick-Ass 2
Wolverine: le combat de l’immortel14/16
Jeune & Jolie 16/16
De François Ozon, avec Marine Vacth.
vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
Le Spoutnik
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
Pause estivale jusqu’au 26 septembre
14/14
16/16
Les Girls
De George Cukor, avec Gene Kelly. vo 17.15
The Actress
De George Cukor, avec Spencer Tracy. vo 19.30
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
Moi, moche et méchant 2 – 3D
(Despicable Me 2)
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 13.15, 15.45
One Direction: This is us – 3D
6/10
De Morgan Spurlock. vo 12.50, 15.00, 17.05, 19.15
Percy Jackson –
10/12
Red 2
16/16
D’Anthony Chen, avec Yann Yann Yeo. vo 19.15
16/16
De et avec Alejandro Jodorowsky. vo 17.00, 21.15
14/16
De Dean Parisot, avec Bruce Willis.
vf 15.30, 21.20, vo 21.00
White House Down
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
Alabama Monroe (The Broken Circle)14/16
Jeune & Jolie 12/12
De Yaron Zilberman, avec Philip Seymour Hoffman.
vo 16.00
16/16
De David Lowery, avec Casey Affleck.
vo 14.30, 16.45, 19.00, 21.10
Les beaux jours
De Marion Vernoux, avec Fanny Ardant. vf 14.00
Michael Kohlhaas
16/16
D’Arnaud des Pallieres, avec Mads Mikkelsen.
vf 18.20
Cinéphiles de notre temps – 5ème partie
16/16
De Laurent Chollet. vf 20.00 Salle vidéo
Grand Central
12/16
De Rebecca Zlotowski, avec Léa Seydoux.
vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
L’esprit de 45 (The Spirit of ’45) 16/16
De Ken Loach. vo 16.15, 21.10 Salle vidéo
16/16
De Philippe Béziat. vo 14.10, 18.00
Nyon
16/16
Drôles d’oiseaux (Zambezia)
Les Schtroumpfs 2 – 3D (The Smurfs 2)6/6
Jeune & Jolie 10/14
16/16
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 13.15
De François Ozon, avec Marine Vacth. vf 18.45
Red 2
Les Miller, une famille en herbe
(We’re the Millers)
12/14
vo 14.00, 17.30, 20.45
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz. vo 20.45
12/12
12/12
vf 20.15, 22.30
14/14
vf 15.30, 20.45
Marius
(La trilogie marseillaise: Marius)
Capitole
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
La grande bellezza
12/12
Le passé
Montbenon, 021 315 21 77
Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2)
Camille
De Pierre Coffin et Chris Renaud.
vf 13.30, 15.45, 18.00
De George Cukor, avec Greta Garbo. vo 18.30
De George Cukor, avec W.C. Fields. vo 15.00
De Morgan Spurlock. vf 13.15, 15.30
Madame porte la culotte
Percy Jackson – la mer des monstres – 3D
De George Cukor, avec Spencer Tracy. vo 21.00
David Copperfield
De Thor Freudenthal, avec Logan Lerman.
vf 13.30, 15.45, 18.00
Cinétoile 1–6
Red 2
De Neill Blomkamp, avec Matt Damon. vf 16.30, 20.30
De Fabienne Godet, avec Benoît Poelvoorde.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
Elysium
White House Down
vf 13.30, 16.15, 19.00, 21.45
Jeune & Jolie You’re Next
jOBS
16/16
12/12
14/14
De Neill Blomkamp, avec Matt Damon. vf 20.50
12/12
De François Ozon, avec Marine Vacth. vf 16.25, 18.35
12/12
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 14.00, 16.00
(Despicable Me 2)
vf 16.15, 18.45, 21.00
Percy Jackson – la mer des monstres
White House Down
De Thor Freudenthal, avec Logan Lerman. vf 16.10
Red 2
12/14
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vf 20.30
Red 2
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
10/14
vf 14.15, 16.30, 21.00
La Poterie, 0033 892 68 00 39
Kick-Ass 2
16/16
Cinéma Voltaire
Jeune & Jolie 10/14
vf 18.15
Ferney-Voltaire
Elysium
16/16
vf 14.00, 18.45, 21.00
Le Salève
8/8
Une place sur la terre
(Despicable Me 2)
Annemasse
12/14
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum. vf 20.30
7/10
vf 13.45, 16.15, 19.15, 21.45
12/14
10/14
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
De Jeff Wadlow, avec Aaron Taylor-Johnson. vf 18.30
White House Down
14/14
Cinémathèque
14/16
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim. vf 14.45, 20.15
6/6
6/10
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz. vf 18.45
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 17.30
De Paul Feig, avec Sandra Bullock. vf 15.30, 22.00
8/8
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vf 18.00
14/16
Fanny (La trilogie marseillaise: Fanny)10/12
vo 15.45, 18.15, 21.00
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
vf 14.00, 16.45, 19.30, 22.00
D’Adam Wingard, avec Sharni Vinson.
vf 17.45, 20.00, 22.15
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
vf 13.00, 15.15, 17.20, 19.30, 21.40
White House Down
16/16
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Capitole 1 + 2
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
De Felix Van Groeningen, avec Veerle Baetens.
vo 14.00, 16.20, 18.40, 21.00
Bio
vf 15.45, 18.30, 21.15
Pathé Rex 1–3
Les Scala 1–3
Les amants du Texas
(Ain’t them Bodies Saints)
Carouge
Traviata et nous
12/14
18/18
12/12
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vf 17.30, 20.30
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
12/14
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Le quatuor (A Late Quartet)
L’innocente + Blacks & Sluts
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vf 13.00, 18.00
La danse de la réalité
(La danza de la Realidad)
Bellevaux
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Fanny (La trilogie marseillaise: Fanny)
Lausanne
De Nicolas Mercier, avec Pio Marmai.
vf 13.30, 18.00, 20.00
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci.
vf 13.30, 15.45, 18.00
Splendid 1+2
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
De Kiyoshi Kuruzawa, avec Kyôko Koizumi. vo 18.00
Salle Centrale Madeleine
Rouge & Noir
Grand départ
Rue de la Madeleine 10, 022 310 02 32
Shokuzai, celles qui voulaient se souvenir
vf 13.30, 15.30
De James Mangold, avec Hugh Jackman. vo 17.15
Pas de projections. Reprise le 25 septembre
Grand Central
Kick-Ass 2
vf 13.00, 15.30, 20.30, vo 18.00
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Ilo ilo
14/14
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Ilo ilo
Les Schtroumpfs 2 – 3D (The Smurfs 2)
14/16
De Marco Risi, avec Luca Argentero. vo 21.00
Jeune & Jolie Red 2
vf 15.45, 18.40, 21.15
vf 18.00, 21.00
12/16
vf 14.00, 16.45, 19.15, 21.45
Jeune & Jolie De Joshua Michael Stern, avec Ashton Kutcher.
vf 16.00, 21.00
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
12/12
De Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie. vf 13.30
16/16
Elysium
Cha cha cha
Saint-Julien-en-Genevois
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vo 14.00, 20.15
16/16
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
De Yumi Yoon. vf Court-métrage de la semaine
(The Conjuring)
De Joachim Roenning et Espen Sandberg,
avec Pal Sverre Valheim Hagen. vo 21.00
Elysium
Gaumont
Le Patio
Conte de faits
Archamps
vo 13.15, 21.20
10/14
Red 2
10/14
Gex
12/16
6/6
14/16
12/14
vf 14.30, 16.15, 18.00, 20.45
Moderne
White House Down
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
vf 15.00, 20.30, vo 17.45
Chaleurs tropicales +
Mommies Busting Out +
18/18
Cinéma
Super gros-seins 42
3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30
Pathé Flon 1–7
16/16
De Wayne Thornley. vf 12.45, 14.40
Elysium
16/16
16/16
Dieu seul me voit
16/16
De Bruno Podalydès, avec Denis Podalydès. vf 22.00
Astor
Zinéma Thierry Jobin
16/16
De Jeff Wadlow, avec Aaron Taylor-Johnson. vf 20.55
14/14
vf 13.15, 15.45, 20.45, vo 18.15
Hollywood 1
Red 2
14/16
White House Down
14/14
6/6
Open-Air Cinéma Sud
La visite de la fanfare (The Band’s Visit)
De Morgan Spurlock. vo 18.30
White House Down
6/10
Elysium
16/16
Hollywood 2
Les amants du Texas
16/16
6/10
De Morgan Spurlock. vo 13.30, 15.50, 18.10
Red 2
14/16
vf 13.35, 16.05, 21.15, vo 18.40
White House Down
De David Lowery, avec Casey Affleck. vo 20.30
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Percy Jackson –
10/12
Elysium
16/16
6/6
Red 2
14/16
De Dean Parisot, avec Bruce Willis. vo 18.15
12/14
vf 15.15, 18.05, 20.30
Alabama Monroe (The Broken Circle)14/16
Morges
Elysium
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
16/16
14/14
vf 15.30, 18.00, 20.30
Ilo ilo
16/16
Plaza
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
10/14
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2) 6/6
16/16
14/14
Percy Jackson –
10/12
Le quatuor (A Late Quartet)
Red 2
12/12
De Yaron Zilberman, avec Philip Seymour Hoffman.
vo 16.00, 20.30
16/16
14/16
De Dean Parisot, avec Bruce Willis. vf 21.00
Payerne
Apollo 1
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
De David Lowery, avec Casey Affleck.
vo 14.45, 16.55, 21.00
12/14
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp.
vf 17.20, vo 20.20
14/14
vf 20.45
14/16
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl.
vo 13.40, 18.15
Red 2
(Your Sister’s Sister)
Apollo 2
14/16
UNE ÉMISSION SPÉCIALE TOURNÉE À L’HÔTEL
WEISSHORN, EN PRÉSENCE D’ALAIN BERSET,
BERTRAND PICCARD, RENÉ PRÊTRE,
JACQUES RIME, LE GROUPE CARROUSEL
ET DE NOMBREUX AUTRES INVITÉS !
