FINE ART + ANTIqUES - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Transcription

bruun rasmussen fine art + antiques
fine
art
+
antiques
international auction 845
auction 845
•
n o v e m b e r 2 01 3
845_antik_omslag.indd 1
31/10/13 17.08
FINE ART + ANTIQUES
International auction 845
AUCTION
26 November - 5 December 2013
PREVIEW
Thursday
21 November
3 pm - 6 pm
Friday
22 November
11 am - 5 pm
Saturday
23 November
11 am - 4 pm
Sunday
24 November
11 am - 4 pm
Monday
25 November
11 am - 5 pm
or by special appointment
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.com
Lot 80
DAYS OF SALE
________________________________________________________
FINE ART + ANTIQUES
Tuesday
26 November
4 pm
Paintings and sculptures
Wednesday 27 November
2 pm
Russian sale
Silver
Ceramics
Furniture, clocks and bronzes
Thursday
Monday
1 - 175
176
235
292
316
-
234
291
315
439
28 November
1 pm
Weapons and sporting guns
Oriental sale
Oriental carpets
440 - 502
503 - 592
593 - 660
2 December
4 pm
Jewellery
Wristwatches
661 - 857
858 - 905
________________________________________________________
MODERN ART
Tuesday
3 December
4 pm
Modern paintings and sculptures
Wednesday 4 December
2 pm
Modern paintings and sculptures
Prints
________________________________________________________
NORDIC DESIGN
Wednesday 4 December
5 pm
Silver
Thursday
5 December
4 pm
Furniture and ceramics
________________________________________________________
DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: 18 DECEMBER
Items bought at Auction 845 must be paid no later than eight days from the date of the invoice
and claimed on Bredgade 33 by Wednesday 18 December at the latest. Otherwise, they will be
moved to Bruun Rasmussen’s storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer’s
expense and risk. This transportation will cost DKK 100 per item VAT included, and storage will
cost DKK 100 per item per week VAT included.
Lot 537
MALERIER + ANTIKVITETER
International auction 845
AUKTION
26. november - 5. december 2013
EFTERSYN
Torsdag
21. november
kl. 15 - 18
Fredag
22. november
kl. 11 - 17
Lørdag
23. november
kl. 11 - 16
Søndag
24. november
kl. 11 - 16
Mandag
25. november
kl. 11 - 17
Danske katalogtekster kan ses på bruun-rasmussen.dk
Bredgade 33 · 1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.dk
Lot 379
AUKTIONSKALENDER
________________________________________________________
KUNST + ANTIKVITETER
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Mandag
26. november
kl. 16
Malerier og skulpturer
1 - 175
27. november
kl. 14
Russisk auktion
Sølv
Keramik
Møbler, ure og bronzer
176
235
292
316
28. november
kl. 13
Våben
Orientalsk auktion
Orientalske tæpper
440 - 502
503 - 592
593 - 660
2. december
kl. 16
Smykker
Armbåndsure
661 - 857
858 - 905
-
234
291
315
439
________________________________________________________
MODERNE KUNST
Tirsdag
3. december
kl. 16
Moderne malerier og skulpturer
Onsdag
4. december
kl. 14
Moderne malerier og skulpturer
Grafik
________________________________________________________
NORDIC DESIGN
Onsdag
4. december
kl. 17
Sølv
Torsdag
5. december
kl. 16
Møbler og keramik
________________________________________________________
SIDSTE FRIST FOR AFHENTNING: ONSDAG DEN 18. DECEMBER
Effekter købt på auktion 845 skal være betalt senest 8 dage efter fakturadatoen og afhentet
i Bredgade 33 senest onsdag den 18. december. I modsat fald bliver de transporteret til Bruun
Rasmussens lager på Baltikavej 10 i Københavns Nordhavn for købers regning og risiko.
Transporten koster 100 kr. pr. effekt inkl. moms, og opbevaringen koster 100 kr. pr. effekt pr.
påbegyndt uge inkl. moms.
Julen nærmer sig, og vi åbner dørene til årets sidste og mest omfangsrige auktion i Bredgade.
Vanen tro indleder vi med ældre malerier, og et af de mest stemningsfulde værker er Otto
Baches kendte optrin med heste og folkeliv foran Lindenborg Kro ved Roskilde fra 1881. En
større version af værket blev udstillet på Charlottenborg i 1878 og samme år erhvervet af
kongehuset. I anledning af frimærkeudstillingen Hafnia i 1976 kom skildringen til at udgøre
motivet på et frimærkeark, hvilket gjorde det kendt i brede kredse (kat.nr. 74).
Det er en stor ære denne gang at kunne præsentere en af landets fineste private samlinger
af dansk barok- og rokokosølv samlet gennem en lang årrække af Mærsk Mc-Kinney Møller
(kat.nr. 235-272).
I anledning af 400-året for Romanov-dynastiet, der regerede Rusland frem til revolutionen i
1917, er en del af auktionen dedikeret til russisk kunst. Et af synonymerne med landet er uden
tvivl Fabergé, der blev grundlagt i Skt. Petersborg i 1842 og siden har fremstillet overdådige
juvelerarbejder – heriblandt den udbudte bordklokke og seks skjorteknapper, der blev givet
i gave af kejserinde Dagmar til medlemmer af det danske kongehus (kat.nr. 233 og 232). Vi
byder sågar på hemmelige militære oplysninger fra 1697 skrevet med usynligt blæk i et brev
signeret af den russiske zar, Peter den Store (kat.nr. 206).
Blandt de europæiske antikviteter finder man et par rokokokommoder fra den nordtyske by
Altona, hvis snedkerværksteder var blandt de førende inden for møbelproduktion i 1700-tallet
(kat.nr. 340). Auktionens store Louis XVI prismekrone stammer fra samme periode, hvor den
blev til på det legendariske værksted Werner og Mieth i Berlin, der gennem tiden var leverandører til alverdens prominente residenser (kat.nr. 379).
Vi tager også turen til Østen med 90 effekter fra primært Kina, heriblandt et udvalg af silkescrolls med fortællende motiver, hvor mennesker, dyr og natur optræder i skøn forening. De
æstetiske scrolls er en kombination af kunst og kalligrafiske inskriptioner, og gennem tiden
har deres ejere anvendt dem ved særlige lejligheder til beundring og diskussion af de skildrede legender – en tradition, der går helt tilbage til Han-dynastiet (kat.nr. 568-583).
Der er også rig mulighed for at komme på forkant med julegaverne, når vi svinger hammeren
over smykker og armbåndsure. Et af højdepunkterne her er en sjælden pink safir fra Burma,
der er eksponent for nogle af verdens fineste ædelsten af denne type (kat.nr. 719). De fleste
herrer vil med garanti blive glade for at finde et af de udbudte ure fra hæderkronede brands
som Rolex, Audemars Piguet eller Patek Philippe under juletræet (kat.nr. 887, 896, 895).
Jesper Bruun Rasmussen
Christmas is fast approaching and we’re opening the doors to the last and most extensive
auction of the year at Bredgade. True to form, we’ll be starting with fine art. One of the most
evocative works featured is Otto Bache’s famous scene depicting horses and street life in
front of Lindenborg Kro near Roskilde from 1881. A larger version of the work was exhibited
at Charlottenborg in 1878 and acquired by the court that same year. On the occasion of the
Hafnia stamp exhibition in 1976, the painting was used as the motif on a sheet of postage
stamps, making it widely known (cat. no. 74).
It is a great honour this time to be able to present one of Denmark’s finest private collections
of Danish Baroque and Rococo silver, collected over a great many years by Mærsk Mc-Kinney
Møller (cat. no. 235-272).
To mark the 400th anniversary of the Romanov dynasty, which ruled Russia until the revolution in 1917, part of the auction is dedicated to Russian art. A name synonymous with Russia
is without a doubt Fabergé, which was founded in St. Petersburg in 1842, and which has produced opulent jeweller’s work ever since – including the bell push and six shirt buttons up for
auction, given as a gift by Empress Dagmar to members of the Danish royal family (Cat. No.
233 and 232). We are even offering military secrets written in invisible ink in a letter signed
by the Russian Tsar Peter the Great! (cat. no. 206)
Among the European antiques is a pair of Rococo commodes from the north German town
of Altona, whose joinery workshops were among the leaders in 18th century furniture production (cat. no. 340). The auction’s large Louis XVI chandelier dates from the same period,
and was made at the legendary Werner and Mieth workshop in Berlin, supplier to eminent
residences the world over (cat. no. 379).
We also take a trip to the Orient with 90 items, primarily from China, including a selection of
silk scrolls with narrative motifs, beautifully depicting people, animals and nature. The aesthetic scrolls are a combination of art and calligraphic inscriptions, and over the years, their
owners have used them on special occasions for admiration and discussion of the legends
depicted – a tradition dating right back to the Han Dynasty (cat. no. 568-583).
There is also ample opportunity to get started on your Christmas shopping when we swing
the hammer over jewellery and wristwatches. One of the highlights here is a rare pink sapphire
from Burma, which is an exponent of some of the world’s finest gems of this type (cat. no.
719). Most men would undoubtedly be delighted to find one of the watches up for auction
from distinguished brands such as Rolex, Audemars Piguet or Patek Philippe under the Christmas tree (cat. no. 887, 896, 895).
Jesper Bruun Rasmussen
Lot 733
Lot 734
Lot 735
SPECIALISTS IN FINE ART AND ANTIQUES
Director of sales
Kasper Nielsen
+45 8818 1121
kn@bruun-rasmussen.dk
Paintings
Birte Stokholm
+45 8818 1122
bst@bruun-rasmussen.dk
Ceramics and Oriental art
Ralph Lexner
+45 8818 1161
rl@bruun-rasmussen.dk
Paintings and russian art
Martin Hans Borg
+45 8818 1128
mhb@bruun-rasmussen.dk
Ceramics, glass and Oriental art
Charlotte Hviid
+45 8818 1162
chv@bruun-rasmussen.dk
Professor
Elena Nesterova
Silver and ceramics
Line Langkjær
+45 8818 1166
hsj@bruun-rasmussen.dk
russia@bruun-rasmussen.dk
Paintings
Julie Arendse Voss
+45 8818 1123
jav@bruun-rasmussen.dk
Ceramics and Oriental art
Alexandra Nilsson
+45 8818 1164
ani@bruun-rasmussen.dk
Jewellery
Katrin Mikkelsen Sørensen
+45 8818 1174
kms@bruun-rasmussen.dk
Chinese representative
Li Guan
+45 8818 1111
chinese@bruun-rasmussen.dk
Jewellery
Lise Jacobsen
+45 8818 1175
lij@bruun-rasmussen.dk
Furniture and carpets
Henrik Schleppegrel
+45 8818 1145
hsc@bruun-rasmussen.dk
Wristwatches
Kristian Haagen
+45 8818 1168
kha@bruun-rasmussen.dk
Furniture, bronzes and clocks
Anders Fredsted
+45 8818 1142
afr@bruun-rasmussen.dk
Weapons
David Utzon-Frank
+45 8818 1221
duf@bruun-rasmussen.dk
Paintings and furniture
Frederik Bruun Rasmussen
+45 8818 1003
fbr@bruun-rasmussen.dk
Weapons
Jesper Godvin Hansen
+45 8818 1222
jgh@bruun-rasmussen.dk
Silver and public relations
Alexa Bruun Rasmussen
+45 8818 1091
alexa@bruun-rasmussen.dk
Jeudan parkering Dr. Tværgade offers Bruun Rasmussen clients a 50% parking discount.
Further information available at the front desk during the preview and auction.
Bruun Rasmussen
LIVE
– byd, hvor end du er
Nu har du mulighed for at overvære Bruun Rasmussens traditionelle auktioner i Bredgade og
byde direkte via hjemmesiden bruun-rasmussen.dk.
Mærk stemningen i auktionssalen
Hvis du ikke selv har mulighed for at være til stede under de traditionelle auktioner
i Bredgade, kan du nu følge en igangværende auktion og via direkte transmission af
video og lyd opleve stemningen i auktionssalen – ganske som om du selv var der. Det er
gratis at følge auktionerne via Bruun Rasmussen Live, og alt hvad du behøver, er at være
registreret som kunde.
Byd via Bruun Rasmussen Live
Når auktionen starter, vil du kunne se linket ”Live: Følg auktionen” i auktionskalenderen
på bruun-rasmussen.dk, hvorfra du kan følge auktionarius under auktionen. Hvis du
ønsker at byde, skal du blot logge ind som kunde på hjemmesiden.
Sådan gør du
• Klik på linket ”Live: Følg auktionen” i auktionskalenderen
• Log ind som kunde på ”Bruun Rasmussen Live”
• Afgiv dit bud direkte på hjemmesiden
Selve budgivningen
Dit bud indgår på lige fod med de andre bud, som bliver afgivet i salen af de tilstedeværende. Hvis du får hammerslag betales de normale auktionsomkostninger, som er
gældende for køb hos Bruun Rasmussen ifølge købskonditionerne. Bruun Rasmussen
kan ikke drages til ansvar for mistede bud, der opstår som følge af tekniske problemer.
Teknisk vejledning
Det anbefales, at du tjekker, om din computer, smartphone eller tablet kan modtage
transmissionen. Læs mere på bruun-rasmussen.dk
Hvis du har brug for teknisk vejledning, kontakt venligst Bruun Rasmussens it-support
på tlf. 8818 1114 eller e-mail: support@bruun-rasmussen.dk. Bemærk, at vi også sidder
klar under auktionerne til at løse tekniske problemer.
Bruun Rasmussen
LIVE
– bid wherever you are!
Now you have the opportunity to “attend” Bruun Rasmussen’s traditional auctions at Bredgade,
and bid directly via the website at bruun-rasmussen.dk.
Feel the atmosphere in the auction room
If you are unable to attend the traditional auctions at Bredgade in person, you can now
follow an auction in progress and experience the atmosphere in the auction room via a
live transmission – just as if you were there. It is free to follow the auctions via Bruun
Rasmussen Live, and all you need is to be registered as a customer.
Bid via Bruun Rasmussen Live
When the auction starts, you will be able to see the link “Live: Follow the auction” in the
auction calendar at bruun-rasmussen.dk, from where you can follow the auctioneer during the auction. If you wish to submit a bid, simply log in as a customer on the website.
This is what you do:
• Click on the “Live: Follow the auction” link in the auction calendar
• Log in as a customer at “Bruun Rasmussen Live”
• Submit your bid directly on the website
The bidding process
Your bid will be treated in the same way as the bids submitted in the room by those present. If your bid is successful, you will be required to pay the standard costs which apply
to all purchases from Bruun Rasmussen according to the conditions of purchase. Bruun
Rasmussen accepts no liability for bids lost as a result of technical problems.
Technical assistance
We recommend that you check whether your computer, smartphone or tablet can receive
the transmission. Read more at bruun-rasmussen.dk.
If you require technical assistance, please contact Bruun Rasmussen’s IT support team
on tel. +45 8818 1114 or e-mail: support@bruun-rasmussen.dk. Please note that we are
also on hand during the auctions to deal with any technical issues.
Important information
regarding the weapon auction
Vigtig information
om våbenauktionen
PREVIEW
EFTERSYN
The preview of the weapons will take place at
Sundkrogsgade 30 in Copenhagen’s Nordhavn:
Eftersynet over våben foregår i
Sundkrogsgade 30 i Københavns Nordhavn:
Thursday 21 November 10 am-5 pm
torsdag den 21. november kl. 10-17
Friday 22 November 10 am-3:30 pm
fredag den 22. november kl. 10-15.30
Saturday 23 November 10 am-2 pm.
lørdag den 23. november kl. 10-14
The preview will also be open on the day of the
auction:
Thursday 28 November 10 am-12 noon
– or by special appointment.
Eftersynet er også åbent på auktionsdagen:
torsdag den 28. november kl. 10-12
– eller efter aftale.
AUCTION
AUKTION
The auction takes place in Bredgade 33.
Auktionen finder sted i Bredgade 33.
Collection
Afhentning
Weapons purchased can be collected at Sundkrogs
gade 30 in Copenhagen’s Nordhavn until 5 pm on
the day of the auction and on the following days
during our opening hours.
Købte våben kan afhentes i Sundkrogsgade 30 i
Københavns Nordhavn frem til kl. 17 på auktions
dagen samt de efterfølgende dage i vores sædvanlige åbningstid.
Permit requirements on items
marked  , or 
Påkrævede tilladelser
The Danish authorities demand an import licence
from the police of the buyer’s country of residence,
or documentation that the buyer does not require
a licence to possess the item.
For further information, please contact
David Utzon-Frank on tel. +45 8818 1221 or
email: duf@bruun-rasmussen.dk
Emner mærket med  kræver gyldig blankvåben
tilladelse for at kunne udleveres.
Emner mærket med  kræver gyldigt jagttegn
eller samlertilladelse for at kunne udleveres.
Emner mærket med  kræver gyldig våbentilladelse for at kunne udleveres.
For yderligere information, kontakt venligst David
Utzon-Frank på tlf.: 8818 1221 eller e-mail duf@
bruun-rasmussen.dk
WEAPONS AND SPORTING GUNS
Thursday 28 November 1 pm
Lot 440 - 502
Lot 483
440
440 
A Japanese wakizashi in its scabbard with menuki and
fuchi inlaid with flowers in shakudo. The Mary Gata
Tsuba in iron is carved on both sides with a dragon.
The unsigned blade with two holes in the tang is c.
48,5 cm. long. In the red-brown scabbard a signed
kozuka decorated with a carp and gilded water plants.
With the wakizashi is a silk bag.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 845
441
441 
A fine signed Japanese katana blade in shirasaya. The
blade is c. 69 cm. long with a clear hamon line. Both
sides of the tang is signed and a Japanese certificat
number 260089 comes with the blade.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
442
442 
A fine signed Japanese katana blade in shirasaya. The
blade is c. 64 cm. long with a clear hamon line. Both
sides of the tang is signed and on the shirasaya is
Japanese script in black ink.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
301
443
444
445
443 
445 
An indian tulwar in its wooden scabbard covered in green
velvet. The iron hilt is covered in silver and decorated with
golden flowers. The curved c. 76 cm. long single edged blade
is in damask steel.
DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
A Caucasian silver mounted shaska in its
scabbard. The hilt of typical form is in
niello inlaid silver and cast with foliate.
The single edged blade with three fullers
on each side is c. 76 cm. long and marked
crowned L on one side on the ricasso.
The wooden scabbard is covered in black
leather with four silver mounts. The three
upper mounts are original and finely inlaid with niello while the later chape is
engraved with a simple design.
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
444 
A Fine silver Shaska from Dagestan c. 1890 in its scabbard.
The blade with fullers is c. 87,5 cm. long and deeply marked
on both sides with a masters mark. The mounts and the grip
are in niello inlaid silver decorated en suite with foliate and
flowers.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
446
447
448
449
446 
448 
A very fine Georgien Kilidj mounted in gilded silver and
with a fine curved damascene blade c. 71 long with yelman. On one side of the blade is a thugra in gold. The
classical cruciform blade with a bended pommel is cast
with foliate and carries the master mark NA. The scabbard with two large and one small mount is decorated
in the same manner and all carries the same mark. On
each side of the throat a rocaille. With the sabre follows
a belt and sword knot in red and silver.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
A Polish sword Karabela c. 1700 in its scabbard
with a wooden hilt, cross guard in iron carved
with flowers and langets in gilded brass? The
slightly curved blade is c. 78 cm. long held to
the grip by three rivets. The wooden scabbard
is covered in black leather with four mounts
decorated like the langets. The blade is probobly of Tyrkish early 17th century make.
