Teil 2

Transcription

Teil 2

Anzeigen-Sonderveröffentlichung September 2014
EXTRA
Beauty
✹ Wellness
✹ Fitness/Tanz
✹ Freizeit
✹ Gesundheit
✹ Zahnmedizin
✹ Senioren/Pflege
✹ Lebensart
✹ Genuss & Stil
✹
© weseetheworld – Fotolia.com
Die Freude am Leben – das Original
für Harburg Stadt, Land und Umgebung
Gesundheit
Lifestyle
Reisen
Schöner Wohnen
Genuss & Stil
ze Zeit:
ur
Nur für k
r
e
g
i
e
t
s
n
Ei
wochen! l
nel
Jetzt sch d
n
starten u
bis zu 100
sparen!
hresm
ß einer Ja
* bei Abschlu
itgliedsch
Maschen . Unner de Bult 39
Tel. 04105 / 830 33
www.club-ccm.de
Harburg . Bremer Strasse 320
Tel. 040 / 760 30 53
www.club-eichenhof.de
.10.14
aft bis 30
Fitness . Kurse . Tennis . Squash . Sauna . Kinderbetreuung
Seite 2
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Harburg & Umland, 27.09.2014
Wellness, Beauty und DaySPA
Hotel - Vitalis-Therme & Beautyfarm
Wellness & Beauty
im Süden Harburgs
Entdecken Sie
unsere neuen
Aroma-Zeremonien,
von
Hauptstr. 29-31
21224 Rosengarten-Sieversen
Tel. 04108-591266
w w w. v i t a l i s - b e a u t y f a r m . d e
Neue Wellnesszeremonien in der
Vitalis-Therme & Beautyfarm
S
eit dem 1. September gibt
es einen neuen Beauty- &
Wellnessprospekt der VitalisBeautyfarm. Die neuen Verwöhnbehandlungen
heißen
„Mein-Ich-Zeremonien“, wurden
von der SPA-Division der Firma
Babor mit Experten entwickelt
und erfüllen die Sehnsucht nach
einem entspannten, starken und
wachen Ich. Erlesene Aromakompositionen aus Limone, Lavendel und Cashmerewood sowie
Anti-Aging-/Anti-Stressstoffe aus
der Elsbeere und Champagnerbirne sorgen für viel Hautschutz
und ein berührendes EffectiveTouch-Body. Wer dem trüben
Alltag entfliehen, sich belohnen
oder einfach nur entspannen
möchte, ist hier in liebevollen
und erfahrenen Händen bestens
aufgehoben. Zudem rundet die
römisch-osmanische Kulisse der
Vitalis-Therme mit Schwimmbad,
Aroma-Dampfkabinen, 60-Grad-
Amethystsauna und 90-GradSauna, Solo-Whirlpools, Fußmassagebachlauf und vielem
mehr auch optisch das Wohlgefühl ab. Sabine Timm, seit zehn
Jahren SPA-Managerin im Hotel,
blickt auf viel Wellnesserfahrung
zurück und empfiehlt: „Statt mit
seinem Schatz essen oder mit der
Freundin shoppen zu gehen, mal
die Seele baumeln lassen, Wärme tanken und eine Wellnessbehandlung zusammen genießen.“
Vitalis-Beautyfarm im Hotel Holst
Hauptstr. 29 – 31 • 21224 Rosengarten-Sieversen
Tel. 0 41 08 / 59 12 66
www.vitalis-beautyfarm.de • vitalis-beauty@hotel-holst.de
Luxuszeremonie zum Spartarif
Wegen Sortiments- und Behandlungsveränderungen
können
Vitalis-Wellnessgäste jetzt die
Luxuszeremonie Polynesia von
Thalgo zum Spartarif statt für
149,– Euro jetzt für 129,– Euro
(solange der Vorrat reicht) erleben. Weitere Informationen rund
um Wellness und Beauty finden
sich auf der neuen Homepage.
Außerdem sind Geschenkgutscheine erhältlich.
Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 9.00 –18.00 Uhr,
außer Di. 14.00 –18.00 Uhr
(Abend- und Sonntagstermine auf Anfrage)
Biker Boots: cool und ultrabequem
„Lieblingsschuhe“
hat in Buchholz neu eröffnet
ker Pretty Ballarina sind nur einige wenige Marken,
die ins Auge fallen. Frau läuft wieder bequem und
bricht die traditionellen Klischees auf. Flache Bikerboots werden genauso zu klassischen Outfits getragen wie die gängigen Highheels.
Kristina Agahanjan, die Mode liebt und lebt und auf
internationalen Modemessen den neuesten Trends
nachgeht, zeigt ein ganzes Repertoire an trendigen
Schuhen und Accessoires, wie z B. Taschen, Gürtel
und Socken zu äußerst fairen Preisen.
Inhaberin Kristina Agahanjan zeigt trendige Allrounder.
D
er Herbst zeigt sich in seiner Schuhwelt mehr
oder weniger von seiner rockig-lässigen Note
und bietet einen harmonischen Kontrast zu den klassisch-eleganten Outfits. Inhaberin Kristina Agahanjan, die neben ihrer Boutique „Lieblingsstücke“ seit
dem 3. September ihr zweites Fachgeschäft, den
neuen Schuhladen „Lieblingsschuhe“ eröffnet hat,
zeigt die neuesten Trends aus Portugal, Holland
und Mailand. Lederstiefel der Marken Frey, Liebeskind, Replay und Donna Carolina sowie die Klassi-
Details wie Schnallen oder Nieten sind sexy.
Lieblingsschuhe Breite Str. 15 • 21224 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 998 13 22
Seite 3
Effekte für Haut und Seele
Das Beauty-Konzept in Buchholz
H
ouse of Beauty ist eines der führenden und
exklusivsten Kosmetikstudios in Buchholz und
bietet alle Anwendungen rund um Schönheit und
Entspannung an. Inhabergeführt, familiär und sehr
persönlich wird hier die Philosophie „Alles ist im
Fluss“ gelebt – und das spüren auch die Kunden.
Konsequent setzt das House of Beauty jeden individuellen Kundenwunsch um mit nachweislichen Erfolgen und messbaren Ergebnissen.
Inhaberin Manuela Gierke und ihr Team gehen
neuen Trends nach und sind durch permanente
Weiterbildungen immer up to date. Damit geht das
Angebot weit über das eines klassischen Kosmetikinstitutes hinaus und bietet unter anderem Themenund individuelle Make-up- Workshops sowie Imageberatungen an. Neu im Programm sind Brautservice
und Spray Tanning, die natürliche und gleichmäßige
Vanessa, Tanja, Sabrina, Melanie, Alexandra,
Laura, Jana, Naima, Inhaberin Manuela Gierke
(vorne mittig)
Bräune zum Aufsprühen. Ferner runden Maniküre &
Pediküre, Permanent Make-up, Wimpernverlängerung, Sugering (Haarentfernung) sowie Massagen
und dekorative Kosmetik das Angebot ab.
House of Beauty Manuela Gierke
Hamburger Str. 17 • 21224 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 21 77 11
info@hob-buchholz.de • www.hob-buchholz.de
Mo.–Sa. 9.00 Uhr mit Open End
Neueröffnung in Stelle
Gespür für Trends:
die kleine Wundertüte
Andrea Opitz, Nicole Fust, Susanne Theiner und Inhaberin Sabine
Brauel-Lewerenz (v. l. n. r.)
D
em Schönen und Besonderen hat sich Inhaberin Sabine Brauel-Lewerenz verschrieben,
die Trends aus Dänemark, Italien
und Holland zu fairen Preisen anbietet. Und das in den Größen
34 bis 50. Eine willkommene Abwechslung ist seit Neuestem neben ihrem Hauptgeschäft in der
Winsener Straße auch ihre zweite
Boutique, die erst kürzlichin Stelle
neu eröffnete. Während man sich
hier nach den pudrig-gedämpften
Herbsttönen, flauschigen Stoffen
und schmeichelnden Schnittführungen umschaut, läuft bereits
schon der Kaffee durch und vermittelt genau das, was frau zum
Stöbern braucht: Ruhe und Zeit
für sich selbst. „Mode ist ein Lebensgefühl und soll Spaß machen
sowie Lust auf Neues wecken“,
sagt die Modeexpertin. Neben
ihren altbewährten Marken wie
Fransa, Yest, Kaffe, byoung und
Milano versprechen auch ihre
Neuheiten wie Elbflorenz und soyaconcept Balsam für die Seele.
