ROME

Transcription

ROME

ROME
City tours and Excursions
SMALL PARTIES TOUR
01 October 2013 - 31 March 2014
ENGLISH
ESPANOL
3
2
SUMMARY
ROME SMALL PARTIES TOUR (max 12 persons)
F1 ROME FOUNTAINS AND SQUARES
F2 THE GLORY OF ANCIENT ROME
F3 VATICAN MUSEUMS & ST PETER’S
F4 BORGHESE GALLERY
F5 COOKING LESSON, ENJOY YOUR ITALIAN MEAL
COMBI F1+F3 FULL DAY TOUR (LUNCH INCLUDED)
COMBI F2+F3 FULL DAY TOUR (LUNCH INCLUDED)
F8 ROME EVENING TOUR WITH APERITIF
F9 ROME EVENING TOUR WITH DINNER
SMALL PARTIES TOUR “ONE DAY TOUR” FROM ROME
F12 FLORENCE
F12B FLORENCE AND PISA
F16 AMALFI COAST & POMPEII
F16B POMPEII AND VESUVIO
F18 TARQUINIA… BEFORE THE ROMANS
F20 ASSISI AND ORVIETO
SPECIAL PACKAGE FROM ROME
FLORENCE 2 days (1 night) train round trip +hotel 4 stars
FLORENCE 3 days (2 nights) train round trip + hotel 4 stars
VENICE 2 days (1 night) train round trip + hotel 4 stars
VENICE 3 days (2 nights) train round trip + hotel 4 stars
ROME REGULAR TOURS (sightseeing group)
CATACOMBS (half day tour)
TIVOLI (half day tour)
Pick-up and Drop off at the hotel
Recogida y Regreso en el hotel
page 4
5
6
7
8
9
9
10
10
14
15
16
17
18
19
COD.
TOURS
Pick-up - Recogida
Drop off - Regreso
F1
ROME FOUNTAINS AND SQUARES
8.45 am - 9.15 am
NOT INCLUDED
F2
THE GLORY OF ANCIENT ROME
8.45 am - 9.15 am
INCLUDED
F3
VATICAN MUSEUM & ST. PETER’S
2.00 pm - 2.30 pm
INCLUDED
20
20
21
21
F4
BORGHESE GALLERY
2.00 pm - 2.30 pm
INCLUDED
F5
COOKING LESSON, Enjoy your Italian meals
11.00 am - 11.30 am
INCLUDED
F1+F3
COMBI FULL DAY TOUR ROME
8.45 am - 9.15 am
INCLUDED
22
22
F2+F3
COMBI FULL DAY TOUR ROME
8.45 am - 9.15 am
INCLUDED
F8
ROME EVENING TOUR
6.30 pm - 7.00 pm
NOT INCLUDED
F9
ROME EVENING TOUR WITH DINNER
6.30 pm - 7.00 pm
NOT INCLUDED
F12
FLORENCE & PISA day trip from Rome
6.45 am - 7.15 am
INCLUDED
F12B
FLORENCE day trip from Rome
6.45 am - 7.15 am
INCLUDED
F16
AMALFI COAST AND POMPEII
6.45 am - 7.15 am
INCLUDED
F16B
POMPEII AND VESUVIO
6.45 am - 7.15 am
INCLUDED
F18
TARQUINIA… before the Romans
7.15 am - 8.00 am
INCLUDED
F20
ASSISI & ORVIETO DAY TRIP FROM ROME
7.15 am - 8.00 am
INCLUDED
Welcome Italy is an agency specialized in tours of Rome and its neighborhoods. Our agency
works with groups containing maximum 12 persons. For this reason we are able to provide a flexible and friendly service with expert guides. This package tour, known as Small Parties Tours,
allows our customers to have high quality tours. In order to delivery an excellent service, the Company takes care of every detail of the tours from the beginning to the end and guarantee comfortable journeys. We offer qualified professionals willing to show the beauties and attractions of Italy
by enjoying The amazing landscapes and experiencing the smell and taste of this unique Country.
Welcome Italy està especializada en tours de la ciudad y en las excursiones fuera de Roma
para pequeños grupos de maximo 12 participantes. El producto llamado Small Parties Tour,
nos permite ofrecer a los clientes un servicio de alta calidad. Los vehículos utilizados para el
transporte (max 8 personas) , nuestros guías y asistentes acompañantes son profesionales y tienen la certificación oficial.
USEFUL INFORMATION
We suggest that you wear comfortable shoes, and remember that it is not permitted to visit churches in shorts, miniskirts or with uncovered shoulders. All tours and excursions are in English.
Other languages are carried out with a minimum of 4 participants and on demand.
DATOS DE INTERÉS
Le recomendamos utilizar zapatos cómodos, y recordamos que no está permitido visitar las
iglesias con pantalones cortos, minifaldas o con los hombros descubiertos. Todos los tour y escursiones son en Inglés . Para otro idioma se necesitan mínimo 4 participantes.
Courtesy Pick-up and Drop off service information:
Please refer to the Concierge for information about collection schedules for Pick-up
and Drop off service. When arriving at departure point, there will be an assistant.
Recogida y Regreso información de servicio:
Por favor, consulte el conserje para información sobre los horarios de recogida y regreso al hotel de su servicio. Al llegar al punto de salida del tour, habrá un asistente.
5
4
ROME, FOUNTAINS
AND SQUARES
F1
ROMA, FUENTES
Y PLAZAS
THE GLORY
OF ANCIENT ROME
Skip the line
F2
LA GLORIA DE LA
ANTIGUA ROMA
Pasa la línea
Enjoy a morning tour of Rome and see its
most symbolic sights. Departing from the
Spanish Steps, dominated by the church of
Trinità dei Monti and proceed to the Trevi
Fountain. Tradition tells us if you throw a coin
over your shoulder into the fountain you will
eventually return to Rome. Continue to the