DKK 50,000 / € 6,700
447 
A fine Ottoman Kilidj with a rhinoceros grip in its scabbard with punched silver mounts. The guard is in silver
and the solid T-backed damascene blade is c. 65 cm.
long with a silver inlaid inscription on one side. The
wooden scabbard is covered in green velvet and has
four silver mounts two of with are punched with extravagant rococo decorations. The upper mounts has an
inscription and the date 1253 in arabic numbers which
corresponds to 1837-38.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
449 
A fine Shaska from Dagestan c.1890 with impressive niello inlaid mounts and grip in gilded
silver. The c. 83 cm. long slightly curved blade
has three fullers and is deeply marked on one
side with a maskers mark. The wooden scabbard
is covered in black leather and has 4 mounts.
Both mounts and grip is in gilded silver finely
carved with flowers and with contrasting niello
inlays. The throat is signed Amel Dawud Daghestani and 1307 in arabic numbers which corresponds to 1889-90.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
303
450
451
452
453
454
450
453
A Maori Taiaha war club c. 119.5 cm. long with
a finely carved tongued head by the handle.
DKK 10,000 / € 1,350
451
A fine Totakia club from the Fiji Islands c. 79
cm. long with a round shaft ending in a pineapple. From the pineapple a c. 8,5 cm. long
point is protruding.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
Fiji Islands war club made from root stock ca.
116 cm. long carved for c. 29 cm. on the handle
with zig-zag lines.
DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
454
452
A fine round Bovai club from Tonga c. 116 cm.
long carved on the upper ca. 50 cm. with zigzag patterns in bands.
DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
304
A Qauata war club from the Solomon Islands
c. 110 cm. long with an ancestor figure carved
towards the base of the handle and a c. 40
cm. long thin curved blade with a central rib.
The back of the blade forms a point.
DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
455 
A Good Scottish iron mounted 18th
century claymore with a complicated
basket hilt and a c. 84 cm. long blade
with two small fullers on each side. The
blade is c. 47 mm. broad by the ricasso.
DKK 10,000 / € 1,350
455
456 
A Pappenheimer rapier c. 1610-20 with
a complicated hilt and a c. 114.5 cm.
long double edged blade with two short
fullers on each side marked PEDRO
HARNAND?
DKK 50,000 / € 6,700
456
457 
A Danish iron mounted broadsword pattern 1734 with a c. 87,5 cm. long blade
marked on the upper oval part with the
crowned monogram of Christian VI of
Denmark as well as the year 1734.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
457
458 
A fine extravagant steel carved 17th
century small sword with a blade by
Francisco Ruiz. The blackened hilt is
carved with flowers and one side of the
guard is in iron bars ending in flower
buds. The other is in pierced iron decorated with mythical monsters. The c. 82
long double edged blade is decorated
with an orb and is marked FRANCISCO
RUIZ on both sides. Two sword smiths
with the name Francisco Ruiz, worked
in Toledo in the 17th century.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
458
305
459
459
A German sporting crossbow around 1600 with an unmarked
steel bow retained by cords. The stock is inlaid with bone in
the shape of foliate, dogs, trees and mythical beasts. Set trigger and iron trigger guard. On the top a piece of bone for
holding the bolt. With the bow an iron bolt with a reconstructed shaft.
Provenance: Carl U. Buch's collection. See the Danish Arms and
Armour Society's yearbook 1, 1936.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
460
306
460 
A fine carved Norwegian knife most probably
by Ole Olsen Moene 1839-1908 with the grip
and scabbard in wood carved with foliate. Few
Ole Olsen knives are signed but this is in his
typical style.
DKK 10,000 / € 1,350
461
461
A small German wheel lock hunting rifle c. 1660 with the entire
stock inlaid with foliate, fruits, game and mythical beasts. The
lock is marked H and a sun? C. 67 cm. long octagonal barrel in
calibre c. 15 mm. rifled with 7 deep grooves.
DKK 50,000 / € 6,700
307
462
462
A Fine German iron mounted fully stocked target
percussion rifle by F. Mundt in Neuwedell c. 1860.
Butt plate, patch pox, trigger guard and lock plates
finely carved with foliate and gold inlaid with game
and hunters. The trigger guard has a horn back
part and the stock with cheek piece is carved game
scenes. The c. 75,5 cm. long octagonal damask barrel is in calibre c. 8 mm. The rifle is unusual in having two back action lock plates and double nipples
enabling it to be fitted for a left hand shooter. The
top of the barrel is inlaid with F. MUNDT IN NEYWEDELL in gold. F. Mundt is not in Støckel and the
town is today a part of Poland.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
463
A Spanish brass mounted miquelet carbine with a
folding stock by Rovira in Ripoll. The butt plate inlaid with silver, the stock inlaid with carved bone
plates and mother of pearl on the top. On the neck
a push button which enables the stock to fold
downwards. The lock with external spring is marked
crowned ROVIRA, the side plate is engraved brass
and the trigger guard ends in a vase, c. 59 cm. long
two-stage blunderbuss barrel in calibre c. 40 mm.
308
inlaid with silver and brass on the octagonal part.
The fore stock ends in bone and is inlaid with
engraved bone plates and mother of pearl. The
ramrod ends in bone. Rovira is not in Støckel.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
464
A Danish iron mounted flintlock hunting gun
by Hans Hansen in Viborg around 1750 with a
large butt plates which ends in a vase, stock with
cheek piece carved with foliate, on the right side
a silver plaque with the inscription in Danish DIANE ER MIT NAFN/ MIN MAD ER LOD OG KRUD/
MIT KYS OG TAG I FAUFN/ ER HALS OG BEENE
BRUD/ Ao 1770 MJ. The trigger guard is fluted
and ends in a vase, the lock plate of rounded
form is steel carved behind the cock and marked
H. HANSEN VIBORG. The side plate is pierced and
has a rocaille, the two-stage barrel is c. 86 cm.
long in calibre c. 20 mm. fluted at the back and
with a silver fore sight. According to Støckel Hans
Hansen worked as a gunmaker to the garrison in
Viborg c. 1770, but this musket must be older.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
463
464
309
465
465
A boxed double barreled iron mounted hunting gun
by W. R. Pape in Newcastle on Tyne c. 1860 with an
English stock with chequered neck and fore stock,
trigger guard which ends in a pineapple marked
with the number 1090, flat finely engraved locks
marked W. R. PAPE, ca. 76 cm. long damascene
barrels in calibre c. 17,5 m. marked W. R. PAPE.
NEWCASTLE - ON - TYNE. WINNER OF THE LONDON GUN TRIALS IN 1858 & 1859. The c. 89 X 22
cm. case is lined with green velvet with W. R. Pape
trade label on the lock. In the box a powder horn
in copper and brass by G. & J. W. Hawksley, bullet
pouch in leather, ramrod, cleaning rod and powder
measure. William Rochester Pape worked according
to Støckel in Newcastle on Tyne c. 1830 - 1876.
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
466
A boxed double barrelled iron mounted half stocked
hunting gun by Westley Richards c. 1840 with an
English stock with chequered neck, flat engraved
locks marked WESTLEY RICHARDS, the trigger
guard ends in an pineapple and has a safety on the
back. C. 70,5 cm. long barrels in calibre c. 18 mm.
with Birmingham proofs. The c. 81,5 X 24,5 cm. oak
case is lined with green velvet and carries a Westley
310
Richards trade label. In the box a ramrod, a cleaning
rod, a bullet flask in leather and a nipple wrench.
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
467
A boxed cape gun by John Blissett ca. 1860 with
an English stock with chequered neck and forestock, the trigger guard ends in a pineapple and is
marked with the number 2710, flat locks engraved
with animals marked JOHN BLISSETT LONDON, c.
74 cm. long round barrels with London proofs - the
right barrel smooth bored in calibre c. 18 mm. and
the left barrel in calibre c. 17 mm. is rifled with
two groves. The strap between the barrels is marked
JOHN BLISSETT, 322 HIGH HOLBORN LONDON.
The c. 89 X 27 cm. oak and brass box is lined with
green velvet and has John Blissetts trade label on
the lock. In the case a brass hunter and dog powder
horn, a bullet pouch in leather, bullet mould for
a pointed bullet, a double powder measure and a
nipple wrench. John Blissett worked according to
Støckel in London 1831 - 1885 - between 1851 and
1866 from 322 High Holborn.
Provenance: Formerly at Aalholm Castle in Denmark.
Sold as lot 698 by Sotheby's on the 21st of May 1996.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
466
467
311
469
468 
A Needham's Patent breech loading double barrelled
needle fire sporting gun by W & J Rigby, Dublin c. 1860
with english stock with a compartment beneath the butt
covered in a spring operated iron cover. C. 81 cm. long
barrels in twist damascus, marked Wm & Jn RIGBY DUBLIN. The trigger guard is marked N 11062.
DKK 30,000 / € 4,000
312
468
469
A double barrelled iron mounted half stocked hunting gun
with Manton tube locks by John Blanch c. 1820 with finely
carved butt plate and trigger guard, stock with cheek piece
and chequered neck, flat engraved Manton paten tube locks
marked J: BLANCH, c. 74,5 cm. long barrels in calibre c. 17
mm. marked J. BLANCJH. LONDON on the strap between
the barrels. The ramrod with bullet screw is brass tipped.
John Blanch * 1784 - c. 1841 is not in Støckel.
DKK 30,000 / € 4,000
313
470
470
Danish pistol for the Holstein Gendarmes pattern
1852 with its detachable stock. The pistol is marked
H.H. 39 on the barrel and on the detachable stock.
Beneath the c. 29 cm. long octagonal barrel is the
mark L. Sauerb. for L. Sauerbrey in Zella who made
c. 125 pieces of this pistol.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
314
471
471
A Rare Danish carbine for the Schleswig Gendarmes
pattern 1851. The marking S.G. 15 can be found
on the butt plate, trigger guard and lock plate. The
lock plate is also marked FRANCOTTE LIEGE. The
the 50,5 cm. long round barrel in calibre c. 15 mm.
is marked 15 on the left hand side.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
315
472
472
A fine silver mounted fully stocked English pistol by Griffin & Tow
hall marked 1773. The butt cap has a fine grotesque mask surrounded by shells, the lock plate is flat and marked GRIFFIN &
TOW, the side plate is in pierced silver work, the trigger guard ends
in a vase and has London Hallmarks for 1773 and the mark of Luke
Kendall, the three-stage barrel is c. 22,5 cm. long in calibre c. 15,5
with London proofs and IG for Joseph Griffin c. 1750-1787 who
around 1770 joined with John Tow. Joseph Griffen was recognised
as one of the best gunmakers of his generation which this pistol
bears testimony to.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
473
473
A small Ottoman silver inlaid blunderbuss of fine quality. The butt
plate, trigger guard and side plate is finely inlaid with silver. The flat
lock plate is decorated with military trophies and a makers mark?
The two-stage barrel is c. 28 cm. long in calibre c. 31 mm. inlaid
with silver above the powder chamber and by the muzzle. Beneath
the barrel is a loose fake ramrod.
Provenance: Carl U. Buch's collection. See the Danish Arms and Armour
Society's yearbook 1, 1936.
DKK 12,000-15,000 / € 1,600-2,000
316
474
474
A fine Dutch iron mounted flintlock pistol by H. Renier c. 1660-70 with
pierced steel carved mounts. The butt plate is in fine pierced work decorated
with florals and female bodies, the lock plate is steel carved with a bird and
monsters, the cock is carved with a female body, S-formed dragon decorated
side plate, the trigger guard pierced at the front and carved with a female
bust, c. 28 cm. long three-stage barrel in calibre c. 14 mm. wooden ramrod
held by two fluted pipes. H. Reiner is not in Støckel.
Provenance: Carl U. Buch's collection. See the Danish Arms and Armour Society's
yearbook 1, 1936. Mentioned in Torsten Lenk, Steinschloss Feuerwaffen, Verlag
Paul Parey 1973 p. 86 samt plate 53:3.
DKK 12,000-15,000 / € 1,600-2,000
475
475
A fine German flintlock pistol c. 1730 with a barrel by Lazarinno Cominazzo
mounted in gilded bronze with a large round butt-plate decorated with foliate, lock-plate in gilded bronze, trigger-guard with a pierced fore-end, metal
inlays around the trigger, pierced side-plate with foliate and monsters, ca.
39,5 cm. long three stage barrel in calibre c. 13 mm. marked LAZARINO
COMINAZZO.
Provenance: Carl U. Buch's collection. See the Danish Arms and Armour Society's
yearbook 1, 1936.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
317
476
476
A cased pair of Belgian percussion pistols of exhibition quality by F. Lassence-Ronge in Liege c. 1850. The pistols with gothic stocks and carved
locks laid flute with the stocks. The octagonal barrels is c. 26 cm. long
rifled with 10 groves and marked F. LASSENRE-RONGE A LIEGE in silver.
In the case all accessories: hammer, bullet mould, cleaning rod, powderhorn by Dixon & Son etc. The case is c. 50 X 29 lined with green velvet
and marked C. I. Nordstrøm on the lock. Lassence-Ronge worked according to Støckel c. 1842-59 in Liege.
Provenance: Bruun Ramussens auction 416 catalogue number 459 - 1980.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
318
477
477
A pair of cased exhibition quality Belgium pistol by J. B. Ronge Fils c. 1850
with gothic stocks, butts carved with foliate, engraved locks with set triggers
laid flute to the stocks and marked I. B. RONGE FILS a LIEGE in gold around
the hammers. The octagonal barrels are c. 26 cm. long in calibre c. 12 mm.
rifled with 6 shallow grooves and marked ACIER FONDU above the powder
hammer. In the box a full set of accessories such as a bullet mould, bullet
hammer, powder-flask etc. The brass cornered box is c. 48 X 29 cm. lined with
red velvet and marked J B RONGE FILS FABRICANT D'ARME A LIEGE in gold.
The firm worked under this name c. 1832 to 1929.
Provenenance: Bruun Rasmussen auction 416 catalogue number 430 - 1980.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
319
478
478
A large unsigned pistol c. 1730 mounted in gilded brass with a
root wood stock. The butt plate is decorated with foliate, the
escutcheon is a fine grotesque mask, the trigger guard ends in a
vase, the brass lock plate is carved with a reclining Pallas Athena
or Roma, the side plate is pierced with a grotesque mask and
foliate, the two-stage barrel is c. 34,5 cm. long in calibre c. 14
mm. The ramrod ends in horn and is held by two fluted pipes.
DKK 10,000 / € 1,350
479
320
480
479
480
A pair of brass mounted pistols c. 1790 by
Johan Christoph Kuchenreiter with small
butt plates, plain locks marked I. CHRI.
KUCHENREITER, c. 26 cm. long two stage
barrels in calibre c. 12 mm. marked I.
CHRISTOPH KUCHENREITER in silver and
with the Kuchenreiters round makers mark.
On the tangs leaf sights. A flower is cut in
the stock in front of the trigger guard.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
A pair of flintlock pistol c. 1730 with barrels by Diego Esquibel
in Madrid and with gilded mounts. Butt plates with foliate,
crowned escutcheons with a mans bust, flat unsigned locks,
pierced side plates decorated with military trophies, naked
men and a lion, ca. 31 cm. long two-stage barrels in calibre c.
14,5 mm. marked with a full spanish group for Diego Esquibel and marked ESQUIBEL EN MADRID ANNO 1719. Esquibel
worked in Madrid c. 1694 - 1732.
DKK 30,000 / € 4,000
321
481
481
An pair of iron mounted flintlock pistols by Hans Jacob Barth in
Colmar c. 1750. The butts have unsigned escutcheons in silver, the
small locks of rounded form are marked BARTH A COLMAR and the
side plates are in iron. The fake damascene barrels are in calibre c. 13
mm. with flat backs and the trigger guards ends in small vases. The
stocks are carved around the metal parts with among others a fine
flower by the tangs. Hans Jacob Barth c. 1721 - ca. 1765 became a
citizen in Colmar in 1744.
Provenance: Carl U. Buch's collection. See the Danish Arms and Armour
Society's yearbook 1, 1936.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
482
322
483
482
483
A pair of silver mounted flintlock pistols by Johan Christorph
Kuchenreiter c. 1790. The silver mounts are smooth and the
stock finely carved with flowers, the lock plates with safeties and set triggers are marked JOH. CHRISTOPH KUCHENREITER, the c. 23 cm. long two-stage barrels in calibre c.
12 mm. is marked I. CHRISTOPH KUCHENRIETER and his
masters mark Støckel 640. Johan Christorph Kuchenreiter
1755 - 1818 worked as gunmaker to the von Thurn and
Taxis family in Steinweg.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
A pair of silver mounted brass barrelled
English flintlock pistol by Edwards c.
1792. The butte are inlaid with silver
wire and the butt plates are marked
with Birmingham proof marks for 1792,
the escutcheons is in the shape of trophies as are the side plates and trigger
guards, the brass lock plates are marked
W. EDWARDS and the c. 22 cm. long
two stage brass barrels in calibre c. 14
mm. are marked LONDON.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
323
484
484 
485 
Blaser Model 97 7X65R O/U double
rifle. No 4/74776. 22 inch nitro barrels with open sights. Action with
game scenes. 14 1/2 inch figured
pistolgrip stock.
In a Blaser case.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
W. J. Jeffery. A fine .240 Magnum Rimless boxlock ejector double
rifle. No. 28845. 24 inch nitro barrels with open sights, mounted
with a telescopic sight in a claw mount. Action engraved with
game scenes, retaining some original case colour hardening. 37
inch pistol grip stock incl a rubber pad.
In a canvas case with a W. J. Jeffery trade label, some accessories
and 16 Kynock cartridges.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
324
485
485
325
486
486 
F.W. Kessler. A fine cal. 7,62X53R top-lever hammer double
rifle. No. 13367.
26 inch barrels with open sights signed with makers name.
The action with light scroll work retaining traces of original
case colour hardening. Horn-tipped for-end. 13 3/4 inch
well figured pistol grip stock with engraved stock magazine
with room for five cartridges.
The rifle is regulated with a 14.2 grams bullets with a reduced
load of smokeless powder and shoots well.
Comes with 129 cartridges.
DKK 15,000 / € 2,000
326
487
487 
Holland & Holland. A fine 6X70R boxlock ejector rook rifle. No. 18207. 24 3/4 inch octagonal barrel with "Holland & Holland, 98 New
Bond St. London" engraved. Mounted with a
Leopold telescopic sight. Action engraved with
fine scroll and makers name. 14 1/4 inch well
figured pistol-grip stock.
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
327
488
489
328
490
488 
490 
Army & Navy. A 12-bore top-lever hammergun
(no 2 of a pair). No. 1112. 30 inch nitro proofed
damascus barrels. Action engraved with fine
scroll. Some original case colour hardening. 14
1/4 inch highly figured stock incl a Silvers pad.
In its makers canvas case.
DKK 18,000-20,000 / € 2,400-2,700
James Purdey & Sons. A 12-bore hammergun. No.
7945.
29 inch nitro proofed damascus barrels. Action incorporating J. Purdey thumb-hole underlever patent no.
1104 of 2nd May 1863. Island backlocks with best
scroll engraving. 14 1/2 inch well figured stock.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
489 
Boss & Co. A 12-bore hammergun. No. 3981.
30 inch blackpowder proofed damascus barrels.
Action incorporating Jones Rotary Underlever.
