Teil 3

Anzeigen-Sonderveröffentlichung November 2014
EXTRA
Beauty/Wellness
✹ Gesundheit
✹ Zahnmedizin
✹ Fitness/Tanz
✹ Senioren/Pflege
✹ Lifestyle
✹ Schönes Wohnen
✹ Freizeit/Reisen
✹ Genuss & Stil
✹
© Syda Productions - Fotolia.com
Die Freude am Leben – das Original
für Harburg Stadt, Land und Umgebung
r
e
g
i
e
t
s
Ein
!
n
e
h
c
o
w
ll
e
n
h
c
s
t
z
Jet
nd
u
n
e
t
r
a
t
s
r
a
u
n
a
J
b
erst a
!
bezahlen
* bei Abschlu
hresm
ß einer Ja
itgliedsch
Maschen . Unner de Bult 39
Tel. 04105 / 830 33
www.club-ccm.de
Harburg . Bremer Strasse 320
Tel. 040 / 760 30 53
www.club-eichenhof.de
aft
Fitness . Kurse . Tennis . Squash . Sauna . Kinderbetreuung
Seite 2
Seite 3
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Zu Weihnachten darf geschlemmt werden
Dranbleiben statt aufgeben
Fitness unter Freunden
Mit regelmäßigem Training
zum persönlichen Erfolg
D
Achtsamkeit und Entspannung
Gelassener durch den Alltag
dank neu erlernter Techniken
I
mmer mehr Menschen spüren
das Bedürfnis nach mehr Ruhe,
Gelassenheit und erholsamem
Schlaf, um wieder mehr Kraft für
den Alltag zu haben. Es gibt dabei verschiedene Möglichkeiten,
diesen Wunsch umzusetzen.
An einem „Tag der Achtsamkeit“ kann jeder mehr über die
Hintergründe und ihre Wirkung
erfahren. Kleine Übungen zeigen einem sofort die Wirkung.
Die eigene Aufmerksamkeit zu
steuern und das „Hier und Jetzt“
wahrzunehmen stehen dabei im
Mittelpunkt.
An einem „Tag der Entspannung – nur für mich“ hat jeder
die Gelegenheit, verschiedene
Techniken auszuprobieren, die
zur Erholung führen. Dazu gehören z. B. autogenes Training,
progressive Muskelentspannung,
Yoga-Walking, Fantasiereisen,
Atemtechniken, Berührung mit
Respekt® und Genuss.
Carola Fitzner
Ein Geschenk für sich selbst
oder andere:
Termine Tagesseminare
von 10.00 bis 16.00 Uhr
Tag der Achtsamkeit
Sa., den 17.01.2015
Tag der Entspannung
– nur für mich
Sa., den 24.01.2015
(wird auch gern als Gutschein verschenkt)
Carola Fitzner Entspannungspädagogin
Alter Postweg 101 b • 21220 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 66 97 37
info@carola-fitzner.de • www.carola-fitzner.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
ie Zeit des Schlemmens ist
angebrochen. So viele Leckereien und Feste stehen an,
dass die Waage sicherheitshalber unter dem Bett versteckt wird.
Und mal ganz ehrlich: Da plagt
uns jetzt schon das schlechte Gewissen, und wir fangen an, über
die guten Vorsätze im nächsten
Jahr nachzudenken.
Hier nun die gute Nachricht: Die
Waage darf draußen bleiben,
und die Spekulatius können weiter genossen werden. Die Clubs
CCM & Eichenhof bieten an, ab
sofort mit dem Training zu starten
und erst ab Januar zu bezahlen.
Es ist immer eine Frage der Energiebilanz. Wenn wir mehr Kalorien als benötigt zu uns nehmen,
müssen wir auch mehr verbrennen, sonst nehmen wir zu. Gezieltes Training ist die effektivste
Maßnahme, um viele Kalorien
zu verbrennen. Darüber hinaus
tut es dem Körper gut. Das HerzKreislauf- und das Immunsystem
sowie der Rücken werden gestärkt.
„Bei uns steht jedes Mitglied im
Mittelpunkt. Wir möchten, dass
unsere Mitglieder ihre ange-
strebten Ziele auch wirklich erreichen. Das funktioniert natürlich
nur, wenn man Erfolge sieht und
spürt“, so Isa Kähler-Treder, Geschäftsführerin der beiden Clubs.
Genau an dieser Stelle setzen
beide Clubs an. Ein ausgeklügeltes Premiumbetreuungssystem
unterstützt die Trainierenden und
sorgt für ausreichende Motivation. In regelmäßigen Abständen
werden Fitness- und Gesundheitschecks durchgeführt, um die Resultate des Trainings zu dokumentieren und zu optimieren.
Club CCM
Unner de Bult 39 • Seevetal (Maschen)
Tel. 0 41 05 / 830 33
www.club-ccm.de
Mit den neuen Krafttrainingsgeräten, einem großen Kardiobereich, über 100 Kursen,
30-Minuten-Zirkeltraining oder
auf der Vibrationsplatte kann jeder seinem Ziel ein Stück näher
kommen. Unterstützend stehen
ein Team von zertifizierten Trainern, Physiotherapeuten und
Heilpraktikern sowie ein Arzt und
ein Ernährungscoach zur Verfügung. Um dem Alltagsstress zu
entfliehen, lädt in beiden Clubs
ein großer Wellnessbereich zum
Verweilen ein.
Die Clubs bieten auch Rehatraining an, das von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst
wird. Eine telefonische Anmeldung zu einer Beratungsstunde
ist für das Rehatraining unbedingt
erforderlich.
Wer jetzt einsteigt, kann im Dezember umsonst trainieren! In jedem Club befindet sich eine urige
Tapas-Bar. Rund um die Barricas
kann man leckere Tapas und ein
gepflegtes Glas Wein genießen.
Im Donde Luis und Mi Esperanza
sind auch Gäste jederzeit herzlich willkommen.
Club Eichenhof
Bremer Str. 320 • Hamburg-Harburg
Tel. 0 40 / 760 30 53
www.club-eichenhof.de
Traumsauna nach MaSS
Das Team von Mrs.Sporty Hittfeld
W
enn Frauen das Bedürfnis verspüren, ein paar
Pfunde zu verlieren oder sich
mehr ihrer körperlichen Fitness
und Gesundheit zu widmen, hört
man immer häufiger den Satz:
„Ich bin jetzt total motiviert und
will abnehmen!“ Nach einer
anfänglichen Motivationsphase
sieht die Realität jedoch oft anders aus. Schnell fallen viele wieder in alte Gewohnheiten zurück
und lassen das Training mehr
und mehr schleifen. Das Resultat:
Langfristige Erfolge bleiben aus.
„Die körperliche Fitness steigt,
wenn Training und Pausen sinnvoll abgewechselt werden. Durch
einen ausgeglichenen Trainingsplan mit sinnvollen Pausen zwischen den Trainingseinheiten
lernen die Muskeln, das Herz
und der Stoffwechsel, leistungsfähiger zu werden, um auf die
nächste Belastung besser vorbereitet zu sein. Wenn man diese
Punkte beachtet, so verstärken
sich die Effekte von Mal zu Mal,
und der Körper wird immer fitter
und leistungsfähiger. Dies sorgt
für eine allgemeine Steigerung
des Leistungsniveaus“, wissen die
Clubmanagerinnen Brigida Conrad und Sabine Reetz.
„Seit drei Jahren komme ich
mehrmals pro Woche zu Mrs.
Sporty. Ich habe seitdem 30 kg
abgenommen – und ich halte
mein Gewicht. Trotz des inneren
Schweinehundes bin ich einfach
immer regelmäßig zum Training
gegangen, und wie man sieht: Es
Weihnachten, Wellness zu Hause
W
er zu Weihnachten
Wärme tanken möchte,
der kann es sich in der hauseigenen Sauna gemütlich machen
oder das Silvesterfeuerwerk seiner Nachbarn vom Whirlpool
aus bestaunen. Wellnessdrops
Ein Saunaaufguss tut Körper
und Seele gleichermaßen gut.
braucht Platz und bietet bis zu
30 % Rabatt auf Ausstellungsware an. Selbstverständlich wird
auch die individuelle Wunschsauna inklusive Weihnachtsbonus als Maßanfertigung gebaut
und bis Weihnachten geliefert.
Besonders jetzt, in der kalten Jahreszeit, sollte man etwas für seine
Gesundheit tun. Eine Finn- oder
Biosauna härtet den Organismus
ab und kann vor Erkältungen
schützen. Wer die kreislaufschonendere
Wärmebehandlung
bevorzugt, ist mit den patentierten Hydrosoftkabinen und ihrer
Infrarottiefenwärme, in Verbindung mit Beautydampf, bestens
bedient. Wellnessdrops bietet sowohl Standardlösungen als auch
individuelle Maßanfertigungen
für den In- und Outdoorbereich
an. Für den Genuss von wohliger
Wellnessdrops LTD.
Maurerstr. 28 • 21224 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 217 07 37
www.sauna-whirlpool.com
in der Fußgängerzone Harburg
hat sich gelohnt! Nach kurzer Zeit
habe ich tatsächlich bemerkt, dass
ich fitter war und mir das Training
immer leichter fiel“, sagt Ulrike,
die von Mrs.Sporty begeistert ist.
Sie ist fest davon überzeugt, dass
es ihr ohne die persönliche Betreuung durch ihre Trainerin Alexandra nie gelungen wäre, auf solch
gesunde und nachhaltige Weise
abzunehmen.Frauen jeden Alters
können sich von den Fitnessexperten vor Ort in Sachen Training und
gesunde Ernährung bei Mrs.Sporty beraten und sich einen individuellen Trainingsplan pro Woche zusammenstellen lassen. Außerdem
wartet auf Interessentinnen, die im
November starten, ein attraktives
Angebot: Sie trainieren im Monat
Dezember gratis.
Mrs.Sporty Hittfeld
Kirchstraße 22c • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 692 96 96
club532@gmx.de • www.mrssporty.com
VIVO-Apotheke ist umgezogen
Werktags ab sofort 14 Stunden geöffnet
Hinein ins sprudelnde Nass!
Wärme in Verbindung mit warmem Wasser und individueller
Massage hat Wellnessdrops die
patentierten Whirlpools von Villeroy und Boch im Programm, die
heute schon bieten, was morgen
gefragt ist, sowohl für den In- als
auch für den Outdoorbereich.
Fachberater von Wellnessdrops
beraten rund um Sauna, Whirlpool und Infrarot.
Öffnungszeiten:
Mi.– Fr. 10.00 –18.00 Uhr,
Sa. 10.00 –15.00 Uhr,
Mo. bis Di. nach Vereinbarung
S
eit Kurzem befindet sich die
Harburger VIVO-Apotheke,
jetzt zusammengelegt mit der
Adler-Apotheke, in der Lüneburger Straße 18/Ecke Amalienstraße. Apotheker Mohamed Joune
und sein fachkundiges Team
freuen sich, den Kunden hier
noch mehr Servicevorteile bieten
zu können. So ist die Apotheke
montags bis samstags von 8.00
bis 22.00 Uhr geöffnet. Wer
bis 19.30 Uhr Medikamente bestellt, erhält sie noch am gleichen
Tag. Die VIVO-Kundenkarte bie-
tet weiterhin viele Vorteile: Auf
alle frei verkäuflichen Medikamente wird ein Preisnachlass
von 20 % gewährt, und am Ende
des Jahres erhält der Kunde eine
Sammelquittung. Ein Botendienst
liefert gewünschte Medikamente
auch ins Haus.
Darüber hinaus gibt es in der
Apotheke diverse interessante
Vorträge rund um die Gesundheit
sowie Dauerangebote mit bis zu
55 % Rabatt, und besonders bequem ist die Bestellmöglichkeit
rund um die Uhr im Internet.
Neue Öffnungszeiten:
MONTAG–SAMSTAG
von 8.00 bis 22.00 Uhr!
VIVO-Apotheke
Lüneburger Straße 18 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76 75 57 72 • www.apo13.de
Mo.– Sa. von 8.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!
Seite 4
Seite 5
G
ut U
sc n
he se
in r
-T
ip
p
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Hotel - Vitalis-Therme & Beautyfarm
IN DEN BESTEN BABOR-SPAS DER WELT ENTWICKELT
Mit Glanz und Glamour
Massagen mit Effective Touch
Intensive Effekte
Effective-Touch W
MASSAGEN
Relaxing - entspannt mein Ich
Energizing - erweckt mein Ich
Balancing - kräftigt mein Ich
04108-591266
Hauptstr. 29-31
21224 Rosengarten-Siev.
w w w. v i t a l i s - b e a u t y f a r m . d e
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
er sich nach einem Moment sehnt, in dem er
ganz er selbst sein kann, ist in der
Vitalis-Beautyfarm im GreenLine
Hotel Holst in Rosengarten-Sieversen an der richtigen Wellnessadresse. Mit den neuen BaborMein-Ich-Zeremonien kann man
diesen Moment einfangen und
zelebrieren. Das seit mehr als
zehn Jahren eingespielte, versierte Vitalis-Team berührt das individuelle Ich auf wohltuende und
effektvolle Weise. Als Erstes kann
sich der Gast vor Beginn der Zeremonie sein Lieblingsaroma aus
drei verschiedenen Duftnoten erschnuppern, das ihn während der
ganzen Behandlung begleitet.
