blue moves

2014 hyundai
blue moves
Ejemplar de junio de 2014
Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente.
La visión tradicional del coche ha pasado a la historia. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras
vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industria automovilística
ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción
de primer nivel y su excelente calidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes
de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión, donde es necesario adoptar
un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de
seguir avanzando, y por ello hemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia
delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva idea que en el subyace, queremos
convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para
la gente y para el planeta.
Hyundai Motor Company
www.hyundai.com
Hyundai Blue Moves 1406 Spanish. KM-SW
Copyright © 2014 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
www.facebook.com/hyundaiworldwide
www.youtube.com/hyundaiworldwide
plus.google.com/+hyundai
02
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Ejemplar de
junio de 2014
03
ARTÍCULO DESTACADO
Marketing de la Copa Mundial
de la FIFA Brasil 2014TM
Contenido
ARTÍCULO
DESTACADO
Actualización
de WRC
Salón del
Automóvil
ESPECIAL
ACTUALIZACIÓN
Sesiones fijas
ENTREVISTA
NOTICIAS
IMPORTANTES
02
04
06
08
12
14
18
19
1
2
3
1.
El “Overseas Marketing Group” está aumentando el conocimiento y la preferencia de la
FIFA™. Al subir fotos y videos, publicar mensajes de apoyo y creando
marca a través del marketing experiencial en torno de la Copa Mundial Brasil 2014 de la FIFA™,
listas de reproducción de fútbol, los usuarios pueden disfrutar de la
que se está llevando a cabo de manera activa a través de Internet. Bajo el lema “The Glorious
Copa Mundial Brasil 2014 de la FIFA™ con Hyundai Motor.
Journey for All” (“El viaje glorioso para todos”), Hyundai se está embarcando en un brillante
Además, Hyundai Motor está promocionando el evento utilizando
camino hacia la victoria con los aficionados al fútbol y los clientes de todo el mundo, estable-
diversos elementos, tales como videos promocionales y comerciales
ciéndose a sí mismo como su “socio para toda la vida”. También está llevando a cabo la “Copa
en televisión. También le ofrece a la audiencia la oportunidad de
Mundial Social con Hyundai Motor”, generando concientización y participación a través de la
experimentar la marca a través de eventos en vivo, tales como
publicidad y el marketing viral en las redes sociales. El principal evento digital, “Pin My Fan
“Hyundai Fan Parks” y pruebas de manejo. Cuenta con la presen-
Park”, está utilizando “Pins” como código visual y transmitiendo el fervor de los aficionados
cia de tres jugadores de fútbol estrellas internacionales –Casillas,
mundiales al fútbol a través de los parques en línea para los aficionados creados por los usuarios
Kaká y Oscar– como embajadores en la Copa Mundial de Hyundai
que comparten su material en vivo mientras disfrutan de la Copa Mundial Brasil 2014 de la
para representar activamente a la marca.
Los aficionados al fútbol de
todo el mundo se embarcarán
en el “Glorioso viaje para todos”
de Hyundai Motor.
2. 3. El aviso comercial para TV de
Hyundai Motor para la Copa
Mundial de la FIFA Brasil 2014.
4.
4
Publicidad impresa con los
embajadores de la marca: Oscar,
Casillas y Kaká.
TVC de la copa
mundial (Entrada)
04
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Hyundai
Motorsport
compiten por
los primeros 3
lugares en el
WRC
Actualización de WRC
05
Hyundai Motorsport continúa mostrando un sólido desempeño en su año de debut en el Campeonato Mundial
de Rally 2014 de la FIA, llegó en la quinta posición entre los fabricantes de WRC al final de la 6ta. carrera en
Cerdeña, Italia.
| Actualización de WRC |
Empleados de HMSG visitan Corea
Empleados y el equipo de rally de Hyundai Motorsport GmbH
(HMSG) visitaron Corea desde el 20 hasta el 23 de abril.
El propósito principal del viaje fue conocer las actividades reales de
la empresa y los valores fundamentales del Hyundai Motor Group,
visitando la sede principal de la compañía, el centro de investigación
y desarrollo de Namyang y las fábricas. Además, la delegación tuvo
la oportunidad de experimentar la cultura tradicional de Corea, así
como su cultura moderna dinámica y contrastante.
El viaje sirvió como una oportunidad para que HMSG desarrolle una
mejor comprensión de la cultura organizacional de Hyundai Motor
y aumentar el orgullo de ser parte del equipo.