Backlocks with best scroll engraving. 14 inch
well figured stock.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
329
491
491 
492 
Browning. A 12-bore B25 B2G O/U boxlock ejector gun. No. 863RNO1835. 27 1/2
inch barrels with 2 3/4 inch chambers. The
action with scroll and game scene engravings. Selective single trigger. 14 inch highly
figured straight hand stock.
In it’s maker’s leather and canvas case.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
Perazzi. A fine pair of 12-bore single trigger ejector O/U
sideplated guns model MX8 SCO nos. 117293/4. 29 1/2
inch barrels with 2 3/4 inch chambers, ventilated ribs and
about 1/2 and 3/4 choke borings in both sets of barrels.
The side-plated actions with selective single-triggers. Actions, top levers and trigger-guards are profusely engraved
with scroll, flowers and shooting scenes. The sideplates
are engraved by Galeatti with scenes of equestrian sports.
14 1/4 inch highly figured stocks with rounded pistol
grips. The rim, top lever and forend have the "1" resp. "2"
inlaid in gold. Wt. 3500 g. The maker's leather-covered
lightweight case and a set of leather gunslips.
Bøsserne kommer i en original Perazzi dobbeltkuffert af skind.
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
330
492
331
493
493 
494 
William Powel and Son. A 12-bore sidelock
ejector gun. No 10156. 28 inch nitro barrels.
2 1/2 inch chambers. Action with a border ingraving. 14 3/4 inch figured stock incl a 1 inch
silvers pad.
DKK 15,000 / € 2,000
Westley Richards "Gold Name" 12-bore boxlock ejector
gun. No GN132.
25 inch nitro barrels. Non engraved action with makers
name in gold. 15 inch figured stock incl a 1 1/4 inch
wooden pad.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
494
332
495 
495
Simson & Co A.G. Awtowelo Suhl. A fine 12-bore sidelock ejector gun. No. 100088.
29 1/2 inch nitro barrels. The fences carved with oak
leaves and the action engraved with game scenes and
scroll. 14 1/2 inch well figured straight hand stock.
The gun appears very little used.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
496 
Simson & Co A.G. Awtowelo Suhl. A fine 12-bore
sidelock ejector gun. No. 1205879 with 29 1/2 inch
nitro barrels. The fences carved with oak leaves and
the action engraved with game scenes and scroll. 14
1/2 inch well figured straight hand stock.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
496
333
497
497 
Boss & Co. A 12-bore assisted opening sidelock ejector gun with an extra
set of barrels. No. 6649. Two 29 inch barrels with 2 1/2 inch chambers,
game rib. The action, top lever, sidelocks and trigger guard with fine rose
and scroll engravings. 15 inch well figured straight hand stock. (3)
In a Boss & Co VC double motering leather case.
DKK 80,000-120,000 / € 10,500-16,000
497
334
498
498 
Boss & Co. A 12-bore assisted opening sidelock ejector gun no. 6690. 28 inch
barrels with 2 1/2 inch chambers, game rib. The action, top lever, sidelocks and
trigger guard with fine rose and scroll engravings and some original case colours. 15 inch highly figured straight hand stock incl a 1 1/2 inch wooden pad.
In its brass corned oak and leather case. DKK 80,000-120,000 / € 10,500-16,000
498
335
499
499 
500 
Charles Lancaster. A composed pair
of 12 bore sidelock ejector guns. No
6238/8403. 30 inch damascus barrels.
Actions engraved with scroll and makers name in a banner, traces of original case colour hardening. 14 1/2 inch
well figured stocks.
In an oak and leather double guncase.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
James Purdey & Sons. A 12 bore self-opening sidelock ejector
gun (no 2 of a pair). No. 18398. 29 inch chopper lump barrels
with 2 1/2 inch chambers. The frame and locks with fine bouquet and scroll engravings. Arrow cocking indicators. Traces
of original case colour hardening. 15 1/2 inch highly figured
stock includning 1 1/2 inch Silvers pad.
In a leather guncase with a James Purdey trade label.
The gun was finished as no 2 of a pair in 1905 for a Mr John Craig.
Comes with photos of James Purdeys records on this gun.
DKK 80,000-120,000 / € 10,500-16,000
336
500
500
337
501
501 
A Holland & Holland first model "Royal" 20-bore best sidelock ejector
gun. Serial no. 14520. 25 inch blackend damascus barrels, 2 1/2 inch
chambers. Lock plates and action engraved with best rose and scroll.
15 inch highly figured stock incl. a 1 1/2 inch wooden pad.
In a canvas case with Holland & Holland trade label.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
501
338
502
502 
A fine Holland & Holland 12-bore model "Royal" best sidelock, easy-opening
ejector gun. Serial no. 33286. 28 inch nitro chopperlump barrels, 2 1/2 inch
chambers. Hand detachable lock-plates and action engraved with best bold
foliate scroll retaining some original case colour hardening. 15 1/2 inch well
figured stock incl. a 1 1/2 inch wooden pad.
In its original leather motering case.
DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
502
339
Important information
regarding the Oriental sale
Regarding submission of bids on lots 503 to 592
The submission of bids on the above mentioned lot numbers requires the
prior registration of a valid debit/credit card as well as the presentation of
photo ID. Please contact Bruun Rasmussen’s bidding department regarding this the latest by Thursday 28 November 2013 at 10 am CET by e-mail
bids@bruun-rasmussen.dk or telephone +45 8818 1013.
Vigtig information
om den orientalske auktion
Vedr. budgivning på kat.nr. 503 til 592
Budgivning på ovenstående katalognumre kræver forudgående registrering
af gyldigt betalings-/kreditkort samt fremvisning af billedlegitimation. Kontakt venligst Bruun Rasmussens budgivningsafdeling herom senest torsdag
den 28. november 2013 kl. 10.00 CET på e-mail bids@bruun-rasmussen.dk
eller telefon +45 8818 1013.
340
ORIENTAL SALE
东方艺术品拍卖
Thursday 28 November
Lot 503 - 592
Lot 551
503
Chinese cloisonne censer, tripod, decorated in
colours with flowers and foliage on dark blue
ground. Ming 1368-1644. H. 23.5 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
中国景泰蓝三足香炉, 通体蓝色并饰彩色缠枝
花卉纹图, 明代1368-1644, 高23.5 cm.
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
503
504
504
Chinese gilt bronze votive Bodhisattva, possibly
Guanyin, on foursided base. Tang 618-907, first
half of 8th century. H. 20 cm.
Provenance: Private collection.
DKK 15,000 / € 2,000
中国唐代铜镀金菩萨像, 或观音像, 立于四方台
座上. 唐代618-907年, 第8世纪初叶。高约20 cm.
出处: 私家收藏
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
505
342
505
Ming patinated bronze Guanyin seated on a
fable animal with remains of gilding. China
1368-1644. H. 28 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
古色古香的明代骑兽观音铜像, 部分仍有金
彩, 中国1368-1644, 高28 cm.
估价: 30,000-40,000丹麦克朗
(4,000-5,350欧元)
506
506
Round fragment of gilt bronze and enamel in
colours with three carps in yellow, green and blue.
Presumably Ming 1368-1644. Diam. 8 cm.
Provenance: Telegraph Manager and Art Collector
Sophus Black, 1882-1960.
DKK 10,000 / € 1,350
圆形铜胎珐琅, 上有三条鲤鱼分别为黄、绿、
蓝色。明代1368-1644, 直径8 cm.
出处: 原电报局经理及艺术收藏家Sophus Black
(1882-1960). 估价: 10,000丹麦克朗 (1,350欧元)
507
Skanda, Wei Tuo of patinated bronze, dressed in armoured robes with billowing scarf and ornate headdress, holding in his hands a lance (missing), on a
bronze stand. Ming 1368-1644. H. 43 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
507
铜韦驮菩萨立像, 立于长方形台座. 身着盔甲, 帔
帛飘逸, 双手于胸前托一宝杵(缺失)。明代13681644, 高43 cm. 估价: 30,000丹麦克朗 (4,000欧元)
343
508
Large Chinese lobed porcelain vase, with apple green
glaze, sides decorated with relief in cartouche in the
shape of a dragon and a fish in the waves. Handles
in the shape of an modelled animal head. Marked
Qianlong, 19th century. H. 50.5 cm. Wooden stand
incl.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
中国苹果绿瓜棱大瓷瓶, 瓶有两处开光, 内绘鱼
龙变化纹图, 瓶身两侧有衔环兽首附耳, 款识为
乾隆, 19世纪, 高50.5 cm. 带木座.
估价: 30,000-40,000丹麦克朗 (4,000-5,350欧元)
508
509
Chinese baluster edge emaille sur biscuit vase with
turquoise running glaze with poems in cartouches.
Kangxi 1662-1722. H. 20 cm.
The vase is purchased in Stockholm in 1986.
DKK 20,000 / € 2,700
中国孔雀蓝釉双耳瓶, 瓶身扁形带棱, 贯耳, 双面
开光处有文字纹图。康熙1662-1722, 高20 cm.
此瓶1986年购于斯德哥尔摩.
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
344
509
510
510
Colossal Chinese porcelain dish, centre decorated in
strong colours su san cai with flowers and incised
dragon, edged with incised peonies and lotus border. Reverse marked "Chu Xiu Gong Zhi", which was
the palace of the Dowager Ci Xi, 1835-1908 in the
Forbidden City. Ci Xi was the mother of emperor
Tong Zhi and Guang Xu. Late Qing, c. 1900. Diam.
63.5 cm. DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
晚清轧道素三彩大瓷盘, 盘子周边为轧道牡丹
及莲花图纹, 盘子中央为素三彩绘制的花卉奇
石图案。盘子外壁折沿绘有素三彩的花卉纹
图, 有贯穿整个盘子内外的轧道龙纹, 盘底有款
识: 储秀宫制。年代为晚清约1900年, 大盘的
直径为63.5 cm. 估价: 100,000-150,000丹麦克朗
(13,500-20,000欧元)
345
511
Ming bronze "civil official" with remains of gilding, with official hat on the head and holding the
court sceptre, on square plinth. China 1368-1644.
H. 36.5 cm.
Provenance: Bishop Clemens August Graf von Galen's
(1878-1946) collection, and cardinal of the Roman
Catholic Church. DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
明代铜镀金文官立像, 仍有金彩遗痕, 人物头戴
冠冕, 手捧玉圭, 站在四方台基上。中国13681644年代, 高36.5 cm.
出处: 主教Clemens August Graf von Galen收
(1878-1946).
估价: 30,000-40,000丹麦克朗 (4,000-5,350欧元)
511
512
Gilt bronze figure of Buddha seated on a double
lotus throne in dhyanasana with his hands in bhumisparsamudra. Nepal, 16th century. H. 9.5 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
铜鎏金佛座像, 佛结跏趺坐于双层莲台之上, 持触
地印。尼泊尔16世纪, 高9.5 cm.
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
512
346
513
513
Ming Xuan Wu - Northern Emperor of gilt and red
painted bronze, seated on a throne wearing wide
sleeve mantle secured with a broad belt, his face
with moustache, combed wavy hair combed over
shoulders and back. China 1368-1644. H. 41 cm.
Stand of carved wood. H. 12 cm.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
铜镀金玄武大帝造像, 有红彩, 披发过肩, 身着宽
袍玉带, 面带胡须。中国明代1368-1644, 高41 cm.
木座高度为12 cm.
估价: 75,000-100,000丹麦克朗
(10,000-13,500欧元)
347
348
514
514 Chinese cinnabar lacquer panel, circular carved in
relief through layers of red and black with wooden
inlayes depicting the Immortals on the way to celebrate the birthday of Xi Wang Mu in the Western
Paradise, decorated with à la grecque and floral borders. Qing, 18th-19th century. Diam. 87 cm.
DKK 80,000-120,000 / € 10,500-16,000
中国剔红大圆屏, 清18-19世纪。挂屏层次分明雕
刻出群仙祝寿图, 体现出西天王母瑶池仙境, 周边
纹饰精美。直径为87 cm.
估价: 80,000-120,000丹麦克朗
(10,500-16,000欧元)
349
515
Pair of ivory figures of an emperor and an empress,
carved and tinted with hats, elaborated robes and mandarin pearls. China, 20th century. H. 25/26 cm. (2)
Carved wooden base.
Cites enclosed.
DKK 30,000 / € 4,000
一对牙雕古装人物立像, 分别为帝后人物像, 头戴冠,
着华丽服饰佩戴珠宝。中国20世纪, 高各25/26 cm.
(2), 雕刻木座。
含Cites文件
估价: 30,000丹麦克朗 (4,000欧元)
515
516
Canton ivory tower carved and turned with contrefait finial, roof held by spiral columns, interior with
flower bouquet and mounted on ball feet. 19th
century. H. 45 cm.
Incl. glass shade. DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
广东牙雕, 圆亭式的雕塑分层均有精美的旋转立
柱, 亭心有花篮饰物, 底部有球状足, 顶端高立一
个雕刻套球. 19世纪, 高45 cm.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
516
350
517
A longquan celadon garden seat with gently
curved sides, carved panels enclosing flowering peony sprays between horizontal rows of
raised florettes, top with lozenge pattern. Ming
1368-1644. H. 38 cm. Stand of gilt metal incl.
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
龙泉窑鼓墩, 周身有两圈凸起的鼓钉纹饰, 通
体暗刻花卉纹图, 墩面有规则的棱形纹。明
代1368-1644, 高38 cm. 带镀金的金属座。
估价: 30,000-50,000丹麦克朗
(4,000-6,700欧元)
517
518
Oriental porcelain baluster vase, Ming presusmably
Wanli, decorated in underglaze blue with lungzhi
and open lozenges in fields between bow strings,
trumpet shaped neck with palm leaves. Presumably Ming, 16th century. H. 34 cm. Oxford test incl.
P299e72.
Provenance: Adam Malik's Collection, Jakarta.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
中国青花瓷瓶, 应为万历时期, 瓶身有楞, 分别有
花卉等纹图, 喇形细瓶颈, 瓶颈有蕉叶纹图。约明
代16世纪, 高34 cm. 含Oxford检验证书P299e72.
出处：Adam Malik的收藏.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
518
351
519 A gilt Ming lacquered medicine bronze Buddha, at
the reverse red colour. Seated in meditation and
holding a myrobalan-fruit in his right hand, wearing a loose-fitting robe and the breast with a swastika. China 1368-1644. H. 76 cm ex throne. Carved
wooden lotus throne.
Provenance: From a Danish private collection.
DKK 500,000-800,000 / € 67,000-105,000
明代铜鎏金药师佛座像, 背面有红色, 佛结跏趺而
坐, 身披广袖袈裟, 右手持诃果, 胸前有卍字。中
国明代1368-1644, 高76 cm. 含木刻莲花宝座.
出处：丹麦私人收藏.
估价: 500,000-800,000丹麦克朗
(67,000-105,000欧元)
352
519
353
520
521
UNKNOWN CHINESE PAINTERS,
19TH CENTURY
520
Pair of Chinese hinterglass paintings depicting views
of the factories, and view of the front of the hongs.
19th century. 36 x 51 cm. (2)
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
一对中国玻璃画, 画面为港口的工厂景色。19世
纪, 尺寸36 x 51 cm. (2)
估价: 40,000-60,000丹麦克朗 (5,350-8,050欧元)
354
A pair of paintings depicting the Hongs of Canton
and Whampoa Anchorage both seen from the waterfront with several ships, French, American and
Red Ensign flags. Oil on canvas. 45 x 79 cm. (2)
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
佚名中国画, 一幅是广东风景, 佚名无题款, 帆布
上的油画, 45 x 79 cm. 另外一幅为香港风景, 佚名
无题款, 帆布上的油画, 45 x 79 cm. (2)
估价: 150,000-200,000丹麦克朗
(20,000-27,000欧元)
521
355
522
522
Chinese porcelain bowl, decorated in enamel
colours with rice cultivating and poems, lobed
toprim. Marked Daoguang 1821-1850. Diam.
17 cm. Carved stand incl.
Provenance: Henry V. Jacobsen (1887-1955) director of the East Asiatic Company's collection.
DKK 30,000 / € 4,000
522
中国瓷碗, 绘有五彩的农家乐及诗文纹图, 款
识为道光 (1821-1850)。直径17 cm. 包括雕刻
木座.
出处: 来自Henry V. Jacobsen的收藏, 此人曾为
East Asiatic Company公司的总经理.
估价: 30,000丹麦克朗 (4,000欧元)
356
523
523
523
Chinese porcelain bowl, decorated in enamel
colours with silk weaving and corn threshing
and poems. Marked Daoguang 1821-1850. Diam.
16.5 cm. Carved stand incl.
Provenance: Henry V. Jacobsen (1887-1955) director
of the East Asiatic Company's collection
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
中国瓷碗, 绘有五彩的人物纺织劳动情景并诗文
纹图。款识为道光 (1821-1850), 直径16.5 cm, 包
括雕刻木座.
出处: 来自Henry V. Jacobsen的收藏, 此人曾为
East Asiatic Company公司的总经理.
估价: 50,000-75,000丹麦克朗 (6,700-10,000欧元)
357
524
A bronze group depicting the legend
of Wu Zi Deng Ke. China, late Qing, c.
1900. H. 25 cm.
Provenance: Bought by owners family
in Shanghai in the beginning of 20th
century.
DKK 15,000 / € 2,000
一组青铜人物塑像, 寓意五子登科。
中国晚清时期约1900年, 高25 cm.
出处: 20世纪初卖主购于上海.
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
524
525
A pair of Chinese Hungmu armchairs, each carved
with openwork backs and armrests with geometric
and floral design, later drop-in seats, square legs
joined by stretchers. Qing, c. 1900. (2)
Provenance: These chairs were brought to Denmark by
the merchant Mr. Egil Schrøder from Odense who lived
in Java from 1880 to 1909.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
一对中国红木椅, 椅背镂空雕刻, 扶手有雕花设
计, 后配椅垫, 四腿间有管脚枨。清代1900年前
后. (2)
出处：商人Egil Schrøder先生购买了此物并带回
丹麦, 从1880-1909年期间一直居住在奥登塞。
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
523
525
358
526
Chinese incense burner, tripod - patinated and gilt
bronze, with flower and design, leg cast with animal
head, later cover of carved wood, finial in the shape
of jade fruit. C. 1775 - 1825. H. 33 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
中国铜香炉, 镀金, 三足, 炉身绘有花卉, 足为兽
首, 炉盖是后配的雕刻木盖, 玉雕盖钮。约17751825年左右, 高 33 cm.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
526
527
A Chinese huang huali and hardwood sideboard
with openwork ornaments, front with three drawers each with brass mounting, square legs joined
by openwork stretcher. Qing dynasty, probably late
19th century or later. H. 83 cm. W. 133 cm. D. 50 cm.
Proveniens: Telegraph Manager and Art Collector
Sophus Black, 1882-1960.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
中国黄花梨三联柜, 前面有雕花饰物, 三个带铜柄
抽屉, 底部有一圈脚枨固定。约为 19世纪或以后,
高 83 cm, 宽 133 cm, 深50 cm
估价: 30,000丹麦克朗 (4,000欧元)
527
359
528
Pair of famille rose vase, octagonal with
slender neck, decorated in enamel colours
and gold with chrysanthemums and longlivity marks surrounded by bats. Handles in
the form of cloud formations. Marked Jiang
Xi Ci Ye Gong Si. Means porcelain company
of Jiangxi. 20th century. H. 47 cm. (2)
Provenance: Laurits Andersen's foundation
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
一对粉彩瓶, 瓶身有楞, 细颈, 带贯耳, 每个开
光处都绘有粉彩饰金的花卉纹图, 瓶上有
蝙蝠。款识为江西瓷业公司。约20世纪,
高47 cm. (2)
出处：Laurits Andersen基金会
估价: 20,000-30,000丹麦克朗
(2,700-4,000欧元)
528
529
Pair of large famille rose "Peach vases", bottle vases, decorated in colours with peaches
and leafy bran-ches in blossom. China. Marked
Qianlong, 20. årh. H. 39 cm. (2)
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
一对中国九桃天球瓶, 瓶身贯穿枝繁叶茂的
桃树果实, 瓶颈有蝙蝠, 乾隆款识。中国20世
纪, 高39cm. (2)
估价: 20,000-25,000丹麦克朗
(2,700-3,350欧元)
529
360
530
Chinese porcelain baluster vase, moulded with dimpled ground to the sides, Ruyi heads to the shoulder and leaves to the neck, decorated in colours
with panels depicting the rice harvest, winnowing,
threshing, the granary, between the panels butterflies. Qianlong mark to the bottom. Republic 191249. H. 38 cm.