Balancing wirkt schützend, kräftigend, ausgleichend durch Cashmerewood/Argan-Extrakt
und
sorgt für innere Stärke. Energizing belebt, vitalisiert, erfrischt
durch Lime/Mandarine-Extrakt
und weckt die Sinne. Relaxing
entspannt, beruhigt, besänftigt
durch Lavendel/Minze-Extrakt
und schenkt vollkommene innere
Ruhe. Die Behandlung beginnt
mit einem Welcome-Ritual, in
dem warme duftige Aromakompressen die Füße umhüllen. Danach erfolgt ein sanftes AromaölSalzpeeling für den Körper, das
abgeduscht wird. Nach dieser
Vitalis-Beautyfarm im Hotel Holst
Hauptstr. 29 – 31 • 21224 Rosengarten-Sieversen
Tel. 0 41 08 / 59 12 66
www.vitalis-beautyfarm.de • vitalis-beauty@hotel-holst.de
Stimulanz folgt die einstündige
Effektive-Touch-Massage. Diese
kombiniert innovative Massagetechniken mit ursprünglichen
Behandlungsmethoden.
Diese
Komposition von Elementen,
die durch Akupressur, Reflexzonenmassage und Osteopathie
inspiriert sind, aktiviert die Energiesysteme des ganzen Körpers.
Mit einem verwöhnenden Goodbye-Ritual im Gesicht endet diese
Zeremonie und hinterlässt das
unvergleichliche Luxuserlebnis,
wieder ganz ich zu sein. Ein
wohltuendes Geschenk zu Weihnachten.
B
ei Hin&Hair Frisör weihnachtet es schon sehr,
aber von Hektik ist hier keine Spur. Gutscheine
für schönste Augenblicke und Herzensangelegenheiten sind zurzeit gefragt wie nie und eignen sich wunderbar als Geschenk! Ein typgerechter Haarschnitt
gehört zur Grundgarderobe, genauso wie das Wimpern- und Augenbrauenfärben, um den Ausdruck zu
optimieren. Hier werden elegante Inszenierungen in
Form von Hochsteckfrisuren für die bevorstehende
Ballnacht genauso umgesetzt wie individuelle, typgerechte Looks. „Dabei ist die Haarpflege, die das
Haar aufbaut und es mit Glanz umhüllt, das A und
O“, sagt Inhaberin Andrea Kaminski, die auf ihre
Schweizer Produktlinie Glynt schwört. Diese Produkte sind dermatologisch gut verträglich und für die
sensible Kopfhaut bestens geeignet.
Jennifer Mundhenk,Martina Kautz,Carina Sievers,
Samantha Meyer,Susanne Morgenroth, Katrin Munker (h. R.)
Yvonne Wentzien, Inhaberin Andrea Kaminski (v. R.)
Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 9.00 –18.00 Uhr,
außer Di. 14.00 –18.00 Uhr
(Abend- und Sonntagstermine auf Anfrage)
Hin & Hair Frisör Andrea Kaminski
Himmelsweg 4 a • 21255 Tostedt
Tel. 0 41 82 / 29 33 29
Öffnungszeiten: Mo. 12.30 –18.30 Uhr,
Di.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 8.00 –13.30 Uhr
DER ANTIFALTEN-SOFORTEFFEKT
Hyaluron-Unterspritzung – perfekt,
lang anhaltend und nahezu schmerzlos
Manfred Hollwegs: Heilpraktiker und Spezialist für
kosmetische Faltenunterspritzungen
W
er einen schönen Verjüngungseffekt in seinem Spiegelbild erleben möchte, der wird
sich, wie bereits zahlreiche Kunden, für eine kosmetische Faltenunterspritzung mit Hyaluron begeistern.
Mittlerweile gibt es unter den qualitativ hochwertigen Hyaluron-Treatments für jeden Faltentyp konzipierte Varianten, deren Effekte dauerhaft ein bis
drei Jahre erhalten bleiben. Sie bieten außerdem
durch ein integriertes leichtes Anästhetikum und
durch eine neue sanftere Injektionsmethode mehr
Komfort. Manfred Hollwegs, passionierter Heilpraktiker und zertifizierter Spezialist für professionelle kosmetische Faltenunterspritzungen, klärt über
Anwendung und Vorteile auf.
Warum sind Hyaluronsäure-Unterspritzungen
so effektiv?
„Hyaluronsäure ist ein natürlicher Bestandteil unserer Haut. Sie ist mitverantwortlich für die Feuchtigkeitsspeicherung und damit für das straffe, glatte
Erscheinungsbild. Mit zunehmendem Alter nimmt
der Hyaluron-Anteil ab, die Haut wird dünner und
schlaffer. Gezielte Unterspritzungen gelangen in
unterschiedliche Tiefen und polstern das HyaluronDepot wieder auf, was direkt sichtbar ist.“
Was wird bei einem Beratungsgespräch gemacht?
„Das wichtigste Hilfsmittel beim persönlichen Beratungsgespräch ist ein Spiegel, den ich dem Kunden
in die Hand gebe. Gemeinsam werden die Faltenpartien angeschaut, und anhand seiner Veränderungswünsche sowie meiner Erfahrungen wird ein
zufriedenstellendes Behandlungskonzept erstellt.
Des Weiteren erkläre ich den Behandlungsablauf
und die Injektionsmethode.“
Wie wird eine Faltenunterspritzung durchgeführt?
„Die Anwendungsgebiete sind sehr individuell. Ob
im Stirn-, Naso-Labial-, Wangen- oder Lippenbereich, die Injektionen werden von mir sehr behutsam,
ohne Zeitdruck, auf das natürliche Erscheinungsbild
und die Sensibilität des Kunden angepasst durchgeführt. Je nach Ausprägung und Areal gibt es für
jeden Faltentyp ein entsprechendes Hyaluron-Präparat von Teoxane, einem renommierten Schweizer
Pionierunternehmen für Medizinprodukte. Nach
einem ausführlichen Beratungsgespräch und entsprechender Vorbereitung kann anschließend die
Hyaluron-Unterspritzung beginnen. Eventuelle kleine Rötungen und Schwellungen verschwinden meist
während der circa einstündigen Behandlung oder
können durch Kühlen reduziert werden.“
Termine sind telefonisch oder über das Kontaktformular der Homepage zu vereinbaren.
Manfred Hollwegs
Kirchstr. 26 • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 675 29 78
www.homöopathie-hittfeld.de
Smarte Wäschepflege
auch als Gutschein erhältlich:
Ganz ohne Stress und umweltschonend
Wohlfühlprogramm
Wäscherei Exner reinigt umweltschonend private wie gewerbliche Wäsche.
W
Jennifer Eggert, Maren Lange, Seda Tektas, Brigitte Inselmann (h. R.),
Inhaberin Birgit Pfeiffer und Michaela Wermke (vorne)
F
arbverluste werden hier wieder aufgefrischt, und das
Haar erhält Fülle, Kontur, Griffigkeit und Hochglanz. Sich selbst
eine kurze Auszeit schenken
oder anderen damit eine vorweihnachtliche Freude bereiten:
Kopf-, Gesichts- oder Handmassagen, Wimpern färben, Gesichtspflege und Make-up sind
kleine Extras, die große Wirkung
erzielen und dem Teint schmeicheln. Eintauchen in eine gemütliche Atmosphäre, umgeben von
einem Team, das zudem sehr entspannt ist. Von der Typberatung
über festliche Hochsteckfrisuren
bis hin zu einem neuen Look und
Farbberatung kann frau es sich
so richtig gut gehen lassen.
Friseur Studio Pfeiffer Kosmetik · Beauty · Fußpflege
Bremer Str. 64 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 77 57 03
Öffnungszeiten: Di.– Do. 8.45 –18.00 Uhr,
Fr. 7.45 – 18.00 Uhr, Sa. 7.15 –13.00 Uhr
Abendtermine n. Absprache
ährend die einen eher
angespannt an die sich
türmenden Berge an Bügelwäsche zu Hause denken, gönnen
sich die anderen seelenruhig den
Hemden- und Wäscheservice der
Wäscherei Exner.
Dieser Service, der bei der Annahme und Zeichnung der verschmutzten Wäschestücke beginnt und seinen Abschluss in der
schrankgerechten Faltung und Verpackung der Artikel findet, wird
gern und gut angenommen.
Privatkunden, die nur wenige Einzelstücke mitbringen – insbesondere Berufstätige genießen die
Vorteile der Hemdenpresse und
Heißmangel –, gehören genauso
zu den Stammkunden wie kleine und große Betriebe aus dem
Bereich Gastronomie, aber auch
Handwerk, Industrie sowie medizinische Betriebe.
Das inhabergeführte mittelständische Unternehmen wurde als
Partner der UmweltPartnerschaft
Hamburg in den vergangenen
Jahren ressourcensparend optimiert: Wärmerückgewinnung,
Wassereinsparung und Strom aus
erneuerbaren Energien senken die
Umweltbelastung. „Das müssen
wir der nächsten Generation vorleben“, sagt Carsten Exner, selbst
Vater von zwei Kindern.
Exner Wäscherei Reinigung e. K.
Kapellenweg 105 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 763 16 77 • Fax 0 40 / 76 11 45 46
www.waescherei-exner.de
Öffnungszeiten: Mo.– Do. 6.00 –16.00 Uhr, Fr. 6.00 –14.00 Uhr
Seite 6
Seite 7
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Es liegt Ihnen im Blut
Neues aus der Zahnimplantologie
Körpereigene Proteine unterstützen den Kiefer
Oralchirurg hält Vortrag über Zahnimplantate
N
ANTJE HINTMANN // DR. PIA WUNDERLICH // DR. MARCUS PARSCHAU // PIA TER HARK
//
Implantologie
//
Bleaching
//
Endodontie
//
Narkosebehandlung
//
Kurz- und Mini-Implantate
//
Laser-Zahnmedizin
//
Prophylaxe
//
navigierte
3D-Implantologie
e uns auf:
Besuchen Si -buchholz.de
te
ta
an
pl
.im
www
DR. MARCUS PARSCHAU & KOLLEGEN: Implantologie // Endodontie // Oralchirurgie
Thomasweg 5 // 21244 Buchholz i. d. N. // Telefon 0 41 81 29 20 30
www.implantate-buchholz.de // Mail: info@dr-parschau.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
ur mit einem stabilen Fundament halten unsere
Zähne täglichen Belastungen
stand. Führen Erkrankungen
oder Unfälle zu Zahnverlust,
fehlt der natürliche Kaudruck in
den Lücken, und es kommt zur
Rückbildung des Kieferknochens.
Um Implantate als dauerhaften
Ersatz für die Zahnwurzel im Kiefer zu fixieren, benötigt dieser
jedoch ausreichend Höhe und
Breite. Ganz ohne einen weiteren Eingriff ermöglicht eine neuartige Methode, die sogenannte
PRGF-Therapie, kurz für Plasma
Rich in Growth Factors, heutzutage einen schonenden Aufbau
mithilfe körpereigener Wachstumsfaktoren. „Dafür nehmen wir
unseren Patienten lediglich eine
kleine Menge Blut ab und zentrifugieren diese. So trennt sich
Das Praxisteam von Dr. Dr. Stermann (mittig)
Dr. Marcus Parschau nimmt sich ausgiebig Zeit für seine Patienten.
das Blutplasma von anderen Bestandteilen, und wir entnehmen
die benötigten Wachstumsproteine“, erklärt Dr. Marcus Parschau,
Zahnarzt und geprüfter Experte
für Implantologie (DGOI) aus
Buchholz in der Nordheide. Zusammen mit Knochenspänen in
Zahnarztpraxis Dr. Marcus Parschau
& Kollegen
Thomasweg 5 • 21244 Buchholz i. d. N.
Tel. 0 41 81 / 29 20 30
info@dr-parschau.de • www.dr-parschau.de
den Kiefer eingebracht, regen
sie den Gewebeaufbau an und
sorgen bereits nach zwei bis drei
Monaten für eine ausreichende
Knochendichte. „So schaffen wir
optimale Ausgangsverhältnisse
für langlebige Implantate“, betont Dr. Parschau abschließend.