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Michael Kohlhaas
Jeune & Jolie 16/16
D’Arnaud des Pallieres, avec Mads Mikkelsen.
vf 12.40, 18.00
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 13.00, 15.10
6/8
10/14
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze.
vf 12.50, 19.00
16/16
DÉCOUVREZ PORTRAITS, REPORTAGES
INÉDITS ET ARCHIVES INSOLITES
(Despicable Me 2)
6/6
Apollo 3
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
De Dan Scanlon. vf 14.00
Né quelque part
Eden
vf 18.15, 20.45
De et avec Alejandro Jodorowsky. vo 15.15, 20.40
Monstres Academy – 3D
(Monsters University)
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
16/16
8/8
10/14
6/6
Scala 3
16/16
vf 18.20, vo 21.00
(Despicable Me 2)
vf 14.45, 16.50, 19.00, 21.10
16/16
8/8
Jeune & Jolie 12/16
vf 12.30, 14.40, 18.45, 20.50
Lore
Grand Central
8/8
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
De Ken Loach. vo 18.15
12/14
Scala 2
Pub
Odéon 1+2
Fanny (La trilogie marseillaise: Fanny)10/12
Les amants du Texas
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Felix Van Groeningen, avec Veerle Baetens.
vo 13.30, 15.50, 18.20, 20.50
La danse de la réalité
(La danza de la Realidad)
Rex 3
Rue du Petit-Chêne 27
jOBS
10/12
vf 17.45, 20.30
Place Dufour 4, 021 802 47 01
Pathé Les Galeries 1–8
Jeune & Jolie Percy Jackson – la mer des monstres10/12
Percy Jackson –
Jeune & Jolie L’esprit de 45 (The Spirit of ’45) 16/16
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum. vo 20.30
12/14
La Chaux-de-Fonds
ABC
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Rex 2
14/14
D’Eran Kolirin, avec Ronit Elkabetz. vo 21.00
12/14
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum. vf 20.30
White House Down
De Chris Wedge. vf 14.00
vf 18.00
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
De Rebecca Zlotowski, avec Léa Seydoux. vf 19.00
Montreux
Scala 1
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
16/16
14/16
12/16
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Kick-Ass 2
Red 2
Grand Central
Rex 1
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Liberté-Oléron 10/14
10/14
Epic – La bataille du royaume secret8/8
Bancs publics (Versailles rive droite)7/14
vf 15.20, 20.20, vo 17.50
jOBS
vf 16.30, 21.20, vo 18.55
16/16
10/14
Rex 4
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
Jeune & Jolie Insaissables (Now You See Me)
vf 18.15
Vevey
De Hugo Latulippe. vf 20.00
14/16
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl. vo 18.00
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Alphée des étoiles
Port-Franc 16
Lore
Zinéma Norbert Creutz
33
Vendredi
6 septembre
à 20H10
#PAJU20ans
passemoilesjumelles.ch
34
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.55 Plus belle la vie 8.20 Télé la
question 8.50 Top Models O U
9.15 Smallville U 10.40 Euronews
U 10.55 Les feux de l’amour U
11.40 Scènes de ménages 12.10
Plus belle la vie 12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire 15.00 Les
Cordier, juge et flic 16.45 L.A. – Enquêtes prioritaires U 17.35 Télé la
question 18.00 Le court du jour
18.10 Top Models O U 18.35 Les
clés de la fortune 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
10.20 Secret Story O 11.15 Mon
histoire vraie O 11.35 Mon histoire
vraie O 11.55 Petits plats en équilibre O 12.00 Les 12 coups de midi!
O 12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.40 Petits plats en
équilibre été O 13.45 Météo O
13.55 Joséphine, ange gardien O.
Le secret de Julien 15.35 Nos chers
voisins O 16.30 Quatre mariages
pour une lune de miel O 17.20 Bienvenue chez nous O 18.15 Secret
Story O 19.05 Le juste prix O 19.55
Météo O
9.05 Des jours et des vies O 9.30
Amour, gloire et beauté O 10.00
C’est au programme 11.00 Motus
O 11.30 Les z’amours O 12.00 Tout
le monde veut prendre sa place O
13.00 Journal 13.50 Consomag O
14.00 Hommage Oradour 16.55 Le
jour où tout a basculé O 17.15 Côté
match O 17.20 Dans la peau d’un
chef O 18.05 On n’demande qu’à
en rire O 18.40 Avec ou sans joker
O 19.15 N’oubliez pas les paroles!
O 19.40 Y’a pas d’âge O. Pour décrocher le rôle de sa vie
8.20 Scooby-Doo: tous en piste O.
Téléfilm d’animation (USA 12) 9.50
Ludo O 10.35 Edition de l’outremer O 10.50 Midi en France O
11.55 Météo O 12.00 12/13 12.55
Météo à la carte O 13.45 Keno O
13.50 Un cas pour deux O. L’argent
du silence / Intime conviction 16.10
Des chiffres et des lettres O 16.50
Harry O 17.20 Un livre, un jour O
17.30 Slam O 18.10 Questions pour
un champion O 19.00 19/20 19.01
Journal régional 19.18 Edition locale 19.30 Journal national O
7.10 Disney Kid Club 8.25 M6 Kid O
9.05 Météo 9.10 M6 Boutique
10.05 Météo 10.10 90210 Beverly
Hills, nouvelle génération. Rendezvous dans dix ans / Gentlemen célibataires 11.45 Desperate Housewives O U 12.43 Météo 12.45 Le
12.45 13.05 Scènes de ménages
13.40 Météo 13.45 Mission Caraïbes 15.35 Un dîner presque parfait
17.35 La meilleure boulangerie de
France. Ouest de la région Provence
Alpes Côte d’Azur 18.40 100% mag
19.43 Météo 19.45 Le 19.45
20.05 Météo O
20.15 Infrarouge O
Spéciale votation:
La fin du citoyen soldat?
Avec Ueli Maurer
21.20 Lara Croft Tomb Raider –
Le berceau
de la vie O U
20.00 Journal O
20.35 Petits plats en équilibre
20.37 Des inventions
et des hommes O
20.42 Nos chers voisins O
20.45 PeP’s O
20.50 Esprits criminels O
Appel de détresse.
Un tueur en série envoie à
la police la cassette vidéo
de son dernier meurtre.
Les enquêteurs découvrent alors un message du
meurtrier qui les supplie
de l’aider à cesser de tuer.
Mauvaise conduite
Dans la gueule du loup
23.10 Dr House O U
Le serment d’Hippocrate
0.00 Dr House O U
L’argent
ne fait pas le bonheur /
Le coeur du problème
1.45 50 mn Inside O
FILM D’ACTION
(USA/D/J/ 2003)
23.15
23.25
0.10
0.55
1.45
2.00
De Jan De Bont,
avec Angelina Jolie.
Lara Croft est chargée de
récupérer un globe lumineux, dérobé par des
Chinois à la solde d’un
scientifique corrompu.
Lotto
C’est la jungle!
Une émission de sauvages
Private practice U
Celui qu’Addison attendait
Private practice U
Comme un garçon
Couleurs locales O
Le journal O
20.00 Journal
20.40 Loto O
20.43 Météo
20.45 La smala s’en mêle O
Merci du cadeau
22.10 Band of Brothers:
l’enfer du Pacifique O
Mai 1945, île d’Okinawa.
Sledge et ses camarades
s’enlisent dans la boue
depuis un mois. Attaqués
en permanence par
les forces aériennes et
terrestres japonaises,
ils continuent d’avancer
coûte que coûte.
Mais les rencontres avec
les prisonniers de guerre
sont éprouvantes.
23.10 Band of Brothers:
L’enfer du Pacifique O
Retour au pays
0.10 Plein 2 ciné
0.12 Météo outre-mer
0.20 Bonté divine! O
1.50 Toute une histoire O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Les gens du fleuve O
Le Gange s’étend sur
2500 kilomètres et fait
partie des sept rivières
sacrées de l’Inde.
Il rythme la vie de près
d’un Indien sur deux, soit
quelque 600 millions
d’individus.
22.40 Météo O
22.45 Grand Soir3 O
23.45 A tort ou à raison O
L’affaire Leïla. (1 + 2/2)
Florence accepte de
défendre une jeune Tunisienne dont le mari est
injustement accusé
de terrorisme. Mathieu
mène son enquête, mais
Joëlle bloque le dossier.