Pantheon, the largest brick dome in the history of architecture, considered a forerunner
of all modern places of worship. The tour
ends at Piazza Navona, built on the ruins of
the Domitian Circus, adorned by Bernini's
Fountain of the 4 Rivers. Here you can
enjoy a refreshing Italian aperitif.
El tour comienza desde la Plaza de España,
dominada por la iglesia "Trinità dei Monti"
en la parte superior, un magnífico ejemplo de
arte barroco. Luego se visita la famosa Fontana de Trevi y tira una moneda, pronto volverás a Roma. Continúa la visita con el
Panteón, con su cúpula de ladrillo más grande
de la historia de la arquitectura. El recorrido
termina en Plaza Navona, construida sobre
las ruinas del Circo de Domiciano adornada
por la famosa Fuente de los Cuatro Ríos, obra
maestra de Gian Lorenzo Bernini realizó en
1651. Aquí podrá disfrutar de un excelente aperitivo italiano.
Your tour through ancient Rome starts from
your hotel and will take you to the the Roman
Forum, the heart of Ancient Rome’s political
and commercial centre. Stroll along the original paths of the Roman Forum and admire
the astonishing remains of the “Via Sacra”
Surround yourself with majestic temples and
magnificent basilicas constructed two thousand years ago!.
Skip the line as you enter the Colosseum
(Flavian Amphitheater) the largest amphitheatre in the world. Here lions and tigers
once roared from their cage and gladiators
sharpened their swords. At the end of the tour
return to the hotel.
Su recorrido por la antigua Roma comienza
desde su hotel y le llevará al Foro Romano, corazón de centro político y comercial de la antigua Roma. Recorrer por los senderos
originales del foro romano y admirar los impresionantes restos de la "Vía Sacra", rodéada
de templos majestuosos y magníficas basílicas
construidas hace dos mil años!.
Pasar la línea para entrar en el Coliseo, su
nombre correcto es Anfiteatro Flavio, el anfiteatro más grande en el mundo done los gladiadores luchaban contra leones y los tigres
para ganar honores y privilegios. Al final del
tour regreso en hotel.
Rates per person:
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
Validity: All tourist seasons
Departure days: Daily
Duration: 2 hours
Tour starts: 10.00 am
Pick-up hotel: 8.45-9.15 am
Temporada: Todo el año
Salida tour: Todos los días
Duracion: 2 horas
Salida tour: 10.00 am
Recogida hotel: 8.45-9.15 am
Duration: 2.30 hours
Duracion: 2.30 horas
Salida tour: 9.45 am
What’s included:
Pick-up, guide, aperitif.
Not included: Drop off at hotel, tips.
Precio incluye:
Traslado desde el hotel, guía, aperitivo.
No incluye: Regreso en hotel, propina.
What’s included:
Tickets, guide, headsets, admission tickets
to the Colosseum, pick-up and drop off.
Not included: Tips.
Precio incluye:
Traslado y regreso en hotel, guía, auriculares,
entradas al Coliseo.
No incluye: Propina.
Adult €54
Child (4/8 years) €44
Mayor €54
Menor (4/8 años) €44
Adult €85
Mayor €85
7
6
VATICAN MUSEUM &
ST. PETER’S
Skip the line
F3
MUSEOS VATICANOS
Y BASILICA SAN PEDRO
Pasa la línea
GALERIA BORGHESE
BORGHESE GALLERY
Skip the line
Booking subject to confirmation
F4
Pasa la línea
Reserva sujeta a confirmación
Skip the lines to visit the Borghese Museum,
one of Rome’s most breathtaking buildings.
The tour will start from your hotel to meet
your guide that will provide a lively and fascinating commentary as you explore the galleries. Built by Cardinal Scipione Borghese in
the early 17th century to show off his extraordinary art collection, the Galleria Borghese is
set in one of Rome’s loveliest and largest
parks.
Once inside, see masterpieces by Bernini, Caravaggio, and Raphael along with many
others. The gallery is home to the world’s best
ancient Roman and Greek artifacts, including
mosaics depicting gladiators in combat and a
mysterious sleeping hermaphrodite.
El tour empieza desde vuestro hotel. Encuentro con el guia delande del museo para empezar esta maravillosa experiencia. Este
importante Museo apreciado en todo el
Mundo ha sido construido por el cardenal Scipione Borghese, en el siglo 17 para mostrar su
extraordinaria colección de arte. La Galleria
Borghese se encuentra en uno de los parques
más bonitos y más grandes de Roma. Una vez
en el interior, obras maestras de Bernini, Caravaggio y Rafael, junto con muchos otros. La
galería es el hogar de los mejores artefactos
antiguos romanos y griegos en el mundo, incluyendo mosaicos que representan gladiadores en combate y un misterioso sueño
hermafrodita.
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
Tour starts: 3.00 pm
Pick-up hotel: 2.00-2.30 pm
Salida tour: 3.00 pm
Recogida hotel: 2.00 - 2.30 pm
Validity: all tourist seasons