Provenance: Private collection. DKK 50,000 / € 6,700
中国粉彩开光人物花卉纹瓶, 肩部有如意云头和
蕉叶通瓶颈, 开光处绘农家耕作劳动情景及田园
画面, 瓶身还饰有彩蝶。款识为大清乾隆年制。
民国时期1911-49, 高38 cm.
估价: 50,000丹麦克朗 (6,700欧元)
531
Chinese export porcelain tureen and dish, decorated
in colours and gold with trimmings and topographical design in round cartouches in grisaille, U shaped
handles and finial in the shape of a cone. Qianlong,
c. 1790. L. 33 and 38 cm.
Literature: David Howard & John Ayers: China for the
West. 1978. Vol. I. P. 267.
DKK 10,000 / € 1,350
530
中国出口瓷, 分别为罐、盘, 周边饰金彩, 罐有几
处开光。带U形双耳。乾隆1790, 长33、 38 cm.
估价: 10,000丹麦克朗 (1,350欧元)
531
361
532
532
Circular cinnabar lacquer box and cover, carved with
a noble lady and attendants in a garden among
rocks, the sides with flowers in cartouches on diamond and floret ground. The interior lacquered
black. Qing, c. 1800. Diam. 26 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
剔红圆形漆盒, 盒盖上精工细雕宫廷仕女纹图, 盒
身开光处雕刻花卉纹图, 盒内壁为黑漆。中国清
代, 约18世纪, 高26 cm.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
533
Ming Water Moon bronze guanyin, with traces of
gilding and red colour, seated with bird and dragon.
China 1368-1644. H. 28 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
明代水月观音铜像, 有金彩和红彩痕迹。中国明
代1368-1644. 高28 cm.
估价: 10,000-15,000丹麦克朗 (1,350-2,000欧元)
362
533
534
534
Chinese lobed cinnabar lacquer box, cover carved in
relief through layers of red and black with figures
in mountainous landscape and à la grecque border,
sides of cover and base with panels of stylised lotus
flowers. Qing, 18th century. Diam. 48 cm.
Auction: Purchased at Winkel & Magnussen
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
中国剔红大漆盒, 清代, 18世纪。盒盖有漆雕山水
高士图纹, 盒身上下均有莲纹图。直径为48 cm.
纪录: 在Winkel & Magnussen购得.
估价: 60,000-80,000丹麦克朗 (8,050-10,500欧元)
363
535
Chinese wooden frame in huali and hung mu with
silvered hanger, mounted with plaque, decorated
with three Immortals on black dusted ground. 19th
century. H. 104 cm. W. 68 cm. Plaque H. 65 cm.
W. 42 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
中国挂屏, 木框为花梨和红木, 银制挂钩, 画面为
三个仙人, 黑色砂面背景。19世纪, 木框高104 cm,
宽68 cm。屏面高65 cm, 宽42 cm.
估价: 25,000丹麦克朗 (3,350欧元)
535
536
WANG QI
Porcelain panel decorated in colours with old man
and child with flowers and poetry, artist seal mark.
China, Republic. Mahogany frame. Panel 39 x 25 cm.
Provenance: Given to architect Paul Gröning on his
50th birthday 1970.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
瓷板画, 画面有一童一叟并配有诗文。款识: 王
琦。中国民国时期, 镜框为红木, 尺寸39 x 25 cm.
出处:此拍品于1970年被赠给建筑师Paul Groning
作为他50岁的生日礼物.
估价: 100,000-150,000丹麦克朗
(13,500-20,000欧元)
536
364
536 detail
365
537
Porcelain panel decorated in colours with figures
and boats in mountainous scenery with a lake and
architecture. Mounted in carved hardwood frame.
China, 20th century. Panel 44 x 25 cm.
DKK 10,000 / € 1,350
中国瓷板插屏, 绘山水、风景、高士图, 插屏为硬
木雕刻。中国20世纪, 尺寸44 x 25 cm.
估价: 10,000丹麦克朗 (1,350欧元)
537
538
Chinese carved duan stone panel, one side with orchid and fungus and the other with poetry by Yang
Shiqi, mounted in a wooden stand. Republic 19121949. Panel 15.5 cm. x 22 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
中国端砚石插屏, 一面刻有兰花灵芝纹图, 一面
刻有诗文纹图, 款识: 杨士奇。带台式木座。民
国1911-1949, 屏 15.5 cm x 22 cm.
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
366
538
539
539
Chinese porcelain table screen of black painted
wood, with porcelain plaque decorated in colours
with poems signed by Lu Sui Cai and Wang Feng
Chi and a portrait of a wise man, looking at a horse
while it is groomed. Guangxu 1874-1908. Panel 31
x 41.5 cm. H. Incl. stand 65 cm.
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
中国瓷板插屏, 绘有人物诗文图, 款识: 卢璲采、
王凤池。光绪1874-1908, 瓷板画尺寸31 x 41.5 cm,
高度包括插屏65 cm.
估价: 30,000-50,000丹麦克朗 (4,000-6,700欧元)
367
540
540
540
Chinese porcelain "Green and Gold" bowl, decorated in colours and gold with sceneries in fields.
Mounted with gilt bronze base with feet in the
shape of four elephant heads. 19th century. Diam.
40 cm. H. 28 cm.
DKK 15,000-25,000 / € 2,000-3,350
368
中国广彩瓷盆, 开光处描金彩绘人物故事纹图,
盆架足部为青铜镀金的象首。中国19世纪, 直径
40 cm. 高28 cm.
估价: 15,000-20,000丹麦克朗 (2,000-2,700欧元)
541
541
Pair of Canton famille rose square baluster vases
and covers, decorated in colours and gold with
court sceneries in panels. Moulded handles and
finials with seated ladies, all within borders of butterflies amongst flowers and fruits. 19th century.
H. 54 cm. (2)
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
一对广彩双耳大瓷瓶, 开光处绘丰富的人物故事
纹图, 描金, 边沿绘有彩蝶, 盖钮及双耳均为女子
坐像。19世纪, 高54 cm. (2)
估价: 75,000-100,000丹麦克朗
(10,000-13,500欧元)
369
542
542
543
Chinese export silver covered butter bowl finial
and handles in the shape of dragons, on dish, with
matching butter knife. Maker Luen Wo, Shanghai c.
1900. Weight 426 g. H. 11 cm. L. 15 cm. (3)
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
Chinese export silver bowl, decorated with flowering prunus and shaped rim. Marked SF for Sing Fat.
Early 20th century. Weight 432 g. H. 10.5 cm. Diam.
17.5 cm.
Carved wooden stand.
DKK 10,000 / € 1,350
中国出口银器, 一个带盖有龙形双柄的盖碗为黄
油罐, 另外一个是罐下托盘, 一把黄油刀。款识:
Luen Wo, 上海, 约1900年代, 重量为426克, 高11
cm. 长15 cm. (3)
估价: 10,000-12,000丹麦克朗 (1,350-1,600欧元)
中国出口银碗, 碗身及碗口刻有精美雕花纹图, 有
SF款识, 20世纪初叶。重量为432克, 高10.5 cm.
直径17.5 cm. 带雕刻木座.
估价: 10,000丹麦克朗 (1,350欧元)
543
370
544
544
545
Chinese export silver coffee and tea set, engraved
and applied with birds and prunus in blossom, bamboo shaped handles, comprising coffee pot, tea pot,
kettle on stand, creamer and sugar bowl. Maker Zee
Wo, Shanghai c. 1900. Weight 3088 g. H. 8-33 cm.
(6)
DKK 50,000 / € 6,700
Chinese export silver bowl, gilt interior, punched
body with prunus in blossom and birds in relief.
Wang Hing & Co, Hong Kong, c. 1900. Weight
872 g. H. 14.5 cm. Diam. 24 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
中国出口银咖啡茶具, 纹刻花鸟图案, 把柄为竹节
形。银器包括了咖啡壶、茶壶、壶架、奶壶、
糖罐。款识为Zee Wo, 约1900年代制作于上海。
重量3088克, 高 8-33 cm. (6)
估价: 50,000丹麦克朗 (6,700欧元)
中国出口银碗, 敲刻出“喜上眉梢”的喜鹊梅花
图案, 款识Wang Hing & Co, 香港, 约1900年, 重量
为872克, 高14.5cm. 直径 24 cm.
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
545
371
546
Chinese export silver fish and fruit cutlery,
respectively engraved with fish and fruits.
Maker Tuck Chang & Co, Shanghai c. 1900.
Weight 3231 gr. In fitted boxes. (50)
Comprising:
12 fish forks, 12 fish knives, 12 dessert forks,
12 dessert knives, fish serving set.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
546
中国出口银餐具, 餐具是用于鱼和水果的
刀叉, 上面分别刻有鱼和水果图纹, 款识
为Tuck Chang & Co. 上海, 约1900年, 重量
3231克, 带配套的盒子。(50)
共包括:
12个鱼叉, 12个鱼刀, 12个水果叉, 12个水
果刀, 一套分餐用的刀叉.
估价: 20,000-25,000丹麦克朗
(2,700-3,350欧元)
547
Chinese silk robe, embroidered with dragons,
clouds and Buddhist symbols on blue ground
with lishui border, collar band and cuffs with
brocade. Guangxu 1874-1908. L. 130 cm.
Provenance: Family of Christian Frederik Mathiesen who was working in China with Store Nordiske
in 1930ies.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
中国蓝色云龙袍, 绸缎上布满云龙海水纹并
佛教纹图刺绣, 领口及袖口有金镶边。清光
绪时期1874-1908. 长约130 cm.
出处：Christian Frederik Mathiesen一家曾经
于30年代在中国与Store Nordisken一起工作.
估价: 10,000-15,000丹麦克朗
(1,350-2,000欧元)
547
372
548
548
A large Chinese carved and pierced hardwood screen
on stand with a glass framed silk embroidery, showing various birds in natural surroundings. Qing dynasty, the last part of the 19th century. H. 183 cm.
W. 116 cm. D. 50 cm at the base with the Fo-dogs.
DKK 30,000 / € 4,000
中国硬木镶框大绣屏, 带玻璃, 绣品为百鸟朝凤
图。清代19世纪末, 高183 cm,宽116 cm, 深 50 cm.
估价: 30,000丹麦克朗 (4,000欧元)
373
549
549
550
Chinese porcelain altar set, decorated in underglaze
blue with Buddhist symbols comprising of a He Hu
ewer and a tripod censer with cover, finial and handles in shape of Fo-dogs. Qianlong marks to the
bottom. 19th century. H. 22 and 27 cm. (2)
Provenance: Henry V. Jacobsen (1887-1955) director
of the East Asiatic Company.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
Eight Chinese snuff bottles made of porcelain, glass
and agate, including a moon-shaped, decorated
in underglaze blue with fallow deer in landscape,
Qianlong mark, 19th century, cylindrical bottle,
decorated in underglaze blue and iron red with figures. Marked "Wen Mei Zhai" and other glass snuff
bottles with interior decoration with camel, bird and
landscape. China, 19th-20th century. H. 5.5 cm 9.5 cm. (8)
DKK 15,000 / € 2,000
一个中国青花瓷炉, 一个大口水壶, 上绘佛家吉祥
纹图; 带盖香炉为三足, 有双兽首耳。底款为乾
隆。19世纪, 高22/27 cm. (2)
出处: 来自Henry V. Jacobsen, 此人曾为East Asiatic
Company总经理.
估价: 10,000-15,000丹麦克朗 (1,350-2,000欧元)
八件鼻烟壶, 分别为玻璃、玛瑙、瓷器制成。其
中一个青花瓷烟壶, 上面绘有风景图和鹿, 带乾隆
款识。另外一件青花带红釉的烟壶有闻美斋款
识。其它烟壶分别绘有花鸟、骆驼、及风景纹
图。中国19-20世纪, 高5.5 cm - 9.5 cm. (8)
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
550
374
551
Small porcelain moon flask, decorated in colours
with winter dressed children, building a snow man
in the form of Budai. Marked Hong Xian, 19151916. H. 10 cm. Fitted box and wooden stand incl.
Provenance: Telegraph Manager and Art Collector Sophus Black, 1882-1960.
Yuan Shikai (1859-1916) became Hongxian and
self-proclaimed Emperor 1915-1916.
DKK 20,000 / € 2,700
小抱月瓶, 绘身着冬装堆雪人的婴戏纹图, 款识为
洪宪(1915-1916), 高10 cm. 带精美木座和盒子.
袁世凯 (1859-1916)曾于1915-1916年期间称帝, 帝
号洪宪。
出处：来自原电报局经理、艺术收藏家Sophus
Black (1882-1960).
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
551
552
Chinese porcelain brush pot, decorated in colours,
foursided with cartouches with respectively poem
marked Tong Zhi and signed Fang Jia Zhen and
figures in the garden. Late Qing. Early 20th century.
H. 11 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
中国晚清时期瓷笔筒, 开光处绘园景仕女纹图及
诗文纹图, 有方家珍的款识。笔筒底款为同治。
20世纪初叶, 高 11 cm
估价: 8,000-10,000丹麦克朗 (1,050-1,350欧元)
552
375
551
553
553
Gilt bronze monk with remains of red colour, seated on triple
throne in meditative position. Thailand, 19th century. H. 66 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
铜镀金泰僧像, 有红彩痕迹, 坐于三层台座禅定。泰国19世
纪, 高 66 cm.
估价: 10,000-15,000丹麦克朗 (1,350-2,000欧元)
554
Buddha head of partly gilt bronze. Laos, 18th century. H 27 cm.
Incl. wooden stand 38 cm. DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
老挝铜佛头, 部分鎏金, 18世纪, 高27 cm. 含木座 38 cm.
估价: 15,000-20,000丹麦克朗 (2,000-2,700欧元)
376
554
555
Bronze figure of Buddha seated in dhyanasana with
his hands in bhumisparsa mudra. North Thailand.
H. 80 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
铜佛座像, 佛结跏趺禅定, 持降魔印。泰国北部,
高 80 cm.
估价: 40,000丹麦克朗 (5,350欧元)
555
556
Large piece of amber. L. c. 27 cm. Weight
app. 2.470 g.
Exhibited at the Amber Museum, Oksbøl
Denmark 1994-2012. Found 1978 by local
fisherman 30 nautic miles West-Northwest
of Hvide Sande, Jutland in the North Sea.
DKK 200,000 / € 27,000
556
罕见的蜜蜡原石, 长约27 cm, 重量为
2,470克。
曾经在琥珀博物馆展出 (Oksbøl Denmark
1994-2012), 于1978年被一渔民在大岛
北海的白沙滩处发现。
估价: 200,000丹麦克朗 (27,000欧元)
377
557
A rectangular Cantonese ivory sewing box with
hinged cover, each side carved in relief with flowers
and foliage and undecorated cartouche fields, on
four short legs carved with dragon heads. Qing, 19th
Century. L. 29 cm. H. 12.5 cm and W. 13.5 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
广东牙雕针线盒, 长方形, 四足为龙头, 盒盖及
周边刻满了精美的菊花和玫瑰, 盒身有开光。
清19世纪, 长29 cm, 高12.5 cm, 宽 13.5 cm.
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
557
558
Chinese leather trunk decorated in colours with
figures in scenery. C. 1900. H. 34 cm. L. 79 cm.
W. 51.5 cm.
DKK 10,000 / € 1,350
中国彩色皮箱, 绘有精细的山水人物故事纹图。
约1900年代, 高34 cm, 长79 cm, 宽 51.5 cm.
估价: 10,000丹麦克朗 (1,350欧元)
558
378
559
559
Pair of large famille rose porcelain covered vases,
decorated in enamel colours with flower arrangements and borders in Qianlong manner. Republic
1911-49. H. 63 cm. (2)
DKK 100,000 / € 13,500
一对粉彩大将军罐, 饰粉彩绘菊花牡丹花篮图
案, 肩部及沿口均有多层规则纹图, 具有典型乾
隆风格。民国1911-1949, 宽 63 cm. (2)
估价: 100,000丹麦克朗 (13,500欧元)
379
560
Chinese bronze bell, bianzhong with the temple
name Kai Sheng Si (Kaisheng Temple, in Zhenjiang, Jiangsu Province, the temple was built during
the South Dynasty 420-589 AD) The other text is a
poem, that decscribes the temple. Qing, 18th century. H. 35 cm. DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
中国铜钟, 编钟形状, 上面刻有颂文, 其中提及
开圣寺。(开圣寺, 浙江江苏一带, 建于南朝420589年) 清18世纪, 宽 35 cm.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
560
561
Ming patinated and gilt bronze Buddha
seated in meditation in dhayanasana, the
arms held before the waist in dhyanamudra, wearing a loose robe with floral
borders. The chest with a central Swastica
symbol, the face with a gentle expression.
China 1368-1644. H. 25 cm.
DKK 100,000 / € 13,500
明代铜镀金佛座像, 佛结跏趺持禅定印,
身着广袖僧衣, 胸前袒露有卍字, 双目
微阖。中国明代1368-1644, 宽 25 cm.
估价: 100,000丹麦克朗 (13,500欧元)
561
380
562
Yellow Hat lama of gilded bronze, dressed in a
robe with a cloudscroll border and wearing a high
pointed hat of the Gelugpa tradition. Seated on a
squared throne clad with carpets. Tibet 17th-18th
century. H. 17 cm.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
铜鎏金黄教喇嘛座像, 身着僧衣, 头戴格鲁派通
人冠, 禅坐在四方形宝座上。西藏17-18世纪, 宽
17 cm.
估价: 50,000-75,000丹麦克朗 (6,700-10,000欧元)
562
563
Dizang bodhisattva ceramic figurine, decorated in
bronze and other colours, standing with crowned
head and a ball in his hand. Late Qing. C. 1900.
H. 45 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
地藏菩萨陶立像, 全身饰铜色, 部分有彩, 头戴冠,
手持如意珠。晚清时期约1900年左右, 高45 cm.
563
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
381
564
565
565
564
Gilt bronze figure of Shakyamuni Buddha seated in
dhyanasana on double lotus throne with kalash. Tibet, 18th century. H. 19 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
铜镀金释迦牟尼佛像, 佛结跏趺坐于双层莲台,
持净瓶。西藏, 18世纪, 高19 cm.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
382
Chinese Buddha of copper repoussé, seated on a
lotus throne in bhumisparsha mudra in elaborated
robe on a hollow lotus - filled with prayer rolls
"consecrated entrails". C. 1800. H. 42 cm. Carved
wooden lotus stand h. 8 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
中国铜佛像, 身着袒右式袈裟, 结跏趺坐于莲台,
持降魔印, 约1800年, 高42 cm. 雕刻的莲花木座
高度为8 cm.