Praxiszeiten
Mo.– Do. 7.30 –19.30 Uhr
Fr. 7.30 –14.30 Uhr
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung!
Telefonzeiten Mo.– Fr. 7.00 – 20.00 Uhr
A
m Samstag, dem 29. November
2014,
um
19.00 Uhr findet im Seminarraum IFOI, Lüneburger Straße
15, ein öffentlicher Vortrag über
Implantologie statt. Zahnarzt
und Oralchirurg Dr. Dr. Werner
Stermann informiert darüber, wie
Zahnlücken geradezu perfekt
und komfortabel mit entsprechenden Zahnimplantaten geschlossen werden können. Unterstützt
wird er von seiner Tochter Anna
Stermann, Zahnärztin. Dabei
steht im Fokus, ästhetisch perfekte Zähne zu schaffen, die von
den eigenen nicht zu unterscheiden sind. Wichtig ist dabei, über
die Implantateigenschaften aufzuklären, den Ablauf der computergestützten Planung deutlich zu
machen und detaillierte Informationen über das Zusammenspiel
zwischen der Anatomie des Kiefers, der Knochendichte sowie
des Nervenverlaufs zu geben.
Die Röntgenbilder, die darüber
Aufschluss geben, sind die grund-
Dr. Dr. Werner Stermann
Lüneburger Str. 15 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 77 21 70
www.dr-stermann.de
legende Basis für perfekte Zahnformen und das Einarbeiten der
Implantate.
Feste Zähne an nur einem Tag
sind in dieser Praxis keine Seltenheit. Ein eigenes zahntechnisches
Labor sorgt für die erforderliche
Flexibilität.
Eine Praxis, die alles vereint:
Fachpraxis für Oralchirurgie,
Zahnarztpraxis, Zahntechnisches
Labor und Internationales Fortbildungszentrum für Orale Implantologie.
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr,
Mo., Di. + Do., 15.00 –18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ein Lächeln ist
die kürzeste Entfernung
zwischen
zwei Menschen.
Victor Borge
Heilkräuter, Homöopathie,
Naturkosmetik
„Den Menschen als Ganzes sehen“
Privatpraxis für Physiotherapie im Süden von Hamburg
Empfangssekretärin Regina Ahlfeld und Inhaberin Mary-Ann Grötschel
Inhaberin Hella Beenken
N
eben der traditionellen Produktlinie bietet die Lavendel
Apotheke eine große Auswahl
an Heilkräutern, die verwendet
werden für Rezepturen von Ewald
Meyer, der als “Kräuter-Meyer“
eine “Harburger Institution“ war.
Eine weitere Spezialisierung der
naturheilkundlichen Ausrichtung
der Lavendel Apotheke ist die Homöopathie, für die ständig eine
große Auswahl an Arzneimitteln
aller Potenzierungen bereitgehalten wird. Die Lavendel Apotheke ist
seit 2007 nach einer Spezialausbildung der Leiterin auch “Fachapotheke für Homöopathie“.
Ein Schwerpunkt der Apotheke
sind Vitamine und andere Nahrungsergänzungsmittel. Bevorzugt
wird hier die moderne Produktpalette der Firma “Naturafit“. Ein weiterer Magnet sind die Naturkosmetik, z. B. von Dr. Grandel, sowie die
Produkte der französischen Firma
Avéne. Olivenölprodukte und Kosmetik mit Salzen aus dem Toten
Meer runden das Angebot ab.
In dieser Apotheke findet der Kunde für den Genuss eine Vielzahl
an Tees in Bioqualität, eine reiche
Honigauswahl von Rüdiger Feldt
sowie Digestivessige vom Doktorenhof. Auch ein beachtliches Lakritzsortiment erfreut sich großer
Beliebtheit.
Lavendel Apotheke Hella Beenken
Hainholzweg 67 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 79 14 48 12
www.lavendelapotheke-hamburg.de
Z
ügige Termine sorgen für einen reibungslosen Ablauf –
und geben jedem Patienten das
Gefühl, aufgefangen zu werden.
Denn wer akute Schmerzen hat,
der wird hier sofort ohne Überweisungsschein und innerhalb
eines großen Zeitfensters behandelt. „Oftmals treten Symptome
an einer Körperstelle auf, wobei
die Ursache ganz woanders liegen kann“, sagt Mary-Ann Grötschel, Heilpraktikerin für Physiotherapie, die erst vor Kurzem ihre
Neueröffnung im Channel feierte. Sie ist befugt, ohne Zuweisung durch einen Arzt, nach § 1
Abs. 1 des Heilpraktikergesetzes,
eigenständig und differenzialdia-
gnostisch zu untersuchen und zu
behandeln. Nach einem ausführlichen Anamnesegespräch folgt
eine physiotherapeutische Unter-
suchung und Diagnosestellung.
Die Behandlungsmethoden erstrecken sich über das große
Spektrum der Physiotherapie, vor
allem der Manuellen Therapie.
Spezialisiert hat sich Mary-Ann
Grötschel auf die Osteopathie.
Wenn Beschwerden schon seit
Langem bestehen oder immer
wieder auftreten, wird der gesamte Körper als Funktionseinheit
untersucht und behandelt. Am
Ende jeder Behandlung werden
dem Patienten die anatomischen
Strukturen und Zusammenhänge
erklärt, um das Bewusstsein für
den eigenen Körper zu fördern.
*Und welches ist
Ihr neues Lächeln?
Zahnärzte in Buchholz –
Ihre Experten für Zahnheilkunde,
Implantologie und Zahnersatz.
30 Jahre Erfahrung, 700 m2, ein eigenes OP-Zentrum nach dem neuesten zahnmedizinischen Stand,
ein Prophylaxe-Zentrum mit sechs erfahrenen
Mitarbeiterinnen, ein modernes Dentallabor für
besonders kurze Wege und ein Prophylaxe-Shop,
der keine Wünsche offen lässt. Zudem sind alle Behandlungen auch in Vollnarkose möglich.
www.zahnaerzte-in-buchholz.de
Die hellen Praxisräume sind harmonisch aufeinander abgestimmt.
Physiotherapie am Veritaskai
Veritaskai 6 • 21079 Hamburg
Tel. 040 / 30 70 28 30
www.physio-veritaskai.de
Schützenstraße 29 . 21244 Buchholz
fon 04181 . 93 21 0
Seite 8
Seite 9
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Neueröffnung des OriGENE-Zentrums in Harburg
Tango Argentino
Natürliches Lifting der Wirbelsäule
Ein Tanz, der berührt
R
ückenschmerzen
machen
circa 60 Prozent aller Behandlungsfälle in ärztlichen Praxen aus. Jeder sollte rechtzeitig
etwas gegen die Schmerzen tun,
um ein chronisches Leiden zu verhindern. Und das möglichst ohne
Einnahme von Medikamenten
und Operationsverfahren.
Angela Henkel ist ausgebildet in
der OriGENE-Methode, einem
übergreifenden Behandlungskonzept, das die Rückenmuskulatur effektiv und langfristig
stärkt. Aufgrund ihrer Erfahrung
Angela Henkel geht den Rückenschmerzen auf den Grund.
weiß sie, dass Schmerz meist
Ausdruck einer Kettenreaktion
verschiedener Faktoren ist, die
sehr verschachtelt sein können. Sie sieht den Menschen
ganzheitlich und setzt mit ihrer
Behandlung dort an, wo die eigentliche Ursache liegt. Wer in
den Genuss einer Probebehandlung kommen möchte, der erhält
folgendes Angebot bis Ende Dezember: Anamnese,Vermessung,
Beratung und Rückenbehandlung für 29,00 Euro anstatt
49,00 Euro.
Rückentherapie Henkel OriGENE
Wattenbergstr. 9 • 21075 Hamburg
Tel. 0 40 / 36 02 81 80
www.origene.de • rueckentherapie.henkel@gmail.com
systematische Laser-Biosignaltherapie
KÖRPER UND SEELE IN EINKLANG BRINGEN
Natürliche Schmerzheilung
bei Arthrose und Osteoporose
Mehr Gesundheit,
Wohlbefinden und
Ausstrahlung
U
nd immer wieder hören ältere Menschen in Arztpraxen
folgenden Satz, wenn sie ihre
Bewegungsschmerzen schildern:
„Damit müssen Sie in Ihrem Alter leben, das sind Verschleißerscheinungen, an denen man
nichts mehr ändern kann.“
Was kann der Laser an Verschleißerscheinungen
ändern,
selbst wenn im Röntgenbild all
die Knochenveränderungen ausgeprägt zu sehen sind?
„Sehr oft hat sich herausgestellt,
dass es sich bei diesen sog. irreparablen Verschleißerscheinungen um Erschöpfungszustände
des Bindegewebes (Sehnen, Gelenkkapseln, Bänder, Muskeln)
handelt. Damit verliert der Organismus erheblich an Energie und
ist nicht mehr selbst in der Lage,
die notwendigen Heilungssignale in den Zellen zu erzeugen“,
sagt Dr. med. Jahn, die seit über
30 Jahren die systematische Laser-Biosignaltherapie anwendet.
Dabei geht die Strahlung durch
die intakte Haut hindurch in das
betroffene Körpergewebe hinein, ohne Schäden zu hinterlassen, denn diese Laserstrahlung
hat nichts mit der von Operationslasern zu tun. Sie schneidet
nicht, sie besitzt keine Temperatur, sondern sie stellt das vermisste Signal dar, welches die
Heilung in Gang setzt. Wie ein
Schlüssel, der in ein Schlosspasst.
Durch die hohe Anregung des
Zellstoffwechsels wird die Durchblutung stark verbessert, die
heilungsstörenden Entzündungsstoffe werden aus dem Körper
ausgeschwemmt und ein gesundes, elastisches Gewebe wird
wieder aufgebaut. Gleichzeitig
kommt es zur Schmerzlinderung
und zunehmenden Bewegungsfreiheit.
Privatdozentin Dr. med. Renate Jahn, M.D.
FÄ für Chirurgie/Unfallchirurgie – Spezialgebiet Laserschmerztherapie
Hamburger Straße 30 • 21244 Buchholz i. d. Nordheide
Tel. 0 41 81 / 92 31 30
• Gelenk – u. Weichteilrheumatismus
• Sehnenscheidenentzündungen
• Schulterschmerzen
• akuten Verletzungen:
auch mit Beugehemmung durch evtl. Knötchenbildung)
• Schmerzen und Bewegungseinschränkungen
nach Operationen an Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln
• Arthrose & Osteoporose
• Schmerzhaftem „Tennisellenbogen“
schweren Verstauchungen, Zerrungen, Prellungen und
Blutergüssen
• Schmerzen nach Amputationen
• Rückenschmerzen, Carpaltunnelsyndrom
• Fersensporn, Narbenschmerzen
PD Dr. med. R. Jahn
FÄ für Chirurgie / Unfallchirurgie
Telefon: 0 41 81 – 92 31 30 • Hamburger Str. 30 • 21244 Buchholz
Termine nach Vereinbarung • priv. Liquid
: Laserschmerztherapie+Jahn
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Der Mann führt, während die Frau sich ihm hingibt.
K
ein Tanz bringt so viele unterschiedliche Menschen und
Kulturen zusammen wie der Tango Argentino, der Anfang des
20. Jahrhunderts im Einwanderer­
schmelztiegel Buenos Aires ent­
standen ist und uns bis heute fasziniert. Die Tangoszene wächst
immer mehr und lässt die 30erund 40er-Jahre wieder lebendig
werden und damit auch das Rol-
lenspiel von Mann und Frau. Es
geht dabei nicht so sehr um die
Schrittkombinationen, sondern
vielmehr um die Kommunikation
zwischen beiden und die freie
Improvisation.
Im Studio von Tango Ático lernt
man, das Bewusstsein für seinen
Körper zu intensivieren, vom Kopf
ins Gefühl zu kommen und seinen
Körper sprechen zu lassen. Me-
Tango Ático Tanzstudio für Tango Argentino
Krummholzberg 7 (Eingang Hausnummer 5) • 21073 Hamburg-Harburg
Tel. 0 40/ 86 69 39 93 • www.tangoatico.de
Anfängerkurse: Di. von19.00 – 20.30 Uhr und Mi. von 17.30 –19.00 Uhr
HeiSSe Rhythmen auf Eis:
in breit gefächertes naturheilkundliches Therapieangebot
mit unterschiedlichen Behandlungsschwerpunkten ist die Philosophie des Naturheilzentrums
Hittfeld, dem vier Therapeuten
angehören. Dieses erfahrene
Kompetenzteam arbeitet nach
bewährten traditionellen Heilverfahren. Mit viel Empathie finden
die Therapeuten heraus, was
Körper, Geist und Seele wirklich
fehlt. Sie sind seit knapp zwei
Jahren erfolgreich etabliert und
freuen sich über viele zufriedene
Patienten. Für mehr innere Balance, Wohlbefinden, Ausstrahlung
und Gesundheit sorgen: Sabine
Baron, Heilpraktikerin für Psychotherapie und Fachberaterin für
Psychotraumatologie, insbesondere psychogene Depression,
Burn-out-Syndrom, Angst- und
Beziehungsstörungen. Beatrice
Botticella ist Heilpraktikerin, Homöopathin und Physiotherapeutin speziell für Brügger-Therapie,
medizinische Trainingstherapie,
klassische Massagen. Die Homöopathin, Physioenergetikerin
und Expertin für Pflanzenheilkunde Margarete Kranz bietet
Behandlungen an wie beispielsweise Schröpftherapie, Ohrakupunktur, Irisanalyse. Manfred
Hollwegs ist Heilpraktiker, Homöopath und zusätzlich Spezialist mit medizinisch-kosmetischer
Ausbildung für Faltenunterspritzungen mit Hyaluron. Termine mit
den einzelnen Therapeuten sind
telefonisch oder über das Kontaktformular der Homepage zu
vereinbaren.