1.20 Si près de chez vous O
La compagne
d’un ex-detenu agressée
1.50 Espace francophone O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Maison à vendre
Monique veut vendre
sa maison sise dans la
banlieue de Nancy.
Sandrine et Cyril ont acheté un corps de ferme avec
le projet de le rénover.
Mais il y a neuf mois, Cyril
à été muté à Marseille.
Jennifer et Mathieu /
Pierre et Claudine
Delphine /
Camille et Hubert.
Delphine a 28 ans.
Elle vit à Saint Germainsur-Morin dans la maison
de son enfance dont
elle doit aujourd’hui
se séparer.
Hubert et Camille, 70 ans,
ont décidé de vendre
leur bien.
2.20 European Poker Tour
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.05 RTSinfo 12.45 Quel temps
fait-il? 13.20 Le journal 13.50 Météo 13.55 Mabule 15.15 Ciné Mabule 16.40 Les imbattables 17.05
Monk O U ou 17.00 Tennis US
Open 17.50 Monk O U 18.35 Malcolm 19.30 Le journal O U 20.00
Trio Magic & Banco 20.10 Au cour
du sport O U 20.40 L’animal O
U. Comédie (F 1977). Avec JeanPaul Belmondo 22.20 Lotto / Trio
Magic & Banco 22.25 Le court du
jour. Fête les 20 ans de Passe-moi
les jumelles 22.35 Body Double O
U. Thriller (USA 1984). Avec Melanie Griffith 0.30 Music on Tour (R)
1.50 Infrarouge 2.50 C’est la jungle!
9.05 Tennis. US Open à New York
14.30 Cyclisme. Tour d’Espagne.
10ème étape: Torredelcampo-Alto
de Hazallanas (175,5km) 15.30 Cyclisme. Tour d’Espagne. Présentation. En direct 16.00 Cyclisme. Tour
d’Espagne. 11ème étape: TarazonaTarazona (38km). En direct 17.45
L’entretien d’Amélie. En direct
18.00 Tennis. US Open à New York.
Grand Chelem. Quarts de finale
messieurs. En direct 21.00 Avantage Leconte 21.05 Tennis. US
Open. Grand Chelem. Quarts de finale messieurs. En direct 1.00 Tennis. US Open. Grand Chelem.
Quarts de finale dames. En direct
17.20 Jukebox 18.10 Sorties ciné.
L’agenda de vos sorties cinéma
18.30 L’actu en direct 19.30 Citadines. Lucie Notari teste tout ce qui
intéresse les fans de la mode et des
tendances dans la région romande
19.45 C’est arrivé près de chez
vous. Wheels Fest 2013, Cossonay
20.00 L’actu en direct – la suite
20.40 Sorties ciné. L’agenda de vos
sorties cinéma 21.00 L’actu en résumé 21.30 Citadines. Futilités indispensables du quotidien 21.45
C’est arrivé près de chez vous.
Wheels Fest 2013, Cossonay 22.00
L’actu en résumé 22.40 Sorties
ciné 23.00 Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.30 Questions
pour un champion 17.00 La route
des oliviers 18.00 Le journal 18.25
Le journal de l’économie 18.30
L’invité. Avec Arno 18.40 Le coeur a
ses raisons 19.05 Voyage dans le
potage 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Devoir d’enquête
23.00 Le journal 23.10 Le journal
de la RTS 23.40 Le journal de
l’économie 23.45 Consommateurs
pris au piège 0.40 Le journal Afrique 0.55 Le parfum d’Yvonne. Comédie (F 1994) 2.20 Si tu veux revoir ta mère 2.30 Sud, côté court
2.31 Tu seras mon allié
19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau
O 20.05 Top Secret O 20.50 Rundschau O 21.40 Lotto 21.50 10 vor
10 O 22.25 Kulturplatz 22.55 Amy
Winehouse O 23.50 (23.55) Tagesschau 0.10 (0.15) Best of Swiss Animation 1.10 (1.15) Top Secret O (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
17.00 Les nouveaux explorateurs
18.00 ADN – le mag de la science
19.00 National Geographic 20.00
ADN – le mag de la science 21.00
Les nouveaux explorateurs 22.00
Rediffusion 23.00 Les nouveaux explorateurs 0.00 Rediffusion
17.00 Hit List 18.00 Pur artists
18.15 Rouge Hits 20.00 Pur artists
20.15 Bienvenue chez nous 20.30 Y
a-t-il un flic pour sauver le Président? Comédie (USA 91) 22.05 Max
Havoc – Ring of Fire. Film d’action
(USA 2006) 23.35 Non stop music
18.00 L’actu, les sports et la météo
18.15 Emission culturelle 18.45 No
comment 19.00 L’actu 19.15 Emission culturelle 19.45 No comment
20.00 L’actu 20.15 Emission culturelle 20.45 No comment 21.00 Rediffusion 0.00 La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 La caméra en balade. Reportage 18.20
L’agenda 18.25 Ça, c’est fait! Magazine découverte présenté par Greg
Barnhill 18.40 Badadia 19.00 Rediffusion de la boucle jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal 19.17 Météo régionale 19.19 Clin d’oeil 19.20 Objets
de culture(s) 19.40 Noctambules
20.00 Avis de passage. Sophie Durrenmatt 20.30 Rediffusion 21.00 /
22.00 Avis de passage (R). Sophie
Durrenmatt 21.30 Rediffusion
RSI LA1
18.00 Tg Flash O 18.10 Zerovero
19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole 20.00 Tg O 20.30 Allocuzione 20.40 Black Jack 21.10 The
Mentalist O U 22.40 Homeland
O U 23.35 Lotto 23.45 Tg 0.10
C.S.I. – Scena del crimine O U
Télévision
FRANCE 5
35
ARTE
7.00 Zouzous O 8.50 Consomag O
8.55 Les maternelles 10.00 Allô
Rufo O 10.10 Superstructures O.
La grande mosquée d’Abu Dhabi
11.05 Les détectives de la nature O.
L’affaire du kangourou 12.00 Zouzous O 13.40 Le magazine de la
santé O 14.35 Allo docteurs O
15.05 Compagnon de vie 15.10 Embarquement immédiat O. En pays
kazakh 15.45 Dangers dans le ciel
O. Morts de fatigue 16.35 Une saison chez les éléphants O 17.30 C à
dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 La côte
Ouest de l’Amérique
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 Le monde selon Garp U
DRAME (USA 1982)
De George Roy Hill,
avec Robin Williams.
Itinéraire d’un homme
candide et honnête qui,
encombré d’une mère
féministe convaincue,
devient écrivain pour
l’amour d’une femme.
23.00 Le monde
selon John Irving
0.35 L’Etat, c’est moi
Portrait, en immersion,
de six communautés
alternatives.
2.15 La cité
de l’indicible peur W O
FILM FANTASTIQUE (F 1964)
De George Roy Hill,
avec Bourvil
CANAL+
19.10 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Rugby. Top 14. Toulouse – Racing Métro 92. En direct
23.00 Jour de rugby. En direct
23.45 Troupe d’élite – l’ennemi intérieur U. Film d’action (BRA
2010) 1.35 Generation War U
NRJ12
15.50 / 17.50 / 20.05 L’île des vérités 3 17.10 Le mag 18.25 Le mag –
Le débrief de l’île 18.55 #Morandini
20.50 Icarus. Téléfilm d’action
(USA/CDN 2010) 22.30 Sniper 3.
Téléfilm d’action (USA 2004) 0.10
Sniper 2. Téléfilm d’action (USA 02)
TMC
15.15 90’ enquêtes O. Délit à
grande vitesse 17.15 Las Vegas O
20.45 Coucou c’est nous! O. Les
moments cultes. Avec Michel Boujenah, Jonathan Lambert 0.45 Le
bêtisier fait sa rentrée O 2.25 Fan
des années 70 O. Année 1970
L’éleveur n’a pas trouvé l’amour sur M6. Il passait trop de temps avec ses chevaux, selon ses prétendantes. –m6
«La mort, c’est tout
ce que tu mérites!»
M6. Accusé d’avoir laissé agoniser l’un de ses poulains, Thomas reçoit des menaces.
Il passera en justice vendredi.
Certains agriculteurs font davantage parler d’eux que
d’autres, au moment où la saison 8 de «L’amour est dans le
pré» parade en tête des audiences. Thomas, l’un des «beaux
gosses» du casting, est l’un
d’entre eux. Cet éleveur de
chevaux, avant tout attaché
commercial, défraie la chronique depuis que le «Courrier Picard» a mis au jour, il y a deux
mois, une sombre histoire de
maltraitance.
En mars dernier,
Thomas
aurait en effet
laissé l’un de ses
poulains malade
agoniser sous une
bâche alors qu’il
s’était absenté Thomas, au «Journal du dimanche».
pour se rendre à
Paris. «Je l’ai traité de la meilleure manière qui menaces de mort, rien que ça.
«Ça commence à se calmer,
soit», a-t-il dit au «Parisien».