5ta. carrera - Rally de la Argentina
El Rally de Argentina 2014 de la FIA se celebró en Córdoba,
Argentina, del 8 al 11 de mayo. Consistiendo de 14 etapas en un recorrido que se extiende por 405,10 kilómetros, el automóvil de rally
i20 de Hyundai, conducido por Thierry Neuville, llegó en el 5to. lugar
de la clasificación de pilotos, mientras que Hyundai Motor obtuvo la
4ta. posición en la clasificación de fabricantes del WRC.
Es de destacar que Hyundai Motor redujo significativamente la brecha acumulada anual con respecto a VW, aumentando las expectativas de que, si continúan las tendencias actuales, para fin de año
estará compitiendo cabeza a cabeza con VW.
6ta. carrera - Rally de Italia en Cerdeña
Consistiendo de 17 etapas y un recorrido que se extiende
por 371,94 kilómetros, el rally de Italia 2014 se celebró en la isla de
Cerdeña, Italia, del 5 al 8 de junio. Tres equipos de Hyundai Motorsport, liderados por Thierry Neuville, Juho Hanninen y Hayden Paddon,
participaron en la carrera, y Neuville y Paddon completaron el rally.
Hyundai Motor ocupa el 5to. puesto en la clasificación de fabricantes
del WRC. En particular, los resultados de la carrera confirmaron el
gran potencial del conductor novato de la compañía, proveniente de
Nueva Zelanda, Hayden Paddon.
Sitio Web
oficial del WRC
06
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
NOTICIAS
DE SALONES
AUTOMOTRICES
EN TODO EL
MUNDO
07
Salón del Automóvil
abril
abril
mayo
| Salón del Automóvil |
Ya sea en Busan, Nueva York y Beijing, Hyundai Motor
continúa presentando los nuevos modelos y mostrando
su tecnología de calidad internacional en los salones
más prestigiosos de todo el mundo. Los modelos globales,
como el Genesis y el Sonata totalmente renovados, así
como los modelos regionales como, por ejemplo, el ix25,
obtuvieron elogios y sorprendieron al público.
SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL
DE NUEVA YORK
EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DEL
AUTOMÓVIL DE BEIJING
SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL
DE BUSAN
El Sonata 2015 totalmente renovado debuta en el Salón
Hyundai Motor presenta el automóvil conceptual ix25
El Grandeur (Azera) diésel se presentó en el Salón
Internacional del Automóvil de Nueva York de 2014.
y el nuevo Genesis para China
Internacional del Automóvil 2014 de Busan
El 16 de abril, Hyundai Motor presentó su séptima gene-
Hyundai Motor presentó el automóvil conceptual ix25 y el
Hyundai Motor presentó el Grandeur diésel y el Grandeur
ración, del totalmente renovado Sonata 2015, en una conferencia
nuevo Genesis en la Exhibición Internacional del Automóvil de Beijing
2015 en el Salón Internacional del Automóvil de Busan 2014 que se
de prensa emocionante y sin precedentes, en el Salón Internacio-
2014. El ix25 es un SUV sofisticado de tamaño pequeño, con un
llevó a cabo del 29 de mayo al 8 de junio en BEXCO. El Grandeur
nal del Automóvil de Nueva York 2014, en el Jacob Javits Center de
aspecto de calidad excepcional basado en el diseño de escultura
diésel, apunta a clientes que buscan un sedán de lujo de alta calidad
Nueva York. Se espera que el vehículo continué el increíble éxito
fluida 2.0 y equipado con un motor Nu 2.0. Fue estratégicamente
con una excelente economía de combustible, complementa los mode-
del modelo anterior. Ofrece un aspecto más refinado, con su nuevo
desarrollado para China con el objetivo de asegurar una posición
los con gasolina e híbridos, para ofrecer a los clientes una selección
diseño de escultura fluida 2.0, una estructura de carrocería más
de liderazgo en el creciente mercado de los SUV en ese país.
más amplia de productos. Hyundai Motor también reveló el exterior
rígida, mejor calidad de marcha, reducción de ruido y vibraciones,
Hyundai Motor lanzó el nuevo Genesis, que junto con el Equus, le
de su nuevo ejemplo más representativo, el sedán de lujo de tracción
y características avanzadas de seguridad y comodidad. Será el
ayudará a mejorar la imagen de la compañía en el segmento de
integral cuyo nombre codificado es AG, y que se lanzará en Corea a
segundo vehículo de Hyundai Motor que ofrecerá el sistema Blue
calidad superior chino. El Genesis estará disponible con los motores
finales de este año. Asimismo, exhibió el Intrado, la próxima gene-
Link de nueva generación. El nuevo Sonata democratiza verdade-
3.3 GDI y 3.0 GDI y contará con las más avanzadas tecnologías
ración de automóviles conceptuales de celda de combustible con
ramente el diseño de primera calidad y la tecnología práctica del
de la compañía, tales como el frenado automático de emergencia
hidrógeno que hizo su debut en el Salón Internacional de Ginebra.