Naturheilpraxis Hittfeld
Kirchstr. 26 • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 675 29 76
www.naturheilzentrum-hittfeld.de
Die neue coole In-Location
Mit Freude durch den Herbst
A
Die Ballsaison startet
schrittene finden hier genau den
passenden Kurs und können eine
Woche kostenlos ausprobieren.
Ebenso steht die Ballsaison auf
dem Programm: Drei Premierenbälle und der traditionelle Weihnachtsball versprechen magische
Momente!
Auf jedem Ball mit dabei sind die
vielen Gruppen der Tanzschule
Hädrich, die mit tollen Darbietungen das Begleitprogramm
gestalten und zum Mitmachen
animieren.
Die Freude am Tanz ist es, die
zählt.
Sabine Baron, Manfred Hollwegs, Margarete Kranz, Beatrice Botticella
(v. l. n. r.)
E
thoden für kreatives Tanzen und
das Spiel mit Achse und Energie
gehören genauso zum Unterricht
wie das Vermitteln von physiologischen und physikalischen Bewegungsprinzipien.
Die klein gehaltenen Kurse sind
offen gestaltet, damit jederzeit
ein Einstieg möglich ist und jedes
Paar sein eigenes Lerntempo entwickeln kann.
n alle Eisverrückten: An jedem Wochenende kann die
Eisfläche der Volksbank Arena
Hamburg gestürmt werden. Eislaufen ist an jedem Samstag und
Sonntag von 14.30 bis 17.00 Uhr
April ist das montags und freitags
möglich.
Neben den Angeboten für die
Öffentlichkeit bietet die Arena
unter anderem auch den Hamburg Freezers, Eiskunstläufern
Balltermine
Premierenbälle
Auf den Bällen der Tanzschule Hädrich erfreuen sich die Gäste an
sommerlichen Rhythmen.
A
uch und gerade in der trüben Jahreszeit sollten Spaß
und Freude nicht zu kurz kommen. Nette Menschen treffen,
schöne Stunden zu zweit verbringen, sich amüsieren und tanzen:
Die Hauptsaison in der Tanzschule Hädrich in Harburg startet.
Hier können sich Jung und Alt
gleichermaßen an Musik erfreu-
en, das Tanzbein schwingen
und sich auch bei dunklem und
kaltem Wetter ein Gefühl von
Sommer zurückholen. Egal ob
Paartanz, Discofox, Salsa oder
Tango Argentino für die Erwachsenen; ob Ballett, Breakdance,
Hip-Hop oder Jazzdance für die
Jugendlichen; oder Zumba für
jedes Alter: Anfänger und Fortge-
Freitag, 12.12.
20.00 –24.00 Uhr,
Samstag, 13.12.
20.00 –24.00 Uhr
Freitag, 19.12.
20.00 –24.00 Uhr
Traditioneller Weihnachtsball
Club-Tanzschule Hädrich
Großer Schippsee 34 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 763 13 86
www.tanzschulehaedrich.de
Samstag, 20.12.
20.00 –24.00 Uhr
Bei der Eisdisco zu den neusten Chart-Hits über die Eisfläche tanzen.
möglich. Bis Ende März steigt an
jedem ersten Samstag im Monat
die Eisdisco. Ab 19.00 Uhr drehen sich die Discolichter, und
man kann zu den neusten ChartHits über die Eisfläche tanzen.
Und warum sich nicht einmal
anstatt im Bowling im Eisstockschießen versuchen? Bis Ende
Volksbank Arena
Hellgrundweg 50 • 22525 Hamburg
Tel. 0 40 / 88 16 31 61
www.volksbank-arena.net
und vielen Hobbymannschaften
ein Zuhause.
Gleich nebenan in der Ballsporthalle trainieren neben den
Profis und dem Nachwuchs des
HSV Handball zahlreiche Hobbymannschaften. Alle weiteren
Informationen und freien Termine
finden sich auf der Homepage.
Seite 10
Seite 11
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
www.koegler-treppenlifte.de
• Treppenlifte
• Plattformlifte
• Hebebühnen
Seit 10 Jahren sind
wir Ihr kompetenter
Ansprechpartner für
Beratung, Planung,
Montage und besten Service.
Alles aus einer Hand!
Treppenlifte
Plattformlifte
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie
persönlich und unverbindlich!
KÖGLER Treppenlifte
Kirchenstr. 5 · 21244 Buchholz i.d.N.
✆ 0 41 87 - 600 110
Schrift:
Helvetica 55
Helvetica Neue 57 Cond.
Farben:
Blau 100/85/0/0 = 75 % sw
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Für mehr Lebensqualität im Alltag
Alternative zum Altenheim
Wenn die Treppe zum Hindernis wird
24-Stunden-Betreuung mit Herz
I
nnerhalb der Wohnung wird
eine Treppe zu einem Möbelstück und passt sich dem Wohnstil an. Wenn es aber mit zunehmendem Alter zu körperlichen
Beschwerden kommt, wird sie ein
erstzunehmendes Hindernis. In
mehrgeschossigen Wohnungen
liegen die Schlafräume oft in der
oberen Etage. Spätestens dann
lernen Betroffene, was Barrierefreiheit bedeutet.
Mit Treppenliften und Hebebühnen in den verschiedensten
Varianten lassen sich sowohl
funktionell als auch optisch ansprechende Lösungen finden. Ob
gerade oder gewendelt, der Lauf
des Treppenliftes wird immer individuell an die Treppe angepasst.
Auch Podeste können eingear-
beitet werden.
Im Außenbereich werden meist
Plattformlifte bevorzugt. Sie sind
robuster, und der Betroffene
kann mit seinem Fahrstuhl direkt
rauffahren. Das ermöglicht den
Aufstieg ohne fremde Hilfe.
Wer medizinisch begründet auf
eine Steighilfe angewiesen ist,
sollte in jedem Fall seine Pflegekasse, die Berufsgenossenschaft
oder andere Kostenträger kontaktieren und nach Beihilfen
für die Einrichtung einer Treppenliftanlage fragen. Je nach
Art der Versicherung können
ab 2015 Zuschüsse von bis zu
4.000,00 Euro pro Person gewährt werden –bei Ehepaaren
sogar bis zu 8.000,00 Euro,
wenn beide Anspruch haben.
Für ein kostenloses intensives Beratungsgespräch und ein individuelles Angebot findet man hier
den richtigen Ansprechpartner.
Kögler Treppenlifte
Kirchenstr. 5 • 21244 Buchholz i. d. Nordheide
Tel. 0 41 87 / 60 01 10
www.koegler-treppenlifte.de
I
mmer mehr Menschen entscheiden sich dafür, dass sie in der
häuslichen Umgebung bleiben
möchten und einen Betreuungsdienst in Anspruch nehmen wollen.
Bei der Betreuung zu Hause bietet der Betreuungsengel 24, Inhaberin Frau Jutta Heeckt-Kleiß, die
optimale häusliche Versorgung
durch die Vermittlung von entsendeten zuverlässigen, einfühlsamen und liebevollen polnischen
24-Stunden-Betreuungskräften,
die der häuslichen Situation und
dem Ausmaß der Betreuungsbedürftigkeit angepasst werden.
„Unser qualifiziertes Betreuungspersonal aus Polen wohnt bei
den Betreuungsbedürftigen, um
eine zuverlässige Betreuung und
Unterstützung im Alltag rund um
die Uhr zu gewährleisten“, so die
Inhaberin.
Geschäftsführerin Jutta HeecktKleiß, Bürokraft Elli Schmidt und
Praktikantin Marigona Llalloshi
(v. l. n. r.)
Aber nicht nur das: Hier zählt
noch menschliche Nähe, ein inniges Gespräch, ein Spaziergang
Testhörer werden
Jessica Rosenkranz, Dirk Rosenkranz (Vorstandsvorsitzender der Muskelschwund-Hilfe), Rainer
Bergmann (Stellvertretender Vorsitzender Muskelschwund-Hilfe), Andreas Kaiser (2. Vorsitzender
HAA), Somine Bergmann, Claudia von Forstner (Deutsche Muskelschwund-Hilfe), Kai Bahl (Spendenausschuss HAA) und André Golke (1. Vorsitzender HAA) freuen sich über das tolle Ergebnis.
Ein guter Einstieg in die Welt
des besseren Hörens
Jens Mittelbach (links) und Ingmar Vorpahl beraten kompetent zu allen Umzugsfragen.
O
b Umzüge oder Haushaltsauflösung: Das
Kundenbüro von Ingmar Vorpahl ist erste
Anlaufstation für eine fachkundige Beratung. Dabei werden erste Fragen beantwortet und, falls gewünscht, ein Termin für eine unverbindliche Besichtigung vor Ort gemacht.
Den Umzug erledigen Ingmar Vorpahl und sein
Team zuverlässig und schnell – da zahlt sich die jahrelange Routine aus. Dabei bekommen die Kunden
bei Vorpahl und seinem Team alles aus einer Hand
– denn bei Bedarf hilft ein Netzwerk von Partnern
anderer Gewerke beispielsweise beim Renovieren.
Ein besonderes Augenmerk hat Ingmar Vorpahl auf
Seniorenumzüge gelegt. Aus seiner Erfahrung in
der Altenpflege weiß er, dass sich ältere Menschen
in erster Linie verstanden und gut betreut fühlen
möchten. Deshalb geht er sensibel an die Sache
ran und begleitet Sie persönlich in allen Fragen
rund um Ihren Umzug.
Umzüge & Haushaltsauflösungen
Ingmar Vorpahl
Alter Postweg 9 • 21075 Hamburg
Tel. 0 40 / 88 16 11 77 • Mobil 0175 / 169 61 80
technik@vorpahl-umzug.de • www.vorpahl-umzug.de
Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9.00 –17.00 Uhr, Fr. 9.00 –12.00 Uhr
I
mmer mehr Menschen profitieren von der enormen Leistungsfähigkeit und dem Fortschritt modernster Hörgerätetechnologie.
Um die neuesten Modelle möglichst schnell anbieten zu können,
werden von den Herstellern sogenannte Hörstudien/Testreihen
durchgeführt. Bei OTON hat
man damit sehr gute Erfahrungen
gemacht. Sandra Lux, Inhaberin
von OTON und Hörakustikmeisterin, berichtet: „Diese Testreihen
bieten für Kunden sowohl mit als
auch ohne Hörgeräteerfahrung
Die Bibliothek, ein ge- Den Klängen im Musikmütlicher Ort der Ruhe zimmer lauschen
D
er Senioren-Wohnsitz Bendestorf bietet seit
40 Jahren Wohnen mit Service, Gastronomie
und Kultur. Ein großer Schwerpunkt wird dabei auf
das monatliche Veranstaltungsprogramm gelegt: Von
Wanderungen, Ausflügen, Vorträgen und Festen bis
zu Kurzurlauben erfreuen sich die Termine einer großen und begeisterten Nachfrage seit vielen Jahren.
Kunst und Kultur sind für die Bewohner eine Herzensangelegenheit. Die Ausstellung „Gruß aus Bendestorf“ lädt derzeit dazu ein, sich ein Bild von der
Zeit kurz nach der Jahrhundertwende über die ersten Gasthäuser erholungssuchender Städter in der
idyllischen Landschaft zu machen.
Darüber hinaus bietet das Haus ein Schwimmbad,
einen Hausbus sowie regionale Kost aus der hauseigenen Küche an, um das Credo des Hauses „wohlfühlen, erleben, genießen“ auf allen Ebenen zu
spiegeln. Die Wohnbereiche sind hell und freundlich gehalten und die Bewohner können die angemieteten Appartements mit ihren eigenen Ideen zu
ihrem persönlichesn Zuhause machen.
