Ausgabe 08/2016 - Verbandsgemeinde Ulmen
Transcription
Ausgabe 08/2016 - Verbandsgemeinde Ulmen
Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 45/127 Samstag, den 27. Februar 2016 Ausgabe 8/2016 ŝĨĞůǀĞƌĞŝŶhůŵĞŶ͕>ĞƐĞĞĐŬĞhůŵĞŶ ΘdŚĞĂƚĞƌͲƵŶĚ>ŝƚĞƌĂƚƵƌŬƌĞŝƐs'hůŵĞŶ tŝƌůĂĚĞŶŚĞƌnjůŝĐŚĞŝŶ njƵƌƵĐŚƉƌĞŵŝĞƌĞƵŶĚƵƚŽƌĞŶůĞƐƵŶŐ ŵŝƚzǀŽŶŶĞdƌĞŝƐ 0DMXVHEHWWHU EŽĐŚŵĞŚƌDŽƐĞůĨƌćŶŬŝƐĐŚnjƵŵDŝƚŚŽůĞŶ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϮ͘DćƌnjϮϬϭϲ ϭϵ͗ϬϬhŚƌŝŵŝĨĞůǀĞƌĞŝŶƐŚĂƵƐhůŵĞŶ͕ ŝĨĞůͲDĂĂƌͲWĂƌŬ͕hůŵĞŶ zǀŽŶŶĞdƌĞŝƐ͕ďĞŬĂŶŶƚĚƵƌĐŚŝŚƌĞŶdŝƚĞů ͣŝŶ<ĂĨĨĞĞnjƵŵDŝƚŚŽůĞŶ͕ďŝƚƚĞ͕͊͞ ƐƚĞůůƚŝŚƌŶĞƵĞƐƵĐŚͣDĂũƵƐĞďĞƚƚĞƌ͊͞ǀŽƌ ƵŶĚůŝĞƐƚĂƵƐŝŚƌĞŶsĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶ͘ <ĂƌƚĞŶǀĞƌŬĂƵĨ͗ ƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ>ĞƐĞĞĐŬĞhůŵĞŶ͕ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƘĞϯϮĂ͕hůŵĞŶŽĚĞƌ ZĂƚŚĂƵƐhůŵĞŶ͕ƺƌŐĞƌďƺƌŽͲss<ϱ͕ϬϬΦͬ<ϳ͕ϬϬΦ www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 8/2016 not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Notruf:..................................................................................................................................110 Polizeiinspektion Cochem:.....................................Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:............................................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:.................................................Tel.: 02651-8010 ■■ Feuer und Rettungsdienst Notruf ...................................................................................................................................112 ■■ Ärztlicher Notdienst Bereich Lutzerath....................Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel,Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Über die angegebene Nummer werden Sie mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale in Cochem verbunden. Bereich Kelberg-Ulmen..................... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr, Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz www. lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar. ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ....................................................................................................................Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ...................................................................................................................... Tel.: 0261-19222 ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, .............................................................................................................Tel. 0261-20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ......................................................................................................................Tel. 0651-1457-0 ■■ Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe ....................................................................................................................Tel. 0261-2999-55 ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig............................................................. 0800-4112244 ■■ Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:.................................................................................Handy 0160-9786 9515 Tel. Zentrale (Bürgerbüro): Fax: Internet: E-Mail: 02676/ 409-0 02676/ 409-500 www.ulmen.de info@ulmen.de Öffnungszeiten: montags-donnerstags: freitags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 08:30 - 13:00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich: donnerstags: 1. Samstag im Monat: tägl. ab 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Ausgabe 8/2016 Hinweis zur Abholung der Personalausweise Verbandsgemeinde Ulmen Amtliche Bekanntmachungen Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). Öffentliche Ausschreibung VOB/A Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 10.02.2016 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. $ Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ich .................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in .................................................................................................................................... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau .................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft .................................................................................................................................... Ort, Straße ausgewiesen durch .................................................................................................................................... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. .................................................................................................................................... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Öffentlicher Auftraggeber: Vergabestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1; 56766 Ulmen Tel.: 02676/4090, Mail: vergabestelle@ulmen.de Home Page: www.ulmen.de Auftraggeber: Ortsgemeinde Bad Bertrich Maßnahme: Bad Bertrich; Erneuerung Umfeld Parkplatz Ost + Petersstraße ElvisID: E36335882 Ort der Ausführung: 56864 Bad Bertrich Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen Art und Umfang der Leistung: s. Voransicht auf Subreport.de Aufteilung in Lose: Ja; Möglichkeit, Angebote einzureichen für alle Lose Ausführungsfristen: Beginn: 12 Tage nach Auftragserteilung Fertigstellung: nach 379 Werktagen Nebenangebote: siehe Vergabeunterlagen Vergabeverfahren: Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form bezogen werden. Kostenlose Voransicht und Download der Vergabeunterlagen ab sofort unter www.subreport-elvis.de/E36335882 Registrierte Nutzer laden sich sämtliche Vergabeunterlagen direkt auf ihren PC. Anforderung der Vergabeunterlagen: Anforderung ab sofort möglich Online-Plattform: www.subreport.de Gebühr: 10,00 € (netto) für den elektronischen Bezug der Vergabeunterlagen und die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe über die Vergabeplattform Angebotseröffnung: am: 31.03.2016 , um 11:00 Uhr; Analoge Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der VGV Ulmen, Marktplatz 1, Vergabestelle, Zimmer 303, 56766 Ulmen einzureichen. Die Abgabe elektronischer Angebote erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt unter www.subreport.de Personen, die bei der Angebotseröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Brutto-Auftragssumme (sofern die Auftragssumme mindestens 250.000 € ohne Umsatzsteuer beträgt), Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme einschl. Nachträge Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gem. Vergabeunterlagen Nachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt (Eigenerklärung zur Eignung) ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Ulmen - 4 - Weitere Anforderungen über entsprechende Nachweise entnehmen Sie aus den Vergabeunterlagen. Zuschlagsfrist: 30.05.2016 Nachprüfungstelle (§ 21 VOB/A) ADD Trier, Kurfürstliches Palais, Willy-Brand-Platz 3, D-54290 Trier Ulmen, den 22.02.2016 Verbandsgemeinde Ulmen Vergabestelle Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Ausschusses für soziales Miteinander und Demografie Der Ausschusses für soziales Miteinander und Demografie der Verbandsgemeinde Ulmen ist zu einer nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, die am Dienstag, den 01.03.2016, um 15:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Inserieren Sie kostenlos im Immobilienportal der Verbandsgemeinde Ulmen Über ein Link auf der Homepage der Verbandsgemeinde Ulmen www.ulmen.de oder unter der http://www.kip-rp.de/vg-ulmen gelangen Sie auf das Immobilienportal der Verbandsgemeinde Ulmen. Dort haben Sie als Privatperson oder Gewerbetreibender die Möglichkeit, Wohnungen, Häuser, Grundstücke und sonstige Immobilien in der Verbandsgemeinde Ulmen zu suchen, zu inserieren und zu verwalten. Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Heinz Kasper unter der Telefonnummer 02676/409-251 zur Verfügung. Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Der Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen ist zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, die am Mittwoch, den 02.03.2016, um 15:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spendengem. § 94 Abs. 3 GemO Ausgabe 8/2016 2. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil • Vorberatung von Beschlüssen des Verbandsgemeinderates • Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bürgerbüro - Verbandsgemeindeverwaltung Marktplatz 1, 56766 Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax:02676/409-501 Hinweis: Das Bürgerbüro ist am Samstag, dem 5. März 2016 wieder geöffnet, und zwar von 10.00 bis 12.00 Uhr. Die übrigen Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr Das Dienstleistungsangebot des Bürgerbüros: Sie können: - sich an-, ab- und ummelden - Fundsachen abliefern oder abholen - Ihren Hund an- und abmelden - Ihre Adresse im Fahrzeugschein ändern lassen - Antragsformulare abgeben Sie können beantragen: - Personalausweise und Pässe - Kinderreisepässe - zur Fahrerlaubnis: Erst-/Neuerteilung, Erweiterung, - polizeiliche Führungszeugnisse - Auskunft Gewerbezentralregister Sie erhalten - Meldebescheinigungen - Untersuchungsberechtigungsscheine - Beglaubigungen von Fotokopien und Unterschriften - allgemeine Informationen zum Fremdenverkehr - Info-Material Sie erhalten Antragsformulare für - Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung - Lohnsteuerermäßigung - Wohngeld Sie können - Privatanzeigen für unser Vulkanecho aufgeben - Restmüllsäcke zum Preise von 4,00 Euro bei uns erwerben Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Ulmen - 5 - Ausgabe 8/2016 Ulmen - 6 - Ausgabe 8/2016 Das Jugendbüro der VGV Ulmen und die Verkehrswacht Cochem-Zell bieten an: PKW-Sicherheitstraining für junge Fahranfänger (Alter 17-25 Jahre) Samstag, 2. April 2016 und Samstag, 8. Oktober 2016 Flugplatz Mendig 9:00 - ca. 16:30 Uhr Gebühr: 40,00 Euro/Teilnehmer (für Teilnehmer, die ein Konto bei der VolksbankRheinAhrEifel e.G, Raiffeisenbank Eifeltor eG oder bei der Sparkasse Mittelmosel besitzen, kostet das Training nur 30,00 Euro). Das Training wird mit dem eigenen PKW durchgeführt. Es stehen folgende Themenschwerpunkte auf dem Programm: • • • • • Theorievermittlung Fahrverhalten und Fahrweisen bei unterschiedlichem Untergrund Bremstechniken (Einschätzen von Brems- bzw. Anhaltewegen) Kurven- und Slalomfahrten Ausweichen vor plötzlich auftretenden Hindernissen Anmeldungen (begrenzte Teilnehmerzahl) ab sofort bei: Uli Esper, 02676/409-210 & Andrea Saxler: Tel.: 02676/409260 oder per Email: ulrich.esper@ulmen.de / andrea.saxler@ulmen.de (Angabe von Alter, Adresse, Telefonnummer erforderlich!) Alle weiteren Informationen erhaltet ihr bei eurer Anmeldung. Erste Hilfe am Kind Samstag, 16. April 2016 Das Jugend- und Seniorenbüro der VG Ulmen und der Kindergarten St. Matthias Ulmen bieten in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz einen Erste Hilfe Kurs am Kind an. Dieser Kurs behandelt die typischen Notfälle im Säuglings- und Kindesalter. Wichtige Hilfsmaßnahmen können geübt werden. Der Kurs richtet sich an Eltern oder auch Großeltern. Folgende Themen werden behandelt: • Verletzungen/Wunden • Verbrennungen • Knochenbrüche • Schock • Kontrolle der Vitalfunktionen • Stabile Seitenlage • Beatmung • Herz-Lungen-Wiederbelebung • Vergiftungen • Erkrankungen im Kindesalter • Impfkalender • Verhütung von Unfällen Uhrzeit: Ort: Kosten: 9:00 - ca. 16:00 Uhr (inkl. Mittagspause) Turnhalle Kindergarten St. Matthias, Ulmen 35,00 Euro pro Teilnehmer Anmeldung bitte bei: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-260, andrea.saxler@ulmen.de Ulmen - 7 - Altersjubilare Wir gratulieren am 28.02. am 29.02. am 02.03. am 02.03. am 02.03. am 03.03. am 03.03. am 04.03. am 04.03. am 05.03. am 05.03. am 05.03. Ausgabe 8/2016 Jugend & senioren büro Ulmen zum 85. Geburtstag Frau Eva Pumple, Lutzerath zum 80. Geburtstag Frau Edith Knipp, Büchel zum 87. Geburtstag Frau Hildegard Delle, Ulmen zum 81. Geburtstag Frau Gertrud Poll, Büchel zum 90. Geburtstag Frau Sofia Schneiders, Urschmitt zum 80. Geburtstag Frau Margareta Höller, Alflen zum 82. Geburtstag Herr Gerhard Nikolay, Lutzerath OT Driesch zum 91. Geburtstag Herr Erwin Diederichs, Lutzerath zum 80. Geburtstag Herr Theo Tibo, Gevenich zum 81. Geburtstag Herr Josef Arnold, Ulmen OT Meiserich zum 93. Geburtstag Frau Helena Letsch, Bad Bertrich zum 81. Geburtstag Herr Franz Josef Ring, Weiler „Umzug in´s Heim - was tun, wenn das geld nicht reicht? elternunterhalt - wann zahlen die Kinder?“ Einladung zur Informationsveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) für den Landkreis Cochem-Zell. Wann: mittwoch, 16. märz 2016 um 18:30 Uhr Ort: Rathaus Ulmen, Marktplatz 1, Ulmen referentin: Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Die Veranstaltung ist kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie. anmeldung bitte bei: Jugend- und Seniorenbüro Ulmen, Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-260, andrea.saxler@ulmen.de 60 NA KLAR seniorinnen und senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Weitere Planungen für das 1. Halbjahr 2016 Wir möchten mit ihnen gerne zur Kokus-Weberei in eisenschmitt, dies verbunden mit besuch der abtei Himmerod und abschluss in der Heidsmühle in manderscheid. Termin und nähere Infos folgen. Weiteres reiseprogramm: 7 Tage-reise an die nordsee - dagebüll/Föhr/sylt vom 16.06. bis 22.06.2016 Das Strandhotel Dagebüll ist von drei Seiten von der Nordsee umgeben, mit einem herrlichen Blick vom Restaurant aus auf die Insel Föhr, die umliegenden Halligen und das Nordfriesische Wattenmeer. Während unserer Reise machen wir Ausflüge nach Friedrichstadt, Husum, St. Peter-Ording/Eidersperrwerk, Flensburg, Sylt und auf die Insel Föhr. Friedrichstadt wurde 1621 durch Herzog Friedrich III. gegründet, der dort eine Handelsmetropole errichten wollte, ähnlich Amsterdam. Den Namen Holländerstädtchen oder Klein-Amsterdam erhielt der Ort durch die Kanäle mit ihren Graachten und den Bauten im niederländischen Stil Leistungen: Hin- und Rückreise im Fernreisebus mit WC-Klima, alle Ausflüge wie beschrieben inclusive. Wir wohnen im Standhotel Dagebüll 6 x Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffett, Zimmer Du/WC 6 x Abendessen, 3-Gang-Menue 1 x Graachtenfahrt in Friedrichstadt 1 x Schiffahrt nach WyK zur Insel Föhr und zurück 1 x Rundreise auf der Insel Föhr 1 x Ausflug zur Insel Sylt Preis und weitere Infos falls erforderlich bei Inge Krämer, 02676/1706. Es liegen schon einige Anmeldungen vor. Anmeldung bei Inge Krämer, Tel.: 02676/1706. 7 Tage berlin und spreewald vom 21.08. bis 27.08.2016 21.08. Anreise nach Berlin. Wir wohnen im Hotel Golden-Tulip, 4 Sterne, das Hotel befindet sich mitten in Stadtzentrum, jedoch abseits vom Trubel in einer ruhigen Seitenstraße. Den bekannten Kurfürstendamm, das KaDeWe und die Gedächtniskirche erreicht man in wenigen Minuten zu Fuß. Das Hotel bietet einen angenehmen Wohnkomfort, alle Zimmer verfügen über einen High-Speed-Internetanschluss, Satelliten-EV und Radio, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe, Föhn und Kosmetikspiegel An allen Tagen begleitet und unsere phantastische Mandy. Neben der klassischen Stadtrundfahrt (an 2 Tagen) werden wir das Mauermuseum und das Alliertenmuseum besuchen, eine Führung im Infocenter Schloß Berlin, sowie einen Tag in den Spreewald fahren, außerdem wird Mandy uns sicher wieder Groß-Berlin mit Bezirkbesuchen überraschen. Das Programm kann sich je nach Wetter, Ereignissen etc. verändern, wird aber jeweils frühzeitig bekanntgegeben. Am 23.08. (nachmittags) konnten wir einen besuch im Kanzleramt ermöglichen. Leistungen: Hin- und Rückreise im Fernreisebus mit WC/Klima, alle Ausflüge wie beschrieben incl., wir wohnen im Hotel GoldenTulip-Hamburg. Frühstück und Mittagsimbiss auf der Hinreise 6 x Übernachtung im Komfortdoppelzimmer oder Standardeinzelzimmer 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffett Reiseleitung an allen Tagen Ausflug in den Spreewald mit Kahnfahrt Eintritt Mauermuseum, Führung Info-Center Schloß, Führung Alliiertenmuseum, Citytax Berlin Preis und weitere Infos bei Anmeldung auf Anfrage, Tel. 02676/1706, Inge Krämer Weitere Fahrten: 11.09. bis 16.09. Lüneburger-Heide, (Schnäppchenreise) 09.12. bis 11.12.2016 Adventsreise Flandern Gent-BrüggeBrüssel Auf ihre Anmeldungen freue ich mich. Herzlichst, Inge Krämer Ulmen - 8 - Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl Neuer Wanderflyer im GesundLand Vulkaneifel Besondere Wandererlebnisse bietet der neue Wanderflyer des GesundLand Vulkaneifel, der am 18. Februar 2016 erschienen ist. Insgesamt sieben verschiedene Angebote erwecken die Lust, die Schönheit der Vulkaneifel zu entdecken und ihre ursprüngliche Kraft zu erleben. Neben Rundwanderungen durch das gesamte GesundLand Vulkaneifel werden auch Standortwanderungen von verschiedenen Startpunkten angeboten. Oft können die Gäste entscheiden, ob sie ihr Gepäck selbst tragen oder bequem transportieren lassen wollen. Ganz neu ist das Angebot „Lieserpfad - Von der Quelle bis zur Mündung“, das den im letzten Jahr um zwei Etappen erweiterten Lieserpfad vollständig erlebbar macht. Der Wanderflyer, der nach seinem erstmaligen Erscheinen im letzten Jahr nun bereits zum zweiten Mal herausgegeben wird, wurde in einer Auflage von 20000 Exemplaren gedruckt. 14000 Flyer werden als Beilage des „Wandermagazin“ in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen und im Saarland verteilt. Interessierte können den Flyer entweder auf der Homepage des GesundLand Vulkaneifel www.gesundland-vulkaneifel.de downloaden oder direkt beim GesundLand Vulkaneifel bestellen. Per E-Mail unter info@gesundland-vulkaneifel.de oder telefonisch unter 06592 951370. Laufschule wird Schritt für Schritt erweitert Diplom Lauftherapeutin Inge Umbach erweitert derzeit ihre Laufschule „Schritt für Schritt“ in Ellscheid mit umfangreichen Baumaßnahmen. Im Mai sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Als das Nachbargrundstück vor einigen Monaten zur Versteigerung freigegeben wurde, sah Inge Umbach die Möglichkeit, ein völlig neuartiges Konzept in der Region zu schaffen, bei dem Bewegung, Entspannung und gesunde Ernährung miteinander kombiniert werden können. Bei dem Haus, das auf dem Grundstück stand, blieben nur die Außenmauern stehen, alles andere musste dem Vorschlaghammer weichen. Eine gänzlich veränderte Raumaufteilung entstand: Der eine Teil des Hauses kann zukünftig als Ferienwohnung genutzt werden, während der andere Teil zur Laufschule gehören soll. Neben einer Küche wird es dort auch einen Seminarraum geben, der beispielsweise für Entspannungstechniken wie Qui Gong genutzt werden kann. Vor dem Haus verläuft eine Terrasse, die auf zehn Meter ausgebaut wird. Hier hat der Besucher die Möglichkeit, den Blick in die unverbauten Weiten der Vulkaneifel schweifen zu lassen. Auch der momentan noch recht wilde Garten wird professionell umgestaltet. Einige große Bäume sind bereits entfernt worden, andere sind jedoch stehen geblieben. Sie sollen einmal als Klettergarten bei TeamBuilding-Events dienen. Außerdem werden Rückzugsmöglichkeiten geschaffen, die den Teilnehmern von Seminaren die Möglichkeit bieten, sich in einer Pause zurückzuziehen und abzuschalten. Inge Umbach hat eine Vision: „Ich möchte Seminare anbieten, aber stets in Verbindung mit Bewegung und gesunder Ernährung. Das ist ein einzigartiges Konzept.