估价: 30,000-40,000丹麦克朗 (4,000-5,350欧元)
566
566
Qi Baishi folding fan, decorated with peaches. Ink
and watercolour on paper. Signed San Bai Shi Yin
Fu Weng Bai Shi Lao Ren Yi Hui and seal Mu Ren.
H. 18.5 cm.
Provenance: Bought by present owners family in
1960ies.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
齐白石(1864-1957), 设色纸本成扇, 画面为寿
桃, 款识: 三百石印富翁白石老人。钤印: 木
人。扇长18.5 cm.
出处: 卖方家庭于60年代购得.
估价: 60,000-80,000丹麦克朗 (8,050-10,500欧元)
567
Calligraphy. Ink and gold on paper. Signed in characters and seal Zhao Pu Chu. Sheet size 39 x 73 cm.
Provenance: Given by the artist to owners family in
1970ies.
DKK 20,000 / € 2,700
赵朴初(1907-2000)书法, 纸本镜心“福缘善度”
四字, 款识钤印：赵朴初。尺寸：39 x 73 cm.
出处：70年代末由赵朴初本人亲自赠送.
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
567
383
568
568
Chinese hanging scroll in colours depicting mother
with five children and dog in a garden. Painted on
silk. Republic 1911-1949. Image 115 x 40 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
中国设色绢本立轴, 图中绘园中的女子怀抱婴儿, 静
观幼童与犬嬉戏的情景。民国时期1911-1949,
尺寸 115 x 40 cm.
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,700-4,000欧元)
384
569
570
570
569
Chinese hanging scroll in colours depicting two
females gathering mulberry leaves under a tree.
Signed Xiao Fei Lou Danxu (1802-1850). Painted
on silk. Daoguang 1820-1850. Image 89 x 38 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
中国设色绢本仕女立轴, 绘有仕女及诗文録文。款
识: 晓楼费丹旭 (1802-1850)。钤印: 晓楼书画。约
道光时期1820-1850, 尺寸 89 x 38 cm.
估价: 20,000-25,000丹麦克朗 (2,700-3,350欧元)
A man watering his horse, calligraphy ascribed to
Zhang Daqian and Pu Xinyu, signed with artist seal.
Ink and watercolour on paper mounted on a silk
hanging scroll. Republic 1912-1949. 84 x 43 cm.
Bought by the owners family in Beijing c. 1980.
DKK 20,000 / € 2,700
张大千 (1899-1983) 溥心畬 (1896-1963) 设色纸本
立轴。款识: 蜀人张爰。钤印: 大风堂、张大千。録
文款识：心畬题。钤印：溥儒。约民国1911-1949,
尺寸 84 x 43 cm.
估价: 20,000丹麦克朗 (2,700欧元)
385
571
Chinese hanging scroll - silk weaving "ling" painted
with scenery groups with figures and 8 Immortals
travelling to a birthday. Late Qing, c. 1900. Image
165 x 84 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
中国设色绫本立轴, 画面为道教八仙等众神图。无
款识, 约晚清时期 1900年, 尺寸 165 x 84 cm.
估价: 10,000-15,000丹麦克朗 (1,350-2,000欧元)
571
572
Chinese painting with noble man in colours, dressed
in winter clothes with fur trim on the hat, standing
facing left with a quiver on his back, front with bow
and sword in green sheath. Painted on silk. C. 1800.
133 x 71 cm. Mounted in frame, on a screen.
According to the seller's information, the picture was
purchased in Hamburg around 1902 from a German
officer who had been in Peking during the Boxer Rebellion. The picture was taken from the Imperial Palace.
The image has been folded eight times and brought
home on the chest under his jacket. Boxer Rebellion
was a rebellion against western political and commercial influence in China which started in 1898.
DKK 25,000 / € 3,350
572
386
中国古代人物画像, 绢本, 画中人物身着冬装, 头戴
皮帽, 挎箭囊, 持弓, 腰前佩绿鞘宝刀。约为1800年,
133 x 71 cm. 装裱成屏式立像。
据卖方提供的信息, 画像是在1902年左右在汉堡
从一名德国官员手中购得。此人曾在义和团运
动期间到过北京, 或许是他本人或许是他人获取
了画像。此人将画像折叠了8折后揣在胸内上衣
带回国。画像应是在故宫里绘制的。义和团运
动始于1898年, 为了反对西方的政治商业在中国
不断的扩张。估价: 25,000丹麦克朗 (3,350欧元)
573
573
Chinese hanging scroll Palace scenery in the countryside. Signed Qian Li Bo Ju. Painted on silk. Late
Qing, c. 1900. Image 62 x 33.5 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
中国设色绢本立轴, 画面为山水高士, 诗文描述“浩
渺蒼江数千里”的景色, 款识: 伯驹赵千里画, 钤印:
千里。约晚清年代 1900年, 尺寸 62 x 33.5 cm.
估价: 8,000-10,000丹麦克朗 (1,050-1,350欧元)
574
Chinese hanging scroll in colours depicting Mongolian horse and figures. With compliments by famous
artists written around the edge. Signed Zhao Zi Ang.
Calligraphy from Sung - Xian Yushu (1226-1302).
Painted on silk. Late Qing. Image 92 x 40 cm, text
27 x 40 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
574
中国设色绢本立轴, 绘人物骏马故事图, 画面周围
多题跋及録文、并题诗及钤印等等。右方款识为:
大德二年秋七月画于松雪斋子昂 (赵子昂, 12541322), 左边録文及款识为鲜于枢 (1246-1302)。约
清末时期所绘, 画面尺寸92 x 40 cm.
估价: 30,000-40,000丹麦克朗 (4,000-5,350欧元)
387
576
575
Two Chinese hanging scrolls depicting palace in mountainous landscape
with blooming trees and figures with
cranes and scenery with flowering
trees with two figures respectively.
Seal mark: "old and rare". The text
is Zi Chen Yong Rong Gong Hui (son
and servant Yong Rong painted with
respect). Marked at the top (minister,
courtier, sixth son of Emperor Qianlong (1744-1790) and marked under
Rong (his name). Late Qing. Both images 85 x 40 cm. Text field 32 x 40 cm.
With floral textile edge. Included Imperial yellow silk cover. (2)
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
中国设彩绢本立轴, 画面有众多人物及众神, 包括文官武将仕女神
仙等故事背景, 无款识。约晚清时期, 尺寸158 x 92 cm.
估价: 30,000-40,000丹麦克朗 (4,000-5,350欧元)
两幅中国设色绢本山水风景立轴, 画
的上方中央有钤印: 古而又希。款识:
子臣永瑢恭绘。钤印为: 臣、瑢。
(永瑢为乾隆皇帝之第六子) 每副画
的尺寸为85 x 40 cm. 画的上部有题
诗, 32 x 40 cm. 装裱精美, 四周有彩
色绫子镶边, 画轴外有皇家御用明黄
绸缎包裹, 上写御赏及古香斋等文
字。晚清时期 (2)
估价: 30,000-40,000丹麦克朗
(4,000-5,350欧元)
388
575
Chinese hanging scroll with The Immortals of various ages from
ancient China, with known scholars, warriors, officials etc. Painted
on silk. Not signed. Late Qing. Image 158 x 92 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
576
576
576
389
577
Chinese hanging scroll depicting sleeping monkey at the foot of the crow-tree,
in brown black colour. With comments.
Gauangxu after a Song painting, artist Zhao
Yongnian. Painted on silk. Image 76 x 40 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
中国设色绢本立轴, 仿宋朝赵永年鸟兽神品
图, 图中有老树、鸟雀及树下的睡猴。光绪
庚子仲东。晚清时期, 尺寸 76 x 40 cm.
估价: 10,000-15,000 丹麦克朗
(1,350-2,000欧元)
577
390
578 detail
578
Chinese hand scroll decorated in colours with scenery
and figures in mountainous landscape. Seal marks.
Painted on silk. Late Qing. Image 30 x 290 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
中国设色绢本长卷, 细致描绘了一幅山水风景和人
物建筑图, 有钤印, 无款识。尺寸 290 x 30 cm.
估价: 50,000-60,000 丹麦克朗 (6,700-8,050欧元)
578
391
579
Chinese hanging scroll in colours, decorated with landscape and figures standing on
a rock shelf, looking at flying cranes. Many
collectors have written their compliments,
marked with their seal. The text is Guo Zhong
Shu's Collection (north Song). Seal mark Ji Xi
Dian Bao (Treasure of the Ji Xi Palaces. 11271279). Painted on silk. Late Qing. Image
155 x 46 cm. With floral fabric edge.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
中国设色绢本立轴, 绘人物及山水风景, 画
面周边诸多题跋, 款识: 郭忠恕海屋添筹神
品, 下方款识为: 太师鲁国公蔡京题。钤印
中有: 辑熙殿宝等等。晚清时期。尺寸
155 x 46 cm.
估价: 40,000-50,000 丹麦克朗
(5,350-6,700欧元)
580
579
Chinese hanging scroll depicting pine trees
and rocks with figures and architecture.
Signed Rui Tu, after Sung with two seal
marks. Comments by famous artists and
ministers around the edge, including Zuo
Zongtang and Zeng Guofan with signature
and seal mark. Painted on silk. Late Qing.
Image 163 x 71 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
中国水墨立轴, 绘苍松、山岩、楼阁、高
士, 四周均有名人题跋钤印, 包括曾国藩、
左宗棠等人; 画中款识: 瑞图临宋人意, 钤印:
张长谷、张氏瑞图。约晚清1900年左右。
尺寸 163 x 71 cm.
估价: 50,000-60,000 丹麦克朗
(6,700-8,050欧元)
392
580
393
581
Chinese hanging scroll in colours depicting mountainous landscape with architecture and people
on the bridge and written poem. Painted on silk.
Signed Bo Ju Zhao Qian Li. (1127-1162). Dated Chinese year 1873 +60 or -60. C. 1900. Seal mark Qian
Li. Painted on silk. Image 103 x 48 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
中国设色绢本立轴, 画面为山水、楼阁、风景、高
士, 有诗文録文, 款识: 葵酉六月伯驹赵千里画。钤
印: 千里。约1900年代 , 尺寸103 x 48 cm.
赵千里 (1127-1162).
估价: 8,000-10,000丹麦克朗 (1,050-1,350欧元)
582
Chinese hanging scroll in colours depicting Meng
Zi's mother moving, in a Chinese scenery. Signed
Gu Jianlong (1606-1687). Late Qing, c 1900. Image
92 x 39.5 cm. DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
中国绢本立轴孟母三迁图, 画面有山水、人物, 款识
为: 云臣顾见龙写, 有钤印。约晚清1900年, 尺寸92
x 39.5 cm.
顾见龙 (1606-1687).
估价: 20,000-30,000丹麦克朗 (2,400-4,000欧元)
581
583
Chinese hanging scroll in colours depicting Emperor's summer palace with figures and Shou Lao riding his fallow deer. Not signed. Republic 1911-1949.
Image 151 x 51 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
中国设色绢本立轴,
画面有夏宫般的亭台楼宇、
人物和骑鹿寿佬等。无款识钤印, 民国时期19111949, 尺寸 151 x 51 cm.
估价: 30,000-40,000丹麦克朗 (4,000-5,350欧元)
394
583
582
395
584
584
Six panel folding screen, decorated in colours with
streams, flowers and birds. Signed Kano Tanjo. Kano
school. Japan, Edo, c. 1840-1850. Each H. 111 cm.
Each W. 50/51 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
六扇折叠画屏, 各绘溪水花鸟, 款识: Kano Tanjo。
日本, 约1840-1850时期。高111 cm, 每屏宽50/51 cm.
估价: 15,000丹麦克朗 (2,000欧元)
585
Satsuma porcelain vase decorated in gold and colours with maple tree branches and a sparrow. Signed
on a seal Yabu Meizan. Japan, Meiji 1868-1912.
H. 16 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
日本明治时期瓷瓶, 有款识。明治1868-1912年代,
高16 cm.
估价: 15,000-20,000丹麦克朗
(2,000-2,700欧元)
585
396
586
586
Tang horse of fired clay, with remains of colours,
standing on a plateau with harness, bells and saddle. China 618-906. H. 49 cm. L. 52 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
唐代陶马俑, 部分仍有彩, 马身备有响铃和马鞍。
中国618-906年代, 高49 cm. 长52 cm.
估价: 30,000丹麦克朗 (4,000欧元)
397
587
Ushabti of Egyptian greenish faience with hieroglyphs in sunk relief in front "Royal treasurer Horudja born of Ast-en-mehit". Standing holding pick,
hoe and seed-sack, and wearing a braided beard
and striated tripartite wig, carefully modelled face
with long eyebrows. 26th Dynasty. 664-525 BC.
H. 13.5 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
588
A collection of ten Egyptian faience scarabs and
a wing with turquoise glaze, mounted on a stone.
21st-30th Dynasty. C. 1100-350 BC. L. 4-6.5 cm.
Wing L. 3 cm. (11)
Provenance: Sculptor Helen Schou
Scarabs have been sewn onto the bandages on the
chest of mummies. On each side, there has been sewed
a wing so they appeared to be flying beetles.
DKK 25,000 / € 3,350
589
Male figure of white marble clad in toga, standing
with hand on the back. Roman Imperial period, 2nd
century. From the area of Ephesos. H. 57 cm.
Exhibited: Antik kunst i dansk privateje, 1974. no 146.
From the catalogue text: "Left arm is bent with clinched
fist behind the back. The back is more schematic. There
is a puntello top of the right hip and another right at
the knee. There are heavy drill tracks to the left and in
front of the casing fold."
DKK 200,000-300,000 / € 27,000-40,000
587
588
398
589
399
591
400
590
590
Kashan fragment presumably from prayer niche of
fired clay, border with lustre and blue painted mihrab, and a border with a band of inscription. Iran,
13th-14th century. 40.5 x 82 cm. (5)
Provenance: Purchased at Holger Ferlov, Art dealer in
Copenhagen in 1960ies by the current owner’s family
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
591
A Kashan pottery starshaped tile with lustre glaze
over white glaze, decorated with foliage and the
border with a band of inscription. Iran, c. 1260.
W. 30.5 cm.
Provenance: Purchased at Holger Ferlov, Art dealer in
Copenhagen in 1960ies by the current owner's family.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
401
592
592
Two almost identical Ottoman silver flasks with
stopper, richly chased with floral design. Both
marked with French import mark ET for the period
1864-1893. Weight 1345 gr. H. 30.5 and 31 cm. (2)
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
402
ORIENTAL CARPETS
Thursday 28 November
Lot 593 - 660
Lot 617
596
595
594
593
593
596
A Chi-chi rug, Caucasus. All over design of stylised flowers on a blue field. Early 20th century.
183 x 122 cm. DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
Shirvan prayer rug, Caucasus. Rare and unusual design of stylised bird head motifs(Syrga Nagisch) on
an ivory field. Early 20th century. 127 x 99 cm.
DKK 18,000 / € 2,400
594
A Chi-chi rug, Caucasus. Centre design with Memling guls. Early 20th century. 167 x 119 cm.
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
595
An antique Talish prayer rug, Caucasus. Prayer
design with botehs on a red field surrounded by
unusual green main border. Dated 1271(?). C. 1900.
152 x 94 cm. DKK 12,000-15,000 / € 1,600-2,000
404
597
An Oriental Ushak design carpet, all over arabesque
design on a red field. C. 2000. 634 x 355 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
598
An Oriental Ushak design carpet, medallion design
in beige colors. C. 2000. 473 x 301 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
597
598
405
599
600
601
599
601
An antique Perepedil rug, Caucasus. Classical design of stylised bird motifs and buck horns on a red
field. Knotted on wool warps. Early 20th century.
188 x 134 cm.
DKK 12,000 / € 1,600
A Tabriz rug, Persia. Centre with young couple,
above inscription "The Young Hafez"(a famous Persian poet), surrounded by border of Persian poems.
1940-1950. 181 x 143 cm.
DKK 10,000 / € 1,350
600
602
An antique Chi-chi rug, Caucasus. Centre design
of stylised rosettes surrounded by the characteristic
main border. C. 1900. 187 x 109 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
A Flemish Verdure tapestry, depicting classical castle
garden scenery. 18th century. 364 x 204 cm.
Reduced
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
602
406
603
603
An Oriental carpet in Tabriz design with vases, entwined branches and wines on a beige field. 21st
century. 414 x 300 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
407
604
605
604
605
A dated Yomut main carpet, Turkmenia. All over
design of "Kepse" guls on a redbrown field. Dated
1914. 454 x 254 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
An antique Shirvan runner, Caucasus. Geometrical ornaments on a blue field. 19th century.
363 x 112 cm. DKK 12,000-15,000 / € 1,600-2,000
408
606
607
606
607
An antique Bordjalou prayer rug, Caucasus. Rare
prayer design, centre with stylised rosettes surrounded by classical reciprocal border. Dated 1284=1867.
195 x 123 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
An antique Caucasian rug in classical Daghestan
design of linked stylised flowers and foliage on a
yellow field. Early 20th century. 212 x 100 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
409
608
609
610
608
609
A full silk Tabriz rug, Persia. Centre design of animal
motifs surrounded by main border of Persian poems.
Early 20th century. 165 x 124 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
An antique Kashan Mothashem rug, Persia. Medallion design on a beige field of flowers and foliage.
Knotted with kork wool. Partly with original and
characteristic cochenille colored silk edges. 18901910. 190 x 131 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
611
410
612
610
A pair of Nain rugs, Persia. Medallion design on an
ivory field. Outlines with silk pile. C. 700.000 kn. pr.
sqm. C. 1960. Both C. 160 x 110 cm.(2)
DKK 8,000 / € 1,050
611 *
A Heriz carpet, northwest Persia. Stylised medallion
design. C. 1960. 415 x 308 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
612
A highly decorative Oriental room size carpet, classical Sultanabad design in the form of large palmettes, entwined branches and foliage on a rust-red
colored field. 20th/21st century. 580 x 400 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
411
613
614
412
615
616
613
615
A Mashad carpet, Persia. Design of hunting sceneries
on a blue field. Early 20th century. 324 x 254 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
An antique Kirman Lavar figural rug, Persia. Early
20th century. 218 x 145 cm. DKK 10,000 / € 1,350
614
616
An antique fine weave nine gul Tekke Torba, Turkmenia. Centre design of Chuval guls and Chemche
minor guls, rare detail with minor casette ornaments
in between the minor guls. Highlights with silk pile.
19th century. 108 x 45 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
A signed Seirafian figural rug, Persia. Classical hunting scenery. Signed: Seirafian Isfahan Iran. Knotted
with kork wool on silk warps, C. 1 mio. kn. pr. sqm.
C. 1960. 220 x 147 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
413
617
618
617
An antique Kashan Mohtashem pictural rug,
Persia. A historical scenery depicting the battle between Rostam and Khaghan(the strongest man of
India). Rostam beats Khaghan and wins the famous
diamond known as "Koh-I-Noor". 1890-1910.
195 x 135 cm.
Rostam is a Khurasaan in Iran, hero and one of the favorites of King Kaykavous.
DKK 40,000 / € 5,350
414
618
An antique partly silk Fereghan rug, west Persia. A
fine weave all over design of flowers and bird motifs
on an ivory field. Highlights with silk pile. C. 1900.
210 x 140 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
620
619
619
A signed Kashan rug, Persia. A classical niche design
on a blue field of flowers and foliage. Knotted with
kork wool. Signed: Hassan Zadeh. Mid-20th century. 210 x 134 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
620
A Nain Toodesh rug, Persia. Niche design with flowers and foliage. Knotted with kork wool(the finest
wool from the neck of the sheep). First half of the
The Toodesh rugs are considered to be the finest craftsmanship from the Nain area.