Senioren-Wohnsitz Bendestorf
Eichenort 6 –12 • 21227 Bendestorf
Tel. 0 41 83 / 120,
www.senioren-wohnanlage.de
10.000 Euro für die Deutsche Muskelschwund-Hilfe
BETREUUNGSENGEL24
Jutta Heeckt-Kleiß Häusliche 24-Std.-Betreuung mit Herz
Francoper Str. 14, Haus 8c • 21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 745 67 72 • Fax 0 40 / 41 92 69 60
Mobil 0152 / 31 72 11 19 • www.betreuungsengeI24.de
betreuungsengeI24@t-online.de
alles aus einer Hand
Haushaltsauflösungen Wohnen mit viel
„Drumherum“
und Umzüge
durch den Wald – ganz so, wie
es in den Familien üblich ist. Dadurch wird das Wohlbefinden
und das Gefühl von Geborgenheit und Nähe gefördert. Das
polnische Betreuungspersonal
bringt ideale Voraussetzungen
mit, um den Betreuungsbedürftigen nicht nur eine seelische Stütze zu sein, sondern sie werden
auch mobilisiert, motiviert und
bekommen ein Stückchen Normalität in den Alltag zurück.
Alle weiteren Fragen zur 24-Stunden Betreuung, Abwicklung von
Formalitäten und zum Betreuungspersonal beantwortet Jutta
Heeckt-Kleiß in einem persönlichen Gespräch.
Wichtig: Das Team sucht ab
sofort eine ausgebildete Altenpflegerin mit Führerschein zur
Vertretung der Hausbesuche.
Gerne als Halbtagsjob.
Inhaberin und Hörgeräteakustikmeisterin Sandra Lux
OTON Meckelfeld
Mattenmoorstr. 6
21217 Seevetal
Tel. 0 40 / 20 00 53 89
OTON Harburg
Amalienstr. 4
21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76 75 88 08
www.oton-hoerakustik.de
D
einen guten Einstieg, um die
neueste Hörtechnik kennenzulernen.“
Und der technische Fortschritt
ist hörbar! Merkmale sind z. B.
ein natürlicherer Klang, besseres
Sprachverstehen in lauter Umgebung sowie Anbindung und Steuerung über das Handy.
Fazit: Testreihen sind ein guter
Einstieg, um sich selbst unverbindlich und kostenlos einen Eindruck von der Leistungsfähigkeit
der neuesten Hörgerätetechnologie zu machen.
ie Vertreter der Harburger
Altherren-Auswahl
(HAA)
freuten sich, auch in diesem Jahr
die hohe Summe von 10.000 Euro
an die Deutsche MuskelschwundHilfe zu übergeben. „Der Erlös
ging aus den vielen Aktivitäten
hervor, wie dem Sommerfest, mehreren Torwandschießen und den
Tombolas“, berichtete André Golke, 1. Vorsitzender der HAA.
„Wir finanzieren uns rein aus Spenden, und deshalb ist die Arbeit der
Harburger Altherren-Auswahl so
wichtig“, freute sich Dirk W. Rosenkranz, Vorstandsvorsitzender der
Muskelschwund-Hilfe e.V., der den
Scheck entgegennahm. Im letzten
Jahr konnte die MuskelschwundHilfe unter anderem einer Familie
helfen, deren Drillinge schwer
erkrankt sind. „Diese Familie, die
zuvor ihre Ferien ausschließlich in
der Reha verbrachte, konnte jetzt
zum ersten Mal nach Teneriffa fliegen – in ein Hotel, das auf schwerkranke Menschen ausgerichtet ist“,
so Rosenkranz.
Wer spenden, sich ehrenamtlich
zugunsten der Deutschen Muskelschwund-Hilfe engagieren oder
Mitglied der Harburger FußballAltherren-Auswahl werden möchte, nimmt Kontakt auf mit Andreas
Kaiser: mobil 0172 / 4011686
oder kaiser@kaiserwerbung.de.
Inhabergeführtes Hörgerätefachgeschäft
in Ihrer Nähe.
Kostenlose Ausprobe
von Hörsystemen
Kostenloser Hörtest
Hörtherapie (NEU!)
OTON Die Hörakustiker Harburg GmH
Amalienstraße 4 | 21073 Hamburg-Harburg | Tel. 040 - 767 588 08
Mattenmoorstraße 6 | 21217 Meckelfeld | 040 - 20 00 53 89
HörTraining
Hausbesuche
Optimierung v. Hörgeräten
(auch wenn Sie noch nicht
bei uns waren)
Seite 12
Seite 13
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Happy End – ganz in Pelz
Herzensangelegenheiten
Mit Hamburgs Dmoch Collection zum Nikolaus
Mode und Lifestyle voller Charme und Spirit
M
agische Momente: Wem
ein Traumpelz oder andere edle Teile in Leder, Lammfell oder als Pelzwender bislang
unerschwinglich schienen, der
darf jetzt seinen Traum (er)leben.
Denn am Ende kriegt man es
vielleicht ja doch – und fast geschenkt: den schönsten Pelz von
Dmoch!
Familie Dmoch und das Team der
Dmoch Collection verabschieden
Tricolor-Fuchs, ein Einzelstück
mit magischer Ausstrahlung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Warm und kuschelig:
Toscanalamm
sich aus Hamburgs Modeszene
mit einem Totalräumungsverkauf
und Abschiedsgeschenken mit
bis zu 80 % auf alles. Zum Nikolaus warten hier nur noch 584
topaktuelle Teile für sie und ihn.
Eine riesige Auswahl in kleinen
Größen.
Im Lifestyle-Bereichpräsentieren sich liebevolle Karten, außergewöhnliche Bücher, Kerzen, Düfte, Geschenke für Groß und Klein sowie Porzellan und
Keramik, Gläser, Besteck und Weiteres aus Tausendundeiner Nacht.
Abgerundet wird der Besuch im stimmungsvollen
Café mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffeespezialitäten und außergewöhnlichen Teesorten.
Zauberhafte Augenblicke erwarten den Besucher!
Lammvelours-K-Mantel mit Pelzbesatz
Dmoch
Isebekstraße 14 • 22769 Hamburg Öffnungszeiten:
Tel. 0 40 / 85 72 41
Mo.– Fr. 11.00 –18.00 Uhr,
www.dmoch-collection.de
Sa. 11.00 –14.00 Uhr
Hightech im Ohr
Anderen und sich
selbst wieder mehr
Der Tradition
Aufmerksamkeit
verpflichtet
schenken
180 Jahre Balhorn am Sand
Modewelten voller Nostalgie
B
ei Giving&Living erwartet den Besucher skandinavische Freundlichkeit, Gemütlichkeit und
herzlicher Service kompetenter Mitarbeiter.
In der Mode zeigt Giving&Living zarte Spitze von
Rosemunde, sweatdeluxe von Better Rich, weiter
Labels wie Blonde Nr. 8, Princess goes Hollywood,
Frogbox, Bloom, B. Belt, Pretty Ballerinas, die derzeitigen Senkrechtstarter Rich & Royal sowie in breiter Auswahl das schwedische Kultlabel Odd Molly
und viele weitere Angebote.
Giving&Living
Hauptstr. 16 • 21228 Harmstorf
Tel. 0 41 05 / 77 06 62
www.giving-living.com
er bewusster durchs Leben geht, der erlebt
auch mehr Freude. Präsent und kommunikativ zu sein ist der Schlüssel zu mehr Lebensqualität. Dazu tragen die kleinen, feinen Hörsysteme bei,
die geradezu unsichtbar und angenehm zu tragen
sind.
Hörschwächen können bereits in jungen Jahren
auftreten und haben nicht unbedingt etwas mit dem
Alter zu tun. Immer mehr Menschen greifen zu den
unsichtbaren Hightech-Hörsystemen, um das Leben
wieder mit allen Sinnen genießen zu können. Klang
ist Schwingung – und Schwingung ist Leben. hörbar
Hörakustik Anja Walter präsentiert alle Neuheiten
und informiert über verschiedenste Hörsysteme.
„Jedes Ohr ist anders, und jeder Mensch hat seine persönlichen Vorlieben und Ansprüche“, sagt
Hörgeräteakustikmeisterin und Pädakustikerin Anja
Walter, die jederzeit einen unverbindlichen Hörtest
anbietet. Je nach Bedarf werden die kleinen Hörsysteme auf die jeweilige Hörsituation des Trägers
abgestimmt und programmiert. Wer sich bei der
Auswahl nicht ganz sicher ist, kann auch jederzeit
eins zur Probe tragen.
hörbar Hörakustik Anja Walter
Sand 12 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76 75 71 35
www.hoerbar-hamburg.de
it guten Uhren und feinem Gold- und Silberschmuck hat sich das Juweliergeschäft
Balhorn am Sand in Harburg seit 180 Jahren einen
Namen gemacht.
Zum Repertoire gehören u. a. auch modischer Titanschmuck und Uhren von BOCCIA sowie Korpuswaren wie Silberleuchter, -besteck, -bilderrahmen,
-taufgeschenke und Accessoires. Zudem steht eine
große Auswahl an Stand-, Wand-, Tisch- und Stiluhren sowie Weckzeituhren bereit. Schiffsuhren und
Wetterstationen runden das Angebot ab. Im Vordergrund steht für Geschäftsführer Claus Christian
Rehwoldt der Servicegedanke: Dazu gehören seit
der Firmengründung 1834 Goldschmiedearbeiten
und Uhrenreparaturen – zertifizierte Uhrmacherwerkstätten stehen zur Seite – sowie auf Wunsch
Uhrmacherhausbesuche.
Balhorn am Sand
Sand 14 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 77 37 50
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. + Fr., 10.00 –13.00Uhr und 15.00 –18.00 Uhr,
Mi. + Sa. geschlossen.
Das Änderungsatelier feierte
seine Eröffnung
Schönste
Komplimente aus
Stoff
K
Geschäftsführer Claus Christian Rehwoldt zeigt
eine kleine Auswahl seines großen Sortiments.
M
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 10.00 –18.00 Uhr
Sa. 10.00 –16.00 Uhr
Einrichten nach MaSS
Feines Lichtspiel
mit Plissees
W
Accessoires, die sich wunderbar kombinieren lassen.
Geschäftsführer Jan Doobe mit seinem Auszubildenden Benjamin Zietz
W
er dem Winter mit warmen Tönen begegnen möchte, kann mit kleinsten Veränderungen bereits Großes bewirken. Im Trend liegen
dabei besonders Plissees, die vielfältig in Funktionalität und Design eingesetzt werden. Als Ergänzung
eignen sich dekorative Schals, die das Ganze harmonisch abrunden.
Im Bodenbereich werden neben klassischen Teppichböden und Parkett immer mehr Vinyl-Designbeläge nachgefragt. „Bei dem Verlegen dieses Trendbelages greifen wir bereits auf 20 Jahre Erfahrung
zurück“, sagt Geschäftsinhaber Jan Doobe. Das
Aufarbeiten und der Neubezug von Polstermöbeln
gehören ebenso zu dem umfangreichen Angebot
und werden in der eigenen Werkstatt ausgeführt.
Doobe Der Raumausstatter e. K.
Eißendorfer Str. 187 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 790 70 50
www.doobe-raumausstatter.de
leidung spiegelt die Stimmung wider und ist
Ausdruck unseres Lebensstils. Um nicht den
Geldbeutel unnötig zu strapazieren, werden im
Änderungsatelier Göhlbachtal bestehende Teile verändert, gekürzt, verlängert und in Passform
gebracht. Das Team ist modisch sehr versiert und
macht passend, was nicht passt. Und auch wer eine
Reinigung in Anspruch nehmen will, der ist hier an
der richtigen Adresse: In Zusammenarbeit mit der
HAMA-Reinigung, die eine natürliche Reinigung
ohne Lösemittel garantiert, ist der Service komplett.
Hier ist der Kunde noch König. Bei einer Tasse Cappuccino plaudert man gern noch über dieses oder
jenes, während nebenbei die Änderungswünsche in
Auftrag gegeben werden. Terminwünsche werden
schnellstens umgesetzt – und der Kunde erhält eine
SMS oder E-Mail, wenn sein Lieblingsstück abholbereit ist. Ein weiterer Servicevorteil ist der große
Parkplatz direkt vor dem Atelier. Und auch wer zu
Fuß unterwegs ist, der kann direkt mit der Linie 14
die Bushaltestelle „Göhlbachtal“ ansteuern, die nur
wenige Schritte vom Atelier entfernt liegt.
Änderungsatelier Göhlbachtal
Friedhofstr. 11 • 21073 Hamburg
Tel. 040 / 471 90 700
Mo.– Fr. 9.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.00 –12.00 Uhr
Bernd Clasen, Liana Lewinski, Vivian Kohnen.