Genesis sedán para la categoría de tamaño mediano. El vehículo se
HTRAC, información en pantalla (Head-Up Display) y baúl inteligente
El impresionante stand de la compañía no sólo exhibió los nuevos
fabricará en la planta Hyundai Motor Manufacturing Alabama en
(Smart Trunk). Ambos automóviles se lanzarán en el segundo se-
vehículos y tecnologías, también destacó la participación en el fútbol
Montgomery, Alabama, y pronto empezará a llegar a los concesio-
mestre de este año.
y los deportes de motor. En total, Hyundai Motor exhibió más de 20
narios de EE. UU.
vehículos en el evento, incluyendo vehículos comerciales.
08
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
09
ESPECIAL
LA CREACIÓN
DEL LIBRO Y
DEL VIDEO CON
LA HISTORIA
DEL DISEÑO DEL
SONATA
| ESPECIAL |
El video del diseño
del SONATA
(La experiencia)
Con el lanzamiento del Sonata totalmente renovado, se
produjeron el libro y el video de la historia del diseño
del Sonata, para fomentar una mayor comprensión de
la identidad de diseño de la compañía entre los clientes
internos y externos de todo el mundo.
1
La Película de la historia del diseño del Sonata demuestra el
alto nivel de terminación del producto y la confianza en el Sonata
que se desarrolló durante siete generaciones. Se compone de 3 partes vinculadas por el tema de la “fuerza interior”. La primera parte
se centra en los elementos visuales (REFINAR: estética sobria que
captura la belleza de la fuerza interior), la segunda parte se centra
2
en los elementos auditivos (EQUILIBRIO: la belleza del diseño que no
es visible) y la tercera parte se centra en elementos emocionales
(SIETE SENTIDOS: diseño que encarna la sensibilidad emocional y la
experiencia). El guión del video comparte un tema común con el
diseño del libro de la historia del diseño del Sonata. En conjunto, los
dos proporcionan un marco para ayudar a los espectadores a entender y experimentar la excelencia del diseño del Sonata y para ofrecer
3
una historia de diseño común e internacional que se puede contar
simultáneamente con propuestas de valor específicas de la región.
El libro y el video de la historia están disponibles en los centros de
diseño, las oficinas de relaciones públicas y corporativas globales, los
distribuidores nacionales y extranjeros, y los departamentos relacionados con el diseño de relaciones públicas de Hyundai Motor.
Para obtener más detalles, consulte:
http://worldwide.hyundai.com/WW/UpcomingVehicle/Sonata/index.html
1.
Vista trasera del Sonata totalmente renovado.
2. 3. Imágenes del libro de la historia de diseño del Sonata.
4.
Una escena del video de la historia del diseño del Sonata.
4
10
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Crear un
futuro mejor
a través de la
responsabilidad
social
empresarial
11
ESPECIAL
El papel de Hyundai Motor como líder mundial automotriz no sólo consiste en desarrollar automóviles de
mejor calidad y ecológicos, sino también en contribuir
a mejorar el bienestar general de la sociedad. Hyundai
realiza diversas actividades de responsabilidad social
empresarial que giran alrededor de cuatro ejes temáticos principales: Easy Move, Safe Move, Happy Move y
Green Move (Maniobra fácil, Maniobra segura, Maniobra feliz y Maniobra Ecológica).
| ESPECIAL |
La República Checa
Australia
España
China
¡La planta de Hyundai en Nošovice es un buen vecino!