DKK 30,000 / € 4,000
415
622
621
621
623
A Kashan full silk souf, Persia. Centre design of
flowers and foliage in relief technic. A fine quality
piece, C. 700.000 kn. pr. sqm. Early 20th century.
209 x 131 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
A fine full silk Kashan atributed to the master weaver and royal workshop Tafazoli, Persia. In all aspects
an excellent example and among the finest types
from the Persian looms, an extremely rare type to
find in the market. The use of dyed saffron-yellow
warps can be found on another silk Kashan rug attributed to the master weaver Tafazoli. A true collectors piece. C. 1.21 mio. kn. pr. sqm. First half of
the 20th century. 157 x 108 cm.
Provenance: The private collection of the Danish rug
dealer Mr. Holger Jensen.
Mr. Holger Jensen was the founder(mid-20th century)
of the oriental carpet family dynasty, which later lead
to the establishment of the prestigious and legendary
carpet company "Orienttæpper i Nærum A/S".
DKK 150,000 / € 20,000
622
A Kashan Mothashem rug, Persia. Classical medallion design, original edges with characteristic cochenille colored silk. Early 20th century. 185 x 139 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
416
623
417
624
625
626
627
624
627 *
A Kashan rug, Persia. Unusual tree design. Mid-20th
DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
A Isfahan rug, Persia. Medallion design on a red
field, knotted on silk warps. C. 640.000 kn. pr. sqm.
C. 1960. 233 x 151 cm.
DKK 8,000 / € 1,050
625
628 *
A Kashan rug, Persia. Niche design, columns and
flowervase on a red field. C. 1960. 205 x 130 cm.
DKK 12,000 / € 1,600
A Isfahan carpet, Persia. Medallion design on a blue
field. Mid-20th century. 428 x 320 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
626 *
629
A Isfahan rug, Persia. Medallion design on e red
field, knotted on silk warps. C. 1960. 230 x 150 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
A Kashan carpet, Persia. Medallion design on a blue
field. Knotted with kork wool. Mid-20th century.
372 x 278 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
418
628
629
419
630
630
A rare pair of fine Kashan rugs, Persia. Design of
palmettes, rosettes, flowers and foliage on an ivory
field. Ivory centre field of kork wool otherwise silk.
Early 20th century. Both C. 205 x 126 cm.(2)
DKK 75,000 / € 10,000
420
631
An antique full silk Tabriz carpet, Persia. All over rosette pattern on a red field. C. 1900. 411 x 260 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
631
421
632
633
634
632
633
A Isfahan rug, Persia. Medallion design on a blue
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
A signed Isfahan rug, Persia. Medallion on an open
ivory field. Signed: Iran Isfahan Khordazad. Knotted
with kork wool on silk warps. C. 850.000 kn. pr.
sqm. C. 1960. 228 x 150 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
636
635
422
637
634
636
A fine Seirafian Isfahan rug, Persia. Medallion design surrounded by mainborder of cherubs. Signed:
Iran Isfahan Seirafian. C. 1.3 mio kn. pr. sqm. Knotted with kork wool on silk warps. Mid-20th century.
225 x 148 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
A Qum full silk rug, Persia. Unusual shield medallion
design on a blue field. C. 1960. 214 x 137 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
635 *
637
A signed Nain carpet, Persia. Design of trees and
several animal motifs on a blue field. Signed: Iran
Nain Safaiee. C. 900.000 kn. pr. sqm. Second half of
the 20th century. 272 x 173 cm.
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
A Flemish "Feuilles de Choux" Verdure Tapestry. Depicting a field of densely scrolled foliage with various exotic animal. Woven in wools. 16/17th century.
170 x 165 cm.
Reduced/borders folded over. DKK 30,000 / € 4,000
423
640
639
638
638
639
A signed full silk Hereke rug, Turkey. A classical
niche design on an ivory field surrounded by entwined branches, flowers and arabesques, main border
of Turkish poems. Highlights in relief with metal threads.
Second half of the 20th century. 148 x 104 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
A signed full silk Hereke rug, Turkey. Niche design
on an ivory field with vase, entwined branches and
several bird motifs. C. 1.65 mio. kn. pr. sqm. Second
half of the 20th century. 135 x 122 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
640
A signed full silk Hereke rug, Turkey. All over design
of flowers and foliage on an ivory field. Mid-20th
DKK 12,000 / € 1,600
641
424
642
643
644
645
641
643
A Tabriz rug, Persia. Medallion design on a blue
DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
An antique Tabriz rug, Persia. Medallion design. C.
1900. 212 x 141 cm.
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
644
A fine Moud rug, Persia. Medallion design on a red
field. C. 640.000 kn. pr. sqm. C. 1940. 217 x 141 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
642
A Isfahan rug, Persia. Design of vertical bands of
flowers. Knotted with kork wool, highlights with silk
pile, knotted on silk warps. C. 800.000 kn. pr. sqm.
Late 20th century. 203 x 135 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
645
An Amritsar design carpet, all over design of entwined branches and foliage on an ivory field. C.
2000. 543 x 350 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
425
646
647
648
649
646 *
A Teheran rug, Persia. Medallion design on a red field of flowers
and foliage. Mid-20th century. 220 x 145 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
647 *
A Kashan rug, Persia. Design of stylised ornaments on an ivory
field. C. 1960. 205 x 130 cm.
DKK 8,000 / € 1,050
648 *
A Isfahan rug, Persia. Medallion design on a light brown field. First
half of the 20th century. 227 x 143 cm.
DKK 8,000 / € 1,050
649 *
A Sarough rug, Persia. All over design of Herati pattern on a blue
field. C. 1960. 201 x 127 cm.
DKK 8,000 / € 1,050
650
A Kashan carpet, Persia. Medallion design on a red field. Mid-20th
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
426
650
427
651
651 *
A round Bidjar carpet, Persia. All over design of
flowers and foliage on a red field, outlines with silk
pile. 21st century. Diam. 300 cm.
DKK 10,000 / € 1,350
428
652
652
An Oriental Sultanabad design carpet of palmettes,
arabesques and entwined branches on a red field.
21st century. 413 x 302 cm. DKK 30,000 / € 4,000
429
653
An antique Kuba rug, Caucasus. A classical stylised
"Blossom" design, rare prayer rug example. Late
DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
654 *
A Veramin carpet, Persia. All over palmette design
on an ivory field. C. 1940. 324 x 200 cm.
DKK 10,000 / € 1,350
655
A Nain carpet, Persia. All over design of trees and
animal motifs. C. 800.000 kn. pr. sqm. C. 1960.
311 x 216 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
653
654
430
655
656
656 *
A signed Kashan carpet, Persia. Classical medallion design on a red field. Mid-20th century. 413 x 313 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
431
657
658
657
A Chinese carpet, design of rosettes on an ivory field.
First half of the 20th century. 388 x 314 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
658 *
A Chinese Tianjin carpet, simple design of flower vases.
Early 20th century. 355 x 278 cm.
DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
432
659
659
A Chinese Baotou-Suiyuan carpet, design of royal dragons
with five claws on a light blue field. Early 20th century.
440 x 375 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
433
660
660 *
A fine quality Tabriz carpet, Persia. Classical medallion
design, knotted with kork wool, highlights and outlines
with silk pile. 21st century. 395 x 305 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
434
Online auctions
– every week of the year!
M O n d ay
• Olde r PAINT INGS
• f urNIT ure ANd c ArPeT S
• ruSSIAN ArT ANd ANT IqueS
(t w ice a year)
• w e APONS (three t imes a year)
T u e s d ay
• mOde rN PAINT INGS
• mOde rN f urNIT ure ANd deSIGN
• bOOk S ANd mANuScrIP T S
(f i ve t imes a year)
W e d n e s d ay
• je w elle ry ANd w rIST wATc heS
T h u r s d ay
• SIlv e r ANd POrcel AIN
• OrIe NTAl wOrk S Of ArT
• mIScell ANeOuS
s u n d ay
• STAmPS ( e ver y second week)
• cOINS
( e ver y second week)
• w INe
( e ver y second week)
for valuation and further information, please contact us at Tel.: +45 8818 1111.
for technical support, please contact +45 8818 1114 or email support@bruun-rasmussen.dk
bruun-rasmussen.dk
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION 842
845_antik_s525-xxx_slut.indd 525
525
31/10/13 16.51
index
a
d
Abildgaard, N. A.
165
Aereboe, Albert
196
Aladjalov, manuel khristoforovich
181
Ancher, Anna
49, 51, 52
55, 60, 62, 70
Ancher, michael
50, 57
58, 66, 67, 68, 99
103, 104, 107, 108
Andemars Piguet
896, 897
Archenti
720
Arnesen, vilhelm
112, 113
d’Agar, jacob, ascribed to
damiani
daniel roth
dixon, charles
drachmann, holger
dragsted, A.
dreyer, dankvart
dutton, william
B
baagøe, carl
131
bache, Otto
74
barth, johan wilhelm G.,
ascribed to
187
bendz, wilhelm
7
bille, carl
81
bille, vilhelm
119
bissen, vilhelm
31
blache, christian
84, 156
bogolubov, Aleksei Petrovich
184
bogolubov, boris melitonovich 177
178, 183, 197
bonegor, A. m.
198
breitling
873, 891, 902, 903
brendekilde, h. A. 75, 118, 127, 128
broge, Alfred
90
brolin, carl-henric
400
bvlgari
665, 687, 738
767, 839, 874
bøgh, carl
17, 148
C
carmiencke, hermann
91
cartier
715, 865
chanel
722
chinard, joseph, attributed
406
chirkov, Alexander Innokentevich
194
chopard
858, 859, 868
christensen, Godfred
48
christofle & cie
436
crola, heinrich Georg
140
currado
805
526
J
171
721
879
166
105
723
11
327
e
ebel
889,890
egornov, Sergej Semenovic
180
F
farbergé
221, 226, 227
229, 232, 233
fearnley, Thomas
9
fischer, Paul
76, 77, 78, 79
80, 115, 117, 123
152, 153, 154, 155
franck, muller
900
G
Gabrielsen, bent
714
Georg jensen & wendel
671
Gofman (hoffmann), Oskar
Adolfovich
179
Grachev, vasily yakovlevich 186, 191
Graf, Paul
53
Gritsenko, Nikolai Nikolaievich 176
Gruzinsky, Petr Nikolaevich
188
h
halberstadt, A.
770
hansen, I. T.
94
hansen, Niels christian
162
hasselriis, louis
159
henningsen, erik
61
hermés
854, 855
hertz, P.
672
holm, Niels emil
96
holsøe, carl
151
hutchison, robert Gemmell
144
huysmans, jan baptist, ascribed to
142
i
Ilsted, Peter
56, 89, 93
116, 130, 161
jaeger-lecoultre
880
jensen, c. A.
14, 15, 20, 37, 38
jensen, Georg
674, 694, 791
809, 856, 857
jensen, I. l.
18, 21
jensen, karl
150
jerichau baumann, elisabeth
23
jerichau, holger h.
97
johansen, viggo
59
juel, jens
12, 27, 28
K
kiærschou, f. c.
147
kipling, william & john
332
kloss, frederik Theodor
25, 138
koppel, henning
790
kornbeck, Peter
44
koulkoff, Alexander
185
krohg, christian
109
krøyer, P. S.
54, 63, 69, 110, 111
kyhn, vilhelm
125, 126
købke, christen
172, 175
L
larsen, johannes
lemania
locher, carl
64, 65
901
26, 82, 100, 101
102, 106, 136, 157
lund, f. c.
86
lundbye, johan Thomas
16
lynggaard, Ole
661, 662, 663
664, 666, 668, 669
688, 690, 691, 713
717, 729, 731, 746
747, 766, 768, 773
774, 775, 787, 789, 804
818, 821, 845, 847, 850
M
makovsky, Alexander vladimirovich
190
makovsky, Nikolai egorovich
193
maliutin, Sergej vasilevic
192
markó I, carlo (károly)
141
marstrand, wilhelm
39, 85
melbye, Anton
24, 35, 158
melbye, fritz
33, 34, 36
melbye, vilhelm
121
31/10/13 16.51
index
milano, Piero
810
millé
776
moltke, julia Georgine Sophie
22
monnoyer I, jean baptiste,
ascribed to
174
mudge, Thomas
327
møller, Andreas, style of
173
mønsted, Peder
46, 47, 98, 124
132, 133, 134, 135
O
Olsen, carl
83
Omega
860, 863, 881, 884, 886
P
Parton, ernest
Patek Philippe
92
866, 872, 882
883, 894, 895
Pauelsen, erik
1, 3
Pedersen, vilhelm
41
Petersen, edvard
42
Philipsen, Theodor
149
Piaget
796
Pilny, Otto, ascribed to
164
Precht, burchard
326
T
Taurel, jean jacques francois
Thomsen, G. d.
Thorvaldsen, bertel
Tuxen, laurits
167
168
30
87
V
vacheron constantin
898
vernet, horace, after
29
vernet, horace, style of
32
vinogradoff, Sergei Arsenievich 182
voisin, charles
325
W
Q
qi, wang
queen louise of denmark
Shamballa
693, 788, 792
Simonsen, Simon
72, 73
Skovgaard, P. c.
4, 5, 6, 10
Smith, l. A.
8
Solovykh, Gennady Ivanovich 195
Sormani, Paul
435
Steinhausen, wilhelm August
Theodor
146
Steinway & Sons
439
Svertchkoff, Nicolai egorovich 201
Syberg, fritz
160
Sørensen, c. f.
114, 137, 139
536
19
wacklin, Isaac
werner & mieth manufacture
2
379
Z
r
raadsig, Peter
95
rare
709, 710
rasmussen, chr.
678
rasmussen, I. e. c.
120
ring, l. A.
71
ring, Ole
129
rolex
861, 862, 864, 867
869, 870, 871, 875
876, 877, 878, 885
887, 888, 892, 893, 899
roy, charles le
324
rørbye, martinus
13, 43, 45
Zampighi, eugenio edouardo
Zwiener jansen Successeur
88
438
s
Schaeffer, diederich
Schendel, Petrus van
Schiøttz-jensen, N. f.
Schwartz, frans
339
145
40
163
527
31/10/13 16.51
MOdERN ART
3 November 2013
Walasse Ting: “I love you”, 1979. Signed, titled and dated on the reverse. Acrylic on canvas. 75 x 100 cm.
Estimate: DKK 300,000 / € 40,000
528
31/10/13 16.51
NORdIc dESIgN
5 November 2013
Viggo Boesen: “The Little Petra”. Easy chair with stained beech frame.
Estimate: DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
529
31/10/13 16.51
KøBsKOndiTiOner
§ 1. BudGiVninG
køber er den byder, der får hammerslag. den, der byder for andre,
hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet.
På opfordring fra bruun rasmussen kunstauktioner (herefter
benævnt bruun rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de
ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev, fax eller hjemmeside
eller byde direkte pr. telefon eller hjemmeside, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig.
bruun rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et
bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet
eller en passende à conto betaling har fundet sted.
bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission enten pr. brev, fax
eller hjemmeside. På online-auktioner afgives bud direkte fra
hjemmesiden. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse
forudsætninger, der afgøres af bruun rasmussen. bruun rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius
bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i
alle tvivlstilfælde om budgivningen.
for at kunne byde på bruun rasmussens auktioner kræves forudgående registrering af byders betalingskort-/kreditkortoplysninger.
på auktion hos bruun rasmussen uden at være bundet af en af
den misligholdende køber fastsat mindstepris. den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til bruun rasmussen
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses
at overstige forfalden gæld.
bruun rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over
for bruun rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den
pågældendes vegne, ligesom bruun rasmussen er berettiget til at
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.
§ 3. FOrTrydeLsesreT
for privatkøb af emner på en online-auktion gælder loven om
fjernsalg, herunder også 14 dages fortrydelsesret. eventuelle
omkostninger forbundet med transport af købte emner retur fra
køber, betales af køber selv.
Såfremt køber benytter sig af sin fortrydelsesret, refunderer
bruun rasmussen betalingen umiddelbart efter, at varen er sendt
retur og modtaget af bruun rasmussen. bruun rasmussen gør
opmærksom på, at det herefter er op til bankerne/kreditkortselskaberne, hvornår refusionen indgår på købers konto.
§ 2. BeTaLinG
§ 4. aFGiFTsFriTaGeLse
ved køb på alle net-auktioner tillægges hammerslagsprisen 25%,
der dækker salær på 20% samt moms af salæret.
ved køb på alle traditionelle auktioner tillægges hammerslagsprisen 30% (for vin, mønter og frimærker 25%), der dækker
salær på 24% samt moms af salæret.
visse numre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover
auktionsomkostninger på 24% (for net-auktioner, vin, mønter og
frimærker dog 20%), beregnes moms på 25% af både hammerslag
og auktionsomkostninger. disse numre er mærket med en stjerne (*).
danske momsregistrerede købere skal overfor bruun rasmussen
oplyse deres Se-/cvr-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de
fakturaer, hvor varen købes i fuld moms.
for visse udenlandske købere gælder der særlige regler for
afgiftsfritagelse jvf. § 4. Afgiftsfritagelse omfatter ikke eu private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende
dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande,
samlerobjekter og antikviteter.
købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. der kan betales
kontant op til dkk 50.000 eller med dankort, banknoteret
check, rejsechecks, visa-, master-, diners club- eller eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter
forudgående aftale.
betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen
og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest
8 dage efter fakturadatoen. På online auktioner trækkes købesummen på de af byderen oplyste kort- og kontooplysninger
i forbindelse med at det købte emne udtages til transport (ca.
12 timer efter dagens salg). Samtidig tilsendes køber faktura og
transportoplysninger.
betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf
med 1,5% pr. påbegyndt måned.
betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at bruun rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er bruun rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på
ny auktion hos bruun rasmussen eller underhånden og afkræve
køber ethvert herved opstået tab. et eventuelt overskud tilfalder
den, der har indleveret det købte til auktion.
har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos bruun rasmussen, er bruun rasmussen berettiget til at
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.
har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,
er bruun rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter
udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler
henholdsvis 24% i auktionsomkostninger af hammerslaget på traditional auktion og 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget på
net-auktion, og bliver ikke belastet af danske afgifter.
A. købere med bopæl i et andet eu-land:
købere, som er momsregistreret i et andet eu-land, fritages
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for bruun rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen.
b. købere med bopæl uden for eu:
1. forsendelse gennem speditør:
effekter, der eksporteres gennem en af bruun rasmussen
godkendt speditør, fritages for afgift.
2. udførsel som rejsegods:
der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv
medtager det købte under forudsætning af, at følgende
betingelser er opfyldt:
fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af
fakturabeløbet skal være deponeret hos bruun rasmussen.
a. købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart bruun rasmussen har modtaget købsfakturaen
retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige
lands toldmyndighed eller anden på omsætnings-afgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger dkk 1.200.
b. købere med fast bopæl andre steder uden for eu vil få den
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra
eu. eksportørblanketten returneres til bruun rasmussen efter
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis
købet overstiger dkk 300. dette gælder også for færøerne og
Grønland.
530
§ 5. aFGiFTsBeTaLinG
A. momsregistrerede i andre eu-lande, der ikke ønsker at gøre
brug af § 4, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. dette skal meddeles
bruun rasmussen inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
b. momsregistrerede i danmark kan vælge at købe til fuldmoms
med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger.
dette skal meddeles inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
31/10/13 16.51
§ 6. udLeVerinG
købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til
køberen. det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. for varer, der ikke afhentes ifølge aftale efter hammerslaget, vil blive kørt på fjernlager på købers regning og risiko.
købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive
videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden.