Seite 14
Seite 15
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Wärme ist Seelenfutter!
Kochen wie Gott in Frankreich
Der neue Kombiofen mit
verschiedenen Feueransichten
Der Küchenplaner schwingt die Kochlöffel
Z
N
Max Blank GmbH
eben vielen kleinen Kaminöfen bis hin zum
Schmuckstück Systemkamin aller
Preissegmente steht jetzt eine
ganz neue Ofenform im Vordergrund: Der Kombiofen für Scheitholz und Pellets. Ein Ofen, der
weder Strom noch einen speziellen Schornstein benötigt. Wer
mehr über diese neue Kamintechnik erfahren und sich darüber hinaus einen Einblick in die
unterschiedlichsten Kaminwelten
verschaffen möchte, der kann
jederzeit einen Beratungstermin
mit Inhaber Lutz Herrmann in den
Ausstellungsräumen vereinbaren.
Für alle Kunden läuft derzeit eine
Hazrat Inayat Khan (1882 –1927)
Badeinrichter Müller sorgt für individuellen Lebensstil
Leichtigkeit und Transparenz im neuen Bad
Der Kombi-Ofen Dijon wird mit
Scheitholz und Pellets angeheizt. Foto: Max Blank GmbH
Herbstaktion: Das Kaminkaufhaus gewährt einen Rabatt von
15 Prozent auf ausgewählte Modelle sowie entsprechende Sonderpreise auf Ausstellungsstücke.
Kaminkaufhaus Lutz Herrmann
Brackeler Str. 4 • 21220 Seevetal
Tel. 0 41 85 / 797 41 90
www.kaminkaufhaus.de
Ein Haus wird gebaut,
aber ein Zuhause
wird geformt.
Spezialist für Heizungsbau
und Komplettbadsanierung
W
ohnen heute – das ist
mehr als vier Wände
und ein Dach über dem Kopf.
Heute, da muss das Lebensgefühl
stimmen in diesen vier Wänden.
Einrichtung und Ausstattung müssen zum individuellen Lebensstil
passen. Zu Hause, da will man
sich wohlfühlen und es sich gut
gehen lassen.
Badeinrichter Müller kreiert individuelle Wohn- und Erlebniswelten,
die weit über das Bad hinausgehen. Ein besonderes Augenmerk
liegt dabei auf der Art und Weise der Wandverkleidung. Dabei
müssen es nicht immer die klassischen Fliesen im Bad und die
Tapeten an den Wänden sein.
Denn mittlerweile gibt es Möglichkeiten, statt der doch etwas
kalten Fliesen eine heimelige und
wohlige Atmosphäre auch in das
Bad zu bringen.
Warum also nicht einmal den
textilen Dekorputz FLOXXAN
verwenden? FLOXXAN ist eine
wunderschöne, exklusive Wandund Deckengestaltung auf der
Basis von natürlichen Fasern. Er
geht auf die Tradition alter japa-
Vorher
Klaus Müller freut sich darauf, die individuellen Wünsche seiner Kunden umzusetzen.
nischer Handwerkskunst zurück
und gibt dem Raum ein gutes
Raumklima.
Oder wie wäre es mit einem mediterranen Flair? Mit Arte Nova
können die Wände wasser- und
kratzfest verputzt werden. Dabei
ist die Farbgestaltung individuell
wählbar, und mit der richtigen
Technik von Badeinrichter Müller
kommt so ein Gefühl von Toskana oder Provence in das Heim.
Das Tolle an Arte Nova: Es kann
direkt auf die alten Fliesen aufgetragen werden – ganz ohne
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
Staub- oder Lärmbelästigung.
Aber auch die Decke will zum
Gesamten passen. CILINGgespannte Decken schaffen ein
hochwertiges Ambiente, und ihr
Glanz erzeugt durch effektvolle
Spiegelung eine raumvergrößernde Wirkung. Egal, ob Schräge oder waagerechte Wand:
Auch hier ist durch Farbenvielfalt
und Glanz-, Matt-, Struktur- und
Transparentsysteme individuelle
Raumgestaltung möglich.
Einfach nur wohnen war gestern
– leben ist heute.
Ihr Badeinrichter Klaus Müller
Bürgermeister-Heitmann-Str. 30 • 21217 Seevetal
Tel. 0 40 / 768 29 55 • www.badeinrichter24.de
Sanitär-, Heizungs- und Klempnernotdienst: Tel. 0171 / 30 30 682
M
wei- bis dreimal im Jahr verwandelt sich das Küchenstudio des Küchenplaners Heiko
Christ in ein Kochstudio. Denn
dann laden Christ und sein Partner, die Firma Küppersbusch,
ihre Kunden ein, unter Anleitung
von Showkoch Sandro Pietrobelli zu schnippeln, zu brutzeln
und natürlich zum Schluss zu
schlemmen. Getreu dem Motto
„Ich liebe Wein beim Kochen –
manchmal gebe ich ihn sogar
ans Essen“ wird auch schon mal
beim Kochen das ein oder andere Gläschen geleert, und die
Runde lernt sich dabei kennen,
es wird geschwatzt und vor allem
viel gelacht.
So beim „Oktoberfest“. Der
Wein wurde gegen ein kühles
Hefe getauscht, und die Speisen
waren echt bayrisch. In Gruppen
von rund vier Personen wurden
Vorhandene inklusive der Leitungen herausgerissen und erneuert werden musste, und betont:
„Wir hatten nie das Gefühl, von
der Firma zu Erzeugnissen von
Herstellern gedrängt worden zu
sein, die für Firma Lührs die besten Konditionen erzielten. Finanzvorgaben und Zeitplan hatte man
jederzeit im Auge. Neben Firma
Lührs waren noch drei weitere
Handwerksbetriebe zu koordinieren, und Herr Wolthusen zeigte,
dass er das Geschehen jederzeit
im Griff hatte. Auch über die ausgewählten Betriebe lässt sich nur
Gutes sagen, und letztendlich
sind die angebotenen Zahlungskonditionen optimal.“
Lührs & Co. GmbH
Beckedorfer Bogen 2 • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 67 61 70 und 0 40 / 77 37 39
www.luehrs-kleinbad.de
Badausstellung auch
Sa. 9.00 –13.00 Uhr
Vorspeise, Hauptgericht und Dessert zubereitet.Nach rund zwei
Stunden ging es dann nach getaner Arbeit ans Schlemmen.
Küchenplaner Heiko Christ, sei-
Der Küchenplaner „HC“ UG
(haftungsbeschränkt)
Cuxhavener Straße 478 • 21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 70 10 32 92 • Fax 0 40 / 70 10 32 87
www.der-kuechenplaner.com
ne Frau Marsha und Töchterchen
Josephine freuen sich schon auf
das nächste Kochevent mit ihren
Kunden, die zu Freunden werden.
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr., 10.00 –18.00 Uhr
Sa. 10.00 –14.00 Uhr
Wohnen in Farbe mit gesundem Anstrich
Sicher und sparsam leben
Renovieren ohne
Baustellenschmutz
Kompetenter Partner zum Thema Sicherheit
und Energiesparen bei Fenster und Türen
Nachher
it dem Satz: „Wir haben
jetzt ein wunderschönes
neues Bad und sind mit der Betreuung durch Herrn Wolthusen
sehr zufrieden.“ bedankte sich
der Kunde Michael H. aus Harburg bei der Firma Lührs & Co.
für die Komplettrenovierung seines mehr als 30 Jahre alten Bades. Das seit über 130 Jahren
bestehende Sanitärunternehmen
unter der Leitung von Geschäftsführer Andreas Brandes hat sich
u. a. auf die staubfreie Sanierung
von Kleinbädern spezialisiert.
Michael H. wurde nach der Planung, die mit Unterstützung durch
Badberater Joachim Wolthusen
erfolgte, schnell klar, dass alles
Das Küchenstudio des Küchenplaners Heiko Christ verwandelt sich in
ein Kochstudio.
René Köhler bietet Renovierungsleistungen aller Art an.
W
ohnatmosphären zeigen
sich sehr facettenreich.
Dabei spielt Farbe eine entscheidende Rolle. Ob warme gedeckte
Farben, zarte Pastelltöne oder ein
kräftiger Ton als Blickfang: Mit
Farbe erhält das Wohnflair ein
völlig neues Gesicht. Dabei achtet der Malereibetrieb ganz besonders auf die Materialauswahl,
und es wird ausschließlich mit
emissions- und lösemittelfreien Dispersionsfarben gearbeitet, die für
ein gesundes Raumklima stehen.
„Besonders im Winter können wir
noch spontan auf Kundenwünsche
reagieren und garantieren absolut
saubere Arbeit“, sagt Malermeister René Köhler, der weiß, wie
empfindlich Kunden auf gewisse
Störfaktoren reagieren. „Wir bringen weder Straßenschmutz ins
Haus noch hinterlassen wir Spuren.“ Dem Kunden werden neben
einer großen Farb- und Materialvielfalt auch neue Techniken präsentiert, wie z. B. Mal-, Wisch- und
Spachteltechniken sowie dekorative Wandbeschichtungen.
Immer mehr Kunden nehmen den
Rundumservice in Anspruch, der
die lästigen Vorarbeiten und die
Endreinigung miteinbezieht. So
werden im Vorwege Teppiche
aufgerollt Lampen abgehängt,
und nach dem Anstrich wird alles
gereinigt, sodass der Kunde eine
frisch renovierte Wohnung vorfindet, wenn er aus dem Urlaub
kommt.
Malereibetrieb René Köhler
Pulvermühlenweg 20 • 21217 Seevetal
Tel. 040 / 768 62 16 • www.maler-koehler.de
nicht nur in der Ausstellung, sondern auch direkt vor
Ort. „Mit den Energiewerten unserer Fenster liegen
wir unter dem Passivhausniveau und sorgen im Vergleich zu alten Fenstern für eine deutliche Reduzierung der Heizkosten“, so der Fensterexperte weiter.
Energie- und Schutzmaßnahmen für das eigene
Zuhause
D
ie rekord-Ausstellung Seevetal bietet Bauherren und Renovierern eine informative Übersicht über das Produktsortiment, welches neben
Haustüren aus Holz, Holz/Alu und Kunststoff seinen
Schwerpunkt auf energetisch hochwertige Fenster
legt. „Heizkostenreduzierung und Sicherheit bleiben weiterhin zwei wesentliche Aspekte, die bei
der Beratung immer wieder ein Thema sind“, weiß
rekord-Fensterfachmann Bernd Klockmann. Gemeinsam mit seinen Kollegen berät er die Kunden
Eine individuelle Beratung vor Ort ist der erste
Schritt zu mehr Sicherheit.
Doppelt profitieren durch Aktionsangebote
Ab sofort können die Kunden doppelt profitieren.
Die Ausstellung hält neben einer umfangreichen
Beratung auch passende Angebote bereit. Einfach
jederzeit vorbeikommen und sich vom Team beraten lassen!
rekord-Ausstellung Seevetal
Brunskamp 2 b • 21220 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 7 70 59 70 • www.rekord.de
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 9.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –13.00 Uhr
Seite 16
Seite 17
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
„Funk-Taxi holt Dich APP!“
Schöne Aussicht im Doppeldecker-Bus
Lichterfahrten mit dem Bus und vieles mehr
Z
ur Einstimmung auf die Festtage sind die Lichterfahrten
durch Hamburg oder Fahrten zu
Weihnachtsmärkten besonders
beliebt. Das Harburger Busreiseunternehmen K.D.E. hält hier eine
große Palette an Angeboten bereit. So wird u. a. nach Kaffeetrinken und plattdeutscher Vorlesung
durch das festlich beleuchtete
Hamburg gefahren. Reizvoll sind
auch die Besuche des „Weihnachtsdorfes“ in Wanderup oder
der Weihnachtsmärkte in Prons­
torf und Gut Stocksee. In Wöltingerode/Harz kann die Klosterbrennerei besucht werden, und
bei einem Kaffee im Restaurant
„über den Wolken“ hat man in
115 m Höhe einen fantastischen
Blick auf Travemünde, bevor es
dann nach Lübeck geht. Heiligabend in der Heide oder Silvester das Feuerwerk im Hamburger
Hafen zu erleben sind weitere
Highlights. Neu im Programm
ist eine Silvesterreise nach Hermannsburg. Im 4-Sterne-Hotel
wird dort der Jahreswechsel mit
Silvesterball, Galabüfett, Mitternachtsimbiss, fünf Stunden freien
Getränken sowie einem Frühstücksbüfett gefeiert.
K.D.E.-Reisen
Winsener Str. 172 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 769 22 20
info@kde-reisen.de • www.kde-reisen.de
Hier werden Träume gelebt
W
Sandra Janssen, Lea Röhrs, Inhaberin Ira-Angelina Mielck-Breckwoldt,
Susanne Otte, Frauke Paschi, Ilka Große-Holthaus (v. l. n. r.)