Und das alles zu fairen Preisen.
Beim Durchschauen entdeckt
man auch das eine oder andere
Accessoire, wie z. B. die ausgefallenen Taschen aus Italien oder
die trendigen Schuhe aus Portugal: Dazu gehören in erster Linie
die Marken Shoot und aces of
London. „Geht nicht gibt’s nicht“
ist das Motto von Sabine BrauelLewerenz, die auch jederzeit auf
Sonderwünsche ihrer Kundinnen
eingeht und Einzelbestellungen in
Auftrag gibt.
Die Kleine Wundertüte Öffnungszeiten Harburg:
Winsener Str. 149 • 21077 Hamburg
Mo.– Fr. 9.30 –13.00 + 15.00 –18.30 Uhr
Tel. 0 40 / 764 22 71
Sa. geschlossen
Harburger Str. 1 • 21435 Stelle
Öffnungszeiten Stelle:
Tel. 0 41 74 / 669 25 55
Mo.– Fr. 9.30 –13.00 + 15.00 –18.00 Uhr
www.die-kleine-wundertüte.de
Sa. 10.00 –15.00 Uhr
Seite 4
Hier ist der Kunde der Designer
Neue Wege für individuelles Sehen
U
Deine Form. Deine Farbe. Dein Design.
Bardowicker Straße 29 • 21335 Lüneburg
Tel. 0 41 31.75 31 770 • manufaktur-sehen.de
Peter Resch Der Brillenmeister
Brückenstr. 13 • 21266 Jesteburg • Tel. 0 41 83.56 99
auch bei:
nikate sind gefragt. Modelle, die maßgeschneidert sind. Hier präsentiert der Kunde
seine Vorstellungen, wie seine Wunschbrille aussehen soll, die dann Schritt für Schritt in der Manufaktur umgesetzt werden. Von der ersten Skizze
über die Form und das Material bis hin zum fertigen Modell. Und das funktioniert so: Der Kunde
wählt zwischen verschiedenen Brillenformen, die
dann am Bildschirm noch nach Wunsch verändert
werden können. Im weiteren Verlauf nimmt die Brille
immer mehr Gestalt an und reift zu einem einzigartigen Accessoire. Der spannendste Moment ist das
Aufprobieren. Anhand des Computer-3-D-Modells
kann sich jeder mit seinem neuen Design auf dem
Bildschirm begutachtenund seinen Typ perfekt in
Szene setzen. Jetzt folgt das Feintuning – die Farbauswahl. Die Vielfalt und die Lebendigkeit der Farben sind faszinierend. Da wird der Unterschied zur
„Industriebrille“ besonders deutlich.
Augenoptikermeister Peter Resch, der in Jesteburg
seit vielen Jahren sein Fachgeschäft betreibt, hat sich
mit der Manufaktur Sehen, die in Lüneburg vor einem
Augenoptikerin Ute Glaser, Kristina Burchard, Augenoptikermeisterin und Optometristin (ZVA), Augenoptikerin Kathrin Lausch, Augenoptikermeister
Peter Resch (v. l. n. r.)
halben Jahr neu eröffnet wurde, einen lang gehegten
Wunsch erfüllt. Handwerk, Hightech und Design gehen dabei eine starke Verbindung ein. „Ich freue mich
immer auf die strahlenden Augen, wenn der Kunde
seine selbst designte Brille das erste Mal aufsetzt.“
Manufaktur Sehen Peter Resch
Bardowicker Str. 29 • 21335 Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 753 17 70 • www.manufaktur-sehen.de
Orthopädische Schuhe vom Fachmann
Strade: gesunde Schuhe
Der mobile Augenoptiker
Rundum-Service beim Kunden vor Ort
E
r geht mit dem Puls der Zeit:
Hasko Kaphengst, Augenoptikermeister und Optometrist,
der viele Jahre lang in Harburg
ein Brillenfachgeschäft leitete,
hat seit einem Jahr einen äußerst
kundenfreundlichen Weg eingeschlagen und bietet alle ServiceLeistungen für perfektes Sehen
vor Ort an. Er fährt zu Privat-
personen, geht in Firmen, macht
Termine in Seniorenresidenzen
sowie in Kliniken. „Dabei geht es
nicht nur um Menschen, die aus
gesundheitlichen Gründen nicht
mehr zum Optiker gehen können, sondern auch immer mehr
um Berufstätige, die zeitlich stark
eingespannt sind“, sagt Hasko
Kaphengst.
Als erfahrener Augenoptiker
hat er sein gesamtes Equipment
immer dabei und bietet vom
kostenlosen Sehtest und einer
Brilleninspektion über die Augenglasbestimmung auch Fern-,
Lese- und Gleitsichtbrillen sowie
PC-Arbeitsbrillen und vergrößernde Sehhilfen an. Dabei arbeitet er Hand in Hand mit einem
Augenarzt zusammen. Fernab
von überfüllten Fachgeschäften
kann er das bieten, was wahrer
Luxus bedeutet: viel Zeit für seine Kunden und ein persönliches
Miteinander.
Augenoptiker Hasko Kaphengst
Optik Mobil Hasko Kaphengst
Hainholzweg 145 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 33 36 28 62
Mobil 0175 / 39 46 80 50
Das Team von Strade Orthopädieschuhtechnik berät die Kunden rund
um gesunde Schuhe.
D
as Wohl des Kunden im Blick
haben – das steht bei Strade,
dem Experten für gesunde Schuhe,
ganz oben. Bequem und modisch
sollen Schuhe sein, man soll sich in
ihnen wohlfühlen, das finden Uta
und Bernd Hauenstein, die Inhaber.
Seit dem Umzug vor einem Jahr bieten die beiden ihren Service im Harburger Ring 8 –10 an: „Wir sind
sehr zufrieden mit unserem neuen
Standort und freuen uns über die
Treue unserer Kunden.“
Für die Kunden hat Strade Schuhe
nicht nur in verschiedenen Größen,
sondern auch in zehn verschiedenen Weiten auf Lager. Denn was
nur wenige wissen: Erst wenn die
Länge und Weite eines Schuhs zusammenpassen, kann der Kunde
wirklich bequem gehen, ohne dass
irgendwo „der Schuh drückt“. Um
die ideale Größe und Weite des
benötigten Schuhs zu ermitteln,
wird es bei Strade nach dem Umzug die Möglichkeit geben, gleich
im Laden per Computer den Fuß zu
vermessen.
Dann kann aus der großen Auswahl
an sportlichen und eleganten Schuhen gewählt werden. Besonders
beliebt sind dabei die Aktivschuhe.
Das Fachpersonal bei Strade berät
die Kunden gleich vor Ort und zeigt
ihnen, wie man die Aktivschuheals
Fitnessgerätbenutzt.
Den guten Service von Strade weiterzuempfehlen lohnt sich: Jeder
Neukunde, der aufgrund einer Empfehlung zu Strade kommt, bekommt
einen Gutschein über 10,– Euro –
ebenso wie der Empfehlende.
Strade Orthopädieschuhtechnik Harburger Ring 8 –10 • 21073 Hamburg
Öffnungszeiten
Tel. 0 40 / 763 46 62
Mo.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr
info@stra.de • www.stra.de
Sa. 9.00 –13.00 Uhr
Seite 5
Haare in Hochform
Hochsteckfrisuren verzaubern
E
rst das richtige Styling und
ein Hauch von Rouge und
Puder geben dem Gesicht Ausdruck. Goldige Brauntöne, die
dem Haar einen herbstlichen
Zauber verleihen, wirken wie ein
Weichzeichner und lassen den
Teint strahlend und frisch erscheinen. Das Team von Hin & Hair
Frisör liebt die Veränderung und
spielt mit Farben und Formen.
Insbesondere bei festlichen Anlässen versprechen Hochsteckfrisuren nostalgische Inszenierungen. Ob Klassiker aus den
60er-Jahren, Brautstylings oder
raffinierte Schnitttechniken: Hier
erlebt die Kundin neben einem
sehr persönlichen Service wieder
Zeit für sich selbst. Einfach mal
wieder aufs Land fahren und sich
verwöhnen lassen.
Übrigens: Neu im Hin & Her
Team ist die Auszubildende Samantha Meyer, die mit ihrer authentischen Art die Kunden begeistert.