Departure days: On thursdays and on Sundays.
Pick-up hotel: 2.00 - 2.30 pm
Salida tour: Todos los Jueves y Domingo
Recogida hotel: 2.00 - 2.30 pm
What’s included: Tickets, guide, headsets, admission
tickets to the Vatican Museum, pick-up and drop off.
Not included: Tips.
Precio incluye: Traslado y regreso en hotel, guía,
auriculares, entradas a los Museos Vaticanos.
tickets to the Borghese Gallery, pick-up and drop off.
Not included: Tips.
auriculares, entradas a la Galerìa Borghese.
Skip the long lines at the Vatican Museums,
St. Peter's Basilica and the Sistine Chapel.
Your tour starts from the Vatican Museum,
which houses the most important collection
of ancient art in the world about 1,400 rooms.
and over 65,000 works of art. The guide will
take you to the best galleries to see the frescoes, statues, tapestries and historical maps
of masters such as Botticelli, Perugino and
Pinturicchio. You will see the magnificent Sistine Chapel to admire Michelangelo's ceiling
and Last Judgement. You will also know other
painters of the Sistine Chapel, including Botticelli and Ghirlandaio. At the end we will visit
the Basilica of St. Peter.
Evitar las colas en los Museos Vaticanos, la
Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina. Su
recorrido comienza desde los Museos Vaticanos, donde se encuentra la colección más importante de arte antiguo del mundo en unas
1.400 habitaciones y con más de 65.000 obras
de arte. Vuestro guía les llevará a las mejores
galerías para ver los frescos, estatuas, tapices
y mapas históricos de los maestros: como Botticelli, Pinturicchio y Perugino. Se visitarà la
Capilla Sixtina para admirar magnífico techo
de Miguel Ángel, el Juicio Final y las obras de
otros pintores. Al final entraremos dentro de
la Basílica de San Pedro para una visita.
(The visit of the Basilica is not performed for religious ceremonies and functions. In this case, the visit will be
made by the outside).
(La visita de la Basílica no se realiza durante ceremonias
y funciones religiosas. En este caso, la visita será realizada por el exterior).
Rates per person:
Adult €89
Mayor €89
Adult €75
Mayor €75
9
8
COOKING LESSON,
ENJOY YOUR ITALIAN MEAL
F5
Food is considered one of the defining elements of Italian's culture, and there's no better way to experience Italy than to taste it!
Learn more about Italian food and how to
prepare it with a 4 hours course in Rome.
During your class, you will cook, and eat, your
own primo, secondo, and dessert. The experience is led by an international bilingual chef
who will share with you the secrets of the
Roman kitchen, old and new.
You will also be able to specify if you want to
cook meat, fish, or vegetarian.
And of course no Roman meal is complete without wine! As you eat, your food will be paired with the flavors of a variety of wines from
the Lazio region.
COCINA CON EL “CHEF”
TU COMIDA ITALIANA
La comida se considera uno de los elementos
que definen la cultura italiana, y no hay mejor
manera de experimentarlo y probarlo!
Aprenda más acerca de la comida italiana y
la forma de preparar los platos mas importantes del comida italiana.
Durante la clase, usted va a cocinar y comer,
su propio primo, secondo, y postre. La experiencia está dirigida por un chef internacional
que compartirá con usted los secretos de la cocina romana, antiguos y nuevos. También
podrá especificar si desea cocinar carne, pescado o vegetariano. Como usted come, el alimento se combina con los sabores de una gran
variedad de vinos de la región de Lazio.
Rates per person:
Adult (min. 2 persons) €130
Adult (group min 4 persons) €110
Precio por persona:
Mayor (min. 2 persons) €130
Mayor (group min 4 persons) €110
Departure days: On Mondays, Wednesdays, Fridays.
Tour starts: 12.00 noon
Salida tour: Lunes, Miercoles, Viernes
Salida tour: 12.00 mediodia
Recogida hotel: 11.00 – 11.30 am
What’s included: Courtesy pick-up and drop off,
cooking class, meal and drinks.
Not included: Tips.
Precio incluye: Traslado y regreso en hotel, clase de
cocina en ingles (sobre peticion) y supplemento
posible en español, comida y bebidas.
FULL DAY
TOUR COMBINED
DIA COMPLETO
COMBINADO
F1+F3
ROME FOUNTAINS AND
SQUARES, VATICAN MUSEUM
& ST. PETER'S BASILICA
F1+F3
ROMA FUENTES
Y PLAZAS, MUSEOS VATICANOS
Skip the line
Pasa la línea
Rates per person:
Precio por persona:
F2+F3
THE GLORY OF ANCIENT ROME,
VATICAN MUSEUM
& ST. PETER'S BASILICA
F2+F3
LA GLORIA DE LA ANTIGUA
ROMA, MUSEOS VATICANOS
Skip the line
Pasa la línea
Rates per person:
Precio por persona:
Departure days: Daily except on Sundays
and religious holidays.
Duration: 6 hours (F1+F3) - 7.00 hours (F2+F3)
Tour starts: 10.00 am (F1+F3) - 09.45 am (F2+F3)