Malheureusement pour lui, mais, pendant un moment,
ces explications n’ont pas sa- c’était jour et nuit», raconte-ttisfait plein de personnes, qui il. Dernier envoi en date: une
s’emploient depuis lors à lui photo de lui défiguré, arrarendre la vie aussi dure que chée d’un magazine, avec ces
possible. «Le Journal du Di- mots: «On va te crever les
manche» rapporte que l’éle- yeux. La mort, c’est tout ce
veur reçoit fréquemment des que tu mérites!»
«Je vendrai mes chevaux s’il le
faut. Je préfère les voir partir
que saisis. Mais cette histoire
ne m’enlèvera pas ma passion»
Lily rêve d’un spin-off sur elle
CBs. «How I met your Mother»
signe son grand et ultime retour le 23 septembre aux EtatsUnis. Mais Alyson Hannigan
(photo), l’interprète de Lily,
aimerait que l’histoire se poursuive au-delà de la saison 9.
L’actrice de 39 ans voudrait en
effet qu’un spin-off, qui se
concentrerait sur son personnage et son mari (joué par Jason Segel) voie le jour. «J’essaie de convaincre Segel de le
faire», a-t-elle confié à «Entertainment Weekly».
Thomas se présentera à la
justice vendredi. La tâche s’annonce ardue, tant ses versions
de l’événement divergent. Il
encourt jusqu’à 2 ans de prison, près de 37 000 fr. d’amende, l’interdiction à vie de posséder des chevaux ainsi que la
confiscation de ses montures.
–mathilde jarry
20 secondes
Bedos chez Ruquier
Titre fictif et voilà
France 2. Le fils de Guy rejoint
Mot-cle. Ce texte ici est du texte
la bande d’«On n’est pas couché». Il interviendra de façon «libre et gratuite». Il arrêtera toutefois en novembre, date de
tournage de son prochain film.
fict fictif et puis il faut le remplacer. if et puis il faut le remplacer.
Ce texte ici est du texte fictif et
puis il faut le remplacer. Ce texte
ici est du te
«The Glades»: la fin
«Thomas» à l’Olympia
a&e. Malgré les audiences re-
France 3. Laurent Kérusoré est
aussi chanteur! L’interprète de
Thomas dans «Plus belle la vie»
se produira début novembre sur
la scène de l’Olympia de Paris.
cords enregistrées lors du dernier épisode de la saison 4, lundi
dernier, la chaîne A&E a annoncé
l’arrêt de la série «The Glades».
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
MORUE A
LA PROVENCALE
DELIRANT
Wordoku
NID DE
COLOMBES
ANNOTER
GOMME
PANTIN
Chaque jour
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
Chaque
jour,un
unarticle
articleDakine
heidi.com
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
EFFECTIVES
MARIE
SPORT
EN SALLE
TÊTE DE
CANARD
SUR UNE
BORNE
DIVERTIT
CENT
BLAGUES
CHEMIN
DE FER
GRIVOIS
COMMUNIQUÉ
FIBRES
SYNTHÉTIQUES
EMPOCHAS
OBJETS
USUELS
SIFFLE
RAPETASSAIT
VILLE DU
COLORADO
ARCHIPEL
DANOIS
SA
SAINTETÉ
RÉSINEUX
PARAIT
D
P
L
M
A
E
S
L
D
S
A
M
D
A
M
A
FAIT
REVIVRE
I
A
P
ATAVIQUE
PLEUR
L
D
S
E
VENELLE
ÉCOLE
L
S
E
I
O
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
POSSESSIF
Les sept erreurs
TRUC
AU TAPIS !
CAPITALE
TURQUE
LIVRE DE
RÉFÉRENCE
Valeur Fr. 49.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : RÉCITATION MONOTONE
A
I
GUETTER
PONT DU
ZOUAVE
PAS
TRANCHÉ
M
I
DANS LE
VAUCLUSE
ALLA
TRÈS VITE
Jou
gagez et
nez
!
36
MESURE
CHINOISE
APRÈS OUI
MARCHÉ
DE LA
MUSIQUE
PILOTE
DE LIGNE
CHAPEAU
À LARGES
BORDS
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Délivrer un laissez-passer. II. Agacent.
III. Haut de la bouteille. Durillon. IV. Pratiques. Apéritifs. Deux romain. V. Ineffaçable. VI. Général sudiste. Sur le diplôme.
Vaste étendue. VII. Cité engloutie. Voile.
VIII. Vedette de cinéma. Apathiques.
IX. Empire éclaté. Lieu d’établissement
d’une société. X. Pratiques liturgiques.
Dieu de l’Amour.
Verticalement
A. Cheminot. B. Labiée. Classement.
C. Terroir. Chef de la Régence d’Alger.
Devant le patron. D. Romancier autrichien. Située. E. Astre lumineux. F. Situations critiques. G. Au goût du jour.
Antimoine. Demande instamment. H. Tout
compris. Contrefaire. I. Organe de vol. Le
moi. J. Établir une communication. Possessif.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
Sudoku Supérieur
B
C
D
E
F
G
H
I
I
J
3
II
III
1
2
IV
V
4
VI
7
5
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
1
1
IX
6
10
8
X
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
2 9
7
5 3
1
6
6 8 2 7 9
VII
VIII
9
5
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
6 7
sudokuonline.20min.ch
3
4 8 3
5 2
6
37
Sport
Dzemaili titulaire
Le milieu défensif aura
sa chance, vendredi,
contre l’Islande. 41
Un sacré coup sur la tête
Tennis. Roger Federer s’est incliné sans gloire en 8es de finale de l’US Open. Il n’avait plus connu une année aussi noire sur le circuit depuis onze ans.
«A mon avis, il sera très difficile pour lui de remporter de
nouveau un tournoi du Grand
Chelem.» Tombée en début de
tournoi, la sentence de John
McEnroe a trouvé
écho dans la nuit de
lundi à mardi. Battu
7-6 6-3 6-4 par l’Espagnol Tommy Robredo, un adversaire
qu’il avait toujours
maîtrisé jusqu’ici, le
Suisse a quitté New
York par la petite
porte.
Pour la première
fois depuis 2002, le
Bâlois n’a joué au
Roger Federer, lucide
sur son niveau de jeu.
cune finale de Majeur cette saison.
Actuellement No 7 mondial,
le Bâlois n’avait pas été aussi
mal classé à l’ATP depuis onze
ans.
«Quand vous arrivez dans
la trentaine, votre physique
commence à décliner, a ajouté
McEnroe, qui sait de quoi il
parle, puisqu’il a remporté son
7e et dernier tournoi du Grand
«C’était juste
nul. Je dois
clairement
recommencer
à travailler.
Je peux mieux
faire, et je le
sais»
Le Bâlois avait battu Tommy Robredo 10 fois sur 10. Mais ça, c’était avant lundi soir. –ap
L’invité
«A un moment,
on a fait le tour»
Je ne peux pas me
comparer aux autres
joueurs. Moi je n’ai pas particulièrement ressenti de
baisse physique à l’âge
de 30 ans. Je pense que ça
dépend de quand on arrive
sur le circuit. Ce n’est pas
pareil quand on commence
à 15 ou à 20 ans. La chose
la plus difficile, pour moi,
c’était de toujours me bagarrer à 110%. Avec tous
ces voyages autour de la
planète, au bout d’un moment, on a fait le tour. Il y a
aussi un autre aspect de la
vie qui entre en ligne de
compte: la famille...
Propos recueillis par rca
Jakob Hlasek
Ancien No 7 mondial
Chelem à 25 ans. Il y a un
moment, aussi fort que vous
soyez, où le temps commence
à vous rattraper.»
«Je sais gérer les coups durs,
a contré Federer. Il sera important que je prenne du plaisir à
l’avenir, sans avoir l’impression que chaque point est décisif. Peut-être disputerai-je
plus de tournois, peut-être
m’entraînerai-je davantage, ou
peut-être mettrai-je un terme à
ma saison... J’ai le temps de
me refaire une santé avant le
tournoi de Shanghaï, qui débute dans quatre semaines.»
Cet optimisme tranche avec
les résultats récents. Le Suisse
a toujours dit qu’il voulait
continuer jusqu’aux JO de Rio
de Janeiro, en 2016. S’il poursuit sur son rythme actuel, les
deux prochaines années risquent de ressembler à un long
pensum. –Robin Carrel
Stanislas wawrinka
Retrouvez le résultat
du match du Vaudois sur
notre site: , 20minutes.ch
Gasquet passe
enfin l’épaule
Tennis. Le Français de 27 ans a atteint pour la pre-
mière fois de sa carrière les quarts de finale à
l’US Open. Avant de battre Milos Raonic (6-7 7-6
2-6 7-6 7-5) après 4 h 40’ d’un match remarquable,
Richard Gasquet avait été battu 15 fois sur 16 au
stade des 8es d’un tournoi du Grand Chelem. Sa
seule autre apparition à ce niveau remontait à
Wimbledon en 2007. Il y aura toutefois la tâche
difficile contre Ferrer, le No 4 mondial, qui est
une de ses bêtes noires. L’Espagnol avait sorti le
Français du tournoi la saison passée en 8es de finale. «C’est clair qu’il sera favori, car il m’a très
souvent battu, a avoué le Biterrois. Il commet très
peu de fautes, il court partout, tape fort dans la
balle... J’ai perdu en trois sets ici l’an dernier,
même si ça avait été un combat.» –afp
Le Biterrois a fait preuve de rage de vaincre. –AP
38
Hockey sur glace
, 20minutes.ch
HC Davos
L’ailier a inscrit 19 buts avec les
Zurich Lions dans le dernier
championnat. De quoi en faire
l’un des meilleurs «snipers».