Hin & Hair Frisör Andrea Kaminski
Himmelsweg 4 a • 21255 Tostedt
Tel. 0 41 82 / 29 33 29
Öffnungszeiten: Mo. 12.30 –18.30 Uhr,
Di.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 8.00 –13.30 Uhr
typgerechte Looks und Styling
Zeit und Perfektion
Die Haarburg:
Jung und innovativ
(h. Reihe) Michaela Wermke, Maren Lange,
(vorne) Jennifer Eggert, Inhaberin Brigit Pfeiffer
H
inter jeder starken Frau steht ein starker
Schnitt. Im Friseur-Salon Birgit Pfeiffer erlebt
die Kundin neben einem typgerechten Styling ein
Wohlfühlprogramm der Sinne: Kopf-, Gesichts- oder
Handmassage, Wimpern färben, Gesichtspflege
und Make-up sind kleine Extras, die den Alltag verschönern. Birgit Pfeiffer und ihr Team, die sich in
ihrem kleinen, sehr persönlichen Salon auf das Wesentliche konzentrieren, können hier noch mit einem
Mehr an Zeit auf die individuellen Wünsche ihrer
Kundinnen eingehen. Von der Typberatung bis hin
zu raffinierten Hochsteckfrisuren für festliche Anlässe kann frau es sichso richtig gut gehen lassen.
Friseur Studio Pfeiffer Kosmetik · Beauty. · Fußpflege.
Bremer Str. 64 • 21073 Hamburg • Tel. 0 40 / 77 57 03
Öffnungszeiten: Di.– Do. 8.45 – 18.00 Uhr,
Fr. 7.45 – 18.00 Uhr, Sa. 7.15 – 13.00 Uhr
Abendtermine n. Absprache
Angela Barbuto, Geschäftsführerin Miriam Preiss
und Wolfgang Kollek
M
iriam Preiss hat seit dem 1. Juli 2014 den
Friseursalon übernommen, in dem sie vor
14 Jahren als Auszubildende begonnen hatte. Sie
taufte ihn um auf den Namen „Die Haarburg“. Ein
junger Salon, klein und fein, dafür mit einer sehr
persönlichen Note und innovativ. Hier werden nicht
nur neueste Schnittkreationen und klassische Hochsteckfrisuren typgerecht umgesetzt, sondern auch
Haare auf Hochglanz gebracht. Auch wer seinen
Typ verändern möchte, ist hier genau richtig. Einfach einen Termin vereinbaren und sich von Miriam
Preiss und ihrem Team beraten lassen.
Die Haarburg Neue Str. 21 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 752 69 90
Mo., Do. + Fr. 9.00 –18.00 Uhr, Di. 9.000 –19.00 Uhr
Sa. 8.00 –12.00 Uhr, Mi. geschlossen
Seite 6
Es gibt viele Gründe, mit dem Fitnesstraining zu starten:
Kotenlose Probestunden
Fitness-Einsteigerwochen
Wieder fit werden!!
I
ch will abnehmen und ich will
etwas für meinen Körper tun.
Aber auch ein ständig schmerzender Rücken zwingt uns, durch
gezieltes Training die Wirbelsäule zu entlasten.
Um diese Motivationskicks nun
auch schnell in die Tat umzusetzen, bedarf es eines kompetenten Partners. Hier kommen die
beiden Fitness- und Gesundheitsclubs CCM in Maschen und Eichenhof in Harburg ins Spiel.
„Wir möchten, dass unsere Mitglieder ihre angestrebten Ziele
auch wirklich erreichen. Das funktioniert natürlich nur, wenn man
seine Erfolge sieht und spürt“, so
Isa Kähler-Treder, Geschäftsführerin der beiden Clubs. Genau
an dieser Stelle setzen die beiden Clubs an. Ein ausgeklügeltes
Premiumbetreuungssystem unterstützt die Trainierenden und sorgt
immer für ausreichende Motivation. In regelmäßigen Abständen
werden Fitness- und Gesundheits-
checks durchgeführt, um die Resultate des Trainings zu dokumentieren und zu optimieren.
Dabei führen verschiedene
Wege zum Ziel, die genau auf
den Trainierenden abgestimmt
werden. Mit den neuen Krafttrainingsgeräten, einem großen
Kardiobereich, über 100 Kursen,
einem 30-Minuten-Zirkeltraining
Club CCM Unner de Bult 39 • Seevetal (Maschen)
Tel. 0 41 05 / 830 33
www.club-ccm.de
oder auf der Vibrationsplatte
kann man seinem Ziel ein Stück
näher kommen. Unterstützend
stehen ein Team von zertifizierten
Trainern, Physiotherapeuten und
Heilpraktikern, ein Arzt sowie
ein Ernährungscoach zur Verfügung. Um dem Alltagsstress zu
entfliehen, lädt in beiden Clubs
ein großer Wellnessbereich zum
Verweilen ein.
Die Clubs bieten auch Rehatraining an, das von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst
wird. Eine telefonische Anmeldung zu einer Beratungsstunde
ist für das Rehatraining unbedingt
erforderlich.
Wer jetzt einsteigt, kann bis zu
100,– Euro sparen.
In jedem Club befindet sich eine
urige Tapas-Bar. Rund um die
Barricas kann man leckere Tapas
und ein gepflegtes Glas Wein
genießen. Im Donde Luis und Mi
Esperanza sind auch Gäste jederzeit herzlich willkommen.
D
as Studio zeichnet sich
durch sein qualifiziertes
Trainerteam, bestehend aus Physiotherapeuten und lizensierten
Trainern, aus.
Außerdem schätzen die Mitglieder die direkte Lage am Wald
und die familiäre Atmosphäre
sowie die gerade neu gestaltete
Gerätefläche mit modernen Techno Gym-Geräten.
Hier, im TSH-Sportzentrum, wird
die individuelle Beratung und
Betreuung großgeschrieben, hier
zählt noch Klasse statt Masse.
Ganz neu im Kursprogramm
ist Kamibo- ein kraftvolles und
explosives Power Workout, bei
dem klassische GroupfitnessBewegungen und Elemente aus
Kickboxen und Karate einfließen.
Jeder ab 16 Jahren ist herzlich
zu einer kostenlosen Probestunde
eingeladen!
Auch neu im Programm, ab
6. Oktober, ist die Reha Rückengymnastik von 10.15 –11.00 Uhr.
Club Eichenhof Bremer Str. 320 • Hamburg-Harburg
Tel. 0 40 / 760 30 53
www.club-eichenhof.de
Kamibo – das neue Power Work
out!
TSH – Sportzentrum Vahrenwinkelweg 39 • 21075 Hamburg
Tel. 0 40 / 70 10 84 56
www.tsh-verein.de
Fitness trifft auf Lifestyle
Gratis trainieren im clever fit
B
is Ende 2014 können all
diejenigen im Clever fit Neugraben kostenlos trainieren, die
sich jetzt für eine Mitgliedschaft
entscheiden. Das kostenlose
Training gilt für alle Bereiche
des modernen Studios. Exklusive
Markengeräte und ein angenehmes Raumklima, das auf hohen
J E TZ
Ts
© Andres Rodriguez – Fotolia.com
c
el
hn
l anmelden
Fitness
GRATIS
bis Ende
2014*
und regelmäßig kontrollierten
Hygienestandards beruht, machen den Kurzurlaub so effektiv
wie möglich. Es ist das vielfältige
Ausdauer- und Kraftgerätesortiment samt Freihantelbereich, das
Clever fit zu einer der führenden
Marken gemacht hat und die
Ansprüche der heutigen Zeit erfüllt. Heute schon anbieten, was
morgen in ist. So wird neben dem
Vibrationstraining „Clever Vibe“,
das ein ganzheitliches Muskeltraining auf der Vibrationsplatte
verspricht, auch das funktionale
Schlingentraining TRX integriert.
Dabei dient das eigene Körpergewicht als Trainingswiderstand.
Bereits eine Trainingseinheit von
20 Minuten reicht aus, um Kraft,
Koordination, Beweglichkeit und
Stabilität des Körpers zu steigern.