Salida tour: Todos los días excepto Domingo
y fiestas religiosas
Duracion: 6 horas (F1+F3) - 7.00 horas (F2+F3)
Salida tour: 10.00 am (F1+F3) - 09.45 am (F2+F3)
tickets, lunch in restaurant, pick-up and drop off.
Not included: Tips, alcoholic drinks
(available to purchase).
auriculares, entradas a los Museos, almuerzo
en restaurante.
No incluye: Propinas, bebidas alcohólicas
(disponibles con suplemento).
Adult € 159
Child (4/8 years) € 129
Adult €174
Mayor € 159
Menor (4/8 años) € 129
Mayor €174
10
ROME EVENING TOUR NEW
F8 TOUR WITH APERITIF
F9 TOUR WITH DINNER
Enjoy an evening tour of Rome and see its
most symbolic sights under the magic of their
floodlit night-time illuminations. Departing
from the Spanish Steps, dominated by the
church of Trinità dei Monti, proceed to the
Rococo splendor of the Trevi Fountain. The
guide will explain how, according to tradition,
if you throw a coin over your shoulder into
the fountain you will eventually return to
Rome. Continue to the Pantheon , the largest
brick dome in the history of architecture, considered a forerunner of all modern places of
worship. The tour ends at Piazza Navona,
built on the ruins of the Domitian Circus,
adorned by Bernini's Fountain of the 4 Rivers.
Here you can enjoy a refreshing Italian
aperitif (F8) or a delicious dinner in a
restaurant in the heart of Rome (F9).
11
ROMA DE NOCHE
F8 TOUR CON APERITIVO
F9 TOUR CON CENA
Disfrute de un tour nocturno de Roma y ver sus
monumentos más simbólicos bajo la magia de
sus iluminaciones nocturnas iluminadas. El
tour comienza desde la Plaza de España, dominada por la iglesia "Trinità dei Monti" en la
parte superior, un magnífico ejemplo de arte
barroco. Luego se visita la famosa Fontana de
Trevi y tira una moneda, pronto volverás a
Roma. Continúa la visita con el Panteón, con
su cúpula de ladrillo más grande de la historia
de la arquitectura. El recorrido termina en
Plaza Navona, construida sobre las ruinas del
Circo de Domiciano adornada por la famosa
Fuente de los Cuatro Ríos, obra maestra de
Gian Lorenzo Bernini realizó en 1651.
Aquí podrá disfrutar de un aperitivo
italiano refrescante (F8) o de una deliciosa cena en un restaurante en el corazón de Roma (F9).
Rates per person:
Precio por persona:
Departure days: On Tuesdays, Thursdays, Fridays
and Sundays.
Duration: 2.00 hours walking tour + aperitif (F8)
or dinner (F9)
Pick-up hotel: 6.30-7.00 pm
Salida tour: Martes, Jueves, Viernes y Domingo.
Duracion: 2.00 horas walking tour + aperitivo (F8)
u almuerzo (F9)
Recogida hotel: 6.30-7.00 pm
F8: Adult € 59 - Child (4/8 years) € 48
F9: Adult € 89 - Child (4/8 years) € 69
What’s included: Walking tour, guide, courtesy pick-up,
aperitif (F8) or dinner (F9) in a typical Italian restaurant.
Not included: Tips, alcoholic drinks (available to purchase)
F8: Mayor €59 - Menor (4/8 años) €48
F9: Mayor €89 - Menor (4/8 años) €69
Precio incluye: Traslado desde el hotel, guía, aperitivo (F8)
u almuerzo (F9) en restaurante.
No incluye: Propinas, bebidas alcohólicas
(disponibles con suplemento)
Tell only your best friends.
ASK TO THE CONCIERGE
Piazza Navona - Via della Posta Vecchia, 4 - 00186 Roma
15
14
FLORENCE, CRADLE
OF THE RENAISSANCE
ONE DAY TOUR
(avalaible from 01 november to 31 march)
Skip the line
F12
FLORENCIA, CUNA
DEL RENACIMIENTO
(desde 01 noviembre hasta 31 marzo)
Pasa la línea
FLORENCE AND PISA
(avalaible from 01 april to 31 october)
Skip the line
ONE DAY TOUR
F12B
FLORENCIA Y PISA
(desde 01 abril hasta 31 october)
Pasa la línea
Explore the Renaissance cities of Florence on
a full-day tour from Rome. The city tour will
start from Piazzale Michelangelo where you
will see a beautiful view of Ponte Vecchio.
Here you will meet your guide who will show
you the Santa Maria’s del Fiore Cathedral
with its beautiful Dome by Brunelleschi.
Other treasure, the Baptistry and Giotto’s Bell
Tower can also be admired before reaching
Piazza della Signoria.
Then your guide will take you to the Accademia Gallery and show you where our star
used to stand outside the doors. Break for a
tasting of local products and local wine (optional). Free time for shopping or to visit the
city on your own. At the 4.30 pm departure to
Rome.
Explorar la ciudad de Florencia cuna del renacimiento, en una excursión de un día desde
Roma. El recorrido por la ciudad comenzará
desde Piazzale Michelangelo, donde podrá ver
una hermosa vista del Ponte Vecchio. Continúacion con la visita de la Catedral de Santa
Maria del Fiore, con su hermosa cúpula de
Brunelleschi. Otro tesoro, el Baptisterio y el
Campanario de Giotto también pueden ser