Gardiens
Age
30 Leonardo Genoni
92 Janick Schwendener
–keystone
26
21
Défenseurs
7 21 26
27 29 32 44 71 78 91 Massimo Ronchetti
Ryan O’Connor (Can)
René Back
Samuel Guerra
Beat Forster
Noah Schneeberger
Ville Koistinen (Fin)
Claude-Curdin Paschoud
Jan Von Arx
Robin Grossmann
21
21
30
20
30
25
31
19
35
26
Attaquants
Andres Ambühl à la maison,
comme s’il n’était pas parti
davos. Jusqu’au 11 septembre,
«20 minutes» présente la saison
de hockey. Un tour d’horizon des forces en présence, qui commence dans les Grisons.
Andres Ambühl a ressenti l’envie de changer d’air après avoir
remporté quatre titres sous la
houlette de l’omnipotent Arno
Del Curto à Davos. Jamais drafté en NHL, il a pourtant obtenu une chance de jouer du
côté de Hartford, en 2009. Une
occasion qu’il a saisie.
Las, le buteur prolifique
qu’il était en LNA n’a jamais su
s’imposer sur les patinoires
nord-américaines. Son retour
en Suisse a rapidement sonné
comme une évidence. Le natif
de Davos n’a toutefois pas
choisi les Grisons, mais les Zurich Lions.
Après trois saisons au Hallenstadion, agrémentées d’un
titre national en 2012, Andres
Ambühl est de retour dans les
montagnes grisonnes. «Beaucoup de joueurs de l’époque
sont toujours bien présents
aujourd’hui, ça aide mon acclimatation.» Ainsi, les Reto et
Jan Von Arx, Sandro Rizzi ou
Peter Guggisberg ont gardé la
maison pendant l’escapade de
l’enfant du pays. «C’est simple,
j’ai l’impression de n’être jamais parti de Davos.»
Un vent nouveau a pourtant
soufflé dans la vallée de la
Landwasser. Cette année, et
contrairement à la décennie
précédente, trois des quatre
étrangers ont des noms à
consonance nordique. Ainsi
Pertu Lindgren, Marcus Paulsson et Ville Koistinen remplacent les inamovibles Tchèques
Josef Marha et Petr Sykora.
«Moi-même, je ne suis plus
le même homme qu’à l’époque, poursuit Andres Ambühl.
Comme pour un joueur, c’est
toujours bon pour une équipe
Dans l’espoir de devenir un prédateur
Si Roman
Josi a obtenu un contrat mirobolant de la part de Nash
ville – 26 millions de francs
sur 7 ans – un autre Bernois va
tenter de rentrer dans les bonnes grâces de la franchise du
Tennessee. Simon Moser, très
en vue lors du dernier mondial
en Suède, participera au camp
d’été des Predators. «Roman
m’a évidemment donné deux
ou trois conseils, a rigolé l’annashville/berne.
Simon Moser tente sa première
aventure à l’étranger. –keystone
cien joueur de Langnau
avant de s’envoler. Mon but
est clair: obtenir un contrat
pour la saison prochaine.»
En cas d’échec, Simon
Moser s’est engagé avec
Berne pour deux saisons à la suite de la
culbute en LNB des
Langnau Tigers. «Je me
suis magnifiquement
adapté à cette formation,
mais actuellement je n’y pense pas. Mon but sera de rester
en Amérique du Nord à tout
prix.» –pbt/gyb
10 15 17 18 22 23 31 68 69 70 81 83 87 94 Andres Ambühl
Grégory Hofmann
Perttu Lindgren (Fin)
Gregory Sciaroni
Lukas Sieber
Samuel Walser
Marcus Paulsson (Suè)
Sven Ryser
Sandro Rizzi
Enzo Corvi
Patrick Schommer
Reto Von Arx
Dario Bürgler
Peter Guggisberg
29
20
26
24
19
21
29
23
34
20
24
36
25
28
Entraîneur
Arno Del Curto (S, ancien)
57
d’évoluer. Je pense que les
recrues sauront apporter
des idées novatrices.»
–Grégory beaud,/mal L’anecdote Outre 2 Finlandais
et 1 Suédois, Arno Del Curto a
enrôlé Ryan O’Connor (21 ans)
pour stabiliser sa défense. Le
Canadien sort des ligues mineures de son pays. En 2011, il a défrayé la chronique avec une suspension de 8 matches pour non
respect des lois antidopage.
Pub
A partir du 12 se
Top Scorer récol
de l’argent pour
Hockey sur glace
39
L’attraction de LNB
Kovalev a encore
le sens du but
à 40 ans. –dr
viège. Ce n’est pas tous les jours qu’une star aux 1316 matches de NHL joue en Suisse.
Alexei Kovalev, 40 ans, relève le défi.
Celui qu’on a baptisé «AK27» s’entraînait la saison dernière,
avec Genève et
Martigny. C’est
pourtant en
Haut-Valais
qu’il jouera. Explications.
L’anecdote La ferveur dans le
Haut-Valais n’a rien d’une vue de
l’esprit. Hier, le EHC Viège avait
déjà vendu 2249 abonnements. En
plus de 1817 prolongations de bail, la
formation de la Litternahalle peut
compter sur le soutien de 432 nouveaux
possesseurs de cartes à l’année. De quoi
pousser l’équipe vers la LNA?
– Pourquoi Viège?
– Pour plein de raisons. La plus
importante est que j’adore toujours ce sport. Et je n’étais pas
sûr que je pourrais y rejouer.
J’ai signé mes documents de retraite en NHL et je n’ai pas le
droit d’y retourner durant 2 ans.
Je suis très content de jouer ici,
d’autant plus qu’ils m’aident
avec mon projet d’école de hockey à Loèche-les-Bains.
– Pourquoi pas Red Ice, que
vous connaissiez déjà et où il y
a une forte connexion russe?
– La façon dont ils m’ont traité
là-bas était vraiment mauvaise.
Au départ, ils voulaient m’engager. Mais quand je suis arrivé, personne n’était au courant
que j’étais censé jouer. Pas
même le coach. Ensuite, ils
m’ont dit qu’ils s’occupaient de
mon permis de travail, mais ils
n’ont jamais fait les démarches.
Je n’ai pas envie d’en parler.
– En LNA, vous n’aviez pas la
moindre offre?
– J’ai eu des contacts, mais
on me disait de patienter.
Viège m’a approché et je ne
voulais pas rater cette occasion.
– Conseiller les jeunes joueurs,
est-ce l’une de vos principales
motivations, désormais?
– Pas vraiment. Mais je suis
content de pouvoir les aider, les
guider dans la bonne direction.
Il y a plein de gamins qui ont
soif de jeu, on le voit surtout ici.
C’est pour ça que la Suisse s’est
à ce point améliorée en hockey.
– Que pensez-vous de votre
équipe, jusqu’ici?
– C’est sûr que ce n’est pas le
même niveau qu’en NHL. Mais
on bosse pour s’améliorer. C’est
un bon challenge. Je veux faire
partie de cette équipe si nous
atteignons l’élite (ndlr: Viège a
déposé une demande d’ascension en LNA).
– Ici, le public qui connaît votre
carrière s’attend à du spectacle.
Y en aura-t-il?
– Le seul spectacle que nous
pouvons proposer est de rejoindre l’élite.
– Votre contrat porte sur un an.
Prendrez-vous votre retraite à la
fin, si Viège n’est pas promu?
– J’essaie de jouer aussi longtemps que je le pourrai. Je vais
déjà faire une saison. Je déciderai après. –oliver dufour, viège
Niklas Persson
en terrain conquis
rapperswil. Il a participé à la
victoire finale contre la Suisse au Mondial 2013, et compte ne
pas en rester là.
eptembre, les
lteront de nouveau
r la relève.
Niklas Persson n’est peut-être
pas le nom le plus ronflant des
étrangers qui griffent les patinoires de LNA. Il n’a pas joué
le moindre match de NHL et
n’a jamais été drafté en Amérique du Nord. Pourtant, le solide attaquant polyvalent (1 m 88
pour 93 kilos) possède un palmarès des plus chatoyants. Le
titre mondial glané en mai
dernier au nez et à la barbe de la Suisse en est sa
ligne la plus brillante.
Il n’a pourtant pas eu
trop d’échos de cette
aventure depuis son
arrivée sur sa nouvelle
terre d’accueil. «Je n’ai
pour l’heure pas eu trop
de problème», sourit-il. Il
se souvient de ce 19 mai
comme si c’était hier. «Il a
manqué de la fraîcheur à
l’équipe de Suisse. On pouvait clairement les sentir
fatigués.»