§ 7. FOrsendeLse
Såfremt bruun rasmussen påtager sig at emballere og fremsende
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. bruun rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.
§ 8. KunsTneraFGiFT TiL COPy-da n
cd
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves
følgeretsvederlag for værker af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som enten er nulevende eller ikke har været døde
i mere end 70 år. følgeretsvederlaget opkræves af bruun rasmussen på vegne af kunstnernes organisation copydan. disse værker
er mærket (cd) for copydan ud for katalognummeret.
den såkaldte copydan-afgift tillægges hammerslagsprisen inkl.
salær, når beløbet overstiger €300.
copydan-afgiften er:
• 5% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl.
moms), der udgør indtil €50.000.
moms), der ligger mellem €50.000 og €200.000.
moms), der ligger mellem €200.000 og €350.000.
• 0,5% af den del af hammerslagsslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger mellem €350.000 og €500.000.
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger over €500.000.
copydan-afgiften kan ikke overstige €12.500 for det enkelte
kunstværk.
euro-kursen er fastsat af copydan i 2013 til kurs 746,02 pr. €100.
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller
såfremt beskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der
har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt
beskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber.
væsentlige fejl i beskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes
kun procentuelt i forhold til differencen.
retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb
kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos
bruun rasmussen og er betinget af, at krav om annullering
fremsættes skriftligt over for bruun rasmussen inden 2 år efter
købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til
bruun rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som
det købte var i på hammerslagstidspunktet.
køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket.
et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt:
a. beskrivelsen i katalog eller på hjemmesiden på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt
gældende opfattelse blandt lærde og eksperter.
b. den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et
falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis
gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller som
ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller
uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt.
I tillæg til ovenstående frist gælder de almindelige forældelsesregler i forældelsesloven, efter hvilke køber ikke under nogen
omstændigheder kan gøre noget krav gældende over for bruun
rasmussen, når der er forløbet mere end 5 år fra købsdagen.
bruun rasmussen kunstauktioner
Jesper Bruun Rasmussen, Auktionsholder
Jørgen Byriel, Auktionsleder
§ 9. eKsPOrTTiLLadeLse
kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i danmark. foreligger en sådan ikke, vil dette blive
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.
derefter vil bruun rasmussen igen ansøge kulturværdiudvalget på
købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke,
er kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den
opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber.
§ 10. BesKriVeLse aF eMner
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i katalog eller hjemmeside med senere
offentliggjorte ændringer og modifikationer.
beskrivelsen er foretaget efter bedste overbevisning og under
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.
de solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller
beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i katalog eller på
hjemmesiden. Afbildninger i katalog eller på hjemmesiden er
blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af
effekternes stand.
enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på
de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede
effekters stand.
beskrivelsen er udtryk for den på salgstidspunktet blandt lærde
og eksperter herskende opfattelse.
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller
dettes overensstemmelse med beskrivelsen, skal dette straks meddeles til bruun rasmussen.
KOMMissiOner
bruun rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere,
der ikke kan være til stede ved auktionen. det er en forudsætning, at kommissioner indleveret pr. brev eller fax er bruun rasmussen i hænde i 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. via hjemmesiden
er denne deadline 3 timer. bruun rasmussen påtager sig intet
ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af
denne service
KOndiTiOnsraPPOrTer
bruun rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere
nærmere om numrenes kondition og tilstand. dette er ment som
en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn
at undersøge numrene på eftersynet. det understreges, at de
givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;
her henvises til beskrivelsen.
FriTaGeLse FOr dansK FuLdMOMs
købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i katalog
eller på hjemmesiden er markeret med stjerne (*).
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre eu-lande,
køber hos bruun rasmussen og videresælger til private, skal der
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.
det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.
531
31/10/13 16.51
COndiTiOns OF PurChase
§ 1. BiddinG
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety
for completion of the sale.
At the request of bruun rasmussen kunstauktioner (hereinafter
called bruun rasmussen), all bidders, whether they wish to make
bids in person at the place of auction or commission bids by
letter, fax or the homepage direct telephone bids or the homepage, should be able to document their ability to pay and be
able to provide proof of identity at any time. bruun rasmussen
is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate
security or adequate payment on account has not been rendered.
bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission by letter, fax or the homepage.
for online auctions alle bids are submitted via the homepage.
Telephone bidding is possible within certain conditions made
out by bruun rasmussen. bruun rasmussen is not to be held
responsible for any errors that may occur using this service. The
auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of
the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of
doubt regarding the bidding.
credit/debit card information must be registered with bruun
Rasmussen before bids can be submitted.
§ 2. PayMenT
Purchases made at all bruun rasmussen online auctions are subject to a 25% fee, which covers 20% buyer’s premium and vAT
of the premium.
Purchases made at all bruun rasmussen traditional salesroom auctions are subject to a 30% fee (for wines, coins and stamps 25%),
which covers 24% buyer’s premium plus vAT of the premium.
certain lots are sold in accordance with specific rules on normal
vAT arrangement (hereinafter called normal vAT), so that the
purchase price is the hammer price plus an additional 24% (for
online auctions, wines, coins and stamps 20%) in buyer’s premium and vAT of 25% levied on both the hammer price and the
buyer’s premium. The lots subject to full vAT are indicated as
such in the catalogue and on the homepage with an asterisk (*).
danish vAT registered buyers shall provide bruun rasmussen
with documentation of their Se-/cvr -number (vAT No.) as this
has to be quoted on the invoice for goods bought at full vAT.
for some foreign buyers, specific vAT-exemption rules apply (cf.
Article 3). vAT-exemption does not apply to private buyers from
the EU who are considered as danish buyers (cf. current danish legislation on Special vAT Scheme for Sales of works of Art,
collectors’items and Antiques by Public Auction).
The purchase price falls due for payment when the goods have
been knocked down. Payment may be made in cash up to dkk
50,000, by dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, visa-,
master-, diners club- or eurocard. Personal foreign cheques may
only be used for payment by prior arrangement.
Payment may be made during or immediately after the auction.
under all circumstances payment must be made no later than
eight days from the date of the invoice. with online auctions,
payment takes place when the items are prepared for dispatch
(circa 12 hours after the purchase has been made) using the
banking details (credit/debit card and bank account) submitted by the purchaser. At the same time an invoice and dispatch
information will be sent to the purchaser.
Should the purchase price not be paid by the due date, interest
at 1.5 % per new month will be charged.
If the purchase price and interest are not paid within eight
days after bruun rasmussen has sent its demand to the buyer,
bruun rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell
the goods at a bruun rasmussen auction or privately, and to
demand reimbursement of any related losses from the defaulting
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction.
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods
by bruun rasmussen, bruun rasmussen shall be entitled to set off
its receivables against its payables to the defaulting buyer.
532
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, bruun
rasmussen shall be entitled to sell such goods at a bruun
rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as
long as the debt payable to bruun rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be
deemed to exceed the debt payable.
bruun rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a
buyer who is in default in respect to his payment obligations
to bruun rasmussen, as well as a bid made by a third party on
behalf of such a defaulting buyer. bruun rasmussen shall further
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any
future bids from such a purchaserr.
§ 3. MOney-BaCK GuaranTee
Online purchase of items by private individuals is subject to danish
consumer law, which extends 14 days of money-back guarantee.
The purchaser is liable for any costs related to the transport of
returned items.
Should a purchaser seek to avail himself or herself of the moneyback guarantee, bruun rasmussen will refund the payment on
receiving the returned items. Please note that the date on which
accounts are debited is subject to the policy of the purchaser’s
bank/credit card company.
§ 4. exeMPTiOn FrOM VaT
International purchasers, who fulfill the conditions stipulated below,
must pay a fee of 24% of the auction price at traditional salesroom auctions and a 20% fee of auction prices for items purchased
online. They are exempt from the payment of danish vAT.:
A. buyers residing in another eu member State:
buyers are exempt from paying danish vAT as long as they
have provided bruun rasmussen with documentation of their
vAT registration. The vAT number will then be quoted on
Bruun Rasmussen’s invoice.
b. buyers residing outside the eu:
1 dispatch through forwarding agent: lots exported through a
forwarding agent approved by bruun rasmussen are exempt
from vAT.
2 export as personal luggage: Goods may be exempt from
danish vAT when the buyer personally takes the goods out
of the country as luggage, provided the following conditions
have been met:
The invoice must have been paid and the danish duty of
25% of the invoice amount must have been deposited with
Bruun Rasmussen.
a buyers residing in Norway will be refunded the danish vAT
as soon as the invoice of sale has been returned to bruun
Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction
over matters of purchase tax with respect to official imports
of goods into the country in question if the purchase price
exceeds dkk 1,200.
b buyers residing in other countries outside the eu will be
refunded the danish vAT after the goods have been presented
for customs clearance in connection with the departure of the
buyer from the eu. The exporter’s form should be returned
to bruun rasmussen after being endorsed with the customs
authorities’export certificate if the purchase price exceeds dkk
300 This also applies to the faroe Islands and Greenland.
§ 5. PayMenT OF Taxes and duTies
A. buyers with vAT-registration in other eu member states who
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to
purchase items subject to Special vAT/Normal vAT in the
same manner as private buyers. bruun rasmussen must be
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.
b. buyers with vAT-registration in denmark may choose to purchase subject to Normal vAT at 25% of the hammer price
plus premium. bruun rasmussen must be notified of this
before 10 a.m. on the following auction day.
31/10/13 16.51
§ 6. COLLeCTiOn OF PurChases
The purchase price must be paid in full before the purchased lot
can be passed over to the buyer. from the time of the lot being
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot
will be held at the buyer’s own expense and risk.
A storage fee will be charged for lots which have not been collected
according to agreement. lots which have been paid for but not collected will be storaged at buyers expense. lots not collected within
1 year will be resold at auction or privately at the buyer’s expense.
§ 7. disPaTCh
Should bruun rasmussen undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer’s own
expense and risk. bruun rasmussen shall thus not be held liable
neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments.
§ 8. drOiT de suiTe
In accordance with danish copyright law, an additional royalty fee
is to be paid for the purchase of works by contemporary danish artist and some international artists who are either still alive or who
have been dead for less than 70 years. The additional royalty fee will
be collected by bruun rasmussen on behalf of copydan, which is a
danish-based joint collecting society. Such works are marked with
(cd) for copydan next to the lot number.
The copydan royalty fee is added to the auction price including the
buyer’s premium when the total exceeds €300.
copydan royalty fees:
• 5% of the auction price and buyer’s premium (excluding vAT)
totalling up to €50,000.
of totals between €50,000 and €200,000.
of totals between €200,000 and €350,000.
• 0.5% of the auction price and buyer’s premium (excluding
vAT) of totals between €350,000 and €500,000.
• 0.25% of the auction price and buyer’s premium (excluding
vAT) of totals above €500,000.
copydan royalties must not exceed €12,500 for an individual artwork.
The euro exchange rate has been set by copydan for 2013 at dkk
746,02 per €100.
arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the description, bruun rasmussen should immediately be informed thereof.
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the
description contains material errors which lead to a considerably
higher hammer price than that which a correct description would
presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid plus buyer’s premium and vAT, when applicable.
for material errors in the description in respect to measurements
or weight, compensation shall only be paid on a percentage
basis in proportion to the difference.
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the
present conditions can only be exercised by the party who has
bought the lot in question at bruun rasmussen and shall be
subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to bruun rasmussen within 2 years of the purchase date and
to the purchased lot being returned to bruun rasmussen in the
same condition in any and all respects which the purchased lot
was in at the time of the lot being knocked down to the buyer.
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to
claim payment of interest on the purchase price nor shall the
buyer be entitled to claim compensation for any other expenses
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling.
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in
pursuance of the above provisions if:
a the description on the day the lot was knocked down to the
buyer was in accordance with the then generally accepted
opinion of scholars and experts;
b the only way of establishing whether the lot was a forgery at
the time of the sale was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the
time of the sale, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question.
In addition to the time-limits stated above, all purchases are
subject to the Statute of limitations stipulated by danish law by
which bruun rasmussen is under no circumstance liable for purchases after 5 years from the date of purchase.
Bruun rasmussen auctioneers
Jesper Bruun Rasmussen, auctioneer
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor
§ 9. exPOrT LiCenCe
COMMissiOn
Applications for an export licence must be made to the danish cultural Assets committee when required in accordance with
current danish legislation on the protection and preservation of
cultural assets in denmark. where such a licence has not been
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the danish cultural
Assets committee by bruun rasmussen on behalf of the buyer,
now that the price is known. Should an export licence not be
granted, the danish cultural Assets committee would be obliged
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer
would thus not be bound to the purchase.
bruun rasmussen undertakes to execute commission bids for
bidders who are unable to be present at the auction. It is a prerequisite that bruun rasmussen receives the commissions by letter, fax or telephone 24 hours before the start of the auction for
the bidders’ credit to be checked, if necessary. bids by the homepage are to be recieved a minimum of 3 hours before the start of
the auction. bruun rasmussen is not to be held responsible for
any errors that may occur using this service.
§ 10. desCriPTiOn OF LOTs
All lots are sold in the condition in which they are found when
knocked down and as described in the catalogue and on the
homepage with subsequently published changes and modifications. description is done according to the best of bruun rasmussen’s knowledge and on the cataloguing principles stated.
The lots auctioned are often of some age or of a kind which
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or
may have been subject to restoration or damage not necessarily
stated in the catalogue and on the homepage. Pictures are for
identification only and cannot be used for an evaluation of the
condition of the goods.
Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to
bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The description is an indication of the prevailing opinion of
scholars and expert at the time of the sale. If any doubts should
COndiTiOn rePOrTs
bruun rasmussen undertakes to provide further information
about the state and condition of the lots if possible. This is
regarded as a service for customers who are unable to make a
personal inspection of the lots at the preview. bruun rasmussen
stresses that the information given cannot be used as the basis
for complaints; complaints can only be based on the description.
exeMPTiOn FrOM VaT
buyers shall, according to § 2, pay full vAT on lots marked with
an asterisk (*).
No danish vAT is to be paid when vAT registered companies
from other eu countries buy at bruun rasmussen and resell
to private buyers, The private buyer then only has to pay vAT
according to the rules in force in the country where the foreign
company is vAT registered. for further information please consult your local authorities.
The above is an english translation of the danish version of the
conditions of Purchase. In case of dispute, only the danish version
of the present conditions of Purchase of bruun rasmussen is valid.
533
31/10/13 16.51
addresses
Bruun rasMussen auCTiOneers
COPenhaGen – BredGade
neT-auKTiOner - suPPOrT
bredGAde 33
bruuN-rASmuSSeN.dk
dk-1260 cOPeNhAGeN k
Tel +45 8818 1114
Tel +45 8818 1111
e-mail: support@bruun-rasmussen.dk
fax +45 8818 1112
e-mail: bredgade@bruun-rasmussen.dk
rePresenTaTiVe in sPain
kArIN k.j.v. frIjS . mArbellA
COPenhaGen – sundKrOGsGade
SuNdkrOGSGAde 30
dk-2150 NOrdhAvN
Tel +34 630 29 21 02
fax +34 952 77 74 64
e-mail: k.frijs@bruun-rasmussen.dk
Tel +45 8818 1111
vAGN erIk krOGSøe . cOSTA del SOl
fax +45 8818 1112
Tel +45 2445 1224
e-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk
e-mail: vek@bruun-rasmussen.dk
COPenhaGen – BaLTiKaVeJ
rePresenTaTiVe in FranCe
bAlTIkAvej 10
PeTer kOch . PrOveNce
dk-2150 NOrdhAvN
Tel +33 6 2200 3722
Tel +45 8818 1111
e-mail: p.koch@bruun-rasmussen.dk
fax +45 8818 1112
e-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk
rePresenTaTiVe in iTaLy
jeANeTTe IdA møller · mIlANO
aarhus
Tel +39 340 053 9219
SøreN frIchS vej 34 d
e-mail: j.moller@bruun-rasmussen.dk
dk-8230 Åbyhøj
elISAbeTh wINd AlfIerO · rOm
Tel +45 8818 1100
Tel +39 338 639 2771
fax +45 8818 1101
e-mail: e.windalfiero@bruun-rasmussen.dk
e-mail: aarhus@bruun-rasmussen.dk
rePresenTaTiVe in usa
Fyn
beNedIcTe hAllOwell · BOSTON
Tel +45 8818 1232
Tel and fax +1 617 566 7333
e-mail: nic@bruun-rasmussen.dk
e-mail: b.hallowell@bruun-rasmussen.dk
534
31/10/13 16.51
KO n Ta K T d i r e K T e
C O n TaC T d i r e C T Ly
hOVednuMMer / Main nuMBer
bruun rasmussen Auctioneers
+45 8818 1111
Ole ravn
olr@bruun-rasmussen.dk
adMinisTraTiOn
jakob dupont, ceO
dupont@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1081
KundeserViCe / CusTOMer serViCe
kundeservice@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1010
customerservice@bruun-rasmussen.dk +45 8818 1010
kOmmISSIONer / cOmmISSIONS
lise winther jour jørgensen
Anja bering hansen
bids@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1013
+45 8818 1028
beSTIllING Af kATAlOGer / cATAlOGue requeSTS
kundeservice / customer service
+45 8818 1111
AukTIONSrÅdGIvNING / AucTION GuIdANce
franziska kampmann
+45 8818 1026
fka@bruun-rasmussen.dk
TrANSPOrT / TrANSPOrTATION
transport@bruun-rasmussen.dk
mOderNe deSIGN / mOderN deSIGN
Peter kjelgaard jensen
pkj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1055
VurderinG OG inFOrMaTiOn /
VaLuaTiOn and inFOrMaTiOn
INdbOvurderINGer / vAluATION AT yOur hOme
hans ruben
+45 8818 1231
hru@bruun-rasmussen.dk
mOderNe kuNST / mOderN ArT
Niels raben
nr@bruun-rasmussen.dk
Niels boe hauggaard
nbh@bruun-rasmussen.dk
charlotte hviid
chv@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1181
+45 8818 1182
+45 8818 1162
ruSSISk / ruSSIAN
martin hans borg
mhb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1128
Smykker / jewellery
katrin mikkelsen Sørensen
kms@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1174
Sølv / SIlver
heidi Schophuus jensen
hsj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1163
TæPPer / cArPeTS
henrik Schleppegrell
+45 8818 1145
vIN / wINe
morten Stenør larsen
msl@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1207
+45 8818 1221
+45 8818 1121
+45 8818 1221
kasper Nielsen
+45 8818 1121
ralph lexner
rl@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1161
Peter broe
peb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1143
vÅbeN / weAPONS
david utzon-frank
duf@ bruun-rasmussen.dk
bøGer / bOOkS
lærke bøgh
lb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1217
ældre kuNST / fINe ArT
kasper Nielsen
frImærker / STAmPS
lars Godsk jørgensen
lgj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1211
møNTer / cOINS
michael fornitz
mfo@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1201
+45 8818 1192
POrcelæN, GlAS OG OrIeNTAlSk kuNSTINduSTrI /
cerAmIcS, GlASS ANd OrIeNTAl wOrkS Of ArT
ralph lexner
+45 8818 1161
rl@ bruun-rasmussen.dk
david utzon-frank
duf@ bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1191
birte Stokholm
bst@bruun-rasmussen.dk
ældre møbler / furNITure
Anders fredsted
afr@bruun-rasmussen.dk
henrik Schleppegrell
+45 8818 1122
+45 8818 1142
+45 8818 1145
535
31/10/13 16.51
KOMMissiOnsBud
COMMissiOn Bids
det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis de ikke selv
kan være til stede på auktionsdagen. denne service er
gratis.