admirados antes de llegar a la Piazza della Signoria. Luego, se visitarà la Galería Academia. Pausa para una degustación de
productos locales y vinos locales (opcional).
Tiempo libre para compras o para visitar la
ciudad por su cuenta. Salida hacia Roma a las
4,30 pm.
Explore the Renaissance cities of Florence on
a full-day tour from Rome. The city tour will
start from Piazzale Michelangelo where you
will see a beautiful view of Ponte Vecchio.
Here you will meet your guide who will show
you the Santa Maria’s del Fiore Cathedral
with its beautiful Dome by Brunelleschi.
Other treasure, the Baptistry and Giotto’s Bell
Tower can also be admired before reaching
Piazza della Signoria.
Then visit the Accademia Gallery. Break
for a tasting of local products and local wine
(optional). At 03.00 pm departure from Pisa.
We will visit the Piazza dei Miracoli, the cathedral, the baptistery and the famous tower
leaning. Departure to Rome around 05.30
pm.
Explorar la ciudad de Florencia cuna del renacimiento, en una excursión de un día desde
Roma. El recorrido por la ciudad comenzará
desde Piazzale Michelangelo, donde podrá ver
una hermosa vista del Ponte Vecchio. Continúacion con la visita de la Catedral de Santa
Maria del Fiore, con su hermosa cúpula de
Brunelleschi. Otro tesoro, el Baptisterio y el
Campanario de Giotto también pueden ser
admirados antes de llegar a la Piazza della Signoria. Luego, se visitarà la Galería Academia. Pausa para una degustación de
productos locales y vinos locales (opcional).
Tiempo libre para compras o para visitar la
ciudad por su cuenta. Salida hacia Roma a las
5,30 pm.
Rates per person:
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
Tasting local products (optional) € 20,00 (per person)
Degustacion productos locales (opcional) € 20,00
(por persona)
Tasting local products (optional) € 20,00 (per person)
(por persona)
Adult €198
Departure days: On Tuesday, Thursday, Saturday.
Duration: Full Day
Pick-up hotel: 6.45 am - 7.15 am
What’s included: Trasportation by air-conditioned minivan,
tour escort, guide in Florence, admission ticket at Accademia
Gallery, pick-up and drop off.
Not included: Tasting local products, tips.
Mayor €198
Salida tour: Martes, Jueves y Sabado.
Duracion: Full day
Recogida hotel: 6.45 am - 7.15 am
Precio incluye: Trasporte en minivan con aire
acondicionado, guía acompañante, guía de Florencia,
boleto de admisión en la Galeria Accademia, recogida
y regreso en hotel.
No incluye: degustacion productos locales, propina.
Adult €198
Departure days: Tuesday, Thursday, Saturday.
Duration: Full Day
Pick-up hotel: 6.45 am – 7.15 am
tour escort, guide in Florence, admission ticket at Accademia
Gallery, pick-up and drop off.
Not included: Tasting local products, tips.
Mayor €198
Salida tour: Lunes, Miercoles, Viernes.
Duracion: Full day
Recogida hotel: 6.45 am – 7.15 am
Precio incluye: Trasporte en minivan aire acondicionado,
guía acompañante, guía de Florencia, boleto de admisión
en la Galeria Accademia, recogida y regreso en hotel.
No incluye: Degustacion productos locales, propina.
17
16
AMALFI COAST
AND POMPEII
(avalaible from 01 april to 31 october)
Skip the line
ONE DAY TOUR
F16
POMPEYA Y
LA COSTA DE AMALFI
(desde 01 abril hasta 31 october)
Pasa la línea
POMPEII AND VESUVIO
ONE DAY TOUR
(avalaible from 01 novemberl to 31 march)
Skip the line
F16B
POMPEYA Y VESUVIO
(desde 01 noviembre hasta 31 marzo)
Pasa la línea
We leave from Rome on a trip to the Mediterranean Coast to visit the ancient archaeological site of Pompeii and to enjoy a drive along
the Amalfi Coast. You’ll make a stop along the
freeway for breakfast and then continue on to
the Pompeii site. At the archeological site the
guide will take you on a tour of the highlights
of this remarkably intact Roman city. See the
main areas, such as the food market, the thermal baths, and homes of some of the wealthy
citizens. Learn about the culture of the time
and about daily life in this city before the destructive volcanic eruption. From Pompeii you’ll head towards the Amalfi coast. Your first
destination, Positano, is the perfect location
for lunch. You’ll also have time to explore the
town after lunch. Your drive then continues
to Amalfi and Ravello. Departure to Rome
around 05.30 pm.
Salida de Roma en un viaje hacia la costa de
A para visitar Pompeya, sitio arqueológico
patrimonio de la “Unesco”. En el sitio arqueológico el guía la llevará en un recorrido por
los aspectos más destacados de esta ciudad
romana notablemente intacto. Vea las principales áreas, como el mercado de alimentos, los
baños termales, y las casas de algunos de los
ciudadanos ricos. Aprenda acerca de la cultura de la época y de la vida cotidiana en esta