HMCA designa a los nuevos destinatarios del
“2014 Hyundai Help for Kids”
El Desierto de los Niños cumple su décimo aniversario
Lanzamiento de la Zona Verde II de Hyundai
antes
después
Hyundai Motor Manufacturing Czech (HMMC) entregó a los
Hyundai Motor Company Australia (HMCA) designó a cuatro
Hyundai Motor España ayudó a celebrar el 10.º aniversario
Hyundai Motor lanzó la Zona Verde II, la segunda fase del
alcaldes de trece municipios cercanos a la planta, cheques simbólicos
beneficiarios de la ayuda para niños de Hyundai: Ronald McDonald
de “El Desierto de los Niños” con un convoy récord de 63 vehículos
exitoso programa de responsabilidad social empresarial de protección
que afirman el compromiso de Hyundai Motor para ayudar a finan-
House, Australian Cervical Cancer Foundation (ACCF), Clown Doctors
y más de 200 personas , encabezado por la ix35 y la Santa Fe, que
del medio ambiente Zona Verde de la empresa. Junto con EcoPeace
ciar proyectos que apoyan las actividades sociales, culturales y de-
y Little Wings. Ronald McDonald House ofrece diversos programas
recorrió más de 2.000 kilómetros de caminos marroquíes complicados
Asia, para el año 2018 creará 40 millones de metros cuadrados de
portivas en los municipios que están registrados en el programa de
que proporcionan apoyo vital para familias con un niño enfermo; la
para ofrecer esperanza a escuelas y fundaciones en forma de do-
praderas en Zhenglan Qi, China. Hyundai Motor contratará empleados
“Buen Vecino” de la empresa.
ACCF crea conciencia sobre el cáncer de cuello uterino y su pre-
naciones. El 10º aniversario estuvo marcado por la colocación de la
locales para el proyecto, lo que contribuye a la independencia eco-
Cada gobierno local puede registrar un número ilimitado de proyectos,
vención en Australia, y apoya a las mujeres y sus familias que se
primera piedra del Centro de Usos Múltiples en Ouzina, una peque-
nómica de la sociedad, y también enviará a los “Happy Move Global
tales como competencias deportivas, viajes de turismo para la terce-
ven afectadas por el cáncer de cuello uterino; Clown Doctors ayuda
ña ciudad del desierto. Además, la Fundación Alain Afflelou envió 4
Youth Volunteers”, un grupo de estudiantes voluntarios de la univer-
ra edad y celebraciones municipales para los bomberos voluntarios,
a que los niños hospitalizados se sientan menos traumatizados por
ópticos que viajaban en un Hyundai ix35 rojo brillante para realizar
sidad para el intercambio cultural con estudiantes universitarios
pero el importe total no debe exceder de 50.000 coronas checas por
los procedimientos médicos mediante la atención de sus necesida-
507 evaluaciones oculares y donó 255 anteojos graduados para
chinos que trabajan como voluntarios para el proyecto. Después de
municipio. El programa del Buen Vecino le permite a Hyundai Motor
des psicosociales a través de la diversión y la risa; y Little Wings
mejorar la calidad de vida de los más desfavorecidos que viven en
la finalización del proyecto, el gobierno de Zhenglan Qi asumirá la
contribuir con el enriquecimiento de la vida de sus vecinos debido a
transporta a los niños enfermos y sus familias de pueblos remotos
el desierto. El Desierto de los Niños es una expedición de caridad
responsabilidad por la conservación y el mantenimiento de la tierra.
que los presupuestos de las autoridades locales para actividades de
del sur de Australia a centros médicos especializados. Cada año,
que se creó pensando en los niños. Cada año involucra a los niños
La Zona Verde de Hyundai es un programa exitoso de responsa-
recreación suelen ser muy bajos. Jun Ha Kim, Presidente de HMMC,
Hyundai Motor y la Red de Concesionarios de Hyundai en Australia
de escuelas españolas para hacer pequeñas donaciones y mostrarles
bilidad social empresarial que contribuye significativamente a la
dijo: “Nuestro objetivo principal es la producción de automóviles,
hacen contribuciones basadas en la cantidad de vehículos vendidos
cómo las donaciones “pequeñas” pueden llegar a ser algo “grande”
prevención de la desertificación en China. El proyecto Zona Verde
pero sólo podemos tener éxito si existe una buena relación con los
en Australia. Al final del primer trimestre de 2014, el programa re-
a través de la participación. Los niños españoles de la expedición
original, lanzado en 2008, convirtió con éxito 50 millones de metros
municipios vecinos y el público, sobre la base de la confianza y la
caudó más de $341.130 y espera otorgar 1,5 millones de dólares
entregan los materiales donados, y el objetivo es que tengan una
cuadrados de desierto de sal de Chakanor, China, en praderas, ha-
cooperación mutuas”.
antes de fin de año. Los beneficiarios son seleccionados en base a
experiencia fantástica, dejando una huella de solidaridad en los
ciendo grandes contribuciones a la prevención de las tormentas de
la evaluación trimestral de las solicitudes.
lugares que visitan.
arena que afectan a toda la región del noreste asiático.