“ Dieses Konzept stellte sie am vergangenen Montag Mitarbeitern des GesundLand Vulkaneifel und dem Bürgermeister Werner Klöckner vor. Klöckner, der gleichzeitig auch Aufsichtsratsvorsitzender der GesundLand Vulkaneifel GmbH ist, bewertete das Engagement positiv. Er sieht die Laufschule und die geplante Erweiterung als große Bereicherung für das Produktportfolio des GesundLand Vulkaneifel. No Drama - just Yoga Indisches Yoga-Wochenende in Bad Bertrich Das Wochenende vom 12. bis 14. war in Bad Bertrich geprägt von Yoga. Der indische Yogi Sandeep Sing brachte rund 40 Teilnehmern die Lehre auf entspannte Art näher. Denn er lebt und lehrt das klassische, unkommerzialisierte Yoga für Jedermann. Alle waren begeistert von seiner liebenswerten Art zu motivieren, zu unterrichten und auch zu unterhalten. Keine starren Vorgehensweisen, keine fest abgesteckten Zeitpläne sondern Individualität und immer ein offenes Ohr wurden geboten. Keine komplizierten Techniken sondern alltagstaugliches Yoga, so, wie es jedem möglich ist. Sein Motto: Yoga ist langsam, leicht und locker. Einfach, wie ein Kind sein. Spaß an der Bewegung haben. Yoga bedeutet für ihn, zuerst den Körper in den Ausgabe 8/2016 Griff bekommen, dann den Geist, um so die Seele zu erreichen. Und diese Philosophie brachte er den Teilnehmern ganz authentisch nahe. Die Selbstheilungskräfte mobilisieren, die Muskulatur stärken, den Körper harmonisieren. In jedem der vier Übungsblöcke fanden sich neben besinnlichen und entspannenden Elementen auch die klassischen Atem- und Bewegungstechniken. Belohnt wurde das Training durch einen von Herrn Singh persönlich zubereiteten Tee, für den er von seinem letzten Indienaufenthalt die Zutaten mitgebracht hatte. Kein Wunder, dass niemand ohne das Teerezept nach Hause gehen wollte. Sicherlich möchte keiner diese Yoga-Erfahrung missen und alle wünschen sich ein weiteres Yoga-Event mit Sandeep Singh in Bad Bertrich. Bis dahin wird der „Schmetterling“ wohl jedem ein täglicher Begleiter sein und mit Freude geübt. Und danach bei einer Tasse Tee noch ein bisschen „quatschen“? Gelassen und entspannt sein eben. „No Drama - just Yoga“. Vielen Dank Herr Singh. Deutschlandweite Tourismusanbieter bei Messe in Koblenz Am 20. und 21. Februar präsentierte sich das GesundLand Vulkaneifel Team auf der Touristikmesse in Koblenz mit einem Stand. Begleitet wurde es dabei von der Vulkaneifel Therme aus Bad Bertrich. Der Stand des GesundLand Vulkaneifel stach mit seinen bunten Farben hervor. Die Besucher blieben stehen, begutachteten die Prospekte und Magazine oder nahmen am Gewinnspiel, bei dem viele Preise, darunter Eintrittskarten für die Therme oder Freistarts für den MaareMosel-Lauf, lockten. Andere traten gezielt an den Counter, fragten nach Gruppenreisen, Radtouren oder Wanderwegen. Viele gingen mit einer leuchtend grünen Tasche voller Informationsmaterial und zufriedenen Gesichtern. Auf diese Weise kamen an beiden Tagen rund 450 Gespräche zustande. Auch die Sonnenblumensamen und Seifen, die das GesundLand Vulkaneifel Team verteilte, waren gefragt. Die Touristikmesse in Koblenz fand in diesem Jahr bereits zum dritten Mal statt. Etwa 4000 Besucher kamen in das Atrium der RheinMosel-Halle, wie Messeveranstalter Karl-Heinz Stoll am Sonntagabend vorsichtig schätzte. Neben den Ausstellern, die überwiegend aus Deutschland kamen, besuchten viele Gäste auch die zahlreichen Vorträge. Gute Speisen und Getränke wie beispielsweise Wein oder Käse wurden im Gastronomiebereich geboten. Tondichterin bei Sonntagsmatinee Am 6. März findet in Bad Bertrich eine ganz besondere Sonntagsmatinee statt: Um 11.00 Uhr erklingen im Kurfürstlichen Schlösschen die kraftvollen Töne der Berliner Pianistin Beatrix Becker. Bei diesem Konzert in Bad Bertrich präsentiert Beatrix Becker ihr neues Album „Phoenix“. Es ist bereits die dritte Solo-CD der jungen Künstlerin. Gekonnt verbindet sie die Musikrichtungen Tango, Klezmer, Flamenco und Jazzminiatur zu einem einzigartigen Hörerlebnis. Begleitet wird sie dabei von dem Cellisten Gregor Fuhrmann. Vor ihrer Solokarriere studierte Beatrix Becker Klavier und klassische Klarinette. Dann stand sie einige Jahre als Bandleader auf der Bühne, bevor sie sich 2012 nach Buenos Aires zurückzog, um dort ihr Soloprojekt in Angriff zu nehmen. Herausgekommen ist damals das Album „Melody of Love“. Einige Jahre später folgte die zweite CD „Wassermusiken“, die sie in der Szene als „Tondichterin“ etablierte. Aktuell spielt Beatrix Becker auf den Bühnen in ganz Europa. Außerdem plant sie eine Kompositionsreise durch Südspanien. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung im GesundLand Vulkaneifel herzlich eingeladen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Weitere Informationen bei der Touristik Agentur Bad Bertrich, Telefon: +49 (0) 2674 932 222. Ulmen - 9 - Ausgabe 8/2016 Ulmen - 10 - Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Aus den Gemeinden Alflen Ausgabe 8/2016 Jagdgenossenschaft Alflen Die Jahreshauptversammlung 2016 findet am 16.03.2016 um 20:00 Uhr im Gasthaus Stüffje statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Wahl der Kassenprüfer für das kommende Jahr 6. Anträge 7. Genehmigung des Haushaltsplans 8. Verwendung des Reinerlös 9. Jagdverpachtung 2017 10.Verschiedenes Anträge für die Jahreshauptversammlung am 16.03.16 sind bis spätestens 10.03.16 einzureichen. Später eingereichte Anträge werden in der Sitzung nicht mit aufgenommen. Laut der Satzung der Jagdgenossenschaft können nur Jagdgenossen bzw. Teilnehmer, die eine schriftliche Vollmacht eines Jagdgenossen besitzen, an der Versammlung teilnehmen. Die Niederschrift sowie der Haushaltsplan liegen vom 04.04. bis 16.04.2016 beim Jagdvorsteher öffentlich aus. Der Vorstand Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Alflen Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Alflen ein, die am Mittwoch, den 02.03.2016, um 19:00 Uhr im „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erweiterung des NBG „Hinter Hammes Haus“ (2. BA) 2. Beratung und Beschlussfassung über die Umnutzung von Schulgebäude und Backes 3. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung/Ergänzung der Richtlinie der Ortsgemeinde Alflen zur Förderung von Wohnraumbeschaffung zum Zwecke der Belebung der Ortsmitte Alflens 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Grundstücksangelegenheit 6. Mitteilungen gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister AUderAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 E-Mail: ortsbuergermeister@auderath.de Terminankündigung Sitzung des Gemeinderates Bürozeiten des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61 Fax: 02678 - 95 36 59 Email: ortsgemeinde.alflen@web.de Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 Änderung Bürostunde Wegen der Teilnahme an der Mitgliederversammlung des Verein Heimatmuseum Alflen e.V. findet die Bürostunde am Dienstag, 1. März 2016 in der Zeit von 18.00 - 19.00 Uhr statt. Ich bitte um Beachtung. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Auderath u.a. mit Verabschiedung des Haushaltes 2016 findet am Donnerstag, den 17.03.2016, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstr. 19, 56766 Auderath statt. gez. Paul Laux, Ortsbürgermeister Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm und einer Auflösung von mind. 250 dpi) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Ulmen - 11 - Ausgabe 8/2016 BAd Bertrich sprechstunden im gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Tel.: 02674-3057003 Fax.: 02674-3052005 Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vereinbaren sie einen Termin. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können Sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@bad-bertrich.de oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13441. BeUren sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: Kpuebereck@aol.com Fundstücke Es sind nach Rosenmontag verschiedene Jacken und Schirme aufgetaucht, welche sicherlich von ihren Besitzern vergessen worden sind. Selbige können im Rahmen der Bürgersprechstunde abgeholt werden. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Vorankündigung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am mittwoch, dem 16. märz 2016 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus zu Beuren statt. Ich bitte um Beachtung. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Büchel sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Jagdgenossenschaft büchel bekanntmachung Am samstag, dem 05. märz 2016 findet im Gasthaus „Am Turm“ um 20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Büchel statt. Alle Jagdgenossen sind herzlichst dazu eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Jahresbericht 2. Kassenbericht Ulmen - 12 - 3. Entlastung des Vorstandes 4. Wahl der Kassenprüfer für die Jahreshauptversammlung 2017 5. Zuschussanträge 6. Genehmigung des Haushaltsplanes 2016/2017 7. Verwendung des Reinertrages 8. Verschiedenes Etwaige Eigentumsveränderungen sind vor der Sitzung zur Fortschreibung des Jagdkatasters durch Vorlage eines Grundbuchauszuges dem Vorstand anzuzeigen. Da wir das Essen vorbestellen müssen, bitten wir zur besseren Planung die Teilnehmer/innen sich bei einem Mitglied des Vorstandes für die Versammlung anzumelden. Büchel, den 15.02.2016 Der Jagdvorstand Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Büchel Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort: Dienstag, den 16.02.2016 19:00 Uhr 20:10 Uhr Sitzungsraum der Mehrzweckhalle, Schulstr. 6, 56823 Büchel Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Willi Rademacher Beigeordneter: Herr Rudolf Hieronimus Ratsmitglieder Herr Herbert Benz, Herr Johannes Berenz, Frau Ellen Bleidt, Herr Helmut Gabler, Herr Friedhelm Gerhartz, Herr Raimund Kesseler, Herr Winfried Müller, Herr Manfred Pauly, Herr Ulrich Pauly, Herr Bernhard Savioli, Herr Herbert Schmitz, Herr Klaus Waldorf, Herr Arno Zillgen Protokollführer Herr Michael Schneider von der Verwaltung Herr Bürgermeister Alfred Steimers Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Manfred Nehren, Herr Heinz Sieling Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016 und Anlagen 3. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2014 4. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragvergabe der Rissesanierung an den Gemeindestraßen 5. Beratung und Beschlussfassung über einen Zuschussantrag an die Jagdgenossenschaft 6. Beratung und Beschlussfassung über eine neue Hausordnung für den Jugendraum 7. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 8. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Es wurden keine Fragen gestellt. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016 und Anlagen Sachverhalt: Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt vor: Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.049.445,00 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.116.209,00 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf -66.764,00 EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 971.308,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 978.671,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -7.363,00 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR Ausgabe 8/2016 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 15.500,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 145.000,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -129.500,00 EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 136.863,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,000 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit +136.863,00 EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.123.671,00 EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.123.671,00 EUR die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR Für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen ist eine Kreditaufnahme i. H. v. 0,00 EUR erforderlich. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. Abstimmungsergebnis: Ja 15, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2014 Sachverhalt: In der Sitzung am 05.11.2015 hat die Gesellschafterversammlung der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2014 in der vorliegenden Form anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das Jahr 2014 Entlastung zu erteilen. Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinderat mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen Bericht über die Beteiligung der Gemeinde an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Kenntnisnahme: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss einschl. Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 2014. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragvergabe der Rissesanierung an den Gemeindestraßen Sachverhalt: Verschiedene Straßen in der Ortsgemeinde Büchel weisen Rissbildung auf. Es ist erforderlich, diese Risse zu sanieren. Die Firma Kutter, die bisher die Rissesanierung im Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen durchgeführ hat, bietet die Arbeiten zu den gleichen Konditionen und auf Grundlage des Vertrages vom 03.07.2012 an. Die Bauabteilung der Verbandgemeindeverwaltung Ulmen schlägt daher vor, den Auftrag für die Rissesanierung an die Fa. Kutter zu vergeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt 2016 sind bei der Buchungsstelle 54100-523100 entsprechende Mittel vorgesehen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag an die Fa. Kutter aus Hanau zu einer Auftragssumme in Höhe von 6.000,— € zu vergeben und legt für die Rissesanierung folgende Prioritätenliste fest: Die Gemeindearbeiter werden die größten Schäden aufnehmen, die dann abgearbeitet werden. Die Bauleitung soll durch die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen erfolgen. Die Ausführung der Sanierungsmaßnahme erfolgt im Frühjahr 2016. Abstimmungsergebnis: Ja 15, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über einen Zuschussantrag an die Jagdgenossenschaft Sachverhalt: Zu Beginn des Pachtjahres 2016/2017 findet die jährlich stattfindende Jagdgenossenschaftsversammlung statt. Von Seiten der Ortsgemeinde Büchel wird angeregt, zur Finanzierung von gemeindlichen Maßnahmen, einen Zuschussantrag an die Jagdgenossenschaft zu stellen. Der Gemeinderat hat über die durchzuführenden Maßnahmen sowie über die Zuschusshöhe zu beraten und zu beschließen. Ulmen - 13 - Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, für folgende Maßnahmen einen Zuschussantrag bei der Jagdgenossenschaft Büchel zu stellen: Erneuerung des Schutzbodens für die Turnhalle. Die Kosten werden mit 10.000,— € geschätzt und ein Zuschuss von 5.000,— € wird beantragt. Es findet noch ein Termin mit der Ortsgemeinde Greimersburg hinsichtlich erforderlichen Ausbaumaßnahmen an Waldwegen in der Endert statt. Evtl. werden auch hier Mittel aus der Jagdgenossenschaft beantragt. Abstimmungsergebnis: Ja 15, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über eine neue Hausordnung für den Jugendraum Sachverhalt: Der Jugendraum ist renoviert worden und eine neue Jugendgruppe möchte aktiv werden und den Raum nutzen. Gemeinsam mit den interessierten Jugendlichen wurde mit dem Jugendausschuss der Gemeinde eine Jugendversammlung einberufen und eine Hausordnung erarbeitet und von dieser Versammlung verabschiedet. Diese Hausordnung wird in der Gemeinderatssitzung vorgestellt. Beschluss: Der Gemeinderat begrüßt die Initiative und das Engagement der Jugendlichen mit einer neuen Hausordnung als neue Jugendgruppe in Büchel aktiv zu werden, den Jugendraum als Treff für Gespräche, Geselligkeit und gemeinschaftliches Miteinander zu nutzen und sich in das Gemeindeleben einzubringen. Die vorgelegte Hausordnung wurde gemeinsam mit dem Jugendausschuss der Gemeinde erstellt. Damit konnten die Interessen beider Seiten eingebracht und berücksichtigt werden. Der Gemeinderat stimmt der vorgelegten Hausordnung zu. Abstimmungsergebnis: Ja 15, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 7: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Die Wahl des neuen Kreisjagdmeisters findet am 04.03.2016 ab 15.30 Uhr in der Aula der Berufsbildenden Schule in Cochem statt. Wahlberechtigt sind Jagdscheininhaber, Vorstände der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer. 2. Der Gemeinderat plant für den 10.03.2016 eine Informationsfahrt zur LED Musterleuchtenstrecke in Müden. 3. Die nächste Sitzung des Sicherheitskoordinierungsausschusses findet am 17.03.2016 in Brauheck statt. 4. Am 11.04.2016 wird ein Vor-Ort-Seminar zum Thema „Wiederkehrender Beitrag“ durch die Verbandsgemeinde Ulmen angeboten. Interessierte Ratsmitglieder können sich bis zum 25.02.2016 beim Ortsbürgermeister anmelden. 5. Der Grundschule Büchel soll ein Name vergeben werden. Die Schüler und Eltern werden einen Vorschlag unterbreiten. Der Name muss dann von der Schulaufsicht, ADD Trier, genehmigt werden. 6. Die Ortsgemeinde beabsichtigt zum sicheren Mail-Verkehr der Ratsmitglieder untereinander ein DE-Mail-Verfahren als Pilotprojekt der T-System einzuführen. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. filz Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 650 Brennholzverlosung Die Brennholzverlosung erfolgt am Donnerstag, den 03.03.2016 um 18.00 Uhr im Gemeindehaus. Wer Brennholzbedarf angemeldet hat, diesen Termin aber nicht wahrnehmen kann, beauftragt bitte eine Ersatzperson, die für ihn das Los zieht! Wer Holz im Gemeindewald aufarbeitet, muss im Besitz eines Sachkundenachweises für den Umgang mit der Motorsäge sein. Die in der Unterweisung hierzu vermittelten Kenntnisse und Inhalte sind dabei anzuwenden! Dies bezieht sich auf die Arbeitstechniken sowie auf Art und Zustand des Werkzeuges und der Sicherheitskleidung. Die Motorsäge darf ausschließlich mit Sonderkraftstoff und biologisch abbaubarem Kettenöl betrieben werden. Helmut Römer, Ortsbürgermeister Paul Michael Kruff, Revierförster Ausgabe 8/2016 gevenich Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ gmx.de vornehmen. Flüchtlings-Integration in Gevenich Zur Zeit leben 19 Flüchtlinge aus Syrien bzw. Afghanistan in Gevenich. Einige dieser Personen können bereits persönlich durch Ehrenamtliche betreut werden. Gesucht werden jetzt dringend MitbürgerInnen, die bereit sind sich ebenfalls für die Integration dieser neuen Mitbürger einzusetzen. Nur durch gemeinsame Bemühungen um Integration bleiben uns die Betroffenen nicht länger fremd … und wir ihnen auch nicht! Manchmal sind es ganz einfache Dinge, die für diese Menschen schon eine große Hilfe sind. Da manche/r Bürger/in den direkten Kontakt (z.B. wegen Verständigungsproblemen) scheut, laden wir hiermit zu einer Info-Veranstaltung am Mittwoch, den 9. März 2016 um 19:30 Uhr in den Raum unter der Kirche ein. Selbstverständlich sind auch BürgerInnen aus anderen Dörfern herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für evtl. Nachfragen: Astrid Heep unter 02678 246. Astrid Heep und für die Ortsgemeinde Gevenich Walter Brauns (Ortsbürgermeister) gillenBeUren Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 E-Mail: paul.haubrichs@gmx.de Kliding Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677-951394 Homepage: www.kliding.de E-Mail: kliding@myquix.de Jagdgenossenschaft Kliding Einladung Am Freitag, dem 11.03.2016 findet um 20:00 Uhr im Gasthaus Scheiber unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Jahresbericht des Vorstandes 3. Kassenbericht 4. Kassenprüfbericht 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl der Kassenprüfer 7. Verwendung der Jagdpacht 8. Verschiedenes Es wird darauf hingewiesen, dass nur Jagdgenossen an dieser Versammlung teilnehmen dürfen. Jeder Jagdgenosse kann sich jedoch durch eine andere Person mit schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. Zur Fortschreibung des Jagdkatasters sind etwaige Eigentumsänderungen in der Forst- und Landwirtschaft durch Vorlage eines Grundbuchauszuges dem Jagdvorsteher anzuzeigen. Die Niederschrift der o.a. Versammlung liegt in der Zeit vom 01.04.14.04.2016 beim Vorsitzenden zur Einsicht offen. Anträge zur Jahreshauptversammlung werden bis zum 01.03.2016 angenommen. Ulmen - 14 - lUtzerAth regelmäßige dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Ausgabe 8/2016 Unser Dorfmusikant Elmar Schenk spielte ehrenamtlich im nahtlosen Übergang des Programms Stimmungslieder die zu Tanz und Gesang anregten und die Senioren bis in den Abend bei Stimmung und guter Laune hielten. Herr Bürgermeister Alfred Steimers und auch Herr Rudolf Schenk (Ehrenbürger der Gemeinde Lutzerath und der Partnergemeinde Givry en argonne) lobten das Programm und