ciudad antes de la erupción volcánica destructiva.Desde Pompeya nos dirigiremos hacia
Positano lugar perfecto para el almuerzo.
También tendrá tiempo para explorar la ciudad después del almuerzo. Continuaciòn hacia
Amalfi y Ravello. Salida con destino a Roma
cerca de las 5:30 pm.
Head out of Rome and enjoy on a trip to the
Mediterranean Coast to visit the ancient archaeological site of Pompeii before scaling
Mt.Vesuvius for beautiful views over the Bay
of Naples. Your full-day excursion begins with
an early morning pick-up in front of your
Rome hotel. You’ll make a stop along the freeway for breakfast and then continue on to the
Pompeii site. At the archeological site an official guide will take you on a tour of the highlights of this remarkably intact Roman city.
Break for lunch (optional) and then you’ll
head towards Mt.Vesuvius. This destructive
force, which buried Pompeii in 79AD is to this
day considered one of the most dangerous
volcanoes in the world. Departure to Rome
around 04.30 pm.
Salida de Roma en un viaje hacia la costa del
Mediterráneo para visitar Pompeya, sitio arqueológico patrimonio de la “Unesco”. En el
sitio arqueológico el guía la llevará en un recorrido por los aspectos más destacados de
esta ciudad romana notablemente intacto.
Vea las principales áreas, como el mercado de
alimentos, los baños termales, y las casas de
algunos de los ciudadanos ricos. Aprenda la
cultura de la época y de la vida cotidiana en
esta ciudad antes de la erupción volcánica.
Tiempo para el almuerzo (opcional) y luego
continuaciòn hacia el Monte Vesuvio. Esta
fuerza destructiva, que sepultó Pompeya en el
79 dC es hoy considerado uno de los volcanes
más peligrosos del mundo. Salida hacia Roma
a las 4,30 pm.
Rates per person:
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
(por persona)
Pizza lunch (optional) €15,00 (per person)
Almuerzo Pizza (opcionàl) €15,00 (per person)
Adult €198
Departure days: On Monday, Wednesday, Friday.
Duration: Full Day
tour escort, guide in Pompeii, admission ticket, pick-up and
drop off.
Not included: Lunch, tips.
Mayor €198
Duracion: Full day
acondicionado, guía acompañante, guía en Pompeya,
boleto de admisión, recogida y regreso en hotel.
No incluye: Almuerzo, propina.
Adult €198
Departure days: On Monday, Wednesday, Friday.
Duration: Full Day
tour escort, guide in Pompeii, admission ticket, pick-up and
drop off.
Mayor €198
Duracion: Full day
acondicionado, guía acompañante, guía en Pompeya,
boleto de admisión, recogida y regreso en hotel.
19
18
TARQUINIA…
BEFORE THE ROMANS
ONE DAY TOUR
Skip the line
F18
TARQUINIA… ANTES
DE LOS ROMANOS
ASSISI AND ORVIETO
ONE DAY TOUR
ASSIS Y ORVIETO
F20
Pasa la línea
Enjoy a day with the Etruscans on this fullday tour from Rome and visit the city of Tarquinia and the painted tombs of Monterozzi.
You will visit the Castle of Santa Severa at the
site of the Etruscan port of Pyrgi, and tour the
first museum of the Etruscans in 3D. Go to the
Museum of the Sea and Ancient Navigation.
Continue to Tarquinia, and walk through the
historic center. Following a typical Italian
lunch, your guide will take you to the Necropolis of Monterozzi, where the virtual tour experienced in the morning becomes reality. See
painted Etruscan tombs, and travel back more
than 3,000 years to explore the history of the
civilization that preceded and influenced the
Romans.
Disfrute de un día con los etruscos en esta excursión de un día desde Roma. Visitar la ciudad de Tarquinia y las tumbas pintadas de
Monterozzi. Antes se visitará el Castillo de
Santa Severa situado en puerto etrusco de
Pyrgi, aqui se encuentra el primer museo de
los etruscos en 3D., se visitarà el Museo del
Mar y de la navegación antigua. Continuación hacia Tarquinia, se visitarà el centro histórico. Después de un almuerzo típico
italiano, visita a la Necrópolis de Monterozzi,
donde el tour virtual de la mañana se convierte en realidad. Visitaràn las tumbas etruscas pintadas, se harà un viaje atràs en el
tiempo más de 3.000 años, se explorarà la historia de la civilización que precedió e influyó
a los romanos.
Leaving Rome in a northerly direction, we will
cross the valley of the Tiber river. We reach
Assisi and start an walk through the narrow
streets of the ancient town . You will then visit
the Church of Santa Chiara, the site where St.
Francis was born and Piazza del Comune
(Town Hall square). Then visit the Basilica of
St Francis. where you can admire Giotto’s frescos of "The life of San Francesco". Time for
lunch (optional) and continue the visit to the
Basilica of Santa Maria degli Angeli an visit
the “Portiuncola” where St. Francis died in