12
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
NOTICIAS
IMPORTANTES
DEL MUNDO DE
HYUNDAI
13
ACTUALIZACIÓN
Velero de Hyundai
Suecia
Hyundai Motor continúa excitando y conectándose con los clientes en todo el mundo a través de
grandes productos y esfuerzos creativos.
Edwin Stokkermans de
los Países Bajos
Países Bajos
Hyundai Motorstudio
en Seúl
Salón del Automóvil de
Bratislava
Eslovaquia
Bueno!
Corea
| ACTUALIZACIÓN |
HYUNDAI MOTOR ABRE UNA SALA
DE EXPOSICIONES DE LA MARCA
INSIGNIA EN SEÚL
El 9 de mayo de 2014, Hyundai Motor inauguró la primera
sala de exposiciones de la marca insignia de la compañía, Hyundai
Motorstudio, en Seúl. El nuevo espacio cuenta con una serie de
experiencias comerciales y culturales, así como exposiciones, que
captan la atención de los visitantes y comunica la dirección y aspiraciones futuras de la marca de la compañía. Utiliza los primeros
“rotadores de autos” del mundo para crear la fachada y exhibición
central del edificio utilizando nueve modelos Genesis de tamaño
normal. El edificio se utilizará como un recinto para comunicarse
con los clientes. Consta de cinco plantas, que incluyen una biblioteca automotriz, una sala infantil, una sala de estar premium para los
clientes, un salón de afinación de automóviles, una galería de arte y
una cafetería para relajarse y descansar. Hyundai Motorstudio seguramente se convertirá en un punto de referencia de Seúl.
CARTA DE UN CLIENTE AGRADECIDO
Edwin Stokkermans de los Países Bajos, escribió recientemente una carta a Hyundai Motor para contar su historia de un
grave accidente del que salió ileso. “El domingo pasado, tuve un
grave accidente con mi ix35 2011 al chocar contra el costado de una
furgoneta mientras conducía a alrededor de 70 km por hora. Teniendo
en cuenta la gravedad del impacto, la policía y el personal de la ambulancia estaban muy sorprendidos de que mi acompañante y yo saliéramos del automóvil ilesos o con lesiones menores. Esto significa que
la parte delantera del automóvil absorbió la mayor parte de la energía
del impacto, ya que la cabina seguía intacta y las puertas se abrieron
fácilmente. Quería compartir que estoy seguro de que no cualquier
otro coche del mismo segmento de precios habría tenido el mismo
resultado positivo. Es posible que eso no los sorprenda, pero estoy
totalmente convencido de que todo podría haber terminado mucho
peor para mí y mi acompañante. “Por lo tanto, pensé en compartir con
ustedes lo agradecido que estoy con Hyundai Motor y sus diseñadores,
fabricantes y constructores. Muchas gracias, de todo corazón”.
HYUNDAI MOTOR ES UN ÉXITO
EN EL SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE
BRATISLAVA
Hyundai Motor Eslovaquia participó con éxito en el Salón
El velero de Hyundai es uno de los veleros más grandes
del automóvil de Bratislava en abril de 2014, presentando la línea
del mundo que navega de mayo a octubre y participa en algunas
completa de vehículos de Hyundai Motor y dando a conocer el
de las carreras más importantes de Suecia, blandiendo el nombre
nuevo Génesis, el Grand Santa Fe, y el motor 1.4 MPI de produc-
de marca de la compañía a través de los mares nórdicos.
ción local. Génesis ganó el premio “Best Top Car Management” en
Se convirtió en una de las herramientas de marketing y comuni-
el Salón del Automóvil de Bratislava y apareció posteriormente en
cación más populares de Hyundai Motor en Suecia, llegando a ser
la portada de las revistas automotrices eslovacas como por ejemplo,
muy popular entre los comerciantes que contratan el barco para
Autožurnál. Los visitantes tuvieron la oportunidad de probar el
navegar medio día con los clientes y socios, ya que muchos se dan
nuevo i10 y el Grand Santa Fe de Hyundai Motor en un lugar al
cuenta de las oportunidades de venta asociadas a pasar un día en
aire libre durante seis días, y el Presidente de la República Eslova-
el mar en uno de los veleros más rápidos del mundo.
ca, así como el Embajador de Corea y otras figuras importantes,
visitaron el stand de Hyundai Motor.