EHC Viège
Gardiens
Age
33 Matthias Schoder
30 Martin Zerzuben
31
33
Défenseurs
2
7
11
29
36
37
79
80
96
Kyllian Guyenet
Marco Schüpbach
Fabian Heldner
Silvan Hebeisen
Samuel Keller
Beat Heldstab
Sandro Widmer
Fernando Heynen
Sacha Wollgast
20
34
17
20
22
35
25
26
25
Attaquants
13
19
21 27
28
43
57
61
71
88 89
93
95
97
Niki Altorfer
Pascal Annen
Sacha Zeiter
Alexei Kovalev (Rus)
Martin Alihodzic
Xavier Reber
Andy Furrer
Dominic Forget (Can)
Kevin Dayer
Luca Triulzi
Roman Botta
Alain Brunold
Mathias Witschard
Tomas Dolana
Entraîneur
Michel Zeiter (S, ancien)
23
26
19
40
19
27
25
32
19
30
29
27
18
28
46
Rapperswil-Jona
Gardiens
33 David Aebischer
74 Ivars Punnenovs
Age
35
19
Défenseurs
Rapperswil et sa recrue tenteront d’atteindre les play-off. –keystone
Après une expérience de
quatre saisons en Russie,
Niklas Persson a décidé de tenter l’aventure helvétique à Rapperswil. «Nous ne serons pas
les favoris au titre, mais je suis
convaincu que nous serons un
adversaire des plus désagréables pour pas mal d’opposants.» –gyb/mal
L’anecdote Il a beau débar-
quer dans une contrée totalement inconnue, Niklas Persson
ne sera pas isolé pour autant.
Le nouveau renfort des
Rapperswil-Jona Lakers n’est
autre que le cousin du Suédois
à licence suisse Robert Nilsson,
le joueur des Zurich Lions.
5 Sven Berger
6 Cyrill Geyer
11 Andres Camenzind
22 Matteo Nodari
24 Marc Geiger
25 Franco Collenberg
30 Sandro Gmür
43 Derrick Walser (Can)
58 Valentin Lüthi
Attaquants
25
32
31
25
26
28
30
35
20
8
9
10
13
17
18 23
61
64
80
81
87 89
97
34
28
28
33
28
19
31
23
22
33
22
26
22
33
Niklas Persson (Suè)
Stefan Hürlimann
Robbie Earl (USA)
Peter Sejna (Slq)
Antonio Rizzello
Lars Frei
Duri Camichel
Mauro Jörg
Benjamin Neukom
Loïc Burkhalter
Nils Berger
Samuel Friedli
Nicolas Thibaudeau
Adrian Wichser
Entraîneur
Anders Eldebrink (Suè, ancien)
52
40
Sport
, 20minutes.ch
ManU mise à fond
sur un demi belge
–reuters
football. Le club anglais a an-
Paniers percés
en Angleterre
Football. La Premier League a
dépensé cet été près de 745 millions d’euros sur le marché des
transferts, battant ainsi son
précédent record de 2008
(588 millions). Malgré le passage du Gallois Gareth Bale
(photo) au Real Madrid, qui a
rapporté environ 100 millions
à Tottenham, les clubs anglais
ont vendu pour seulement
270 millions. Leur balance reste du coup déficitaire d’environ 475 millions. Là encore,
c’est un record.
noncé tard lundi soir l’achat
du milieu de terrain belge Marouane Fellaini pour 27,5 millions de livres (40 millions de
francs). «J’ai travaillé avec lui
pendant cinq ans à Everton et
je suis ravi qu’il ait décidé de
me rejoindre ici, s’est félicité
David Moyes, le nouveau
coach mancunien. C’est un
joueur qui a de grosses capaci-
tés et une grande force. Il fera
une vraie différence dans notre équipe.» Les Red Devils ont
failli frapper un autre grand
coup dans les dernières heures du mercato en engageant
Fabio Coentrao. Mais ManU
s’y est pris trop tard et n’a pas
eu le temps de boucler les formalités nécessaires pour
conclure l’arrivée du Portugais
à temps. –afp/rca
Fellaini retrouvera son ancien coach sur le banc d’Old Trafford. –ap
Thoune jouera l’Europa League dans son stade
Le club de l’Oberland est autorisé à disputer
la phase de groupes de l’Europa League dans
son antre, la Thun Arena. L’UEFA exige une
capacité minimale de 8000 places dans les
stades à ce niveau de la compétition. Or, celle de l’enceinte alémanique avait été réduite
à 6000 spectateurs en raison du niveau
sonore enregistré à la Thun Arena pendant
les matches. La préfecture a finalement levé
cette limitation pour les rencontres face à
Vienne (19 septembre), à Kiev (7 novembre)
et à Genk (12 décembre).
Les clubs romands sont
heureux de leurs emplettes
football. Loin des sommes Arsenal investit
Angleterre. Arsène Wenger a
délié les cordons de sa bourse.
Le manager d’Arsenal s’est offert, dans les dernières heures
du mercato, l’Allemand Mesut
Özil (Real Madrid) pour 60 millions de francs.
Un grand saut
dépensées par les cadors européens, les équipes de l’ouest du pays ont également remodelé leurs effectifs.
Le club qui s’est le plus démené avant lundi soir, date butoir
pour les engagements de
joueurs en provenance de
l’étranger, est le LausanneSport. Le club vaudois, lanterne rouge de Super League, a
recruté quatre éléments et
donné un peu d’espoir à Laurent Roussey.
«On s’est renforcé dans les
domaines où on péchait, a indiqué le coach de la Pontaise.
Pascal Feindouno est un artiste. Yoric Ravet est combatif et
peut jouer des deux côtés sur
les ailes. Yaya Banana amènera de la présence athlétique et
pourra aussi jouer en milieu
défensif. Enfin, Pierluigi Tami
(ndlr: sélectionneur de la Suisse M21) m’a renseigné sur Rolf
Feltscher et l’a comparé à Michael Lang (ndlr: latéral de
GC, récemment appelé en
équipe A par Hitzfeld).»
Mercato
angleterre. Le junior du
FC Zurich Saidy Janko a choisi
de tenter sa chance outreManche. Le défenseur suisse
d’origine gambienne, bientôt
18 ans, a été engagé par Manchester United.
Laurent Roussey avait le masque, après la large défaite subie dimanche du côté de Thoune (4-1). –keystone
Servette n’en a peut-être pas
terminé avec ses courses. «Le
marché s’est bien passé, a souri Loïc Favre, le directeur sportif du club de Challenge League. Nous avons pu engager, à
la dernière minute, le jeune Togolais Placca Fessou Euloge et
sommes contents du groupe à
disposition. On va voir s’il est
possible de compenser le départ de François Moubandje à
Toulouse.» Le marché entre
clubs suisses est en effet encore ouvert jusqu’à la fin du mois
de septembre.
Christian Constantin, lui, a
fait du Constantin: «Les recrues, c’est comme les melons,
il faut attendre de les ouvrir
pour savoir ce qu’il y a dedans.» Cette année, au moins,
le FC Sion a évité les pépins devant les tribunaux… –robin carrel
L’Atletico gourmand
espagne. Le milieu français
Josuha Guilavogui (SaintEtienne) et le défenseur belge
Toby Alderweireld (Ajax Amsterdam) ont signé en faveur de
l’Atletico Madrid, a annoncé
le club. Le premier pour 5 ans,
le second pour 4 saisons.
Sport
41
A Blerim Dzemaili
d’entrer en scène
Football. Le capitaine
Gökhan Inler suspendu, le Tessinoistient enfin sa chance.
Il sera titularisé vendredi, aux côtés de Valon Behrami.
Longtemps, et pas toujours sagement, le Napolitain a rongé son frein
sur le banc de l’équipe
nationale. Souvent
barré en club par ses
compatriotes Inler
et Behrami, le voici
prêt à faire le boulot contre l’Islande.
– Blerim, on a
envie de dire
que c’est enfin
votre tour...
– Je me réjouis
de
jouer. Mais
Le joueur de
Naples commencera le
match contre
l’Islande. –key
Dernier
appelé élu
Fabian Schär sera
très probablement
le partenaire de Steve von Bergen en
charnière centrale,
vendredi au Stade de
Suisse. Le défenseur
du FC Bâle s’est entraîné hier à Jona
avec les habituels
titulaires et Blerim
Dzemaili. Titularisé
un peu à la surprise
générale par Pierluigi
Tami lors du tournoi
olympique en juillet
2012 à Londres, le
Saint-Gallois disputera ainsi, 14 mois
plus tard, son
premier match
officiel avec
l’équipe A.
au-delà de mes propres
ambitions, ce qui compte
avant tout, ce sont les
destinées de l’équipe
contre l’Islande.
– A quel type de rencontre vous attendez-vous?
– Ce sera un match complètement différent de
celui que nous avons
disputé contre le Brésil.
Les Islandais vont très
certainement nous attendre, regroupés der
rière. On aura beaucoup
moins de place que face
aux Sud-Américains. Ce
sera un bon test pour
nous. Parce qu’il était facile de jouer contre le
Brésil en sachant qu’on
n’avait rien à perdre.