Ferner sorgt die Massageliege,
die auch für Therapiezwecke
genutzt wird, für ein Schweben
wie auf Wolken, und gesundes
Sonnen ist nach dem Training ein
willkommenes Highlight. Betreiber Winston Plath erklärt: „Die
Özlem und Anna beraten die
Mitglieder.
günstigen Monatsbeiträge und
die aktuellen Trainingsangebote
passen ideal in das Zeitfenster
von Berufstätigen, Schülern und
Studenten.“
Clever fit Hamburg-Neugraben Cuxhavener Str. 344 • 21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 70 29 20 47
www.clever-fit.com
Seite 7
Tango Argentino
Gesund und fit mit SpaSS
Ein Tanz, der berührt
Tanzschule Hädrich goes Fitness
Der Mann führt, während die Frau ihre Weiblichkeit ausleben darf.
K
ein Tanz bringt so viele unterschiedliche Menschen und
Kulturen zusammen wie der Tango Argentino, der Anfang des
20. Jahrhunderts im Einwanderer
schmelztiegel Buenos Aires ent
standen ist und uns bis heute fasziniert. Die Tangoszene wächst
immer mehr und lässt die 30erund 40er-Jahre wieder lebendig
werden und damit auch das Rollenspiel von Mann und Frau. Es
geht dabei nicht so sehr um die
Schrittkombinationen, sondern um
die Anziehung zwischen beiden
und die freie Improvisation.
Im Studio von Tango Ático lernt
man, das Bewusstsein für seinen
Körper zu intensivieren, vom Kopf
ins Gefühl zu kommen und seinen
Körper sprechen zu lassen. Methoden für kreatives Tanzen und
das Spiel mit Achse und Energie
gehören genauso zum Unterricht
wie das Vermitteln von physiologischen und physikalischen Bewegungsprinzipien.
Die klein gehaltenen Kurse sind
offen gestaltet, damit jederzeit
ein Einstieg möglich ist und jedes
Paar sein eigenes Lerntempo entwickeln kann.
S
ie hat Generationen von
jungen Menschen das Tanzen und gesellschaftliche Umgangsformen beigebracht – nun
erweitert die Tanzschule Hädrich
ihr Angebot. Fitness ist die neue
Sparte, die der studierte Sportwissenschaftler Marcus Hörmann
mit Annika Dede, Stella Wolff
und Alexander Bayer aufgebaut
hat. Aber nicht bloßes Abstrampeln an Geräten ist bei Hädrich
Fitness angesagt. Spaß soll es
machen, etwas deutlich anderes
als die Muckibude sein und etwas, das man zusammen macht.
Schon deshalb geht bei Hädrich
alles mit der passenden Musik.
Im Programm finden sich die
neusten Trainings- und WorkoutMethoden. Piloxing beispielsweise. Das ist die Kombination aus
dem ganzheitlichen Pilates und
Boxen. Oder Langhanteltraining,
ein hocheffektives Ganzkörperkrafttraining zu Verbesserung der
Muskelkraft und der Figur. Beim
Functional Bodyweight Workout
wird mit dem eigenen Körperge-
Alexander Bayer, Marcus Hörmann und Annika Dede von Hädrich
Fitness bieten fundiertes Workout mit Spaß an (v. l. n. r.).
wicht und einfachen Hilfsmitteln
die gesamte Körpermuskulatur
trainiert. Beim Rückenfit-Kurs steht
die Rückengesundheit im Vordergrund: Rückenproblemen und
Haltungsschwächen wird hier
entgegengewirkt. Und natürlich
Hädrich Fitness Paul-Gerhardt-Straße 12 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 763 13 86
info@tanzschulehaedrich.de • www.haedrichfitness.de
Tango Ático Tanzstudio für Tango Argentino
Krummholzberg 7 (Eingang Hausnummer 5) • 21073 Hamburg-Harburg
Tel. 0 40/ 86 69 39 93 • www.tangoatico.de
Anfängerkurse: Di. von17.30 –19.00 Uhr und von 19.00 – 20.30 Uhr
Wir brauchen Zeiten,
in denen wir nichts anderes tun,
als unserer Seele Gutes zu tun.
Bodyforming mit Airpressure Bodyforming
50 Frauen für Studie gesucht!
V
iele Frauen sind mit ihrem
Körper unzufrieden. Vor allem Bauch, Oberschenkel und Po
gehören zu den Problemzonen.
Schuld ist überflüssiges Depotfett, meist kombiniert mit Cellulite
oder Schwangerschaftsstreifen.
Figurspezialisten raten deshalb
zu regelmäßiger Bewegung und
gesunder Ernährung.
Auch das Gesundheitsstudio Meckelfeld ist überzeugt von diesen
zwei Erfolgsfaktoren, ergänzt
aber einen dritten Aspekt: die
gezielte Durchblutung der Problemzonen! „Bei vielen Frauen
sind gerade die Problembereiche
Bauch, Beine und Po schlecht
durchblutet. Das kann den Stoffwechsel behindern“,so Sigrid
Kliemchen, Fitness- und Figurexpertin im Gesundheitsstudio Meckelfeld. Die Lösung heißt: Slim
Belly und Slim Legs. Die beiden
Produkte aus dem Hause „Airpressure Bodyforming“ sind der
neue Trend, wenn es um effektive
Figurformung geht.
Durch sanfte Wechseldruckmassage fördert der Slim Belly die
Durchblutung am Bauch. Es wird
dabei an modernen Kardiogeräten trainiert. Wer aber lieber an
spaßbetonten Gruppenkursen teilnimmt, kann
den mobilen Bauchgurt
auch bei Step-Workout, Bauch-Beine-Po
oder Bauch Spezialnutzen. Nach
dem gleichen
Prinzip funktioniert die Slim
Legs. Diese sieht
auf den ersten Blick
aus wie eine normale
Sporthose. Die raffinierte Technik befindet sich unsichtbar
im Innenteil. Durch
die SpiraloSkin®Technologie wer-
gesundheitsstudio-meckelfeld An den Höfen 1 • 21217 Seevetal/Meckelfeld
Tel. 0 40 / 76 11 73 18 • Mobil 0176 / 53 83 12 16
www.gesundheitsstudio-meckelfeld.de
gibt es weiterhin ZUMBA für alle
Altersklassen.
In den 39 Kursen, die auf der
neuen Homepage www.haedrichfitness.de zu finden sind, gilt:
mit Spaß und Freude zu Gesundheit und Fitness.
Gordon MacDonald
den Po und Oberschenkel gezielt
durchblutet.
„Die ersten Ergebnisse sind vielversprechend“, so Sigrid Kliemchen. Das Gesundheitsstudio
Meckelfeld ist einer von über
900 lizenzierten Stützpunktpartnern in Europa, die das erfolgreiche
Figurformungskonzept
anbieten.
Um das Konzept nochmals in
der Praxis zu testen, werden 50
Frauen aus Meckelfeld und Umgebung gesucht. Die Studie läuft
über vier Wochen mit drei Einheiten/Woche. Teilnahmegebühr:
19,90 Euro/Woche.
Anmeldeschluss: 4. Oktober 2014.
Mach dich knackig!
Flacher Bauch, schöne Beine und ein knackiger Po
Einfach abnehmen mit der
Airpressure Bodyforming Methode:
• leichtes Ausdauertraining an modernen Cardiogeräten
• Anwendung des Slim Belly / Slim Legs
• bewährte Ernährungsregeln
Damit sind schnelle und sichtbare Erfolge in kurzer Zeit möglich.
Gesund und auf natürliche Weise!
Durch sanfte Wechseldruckmassage während des Trainings wird
die Durchblutung an den Problemzonen aktiviert und der Stoffwechsel gefördert. Außerdem können das Gewebe gestrafft
und das Hautbild verbessert werden. Wählen Sie zwischen
Slim Belly (Bauchgurt) und Slim Legs (Hose für Beine/Po).
Nur 19,90 Euro/Woche, Mindestdauer 4 Wochen
6-fach höhere
Fettreduktion
*
Schönere Haut, straff eres
Gewebe
*
Wissenschaftliche Studie des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB)
Seite 8
Schöne Aussicht im Doppeldecker-Bus
K.D.E.-Reisen stellt neuen Reisebus vor
D
as bekannte Harburger Busreiseunternehmen K.D.E.Reisen erfreut seine Kunden mit
einem weiteren attraktiven Reisebus. Nach der Anschaffung eines
sehr eleganten VIP-Busses bietet
Firmeninhaber Darko Perkovic
nun einen Doppeldecker-Bus mit
Bistro-Ausstattung. Der für 68
Personen ausgelegte Sonderbau
bietet neben Toiletten, die auch
von oben leicht erreichbar sind,
ein Panorama-Glasdach, das einen phantastischen Blick auf alle
Sehenswürdigkeiten garantiert.