Når de afgiver en kommission, beder de vores kundeservice på deres vegne byde op til et af dem bestemt beløb
i hammerslag.
der kan opstå den situation, at en anden køber allerede
har budt det beløb, som de ønsker at afgive. er de da
villig til at gå et bud højere eller er de indforstået med at
nummeret sælges til anden side?
ønsker de ikke at byde højere så skriv “max” ud for beløbet. er de i tvivl om hvor højt de vil byde, kan de hæve
budet med op til ca. 15% eller ca. 25%.
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen,
så der er også mulighed for at købe til under den angivne
vurdering. vor kundeservice køber altid så billigt som
muligt til dem, som havde de selv været tilstede på auktionen.
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.
kommisionsbud skal være bruun rasmussen i hænde
senest 24 timer før auktionens start.
sådan Byder de:
udfyld blanketten kOmmISSIONSbud med alle oplysninger.
Angiv katalognummer.
Angiv beløbet de ønsker at byde.
er dette deres absolutte maximum bedes de anføre
“max” i kolonnen.
de kan også forhøje deres bud med henholdsvis ca. 15%
eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen.
de bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre dem,
at bruun rasmussen modtager den senest 24 timer før
auktionens start.
hvis deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan bruun
rasmussen undlade at byde for dem, ligesom bruun rasmussen ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.
inTerneT:
kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden www.bruunrasmussen.dk direkte fra siden med den effekt, de ønsker
at byde på.
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før
auktionens start.
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “deres bud”,
når de er logget ind. kontakt teknisk support på 8818
1114 for spørgsmål om registrering og budgivning via
internettet.
for yderligere information, se “købskonditioner”, §1.
536
It is possible to leave commission bids if you can not be
present at the auction yourself. This service is free of
charge.
when leaving a commission bid, you are instructing our
customer service to bid up to a specified amount on your
behalf.
The situation can occur that another buyer has already
bid the same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another
buyer.
If you do not wish to exceed your bid then write “max",
for maximum, next to the amount. you can also allow us
to raise your bid by approx. 15% or approx 25%.
The hammer price may be higher or lower than the estimated price, so it is possible to buy below the estimate.
bruun rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction.
All commission bids are strictly confidential.
commission bids must be submitted no later than 24
hours prior to the start of the auction.
hOW TO MaKe a COMMissiOn Bid:
complete the cOmmISSION fOrm with all pertinent
information.
Indicate the lot number.
Indicate the amount you are prepared to bid.
Should this amount be the absolute maximum, please
write “max” in the appropriate column.
you can also allow us to bid by up to approx. 15% or
approx. 25% more by indicating so.
Sign the commission form and make sure that bruun rasmussen receives it 24 hours prior to the start of the auction.
If the information should be insufficient, bruun rasmussen can abstain from bidding. bruun rasmussen can not
be held responsible for error in bidding or failure to execute bids.
inTerneT:
commision bids can be submitted via the website
www.bruun-rasmussen.dk directly from the page with the
item you want to submit a bid for.
deadline for submissions of bids via the website is
3 hours prior to the start of the auction.
Submitted bids are shown under “your bids” when you
are logged in. Please contact technical support on
+45 8818 1114 for questions about the registration and
submission of bids on the website.
for additional information, please consult “conditions of
Purchase” §1.
31/10/13 16.51
KOMMissiOnsBud
COMMissiOn Bids
BredGade
Skal være bruun rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.
AukTION Nr Auction no:
845
Navn name: * ...................................................................................................................................................................................
Adresse Address: * ............................................................................................................................................................................
Postnr./by city: * ..............................................................................................................................................................................
land country: * .......................................................................
fax: ...........................................................................................
Tel: * ...................................................................................................................................................................................................
e-mail: .......................................................................................
cvr-nr. VAt no.: .....................................................................
bank: ..........................................................................................
konto nr. Acct. no.: .................................................................
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................
Postnr./by city: ........................................................................
land country: .........................................................................
Tel: .............................................................................................
kontaktperson contact: .........................................................
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *
undertegnede giver hermed fuldmagt til bruun rasmussen kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.
i hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.
undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.
the undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.
Signatur: * .................................................................................
B.R. kunde-nr. client no.: ......................................................
jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email
i wish to receive sales results on the items i have been bidding on via e-mail
dagligt
every day
efter auktion
after the auction
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................
katalog nr.
lot. No.
beskrivelse
description
bud kr.
bid dkk
max
+15% +25%
B r u u n r a s M us s en K un s Tau KT i O ner a/s
bredgade 33 · dk-1260 københavn k · Tel +45 8818 1111 · fax +45 8818 1112 · bids@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.dk
"
fortsættes næste side Please turn over
537
31/10/13 16.51
KOMMissiOnsBud
COMMissiOn Bids
beskrivelse
description
bud kr.
bid dkk
max
+15% +25%
ret til ændringer forbeholdes © 2013 bruun rasmussen kunstauktioner
foto: bent lange Tryk: cool Gray
Grafik og dtp: jorge figueiredo & lene Søbo
katalog nr.
lot. No.
BredGade
AukTION Nr AUcTION NO:
538
845
31/10/13 16.51
MOMs OG KunsTneraFGiFT
VaT a n d C O P y- da n i n F O r M aT i O n
sTandard auKTiOnsOMKOsTninGer
Buyer’s sTandard PreMiuM
30% - BruGT MOMs
30% auCTiOneers’ MarGin sCheMe
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i eu vedrørende
moms ved handel på auktion med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan
handles til brugt moms.
As of 1 january 1995 new ec regulations came into
effect regarding the sale of secondhand goods, works of
art, collector’s items and antiques; these items may now
be traded under the Auctioneers’ margin Scheme.
efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde
pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms.
under the Auctioneers’ margin Scheme the premium
only is subject to vAT, i.e. the hammer price is exempted
from vAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable vAT.
FuLd MOMs *
FuLL VaT *
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt
moms. disse er mærket med en stjerne *. købere skal
betale 24% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25%
moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne.
will be charged on goods that cannot be traded under
the Auctioneers’ margin Scheme. These lots are marked
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of
24% plus 25% vAT on the hammer price as well as the
buyer’s premium.
reduCerede
auKTiOnsOMKOsTninGer 24%
Buyer’s reduCed PreMiuM 24%
betales af købere der opfylder følgende betingelser:
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:
1. danske momsregistrerede købere kan vælge at betale
24% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele
(fuldmoms). momsbeløbet kan køber modregne, og
betaler derved 24% i auktionsomkostninger.
1. danish vAT registered buyers may choose to pay
the 24% buyer’s premium + 25% vAT on the total
amount (full vAT). The buyer may have the total vAT
refunded and thus pays 24% in buyer’s premium only.
2. momsregistrerede købere i andre eu-lande kan, ved at
anvende deres eu-momsnr., undgå den danske moms
og derved betale 24% i auktionsomkostninger.
2. vAT registered buyers in other eu countries may
avoid danish vAT by using their vAT registration
number and thereby pay a buyer’s premium of 24%
only.
Grafik og dtp: jorge figueiredo & lene Søbo
3. Alle købere med bopæl i et land uden for eu, der
opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 24% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, §4, Afgiftsfritagelse).
KunsTneraFGiFT TiL COPy-dan
cd
3. residents of countries outside the eu meeting the
danish customs authorities’ requirements regarding
the export of goods pay the buyer’s premium of 24%
only (see conditions of Purchase §3, exemption from
vAT).
arTisTs’ rOyaLTies
PayaBLe TO COPy-dan
cd
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen
med tillæg af auktionsomkostninger på 24% excl. moms
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske
kunstnere. disse værker er mærket cd for copy-dan ud
for katalognummeret.
Pursuant to current danish legislation on copyright an
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of vAT
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 24%) shall be
collected on works of modern art by all danish and most
foreign artists. These works are marked cd for copy-dan
next to the lot number.
for nærmere information henvises til købskonditionerne.
for further information please refer to the conditions of
Purchase.
539
31/10/13 16.51
INfOrmATION
540
aFhenTninG
disPaTCh
Afhentning af effekter købt på traditionel
auktion SkAl Ske senest 2 uger efter sidste
auktionsdag.
collection of purchases bought at
traditional auctions must be no later than
2 weeks after the last auctionday.
uafhentede effekter vil herefter uden
yderligere varsel blive sendt til opbevaring
for købers regning og risiko.
uncollected items will without further
notice be sent into storage at the expence
and risk of the buyer.
saLGsresuLTaTer
saLes resuLTs
hammerslagspriser fra de seneste auktioner
kan ses på vores hjemmeside:
bruun-rasmussen.dk
Sales results from the latest auctions are
available at our website:
bruun-rasmussen.dk
FOTO
PhOTO
fotos af alle effekter kan ses på vores
hjemmeside: bruun-rasmussen.dk
Photos of all items are available at our
website: bruun-rasmussen.dk
eurO
eurO
der bydes og faktureres i danske kroner.
bids and invoicing are made in dkk.
ved omregning fra dkk til euro er anvendt
Nationalbankens officielle valutakurs på
tidspunktet for udarbejdelse af kataloget.
for the conversion from dkk into euro,
bruun rasmussen has used the official rate
of exchange from denmarks Nationalbank
(the danish National bank) at the time of
preparation of the catalogue.
beløbet i euro er afrundet til et tal, der
efter bruun rasmussens skøn fremtræder
på en præsentabel måde i forhold til
beløbet i dkk.
The amount in euro is, in bruun rasmussen's judgment, roughly adjusted to
presentable figures.
BeVarinGsTiLsTand
COndiTiOn
bruun rasmussen henleder opmærksomheden på, at katalognumrene som
udgangspunkt ikke er forsynet med oplysninger om tilstand (jvf. købskonditionernes § 10). vi henviser imidlertid til vores
hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk,
hvor der under det enkelte katalognummer
ofte er oplysninger om bevaringstilstand,
reparationer o. lign. er disse oplysninger
ikke tilstrækkelige kan én af afdelingens
sagkyndige kontaktes for yderligere informationer.
Bruun Rasmussen draws attention to the
fact that, as a rule, no information is
provided regarding the condition of the lots
(cf. conditions of purchase § 10).
however, we refer to our website:
www.bruun-rasmussen.dk where information regarding condition, repairs, etc.
can usually be found for the individual lot.
Should this information be insufficient,
further details can be obtained by contacting one of the experts of the department.
BanKFOrBindeLse
BanKers
danske bank:
reg. nr: 4183 · konto: 4310970638
IbAN: dk4130004310970638
Swift-bIc dAbAdkkk
danske bank:
reg. no: 4183 · Account: 4310970638
IbAN: dk4130004310970638
Swift-bIc dAbAdkkk
VirKsOMhedsreGisTrerinG
Business reGisTraTiOn
cvr-nr. dk25472020
cvr-nr. dk25472020
31/10/13 16.51
BRUUN RASMUSSEN ON THE FRENCH RIVIERA
Overvejer du at købe eller sælge en eksklusiv bolig i Sydfrankrig? Bruun Rasmussens repræsentant, Peter Koch,
står til rådighed for kyndig rådgivning.
Køb af ejendomme
Uanset om dine drømme går i retning af en penthouselejlighed i Cannes, eller du ønsker at sælge en villa i
første række til vandet i St. Tropez, kan Peter Koch hjælpe. Siden 2003 har han boet i Sydfrankrig og har et
indgående kendskab til boligmarkedet på Côte d’Azur. Han tilbyder råd og vejledning i forbindelse med køb og
salg af indbo og fast ejendom i området, hvor han samarbejder med lokale ejendomsmæglere, advokater og
finansieringsselskaber.
Det en stor fordel at have sin egen agent på stedet, der kan afsøge og finde de bedst egnede boliger samt
arrangere fremvisninger, inden du selv ankommer for at besigtige dem. Peter Koch tilbyder denne service og
vejledning helt omkostningsfrit.
Salg af ejendomme
Ønsker du at sælge en ejendom i Sydfrankrig, tilbyder vi markedsføring på det franske boligmarked og bred international eksponering i Bruun Rasmussens auktionskataloger, der udsendes til et kvalitetsbevidst og købestærkt
klientel verden over. På Bruun Rasmussens hjemmeside, som ugentligt besøges af ca. 120.000 kunder, finder
du boligerne under ”Ejendomme i Sydfrankrig”
Køb og sælg på auktion
Peter Koch står også til rådighed, hvis du ønsker at købe eller sælge kunst, antikviteter, moderne design,
smykker, vin og samlerobjekter på det internationale auktionsmarked.
Ring eller skriv til Peter Koch med henblik på rådgivning eller uforpligtende vurdering – hvad enten det gælder
boliger eller kunstgenstande. Alle henvendelser behandles med fuld diskretion.
For yderligere information, kontakt venligst:
Peter Koch: +33 6 2200 3722 - p.koch@bruun-rasmussen.dk
• Peter Koch
541
31/10/13 16.51
LOVELy PROVENCAL VILLA WITH POOL,
ExCELLENT CONdITION, qUIET LOCATION CLOSE TO CENTRE
With a typical provence style architecture, this delightful villa is built on a lovely
plot facing South/West with a swimming pool and several century old olive
trees. It enjoys beautiful open view over the green countryside. The neighborhood is very quiet and residential.
The interior of the house is in excellent condition and has a lot of charm.
It includes:
Entry level: spacious living room with fireplace, huge kitchen with table for
8 people, 1 bedroom with ensuite bathroom, a shower room.
Garden level: 1 bedroom with direct access to garden, 1 bathroom, laundry
room.
1st floor: 3 bedrooms.
Garage
Location:
Vence
Living area: 200 m²
Land size:
1600 m²
Price:
949,000 €
Ref:
VV-00487
542
• Peter Koch +33 6 2200 3722
• p.koch@bruun-rasmussen.dk
• www.hmj-france.com
31/10/13 16.51
UNIqUE ANd MOdERN VILLA IN THE PRESTIGIOUS
VILLEFRANCHE SUR MER – dOMAINE CASTELET
Superb contemporary villa located in the prestigious area of Castelet, overlooking the bay of Villefranche sur Mer and offering exceptional services.
Built on three levels with lift and opening onto large terraces, this 470m²
property enjoys sunshine all day long and a unique panorama view.
The pool extends onto a beautiful landscaped garden.
The set consists of a large living room of 70m², 5 bedrooms with bathrooms,
a living room with kitchen, a wine cellar, a laundry, an independent studio,
a small cellar, two large garages and 3 parking spaces.
Location:
Villefranche sur Mer
Land size:
1450 m²
Price:
9,800,000 €
Ref:
VV-FR167886
• Peter Koch +33 6 2200 3722
543
31/10/13 16.51
COUNTRy HOUSE LOCATEd IN THE VILLAGE OF CALLAS
- IdEAL FOR B&B OR FOR LARGE FAMILy
Large traditional country house of 500 m², located 100 m from the Provencal village with restaurants,
cafes, shops right nearby.
The property enjoys a peaceful and idyllic setting, on a large plot facing South surrounded by olive
trees and Mediterranean vegetation - several terraces, driveways, large lawn garden, swimming pool.
It is ideal as a large family house, or for a professional project like Bed & Breakfast.
The interior is built on 3 levels + attic, and includes:
ground floor: entrance hall with staircase towards the upper floors, 2 living rooms with traditional
wooden beams on the ceiling and fireplace, fully-equipped kitchen with exclusive De Tonge elements.
1st floor: lounge with fireplace and wooden beams on the ceiling, master bedroom with en-suite bathroom, bedroom / office and another little room.
2nd floor: 4 bedrooms, 2 shower rooms and a sauna.
3rd floor: attic of 20 m², where it is possible to make an extra bedroom, or a playroom for children.
Location:
Callas
Land size:
2208 m²
Price:
1,250,000 €
Ref:
VV-00604
544
• Peter Koch +33 6 2200 3722
31/10/13 16.51
PROVENCAL VILLA WITH qUIET ANd GREEN LOCATION
ONLy 900 METERS FROM LA COLLE SUR LOUP
Beautiful provencal style villa, located within walking distance to the centre
of La Colle sur Loup, with shops, restaurants, etc.
The villa is located in a small secured estate, it includes a beautiful lush
garden with a large swimming pool, several sunny terraces and a covered
parking.
The interior comprises of: large entrance with hallway, guest toilet, spacious
dining room with fireplace and direct access to a covered terrace with
barbecue, kitchen. Master bedroom with A/C and direct access to the
garden. Two more bedrooms, each with en-suite bathroom and access to a
terrace. Office, which can be used as an extra bedroom. Laundry room,
basement and storage room.
Location:
La Colle sur Loup
Land size:
2000 m²
Price:
895,000 €
Ref:
VV-00603
• Peter Koch +33 6 2200 3722
545
31/10/13 16.52
MAGNIFICENT VILLA SURROUNdEd By NATURE,
CLOSE TO THE CHARMING PROVENCAL VILLAGE OF SEILLANS
This exceptional villa was built recently with materials of high quality. Externally, the architecture
integrates perfectly the Provence landscape, while the interior is of Scandinavian modern style.
The villa is situated in a quiet area, on a large ground facing South/West, with breathtaking views of
the surrounding greenery and the village of Seillans.
It takes only 10 min. walk to the centre of Seillans, which is a delightful village with restaurants,
cafes, shops and art galleries.
The villa is very bright thanks to large windows, there is floor heating system and quality materials
in every room.
Outside, there is a large partly covered terrace, which offers a very pleasant place to relax while
enjoying the view and quietness. A few steps lead down to a beautiful swimming pool.
Location:
Seillans
Land size:
2500 m²
Price:
1,290,000 €
Ref:
VV-00482
546
• Peter Koch +33 6 2200 3722
31/10/13 16.52
stay
updated
by text message
Receive a free text message if you have been
outbid or to inform you about your bookmarked items and hammer prices achieved.
Let your mobile phone remind you to bid ...
receive a text message when you have bid at either the online or traditional auction.
The message will for example notify you if you have been outbid at an online auction
and remind you when the online auction ends. This minimises the risk that you will
lose out on the items that most interest you.
Previously, this service has been available only in e-mail form, but now you can have
the same information sent by text message to the mobile number you have registered
with us. As always, you choose what type of bid-related e-mails and text messages
you would like to receive.
Text message and e-mail notifications
• Bid notification – sent to acknowledge bids submitted to our online and
traditional auctions.
• Outbid notification – sent in the event you are outbid at our online auctions.
• reminder notification – sent by e-mail 6 hours before, and by text message
1 hour before, the start of the auction or bidding deadline when you have submitted a bid or bookmarked an item up for auction.
• result notification – sent immediately after the hammer falls at the online
auctions and within 24 hours of the traditional auctions.
Subscribing to the service is easy! Simply log in and select the notifications you require
on “your page” under the menu option “e-mail and text message notifications”.
for further information, please contact:
Teknisk support: +45 8818 1114 · support@bruun-rasmussen.dk
547
31/10/13 16.52
ANTIqueS
548
31/10/13 16.52

FINE ART + ANTIqUES - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Transcription

Similar documents

modern art - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

DES IGN - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Havnen - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

cr afted - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

modern - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

international modern art - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

furnitur e and des ign - Bruun Rasmussen Kunstauktioner