C’est plus compliqué de
le faire contre l’Islande
dans un match qui
compte. La tactique des
Scandinaves sera certainement très simple: défendre intensément et
essayer de nous surprendre en contre. Afin d’évi-
ter une désillusion, il
faudra savoir se montrer
patients et jouer intelligemment.
– La Suisse rencontre
souvent des difficultés
contre des adversaires
plus faibles, comment
éviter la peau de banane
face à l’Islande?
– Je le répète, la patience
sera capitale. Il ne faudra pas avoir peur de faire circuler le ballon et
d’attendre la bonne opportunité. Vous pouvez
me croire, ce match sera
plus compliqué que celui
que nous avons disputé
contre le Brésil.
– Inler vous a-t-il soufflé
quelques conseils?
– J’ai 27 ans et dix années de professionnalisme derrière moi. Je n’ai
pas besoin de beaucoup
de conseils. Je sais comment me préparer et
comment aborder ce type
de rencontre.
–Marc Fragnière, Jona
Philippe Senderos
dans une impasse
Football. Le Genevois ne jouera pas en Serie A en 2013. Son
transfert à Parme ne s’est pas
concrétisé. «Nous nous étions
mis d’accord, mais Fulham
voulait impliquer un autre
joueur dans l’affaire. Parme a
refusé et voilà…» Confiné au
banc, Senderos se retrouve englué à Londres pour encore au
moins six mois. «Si la situation
n’évolue pas d’ici à janvier, il
me faudra trouver une autre
solution», a-t-il résumé. Dans
une impasse en club, l’arrière
central voit aussi son horizon
international s’assombrir. Avec
l’avènement de Schär à Bâle,
les perspectives de Klose à
Wolfsburg et les prestations solides livrées par le duo von Bergen - Djourou depuis l’été dernier, le Brésil s’éloigne à grands
pas pour Senderos. –MFR, Jona
Le défenseur genevois scrute désespérément l’horizon. –keystone
LE CONCOURS TÉLÉVISÉ DE
CUISINE DU TERROIR
TERROIR
DE VOTRE RÉGION
TOUS LES JEUDIS
SAISON 3
L’ACTUALITÉ RÉGIONALE EN DIRECT
APP
TV
WEB
WWW.LATELE.CH
DISPONIBLE SUR TOUS LES CÂBLES-OPÉRATEURS ROMANDS
SALLE DES FêTES
DE THôNEX
GENèvE
www.fatfreddysdrop.com
www.thonexlive.ch
0900 800 800
CHF 1.19/min., tarif réseau fixe
PATRICE MATTHEY
Sport
Il veut relever un nouveau
défi dans le basket suisse
Basketball. Figure connue dans le petit monde de la sphère orange helvétique, Manu Schmitt a déposé son baluchon à Neuchâtel.
Alors sélectionneur de l’équipe de Suisse et coach des Geneva Devils, il avait décidé de
tourner le dos au basket professionnel au printemps 2008.
Répondant à l’appel d’un
grand groupe industriel hexagonal, il avait rangé tableau
aimanté et marqueurs, sifflet
et training. Après cinq ans passés dans le monde de l’automobile entre Le Mans et Toulon, le Français a retrouvé les
parquets helvétiques.
«Le terrain me manquait
trop. Il y a deux ans que j’ai
commencer à penser à un
éventuel retour sur le banc.
Cette réflexion a abouti. Depuis un an, grosso modo, je
me suis remis sur le marché.
Pour la première fois
depuis longtemps, la Roja
n’abordera pas en favori absolu l’EuroBasket 2013 qui débu-
–keystone
Transfert valaisan
Hockey. Oleg Siritsa quitte le
HC Red Ice pour rejoindre les
rangs du HC Sion, selon Rhône FM. Arrivé à Martigny en
2010, le joueur de 32 ans a
inscritcinq points la saison
passée, dont un but.
football. Il n’aura fallu que
trois journées de Liga pour voir
un premier entraîneur quitter
son banc! Osasuna s’est séparé de José Luis Mendilibar
à la suite de la défaite à domicile face à Villarreal (0-3).
France amoindrie
FOOTBALL. Après Etienne Ca-
poue, Clément Grenier est forfait pour les éliminatoires en vue
du Mondial contre la Géorgie et
la Biélorussie. Le Lyonnais est
touché aux ischios-jambiers.
Le Français, ici avec l’équipe helvétique en 2006, est surnommé «le Suisse» dans son pays. –keystone
Dès lors, il y avait plusieurs
pistes exploitables. Soit je revenais comme entraîneur, soit
je m’engageais dans une nou-
Sefolosha, mais aussi Brunner
(ndlr: blessé et absent lors de la
campagne européenne) et Ramseier pour autant que l’on fasse
table rase du passé (ndlr: il avait
été renvoyé l’an dernier). La
Suisse a besoin de tout le monde. Il y a aussi des jeunes intéressants. Notamment Capela. Il
a un énorme potentiel.»
velle voie, en mettant à profit
l’expérience récoltée ces dernières années dans l’économie
pour endosser un rôle de manager général dans une structure», explique le successeur
d’Arnaud Ricoux à la Riveraine.
Celui que l’on surnomme
«le Suisse» dans son pays
d’origine a ainsi reçu diverses
offres, avant que les tractations avec son nouveau club
n’aboutissent. «Le premier
contact a eu lieu en mai. Le
challenge qui m’a été proposé
m’a séduit, après quoi tout
Une Espagne plus vulnérable
basket.
20 secondes
Première victime
«Il y a des jeunes intéressants»
Ex-sélectionneur de la Suisse,
Manu Schmitt a suivi le parcours
européen de la phalange de Petar Aleksic. Il croit aux chances
de disputer un jour un grand
tournoi. «Elles existent maintenant qu’on est passé de 16 à
24 équipes en phase finale. La
Suisse possède des hommes qui
jouent un rôle à l’étranger. Il y a
43
te aujourd’hui en Slovénie. Depuis leur premier titre mondial,
en 2006, les Espagnols sont
montés sur le podium de 5 des
6 compétitions internationales
qui ont suivi. La génération
des «niños de oro», champions d’Europe juniors en
1998, a accumulé les médailles: l’or aux EuroBasket
2009 et 2011; l’argent aux JO
2004 et 2008, ainsi qu’à l’EuroBasket 2007. Plus motivés par
la Coupe du monde que leur
pays organisera dans un an,
Pau Gasol, Juan Carlos Navarro et Serge Ibaka ont profité de cet été pour se soigner et
se reposer. –si
Marc Gasol (à dr.) et José Calderon, stars d’une Roja diminuée.
s’est enchaîné positivement
jusqu’à mon arrivée», résume
Manu Schmitt. Vainqueur opportuniste de la Coupe de Suisse la saison dernière, Union
Neuchâtel cherchera à s’installer durablement au firmament
de la hiérarchie helvétique.
Mais rien ne sera facile.
«Contrairement à l’exercice
précédent, l’effet de surprise
n’aura plus cours», prévient
d’ores et déjà le nouvel entraîneur. Le défi s’annonce de
taille et ce n’est pas pour déplaire au Français!
–Marc Fragnière, Neuchâtel
Radamel Falcao
serre les dents
Touché à une cheville dimanche dans la 2e mitemps de Marseille - Monaco
(1-2), l’attaquant monégasque
s’est tout de même envolé
pour rejoindre la sélection
colombienne. Les «Cafeteros»
accueillent l’Equateur ven
dredi, avant de se rendre en
Uruguay le mardi 10 septembre dans le cadre des élimi
natoires sud-américaines qualificatives pour la Coupe du
monde 2014 au Brésil.
Football.
L’Equateur dévoile son équipe
Les Sud-Américains se déplaceront à Neuchâtel avec
Julio Cesar Campozano
(ATP 282), Emilio Gomez
(ATP 350), Roberto Quiroz
(ATP 653) et Gonzalo Escobar (ATP 989) pour leur
match de barrage de Coupe
Davis face à la Suisse. La sélection helvétique sera composée de Stanislas Wawrinka (ATP 10, photo), Marco
Chiudinelli (ATP 166), Henri
Laaksonen (ATP 203) et Michael Lammer (ATP 381).
Météo
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
26°
Léman et
Plateau
Zurich
25°
Saint-Gall
22°
Alpes
1300 m
Lucerne
25°
Neuchâtel
25°
Coire
27°
Berne
25°
Interlaken
25°
Locarno
27°
Sion
30°
Genève
27°
Saint-Moritz
21°
Plaine
du Rhône
Genève
13°
19°
(1677 m)
Nyon
Col de la Faucille
Gex
11°
27°
20°
(1718 m)
17°
24°
16°
23°
13°
13°
12°
12°
21°
19°
20°
12°
14°
14°
12°
23°
22°
21°
20°
14°
29°
15°
28°
16°
26°
16°
26°
Dà energia, stimola la
respirazione e la circolazione
Donne de l‘énergie, stimule la
respiration et la circulation
Veuillez consulter la notice d‘emballage.