Neben dem Reiseverkehr wird
der Bus auch für den Anmietund Transferverkehr eingesetzt.
Er eignet sich hervorragend als
exklusiver Event-Bus. Auch im
Bereich speziell angebotener
Tagesfahrten können sich die
Kunden auf eine schöne Aussicht im Doppeldecker erfreuen.
NEU: Weihnachts-Sonderfahrt
in die Autostadt Wolfsburg mit
stimmungsvollem Wintermarkt!
Termin folgt in Kürze.
K.D.E.-Reisen Winsener Str. 172 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 769 22 20 • www.kde-reisen.de
Erster Klasse reisen
Ein Tag auf dem Wasser
Flusskreuzfahrten,
Bus- & Flugreisen
Urlaub daheim
S
eit mehr als 60 Jahren erfüllt Globetrotter Reisen 5-Sterne Urlaubsträume. Im Programm sind
Kultur-, Städte- und Musikreisen sowie Tagesfahrten, Aktiv- und Wochenendreisen. Bei Globetrotter
Reisen sind die Reisegruppen kleiner, die Betreuung durch das kompetente Team aus Reiseleitern
und Busfahrernist individueller und der Kontakt
der Reisenden untereinander familiärer. Das macht
sich nicht nur während der Fahrt, sondern auch bei
Stadtführungen, Musemsbesuchen und anderen
Veranstaltungen angenehm bemerkbar. Ebenso viel
Sorgfalt wie auf die Bereitstellung einer perfekten
Busflotte und geschulter Reiseleiter legt Globetrotter
Reisen auf die Auswahl sehr guter Hotels in schöner
Lage sowie herausragender Reiseerlebnisse und
kultureller Highlights. Dabei ist auch bei lang bewährten Reisezielen das Rahmenprogramm immer
wieder individuell zusammengestellt.
Mit den voll klimatisierten 5-Sterne-Bussen ist ein
Maximum an Bequemlichkeit und Komfort garantiert. Die 5-Sterne-Pullman-Busse zeichnen sich durch
eine extra Bistroecke aus. Die 5-Sterne-KingsizeBusse (2 +1) mit nur drei extra breitenReisesesseln
pro überdurchschnittlich großem Sitzabstand (für
ganz viel Beinfreiheit) sind auch für Alleinreisende
eine angenehme Variante, und mit dem Taxiabholservice fängt der Urlaub bereits an der Haustür an.
Weitere Infos erhalten Sie im aktuellen Katalog, der
kostenfrei zugesendet wird oder unter der kostenfreien Servicenummer.
Globetrotter Gratis Servicenummer 0 800 / 23 23 646
Tel. 0 41 08 / 43 03 30 • www.globetrotter-reisen.de
S
eit Jahren schon bietet Jürgen Wilcke mit seinem Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE diverse Ausflugsfahrten an. Von Lauenburg aus geht
es alle 2 Wochen mittwochs nach Mölln. Der ElbeLübeck-Kanal, der die beiden Städte verbindet, ist
ein nur 30 m breiter und 114 Jahre alter Kanal, der
sich romantisch durch die Landschaft windet und
auf dem aus Uferschutzgründen eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 10 km/h gilt. Auch eine
Original-Schleuse aus dem Jahr 1900 wird hier
noch durchfahren. Die Fahrgäste erwartet ein Tag,
dessen Momente noch lange in Erinnerung bleiben
werden.
Nicht minder reizvoll gestaltet sich die Fahrt von
Lauenburg elbaufwärts, entlang der ehemaligen
innerdeutschen Grenze und durch das Biosphärenreservat Elbtalaue bis hinauf nach Hitzacker. Hier
sieht man noch die Ursprünglichkeit der Elbe, die
hier mehrere Hundert Meter breit ist und Heimat
von Seeadlern, diversen Gänsearten und Bibern.
Völlig anders geartet ist die Tour nach Hamburg mit
Durchfahrung der großen Schleuse in Geesthacht –
der einzigen auf der Elbe auf deutschem Gebiet –
und mit einer ausführlichen Hafenrundfahrt, die
zudem rund um Wilhelmsburg führt und neue Perspektiven eröffnet.
Selbstverständlich steht die LÜNEBURGER HEIDE
auch für geschlossene Gesellschaften, Firmen- und
Familienfeiern zur Verfügung; Strecke und Ablauf
werden detailliert mit den Gastgebern besprochen,
sodass eine gelungene Feier garantiert ist. Anmeldung und Informationen unter untenstehenden Kontaktdaten.
Personenschifffahrt Jürgen Wilcke
Tel. 0 41 39 / 62 85
www.personenschifffahrt-wilcke.de
Seite 9
SkispaSS direkt vor der Haustür
Hüttenstimmung und Pulverschnee
D
ie Erlebniswelt Snow Dome Bispingen ist bereits startklar für den Winter und hat einige
Angebote für Schneesportler parat.
Auf 23.000 m² bestens präparierter Pulverschneepiste ist Platz für viele Wintersportler. Jetzt, zu Beginn der Saison, ist der rund 300 m lange Heidegletscher mit seiner Anfängerpiste, der großen Piste
sowie dem Funpark ein ideales Trainingsrevier, das
in den Herbstmonaten noch nicht so überlaufen ist.
Vor allem Familien mit Kindern schätzen dieses Angebot, um die Kleinen ohne Hektik an den Schneesport heranzuführen. Zwischendurch locken der Einkehrschwung in die gemütliche Gastronomie oder
gar eine Runde Toben im Spieleparadies Snowy
Land.
Die Sport Schule Bispingen bietet täglich Privatkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene an. An
den Wochenenden können zudem Gruppenkurse
gebucht werden. Besonders beliebt sind vor allem bei Eltern die Ferienkurse in den Herbst- und
Weihnachtsferien. Hier werden Kids und Teens drei
Tage lang je vier Stunden täglich von den Ski- und
Snowboardlehrern betreut. Im Preis ab 179,– Euro
sind drei Tage Pistentickets, je drei Stunden Kurs pro
Tag, Verleihmaterial sowie ein tägliches Mittagessen enthalten. Für Minis von vier bis sechs Jahren
gibt es kindgerechte Kurse, die nur zwei Stunden
dauern und 149,– Euro kosten. Darüber hinaus verlockt das 3-Sterne-Superior Resort Hotel Bispingen
direkt neben der Piste mit seinen urigen, aber stylishen Blockhäusern.
Mit einem zünftigen Oktoberfest am ersten Oktoberwochenende wird zudem feiertechnisch in die
Wintersaison gestartet.
Erlebniswelt Snow Dome Bispingen
& Resort Hotel Bispinge Horstfeldweg 9 • 29646 Bispingen
Tel. 0 51 94 / 43 11 - 0
www.snow-dome.de • info@snow-dome.de
www.snow-dome.de
schneevergnügen
für gross und klein!
Die Erlebniswelt SNOW DOME Bispingen bietet mit frischem
Pulverschnee perfekte Pistenbedingungen zum Skifahren,
Snowboarden und Rodeln. Perfekt für alle, die sich für ihren
nächsten Winterurlaub fit machen wollen! Und wer alles noch
lernen möchte, ist in den Kursen unserer SPORT SCHULE
bestens aufgehoben! Weitere Informationen unter 05194/43 11-0.
DIE ERLEBNISWELT DIREKT aN DER a7
zWISCHEN HaMBURg UND HaNNOvER
Anzeige_Schneespaß_92x120.indd 1
Ein Club, der das Wirgefühl lebt
25 Jahre Golfclub Königshof Sittensen
F
ür alle ist das 25-jährige Jubiläum ein Grund zum Feiern!
Ab dem 1. Oktober 2014 gelten
für 25 Wochen unwiderstehliche
Sonderkonditionen. Und das für
alle Golfer und solche, die es
werden möchten.
Golfkurse zur Erlangung der
Platzerlaubnis (PE), quasi der
Führerschein für den Golfplatz,
werden für verlockende 149,25
Euro pro Person (Mindestteilnehmerzahl vier Personen) angeboten. In kleinen Gruppen wird
mit den Golflehrern trainiert. Die
Golfausrüstung wird leihweise für
die gesamte Kursdauer zur Verfügung gestellt, sodass auch neben
dem Unterricht noch in Eigenregie trainiert werden kann.