1226. The tour continues to Orvieto where we
stop to visit the Cathedral a masterpiece of
gothic architecture. Departure to Rome at
4.30 pm.
Salimos de Roma en dirección norte, pasando
por la valle del río Tíber. Llegada a Asís y comenzamos un paseo por las estrechas calles
de la antigua ciudad. A continuación, visita a
la Iglesia de Santa Clara, el lugar donde nació
San Francisco y la plaza del Ayuntamiento
(Plaza del Ayuntamiento). Visita a la Basílica
de San Francisco, donde se pueden admirar
los frescos de la vida de San Francisco y de
Giotto. Tiempo para el almuerzo (opcional) y
visita a la la "Porciúncula" que se encuentra
en la Basílica de Santa Maria degli Angeli,
donde murió San Francisco en 1226. El tour
continúa hacia Orvieto para visitar la Catedral, obra maestra de la arquitectura gótica.
Salida hacia Roma a las 4,30 pm.
Rates per person:
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
Departure days: On Wednesday, Saturday.
Duration: Full Day
What’s included: Transportation by air-conditioned
minivan, entrance and guide to the 3D Etruscan
Museum, entrance to Tarquinia Etruscan Necropolis,
Lunch in restaurant, tour escort, pick-up and drop off.
Not included: Tips.
Salida tour: Miercoles, Sabado.
Duracion: Full day
acondicionado, guía acompañante, guía en el Museo
3D, boleto de admisión Necropoli de Tarquinia,
almuerzo en restaurante, recogida y regreso en hotel.
Departure days: On Wednesdays and Friday.
Duration: Full Day
What’s included: ransportation by air-conditioned minivan,
tour escort English speaking, pick-up and drop off.
Salida tour: Miercoles, Viernes
Duracion: Full day
acondicionado, guía acompañante, recogida y
regreso en hotel.
Adult €185
Mayor €185
Adult €185
Mayor €185
20
MORE DAYS
NEW
FROM ROME
MORE DAYS
NEW
21
FROM ROME
FLORENCE 2 DAYS (1 night)
FLORENCE 2 DIAS (1 noche)
VENICE 2 DAYS (1 night)
VENECIA 2 DIAS (1 noche)
Rates per person:
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
Single supplement: on request
Habitaciòn individual: sobre peticiòn
Adult €290
Mayor €290
Adult €440
Mayor €440
Rates are not valid during fair periods and special
events. Please check before reservation, prices
are subject to confirmation.
En temporada de ferias y manifestaciones religiosas,
posible variacion de los precios. Rogamos verifiquen
antes de reservar.
antes de reservar.
FLORENCE 3 DAYS (2 night)
FLORENCE 3 DIAS (2 noche)
VENICE 3 DAYS (2 night)
VENECIA 3 DIAS (2 noche)
Rates per person:
Precio por persona:
Rates per person:
Precio por persona:
Adult €390
Mayor €390
Adult €590
Mayor €590
events. Please check before reservation, prices are
subject to confirmation.
antes de reservar.
antes de reservar.
Departure days: On demand
Usefull information: we suggest to book at least 24
hours before departure.
What’s included: Train tickets roundtrip in second class, 1
or 2 nights in hotel 4 stars bed and breakfast in double
room.
Not included: Everything that is not included in "What’s
included"
Salida tour: Sobre peticiòn
Recomendación: reservar con mínimo de 24 horas antes
de la salida.
Precio incluye: Boleto tren clase economica, 1 o 2 noches
en hotel 4 estrellas en alojamiento y desyuno en habitaciòn
doble.
No incluye: Todo lo que no esta incluido en la voz ”Precio
incluye”.
Departure days: On demand
Usefull information: we suggest to book at least 24
hours before departure.
What’s included: Train tickets roundtrip in second class, 1
or 2 nights in hotel 4 stars bed and breakfast in double
room.
Not included: Everything that is not included in "What’s
included"
Salida tour: Sobre peticiòn
Recomendación: reservar con mínimo de 24 horas antes
de la salida.
Precio incluye: Boleto tren clase economica, 1 o 2 noches
en hotel 4 estrellas en alojamiento y desyuno en habitaciòn
doble.
No incluye: Todo lo que no esta incluido en la voz ”Precio
incluye”.
23
22
REGULAR TOUR FROM ROME
TOUR 4 THE CATACOMBS
Rates per person:
Adult €57
Validity: All tourist season
Departure days: Mondays, Tuesdays, Fridays
and Saturdays.
Duration: 3 hrs approx
Pick-up hotel: 1.30 pm.
Languages: English, Spanish, French, German
and Portuguese.
What’s included: Transport, guided tour performed
by professional local guides, entrance tickets.
Not included: Extras
TOUR 5 TIVOLI and its villas
Rates per person:
Adult €68
Departure days: Tuesday, Thursday, Saturday.
Duration: 4.30 hrs approx
Pick-up hotel: 7.30 am.
Languages: English, Spanish, French, German
and Portuguese.
What’s included: Transport, guided tour performed
by professional local guides, entrance tickets.
TOUR 11 PAPAL AUDIENCE
Rates per person:
Adult €35
Departure days: Wednesdays. According