Reise-Centrum Mielck
Schulstr. 25 • 21220 Seevetal-Maschen
Tel. 0 41 05 / 840 33 • www.reisecentrum-mielck.de
Reise-Centrum Mielck
Großmoorbogen 3 (Autohaus DELLO) • 21079 Hamburg
Tel. 0 40 / 32 50 85 85 • www.reisecentrum-mielck.de
Neu: die Taxi-App für Harburg
M
it der Zeit gehen, den Fahrgästen den bestmöglichen Komfort und größte Sicherheit
bieten – auf dem aktuellen Stand der Technik. Das
war schon immer das Motto von Funk-Taxi Harburg.
Da ist es klar, dass im Zeitalter von Smartphones
auch eine App kommen muss, mit der die Kunden
einfach und schnell ihr Taxi bestellen können.
Nach intensiver Entwicklungs- und Testphase ist sie
nun da: Die Taxi-Harburg-App! Mit nur ein paar
Berührungen auf dem Touchscreen können sich die
Harburger nun ihr Taxi „online“ bestellen – nach
Hause, zum Büro, zum Restaurant etc.
Ralf Machalitza und Jörg Günther von Funk-Taxi
Harburg sind stolz, nun endlich auch im Süderelbegebiet eine regionale App zu haben. „Die Bestellung läuft direkt über unseren Server, und per
GPS wird das nächstgelegene Taxi zum Kunden
geschickt“, erklärt Jörg Günther. „Die App bedeutet
Jörg Günther von Funk-Taxi Harburg zeigt die TaxiApp im Einsatz.
eine große Zeitersparnis für die Kunden.“ Die TaxiApp für Harburg gibt es für iPhone im App-Store
und für Android in Google-Play unter dem Stichwort
„Taxi Harburg“.
Taxenvermittlung
Funktaxenruf Harburg GmbH
Beckerberg 2 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 77 43 53 • www.funktaxi-harburg.de
Flusslandschaft Elbe
Begleitete Kulturreisen Mit dem Fahrgastin kleinen Gruppen schiff unterwegs
er nach Perlen sucht, nach bis in kleinste
Detail durchorganisierten Reisetouren, die
Komfort auf allen Ebenen versprechen, der ist im
Reise-Centrum Mielck genau richtig.
Das Team zeichnet sich durch Qualität und Fachberatung aus und bewegt sich mit seinen individuellen und
maßgeschneiderten Angeboten fernab von Massentourismus und Bettenburgen.„In einer Welt, in der sich
immer mehr zweifelhafte Billiganbieter auf dem Markt
tummeln, sucht der Kunde wieder nach Vertrauen und
Verlässlichkeit“, sagt Inhaberin Ira Angelina MielckBreckwoldt, die bis auf wenige Ecken die ganze Welt
bereist hat und von daher auch viele Empfehlungen
geben kann. So ist sie erst kürzlich aus Marokkos Königsstädten zurückgekehrt, wo sie auf den Spuren der
antiken Schätze eine Gruppe begleitet hatte. „Das
Reiseerlebnis steht und fällt mit der Beratung. Wir
stellen uns auf die Bedürfnisse des Kunden ein – und
können ihm dadurch eine sondierte Auswahl maßgeschneiderter Reisedomizile präsentieren, inklusive Hotel und Kulturprogramm“, so die Expertin. Die persönlich begleiteten Kulturreisen sind besonders geeignet
für Alleinreisende und Paare. Jedes Jahr locken zwei
neue Sonderreisen: Im Mai geht es nach Sizilien, wo
es nach Jasmin, Orangen- und Rosenbäumen duftet.
Im September zieht es Entdecker nach Island, in eines
der letzten Naturparadiese! Bei Interesse werden ausführliche Reisebeschreibungen kostenlos zugeschickt.
Neben den traditionellen Urlaubs- und Pauschalreisen ist das Reise-Centrum Mielck die erste Adresse
für Golfreisen und Kreuzfahrten. Jedem Golfer wird
hier, mit oder ohne Trainerwunsch, seine persönliche
Golfreise zusammengestellt. Und auch die für jedermann erschwinglichen Fluss- und Hochseekreuzfahrten als Gesamtpaket aus Kultur, Erholung und kulinarischen Genüssen sind derzeit sehr gefragt.
Reisetipp: Sizilien mit Muße: 17.–24.5.2015
Island für Entdecker: 6.–15.9.2015
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
S
eit Jahren schon bietet Jürgen Wilcke mit seinem
Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE diverse
Ausflugsfahrten an. Das rundum gepflegte Schiff,
welches im Jahr 2013 eine neue Innenmöblierung
und Ende 2014 eine neue Außenbestuhlung erhalten
hat, bietet alle Möglichkeiten, um die Elbe und ihre
Nebengewässer entspannt zu erkunden.
Okzident trifft Orient
Feine afghanische Küche
in der Helms Lounge
Personenschifffahrt Jürgen Wilcke
Tel. 0 41 39 / 62 85
www.personenschifffahrt-wilcke.de
Johann Wolfgang von Goethe (1749 –1832)
Einfach mal ausspannen
Da Bruno e Daniele
30 Jahre taditionelle
italienische Küche
Die afghanische Küche wird von der persischen
und der indischen Kochkunst inspiriert.
Von Lauenburg aus geht es z. B. über den 115 Jahre
alten romantischen, noch original erhaltenen ElbeLübeck-Kanal alle zwei Wochen mittwochs nach
Mölln. Nicht minder reizvoll gestaltet sich die Fahrt
von Lauenburg elbaufwärts entlang der ehemaligen
innerdeutschen Grenze und durch das Biosphärenreservat Elbtalaue bis hinauf nach Hitzacker. Hier sieht
man noch die Ursprünglichkeit der Elbe, die hier
mehrere Hundert Meter breit und Heimat von Seeadlern, diversen Gänsearten etc. ist. Völlig anders
geartet ist die Tour nach Hamburg mit Durchfahrung
der großen Schleuse in Geesthacht – der einzigen
auf der Elbe auf deutschem Gebiet – und mit einer
ausführlichen Hafenrundfahrt, die zudem rund um
Wilhelmsburg führt und neue Perspektiven eröffnet.
Selbstverständlich steht die LÜNEBURGER HEIDE
auch für geschlossene Gesellschaften (Firmen- und
Familienfeiern und dergleichen) zur Verfügung;
Strecke und Ablauf werden detailliert mit den Gastgebern besprochen, sodass in Zusammenarbeit mit
bewährten Partnern (Catering, Deko, Musiker) eine
gelungene Feier garantiert ist.
Kein Genuß ist vorübergehend,
denn der Eindruck, den er zurückläßt,
ist bleibend.
I
n einem Museum kann man nicht in guter Atmosphäre essen oder gar feiern? Das denken viele –
stimmt aber nicht. In der Helms-Lounge, gelegen im
Helms-Museum, mitten in Harburg, ist dies möglich.
So wird hier den Gästen gehobene afghanische
Küche angeboten, und sie werden entführt in die
Welt des Orients mit ihren geheimnisvollen Gewürzen und schmackhaften Gerichten. Aufgetischt werden neben landestypischen Reisgerichten auch gegrillte und gekochte Esskreationen von Rind, Lamm
und Geflügel. Wer will, der kann gerade für nur 13
Euro pro Person die neue Küche in einem 3-GängeMenü kennenlernen.
Beim Frühstück kann man z. B. zwischen der englischen und der italienischen Variante oder dem großen Genießerfrühstück mit Lachs, frisch gepresstem
Orangensaft, Rühreiern mit Speck etc. wählen.
Auch für Feiern jeder Art bietet die Helms-Lounge
einen Ort. Platz ist hier für 50 bis 400 Gäste. Dazu
reicht die Helms-Lounge internationale Ess-Kreationen, die nach Wunsch zusammengestellt werden.
Helms Lounge
Museumsplatz 2 • 21073 Hamburg
Tel. 040 / 76 75 57 99 • www.helms-lounge.de
Di.– Sa. 9.30 – 24.00 Uhr, So. 9.30 –18.00 Uhr,
Montag Ruhetag
Frühstück bis 11.00 Uhr, Mittagstisch 11.30 –15.00 Uhr
H
errlich duftendes Essen, ein guter Wein und
familiäre Atmosphäre – all das kombiniert
das Restaurant „da Bruno e Daniele“ im Herzen
Meckelfelds, das seinen Ursprung bereits 1984
unter dem Namen „Bixio“ in Harburg-Rönneburg
hatte. Seitdem verwöhnen Bruno Tenedini und sein
Partner Daniele Bucalo ihre Gäste mit Spezialitäten regionaler italienischer Landstriche. Hierzu gehören Gerichte wie Tagliatelle aus dem Parmesankäselaib, pikanter Fischeintopf oder Kalbsleber in
Salbeibutter. Delikater wechselnder Mittagstisch,
dienstags bis freitags von 12.00 bis 14.30 Uhr,
und das sonntägliche Antipasti-Büfett zeigen eine
große Bandbreite der italienischen Kreationen aus
der Küche von „da Bruno e Daniele“. Wer in stimmungsvoller Atmosphäre seine Weihnachtsfeier
oder einen entspannten zweiten Weihnachtstag
bei kulinarischen Köstlichkeiten genießen möchte,
der sollte rechtzeitig reservieren. Kleiner Tipp: Es
gibt auch einen hauseigenen Partyservice für Feste
daheim.
Vom 1.1.2015 bis 12.1.2015 sind Betriebsferien.
Da Bruno e Daniele Ristorante Italiano
An den Höfen 3 • 21217 Seevetal
Tel. 0 40 / 768 80 05 • Fax 0 40 / 79 14 46 49
www.dabrunoedaniele.de
Öffnungszeiten:
Di.– Fr. 12.00 –14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr*,
Sa. 18.00 – 23.00 Uhr *, (*Küche bis 22.00 Uhr)
So. 11.00 – 22.00 Uhr (bis 14.30 ital. Brunch),
Montag Ruhetag – Um Reservierung wird gebeten.
da Bruno e Daniele
Ristorante italiano
Seite 18
Seite 19
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
NeueröffNuNg
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
BLACK ROCK
Samba und traditionelle FleischspieSSe
Die neue Erlebnisgastronomie in Harburg
Brasilianische Weihnachtsfeiern in Harburg
E
s wird heiß in der Villa am Schwarzenberg:
Denn dort ist seit dem 16. November nun
das „BLACK ROCK Bar & Grill“ beheimatet. Auf
350 °C heißen Lavasteinen kann sich jeder Gast
seine persönliche Auswahl an Fleisch, Fisch und
Gemüse selbst zubereiten. Dafür hat Betreiber Oliver Klühn eine Auswahl an hochwertigen Produkten
Grillen auf dem heißen Lavastein
zusammengesucht: Dry Aged oder Wagyu Beef,
Maispoularde, zartes Lamm, frischer Fisch – von
A bis Z ist alles vorhanden. Euro-asiatische Vorspeisen, knackige Salate und leckere Desserts runden
das Angebot ab.
Das „BLACK ROCK“ versteht sich als AmericanStyle-Bar. Die Gäste können sich an Cocktails erfrischen und aus einer Auswahl an guten Tropfen oder
auch einem kühlen Blonden wählen. Das Erlebnis
„BLACK ROCK“ kann auch für Weihnachts-, Hochzeits- oder Firmenfeiern gebucht werden.
Die Küche ist von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet, die
Bar open end. Am Wochenende wird mit DJ und
Dancefloor gefeiert.
Reguläre Öffnungszeiten ab 24.11.2014:
Mittwoch bis Sonntag ab 17.00 Uhr
(Küche bis 23.00 Uhr), Bar open end
Freitag und Samstag
ab 23.00 Uhr mit DJ und Dancefloor!
BLACK ROCK Bar & Grill
Buxtehuder Straße 35 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 55 43 46 58
In den stilvollen Räumen der Villa am Schwarzenberg ist das „BLACK
ROCK Bar & Grill“ beheimatet.
Meson Galicia lädt ein!
Weihnachtsfeier mal anders
Spanische WeihLeckere Torten mit
nachtsspezialitäten Dinkelvollkorn
Jetzt rechtzeitig für die Betriebs-, Familien- oder Weihnachtsfeier buchen.
U
nd immer wieder stellt sich
zu Weihnachten die Frage: Ab in den Süden oder inmitten gastronomischer Vielfalt
zu Hause feiern? Warum nicht
beides? Im Panthera Rodizio,
dem familien- und kinderfreundlichen Restaurant, präsentiert
sich brasilianisches Urlaubsfeeling bei Cocktails, Samba und
Live-Musik. Und das alles direkt
im Zentrum von Harburg. Ganz
gleich, ob Firmenweihnachtsfeier
oder ein festliches Ausgehen mit
der Familie – seit über 20 Jahren
gehört die In-Location zum Harburger Urgestein.