Aus diesem Grunde wurden natürlich auch attraktive Angebote
für Mitgliedschaften konzipiert.
Bei Eintritt im oben genannten
Aktionszeitraum ist eine Voll-
mitgliedschaft (für Neumitglieder) im ersten Jahr bereits für
44,– Euro monatlich (Jahresbeitrag 525,– Euro) zu haben,
das zweite Jahr kostet dann nur
61,– Euro monatlich (Jahresbeitrag 725,– Euro). Die sehr
beliebten Zweitmitgliedschaften
sind für 2015 auch zu einem
Sonderpreis von 325,– Euro abzuschließen (Voraussetzung ist
eine Vollmitgliedschaft in einem
DGV-Club).
Der gut gepflegte 18-LochPlatz, der sehr verkehrsgünstig
liegt, ist idyllisch in die Natur
eingebunden und eine kleine
Perle im Grünen. Das flexible
Startsystem ermöglicht darüber
hinaus individuelle Spielzeiten.
Eine Herzensangelegenheit ist
und bleibt die Förderung der
Jugend. Hier wird das familiäre
Miteinander nicht nur gelebt,
sondern auch an alle Neumit-
Golfclub Königshof Sittensen e. V.
Alpershauser Weg 60 • 27419 Sittensen
Tel. 0 42 82 / 32 66
www.golf-sittensen.de
glieder weitergegeben. Hier
treffen sich Gleichgesinnte, leidenschaftliche Golfer und solche, die es werden wollen – und
haben viel Spaß.
Golfclub Königshof: Die Erfindung der Idylle.
12.09.14 15:31
Seite 10
Clever Sparen beim Medikamentenkauf
Unsere Apotheken in
Harburg
und
Buchholz
BIS ZU
apo-rot Millennium Apotheke
Apothekerin Katarzyna Binkowska
Schloßmühlendamm 6
21073 Hamburg-Harburg
Telefon 040-76758920
Fax 040-76758922
Mo-Fr 8.30 - 19.00 Uhr
Sa
9.00 - 14.00 Uhr
apo-rot Linden Apotheke
Apothekerin Inga Bartels
Lindenstr. 12
21244 Buchholz
Telefon 04181-97229
Fax 04181-30812
Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr
Sa
9.00 - 13.00 Uhr
rot
apo-
Dauerhaft niedrige Preise bei der apo-rot Millennium Apotheke in
Harburg und der apo-rot Linden Apotheke in Buchholz
55%*
GÜNSTIGER
TRNE
INTE
E
IS
PRE ORT
VOR
www.apo-rot.de
* bezogen auf den Apothekenverkaufspreis
(AVP [Quelle ABDA-Artikelstamm]);
nicht für rezeptpﬂichtige Medikamente
und Bücher.
Marzenna Ostrowska, Inhaberin Katarzyna Binkowska, Natalie Schiller, Stephanie Höppner (v. l. n. r.)
O
b Arzneimittel, Kosmetik oder Homöopathie – beim Besuch der apo-rot Apotheken
in Harburg und Buchholz kommen Sparfüchse auf
ihre Kosten. So erhalten Kunden das gesamte rezeptfreie Sortiment dauerhaft bis zu 55 Prozent
günstiger* und können selbstverständlich auch ihre
Rezepte vor Ort einlösen. Beide apo-rot Apotheken
vereinen ein vorbildliches Preis-Leistungs-Verhältnis,
das persönliche Miteinander und die Servicequalität. „Unsere Kunden erhalten nicht nur besonders
günstige Preise, sondern auch professionelle Beratung rund um alle Gesundheitsfragen“, so Inhaberin
Katarzyna Binkowska von der apo-rot Millennium
Apotheke (Schloßmühlendamm 6, Harburg).
apo-rot Millennium Apotheke
Katarzyna Binkowska
Schloßmühlendamm 6 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76 75 89 20
Jutta Habermann, Nina Schlüter, Ulrike Ihler und Lisa Baumgart freuen sich auf gesundheitsorientierte Menschen.
„Für Ihr Leben in Gesundheit“
Tag der offenen Tür
beim PhysioTeam Ihler in Harburg
Z
u einem schönen und informativen Tag der offenen Tür
laden Physiotherapeutin Ulrike
Ihler und ihr Team am 17. Oktober von 14.00 bis 19.00 Uhr
herzlich alle Patienten, Ärzte,
Freunde und gesundheitsorientierten Menschen in die Praxis in der
Lüneburger Straße 2 in Harburg
ein. Das Team hat in den vergangenen Monaten viel erreicht, um
das Therapieangebot für seine
Kunden zu erweitern.
So erstellt Ulrike Ihler, seit Mai
dieses Jahres als „Heilpraktikerin der Physiotherapie“, nach einem persönlichen Gespräch und
gründlicher Diagnostik gemeinsam mit ihren Patienten einen individuellen Therapieplan.Zudem
Inhaberin Ulrike Ihler
bereichert Lisa Baumgart seit Juli
das Team und ergänzt das Leistungsspektrum des PhysioTeams
mit der Spezialbehandlung Manuelle Therapie.
Bei Kaffee und Kuchen kann jeder
einen Blick hinter die Kulissen der
Physiotherapiepraxis werfen, sich
einen Eindruck von der hellen,
freundlichen und modernen Räumlichkeiten im Herzen von Harburg
machen und sich individuell in
den Bereichen Physiotherapie und
Heilpraktik beraten lassen.
Ulrike Ihler und ihr Team freuen
sich schon darauf, ihre Gäste in
ihren Räumlichkeiten willkommen
zu heißen und sie auf dem Weg
zu einem „Leben in Gesundheit“
zu begleiten.
PhysioTeam Ihler Praxis für Physiotherapie & Massage
Lüneburger Straße 2 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76 7577 90 • Fax 0 40 / 76 75 77 92
info@physioteam-ihler.de • www.physioteam-ihler.de
Inhaberin Inga Bartels
Apothekerin Inga Bartels und ihr Team von der aporot Linden Apotheke (Lindenstr. 12, Buchholz) sehen
dies ebenso: „Seit der Eröffnung Anfang des Jahres
profitieren unsere Kunden bei jedem Einkauf. Gesundheit darf nicht teuer sein!“ Jeder kann sich von
dem apo-rot Konzept überzeugen lassen – beide
Apothekenteams heißen ihre Kunden herzlich willkommen!
* Bezogen auf den Apothekenverkaufspreis (AVP
[Quelle: ABDA-Artikelstamm]); nicht für rezeptpflichtige Medikamente und Bücher.
apo-rot Linden Apotheke
Inga Bartels
Lindenstr. 12 • 21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 972 29
Wenn die Schulter schmerzt
I
mmer mehr Deutsche leiden
unter chronischen Schulterschmerzen. In den meisten Fällen
kann der Betroffene selbst erheblich dazu beitragen, die Schulterschmerzen zu lindern oder
ganz zu beseitigen. Oft stecken
mangelnde Bewegung und mit
ihr eine Schwäche der Schultermuskulatur sowie eine fehlerhafte Haltung der Hals- und
Brustwirbelsäule hinter den Beschwerden. Ursachen, die jeder
aktiv ändern kann.
„In der Physiotherapie wird immer eine intensive Untersuchung
der Schulter, des gesamten
Schultergürtels sowie der Halsund Brustwirbelsäule, teilweise
auch der Lendenwirbelsäule,
durchgeführt, um Fehlstellungen
und falsche Bewegungsmuster herauszufinden“, erklärt der Harburger Physiotherapeut Timon Laun.
„Liegen die Ursachen der
Schmerzen in der Schulter, wer-
© Dan Race – Fotolia.com
den spezielle Dehnungs- und
Kräftigungsübungen für die Schulter, aber auch für den gesamten
Rumpf, erarbeitet, welche der Patient konsequent, regelmäßig und
mit Geduld durchführen muss.“
In der Harburger KG-Praxis Physio Team Laun werden seit vielen
Jahren chronische Schmerzpatienten behandelt. Ein erfahrenes
Physiotherapeutenteam konnte
durch individuelle und innovative
Behandlungsansätze schon bei
vielen Schmerzpatienten erstaunliche Erfolge erzielen.