to the holy father’s stay.
Tour ends: drop off at the stops
Pick-up hotel: 7.30 am. Tour ends at the hotels or nearby.
Languages: English,Spanish, french, german
and portuguese.
What’s included: Pick up & drop off from selected hotels,
assistant, booking service, headsets system.
GENERAL CONDITIONS
CONTRACTS. Tours of contracts are governed by rules and regulations established by the International Convention on Travel Contracts (CCV) signed in Brussels on 23 April 1970 and ratified by Law
no. 1084 December 27, 1977 and the statues of the law 111/95.
RATES. Rates are all quoted in EURO (€) and are based on present cost conditions and include VAT
taxes. They are valid from 01.11.2013 to 31.10.2014. Welcome Italy reserves the right to alter prices
if major increases occur during the course of the year.
PAYMENTS. Payment for services must be done directly for the total amount at the moment of the
booking. You can pay by credit card a surcharge of 5%.
RESERVATION AND CONFIRMATION. The services are subject to availability and acceptance of
the client or agency . Reservations can be made with the concierge or by calling the toll free number.
PACKAGES (Train+Hotel). The conditions of packages "MORE DAYS FROM ROME" are not valid
during fair periods and special events. In these cases special conditions will be established in due
course. Prices are subject to reconfirmation.
Spare Tour s.r.l. reserves the right to provide hotels of similar category if the circumstances make it
necessary, at no additional cost or refund.
BAGGAGE. Welcome Italy is not responsible and items left on the bus by the customer .
CANCELLATIONS AND REFUNDS
PROCEDURE. Partial cancellation of a previously confirmed booking, must be followed buy a new
“confirmation order” from Welcome Italy, confirmed the modified booking. Full cancellation of all
services of a previously confirmed booking must be followed by Spare Tour s.r.l. confirmation. Welcome
Italy will not be responsible for any cancellation not confirmed and will regulary debit the relative
no-show charges.
CANCELLATION FEE. Hotel bookings and Sightseeing and Tours cancelled without due notice are
subjected to a cancellation fee according to the following scale (please note that "days" are "Italian
working days"):
SIGHTSEEING, TOURS, SPECIAL PACKAGE HOTEL INCLUDED:
• For cancellations at least 72 hours before service: 10% of package price per person more admission tickets
• For cancellations at least 48 hours before service: 20% of package price per person more admission tickets
• For cancellations less then 24 hours before service: 100% of package price per person.
LIABILITY. The liability Welcome Italy is limited. Welcome Italy acts only as an agent for the passengers in all functions related to hotel bookings, accommodation, restaurants, meals and services, sightseeing tours and transportation of whatever nature. Welcome Italy assumes no liability for injury,
loss, accident, delay or inconvenience that may occur both for reason of defect, or as a direct or indirect, or as acts of government or other civil authorities (war, civil unrest, strikes, etc.) or from causes
beyond the control of Welcome Italy. Welcome Italy assumes no liability o additional expenses due
to loss, delays, schedule changes or other causes which affect the trip by plane, train, boat.
Welcome Italy reserves the right to vary itineraries in order to improve each tour, to the enjoyment
and benefit of the members of the tour. Welcome Italy reserves the right to cancel or reschedule any
tour departure in accordance with operating requirements.
DISPUTES AND SKILLS. For any problems or complaints from customers, the Court of Rome will
be dealt with instead of the single Tour Operator service manager.
TECHNICAL ORGANIZATION. All tour Operators associated to Welcome Italy are responsible of
their own services.
Spare tour s.r.l. - Via S. Tommaso d’Aquino, 13 Roma (Italy) - Booking (from Italy) 800 960 188
Reservation ph. +39 346 41 82 416 - Reservas ph. + 39 335 72 00 318 - email: info@welcome-italy.biz
ROME
City tours and Excursions
www.welcome-italy.biz
FOR RESERVATIONS ASK TO THE CONCIERGE

ROME

Transcription

Similar documents

Catálogo 2016 gorras - Three Pines Golf Mexico.

guÍa de paseos y actividades

Toda la información sobre Movistar Team y el Tour 2016

Proyecto del Hotel Carrasco

Trifolio - Catacamas.net

design makes objects timeless, fashion corrupts

república bolivariana de venezuela universidad rafael

FITURGreen 2011 Instituto Tecnológico Hotelero

COA MÁLAGA

Campeonato Mundial de ajedrez Aficionado de ACO 7

Capítulo I.

Pronto arranca licitación

discografia de u2