El stand fue un objeto de envidia cuando las 12 finalistas de Miss
Eslovaquia 2014 realizaron una visita como parte del patrocinio
oficial de Hyundai Motor al certamen.
Hyundai Motor espera con interés recibir más cartas de clientes que
relatan sus historias sobre cómo sus productos han marcado sus vidas.
Hyundai Motorstudio en Seúl, Corea.
Un cliente holandés confirma la seguridad del ix35.
EL VELERO DE HYUNDAI MARCA
SU PRESENCIA EN LOS MARES
NÓRDICOS
i10 en el Salón del Automóvil de Bratislava, Eslovaquia.
El velero de Hyundai navegando por los mares nórdicos.
14
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Sesiones fijas
Arnaud Taquet: Fotógrafo automotriz comercial y de estilo de
vida de automóviles prestigiosos y deportivos
HYUNDAI
ALREDEDOR DEL
MUNDO
Francia
Conversación con Arnaud Taquet
| Sesiones fijas |
El fotógrafo automotriz mundialmente conocido Arnaud
Taquet habló sobre su última colaboración con Hyundai Motor
en la nueva generación del i10.
q ¿Por qué eligió París para la sesión de fotos de la nueva
generación del i10?
a Yo quería filmar en lugares modernos poco conocidos de París,
India
una de las joyas culturales más interesantes del mundo, para
aludir al clasicismo a través de los antiguos y renombrados
Hyundai Motor India presenta su
muy esperado sedán compacto,
Xcent
Hyundai Motor India dio a conocer el Xcent, un sedán compacto de la mejor calidad de su clase y características nuevas en el
segmento adaptadas al mercado indio, que ayudará a la empresa a
penetrar en el segmento de mayor crecimiento en la India, automóviles sedán compactos. Los miembros de la prensa tuvieron la opor-
monumentos parisinos y capturar la atmósfera agradable y
típica francesa de la vida en esta ciudad que nunca duerme.
q ¿Cuál es su sensación sobre la nueva generación del i10
Turquía
10.000 kilómetros con el i10 de nueva
generación
tunidad de ser testigos del diseño elegante y los abundantes detalles
del Xcent en una presentación para la prensa y de familiarizarse con
el automóvil a través de su lanzamiento en la Exposición Automotriz
2014, así como con las emocionantes pruebas de manejo realizadas
del 27 al 29 de marzo.
Hyundai Motor comenzó a producir la nueva generación
del i10 en su Planta de Assan en Turquía. Para promocionar el vehículo, se delineó un proyecto especial que consistía en sacar al i10 a
las carreteras de Europa occidental y oriental para un desafío de
durabilidad de 10.000 kilómetros.
El automóvil fue conducido por el conocido periodista turco y
miembro del jurado de AUTOBEST, Okan Altan, a lo largo de todo
el recorrido de 10.000 kilómetros. Pasó por 14 países en 14 días.
En la mitad del camino, el automóvil se detuvo en Varsovia para la
Ceremonia de premiación de AUTOBEST, tomó su premio y continuó
su recorrido hasta el final sin un solo problema. Los detalles del
proyecto fueron compartidos a través de su sitio web especial
‘www.i10avrupayolunda.com’, con fotos y videos transmitidos desde
los lugares más populares de cada país.
Una vez finalizado el proyecto, se preparó un álbum de fotos limitado de 3.000 ejemplares para cada cliente del i10, VIP y líder de
opinión.
después de la sesión de fotos?
a Fue un placer conducir y fotografiar la nueva generación del
i10. Es práctico, funcional, innovador y lo suficientemente
pequeño como para conducirlo con seguridad en el tráfico
convulsionado. Capturar las interesantes formas de un automóvil tan pequeño nunca fue tan fácil.
15
16
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Premios y
reconocimientos
de todo el
mundo
Hyundai Motor
continúa recibiendo
distinciones en
reconocimiento a
la excelencia
Sesiones fijas
Equus nombrado por WardsAuto en
la lista de los 10 mejores interiores
El Equus 2014 fue incluido entre los 10 mejores interiores
de este año por WardsAuto. Ocho editores de WardsAuto seleccionaron a los 10 ganadores entre un total de 41 vehículos. El editor
en jefe Drew Winter, dijo: “El Hyundai Equus Ultimate tiene todo lo
que la gente esperaría de un automóvil ultra lujoso de 120.000
dólares por unos 50.000 dólares menos”.