Physio Team Laun GBR Praxis für Physiotherapie & med. Trainingstherapie
Niedersachsenweg 3 • 21079 Hamburg
Tel. 0 40 / 764 35 72
www.physio24.de
Seite 11
Moderne Zahnheilkunde
4D-Aufnahmen für perfekten Biss
T
rotz präziser Planung verspüren viele Patienten nach dem
Einsatz von Zahnersatz oder
-füllung ein unangenehmes
Druckgefühl. Weicht das künstliche Element nur geringfügig
von den übrigen Zähnen ab,
kommt es häufig zu einer Störung des Zahnkontakts beim
Zusammenbeißen. Im schlech-
testen Fall entstehen aus diesem
Druck Folgebeschwerden wie
Nackenschmerzen oder Tinnitus, die den gesamten Körper
negativ beeinflussen. Mit einer
neuen Methode der Bisskontrolle, dem sogenannten T-Scan,
kann die auf Implantologie,
Oralchirurgie und Endodontie
spezialisierte
Zahnarztpraxis
Zahnarztpraxis Dr. Marcus Parschau
& Kollegen
Thomasweg 5 • 21244 Buchholz i. d. N.
Tel. 0 41 81 / 29 20 30
info@dr-parschau.de • www.dr-parschau.de
Dr. Marcus Parschau & Kollegen
aus Buchholz i. d. N. minimale
Fehlstellungen sofort erkennen.
Dynamische
4D-Aufnahmen
des Kauvorgangs ermöglichen
nachfolgende
Computeranalysen eventueller Überstände.
Direkt nach dem Einbringen des
Zahnersatzes durchgeführt, erlaubt der T-Scan eine Korrektur
Praxiszeiten
Mo.– Do. 7.30 –19.30 Uhr
Fr. 7.30 –14.30 Uhr
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung!
Telefonzeiten Mo.– Fr. 7.00 – 20.00 Uhr
der Schiefstellung an nur einem
Termin. „Dieses Angebot rundet
unser Konzept von der ausführlichen Planung bis zum perfekten
Ergebnis ab“, freut sich Dr. Parschau. „So beugen wir Schmerzen durch Fehlstellungen von
Beginn an effektiv vor.“
Weitere Informationen auf untenstehender Web-Seite.
Dr. Marcus Parschau
Praxis für Physiotherapie & Osteopathie
Umzug ins Pressehaus
Der genaue Zeitpunkt steht zwar
noch nicht fest, aber eins ist sicher: Das gesamte Team freut sich
auf die Erweiterung der Praxis.
Die Inhaberinnen:
Corinna Gerth und Dorit Breuer
S
eit 10 Jahren sind Corinna
Gerth und Dorit Breuer mit
ihrer Praxis für Physiotherapie &
Osteopathie in der Bremer Sraße
3, in Harburg, ansässig. Mit ihrem
9-köpfigen Team planen sie jetzt
ihren Umzug für Ende November
in das Harburger Pressehaus in
der Harburger Rathausstraße 40.
Die eigentliche Ursache erkennen
In dieser Praxis wird der Patient
als Ganzes gesehen, schließlich
ist der Körper ein ganzheitliches
System und alles ist miteinander
verbunden. Treten an einer Stelle Schmerzen auf, zeigen sich
oftmals an einer ganz anderen
Stelle die Symptome. Genau hier
setzt das Team von Corinna Gerth
und Dorit Breuer an. Auf Basis der
Therapieschwerpunkte Osteopa-
thie, klassische Physiotherapie
und Kopf-Kiefer-Gesichtsbehandlungen nach CRAFTA® kann der
Patient entsprechend individuell
behandelt werden. Bei der Anwendung dieser drei Behandlungssäulen greifen klassische
Behandlungsmethoden mit ganzheitlichen Behandlungskonzepten
ineinander über. Der reichhaltige
Erfahrungsschatz des Teams am
Rathaus wie fundierte Kenntnisse in der Nervenmobilisation,
Kinesiotape, verschiedene medizinische Massagen und CranioSacral-Therapie kommen den Patienten zu Gute.
Praxis für Physiotherapie & Osteopathie Corinna Gerth und Dorit Breuer
Bremer Str. 3 • 21073 Hamburg-Harburg
Tel. 0 40 / 68 98 51 29 • www.gerth-breuer.de
Ein Lächeln öffnet bekanntlich Türen
D
abei geht es nicht nur um ästhetisch perfekte Zähne, die
durch Prophylaxe und eine sanfte Form der Zahnaufhellung ein
natürliches Aussehen erhalten,
sondern vor allem um eine gesunde und korrekte Zahnstellung.
Denn was die meisten nicht wissen: Viele leiden an Rücken- und
Kopfschmerzen sowie Verspannungen im Hals- und Nackenbereich, deren Ursache auf eine
geringfügige Verschiebung im
Kaubereich zurückzuführen ist.
Das zu erkennen – mithilfe einer
CMD-Behandlung – ist Teil des
Aufgabenfeldes des Zahnärzteteams Hoffmann, Menzel &
Partner. Dabei arbeiten sie eng
mit Osteopathen und Physiotherapeuten zusammen. Mit einer
individuell gefertigten Schiene
von Zahnarzt und Zahntechniker
können in kurzer Zeit deutliche
Verbesserungen erzielt werden.
Komplexe
Behandlungsfälle
werden mithilfe minimalinvasiver
Techniken durch einen zertifizierten Implantologen durchgeführt.
Dank dreidimensionaler Röntgendiagnostik, die den gesamten
Kiefer und das Gebiss von allen
Seiten detailliert abbildet, geben
die Röntgenbilder genauestens
Aufschluss über das Zusammenspiel der Zähne untereinander.
In jedem Alter ist eine Zahnkorrektur möglich
Immer mehr Menschen greifen
auf die transparenten, geradezu
unsichtbaren Zahnschienen zurück, die angenehm zu tragen
sind. Zahnfehlstellungen und
kleinste Lücken können mit dem
Invisalign®-System reguliert und
behoben werden. In individuellen
Abständen werden neue Schienen
eingesetzt, die die Zähne äußerst
sanft in die vorgesehene Position
bewegen. Und das millimetergenau. Die Aligner-Schienen sind
dabei in der Handhabung so flexibel wie ihr Träger selbst.
Zahnärzte Hoffmann · Menzel und Partner Harburg: Meyerstraße 57 • 21075 Hamburg • Tel. 0 40 / 790 56 66 oder 0 40 / 760 32 12 • www.hmp24.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 –13.00 Uhr, Sa. 9.00 –13.00 Uhr
Maschen: Schulstr. 9 • 21220 Seevetal • Tel. 0 41 05 / 840 01 • www.hmp24.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 –18.00 Uhr, Fr. 8.00 –13.00 Uhr
Das Praxisteam von Hoffmann, Menzel & Partner
Seite 12
Alle Pflegedienstleistungen unter einem Dach
D
er Ambulante Hauspflege
Dienst Ole Bernatzki (AHD),
der in Maschen, Tostedt, Jesteburg und Buchholz vertreten ist,
betreut und begleitet Menschen
in ihrem eigenen Zuhause. Mehr
als 95 Mitarbeiter arbeiten hier im
3-Schicht-System und bieten neben
Alten- und Krankenpflege sowie
Krankenhausnachsorge auch ambulante Intensivmedizin, psychiatrische Pflege und hauswirtschaftliche Versorgung an. Was viele
Menschen nicht wissen, ist, dass
sie Anspruch auf eine zusätzliche
Betreuungsleistung haben, die von
der Pflegeversicherung bewilligt
wird. Vorausgesetzt, es handelt
sich dabei um einen Pflegebedürftigen, der in seiner Alltagskompetenz erheblich eingeschränkt ist.
Mehr als 100,– Euro können dafür
monatlich gezahlt werden. Auch
darüber informiert der AHD.
as Senioren- und Pflegeheim Falkenhof lädt am 3.
Oktober 2014 von 11.00 bis
17.00 Uhr zu einem bunten Programm ein. Jedes Pflegeheim hat
seine eigene Philosophie, und
diese prägt die Bewohner, die
hier leben. So hat jeder die Möglichkeit, am Tag der offenen Tür
ein Gefühl für das Miteinander zu
bekommen und sich einen ersten
Ein weiterer Schwerpunkt ist die
ambulante palliative Versorgung.