Hänseler AG, www.haenseler.ch
La Brévine, hier matin
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
Dimanche
22°
Berne
20°
Samedi
16°
26°
-1 °C
15° 26°
La Dôle
Vendredi
15°
26°
LE CHIFFRE
Rolle
13°
Jura
1000 m
Jeudi
G
CO LY
RA
M
IN
44
15° 26°
12° 27°
Il a gelé Thoune
hier à La Brévine au
lever du jour. Puis avec l’air
limpide et le soleil, les
maximales ont atteint 22 °C.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
19°
Genève
Annemasse
12° 27°
Saint-Julien
15°
21°
Le Salève
11°
29°
Oslo
Le temps chez nous
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Encore une belle et chaude
journée à l’honneur. Mais
avant de sortir les T-shirts,
il faudra attendre localement
que le soleil dissipe quelques
bancs de grisaille matinale
sur le Plateau. La suite verra
la poursuite d’une météo
estivale. Mais dès vendredi,
quelques passages nuageux
voire un orage s’inviteront.
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
r
Po
ifs S
po r t
s
e
Madrid
Athènes
i l ne
e nt r
Lisbonne
PLe
our
Peo
m
Soleil & Lune
Montagne
a
n
’
i
n
Alger
i re s
u it d
émi
la p
Le N
6H59
uc f
a
r
Saint-Cergue
Les Diablerets
21°
22°
e oP
r
t
P
e
n
s
20H08
lle s
Vallée de Joux 23°
Crans-Montana 23°
sy S
as u
f fa rd
Q ue
le p
in : p
hau
t
23°
z
Verbier
tu
21°
5H56
c
Leysin
c
a
e
A
r
h
m
!
is
21°
po u
Zinal
va c
t le
19H18
17°
Moléson
orte
a Su
ps y
elle
i mp
er tô
e
PAR SMS Lacmétéo
l
,
t L
u
h
r
u
e
o
e
o
n
P
P
r Y A UNE
erprévisions ct u IL
M
at i
du jour,
chles
i re S
le?ANNÉE
Se
Monde
v ie p
née s
nu a
on A
e fil
n
t
a
n
Su i S et les avis de tempête
n
r
a
s
a
u
’
a
é
’
l
d
c
in
u ddépressionQsur
655
ns
influençait
marginalement
sonttaussi
é
undisponibles
oUne
ualengolfe de Gênes
au c
e
s da
e 28°
rant dans les e f lash
beau temps
soleil, orage possible
New York
Tunis
faiinformations
27°
çon le temps
nElle
u
r
e
m
oP L
o
par iSMS.
Les
pour
d
a
e
g
s
en
Suisse
l’an
dernier.
dirigeait
de
l’humidité
P
m
i
g
e
m
o
e
b
é
s
r
n
c
t
n
r
28°
t
Los Angeles
Hongkong averses
28°
bien ensoleillé
a
u
n
r
u
e
’
r
n
d
chaque
d
r
ue
su la Suisse sont
en
xactualisées
par de
fréquents
e jobasses couches
limseetraduisait
e31°
à co
21°
assez ensoleillé
orageux
Montréal
Tokyo l a jo
ACela
ppeuavec de laiSbise.
matin
à 7re
h. u
(50ct./SMS). quat r
un g
Se
ptur 36°
rastratus.
a rd
ou
l
h
t
Se
t u entre 21 et 24u°C.
t
u néanmoins
u
m
c
bancs
de
Il
faisait
doux
avec
24° i é t éBangkok
Rio de Janeiro averses
orageux
S
S
c
n
A
A
N
s
d
e , smsmeteo.20min.ch
io
po
oo!
La s
d u ra
oP L
Soc
rég
iste
ère
beau temps
Le Caire
Sydney Mi e ensoleillé
e22°
o
du z
ent 33°
se x y
ché
ébé
es P
es p
é r it i
r
l
t
e
b
m
s
h
e
coN
u
’
n
r
e
e
é
i
p
n
L
t
o
u
b
té
m
pa r
hat
e so
l av e
sou
les r
nj a m
Pub
les s
ocié
e s ja
Job
i s ap
eàc
sur
urt d
eni l
a be
co nc
ux S
a
l
u
o
é d
e
h
zz
e
v
o
,
u
g
t
é
c
j
r
u
u
é
e
a
o
B
i
s
u
à
c
y
in
ma
ça
n
s Soc
é he
f rois
i g uë
réco
s le
t r us
m ut
e du
qu’à
s bie
a ét
ame
dan
nt p
tôle
s in
it e a
t
è
tou
i
d
r
e
e
t
n
n
a
x
t
u
o
e
e
s
d
o
m
q
t
i
m
n
u
s
al
sp
ens
e
Le
Act
rôle
ez le
en i
uv en
e e
oide
e d
ioNS
ne p
anim
d’êtr
oNd
s l ip
ets
é ch
r pe
j
e
r
n
rs fr
rég
v
uiSS
l
u
u
b
u
S
u
u
e
p
a
o
o
e
l
d
e
r
o
s
é
t
m
s
e
te
pp
ath
n
s pe
et a
s, s u
c’es
a ng
e de
a fê
plus
à l’a
esti
es m
hao
s : le
rno
que
re s
nt m
d
r s u x fois
ro uv
é
i
o
e nt
,
t
e
u
b
a
u
P
l
c
u
f
l
l and
o
é
q
u
e
i
e
e
c
r
c
i
L
B
n
e
v
e
e
P
u
n
a
d
v
S
a
e
n
o
d
o
o
S
u
m
PL
Le
n Pe
Peo
ctu
e oP
inos
e nt s s / c d e nt
es p
bi Su i
long
hat s
J apo
xe A
ée P
s rh
ot té
rè s
s coliu l i s s e d’acci
sme
à la
l
t
s
i
e
u
e
e
l
l
u
l
t
u
c
e
L
c
r
n
z
a
e
e
r
ie
o ut
/ c s que
de m
dise
A ide
NoM
es d
scin
nce s
e le
v oir
en p
Quid
riv e
o nt r
a fa
e écuos i v it é s Act u ri
rm a
» en
t ec t
t sa
p
r
d
g
o
e
é
s
m
i
u
f
n
s
d
e
r
e
’
m
e
a
e
l
œ
u
i
l
c
l
c
Pe
J’a
b ra
de n e x c
eno
ns d
du p
Nd
eur
edinateu
per,
r le
es «
ek-e
cé ré
r s fa
r od
co ï t
uleesm e nt /us du g
rom o n l i n
r
n su
z L
o
u
u
t
i
e
z
e
e
e
b
u
o
a
L
n
n
u
L
r
B
o
i e t e s s up e r
es r t i s s op m
de
de
la m
é B
scan
rn a q
MoN
bois
PLe
MoN
e
ur d
u n
r
n
s
e
v
t
o
o
f
cié t
i
u A
u
Peo
i
nce
d
p
o
o
i
t
s
t
d
t
S
c
u
at
n 2 0 m xnBuzz u
ule
ra c
it re
éA
Act
ssée w s / sicien
e
t
i
e
e
v
b
e
r
s
f
u
s
p
é
e
u
t
s
g
u
y
b
a
i
/
N
do
Mu
t re
e un
rs h
r la
e Mi
nt d
o udo
’y fa omunicipa
iQue
un a
bris
e vo
v it e
rs d
etta
talie
nt n o k .c
es d
MuS
d
é
l
u
m
e
n
e
m
t
t
r
r
o
t
o
g
s
n
a
n
u
c
r
a
r
n
t
o
t
sf
ule
con
en l
gen
oiv e
de g
a rge
jo ue
e, l’a ceb
dan
adar
a co
ils d
a i re
s un
e ch
les a
taillu r fau
pe n
che f
bo t s
,
n
s
n
S r
r
t
o
e
s
é
e
N
a
r
s
l
n
o
d
e
g
d
i
o
n
,
a
g
é
es
cé
de
on a
sorsizon p
ière
non
é L
é c ra
nt e n
le ré
nec t
ié t
coin
ne n
matz - no u
p ut e
ch i g
mai
con
u
Les
x ue l
s
NS
h
n
i
t
’
e
é
e
!
o
e
l
i
e
d
t
e
d
s
r
u
g
é
i
u
i
é
o
rt
be
ncecrus à
Act
Sv
une
a ge
SP o
o un
pe r
ié t
e Soc
bom
’e M
Soc
elle ejo irg
a
t us
c rêp
la n
prè s
n pa
t ra c
r
e
l
a
e L
s
œ
o
z
u
d
f
a
a
t
s
r
e
i
o
l
N
ctu
r
r
n
o
A
o
t
n
p
i
d
e
é v
o uv
rd M
ou à
t ien
e nt
ens
sS
r mo
at hé
t ipl i
ié t
S P
t o ut
p a rl
Soc
es s
la c
hasa
mu l
go l o
i que
i v oi
i
e
gioN
s
r
e
r
o
l
r
e
é
e
e
é
n
a
r
d
t
s
r
m
s
i
?
u
ep
es
ier
hat
form
L’A m
oc t u
che z
cc è s
me s
orill
én it
e de
Nde
esqu
es c
Ses
ée n
e su
ce l l
y stè
ene z
es g
é Mo
PLe
é pr
un b
àm
(1375 m)
La Roche
st
e
s
ut e
n
i
2 0 m eb o o k !
F ac
r
u
s
Rome
Istanbul