También dijo que “los editores de WardsAuto estaban muy impresionados con la zona de los asientos traseros tipo limusina del Equus.
Presione un botón en el apoyabrazos trasero y el asiento del pasajero delantero se mueve completamente hacia adelante, mientras que
el asiento trasero se reclina totalmente hacia atrás como un asiento
| Sesiones fijas |
de avión de clase ejecutiva”.
Anteriormente, la Santa Fe Sport 2013, el Azera 2012 y el Accent
2012 fueron nominados en la lista de los 10 mejores interiores.
Tres vehículos de Hyundai Motor
resultaron galardonados como
Automóvil del año 2014 en Rusia
Hyundai Motor CIS ganó el prestigioso premio “Automóvil
del año 2014” de Rusia en tres categorías: Automóvil pequeño
para Solaris, SUV compacto para la ix35, y “La marca más querida”
entre los principales fabricantes de automóviles. En particular, el
Solaris fue condecorado en Rusia como Automóvil del año por
tercera vez consecutiva. Hyundai Motor CIS siempre tuvo como
objetivo convertirse en la marca de automóviles más querida de
Rusia y con este premio hizo ese sueño realidad.
HYUNDAI OBTIENE LA MAYOR CANTIDAD
DE PREMIOS A LA CALIDAD INICIAL DE
SU HISTORIA
JD Power presentó tres vehículos Hyundai (Genesis 2014,
Génesis 2015 galardonado TOP SAFETY
PICK+ por el Instituto de Seguros
para Seguridad en las Carreteras
El galardonado Genesis 2015 sedán de Hyundai Motor
continúa liderando el segmento como el primer y único vehículo de
tracción trasera de su clase que recibe el mayor honor del Instituto
de Seguros para Seguridad en las Carreteras (IIHS) como 2014 TOP
SAFETY PICK+ cuando está equipado con la prevención de accidentes delanteros opcional. Génesis es también el primer sedán de
lujo con tracción trasera que obtiene una buena calificación en la
prueba de choque con pequeña superposición.
“El reconocimiento del Genesis como TOP SAFETY PICK+ refuerza
su liderazgo en el segmento al prestar un desempeño de seguridad
y de tecnología avanzada así como una serie de características de
seguridad activa y pasiva de categoría internacional”.
Mike O’Brien, Vicepresidente,
Planificación de Productos y Corporativa de Hyundai Motor America
Elantra 2014 y Accent 2014) que lograron los premios más importantes a la calidad inicial en sus respectivos segmentos. Hyundai
en los tres primeros puestos en sus respectivos segmentos, incluy-
La planta de Hyundai Motor
Manufacturing Rus recibió el premio
por eficiencia en la producción
endo dos segundos lugares obtenidos por la Santa Fe y el Sonata, y
Hyundai Motor Manufacturing Rus (HMMR) recibió un pre-
un tercer lugar para el Equus. Los resultados de este año marcan la
mio por “Eficiencia” de la Cámara de Comercio Americana en Rusia,
tercera vez que Hyundai obtiene la calificación más alta para la mar-
ubicada en San Petersburgo. El premio fue otorgado por ventas sig-
ca no premium en los últimos 10 años, y la tercera vez que terminó
nificativas, altos estándares de ética empresarial y preparación para
entre las cuatro mejores marcas globales. La calificación global de
superar los desafíos de 2013. A pesar de las dificultades del mercado
Hyundai fue de 94 problemas por cada 100 vehículos, 12 menos que
de automóviles de Rusia en 2013, HMMR produjo excelentes resul-
el año pasado y 22 menos problemas que el promedio de la industria,
tados, produciendo 229.400 automóviles (4% por encima del objeti-
que se deterioró teniendo tres problemas más cada 100 vehículos, en
vo) mediante la optimización de procesos tecnológicos, utilizando los
comparación con el año 2013.
recursos de manera eficiente y reduciendo los costos.
ocupó el cuarto lugar a la calidad inicial general, subiendo seis posiciones con respecto al año pasado, y fue la marca no premium que
alcanzó la mejor calificación. En total, Hyundai ubicó seis vehículos
17
18
ENTREVISTA
19
NOTICIAS IMPORTANTES
¡VAMOS A
CONOCERNOS!