Mit Live-Musik und gelegentlichen
Einlagen von Samba-Tänzerinnen
und Batucadas, den heiß geliebten Trommlern, wird Entertainment
mit stimmungsvoller Gastronomie
verbunden. Genuss und brasilianische Lebensart gehören hier
untrennbar zusammen. Deshalb
wird der traditionelle Fleischspieß
von den gut gelaunten und freundlichen „Cortadores“ direkt am
Tisch in kleine Portionen aufgeteilt. Dabei gilt: Weniger ist mehr
– denn jeder kann so oft nachnehmen wie er möchte. Für den Gast
stehen dabei erlesene Fleischspezialitäten paratt: Tafelspitz, saftiges Hüftsteak, Knoblauchschinken, Burgunderbraten, Lamm und
vieles mehr. Als Beilagen gibt es
unter anderem Reis, schwarze
Bohnen, knackiges Gemüse, Pilze
und gebackene Bananen und vorweg ein üppiges Buffet.
Wer im Anschluss gerne noch feiern möchte, der kann dies gleich
nebenan in der Brazil Lounge
tun. Hier mixt das Team frische
Cocktails und freitags und samstags wird zum Tanz eingeladen.
Also: Jetzt rechtzeitig für die
Betriebs-, Familien- oder Weihnachtsfeier buchen.
Panthera Rodizio Hamburg Harburg
Lämmertwiete 5 -7 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76507 75 • www.panthera-rodizio.de
Öffnungszeiten: Di.–So. 12.00 – 24.00 Uhr, Montag Ruhetag
Party-geflüster& Erlebnis-gastronomie
Lasst es krachen: bei „Sha-La-La-Lee“
mit dem Beat der Rattles
Anerkannt gute
spanische Küche
Täglich von 17.00-23.30 Uhr
Dienstag Ruhetag
g für Ihre Feier!
Bitte reservieren Sie rechtzeiti
Maretstraße 60 • 21073 Hamburg-Harburg • Telefon 040 / 766 63 15 • www.meson-galicia.de
Für Familien
& Betriebe
Weihnachtsfeier
im Wildpark Schwarze Berge.
Ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein.
Jetzt buchen, unter 040 / 819 77 47 40
beraten wir Sie gern.
Unsere Angebote finden Sie unter:
www.wildpark-restaurant.de
Am Wildpark 1 | 21224 Rosengarten
Im Meson Galicia können die Gäste bei spanischen
Köstlichkeiten dem hektischen Alltag entfliehen.
A
Konditorin Petra Viehstädt bietet Torten aus Dinkelvollkornmehl.
J
btauchen, die Seele baumeln lassen und den
Gaumen verwöhnen: Im Herzen von Harburg, mitten im Phoenix-Viertel, lädt das spanische
Restaurant Meson Galicia zu einer kulinarischen
Reise in den Süden ein. Mit seiner individuellen,
persönlichen Atmosphäre und den Köstlichkeiten
auf der Speisekarte ist es wie dafür geschaffen,
dem hektischen Alltag und dem nordischen Winterwetter zu entfliehen.
Für die Weihnachtszeit hat sich Juan Barreiro, Geschäftsführer des Meson Galicia, etwas Besonderes
einfallen lassen: Wählen können die Gourmets zwischen dem zartem „Zicklein a la austuriana“ oder
einem zarten Lamm – beides spanische Spezialitäten und von der Küche köstlich zubereitet.
Qualität liegt Barreiro dabei besonders am Herzen: „Unsere Philosophie ist es, stets das Beste und
Frischeste vom Markt liebevoll verarbeitet anzubieten“, erklärt er. Denn so kommen Liebhaber der
klassischen spanischen Küche ebenso wie Freunde
der gehobenen Küche auf ihre Kosten.
etzt zieht die Weihnachtszeit ein ins Café Beerental, und Konditorin Petra Viehstädt bietet
herbstlich-weihnachtliche Torten aus Dinkelvollkorn.
Neu im Programm sind auch Köstlichkeiten für alle,
die glutenfrei genießen wollen und nicht auf feinste
Kuchen und Torten verzichten möchten.
„Ich habe mich auf Torten und Kekse mit Dinkelvollkornmehl spezialisiert“, erzählt Petra Viehstädt,
deren Gäste dies zu schätzen wissen. Beliebte Sahnetorten wie Schoko, Lübecker, After Eightund Eierlikör bleiben natürlich im Sortiment.
Im Café Beerental können die Gäste in der Weihnachtszeit die leckeren Torten und Kuchen bei einer
Tasse Filterkaffee oder beim Adventsfrühstück im
weihnachtlichen Ambiente genießen. Auch für größere Gruppen und für Familienfeiern, Geburtstage
und Trauerfeiern bietet das Café Platz genug. Öffnungszeiten hierfür auch gern nach Absprache. Heiligabend bleibt geschlossen, aber am 1. + 2. Weihnachtsfeiertag ist von 13.00 –18.00 Uhr geöffnet.
Vom 27.12.2014 bis 4.1.2015 sind Betriebsferien.
Meson Galicia Restaurante Espanol
Maretstr. 60 • 21073 Hamburg
Tel./Fax 0 40 / 766 63 15 •www.meson-galicia.de
Öffnungszeiten:
Mi.– Mo. 17.00 – 23.30 Uhr, Dienstags geschlossen
Café Beerental „Das Tortenparadies“
Beerentalweg 46 • 21077 Hamburg
Mobil: 0171 / 3817395 • www.cafe-beerental.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 13.00 –18.00 Uhr,
Sa. 8.00 –18.00 Uhr, So./Feiertag 8.00 –18.00 Uhr
Steaks ist man(n) im Gold & Grey, dem Steakhouse in Seevetal!
G
old & Grey – Loungecharakter verbindet sich
mit Spirit of Food. Hier trifft man
sich abends auf ein Gläschen
Wein an der Bar, lässt sich auf
eine kulinarische Reise ein – und
verköstigt die zartesten Steaks
Kaliforniens. Saftige Steaks vom
pommerischen Rind und der irischen Brown-Hereford-Rasse werden hier mit viel Know-how und
Fantasie zubereitet, darunter Rib
Eye, Roastbeef, Filet und Entrecote!
Gold & Grey Restaurant & Catering
Bahnhofstr. 42 • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 58 46 430
www.goldandgrey.de • info@goldandgrey.de
Tanzen zu den heißesten Beats
zu Silvester: mit Champagnerempfang,
Livemusik,
einem
Wahnsinnsfeuerwerk und einem
6-Gang-Galadinner!Um ausgelassen feiern zu können, wird
selbstverständlich das Fahren
dem Shuttleservice überlassen,
der die Gäste kostenfrei bis
zu 30 km wieder nach Hause
bringt.Für die Silvesternacht gilt:
bitte rechtzeitig reservieren!
Glamourös feiern: Gold & Grey
bietet einen passenden Rahmen
für Privat- und Firmenfeiern. Und
auch der Cateringservice ist top!
Öffnungszeiten:
Mo.– So. 12.00 – 23.00 Uhr
Küchenzeit 12.00 – 22.00 Uhr
Livemusik im Pantera Rodizio sorgt für Stimmung.
Der Fleischspieß wird direkt am Tisch in kleine Portionen aufgeteilt.
Seite 20
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 22.11.2014
2
5
AUS
Silvester im Harburger Theater
HERR HOLM
– ALLE ACHTUNG!
Die Geiselnahme von
Hans Scheibner
WÄHLEN SIE IHRE ZWEI FAVORITEN DER SPIELZEIT FÜR SICH SELBST
ODER VERSCHENKEN SIE ZWEI MAL DIE BESTEN PLÄTZE FÜR NUR 39f!
Die Geiselnahme
Vorstellungen vom 8. bis 17.1.2015
Ladykillers
Vorstellungen vom 19. bis 28.2.2015
Ziemlich beste Freunde
Vorstellungen vom 29.1. bis 7.2.2015
Oben bleiben!
Vorstellungen vom 19. bis 28.3.2015
Forever Soul!
Vorstellungen vom 9. bis 28.4.2015
NUR
39f
THEATER
GESCHENKT!
D
Das Theater für Hamburgs Süden
Museumsplatz 2 · 040 333 95 060 · www.harburger-theater.de
S
Michel aus
Lönneberga
Nach dem Buch
von Astrid Lindgren
PREMIERE
30.11.
BIS 20.12.
Für Kinder
ab 5 Jahren
Das Theater für Hamburgs Süden
Museumsplatz 2 ∙ 040 333 95 060 ∙ www.harburger-theater.de
chon zu einer Zeit, als noch Wählscheibentelefone, Gummiknüppel und ein automatisierter
Wachtresen mit integriertem Laufband die technologische Spitze polizeilicher Ermittlungstätigkeit
darstellten, gab es einen, der mit all dem seine
liebe Mühe hatte: Herr Holm. Zu seinem eigenen
Verdruss – zum Vergnügen der Zuschauer.
Heute aber, in einer globalisieren Welt, wo alles
mit allem und jeder mit jedem verbunden ist, Nachrichten und Daten in Echtzeit um die Welt gehen,
Computer, Überwachungskameras und Trojaner die
Fahndung nach Verbrechern bestimmen, da kommt
ein Beamter des mittleren Dienstes manchmal nicht
mehr mit. Herr Holm hält sich an Altbewährtes: Ein
Stockschlag wirkt nur analog, und virtuelle Gefängniszellen sind nicht sicher. Die Bürger sehen es
ähnlich. Die Kriminellen sowieso: Sie wollen echtes
Geld, richtigen Stoff und scharfe Waffen. St. Pauli
ist keine Spielkonsole.
Herr Holm – einer der letzten Aufrechten. Ein Polizeiobermeister, der noch Haltung wahrt, selbst
wenn er am Boden liegt.
Mittwoch, 31. Dezember 2014 um 19.00 Uhr
rei Rentner, ein Problem: Alfred, Manfred und
Bernie haben ihrem Anlageberater Mönchmeier vertraut und ihre gesamten Ersparnisse verloren. Doch das lassen die munteren Herren nicht
auf sich sitzen. Sie planen, Mönchmeier in Alfreds
Waldhütte gefangen zu nehmen, um das Geld zurückzuerpressen.
Doch sie sind nicht die Einzigen, die sich betrogen
fühlen. Und als sie am nächsten Morgen verkatert
aufstehen, um die Entführung in Angriff zu nehmen,
steht der Anlageberater plötzlich schon gefesselt
in der Hütte. Ronaldo, ein Zuhälter vom Kiez und
ebenso Kunde Mönchmeiers, hat auch Geld verloren – und ist bereit, über Leichen zu gehen. Seine
weibliche Begleitung aus dem horizontalen Gewerbe, Alicia, trägt ihren Teil zur finalen Verwirrung
bei. Sie ist nicht nur Prostituierte, sondern zu allem
Elend auch noch Alfreds Enkelin und gleichzeitig
Manfreds Geliebte, der selbstverständlich keine
Ahnung von ihrer Nebentätigkeit hat. Der gefesselte Mönchmeier gewinnt derweil durch strategisches
Geschick wieder an Selbstbewusstsein. Kann er die
Rentner erneut einwickeln?
Vorführungen
Do. 08.01.2014
Fr. 09.01.2014
Sa. 10.01.2014
Mi. 14.01.2014
Do. 15.01.2014
Fr. 16.01.2014
Sa. 17.01.2014 So. 18.01.2014 Tickets:
TEL. 0 40 / 33 39 50 60 • Fax 0 40 / 33 39 50 61
Harburger Theater
Museumsplatz 2 • 21073 Hamburg
20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.00 Uhr
Tickets:
TEL. 0 40 / 33 39 50 60 • Fax 0 40 / 33 39 50 61
Harburger Theater
Museumsplatz 2 • 21073 Hamburg
ElbTheater in der HafenCity präsentiert:
SAND-MALEREI-SHOW
bekannt aus RTLs „Das Supertalent“
DAS COMEDY-MUSICAL
DEUTSCHLAND PREMIERE!
DAS KREUZFAHRT-MUSICAL
NOV. 2014 - JAN 2015
„Hamburg, die schönste
Stadt der Welt“
in Sand gemalt...
EINE MUSIKALISCHE
COMEDY REVUE DER
60ER
Bereits über 28 000
begeisterte Besucher!
NOV. 2014 - FEB 2015
(Choreografie & Inszenierung:
Weltstar Aljona Voynova)
DA
S
MU
JE SICAL
DE
B
LA N ZU RIN
GT
CH
EN M
!
NOV. 2014 - FEB 2015
www.hafencity-elbarkaden.de
Info-Hotline: 040-35 77 07 77