die gute Bewirtung mit Kaffee und Kuchen und dankten für die Einladung zum diesjährigen Seniorentag. Nochmals vielen Dank an alle Helfer und Gäste. Jagdgenossenschaft Lutzerath i Am Freitag, dem 04.03.2016 findet die diesjährige Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Lutzerath um 20.00 Uhr im „Hotel Maas statt“. Herzlich eingeladen sind alle Jagdgenossen, oder von Ihnen bevollmächtigte Personen, nach §7 der gültigen Satzung. Top. 1 Begrüßung und Eröffnung Top. 2 Bericht des Vorsitzenden Top. 3 Kassenbericht Top. 4 Entlastung des Vorstandes Top. 5 Verwendung der Jagdpachteinahmen Top. 6 Entscheidung über einen Zuschuss -Antrag Top. 7 Verschiedenes Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung bitten Wir um rege Beteiligung der Jagdgenossen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Günter Welter, Vorsitzender brennholzvergabe gemäß bedarfsmeldung! Ab dem 27.02.2016 können beim Revierförster, Herrn Horst Reiz die Holzrechnungen mit der zugeteilten Poldernummer abgeholt werden. Die einzelnen Polder sind nach der Bedarfsmeldung vom Oktober 2015 aufgearbeitet worden und es findet in diesem Jahr keine Holzversteigerung statt. Kronen und Flächenlose werden ebenfalls mit der Rechnungsnummer zugeteilt. Wenn Fragen oder noch Nachbestellungen notwendig sind, dann wenden Sie sich bitte auch in den Fällen an das Forstamt Lutzerath von Montag bis Samstag in den Öffnungszeiten 12.00-14.00 Uhr und von 17.00-19.00 Uhr. Günter Welter, Ortsbürgermeister eine seniorenparty mit guter stimmung und tollem Programm in Lutzerath Günter Welter, Ortsbürgermeister schmitt sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister nach Vereinbarung Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Trotz Regen und Grippewelle verlebten die Seniorinnen und Senioren einen wunderschönen Nachmittag im Bürgerhaus in Lutzerath. Ortsbürgermeister Günter Welter begrüßte die Gäste und lobte alle Helfer und Sponsoren, aber auch alle Tanzgruppen, Spielmannszug, Männergesangverein mit den Kindern und Erzieherinnen der Kita Lutzerath und natürlich die Mitglieder des Gemeinderates für die Mithilfe die zum Gelingen eines solchen Nachmittages beigetragen haben. Jagdgenossenschaft Ulmen Das ist Achtung und Ehrerweisung für die ältere Generation, die Seniorinnen und Senioren die nicht teilgenommen haben, weil Sie sich zu jung oder zu alt für eine solche Veranstaltung fühlen, haben wirklich etwas versäumt. Am dienstag, dem 8. märz 2016 um 20:00 Uhr sind alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Ulmen zur Jahreshauptversammlung in das Eifelvereinshaus in Ulmen eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Jahresbericht des Jagdvorstehers 3. Bericht des Kassenführeres 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Verwendung der Jagdpacht 7.Verschiedenes An der Versammlung dürfen nur Jagdgenossen oder bevollmächtigte Personen teilnehmen. Die Niederschrift dieser Versammlung liegt vom 11.03. - 25.03.2016 beim Jagdvorsteher zur Einsicht offen. Der Vorstand Ulmen Jahreshauptversammlung Ulmen - 15 - Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Stadtrates Ulmen Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort: Donnerstag, den 18.02.2016 19:00 Uhr 20:00 Uhr Gemeindehaus „AM MAAR“, In der Lay 4, 56766 Ulmen Anwesend waren: Stadtbürgermeister: Herr Thomas Kerpen 1. Beigeordneter: Herr Karl Eckardt Beigeordnete: Frau Dorothea Vollrath Beigeordneter: Herr Alois Keßeler SPD Herr Albert Klein, Herr Christian Laux, Herr Mario Schoenemann, Herr Rudolf Steffes-Tun, Herr Günther Wagner CDU/FWG Mohr Herr Daniel Dreis, Herr Michael Kerpen, Herr Stephan Keßeler, Herr Klaus Kutscheid, Herr Reinhold Mohr, Herr Uwe Schaaf, Herr Michael Schug WG Bürger für Ulmen e.V. Herr Frank Wallebohr, Herr Peter Wallebohr, Herr Rolf Weber, Herr Hubert Willems Protokollführerin Frau Hiltrud Käfer von der Verwaltung Herr Bürgermeister Alfred Steimers Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Sascha Denkel, Herr Lothar Friedrich Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte Stadtbürgermeister Kerpen den Antrag, Punkt 3 „Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung eines Planungsbüros zum Umbau des Pumpenhauses“ von der Tagesordnung abzusetzen. Eine Behandlung dieses Punktes soll in der bereits festgelegten Sitzung des Stadtrates am 24.02.2016 erfolgen. Der Stadtrat stimmte der Absetzung einstimmig zu. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über den barrierefreien Ausbau des Rundweges um den Jungferweiher 3. Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung eines Planungsbüros zum Umbau des Pumpenhauses 4. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2014 5. Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Im Braden Büsch“a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss 6. Beratung und Beschlussfassung über eine Änderung des Bebauungsplanes „Wohnplatz Vorpochten“ (3. Änderung) 7. Ausbau der Ortsdurchfahrt L101 - Meisericher Straße in Ulmen 8. Ausbaubeitragssatzung der Stadt Ulmen 9. Ablösung des Ausbaubeitrages Kelberger Straße 10. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung neuer Parkplätze im Eifel-Maar-Park 11. Beratung und Beschlussfassung über die Beitragskalkulationen zur Berechnung des Fremdenverkehrsbeitrages für die Jahre 2011 bis 2014 12. Mitteilungen und Anregungen Nicht öffentlicher Teil 13. Grundstücksangelegenheit 14. Mitteilungen und Anregungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Gemäß § 16 a GemO kann der Gemeinde- bzw. Stadtrat Einwohnern die Gelegenheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen. Es wurde mitgeteilt, dass immer wieder Fragen aus der Bevölkerung bezüglich der Presseberichte über Beteiligungen (z.B. des Landkreises) an der EVM gestellt werden. In einer der nächsten Sitzungen sollte der Stadtrat über den Sachstand hierzu unterrichtet werden. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über den barrierefreien Ausbau des Rundweges um den Jungferweiher Sachverhalt: Der Rundweg um den Jungferweiher ist ein beliebter und viel genutzter Weg für Einheimische und Gäste. Ob zur Freizeitgestaltung, zum Sport, zur Erholung oder zum Vögel beobachten, der Rundweg wird ganzjährig stark genutzt. Ausgabe 8/2016 Die Beschaffenheit des Weges am Westufer soll nun durch eine wassergebundene Decke aufbereitet und verbessert werden. Gerade dieser Streckenabschnitt wird häufig durch die Bewohner des Seniorenheimes genutzt. Bis auf eine Stelle im Bereich der Nährstoffeliminierungsanlage des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell entspricht der Rundweg bezüglich den zulässigen Steigungen den Richtlinien der Barrierefreiheit. Der Weg hinter der Brücke zum Gebäude des KWW COC müsste abgeflacht werden, um auch hier Barrierefreiheit zu erreichen. Die Brücke an sich kann bestehen bleiben. Ziel soll es sein, den Rundweg komplett barrierefrei auszubauen und hierfür eine Förderung aus dem Programm „Tourismus für alle“ zu erhalten. Bei einem Erörterungstermin an dem die obere und untere Naturschutzbehörde, das Kreiswasserwerk COC, die untere Wasserschutzbehörde und die Biodata GmbH teilnahmen, wurden alle rechtlichen Fragen angesprochen und geklärt. Das Wegeteilstück auf der Westseite, das innerhalb des Naturschutzgebietes „Jungferweiher“ liegt, kann aufgrund der Regelung des § 4 Nr. 3 der Rechtsverordnung über das NSG „Jungferweiher“ vom 28.02.1978 in der beabsichtigten Ausbauweise hergestellt werden, ohne dass es eines Befreiungsverfahrens bedarf. Die Baumaßnahme am Südufer liegt außerhalb des NSG, hier gibt es daher keine Bedenken seitens der zu beteiligenden Stellen. Auch der Vorsitzende des VDK im Kreis COC, Herr Andreas Peifer begrüßt den barrierefreien Ausbau und hat die Einhaltung der Bestimmungen der Barrierefreiheit bei einem Ortstermin bestätigt. Der Stadtbürgermeister hat Kontakt zum Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) aufgenommen und erfragt, ob die Maßnahme der Wegaufbereitung vom DLR durchgeführt werden kann. Hierzu gibt es noch keine abschließende Rückmeldung. Der Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförderungsausschuss und der Bau- und Planungsausschuss haben sich in einer gemeinsamen Sitzung am 16.02.2016 mit dieser Thematik befasst und folgenden Beschluss gefasst: „Die Ausschüsse beschließen, dem Stadtrat zu empfehlen den Rundweg um den Jungferweiher barrierefrei aus zu bauen. Die Mittel und Möglichkeiten des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) sind vorrangig aus zu schöpfen. Sind darüber hinaus noch weitere Maßnahmen zur Erlangung der Barrierefreiheit durch zu führen, oder werden keine Mittel vom DLR zur Verfügung gestellt, wird die Verwaltung beauftragt einen Antrag bei dem Förderprogramm „Tourismus für alle“ vorzubereiten. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Kostenaufstellung der Maßnahme ergibt einen Gesamtbetrag von 68.068,— €. Bei einer Förderung über „Tourismus für alle“ von 85% verbleibt ein Eigenanteil der Stadt von 10.210,— €. Bei der Buchungsstelle 55501-096000-104-1 sind ausreichende Mittel für die Maßnahme vorgesehen. Beschluss: Der Stadtrat beschließt den Rundweg um den Jungferweiher barrierefrei auszubauen. Die Mittel und Möglichkeiten des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) sind vorrangig auszuschöpfen. Sind darüber hinaus noch weitere Maßnahmen zur Erlangung der Barrierefreiheit durchzuführen, oder werden keine Mittel vom DLR zur Verfügung gestellt, wird die Verwaltung beauftragt einen Antrag bei dem Förderprogramm „Tourismus für alle“ vorzubereiten. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung eines Planungsbüros zum Umbau des Pumpenhauses Der Punkt wurde von der Tagesordnung abgesetzt. TOP 4: Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2014 Sachverhalt: In der Sitzung am 05.11.2015 hat die Gesellschafterversammlung der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2014 in der vorliegenden Form anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das Jahr 2014 Entlastung zu erteilen. Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinde-/ Stadtrat mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen Bericht über die Beteiligung der Gemeinde/Stadt an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine unmittelbaren Auswirkungen Ulmen - 16 - Kenntnisnahme Der Stadtrat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss einschl. Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 2014. TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Im Braden Büsch“ a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss Sachverhalt: In seiner Sitzung am 15.10.2015 hat der Stadtrat der Stadt Ulmen beschlossen, für den Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Im Braden Büsch“ die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB sowie die Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB einzuleiten. Mit Schreiben vom 16.11.2015 wurden die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 um Stellungnahme zu der Planung gebeten. Gleichzeitig haben die Planunterlagen in der Zeit vom 30. November 2015 bis einschl. 05. Januar 2016 nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegen. Über die in den durchgeführten Verfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 Baugesetzbuch vorgebrachten Anregungen hat der Stadtrat nunmehr nach entsprechender Abwägung und Würdigung zu entscheiden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Beschluss: a) Behandlung der eingegangenen Anregungen aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB Zu den Anregungen aus dem Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB beschließt der Stadtrat nach eingehender Erörterung, Würdigung und Abwägung folgendes: b) Satzungsbeschluss Aufgrund der vorgenannten Beschlüsse werden Änderungen/Ergänzungen des vorliegenden Planentwurfes bzw. der Begründung erforderlich, die jedoch die Grundzüge der Planung nicht berühren. Der Stadtrat beschließt aus diesem Grunde die 2. Änderung des Bebauungsplanes “Im Braden Büsch“ als Satzung. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen. Abstimmungsergebnis: Ja 18, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Rolf Weber hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen. TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über eine Änderung des Bebauungsplanes „Wohnplatz Vorpochten“ (3. Änderung) Sachverhalt: Auf dem stadteigenen Grundstück im Stadtteil Vorpochten, Flur 24 Flurstück Nr. 71/5 ist derzeit ein provisorischer Buswendeplatz mit Buswartehaus vorhanden. Für den endgültigen Ausbau dieses Buswendeplatzes durch die Stadt Ulmen soll zur Mitfinanzierung ein Zuschuss aus Mitteln des LFAGKom gestellt werden. Das Grundstück ist jedoch derzeit im Bebauungsplan „Wohnplatz Vorpochten“ noch als Mischbaufläche (Dorfgebiet MD) ausgewiesen. Die Gewährung eines evtl. Zuschusses für die Maßnahme setzt jedoch eine öffentliche Nutzung und Widmung der betroffenen Fläche voraus. Aus diesem Grunde macht sich eine Änderung des Bebauungsplanes erforderlich. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Entsprechende Mittel sind im Haushalt vorzusehen. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, bei der nächsten Änderung des Bebauungsplanes „Wohnplatz Vorpochten“ für das Grundstück Flur 24 Flurstück Nr. 71/5 eine Festsetzung als öffentliche Verkehrsfläche vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 7: Ausbau der Ortsdurchfahrt L101 - Meisericher Straße in Ulmen Sachverhalt: Der Landesbetrieb Mobilität plant in 2017 den Ausbau der Ortsdurchfahrt L101 in Ulmen. Im Rahmen des Ausbaues ist es möglich, auch den Gehweg der Meisericher Straße in einer Gemeinschaftsmaßnahme mit dem LBM durchzuführen. Die Grundstückseigentümer der Meisericher Straße wurden im Anliegergespräch am 21.01.2016 über die Maßnahme informiert. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt sind entsprechende Mittel einzustellen. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, den Ausbau des Gehweges (links in Richtung Bundesstraße) in der Meisericher Straße in einer Gemeinschaftsmaßnahme mit dem LBM durchzuführen. Ausgabe 8/2016 Die Verwaltung wird beauftragt, die Grundstückseigentümer an der Meisericher Straße über die Berücksichtigung der Grundstücksflächen bei der Beitragsabrechnung vorab zu informieren. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 8: Ausbaubeitragssatzung der Stadt Ulmen Sachverhalt: Die Stadt Ulmen wird in einer Gemeinschaftsmaßnahme mit dem Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz (LBM) die Gehwege entlang der L 101 Kelberger Straße und den einseitigen Gehweg entlang der L 101 Meisericher Straße ausbauen. Die Satzung der Ortsgemeinde Ulmen aus dem Jahr 1996 muss an das neue Satzungsmuster des GStB und die neue Rechtsprechung angepasst werden. Die entsprechend geänderte Satzung wird als Anlage vorgelegt. Beschluss: Der Stadtrat berät über die Anpassung der Ausbaubeitragssatzung für die Stadt Ulmen und beschließt die angepasste Satzung wie vorgelegt. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 9: Ablösung des Ausbaubeitrages Kelberger Straße Sachverhalt: Die Stadt Ulmen beabsichtigt in einer Gemeinschaftsmaßnahme mit dem Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz (LBM) die beiden Gehwege entlang der L101 Kelberger Straße und einen Gehweg entlang L 101 Meisericher Straße auszubauen. Im Anliegergespräch am 21.01.2016 wurden die Maßnahmen und die Kosten vorgestellt. Seitens der Verwaltung wurde auf Grund einer Kostenschätzung der voraussichtlich Beitrag berechnet. Den Anliegern wurde mitgeteilt, dass vor Entstehung des Beitragsanspruches die Ablösung des Beitrages nach § 10 Ausbaubeitragssatzung abgelöst werden kann. Da es sich hier um eine „Kann“- Regelung handelt muss der Stadtrat darüber entscheiden, ob Sie den Anliegern den Abschluss eines Ablösevertrages ermöglicht. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Einnahmen aus den Ablöseverträgen sind bei der Maßnahme unter der Buchungsnummer 54100-233200 zu verbuchen. Beschluss: Der Stadtrat nimmt Kenntnis vom Sachverhalt und beschließt den Anliegern den Abschluss eines Ablösevertrages zu ermöglichen. Im Falle der Zustimmung wird der Stadtbürgermeister ermächtigt, Ablöseverträge mit den Anliegern abzuschließen. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 10: Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung neuer Parkplätze im Eifel-Maar-Park Sachverhalt: Im Eifel-Maar-Park sollen vor der Firma HS neue Parkflächen entstehen. Die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung hat einen Plan für die mögliche Anordnung der neuen Parkplätze erstellt. Die Kosten wurden auf 3.332 € geschätzt. Der Bau- und Planungsausschuss hat in seiner Sitzung am 16.02.2016 die Maßnahme besprochen. Der Stadtbürgermeister wird hierüber informieren. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt 2016 sind keine Mittel für diesen Zweck vorgesehen. Die Maßnahme soll folgendermaßen finanziert werden: Beschluss: Der Stadtrat beschließt, dass die Parkplätze - wie in der Planung der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung dargestellt - in Eigenregie hergestellt und farblich markiert werden sollen. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 11: Beratung und Beschlussfassung über die Beitragskalkulationen zur Berechnung des Fremdenverkehrsbeitrages für die Jahre 2011 bis 2014 Sachverhalt: Für die Ermittlung des jährlichen Fremdenverkehrsbeitrages bedarf es einer Beitragskalkulation, die vom Stadtrat zu beschließen ist. Die Beitragskalkulationen für die Beitragsjahre 2011 bis 2014 sind als Anlage beigefügt. Beschluss: Nach eingehender Beratung beschließt der Stadtrat den Beitragskalkulationen für die Jahre 2011 bis 2014, wie vorgelegt, zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 12: Mitteilungen und Anregungen Keine Mitteilungen Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Ulmen - 17 - Ausgabe 8/2016 Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Ulmener Bauernmarkt Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadtulmen.de wenden. Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, Käse und Salami Urschmitt Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: info@urschmitt.de Verlegung der Bürgersprechstunde Die Bürgersprechstunde vom Mittwoch, dem 02.03.2016 muss ich auf Montag, den 29.02.2016, 19.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia vorziehen. Peter Jahnen, Ortsbürgermeister wAgenhAUsen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister nach tel. Vereinbarung Tel.: 02677 307, E-Mail: hwhendges@t-online.de Terminankündigung Sitzung des Gemeinderates Wagenhausen Die nächste Sitzung des Gemeinderates Wagenhausen findet am Mittwoch, den 09.03.2016, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 18, 56826 Wagenhausen statt. gez. Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister weiler Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02678-1064 o. 0151-52072522, Fax: 02678-952955 E-Mail: ottoschneiders@t-online.de wollmerAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 522 Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Wollmerath Sitzungsdatum: Montag, den 15.02.2016 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 21:10 Uhr Ort: Gemeindehaus, Hauptstr. 10, 56826 Wollmerath Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Wolfgang Schmitz 1. Beigeordneter Herr Alfons Krämer Beigeordneter Herr Ulrich Laux Ratsmitglieder Herr Hermann-Josef Krämer, Herr Manfred Peters, Herr Hermann Weber, Herr Günter Werhand Protokollführer Herr Stefan Thomas von der Verwaltung Herr Bürgermeister Alfred Steimers Herr Thomas Valerius zu TOP 2 Gäste Herr Rolf Weber zu TOP 1 Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über eine 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Auf dem Schüwel“ 2. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau Vulkanweg 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016 und Anlagen 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über eine 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Auf dem Schüwel“ Sachverhalt: In seiner Sitzung am 11.11.2015 hatte der Gemeinderat Wollmerath grundsätzlich der Schaffung von Bauland auf einer Teilfläche des gemeindeeigenen Grundstückes Flur 6 Flurstück Nr. 57/1 zugestimmt. Die Verwaltung wurde beauftragt, die erforderlichen Abstimmungen mit der Kreisverwaltung Cochem-Zell vorzunehmen. Dies ist inzwischen geschehen, die Herstellung des Bauplanungsrechtes in diesem Bereich ist nur über eine entsprechende Erweiterung des Bebauungsplanes „Auf dem Schüwel“ möglich. Hierfür entstehen gem. vorliegendem Honorarangebot des Büros WeSt Stadtplaner auf der Grundlage der derzeitigen Rahmenbedingungen Planungskosten in Höhe von rd. 1.600,00 €. Es entstehen mind. 3 neue Baugrundstücke. Zur Einleitung der vorgeschriebenen Verfahren nach dem Baugesetzbuch (BauGB) ist zunächst der erforderliche Aufstellungs- bzw. Änderungsbeschluss zu fassen. Ein Planvorentwurf wird in der Sitzung vorgestellt und erläutert. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Entstehende Kosten sind im Haushalt 2016 vorzusehen. Die Planungskosten werden durch Erlöse aus Grundstücksveräußerung gedeckt. Beschluss: Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, 1a, 2, 2a sowie § 9 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes: Für eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen - auch in Verantwortung gegenüber künftigen Generationen - mit einander in Einklang bringt, und eine dem Wohl der Allgemeinheit dienende sozialgerechte Bodennutzung hält es der Gemeinderat für erforderlich, den Bebauungsplan „Auf dem Schüwel“ zu erweitern. Hierdurch sollen Teilflächen des Grundstückes Gemarkung Wollmerath, Flur 6 Flurstück Ulmen - 18 - Nr. 57/1 in den Bebauungsplan einbezogen werden. Die wegemäßige Erschließung der Flächen ist durch den im Rahmen der Erschließung des Baugebietes „Auf dem Schüwel“ bereits ausgebauten Rosenweg sichergestellt; die kanalmäßige Erschließung ist ebenfalls grundsätzlich gesichert; Straßenbeleuchtungsanlage ist vorhanden. Die Ausweisung der Flächen als Bauland entspricht insbesondere - den wirtschaftlichen Anforderungen, da eine bisher einseitige Erschließung kompensiert wird - der Sicherstellung der Wohnbedürfnisse und der sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung, da einerseits einer jungen Familie andererseits einem gewerblichen Betrieb die Möglichkeit der Niederlassung/Ansiedlung gegeben werden soll. Der neu zu überplanende Bereich weist eine Fläche von ca. 0,4 ha auf. Als Art der baulichen Nutzung wird ein Dorfgebiet (MD) nach § 5 Baunutzungsverordnung (BauNVO) festgesetzt. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „1. Änderung und Erweiterung Auf dem Schüwel“. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen erfolgen. Die Verwaltung wird beauftragt, das entsprechende Verfahren in die Wege zu leiten und durchzuführen. Weiterhin beschließt der Gemeinderat, das Büro WeSt Stadtplaner, Ulmen, auf der Grundlage des vorliegenden Honorarangebotes vom 21.01.2016 mit den erforderlichen Planungsarbeiten zu beauftragen. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau Vulkanweg Sachverhalt: In der Sitzung vom 22.09.2015 stellte Herr Valerius von der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung drei Varianten zum Ausbau des Vulkanweges vor. Hierbei wurde Variante 1 Asphaltbauweise und Variante 3 Baustraße favorisiert. Herr Valerius hat die Kostenschätzungen zu den beiden Varianten erstellt und wird diese während der Sitzung erläutern. Die Kosten für die Variante 1 betragen ca. 187.396,68 € und für die Variante 3 ca. 28.619,50 € brutto. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Haushaltsmittel stehen bei der Buchungsstelle 54100-096000-23-1 zur Verfügung. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Vulkanweg wie folgt auszubauen: Variante 1: Asphaltbauweise Die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung wird mit der Planung, Ausschreibung, Vergabe und Bauleitung beauftragt. Diese behält sich jedoch vor, einzelne Leistungsphasen an ein externes Ingenieurbüro zu vergeben. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016 und Anlagen Sachverhalt: Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2016 ist als Anlage beigefügt. Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt vor: Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 223.980,00 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 247.295,00 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf -23.315,00 EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 210.468,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 224.867,00 EUR der Saldo der ordentlichen Einund Auszahlungen auf -14.399,00 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0,00 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 176.760,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 291.789,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -115.029,00 EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit1) auf 150.872,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit1) auf 21.444,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit +129.428,00 EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen1) auf 538.100,00 EUR Ausgabe 8/2016 der Gesamtbetrag der Auszahlungen1) auf 538.100,00 EUR die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR Für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen ist eine Kreditaufnahme i. H. v. 115.029,00 EUR erforderlich. 1) ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 1, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Für die Erstellung eines Baumkatasters werden die Bäume der Gemeinde erfasst. 2. Am 11.04.2016 findet ein Seminar für WKB/Straßen bei der Verbandsgemeinde statt. 3. Es wurde über die Platzgestaltung neben dem Jugendraum informiert. 4. Die Straßenrisse in der Ortsgemeinde werden erfasst. 5. Die Ortsgemeinde hat einen neuen Gemeindearbeiter (Peter Bosse). 6. Es wurde über die Initiative „Miteinander Füreinander“ der Verbandsgemeinde informiert. 7. Der Grüngutplatz in Wagenhausen fällt ab Sommer weg. 8. Die Internetseite der Ortsgemeinde soll neu gestaltet werden. 9. Der Kreisel auf dem Schulhof vor der Eingangstür des Gebäudes soll im Sommer wegen Absackungen neu gepflastert werden. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Bekanntmachung der Ortsgemeinde Wollmerath Es wird hiermit gemäß § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Wollmerath in der Verbandsgemeinde Ulmen vom 17.11.2014 in Verbindung mit den §§ 2 Abs. 1 Satz 2 und 1 Abs. 8 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316) und durch Gesetz vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548),in der derzeit geltenden Fassung, öffentlich bekanntgemacht, dass der Gemeinderat der Ortsgemeinde Wollmerath in seiner Sitzung am 15.02.2016 beschlossen hat, eine 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Auf dem Schüwel“ vorzunehmen. Es wurde folgender Beschluss gefasst: Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, 1a, 2, 2a sowie § 9 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes: Für eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen – auch in Verantwortung gegenüber künftigen Generationen – miteinander in Einklang bringt, und eine dem Wohl der Allgemeinheit dienende sozialgerechte Bodennutzung hält es der Gemeinderat für erforderlich, den Bebauungsplan „Auf dem Schüwel“ zu erweitern. Hierdurch sollen Teilflächen des Grundstückes Gemarkung Wollmerath, Flur 6 Flurstück Nr. 57/1 in den Bebauungsplan einbezogen werden. Die wegemäßige Erschließung der Flächen ist durch den im Rahmen der Erschließung des Baugebietes „Auf dem Schüwel“ bereits ausgebauten Rosenweg sichergestellt; die kanalmäßige Erschließung ist ebenfalls grundsätzlich gesichert; Straßenbeleuchtungsanlage ist vorhanden. Die Ausweisung der Flächen als Bauland entspricht insbesondere - den wirtschaftlichen Anforderungen, da eine bisher einseitige Erschließung kompensiert wird - der Sicherstellung der Wohnbedürfnisse und der sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung, da einerseits einer jungen Familie andererseits einem gewerblichen Betrieb die Möglichkeit der Niederlassung/ Ansiedlung gegeben werden soll. Der neu zu überplanende Bereich weist eine Fläche von ca. 0,4 ha auf. Als Art der baulichen Nutzung wird ein Dorfgebiet (MD) nach § 5 Baunutzungsverordnung (BauNVO) festgesetzt. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „1. Änderung und Erweiterung Auf dem Schüwel“. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen erfolgen. Die Verwaltung wird beauftragt, das entsprechende Verfahren in die Wege zu leiten und durchzuführen. 56826 Wollmerath, den 18.02.2016 Ortsgemeinde Wollmerath Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister Ulmen - 19 - Bekanntmachung der Ortsgemeinde Wollmerath Bauleitplanung der Ortsgemeinde Wollmerath 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Auf dem Schüwel“ Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Wollmerath hat in seiner Sitzung am 15.02.2016 beschlossen, eine 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes für das Gebiet „Auf dem Schüwel“ vorzunehmen. Der entsprechende Änderungsbeschluss ist im vorliegenden Mitteilungsblatt „Vulkan-Echo“ der Verbandsgemeinde Ulmen vom 27. Februar 2016, Ausgabe 8/2016, veröffentlicht. Ein entsprechender Bebauungsplanentwurf liegt inzwischen vor. Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316) und durch Gesetz vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), in der derzeit geltenden Fassung, ist nunmehr die Beteiligung der Öffentlichkeit für diesen Bebauungsplanentwurf durchzuführen. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen erfolgen. Aus diesem Grunde wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf der 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes„Auf dem Schüwel“ einschließlich Textfestsetzungen und Begründung mit Umweltbericht sowie dem Fachbeitrag Naturschutz in der Zeit vom 07. März 2016 bis einschl. 06. April 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Zimmer 204 während der Dienststunden (Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) öffentlich ausgelegt wird. Die Planungsinhalte können auch auf unserer Internetseite www. ulmen.de unter der Rubrik „Verwaltung und Bürgerservice/Bauen und Wohnen/Bauleitplanung“ aufgerufen und eingesehen werden. Während der Auslegungsfrist wird über die Ziele und Zwecke und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Anregungen zu dem vorliegenden Planentwurf können während der vorgenannten Auslegungsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Das Plangebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten Übersichtsplan ersichtlich. 56826 Wollmerath, den 22. Februar 2016 Ortsgemeinde Wollmerath Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister Ausgabe 8/2016 andere beHörden Manöverankündigung Kreisverwaltung Cochem-Zell, 56812 Cochem Die Bundeswehr beabsichtigt an folgenden Tagen 1. am 07.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 2. am 08.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 3. am 09.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 4. am 14.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 5. am 15.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 6. am 17.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 7. am 21.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 8. am 22.03.2016, von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr Geländedienst in der Verbandsgemeinde Ulmen durchzuführen. Übungsbereich: 1. Gevenich 2. Lutzerath 3. Auderath 4. Gillenbeuren 5. Lutzerath 6. Auderath 7. Auderath 8. Gillenbeuren An den Übungen sind jeweils 15 Soldaten mit 2 Fahrzeugen beteiligt. Die zuständigen Forstrevierleiter wurden informiert. Manövermunition kommt in geringer Zahl zum Einsatz. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Montabaur Energie sparen in der Milchviehhaltung - jetzt die Weichen für Morgen stellen Es muss sich lohnen - mit Eigenverbrauch sparen Termin : Donnerstag, 3 März 2016 20:00 Uhr Ort: DLR Westerwald-Osteifel Bahnhofstr. 32 56410 Montabaur Milchviehhaltung - Einsparpotentiale aufdecken Werner Baumgarten, DLR WW-OE Jetzt noch in neue PV Anlageinvestieren? - Sparen mit Eigenverbrauch! - lohnt sich der Eigenbrauch - Strom selbst erzeugen für 10 Cent/kWh, - Unabhängigkeit bei Stromausfall bei Tag und Nacht Christian Stinner, Dipl.-Ing. (FH), TÜV Sachverständiger für Photovoltaikanlagen, (Viva Solar) Alle interessierten Landwirte sind eingeladen. Ulmen - 20 - Landesamt für steuern steuererklärung für das Jahr 2015: Was muss beachtet werden? info-Hotline der Finanzverwaltung gibt Tipps zur steuererklärung 2015 und informiert, welche Änderungen ab 2016 gelten Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert am Donnerstag, 3. März 2016, über die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer im Steuerrecht und ihre Auswirkungen auf die aktuelle Steuererklärung. In der Zeit von 08:00 bis 17:00 Uhr beantworten fachkundige Finanzbeamte unter der Rufnummer 0261-20 179 279 Fragen rund um die Einkommensteuererklärung 2015. Ab 13:00 Uhr steht zudem Steuerberater Torsten Giehl aus Rennerod, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz, für Fragen zu steuerlichen Einzelfällen zur Verfügung. Mit Hilfe der kostenlosen Software „ElsterFormular“ (unter www.elster. de erhältlich oder online verfügbar) oder gängigen Programme aus dem Handel, kann die Steuererklärung elektronisch erstellt und ans Finanzamt verschickt werden. Steuererklärungen des Jahres 2015 können aufgrund gesetzlicher Fristen für Banken und Versicherungen in der Regel erst ab Ende Februar eines Jahres von den Finanzämtern bearbeitet werden. Erste Steuerbescheide werden somit frühestens ab Mitte März verschickt. abgabefristen für die steuererklärung Grundsätzlich ist die Einkommensteuererklärung 2015 bis zum 31. Mai 2016 abzugeben. Eine Besonderheit gilt für Land- und Forstwirte, die den Gewinn nach einem vom Kalenderjahr abweichenden Wirtschaftsjahr ermitteln. Hier endet die Frist in der Regel nicht vor Ablauf des fünften Monats, der auf den Schluss des Wirtschaftsjahres folgt. Für Steuerbürger, die steuerlich beraten sind, endet die Frist am 31. Dezember 2016 bzw. für steuerlich beratene Land- und Forstwirte am 31.05.2017. Hierauf weist neben den Finanzämtern auch die Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz hin. Arbeitnehmer, die nicht verpflichtet sind eine Einkommensteuererklärung abzugeben, haben noch bis zum 31. Dezember 2019 Zeit. Ausgabe 8/2016 amadeus-guitar-Quartett im Kloster springiersbach samstag, 05.03.16 - 18,30 Uhr amadeUs gUiTar Quartett Prof. Thomas Kirchhoff & Dala Kavanagh - Peter Maklar - Christian Gruber - Gitarren Auf dem Programm stehen Werke von Händel, Joviet und Domeniconi Eintritt EUR 16,00 - Mitglieder EUR 14,00 - Kinder frei. senioren - Wohnpark Lutzerath aussteller gesucht! Der Senioren - Wohnpark Lutzerath veranstaltet am Sonntag, 13.03.2016 ab 14.00 Uhr einen Frühlingsmarkt. Um eine große Palette an Osterschmuck und Frühlingsdekoration anbieten zu können, suchen wir Sie! Wenn Sie selbst Gebasteltes, Gestricktes, Gehäkeltes, Eingemachtes usw., zum Frühling passendes, anzubieten haben, melden Sie sich bei uns bis zum 10.3.16 unter 02677/9300 scHULen grundschule Lutzerath.............................................. Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2...............................................................................Fax: 02677 - 910045 E-Mail........................................................................rgs.vulkaneifel@t-online.de burg-grundschule Ulmen....................................... Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37................................................................Fax: 02676 - 951784 E-Mail....................................................................Buero@Burg-Grundschule.de grundschule büchel.................................................. Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 E-Mail................................................................................gs-buechel@freenet.de realschule Plus Vulkaneifel (ganztagsschule) schulstandort Lutzerath............................................ Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2................................................................................ Fax: 02677/910045 E-Mail........................................................................ info@rsplus-vulkaneifel.de schulstandort Ulmen............................................... Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2................................................................Fax: 02676 - 8299 E-Mail......................................................................... info@rsplus-vulkaneifel.de sOnsTige miTTeiLUngen rentenberatung erich michels Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Wehrholzstr. 13a 56766 Ulmen Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Cochem-Zell, Erich Michels, berät in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Versicherte erhalten kostenlos Rat und Auskunft, können ihr Rentenkonto klären und Rentenantrag stellen. Terminvereinbarung unter Telefon 02676-608 oder Email: erich.michels@t-online.de deutsche rentenversicherung rheinland-Pfalz Freiwillige beiträge für 2015 noch bis 31. märz zahlen Noch bis zum 31. März können freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung für das Jahr 2015 gezahlt werden. Besonders wichtig ist dieser Termin für Versicherte, die mit freiwilligen Beiträgen ihren Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente sichern können. Denn bereits bei einer Lücke von einem Monat können sie den Anspruch verlieren. Aber auch Mindestversicherungszeiten können damit erfüllt werden und die spätere Rente erhöht sich. Die Höhe des freiwilligen Beitrags kann jeder selbst wählen: Der Mindestbeitrag liegt bei monatlich 84,15 Euro, der Höchstbeitrag bei monatlich 1 131,35 Euro. Wer die Beiträge überweisen möchte, muss seine Versicherungsnummer, seinen Vor- und Zunamen sowie den Zeitraum angeben, für den die Beiträge bestimmt sind. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000 480 16 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp. de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. realschule plus Vulkaneifel Lutzerath/Ulmen anmeldung der 5. Klasse für das schuljahr 2016/2017 Die Anmeldezeiten für das künftige 5. Schuljahr im sekretariat in Lutzerath sind ab dem 01.02.2016 von montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr und zusätzlich donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr und nach Rücksprache möglich. Zusätzlich bieten wir die Möglichkeit der Anmeldung im sekretariat in Ulmen. Hier sind die Zeiten: montags, dienstags, donnerstags und freitags, von 08.00 - 10.00 und zusätzlich mittwochs von 14.00 - 16.00 Uhr. Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung eine Kopie des letzten Zeugnisses (Halbjahreszeugnis) sowie die Anmeldung mit Empfehlungseinstufung für den Besuch an einer weiterführenden Schule mit. Falls Sie verhindert sind, ihr Kind an den o.g. Terminen anzumelden, bitten wir um telefonische Rücksprache unter Lutzerath 02677/422 und Ulmen 02676/1551. Philippsen, Rektor realschule plus Vulkaneifel Lutzerath Ulmen - bis bald in südtirol 45 schüler/innen mit ihren Lehrer/innen in meransen/eisacktal zum skifahren und snowboarden 21.1.16, Donnerstagabend um 19:30 Uhr: Endlich geht es für 22 aufgeregte Schülerinnen und Schüler los. Die große Fahrt nach Südtirol zum Skifahren und Snowboarden beginnt. Auch in diesem Jahr befinden sich die 18 Schüler/innen aus Adenau, die uns herzlich begrüßen, bereits im Bus. Am Freitagmorgen treffen wir um 9:30 Uhr in Meransen ein, die Fahrt verlief wie im Flug. Nun wird die Ski- und Snowboardausrüstung samt Helmen ausgeliehen und man fährt zur Pension Frieda, die die nächsten sieben Tage unser Zuhause sein wird. Hier werden wir mit einem Mittagessen gestärkt, anschließend geht es auf die Zimmer. Für eine Erkundung des Ortes ist bis zum Abendessen Ulmen - 21 - noch genügend Zeit. Vor dem ersten Tag auf der Piste erfahren unsere jungen Schneeathleten durch ein Video wichtige Pistenregeln. Samstagmorgen ist unser erster Tag auf der Piste. Wir gondeln hinauf auf den Gitschberg (der Hausberg in Meransen) und für die Anfänger beginnt das erste Rutschen auf dem herrlichen Weiß. Die Pistenverhältnisse sind trotz relativ milder Witterung sehr gut und schon bald gelingt es auch den Anfängern, einfache Abhänge zu bewältigen. Als ob es bestellt worden wäre, meint das Wetter es sehr gut mit uns. Wir genießen jeden Tag Kaiserwetter, die Sonne verwöhnt uns und wir können herrliche Ausblicke von den Pisten auf das Pustertal genießen. Nach einem anstrengenden Vormittag benötigen wir eine Stärkung. Die Gaststätte am Gitschberg verwöhnt unsere Gaumen mit einer deftigen Mittagsjause, die wieder Kraft fürs Fahren am Hang liefert. Am Dienstagabend steigen wir ins Rodeln ein. Die Jugendlichen dürfen auf einer professionellen Rodelbahn, die offiziell für Starttrainings benutzt wird ihr Können beweisen. Eine automatische Zeitmessung ermutigt sie zu mancherlei taktischen Überlegungen zur Beschleunigung; ständig fordern die Jugendlichen sich gegenseitig heraus. Auch ein – für die Kinder leidliches Thema - Programmpunkt waren die Hausaufgaben, die gemeinsam mit den Lehrern und gegenseitiger Hilfe erledigt wurden. Der Skiort Meransen feiert in diesem Jahr das 40. Jubiläum, das heißt für uns, dass wir eine atemberaubende Show am Mittwochabend genießen dürfen. Tricks mit Skidoos, Snowboards und Skiern werden gezeigt, Paraglider schweben mit bunten Fackeln vom Gitschberg herab und die Skischulen zeigen wundervolle Choreographien auf dem hell erleuchteten Schnee. Mit einem solch abwechslungsreichen Programm vergeht die Zeit wie im Flug und schon ist der letzte Ski- bzw. Snowboardtag da. Alle Pisten werden noch einmal befahren und am Nachmittag müssen wir unsere Ausrüstung wieder abgeben. Alljährlich wiederkehrend besucht uns der Skigott am Abend und nimmt die jungen Ski- und Snowboardneulinge in die Gemeinde der alpinen Schneebezwinger auf. Diese sechs Tage auf der Piste haben uns allen sehr gut gefallen und die Gruppe zusammengeschweißt. Auch zwischen den Schülern aus Adenau und Lutzerath/Ulmen wurden viele Freundschaften geknüpft. Wehmütig verabschieden wir uns am Freitagmorgen von Meransen und das Versprechen: „Bis nächstes Jahr, dann kommen wir wieder!“ hallt im Bus. Dieses tolle Erlebnis verdanken wir im besonderen Maße der Unterstützung unseres Fördervereins und unserer vielen Sponsoren, ohne die eine solche Fahrt kaum durchführbar wäre. Vielen Dank an: Sparkasse Mittelmosel EMH, Aktiv-Markt Biermann Ulmen, HK Klinkerbau GmbH Auderath, Apotheke Sabine Lorenz Lutzerath, Mehako Warenhandelsgesellschaft MbH, Sascha Saxler Hotel Maas Lutzerath und Autohaus Zirwes. Ausgabe 8/2016 Zellen anschauen. Schließlich berichtete uns Achim von seiner Arbeit als Wasserschutzpolizist. Er zeigte uns wie ein Boot von der Wasserschutzpolizei aussieht und wann es zum Einsatz kommt. Es war ein sehr schöner Tag für uns alle! (Luisa Schaaf, Klasse 3a) Thomas-morus-gymnasium in daun ein dickes Plus im Lebenslauf! rotes Kreuz bietet in Kooperation mit dem Thomas-morus-gymnasium in daun attraktive stelle im Freiwilligendienst Ab sofort können sich junge, engagierte Leute am Thomas-MorusGymnasium in Daun für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) an einer Ganztagsschule bewerben. „Auch diejenigen, die ein Lehramtsstudium oder einen anderen pädagogischen Beruf anstreben, bietet ein FSJ die Möglichkeit, in ein pädagogisches Umfeld reinzuschnuppern und erste berufliche Erfahrungen zu sammeln“, sind sich Schulleiter Christoph Susewind und Ganztagsschulleiterin Susanne Stumm einig. Das Angebot richtet sich an junge Menschen ab 18 Jahren, die als Freiwillige Lehrer/innen in ihrer pädagogischen Arbeit unterstützen, den Bereich der Ganztagsschule umfassend kennen lernen und erste Erfahrungen in einem pädagogischen Berufsfeld sammeln möchten. Voraussetzungen sind das Interesse, Schulkinder zu begleiten und zu fördern, eine positive Einstellung zur Schule sowie Freude an der Arbeit mit Kindern. Während ihres Dienstes sind die Freiwilligen sozial- und krankenversichert, sie erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren tauschen sie sich über ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen aus und besprechen für sie wichtige Themen. Interessiert? Bewerbungen nehmen die Freiwilligendienste, DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., Mitternachtsgasse 4, 55116 Mainz per Post oder online unter www.freiwilligendienste-rlp.de entgegen. Weitere Informationen gibt es über die Servicenummer 0180 – 36 50 180. Oder bewerben Sie sich direkt: Thomas-Morus-Gymnasium, Freiherrvom-Stein-Straße 14, 54550 Daun, Tel. 06592/983500. Tmg lädt zum Kleinkunstabend ein burg-grundschule Ulmen schüler der burg-grundschule besuchten die Polizei in cochem Wir, die Klassen 3a und 3b, machten einen Ausflug zur Polizei nach Cochem. Dort erzählte uns der Polizist Herr Schnitzius viel über seine Arbeit und zeigte uns das Polizeigebäude. Wir durften uns sogar die In schulischer Projektarbeit, in Arbeitsgemeinschaften und bei außerschulischen kulturellen Aktivitäten erarbeiten Schülerinnen und Schüler immer wieder kreative Kleinkunst. Das Dauner Thomas-MorusGymnasium bietet diesen Künstlern aus seinen Reihen nun die Möglichkeit, der Öffentlichkeit das Erarbeitete zu präsentieren. Zu diesem Kleinkunstabend sind alle Interessierten herzlich am Sonntag, den 06.03.2016 in die Mensa der Schule eingeladen. Um 18:00 Uhr beginnt das abwechslungsreiche Programm mit eigenen Kompositionen, darstellendem Spiel, Tanz, Bodypercussion, Videos und musikalischen Beiträgen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ulmen - 22 - Ausgabe 8/2016 Ulmen - 23 - Ausgabe 8/2016 KircHen Kloster maria martental samstag, 27.02.2016 17.00 Uhr Vorabendmesse sonntag, 28.02.2016, 3. Fastensonntag 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse dienstag, 01.03.2016 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse Freitag, 04.03.2016, Herz-Jesu-Freitag 15.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 16.15 Uhr Kreuzwegandacht, 17.00 Uhr Messbundmesse samstag, 05.03.2016 17.00 Uhr Vorabendmesse mit dem Kirchenchor Maria Martental - Leienkaul sonntag, 06.03.2016, 4. Fastensonntag 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung 17.00 Uhr Abendmesse Pfarreiengemeinschaft Ulmen gottesdienste samstag 27. Februar 2016 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse 18:00 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse sonntag, 3. Fastensonntag 28. Februar 2016 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 09:00 Uhr Wollmerath, Hochamt 10:30 Uhr Alflen, Hochamt 10:30 Uhr Bad Bertrich, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Büchel, Hochamt 10:30 Uhr Urschmitt, Hochamt Tag der Anbetung in Ulmen: 14:00 Uhr St. Martin Ulmen, Betstunde in der Schwesternkapelle 15:00 Uhr Ulmen, Eröffnung, anschl. Stille Anbetung 16:00 Uhr Meiserich, Betstunde in der Filiale 16:00 Uhr Ulmen, Betstunde Oberstadt 17:00 Uhr Ulmen, Betstunde Unterstadt 18:00 Uhr Ulmen, Hochamt zum Patrozinium angebote in st. martin Ulmen sonntag, 28. Februar 2016 Schwesternkonvent 14:00 Uhr Betstunde - Tag der Anbetung in Ulmen dienstag, 1. märz 2016 Schwesternkonvent 07:00 Uhr hl. Messe und Laudes donnerstag, 3. märz 2016 TAF TAF Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Kapelle 18:00 Uhr hl. Messe mit Anbetung TAF TAF Wehrholz 19:00 Uhr Ehrenamtstreffen Freitag, 4. märz 2016 Kapelle 18:00 Uhr Andacht zum Weltgebetstag der Frauen .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Kath. Frauengemeinschaft st. matthias Ulmen Herzliche einladung zur diesjährigen andacht zum Weltgebetstag der Frauen am Freitag, den 4. märz 2016 um 18.00 Uhr in die Filialkirche st. martin im eifel-maar-Park Der Weltgebetstag der Frauen kommt in diesem Jahr aus Kuba und steht unter dem Leitbild „nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“. Wir laden hiermit interessierte Christen aller Konfessionen - besonders die Frauen - ein, am 4. märz 2016 um 18.00 Uhr an der Andacht zum Weltgebetstag teilzunehmen und damit das gemeinsame Beten und Handeln zu praktizieren. Folgen Sie der Einladung der Frauen aus Kuba und erfahren Sie mehr über das Land und seine Vielfalt, besonders aber über die Rolle der Frauen in der Gesellschaft Kubas. Lassen sie sich darauf ein - wir würden uns über eine rege beteiligung sehr freuen! Kommunionkinder aus Urschmitt, Kliding und beuren Kommunionkinder backen brot mit bäckermeister mathias Kohlmann „Brot als Symbol des Leibs Christi“ war das Thema eines ganz speziellen Kommunionsunterrichtes. Während ihrer Vorbereitung auf die Erste heilige Kommunion trafen sich die Kommunionkinder aus Urschmitt, Kliding und Beuren in der Backstube von Bäcker Mathias Kohlmann in Lutzerath. Unter kindgerechter Anleitung des Bäckermeisters erfuhren die interessierten Kinder alles ums Thema „Brot backen“ und konnten aus einem Sauerteig ihr eigenes Brot herstellen. Sie bereiteten den Teig zu, kneteten begeistert, streuten Mehl, formten Brote und schoben Ulmen - 24 - Sie anschießend in den vorgeheizten Ofen. Auch eine Kostprobe der unterschiedlichen Brotsorten durfte nicht fehlen. Nach gut einer Stunde war es dann so weit, die fertig gebackenen und gut duftenden Brote wurden aus dem Ofen geholt und stolz begutachtet. Jedes Kind durfte sein eigenes Brot mit nach Hause nehmen. Die Kinder dankten Bäckermeister Kohlmann für den Besuch in seiner Bäckerei und viele der Kinder waren so begeistert, dass Sie später auch einmal selbst Bäcker werden möchten. Ausgabe 8/2016 Matthias Kohlmann, Inhaber der Bäckerei Scholtes in Lutzerath, machte dies möglich. Ganze 20 Kinder stürmten die Backstube um mit Herrn Kohlmann und Herrn Pfarrer Daun Brot zu backen. Die Kommunionkinder durften sich jeden Winkel der Bäckerei anschauen und der Bäckermeister erklärte ganz genau wie Brot gebacken wird. Stolz nahmen die Kinder selbst gebackenes Fladenbrot mit nach Hause. Ein ganz herzliches Dankeschön an Matthias Kohlmann für die gelungene Brot-BackAktion und an Herrn Pfarrer Daun der die Kinder hierbei begleitet hat. Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Ulmen konstituierte sich - Vorstand wurde gewählt reinhard roden übernimmt den Vorsitz Der Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Ulmen hat sich in seiner ersten Sitzung nach den Neuwahlen der Pfarrgemeinde- und Kirchengemeinderäte konstituiert und Dechant Walter Fuß nahm als Leitender Pfarrer dieser Pfarreiengemeinschaft die Gelegenheit wahr, allen Männern und Frauen zu danken, die sich für eine ehrenamtliche Arbeit in den unterschiedlichen kirchlichen Gremien bereit erklärt hätten. Er werte dies als gutes Zeichen und hoffe, dass in den kommenden Jahren eine gedeihliche Arbeit in diesen Gremien aufgenommen werden könne. Kommunionkinder aus Lutzerath, driesch, Kennfus, gillenbeuren und Wollmerath Brot als Zeichen in dem Jesus den Menschen begegnet, ist ein Thema im Kommunionunterricht. Diese Geschichte nahmen die Kommunionkinder aus Lutzerath, Driesch, Kennfus, Gillenbeuren und Wollmerath, Herr Pfarrer Daun und die Katecheten zum Anlass, selbst einmal hinter die Kulissen einer Bäckerei zu schauen. Reinhard Roden (2. von rechts) und Hedwig Pötz (3. von rechts) stehen dem Ulmener Pfarreienrat vor. Schriftführerin ist Rosi Steimers (3. von links). Karin Stroof (2. von links) und Diakon Harald klein (ganz rechts) vertreten dieses Gremium im Dekanatsrat und Hubert Peifer (ganz links) im Kirchengemeindeverband. Er dankte am Beginn dieser Sitzung besonders dem inzwischen ausgeschiedenen und langjährigen Vorsitzenden des Pfarreienrates, Rudolf Schneiders aus Alflen für seinen Einsatz, sein Engagement und seine großartigen Leistungen in diesem Amt. Schneiders sei von Anfang seiner Zeit als Pfarrer von Ulmen und Alflen dabei und maßgeblich an vielen Entscheidungen beteiligt gewesen, so Dechant Fuß. Auf der Tagesordnung standen zunächst einige Wahlen. So wurde Reinhard Roden aus Alflen mit deutlicher Stimmenmehrheit durch die anwesenden Mitglieder dieses kirchlichen Gremiums als Vorsitzender an deren Spitze gewählt. Das Amt seiner Stellvertreterin übernimmt Hedwig Pötz aus Büchel. Schriftführerin bleibt weiterhin Rosi Steimers aus Schmitt und stellvertretender Schriftführer ist Diakon Wilfried Puth aus Ulmen-Vorpochten. Weitere Wahlen ergaben, dass Hubert Peifer aus Gillenbeuren die Interessen des Ulmener Pfarreienrates im Kirchengemeindeverband vertritt. Als sein Vertreter wurde Sebastian Völkel aus Auderath gewählt. Im Dekanatsrat des Dekanates Cochem wurden Karin Stroof aus Büchel und Diakon Harald Klein aus Lutzerath vertreten sein. Im weiteren wurde durch den Pfarreienrat entschieden, die bisherige Regelung der Tage des „Ewigen Gebetes“ in den Pfarreien der Pfarreiengemeinschaft Ulmen zu verändern. Dies sei notwendig geworden, weil die Teilnahme an diesen Gebetsangeboten immer mehr zurückgegangen sei. Es wurde einstimmig beschlossen, die künftigen „Tage der Anbetung“ nur noch am Samstagen oder Sonntagen zu begehen und die Termine nur noch im Frühjahr und Herbst anzubieten, um die kalten Wintermonate auszusparen. Dieser Beschluss bedarf allerdings noch der Zustimmung des Trierer Diözesanbischofs Dr. Stephan Ackermann, um die sich Dechant Fuß bemühen wird. In einem weiteren einstimmigen Beschluss wurde vereinbart, dass die Gräbersegnungen nicht mehr nur am Allerheiligenfest vorgenommen werden, sondern dass künftig dafür auch andere Anlässe, wie etwa der Volkstrauertag oder die Kirmesfeiern genutzt werden sollen. Weiterhin wurde kurz über das anstehende Immobilienkonzept im Bistum Ulmen - 25 - Trier, in den auch die Pfarreiengemeinschaft Ulmen mit eingebunden ist, informiert und die Pfarrgemeinde- und Kirchengemeinderäte sind gefordert, zu dieser Thematik recht bald zuzuarbeiten. Schließlich standen noch Neuregelungen beim Angebot der Haus- und Krankenkommunion, Informationen zum Ablauf der Festwoche in der Wallfahrtskirche „Mater Dolorosa“ in Driesch in diesem Jahr, den Planungen zur Spendung des Firmsakramentes Anfang Dezember und einige Terminsetzungen für die Jahresplanungen auf dem Programm der Sitzung, über die kurz beraten und entschieden wurde. Wilfried Puth Ausgabe 8/2016 Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de. Einkehrtag für Frauen im kfd-Dekanat Karden-Martental Die kfd Karden-Martental lädt alle Frauen ein zu einem Einkehrnachmittag im Kloster Martental. Der Einkehrtag wird zum Jahr der Barmherzigkeit, das Papst Franziskus für 2016 als Heiliges Jahr ausgerufen hat, gestaltet. Termin: Dienstag, 15. März 2016 Beginn: 14.00 Uhr im Pilgerheim Referent: Pater Andreas Pohl Programm: 14.00 Uhr Referat 15.00 Uhr Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Pilgerheim 17.00 Uhr Reflexion und Aussprache zum Thema Anmeldeschluss: Mittwoch, 9. März 2016 Anmeldung an: Dekanat Cochem, Frauenseelsorge, Dietlinde Schmidt, Tel: 02673/961947-0; e-mail: dekanat.cochem@bistum-trier.de. Evang. Kirchengemeinde ZellBad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten und Treffen vom 27.02.2016 bis 06.03.2016 Sonntag, 28.02.2016, 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Freitag, 04.03.2016, 18.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst im kath. Pfarrheim in Blankenrath 16.30 Uhr Kuba-Landvorstellung zum Weltgebetstag im evang. Gemeinderaum in Zell 17.15 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst in der Evang. Kirche in Zell Sonntag, 06.03.2016, 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Hinweis Wir weisen darauf hin, dass Pfarrer Werner vom 29. Februar bis zum 7. März auf einer Pilgerreise ist. Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit Herr Müller-Schulte in Blankenrath. Das Gemeindebüro in Zell ist zu den bekannten Öffnungszeiten besetzt. Evangelische Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste Sonntag, 28. Februar 2016 10.30 Uhr Katharina-von-Bora Haus Ulmen 5-Wochen-Aktion zum „Ja der Dankbarkeit“ Teil 2, mit Kindergottesdienst und Imbiss Donnerstag, 3. März 2016 10.00 Uhr Seniorenzentrum St. Hedwig Cochem Gottesdienst Veranstaltungen Sonntag, 28. Februar 2016 18.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Abendlob mit Gesängen aus Taizé Montag, 29. Februar 16.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Cafe International 19.30 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Mittwoch, 2. März 2016 18.30 Uhr Seniorenzentrum St. Hedwig Cochem Ökumenisches Gebet Freitag, 4. März 2016 17.00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Cochem Weltgebetstag der Frauen - „Kuba“ „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr reLigiOnsgemeinscHaFTen Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 28. Februar bis 4. März 2016 Sonntag, 28. Februar 2016 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „In der Ehe Respekt und Liebe bekunden.“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Jehova wird dich stützen.“ Freitag, 4. März 2016 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Esther 1 bis 5 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Er trat für die reine Anbetung ein.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org. Jehovas Zeugen - Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 28. Februar bis 3. März 2016 Sonntag, den 28. Februar 2016 10.00 Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: „Warum nach biblischen Maßstäben leben?“ 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Jehova wird dich stützen“ Donnerstag, den 3. März 2016 Leben- und Dienstzusammenkunft 19.00 Uhr - Schätze aus Gottes Wort „Esther stand für Gottes Volk ein“ Thema: „Haman wollte Gottes Volk ausrotten (Esther 3:5-9)“ Nach geistigen Schätzen graben Thema:„Wie bewies Esther Bescheidenheit und Zurückhaltung? (Esther 2:15)“ Bibellesung: Esther 1:1-15 19.30 Uhr - Uns im Dienst verbessern Erstes Gespräch - Biete die Broschüre „Höre auf Gott“ an Rückbesuch - Demonstration Bibelstudium - Demonstration 19.45 Uhr - Unser Leben als Christ Was bringt dir die neue Gestaltung der Zusammenkunft und das Arbeitsheft? Versammlungsbibelstudium: „Ahmt Ihren Glauben nach“ „Kap. 10 - Er trat für die reine Anbetung ein - Abs. 1-11“ Wöchentliches Bibellesen: Esther 1 - 5 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. Ulmen - 26 - Ausgabe 8/2016 Freiwillige Feuerwehr Meiserich FeUerWeHren Freiwillige Feuerwehr Alflen Am Freitag, dem 26. Februar 2016 findet um 20.00 Uhr die nächste Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Freiwillige Feuerwehr Auderath Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 04.03.2016 um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorsitzenden/Wehrführers 4. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Verschiedenes Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Der Vorstand Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Gevenich e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit lade ich alle Mitglieder am Samstag, den 05.03.2016 um 19:00 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus zur Jahreshauptversammlung ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Jahresbericht des Vorsitzender 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Vorstandswahlen - Wahl einer Wahlleitung - Wahl Vorsitzende/r - Wahl stv. Vorsitzende/r - Wahl Kassenwart - Wahl Schriftführer - Wahl Beisitzer 8. Wahl von 2 Kassenprüfern 9. Termine 10.Verschiedenes zu Top 9: Termine: 09.04.2016 Umwelttag 21.05.2016 Tagesfahrt 18.06.2016 Familiengrillen 03. + 04.09 Dämmerschoppen 11.11.2016 Martinszug 26.11.2016 Weihnachtsbaumstellen Nachruf Am 15. Februar 2016 verstarb unser Feuerwehrkamerad Paul Diederichs Der Verstorbene war Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Meiserich. Er hat sich während seiner langjährigen aktiven Dienstzeit stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der FFW Meiserich. Frank Saxler - Löschzugführer Jahreshauptversammlung Unsere Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, den 6. März 2016 um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Meiserich (Jugendraum) statt. Tagesordnung: 1.Begrüßung 2.Totengedenken 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Löschzugführers 5. Bericht des Kassenführers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahl des Vorstandes 9. Termine 2016 10.Verschiedenes Frank Saxler, Löschzugführer Freiwillige Feuerwehr Urschmitt Am 28.02.2016 findet um 09:00 Uhr bis ca. 13:00 Uhr eine Rot-KreuzSchulung als Monats-Übung, im Schulungsraum der FFW Urschmitt statt. Kreisjugendfeuerwehr Cochem-Zell Vorankündigung Kreisjugendfeuerwehr Jahreshauptversammlung in Roes Der Vorstand der Kreisjugendfeuerwehr Cochem-Zell lädt am 11.03.2016 um 19:00 Uhr ins Bürgerhaus Roes zur Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehren des Landkreis Cochem-Zell ein. Es wird einen Rückblick auf 2015 geben, eine Vorschau auf die Aktivitäten in 2016 wird referiert durch den Kreisjugendfeuerwehrwart, ebenso werden zahlreiche Ehrengäste an dieser Veranstaltung teilnehmen. Im Anschluss wird durch die Feuerwehr Roes ein kleiner Imbiss gereicht. Die Veranstaltung findet in Feuerwehruniform statt. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand der Kreisjugendfeuerwehr. Vereine & VerbÄnde Heimatmuseum Alflen e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung Die diesjährige Mitgliederversammlung mit anstehenden Neuwahlen findet am Dienstag, 01.03.2016 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. Der Vorstand lädt hierzu alle Vereinsmitglieder und auch die, die es werden wollen recht herzlich ein. Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich-Kennfus e. V. Kurs: Bauch, Beine, Po (ab 16 Jahre) Ort: Bürgerhaus Falkenlay Kennfus Termin: Ab Dienstag, den 1. März 2016 19:00 - 19:45 Uhr Dauer: 10 Einheiten á 45 Minuten Kleidung: Sportkleidung ist erforderlich Kosten: Für Nichtmitglieder Sportverein: 30,00 Euro Für Mitglieder Sportverein: 10,00 Euro Über Teilnehmer aus den umliegenden Orten würden wir uns sehr freuen. Anmerkung zu Bauch, Beine, Po: Endlich schlank, straff, sexy. Freuen Sie sich auf Ihre Wunschfigur! Mit einem effektivem Bauch, Beine, Po-Training rückt der Erfolg in greifbare Nähe. Muskeln werden gekräftigt und der Körper straffer. Die Kurse werden durch eine ausgebildete Sporttherapeutin durchgeführt. Anmeldung werden erbeten bis spätestens zum 28. Februar 2016 bei Hans-Jürgen Schönki Telefon 02674-729 oder Natalie Henrichs 02674913797. Ulmen - 27 - KV blau-Weiß beuren e.V. Ausgabe 8/2016 Junggesellenverein büchel Jahreshauptversammlung Am 27.02.2016 findet die Jahreshauptversammlung des Junggesellenverein Büchel statt. Dazu treffen wir uns um 20:00 Uhr im „Bistro am Turm“. Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 3. Entlastung des Kassierers 4. Entlastung des Vorstandes 5. Wahlen, soweit sie erforderlich sind 6. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 7. Festsetzung der Mitgliederbeiträge und außerordentliche Beiträge Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. musikverein gevenich e.V. www.mvgevenich.com seniorenkapelle nächste Proben: Freitag, 26. Februar um 20:00 Uhr; Freitag, 4. März keine Probe; Freitag, 11. März um 20:00 Uhr; nächster auftritt: Samstag, 27. Februar um 16 Uhr - Seniorentag in Urschmitt; Jugendorchester nächste Proben: Freitag, 26. Februar um 17:30 Uhr; Freitag, 4. März um 17:30 Uhr; Freitag, 11. März um 17:30 Uhr; KV Kliding 1983 e.V. Liebe Karnevalsfreunde, auch wir holen unseren Rosenmontagsumzug nach… am 07.05.2016 findet der diesjährige Rosenmontagszug-Reloaded in Beuren statt! Ein Sommerumzug ab 17:11 Uhr von der Burgstraße aus über die Oberdorfstraße bis hin zur Unterdorfstraße und wieder rauf auf Kreuzstraß! Mit anschließendem bunten Treiben im Bürgerhaus. Jeder, der Lust und Laune hat mit einer Fußgruppe oder einem Wagen teilzunehmen, meldet sich bitte bis zum 08.04.2016 bei Maria Gärtner Tel. 02675-777 an. Wurfmaterial wird natürlich wieder gestellt. Der KV Blau-Weiß Beuren insbesondere das diesjährige Prinzenpaar freut sich auf alle Narren und Jecken, die es auch im Sommer so richtig krachen lassen können! sV beurener Höhe 1923 e.V. Liebe Sportfreunde, am Freitag, 26.02.16 um 17.00 Uhr und am samstag, 27.02.16 um 08.30 Uhr treffen wir uns auf dem Sportplatz in Beuren, um einige Arbeiten zu erledigen. Es wäre schön, wenn sich viele freiwillige Helfer des Vereins daran beteiligen würden. alte Herren Am samstag, 27.02.2016 findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Gasthaus Pütz in Beuren statt. Beginn: 20.00 Uhr Da es um die Saisonplanung 2016 geht, werden auch die aktiven Spieler gebeten an der Versammlung teilzunehmen. Alle Mitglieder und Spieler sind sehr herzlich. Frauengymnastikgruppe büchel einladung Zur Jahreshauptversammlung am donnerstag, den 10.03.2016 in der Pizzeria „italia“ - beginn: 19.30 Uhr Tagesordnung: 1. Jahresrückblick 2015 2. Kassenbericht 3. Entlastung des Vorstandes 4. Neuwahl des Vorstandes 5. Planung für das Jahr 2016 6. Verschiedenes Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. einladung zur Jahreshauptversammlung Am 19.03.2016, 20.00 Uhr, findet im Gasthaus Scheiber unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Rückblick Session 2016 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Nachwahlen zum Vorstand 8. Neuwahl der Kassenprüfer 9. Verschiedenes Über ein zahlreiches Erscheinen freuen wir uns. eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe erinnerung Jahreshauptversammlung Liebe Wanderfreunde, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, dem 27. Februar um 20.00 Uhr in Lutzerath im Hotel Maas statt. Eingeladen sind alle Mitglieder unserer Ortsgruppe sowie deren Partner. Ein wichtiger Punkt der Tagesordnung wird die Wahl eines neuen Schriftführers sein. Des Weiteren sollen einige der in diesem Jahr geplanten Touren vorgestellt werden: Viertagetour in die schwäbische Alb, Tagestouren zur Völklinger Hütte, zum Weihnachtsmarkt nach Bonn und nach Canach/Luxemburg. Im Anschluss an den formellen Teil ist wieder eine Bilderschau über einige Veranstaltungen im vergangenen Wanderjahr vorgesehen. Der Vorstand würde sich freuen, wenn wie in den Jahren zuvor zahlreiche Mitglieder an der Versammlung teilnehmen. ssg Lutzerather Höhe e.V. achtung es sind nur noch wenige Plätze frei! Vereinsfahrt 2016 Nach Jahren der Pause führt die SSG Lutzerather Höhe wieder eine Vereinsfahrt durch. Am Freitag, den 10. Juni 2016, starten wir in einem modernen Reisebus in das erlebnishotel sonnenhof in Kleinaspach. Ulmen - 28 - Nach dem Zimmerbezug erkunden wir das Hotel oder genießen den Schlagernachmittag mit DJ Buzzi im Biergarten. Ein Drei-Gänge-Menü oder Buffet stimmt uns auf den Abend im Club Sonnenhof ein. Auf einer Flaniermeile bietet dieser ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, umrahmt von einzigartigem Ambiente. Nach de m Frühstücksbuffet wandern (oder fahren) wir am Samstagmorgen zum kanadischen Blockhaus im Sportpark Fautenhau, wo Musik, Spaß und Unterhaltung sowie Speis und Trank auf uns wartet. Zurück im Sonnenhof wird am Nachmittag so einiges geboten oder es ist einfach nur entspannen angesagt. Denn nach dem Abendessen öffnet der Club Sonnenhof wieder seine Türen. Egal ob spanisches Flair im Partytempel Hazienda, urige Gemütlichkeit im Kulturtreff Dorfdiele, im Hüttentreff Almenrausch, im Tanztreff Edelweiss oder an der Coktailbar. Hier lässt es sich aushalten. Im Miteinander der Generationen kann jeder feiern, wo es einem am Besten gefällt. Am Sonntagmorgen geht es nach einem gemütlichen Frühstück zum musikalischen Frühschoppen, wo zum letzten Mal die tolle Stimmung genossen werden kann. Nach dem Mittagessen heißt es dann Abschied nehmen vom Sonnenhof und wir treten die Heimreise an. Wichtige informationen: reisepreis: - 180 € p.P. im Doppelzimmer - 220 € p.P. im Einzelzimmer inklusive: - Fahrt im modernen Reisebus - 2x Übernachtung im Erlebnishotel Sonnenhof - 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 2x Mittagessen (als Drei-Gänge-Menü oder als Buffet) - 2x Abendessen (als Drei-Gänge-Menü oder als Buffet) - Ein Abschiedsgetränk Achtung! Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Berücksichtigung nur nach Eingang der Anmeldung und nach Anzahlung von 100 €. Der Restbetrag wird 4 Wochen vor Reisebeginn fällig. Nähere Informationen und Anmeldung/Anmeldeformular (Kontodaten) bei Theo Diewald 02677 1378. Ausgabe 8/2016 Verkehrs- und gewerbeverein Lutzerather Höhe e. V. einladung zur Jahreshauptversammlung Am donnerstag, dem 03.03.2016 findet um 19:00 Uhr im Hotel Maas unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der hiermit alle Mitglieder eingeladen sind. Tagespunkte: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht der Vorsitzenden 3. Jahresbericht des Kassierers 4. Aussprache zu den Berichten 5. Frühlingsmarkt / Werbung 6. Mitgliedschaft Gesundland Vulkaneifel 7. Ferienprogramm 8. Verschiedenes abteilung basketball meisterspiel am samstag, den 27.02.2016, um 18:00 Uhr in eigener Halle gegen schweich ii. Nach einem deutlichen 109 : 57 Sieg in Trier gegen den Trimmelter SV am vergangenen Wochende mit nur 6 Spielerinnen steht dem Meistertitel der Landesliga Nord so gut wie nichts mehr im Wege. Am Samstag um 18:00 Uhr spielen die Damen ein letztes Mal in eigener Halle und beenden somit die Saison 2015/16. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer, die am Samstag mit uns gemeinsam den Meistertitel feiern und uns ein letztes Mal in dieser Saison unterstützen. VdK Ortsverband Lutzerath einladung Der Ortsverband Lutzerath lädt herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 10.03. 2016 um 19.00 Uhr ins Hotel maas in Lutzerath ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Totengedenken 3. Geschäftsbericht 4. Kassenbericht 5. Bericht des Kassenprüfers und Entlastung des Vorstandes 6. Bestätigung der Schriftführerin 7. Verschiedenes Der Vorstand freut sich, wenn wieder recht viele unserer mitglieder an dieser Jahreshauptversammlung teilnehmen. Bei Teilnahme erhält jedes Mitglied vom Ortsverband einen Verzehrbon im Wert von 5€. caritasgruppe der Pfarrei Lutzerath Liebe Seniorinnen und Senioren, der nächste Kaffeenachmittag findet wieder am mittwoch, dem 2. märz 2016 statt. Alle sind herzlichst eingeladen. Veranstalter: möhnenverein schmitt Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Ulmen - 29 - Junggesellenverein Schmitt Ausgabe 8/2016 Eifelverein Ulmen e.V. Mit Weiden geflochten In einer gemeinsamen Aktion haben der Eifelverein Ulmen und die Katholische Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen im Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park in Ulmen einen Kurs zum Weidenflechten durchgeführt. Die Nachfrage zu diesem Angebot war so groß, dass dieser Kurs auf zwei Tage gestreckt werden musste. Unter der Anleitung der Flechtwerkgestalterin und Naturpädagogin Dorette Haufler aus Brück-Dreis (Vulkaneifelkreis) lernten die Teilnehmerinnen zunächst viel Wissenswertes zum verwendeten Material, auch um ein Gefühl dafür zu bekommen. Auch wurden die Basistechniken des Weidenflechtens gezeigt und besprochen und so konnten Anwesenden zum Einstieg jeweils einen schon geschwungenen Blumenstecker basteln. Danach hatten sie alle noch die Möglichkeit, individuell gefertigte Körbe oder Schalen flechten und so entstanden viele Exponate. (wp) Ulmen - 30 - Einladung zur Mitgliederversammlung Am Freitag, 11. März 2016, findet um 19.30 Uhr im Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park die alljährliche Mitgliederversammlung des Eifelverein Ulmen statt, zu der hiermit alle Mitglieder recht herzlich eingeladen werden. Die Tagesordnung der Mitgliederversammlung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung und Feststellung der fristgerechten Einladung 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Berichte der Vorstandsmitglieder 5. Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Vorstandes 6. Veranstaltungen und Aktivitäten 7. Verschiedenes Der Vorstand würde sich über einen zahlreichen Besuch sehr freuen. (wp) Ausgabe 8/2016 Auch befreundete Vereine bereicherten den Ulmener Umzug mit ihren Komiteewagen, Elferräten und Funkengarden, so unter anderem Kelberg, Uersfeld und Lirstal. Für karnevalistische Musik sorgten neben dem Musikverein Ulmen auch die Musikvereine aus Müllenbach und Demerath. Der Renner unter den Motivwagen und Maskierungen waren in diesem Jahr die Minions. Nicht nur die Kinder- und Jugend KG der Burgnarren Ulmen präsentierte einen Wagen mit den lustigen, gelben Männchen, die als Helfer der Superschurken gelten, auch die Oudather Minions waren mit von der Partie. Der Gewerbeverein Ulmen e.V. (GVU) informiert Neue Beschilderung in Ulmen bitte Vereinbarung ausfüllen! Interessenten für ein Schild an den neuen Willkommenstafeln der Stadt Ulmen, die die Vereinbarung + verbindliche Anmeldung noch nicht ausgefüllt und an den Vorstand des GVU gegeben haben, können das jetzt noch tun. Nur so ist eine Teilnahme möglich. Die Formulare können Sie anfordern unter GV-Ulmen@web.de , Guidry@t-online.de oder unter 0171-6460939. Maarhexen-Gold (MHG) In Kürze wird ein neuer Flyer für das MHG geplant. Firmen, die Interesse haben, sich an der Aktion zu beteiligen, können beim Vorstand Informationen bzw. das Anmeldeformular anfordern. Termine 2016 im Überblick 13.03.2016 - Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (VOS) 20.04.2016 - 19:00 Uhr - Mitgliederversammlung 10.07.2016 - Mosaik der Kulturen mit VOS Möglichkeit der Präsentation für Vereine 18.09.2016 - Scheunenfest mit VOS 12.10.2016 - Netzwerktreffen des GVU 27.11.2016 - Weihnachtsmarkt mit VOS Info zur Mitgliedschaft: GV-Ulmen@web.de oder 0171 - 646 0 939 (1. Vorsitzender M. Chruscz), Kelberger Str. 36, 56766 Ulmen Besuchen Sie uns auf Facebook! Super Stimmung beim verspäteten Karnevalsumzug in Ulmen Wegen der Sturm- und Unwetterwarnungen am Rosenmontag, 08.02.2016, war die KG Burgnarren Ulmen gezwungen, den großen Karnevalsumzug aus Sicherheitsgründen abzusagen. Damit die Jecken trotzdem nicht auf den Straßenkarneval verzichten mussten, wurde der Umzug am Samstag, 20.02.2016, nachgeholt. Zwar hatten die Burgnarren für diesen ungewöhnlichen Termin den Segen von Dechant Fuß und das Einverständnis des Stadtbürgermeisters Kerpen, doch der Wettergott hatte leider kein Einsehen. Aber Wind, Regen und Kälte konnten der guten Laune nichts anhaben - die Stimmung war ausgelassen und fröhlich, sowohl bei den Zugteilnehmern als auch am Straßenrand. Trotz der ungemütlichen Witterungssituation ließen es sich zahlreiche Narren aus Ulmen und der Umgebung nicht nehmen, die tollen Motivwagen und bunt kostümierten Fußgruppen zu bestaunen. Auch am Wurfmaterial wurde nicht gespart, großzügig wurden die üblichen „Kamelle“ geworfen, aber auch ungewöhnlichere Überraschungen, wie Schminkutensilien, Schals oder Kartoffeln, in der Menge verteilt. Angeführt wurde der Zug von KG-Vorstand, Elferrat und Funkengarde mit einem großen Dampfschiff. An der Grundschule und am alten Postplatz stellten Dorothe Vollrath und Helmut Schmitt die Wagen und Fußgruppen des Zuges vor und hier zeigten die Burgfunken jeweils auch eine kleine Tanzeinlage. Die Kinder- und Jugend KG der Burgnarren Ulmen war als „Minions“ unterwegs. Außerdem gab es einen beeindruckenden Raddampfer, eine bunte Moschee, einen Bautrupp mit Bauwagen und Dampfwalze und passend zum diesjährigen Motto „Ölme öwwäh, alles kloa, heldenhaft im et Ölmener Moar“ ein echtes Batmobil und einen Wagen zum Thema Batman zu sehen. Ein echtes Batmobil fuhr durch die Straßen von Ulmen. Unter den Fußgruppen fanden sich unter anderem Teufel und die Tanzgruppe „Moarhohner“ der Ulmener Möhnen mit türkisfarbenen Kleidern im Stil der sechziger Jahre. Die „Moarhohner“ mit ihren Kostümen zum Thema „Let‘s twist again“ waren zusammen mit Elvis unterwegs. Ulmen - 31 - Die Begeisterung und die gute Laune der Zuschauer waren auch beim anschließenden bunten Narrentreiben im Bürgersaal mit dem DJ Team Vulkaneifelbeat noch zu spüren. Die Tanzfläche war gut gefüllt, die Stimmung schäumte über - ein klasse Sessionsabschluss! Insgesamt hatte Ulmen in diesem Jahr wieder viele gelungene karnevalistische Veranstaltungen zu bieten. Wir Burgnarren hatten eine schöne, fröhliche Zeit mit euch und möchten uns bei allen Aktiven, Helfern und Freunden des Ulmener Karnevals für das großartige Gelingen bedanken. Wir freuen uns schon auf die Session 2017 mit euch! Kölscher rock für superhelden am Karnevalssamstag Am Karnevalssamstag in Ulmen heißt es jetzt bereits seit drei Jahren: Musik, Tanz und Party bei den Burgnarren im Bürgersaal - und das kommt super an bei den Ölmener Jecken! Auch in dieser Session sprachen der proppenvolle Saal und die ausgelassene Stimmung beim „Kölschen Rock für Superhelden“ am 06.02.2016 wieder für sich. Das Programm übertraf alles bisher Dagewesene: Über 20 Garde- und Showtanzgruppen, Solomariechen und Tanzpaare zeigten ihr Können auf der Ulmener Showbühne. Mit dabei waren unter anderem ein Solomariechen und die Garde aus Bullay, die Showtanzgruppe „Crazy Devils“ aus Nickenich, die Funkengarde der „Wallenborner Knallknoepp“, die „Moarhohner“ aus Ulmen mit einem Showtanz unter dem Motto „Let‘s twist again“, die Garde aus Schönbach, die Showtanzgruppe Müllenbach mit einem Orient-Tanz in bunten Kostümen und erstmals auch ein Männerballett, die „Johannishöfer“ aus Mendig. Ausgabe 8/2016 jungen Damen finden sich Vorstandsmitglieder und Trainerinnen des Kinder- und Jugendballetts und der Kinderfunken. Darüber hinaus übernehmen die Mädels in und auch außerhalb der Session immer wieder zahlreiche Thekendienste, repräsentieren den Verein und stehen immer bereit, wenn es ums Vorbereiten einer Veranstaltung oder das anschließende Aufräumen geht. Da dachte sich der Vorstand der KG Burgnarren: Es ist Zeit sich bei den „Lightnings“ zu bedanken. Die 2. Vorsitzende Susanne Johann, gleichzeitig auch Trainerin der Showtanzgruppe, zeichnete die Tänzerinnen mit einem eigens für die „Lightnings“ entworfenen Orden aus. Selbstverständlich erhielt auch sie selbst vom 1. Vorsitzenden Michael Theisen ein Exemplar. Ehrung der Showtanzgruppe „Lightnings“ Aber vorbei war die Party danach noch lange nicht. „Formula Kölsch“ brachte den Saal mit aktuellen karnevalistischen Hits und Dauerbrennern zum Rocken. Bei der Ampelparty mit verschiedenen Getränkeangeboten, je nach leuchtendem Ampellicht, hatten die Gäste aus Ulmen und der Umgebung viel Spaß und feierten und tanzten noch bis in die frühen Morgenstunden. st. matthias schützenbruderschaft Jahreshauptversammlung Unsere Jahreshauptversammlung ist am sonntag, den 28.02.2016 um 15.00 Uhr. Männerballett Mendig Mit gleich drei Auftritten (Solomariechen Lena Krämer, Funkengarde und Showtanzgruppe) bereicherte Kelberg das Programm. Der BCV Bruttig-Fankel brachte seine Duofunken und einen Stewardessen-Showtanz mit mitreißender Musik und tollen Hebefiguren mit. Bruttscha Schrei-Air Die KG Burgnarren selbst präsentierte ihr Solomariechen Michelle Dietzen, die Ulmener Burgfunken, die „Lightnings“ und die gemischte Showtanzgruppe „Stubbibären“, die das Publikum wieder einmal mit aufwendigen Kostümen und atemberaubenden Hebefiguren begeisterte. Eine große Überraschung wartete an diesem Abend auf die Mädels der Showtanzgruppe „Lightnings“. Mit ihren anspruchsvollen Tänzen sind sie bereits seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des Ulmener Karnevals. Aber nicht nur für ihr tänzerisches Können werden sie geschätzt, auch für ihr großes Engagement rund um den Verein: Wo die „Lightnings“ gebraucht werden, da sind sie zur Stelle. Unter den 12 Tagesordnung: 1. Begrüßung des Brudermeisters 2. Totengedenken 3. Bericht des Brudermeisters 4. Bericht des Schießmeisters 5. Bericht des Jungschützenmeisters 6. Bericht des Kassenwartes 7. Bericht des Kassenprüfers Tennisclub rot-Weiß Ulmen Liebe Mitglieder, wir möchten euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen. Diese findet am 12.03.2016 um 19.00 Uhr in unserem Clubhaus statt. Tagesordnungspunkte 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Geschäftsberichte des Vorstands a. 1. Vorsitzender b. Schatzmeister c. Sport- und Jugendwart d. Frauenwart 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Schatzmeisters 5. Wahl des Kassenprüfer 6. Frühjahrsinstandsetzung 7. Anträge 8. Verschiedenes Anträge an die Mitgliederversammlung müssen spätestens 1 Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand vorliegen. Alle Informationen stehen auch auf unserer Webseite www.tennisclubulmen.de zur Verfügung. FZm meiserich Jahreshauptversammlung Am Freitag, den 04.03.2016 findet ab 20:00 Uhr, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Jugendraum Meiserich statt. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Feststellung der fristgerechten Einladung 2. Gedenken der Verstorbenen Ulmen - 32 - 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Bericht des Kassenführer 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen 8. Verschiedenes Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen!!! spvgg Weiler-gevenich alte Herren Liebe Kameraden, wie auf der letzten Jahreshauptversammlung besprochen, wollen wir uns zukünftig an jedem letzten Freitag im Monat zu einem „Stammtisch“ zusammenfinden. Der erste Stammtisch soll am Freitag, den 26.02.2016 im gasthaus Fischer, ab 19.00 Uhr stattfinden. Alle aktiven und inaktiven mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. seniorenverband brH cochem Wanderung Die nächste monatliche Wanderung der obigen Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am mittwoch, den 2. märz 2016 statt. Die Wanderung führt uns diesmal durch die Stadt Cochem, am Kloster Ebernach vorbei, durch eine wunderschöne Wald- und Flurlandschaft und über das Cochemer „Peedche“ nach Poltersdorf. Die Wanderstrecke beträgt ca. 11 km und ist mittelschwer.Treffpunkt ist bitte um 10:00 Uhr am Parkplatz des cochemer bahnhofs. Die Rückreise wird vor Ort festgelegt. Nach der Wanderung treffen wir uns in gemütlicher Runde bei gutem Essen und Getränken im Hotel Vergissmeinnicht in Poltersdorf. Weitere auskunft durch: Wanderwart Werner Liesenfeld, 56858 mittelstrimmig; Telefon: 06545-8920 od. 0162-1752355 (neu) od. email: werner. liesenfeld@yahoo.de infonachmittag Im Rahmen unserer diesjährigen Infonachmittage werden wir uns über die Möglichkeiten elektronischer Dienste im Bereich des Zahlungsverkehrs informieren lassen. Hierzu laden wir für mittwoch, den 9. märz 2016 um 15:00 Uhr ins Cafe Germania zu Cochem recht herzlich ein. Als Referenten stehen uns Mitarbeiter der Sparkasse Mittelmosel, Herr Frank Michels und Herr Gerhard Schenk, zur Verfügung. Auch Nichtmitglieder sind uns zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen. Rückfragen beim Vorsitzenden Franz Braun unter der Telefon-Nummer 02671/1423. deutscher amateur-radio-club e.V. Ortsverband cochem (K45) Termin JHV Unsere Jahreshauptversammlung findet in diesem Jahr am 04.03.2016 um 20:00 Uhr in unserem Clublokal „zum Bauernstübchen“, Oberer Hellenweg 2, 56825 Gevenich statt. Weitere Infos über uns im Internet unter www.darc.de/k45 . dLrg Ortsgruppe cochem einladung zur mitgliederversammlung 2016 Ort: Faid, Gasthaus Fritzen Zeit: Mittwoch, den 16.03.2016, 19.00 Uhr Liebe Vereinsmitglieder, zu unserer Mitgliederversammlung 2016 lade ich herzlich ein. Wir hoffen, viele von Euch begrüßen zu dürfen. Anträge zur Tagesordnung können bis zwei Wochen vor dem Versammlungstermin schriftlich eingereicht werden. Stimmberechtigt sind Mitglieder, die am Versammlungstag das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben. Tagesordnung 1. Begrüßung,Grußworte 2. Totengedenken 3. Hinweise zur Geschäftsordnung/Tagesordnung 4. Bericht 4.1 Bericht des Vorsitzenden 4.2 Bericht des Leiters Ausbildung/Einsatz 4.3 Bericht Jugendleiterin Ausgabe 8/2016 4.4 Bericht der Kassiererin 4.5 Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache und Entlastung 6. Wahlen 6.1 Wahl der/des 2. Vorsitzenden 6.2 Wahl der Kassiererin / des Kassierers 6.3 Wahl stlv. Leiter/Leiterin Ausbildung/Einsatz 6.4 Wahl der /des Schriftführerin / Schriftführers 6.5 Wahl eines Kassenprüfers 6.6 Wahl der Delegierten 7. Anträge 8. Ehrungen 9. Sonstiges Die Einladung wird in den nächsten Tagen auch auf unserer Homepage (www.dLrg-cochem.de) eingestellt. Hinweis: Der Verein übernimmt die Kosten für ein halbes Hähnchen oder ein paar Würstchen. Damit wir einigermaßen planen können, bitten wir um telefonische Anmeldung bis zum 04.03.2016 an Ida Thomas (02678-680) oder Annette Uebach (02739-8983784 - Anrufbeantworter benutzen). Anträge zur Tagesordnung bis zum 25.02.2015 schriftlich an Annette Uebach, Alte Dorfstr. 3, 57234 Wilnsdorf. deutscher amateur-radio-club e.V. (darc) Ortsverband Vulkaneifel K 34 infos unter: www.ov-k34.de Einladung zur Jahreshauptversammlung am samstag, den 27. Febr. 2016 um 14:00 Uhr im „Peters Restaurant“ in Ulmen. Tagesordnung: 1. Wahl und Bestätigung des Protokollführers 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassenwartes 5. Berichte der Beauftragten 5.1 Digi-Veranwortlichen DB0EIF ( Hamnet / DMR) 5.2 Relais-Verantwortlichen DB0DAU 5.3 QSL-Manager und Trophyverantwortlichen 5.4 Web-Designer Homepage www.ov-k34.de 5.5 EMV / EMVU 5.6 Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Planung / Termine 2016 8. Verschiedenes Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. Anschließend gemütliches Beisammensein. Gäste sind herzlich willkommen. Am Amateurfunk interessierte Personen wenden sich bitte zur ersten Kontaktaufnahme vorher an: Haagen Barschdorf (DG$PB), Kelbergerstr. 13, 56766 Ulmen Freundschaftsbund mosel delegiertentag der Kreisschützen in Treis Wichtige Vorstandsposten stehen zur Wahl an Der Freundschaftsbund Mosel lädt alle angehörigen Vereine zum Kreisdelegiertentag in das Schützenhaus der Treiser Schützen am Freitag, 18. märz 2016 ein. Beginn ist um 19.00 Uhr. Vorgesehen sind nach der Begrüßung des Vorsitzenden, der Totenehrung und verschiedener Grußworte die Berichte der Mandatsträger. Als wichtigster Tagesordnungspunkt stehen Neuwahlen einiger Vorstandsmitglieder an. Nachdem Petra Wagner sowie ihre Stellvertreterin bereits ihren Rücktritt angekündigt haben, müssen für diese Stellen Nachfolger gewählt werden. Im weiteren Sitzungsverlauf werden die Veranstaltungen des laufenden Jahres besprochen und Ehrungen verdienter Schützen vorgenommen. Es werden daher alle angeschlossenen Vereine um rege Teilnahme gebeten. Zur besprechung der rundenwettkämpfe 2016 sind alle Vereinssportwarte bereits um 18.30 Uhr eingeladen. Anträge und Termine der Schützenfeste sind dem Kreisvorsitzenden gerhard Lerch, Queter 28, Faid, bis zum 4. märz 2016 vorzubringen. Frauenselbsthilfe nach Krebs gruppe cochem Thema „Hilfe bei Ärger, stress und co“ Die Sensitive-Lebens-Energie-Beraterin Angelika Hammer stellt die Methode der Klopfakupressur vor. Die Klopfakupressur basiert auf den Grundlagen der Akupunktur und Akupressur und ist eine leicht zu erlernende Selbsthilfe-Methode, die emotionale und körperliche Beschwerden lindern kann. Ulmen - 33 - Der Vortrag besteht aus einem theoretischen und praktischen Teil. Die Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Cochem - lädt alle Interessierten herzlich ein. Termin: Mittwoch, 02.03.2016 Ort: Krankenpflegeschule des Marienkrankenhaus Cochem Beginn: 18.00 Uhr Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei. Infos: Gerda Wies, Tel. 02671/1550, Doris Weins, Tel. 06545/573, Anita Otten, Tel. 02678/1321 Kinder-Kombi-Basar Klotten am Sonntag, den 6. März 2016 Am Sonntag, den 6. März 2016 findet von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr in Klotten wieder ein Kinder-Kombi-Basar im Bürgerhaus, Hauptstraße 53 statt. Wie bisher können Tische für den Selbstverkauf angemietet, bzw. „Alles rund um´s Kind“ (außer Bekleidung) mit Liste auf der Spielzeugbörse abgegeben werden. In unserem Basar-Shop wird wieder liebevoll Genähtes für Groß und Klein angeboten. Der Erlös aus Basar, Kuchenbuffet und Klotten4Kids-Shop wird zu 100% für die Wiederbelebung des Spielplatzes in Klotten eingesetzt. Infos unter: kinderbasar-klotten@t-online.de oder bei Diana Viertl 02671/9166684 Interesse am Sportbootführerschein Binnengewässer? Anmeldefrist beachten! Die Ortsgemeinde Senheim beabsichtigt, im April 2016 in Senheim eine Ausbildung zum Erwerb des Sportbootführerscheines Binnengewässer zu organisieren. Der theoretische Unterricht würde am 02. und 03.04. im Gemeindehaus stattfinden und die praktische Ausbildung im Bereich des Yachthafens Senheim. Dauer der Ausbildung (10 Theoriestunden und 2-4 Praxisstunden). Kosten der Theorieausbildung + 1 Fahrstunde inkl. Lehrbuch 255,- €, jede weitere Fahrstunde 55,- €, Prüfungsgebühr 78,- €, zzgl. Kosten für ein ärztliches Attest für Sportbootführerscheinbewerber. Die Ausbildung wird jedoch nur in Senheim durchgeführt, wenn sich mindestens 6 Teilnehmer finden. Mindestalter ist 16 Jahre, körperliche und geistige Tauglichkeit sowie Zuverlässigkeit ist Voraussetzung. Anmeldung und weiter Informationen bis 18.03.2016 bei: Volker Ahnen, Zeller Str. 66, 56820 Senheim, E-Mail: volkerahnen@freenet.de. Tel. 02673/4191 oder 0170-73 72 72 9 ParTeien Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ............................................. Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ................................. Fax: 02671-980332 ..................................................................................... post@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ............................... 030-22773308 ...................................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein .............................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ....................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: werner.langen@europarl.europa.eu Ausgabe 8/2016 Ludolf Oster .................................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen .........................................................................................02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein ..................................................................................... 06545-8507 E-Mail: ...............................................................Klein-blankenrath@t-online.de CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges ....................................................................02677 / 307 .........................................................................................hwhendges@t-online.de CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender ........................................02676/ 1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter ............................ 02676/ 799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ........................02676/ 1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer ...............................02676/ 1045 (Auderath) FDP - Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Der FDP-Kreisvorsitzende und Direktkandidat für den Landtag Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545-5149016, Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochemzell.de Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545-93660, Fax: 06545-936633, Email: Dr.Georg-Schuh@fdp-cochem-zell.de Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761-14842, Email: Thomas.Auler.fdp@t-online.de Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter info@julis-coc.de erreichbar. SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.............................Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: info@spd-cochem-zell.de Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales. Email: Cochem@heike-raab.de Mitglied des Landtages Benedikt Oster.......................................................................Tel: 02671 - 603838 Email: buero@benedikt-oster.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack Email: schuwerack.cochem@t-online.de SPD Vulkaneifel Kai Höhmann.........................................................................Tel: 02678 - 952922 Email: kai868@t-online.de SPD AG 60 plus trifft sich Das nächste Treffen der SPD AG 60 plus Cochem-Zell findet am Montag, 29. Februar 2016 um 14.30 Uhr in Kaisersesch, Mehrgenerationenhaus, statt. Wir planen die Einzelheiten der in 2016 vorgesehenen Aktionen und diskutieren anschließend die aktuelle Politik. Gäste sind herzlich willkommen. Malu Dreyer vor Ort in Zell Zuhause unterwegs Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ................................................................jens-muenster@web.de ...........................................................................................www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................................02678-391 Einladung zum Bürgerempfang am 03. März ab 19:30 Uhr in der Stadthalle Zell mit Malu Dreyer, Ministerpräsidentin. Es freuen sich auf Ihr Kommen: Heike Raab (Staatssekreätrin), Benedikt Oster (MdL) & Karl Heinz Simon (Bürgermeister) Ulmen - 34 - Einladung zum Politischen Frühschoppen oder Frühstück Am 6. März 2016 um 11:00 Uhr imSchloßhotel Petri Wir freuen uns auf Sie und einen ganz besonderen Gast: den ersten sozialdemokratischen Ministerpräsidenten von Rheinland-Pfalz, Rudolf Scharping. Gemeinsam mit ihm, Benedikt Oster, MdL und den Mitgliedern des Rates wollen wir am Sonntag vor dem Wahltag, dem 13. März Bilanz ziehen. SPD Ortsverein Vulkaneifel SPD Ortsverein Vulkaneifel.. Tel. 02678 952922 Kai Höhmann, Vorsitzender Moselweg 34, 56828 Alflen Ihre Ansprechpartner im Verbandgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender...................................................................Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender.......................Tel. 02676 373 Marita Benz................................................................. Tel. 02677 1571 Albert Klein................................................................. Tel. 02676 1887 Christian Laux......................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers........................................................ Tel. 02676 951164 Florian Streuke....................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner......................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender...............................Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender................................................... Tel. 02676 952820 Albert Klein................................................................. Tel. 02676 1887 Christian Laux......................................................... Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun......................................................... Tel. 02676 724 Günther Wagner......................................................... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: architekt.haupt@t-online.de Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:info@mosel-kanutours.de Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 nils.wiechmann.wahlkreis@gmx.de Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, katrin.werner@wk.bundestag.de, www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Ausgabe 8/2016 Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: aktiv@co-zell.linksjugend-solid-rlp.de Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail: afd.kv.cochem-zell@gmx.de Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD CochemZell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: klawe@aol.com, Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: alfredfischer1@gmx.net Mobil: 0171/1955441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Martin Berke; Laubach E-Mail: martin.410@web.de AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22, 55116 Mainz Tel.: +49 6131 - 4863810 Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: info@alternative-rlp.de Anfragen zu Spenden etc.: schatzmeister@alternative-rlp.de WÄHLergrUPPen Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631 FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Bürger für Ulmen e.V. www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373 Frank Wallebohr, Tel. 1884 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. Ulmen - 35 - Wissenswertes Die Notare informieren: Immobilie kaufen: Ja! - Heiraten: Wollen wir nicht! Ein gemeinsamer Immobilienkauf von unverheirateten Paaren birgt viele rechtliche Risiken. Um Interessenkonflikte zu vermeiden und auch ohne Trauschein Rechtssicherheit zu haben, sollten sich die Paare vor dem Kauf einer Immobilie notariell beraten lassen und vertragliche Regelungen treffen. Die Zahl der Immobilienkäufe in Deutschland ist auch 2015 ungebrochen gestiegen. Dabei handelt es sich bei den Käufern immer öfter um unverheiratete Paare, die gemeinsam Immobilieneigentum erwerben. Oft wird den Partnern erst im Fall einer Trennung bewusst, welche Rechte und Pflichten sie eingegangen sind, da das Gesetz für Unverheiratete - anders als für Ehepaare – keinen Regelungsmechanismus für die Vermögensauseinandersetzung im Fall der Trennung vorsieht. „Die vorgefundene Situation wird dann häufig als ungerecht empfunden“, erklärt Dr. Andreas Schumacher, Geschäftsführer der Notarkammer Koblenz, und rät zu einem vorherigen „selbstbestimmten Ausgleich durch individuelle Verträge“. So kann verhindert werden, dass Auseinandersetzungen der Ex-Partner über die Aufteilung des gemeinsamen Vermögens nach der Trennung zum Verlust des Immobilieneigentums führen. Wer ist Eigentümer der Immobilie - vor und nach der Trennung? Wer der gesetzliche Eigentümer einer Immobilie ist, bestimmt sich grundsätzlich nach der Eintragung im Grundbuch. Beim Erwerb einer Immobilie durch zwei Personen bestehen mehrere Gestaltungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise eine Eintragung beider Personen im Grundbuch zu gleichen Teilen erfolgen, die Immobilie gehört dann beiden je zur Hälfte. Finanziert einer der Partner mehr als der andere, besteht alternativ die Möglichkeit, die Miteigentumsanteile an der Immobilie entsprechend anzupassen. Soll unterschiedlichen Finanzierungsbeiträgen flexibel Rechnung getragen werden, kann eine Immobilie zudem in Gesellschaft bürgerlichen Rechts erworben werden. Ungeachtet etwaiger Finanzierungsbeiträge oder sonstiger Abreden zwischen den Partnern besteht darüber hinaus natürlich auch die Möglichkeit, dass einer der Partner die Immobilie alleine erwirbt und als alleiniger Eigentümer im Grundbuch eingetragen wird. Egal, welches Erwerbsmodell im Einzelfall gewählt wird: die im Grundbuch eingetragenen Eigentumsverhältnisse bleiben von Finanzierungsmodellen, Absprachen der Partner bezüglich der Nutzung der Immobilie und möglichen Trennungen unberührt. Wer haftet in welchem Umfang für die eingegangenen Darlehen? Mit dem Immobilienkauf geht häufig auch die Aufnahme von Darlehen einher. „Paare nehmen in der Regel gemeinschaftliche Darlehen auf“, so Dr. Schumacher, denn obwohl ebenso getrennte Darlehen aufgenommen werden könnten, bestehen Banken meistens auf dem Abschluss nur eines Darlehensvertrags. „Die Bank kann dann in der Regel beide Partner unabhängig voneinander und in Höhe der gesamten Darlehenssumme in die Haftung nehmen“, erklärt Dr. Schumacher. Dies gilt unabhängig davon, wer Eigentümer des Grundstücks ist. Auch eine Trennung oder ein Auszug aus dem finanzierten Objekt ändert nichts an der Rechtslage. Was sollten unverheiratete Paare beim Immobilienkauf beachten? Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass bei einem Immobilienerwerb - ungeachtet der Erwerbsstruktur im Einzelfall beide Partner in den meisten Fällen erhebliche finanzielle Beiträge und/oder persönliche Arbeitsleistungen erbringen, sollten Nutzungsrechte und Ausgleichsansprüche zwischen den Partnern, insbesondere für den Fall der Trennung, im Vorfeld geregelt werden. Dies erspart im Streitfall eine zeit- und kostenintensive Klage. Darüber hinaus kann zwischen den Partnern in einer Miteigentümervereinbarung oder einem Gesellschaftsvertrag geregelt werden, wie die Lasten zu verteilen sind und wer im Fall einer Trennung in der Immobilie verbleiben darf. Ein Notar hilft hier, individuelle Regelungen zu finden und so den Immobilienkauf für beide Partner optimal zu gestalten. „Ratsam ist darüber hinaus, Vorsorge für den Todesfall zu treffen“, so Dr. Schumacher, denn das Gesetz sieht Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft nicht als Erben vor. Notar Gerd Schäfer Notar Dr. Rochus Scholl 56812 Cochem, 56856 Zell, Endertstraße 36 Schlossstraße 34 Telefon 02671/918844-0 Telefon 06542/4554 Ausgabe 8/2016 aUsscHreibUngen Anderer Behörden Stellenausschreibung Im Freizeitzentrum Cochem ist sobald als möglich die Stelle einer Betriebstechnikerin/eines Betriebstechnikers zu besetzen. Es handelt sich um ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit. Die Aufgabe beinhaltet die Betreuung der technischen Anlagen im Moselbad Cochem und dem angegliederten Campingplatz. Wir erwarten - eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker (Meister oder Techniker), möglichst mit Berufserfahrung - Eigenverantwortung und Zuverlässigkeit - Führerschein der Klasse B - teamorientiertes Verhalten - flexible Einsatzbereitschaft auch an den Wochenenden und Feiertagen. - Kreativität und Freude an der Arbeit -Kostenbewusstsein Wir bieten - einen interessanten Arbeitsplatz - leistungsgerechte Bezahlung - angenehmes Arbeitsklima Interessiert? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 11. März 2016. Freizeitzentrum Cochem Betriebs-GmbH Herr Bernd Schuwerack Moritzburger Straße 1, 56812 Cochem Telefon: 02671/9799-0 E-Mail: info@moselbad.de Stellenausschreibung Haus für Kinder „Villa Kunterbunt“ Die Ortsgemeinde Illerich beabsichtigt für ihren Kindergarten „Villa Kunterbunt“ zum 01.08.2016 eine(-n) Anerkennungspraktikantin/Anerkennungspraktikanten für den Beruf Erzieherin/Erzieher einzustellen. Das Praktikum beginnt am 01.08.2016 und endet am 31.07.2017. Wir bieten Ihnen: • ein Haus für Kinder mit 40 Betreuungsplätzen; • lebendige Kinder im Alter von 1 Jahr bis zum 4. Schuljahr; • ein interessantes Arbeitsfeld nach dem Fachfrauenprinzip in Funktionsräumen; • eine offene Einrichtung, die in neigungs- und altershomogenen Kleingruppen nach dem lebensbezogenen Ansatz arbeitet; Wir wünschen uns: • eine motivierte und engagierte Person • die Bereitschaft, nach der vorliegenden pädagogischen Konzeption in unserem Team kooperativ mitzuarbeiten Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarifvertrages über die Regelung der Arbeitsbedingungen der Praktikantinnen/Praktikanten (TVPrakt) Anwendung. Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisabschriften richten Sie bitte bis zum 15.03.2016 an die Ortsgemeinde Illerich In der Wesch 12 56814 Illerich Illerich, 22.02.2016 Helmut Braunschädel, Ortsbürgermeister Ende des redaktionellen Teils Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! Ulmen - 36 - Ausgabe 8/2016 Alters- und Ehejubiläen: Auch künftig Online-Veröffentlichung möglich Die Bekanntgabe von Alters- und Ehejubiläen in den kommunalen Medien findet einen hohen Zuspruch in der Bevölkerung. Umgekehrt ist der Datenschutz als hohes Gut im digitalen Zeitalter stets in den Blick zu nehmen. Gerade in der Frage, ob zwischen der Online-Veröffentlichung und der Printausgabe zu unterscheiden ist, gab es rechtliche Unsicherheiten hinsichtlich der Zulässigkeit der Veröffentlichung. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (LFD) hat nunmehr darüber informiert, dass die Jubiläumsdaten vor dem Hintergrund des Inkrafttretens des Bundesmeldegesetzes und nach geltendem Recht erteilt werden können, sofern der Betroffene einer Datenweitergabe nicht widersprochen hat. Dabei soll nach Auffassung des LFD bei nicht freiwillig erhobenen Daten bei der weiteren Verwendung ein strenger Maßstab angelegt werden. Auf die Veröffentlichung der Anschrift der Jubilare sollte verzichtet werden. Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de Anzeige Region aus der egion für die R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Wir gehen in Rente !!! Rentnerehepaar sucht für die nächsten 100 Jahre ein EFH oder ähnliches in der Vulkaneifel, evtl. Mosel, zur Miete. Normale Sanierung wird gerne übernommen. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 17109026 an Verlag und Druck LiNus WittiCh KG, Postfach 1154, 54343 Föhren B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "endlich stressless“ der Fa. Möbel Arenz. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Dachgeschosswohnung in Ulmen 75 m2, 3 ZKB, ggf. mit Garage, ab 01.04.2016 zu vermieten. Telefon: 0 26 76 / 6 40 Ulmen - 45 - Ausgabe 8/2016 Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z einen Blick… Ihre regionalen Partner auf Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de >> E >> Fachbetrieb Für eLektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de >> I >> HERZLICHEN DANK für die große und aufrichtige Anteilnahme in der schweren Zeit des Abschiednehmens von unserer geliebten Tochter und Schwester Marina Justen Die entgegengebrachte Liebe und Wertschätzung hat uns tief berührt. >> R >> Im Namen aller Angehörigen Friedhelm und Ulrike Justen >> V >> Pflegeversicherung? Hambucher Str. 1 • 56759 Kaisersesch • Tel. 0 26 53 - 9 15 57 10 Hauptstraße 17 • 56823 Büchel • Tel. 0 26 78 - 91 00 00 BaUEN > WoHNEN > lEBEN - 2014 KW 2014 KW 11 - 2016 urg er-Saarb kreis Tri Im im Land L arb ur g ag and kre Is T rIe r-s a 2i0 deutsch 13 In den n eigene vier n Wände leben: KW er Sparkas Foto: djd/ 14 WOH n ne oh W NEN- > FARB E n ue ba Foto : dj n be Le d/SC > HÖ NER zählt entum Wohneig zu den in en weiterh Wünsch größten esbürger. nd der Bu Au sg Aben : 82 3H erm esK Kel l, K on ADT z, r IER-ST uW ND, TR er, sAA TRIER-LA rb HWEICH, rg RG, uSC , sc SAARBU HW R, WE eic RU H, KONZ, Sg AB EN :8 23 HE ES kE kE An ,k d, Tr ON ier z, -sTA Ru dT W ER neu r-l ll n< re vie no re das ed uen • rlich Ba • Natü ,S ach AA RB n g, a men • türliche • Däm sb uR > SC rT ? iNTereSSie HW TR n H, aue EiC n< ue ba ch rli tü na iE R-l AN • vieren • Reno Trie il, > Wo KELL, hnES k KEIL, 3 HERM onze EN: 82 pte AUSGAB Rm neu e Sarglager • Überführungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Au eil, Hermann-Josef Schmitz Bestattungen d, TR iE R-S TA är med äm m- < en mm dä mich an! dT > Sie Dann rufen dW an rb ve V ch e e. Fa d/ stem : dj sy to nd Fo bu Ver Ausgaben: Cochem, Zell, Ulmen, Kaisersesch KAi BAUer Mobil 0151 - 11 85 72 59 | Fax 0 65 02 - 9 14 74 00 e-Mail: k.bauer@wittich-foehren.de Zum Wiesborn 1, 56825 Kliding Trierer Straße, 56826 Lutzerath Telefon: 0 26 77 / 277 Familienangehörige, Freunde oder Bekannte eines Verstorbenen haben unter 0 65 02 / 91 47 - 0 die Möglichkeit, eine Traueranzeige sowie eine spätere Danksagung zu buchen. Foto: “NOBBY“ NORBERT HÖLLER / pixelio.de LEBEN NEN > > WOH BAUEN 13 - NEU! senverl KW 12 im Kreis Cochem-Zell Kennfus, im Februar 2016 - 46 - Ausgabe 8/2016 www.AVmedia.de Ulmen 10. Marathon Deutsche Weinstraße 10. 0 4 .2016 JUBILÄUMSLAUF DURCHSTARTEN – MITMACHEN – DABEI SEIN! Lauferlebnis Deutsche Weinstraße Start und Ziel im pfälzischen Bockenheim (Landkreis Bad Dürkheim). Die anspruchsvollen Laufstrecken führen durch die reizvolle Landschaft des Weinbau-, Urlaubs- und Naherholungsgebietes Deutsche Weinstraße. Durch romantische Weindörfer, hin zum Dürkheimer Riesenfass, vorbei an 2.000 Jahre alten Zeugen der Weingeschichte und wieder ins Land der Leininger Grafen. Elf Verpflegungsstellen (einschl. Start und Ziel) an denen selbstverständlich auch Pfälzer Wein angeboten wird. Außergewöhnliche Erfrischungen für die Athleten: Riesling-Schwämme in Dackenheim und Kleinkarlbach – Riesling-Dusche in Herxheim am Berg. In den Gemeinden an der Laufstrecke präsentieren sich die Sport- und Kulturvereine den LäuferInnen sowie den Zuschauern und werden die erwarteten 30.000 Gäste bestens mit Pfälzer Spezialitäten, Weinen und spritzig frischen Jahrgangssekten bewirten. INFOS & ADRESSE Schirmherrin: Veranstalter: Ausrichter: Start & Ziel: Startzeit: Ministerpräsidentin Malu Dreyer Landkreis Bad Dürkheim TSV Bockenheim | TSG Grünstadt Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim 10:00 Uhr Marathon, Duo-Marathon und Halbmarathon Kreisverwaltung Bad Dürkheim Marathon Deutsche Weinstraße Philipp-Fauth-Straße 11 · 67098 Bad Dürkheim Telefon: 06322 961-1015 (ab 14:00 Uhr) info@Marathon-Deutsche-Weinstrasse.de www.Marathon-Deutsche-Weinstrasse.de facebook.com/MarathonDeutscheWeinstrasse - & Halbmarathon Duo mit Ulmen - 47 - Ausgabe 8/2016 Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erw. od. 2 Erw./2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 www.fewo-denner.de Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ULmEn Tour Freude DEUTSChLAnD Feiernm useen „Vulkanecho“ Ulmen Ihr Erfolg Ist unsEr Anspruch! Informieren Sie sich unverbindlich über Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen. Ihr AnsprechpArtner Kai Bauer Werben Sie in Ihrem Mitteilungsblatt. Gerne berate ich Sie ganz individuell. Rufen Sie an unter: 0151-11857259 oder senden Sie mir eine E-Mail: k.bauer@wittich-foehren.de Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Ulmen - 48 - Ausgabe 8/2016 Die LINUS WITTICH-Leserreise FRÜHLINGSREISE NACH GRAN CANARIA Sie wohnen 7 Nächte in der ruhig gelegenen Hotelanlage Tabaiba Princess, das Hotel und das Schwesterhotel Maspalomas Princess liegen in einem gemeinsamen, weitläufigen tropischen Garten. Hier befindet sich die große Poollandschaft in Lagunenform mit flach abfallendem Bereich, Wasserfällen und einem künstlich angelegten Sandstrand, die von den Gästen beider Hotels genutzt wird. Der schöne, kilometerlange Sandstrand von Maspalomas ist ca. 1,5 km entfernt. Zum touristischen Zentrum von Playa del Inglés sind es ca. 3 km (Bushaltestelle in ca. 100 m Entfernung) und zum Golfplatz von Maspalomas ca. 300 m. Der Flughafen ist ca. 34 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 438 UNTERBRINGUNG: Zimmer: Komfortabel, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, kleiner Kühlschrank (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse. EINRICHTUNGEN: Großzügige Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Aufzüge, Buffetrestaurant „Tabaiba“ (Showcooking, 1 Themenabend pro Woche), Ala-carte-Restaurant „La Hacienda de la Pasta“ am Pool und mit Terrasse (mittags geöffnet, gegen Aufpreis), mehrere Bars und Poolbars, Geschäft, Friseur, Internetecke, W-LAN (gegen Gebühr). Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 Süßwasserpools (davon 1 heizbar) mit einem künstlich angelegten Sandstrandbereich in der wunderschönen Gartenanlage, Sonnenterrassen, Liegen, fest stehende Sonnendächer und Badetücher an den Pools, Sauna und Dampfbad (beides ab 18 Jahren), Fitnessraum (ab 18 Jahren), Tischtennis, Beachvolleyball, Mehrzwecksportplatz, an 6 Tagen pro Woche tagsüber abwechslungsreiches internationales Animationsprogramm, abends Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, Massagen, Tennishartplatz mit Flutlicht, Minigolf, in unmittelbarer Nähe 18-LochGolfplatz (lokaler Anbieter), Billard. Kinder: Miniclub (5-12 Jahre) mit kleinem Gemüsegarten, 2 Kinderbecken (heizbar), Spielplatz. Hinweis: Die Swimmingpools und das Animationsangebot der gesamten Anlage können von den Gästen beider Schwesterhotels genutzt werden. ALL INCLUSIVE Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-13:00 Snacks, 15:00-17:00 Snacks, Kaffee und Kuchen. 09:00-24:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten in den Restaurants und an ausgewählten Bars des Hotels. LEISTUNG: • Flug ab/bis Luxemburg mit Luxair • Inklusive Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen • Übernachtung im gebuchten Zimmer • Verpflegung: All Inklusive DATUM 13.04-20.04.16 PREIS PRO PERSON 719,- im DZ EZ-Zuschlag 210 ,- ab € 719 Mindestteilnehmer 20 Personen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Die gute Verbindung zur weiten Welt. INFORMATIONEN & BUCHUNG: Glockenstraße 11 | Trier | Tel: 0651 7 44 41 Trier-Galerie | Fleischstraße 62 | Trier | Tel: 0651 9 94 60 90 Ulmen - 49 - Erfolg Bildung Beruf Zukunft zuverl. Mitarbeiter/in Privathaushalt sucht für Hauswirtschaft und Pflege. Festanstellung/Wechselschicht, Anfangslohn/Std. 11,00 € Auch ungelernte Kräfte können eingearbeitet werden. Tel.: 0160 - 93 03 77 33 od. per SMS ab 10 Uhr Marien-Gruppe Der Mensch im Mittelpunkt Ausbildung Pflege bedeutet mehr als Du denkst. Vanessa Scholz Examinierte Altenpflegerin: „Ich bin durch ein Schulpraktikum erstmals mit der Altenpflege in Kontakt gekommen. Schnell stand für mich fest, dass ich diesen Beruf ausüben möchte, denn hier sind Kör per, Geist und viel Herz gefragt. Wegen des guten Rufs und der schönen Lage habe ich die Ausbildung zur Altenpflegehelferin und die anschließende Weiterqualifizierung zur examinierten Altenpflegerin im Seniorenzentrum St. Katharina absolviert. Hier fühle ich mich nicht nur als vollwertiger Teil eines sympa thischen und professionellen Teams, sondern auch als wichtige Bezugsperson für die Bewohner. Viele von ihnen begleitet man jahrelang. Dadurch entstehen persönliche Verbindungen, die diesen Beruf neben den zahlreichen Aufstiegsmöglichkeiten und der Krisensicherheit so auszeichnen.“ Deine Bewerbung richte bitte an: Marien-Gruppe c/o Marienkrankenhaus Cochem Frau Pia NeurothHeibel | Avallonstraße 32 | 56812 Cochem www.mariengruppe.de Gern kannst Du Dich auch per Mail bewerben: ausbildung@mariengruppe.de Für Rückfragen steht Dir Frau NeurothHeibel auch gern telefonisch zur Verfügung: 0 26 71 / 985139 e mov it! Ausgabe 8/2016 Jetzt auch als ePaper! Nähere Info: ausbildungsratgeber@wittich-foehren.de Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Sozialtherapeutische Wohngruppen Longuicher Mühle GmbH Vollstationäre Jugendhilfeeinrichtung - Rioler Weg 3, 54340 Longuich, Tel. 06502/9166-0, Fax 06502/9166-49, E-Mail: info@longuicher-muehle.de Für die Betreuung und Integration von jungen Asylbewerbern bis 18 Jahre suchen wir Fachpersonal (m/w) mit Herzblut und Empathie im stationären Erziehungsdienst mit Nacht- und Wochenenddienst in Zell. Diplompädagogen (m/w), Sozialarbeiter (m/w), Erzieher (m/w), Heilerziehungspfleger (m/w), Ergotherapeuten (m/w) sowie Lehrer (m/w) für die schulische Betreuung (Deutschunterricht) sowie Student/-in, Bachelor päd. und psych., Praktikanten (m/w) sowie Nachtdienstler auf 450-€-Basis. Wir bitten um kurzfristige Bewerbung unter o.g. Kontaktdaten. Ulmen - 50 - - Anzeige - Ausgabe 8/2016 Ihr Fachbetrieb für • Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen • Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen • Kaminöfen zur Heizungsunterstützung Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst BRUNO JUNGEN GmbH +DXVJHUlWH)HUQVHK$QWHQQHQVHUYLFH 5HLQHU%RKQHW V. i. S. d. P.: FDP Cochem-Zell, Hauptstr. 17, 56858 Sosberg Jürgen Hoffmann Bitte unterstützen Sie die FDP und mich mit Ihrer Stimme. Schauen wir nach vorn. B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mehr fürs geld" der Fa. NORMA. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Der Spaß beginnt, wo die Straße endet! Hausmesse bei Robert Aebi Landtechnik GmbH in Wittlich-Wengerohr inkl. Gator Teststrecke Erleben und testen Sie selbst! 12.03. & 13.03.2016 ab 10:00 Uhr Dr.-Oetker-Str. 20 • 54516 Wittlich Telefon 0 65 71 / 95 58 80 www.robert-aebi-landtechnik.de 5HSDUDWXUDOOHU0DUNHQ0HLVWHUZHUNVWDWW .DIIHHYROODXWRPDWHQ:DUWXQJ5HSDUDWXU9HUNDXI 6DWDQODJHQ5HSDUDWXU1HXEDX8PUVWXQJ +DXVJHUlWH)HUQVHKJHUlWH.XQGHQGLHQVW9HUNDXI +DXSWVWU:LUIXV ZZZPHLQPDFKHUGH - Anzeige - BIOFACH 2016: DLG-Testergebnisse bringen Discounter aus Nürnberg Platz 1 Deutschlands bester Bio-Händler heißt NORMA! Nürnberg, 11. Februar 2016. Die beste Qualität bei Bioprodukten hat NORMA! Der Discounter aus Nürnberg ist erneut der Sieger beim großen Qualitätstest, den die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) auf der BIOFACH 2016 veröffentlich hat: Kein anderer deutscher Händler bekommt mehr DLG-Medaillen für seine BioProduktqualität als NORMA - das Unternehmen kann mit 148mal Gold, 54-mal Silber und 12-mal Bronze im Medaillen-Ranking sein Spitzenergebnis aus dem Vorjahr sogar noch übertreffen. Zum sechsten Mal in Folge hat sich NORMA damit die Krone für herausragende BIO-Qualität gesichert, hinzu kommen auch 2016 die begehrten Titel der Fachzeitschrift „Ein Herz für Bio“, die je eine deutsche und österreichische NORMAFiliale als echte „Spitzenadressen für Bio & Vegan“ ausgezeichnet hat. Erst vor kurzem bekam NORMA von der AlbertSchweitzer-Stiftung die Bestätigung, der veganfreundlichste deutsche Discounter zu sein. Auf der weltweit größten Messe für biologisch erzeugte sowie vegetarische und vegane Produkte, der BIOFACH in den Nürnberger Messehallen, sind nun die nächsten großen Erfolge für das NORMA-Qualitätsmanagement dazugekommen. Niemand sonst bringt so gute Bio-Qualitäten in die Filialen wie NORMA - mit seiner Eigenmarke BIO SONNE ist das Unternehmen ein anerkannter Bio-Pionier. Das würdigt auch die Fachzeitschrift „Ein Herz für Bio“, die ihre jährlich vergebene Auszeichnung als „Spitzenadresse für Bio“ inzwischen um den veganen Aspekt erweitert hat. In den zurückliegenden sieben BIOFACH-Jahren durften NORMA-Filialen jedes Mal den Titel als BioSpitzenadressen entgegennehmen - unter dem neuen Motto „Spitzenadresse für Bio & Vegan“ sind es 2016 länderübergreifend die NORMA-Filialen in Mönchengladbach-Rheydt und im österreichischen Gaspoltshofen, die sich über diese Auszeichnungen freuen dürfen. Immer neue bio-zertifizierte Lebensmittel anzubieten und den Trend zur fleischlosen Ernährung zu unterstützen, ist ein wichtiger Baustein in der NORMA-Unternehmensphilosophie. Über 210 NORMA-Artikel sind mit dem V-Label des Vegetarierbunds Deutschland (VEBU) ausgestattet. Der expansive Discounter NORMA mit Hauptsitz in Nürnberg ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien mit bereits über 1.400 Filialen am Markt. Ulmen - 51 - Ausgabe 8/2016 Dr. med. Cem Atamer Chefarzt der Allgemein- und Visceralchirurgie, Wittlich OA Harald Binczyk, Ltd. Oberarzt Gastroenterologie, Wittlich G VORTRA Do., 3. März 2016, 17.30 Uhr ei! Eintritt fr Sodbrennen – Was kann ich tun? Sodbrennen und Schmerzen hinter dem Brustbein sind oft Anzeichen der sogenannten Refluxkrankheit. Sie entsteht, wenn der Rückfluss von Verdauungssäften aus dem Magen in die Speiseröhre Beschwerden bereitet. Der Vortrag informiert über Ursachen & Risikofaktoren dieser weit verbreiteten Erkrankung sowie über die modernen Heilungsmöglichkeiten. – Mit offener Fragerunde – St. Elisabeth Krankenhaus • Koblenzer Str. 91 • Wittlich • verbund-krankenhaus.de Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP Hubschrauber-Rundflug € 50.- pro Person ab Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit! Abflugorte und Termine 2016 Datum 03.06.16 05.06.16 30.07.16 12.08.16 13.08.16 14.08.16 Tag Fr So Sa Fr Sa So Flugplatz Frankfurt-Egelsbach Alzey Mainz-Finthen Speyer Trier-Föhren Saarlouis-Düren Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Ideal als Geschenk! Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät weckt so viel Leidenschaft und Faszination in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für einen Mitflug im Hubschrauber und tun Sie damit auch noch Gutes. Denn 20 % des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gespendet. Bestellen Sie jetzt! www.hubschraubertag.de oder unter Telefon: 0 26 88 / 98 90 12 Buchungscode: WV16-6 Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis Freitag von 10 bis 21 Uhr für Sie erreichbar. Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Menschen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder werden Sie so schnell nicht vergessen! Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p. P.) und 20 Minuten (€ 100.- p. P.) Flugzeit. Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP: Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 € bzw. 20 € in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de. Ulmen - 52 - Ausgabe 8/2016 - Anzeige -