NOTICIAS
IMPORTANTES
1
Salón Internacional del Automóvil de
Moscú (27/8 al 7/9)
El evento automotriz más publicitado de Rusia, el Salón
Internacional del Automóvil de Moscú (MIAS), se llevará
a cabo del 27 agosto al 7 de septiembre de 2014 en el
Centro de Exposiciones Internacional Crocus Expo.
2
IAA Commercial Vehicles,
Hannover (25/9 al 2/10)
La principal feria mundial de movilidad, transporte y
logística, la IAA Commercial Vehicles se llevará a cabo del
25 de septiembre al 2 de octubre de 2014 en la Deutsche
Messe de Hannover.
| ENTREVISTA |
3
Competencias del WRC
Continúa la competencia del Hyundai Motorsport en
el Campeonato Mundial de Rally de la FIA:
Q1
1 Mónaco
Rally de
MonteCarlo
Enero 14 - 19
HBM: ¿Podría presentarse?
Hola, soy Yunhwan Jeong, Asociado de segundo año en el Overseas
Promotion Team desempeñándome en el grupo de trabajo de la
Copa Mundial de la FIFA. Viví y viajé en Sudamérica como estudiante de intercambio y como pasante durante 3 de mis 20 años.
También trabajé como comentarista deportivo de los juegos de
1
3 México
Rally de Guanajuato en México
Marzo 6 - 9
fútbol juvenil de Corea después de regresar de Sudamérica. Creo
que fui elegido para trabajar en este proyecto gracias a mis antecedentes pintorescos y mi experiencia laboral única. Me alegro de
que mis habilidades lingüísticas, formación cultural y conocimiento
4 Portugal
Rally de Portugal
Vodafone
Abril 3 - 6
del fútbol puedan ser de valor para el equipo.
Q2
HBM: ¿Está esperando con ansia su trabajo relacionado
con la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™?
2 Suecia
Rally de Suecia
Febrero 5 - 8
Estoy aún más emocionado porque voy a tener muchas experiencias
nuevas, como reunirme con nuestros concesionarios y distribuidores
globales. Como este es mi primer evento oficial, siento una carga pesada y la responsabilidad de desempeñarme adecuadamente,
pero creo que todo va a salir bien.
Q3
HBM: ¿Hay algo que quiera decirle a sus colegas de todo
el mundo?
Estoy orgulloso de que Hyundai Motor sea un patrocinador prin-
10 Australia
Rally de Australia
Coates Hire
Septiembre 12 - 14
6 Italia
Rally de Italia en Cerdeña
Junio 5 - 8
11 Francia
Rally de Francia en
Alsacia
Octubre 3 - 5
7 Polonia
Rally de Polonia en Lotos
Junio 26 - 29
12 España
Rally de España RallyRACC
Octubre 24 - 26
8 Finlandia
Rally de Finlandia Neste
Oil
31 de julio 3 de agosto
13 R.U.
Rally del RU en Gales
Noviembre 14 - 16
9 Alemania
Rally de Alemania del
ADAC
Agosto 22 - 24
2
Tengo muchas ganas de trabajar, aprender y experimentar en persona la celebración más grande del mundo: la Copa Mundial.
5 Argentina
Rally de Argentina
Mayo 8 - 11
8
2014 HYUNDAI BLUE MOVES
2
13
Teléfono : (82–2) 3464–2152
Fax : (82–2) 3464–3497
Sitio web : worldwide.hyundai.com
Fecha de registro : 31 de diciembre de 1992
Nro. de registro : (Se) Ba–210
Editorial : Mong–Koo Chung
Fecha de publicación : 30 de junio 2014
Edición y Diseño de Killingmario Co., Ltd.
P.R. Global Equipo
Equipo de comunicación internacional
4
9
11
1
12
6
7
3
cipal de la Copa Mundial de la FIFA y de estar trabajando para
una empresa global de esta magnitud. Espero que todos compartan
este sentimiento y sean capaces de disfrutar de la Copa Mundial.
Pido apoyo e interés en las actividades de marketing deportivo de
la Compañía. ¡Muchas gracias!
5
Sus sugerencias y comentarios son siempre bienvenidos:
si tiene alguna experiencia estupenda relacionada con Hyundai Motor,
envíenos un mensaje de correo electrónico a: globalpr@hyundai.com
10