Der AHD ist einer der größten und
anerkannten SAPV-Pflegedienste
in Niedersachsen – und gleichzeitig Koordinationsstelle für die
Weitervermittlung medizinischer
Dienstleister. Der SAPV-Pflegedienst kümmert sich intensiv um die
spezialisierte ambulante palliative
Versorgung von Menschen mit
einer nicht heilbaren, fortschreitenden und weit fortgeschrittenen
Erkrankung. 14 ausgebildete
SAPV-Mitarbeiter des AHD betreuen ihre Patienten und kooperieren
zusätzlich mit Ärzten und anderen
Pflegediensten in der Region. Info:
Wer Lust hat, im Team mitzuarbeiten, kann sich jederzeit melden!
Ambulanter Hauspflege Dienst Lindenstr. 14 • 21266 Jesteburg
Tel. 0 41 83 / 20 70 • www.ahd-jesteburg.de
Tag der offenen Tür
D
Das Team vom Ambulanten Hauspflege Dienst Ole Bernatzki
Eindruck zu verschaffen. Inmitten
der Natur, eingerahmt von Wiesen und Wäldern, mit einer weitläufigen Terrassenlandschaft und
angrenzendem See zeigt sich der
Falkenhof sehr idyllisch.
Das Senioren- und Pflegeheim
bietet als Vertragspartner der
Pflegekassen Unterstützung für
alle Senioren an, die Hilfe im täglichen Leben benötigen. Die stati-
onäre Pflege und die Kurzzeitpflege garantieren eine Betreuung
rund um die Uhr. Ein vielseitiges
Betreuungsprogramm an allen
Vormittagen und Nachmittagen
mit Gesprächskreisen, Gesang,
Tanz und Balancetraining bringt
Senioren- und Pflegeheimleiter
Diethard Trautvetter (stehend)
mit seinen Bewohnern.
den im Falkenhof wohnenden
Senioren eine abwechslungsreiche Tagesstrukturierung. Darüber
hinaus wird auch eine Tagespflege angeboten, bei der die Gäste früh morgens abgeholt und
abends wieder nach Hause gebracht werden. In der Bewertung
ist der Falkenhof 2014 mit der
MDK-Note 1,4 und als verbraucherfreundlich ausgezeichnet.
Falkenhof Wilder Kamp 1 a • 21220 Seevetal/Maschen
Tel. 0 41 05 / 682 20 • www.falkenhof-maschen.de
Ein Haus mit Seele
Frischer Wind im Haus Steinbachtal
W
© Yuri Arcurs - Fotolia.com
enn man sich als älterer
und pflegebedürftiger
Mensch für einen Einzug in ein
Alten- und Pflegeheim entscheidet, dann möchte man sich in erster Linie sicher sein, dass man gut
aufgehoben ist. Räumlichkeiten
spielen dabei sicher eine wichti-
ge Rolle. Noch entscheidender
ist allerdings, auf welche Menschen man dort trifft, wie gut man
bei ihnen aufgehoben ist und
dass man sich gut versorgt weiß.
Entscheidend hierbei ist, dass
ein Heim gerade auch vor Ort
eine Leitungskraft beschäftigt,
die die Abläufe im Haus gut
koordiniert und vor allem auch
dafür Sorge trägt, dass sich die
Bewohner wohlfühlen können.
Sie muss gewissermaßen die
Seele des Hauses verkörpern. Im
Haus Steinbachtal hat mit Nicola Pforte solch eine gute Seele
ihren Dienst neu angetreten. Als
waschechte Buchholzerin kennt
sie die Sorgen und Nöte der älteren Menschen aus der Nord-
Pflegedienstleiterin Nicola Pforte kümmert sich liebevoll um ihre
Bewohner.
heide und sie freut sich schon
darauf, Sorge dafür zu tragen,
dass sich alle im Hause wohlfühlen können! Bei Interesse kann
jeder gerne einmal unverbindlich
im Hause vorbeischauen und sich
einen Eindruck verschaffen.
Haus Steinbachtal Stubbenhof Betriebs Gesellschaft
Lohbergenstraße 46 • 21244 Buchholz in der Nordheide
Tel. 0 41 81 / 68 03
Seite 13
Alternative zum Altenheim
24-Stunden-Betreuung mit Herz
B
etreuungsengel 24 unterstützt in der häuslichen Umgebung. Immer mehr Menschen
entscheiden sich dafür, dass Sie
in ihren eigenen vier Wänden
bleiben und einen Betreuungsdienst in Anspruch nehmen.
Bei der Betreuung zu Hause bietet der Betreuuungsengel 24, Inhaberin Frau Jutta Heeckt-Kleiß,
die optimale häusliche Versorgung durch die Vermittlung von
zuverlässigen und einfühlsamen
polnischen 24-Stunden Betreuungskräften, deren Einsatz der
häuslichen Situation und dem
Ausmaß der Betreuungsbedürftigkeit angepasst wird. „Unser
qualifiziertes Betreuungspersonal aus Polen wohnt bei den
Geschäftsführerin Jutta HeecktKleiß, Bürokraft Elli Schmidt und
Praktikantin Marigona Llalloshi
(v. l. n. r.)
Betreuungsbedürftigen, um eine
Unterstützung im Alltag rund um
die Uhr zu gewährleisten“, so die
Inhaberin.
Aber nicht nur das: Hier zählt
noch menschliche Nähe, ein inniges Gespräch, ein Spaziergang
durch den Wald – ganz so, wie
es in den Familien üblich ist. Dadurch wird das Gefühl von Geborgenheit und Nähe gefördert.
Das polnische Betreuungspersonal bringt ideale Voraussetzungen mit, um den Betreuungsbedürftigen nicht nur eine seelische
Stütze zu sein, sondern sie werden auch mobilisiert, motiviert
und bekommen ein Stückchen
Normalität in den Alltag zurück.
Alle weiteren Fragen zur Betreuung, Abwicklung von allen
behördlichen Formalitäten und
zum Personal beantwortet Jutta
Heeckt-Kleiß in einem persönlichen Gespräch.
BETREUUNGSENGEL24 Jutta Heeckt-Kleiß Häusliche 24-Std.-Betreuung mit Herz
Francoper Str. 14, Haus 8c • 21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 745 67 72 • Fax 0 40 / 41 92 69 60
Mobil 0152 / 31 72 11 19 • www.betreuungsengeI24.de
betreuungsengeI24@t-online.de
Mobil trotz Behinderung
Barrierefrei Auto fahren
M
obilität ist eine wichtige
Bedingung für die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Einschränkungen in diesem
Bereich wirken sich stark auf die
Lebensqualität aus. Dies hat André Lönnies erkannt und sich auf
den behinderten- und altersgerechten Umbau von Autos spezialisiert.
Bedürfnisse der Kunden angepasst. Damit dies alles reibungslos
klappt, berät Lönnies seine Kunden auch im Außendienst vor Ort
mit seinem Vorführwagen und gibt
Tipps zu möglichen Kostenübernahmen und Finanzierungshilfen.
Wie so ein umgebautes Fahrzeug
aussehen kann, können Interessierte gleich vor Ort ausprobie-
Alle Aktivitäten,
die anderen nützen,
sind Handlungen,
die den Geist stärken.
Dalei Lama
Ingmar Vorpahl
Umzüge und Haushaltsauflösungen
O
André Lönnies demonstriert das absenkbare Heck und den ausschwenkbaren Beifahrersitz des VW Caddy.
Kompetenz, Zuverlässigkeit und
hanseatische Korrektheit – dafür
ist André Lönnies in der Branche
bekannt. Die Autos werden mit
dem Umbau an dieindividuellen
ren: Der umgebaute VW Caddy
istsowohl mit einem absenkbaren
Heck als auch mit einem komfortablen ausschwenkbaren Beifahrersitz ausgestattet.
Mobilcentrum Lönnies GmbH André Lönnies
Bürgermeister-Reichel-Str. 34 • 21218 Seevetal / Hamburg
Tel. 0 41 05 / 690 16 00 • Fax 0 41 05 / 690 16 01
Andre.Loennies@Mobilcentrum-Loennies.de
www.mobilcentrum-loennies.de
b Umzüge oder Haushaltsauflösung: Das Kundenbüro von Ingmar Vorpahl im
Alten Postweg 9 in Heimfeld ist
erste Anlaufstation für eine persönliche Kontaktaufnahme und
fachkundige Beratung. Dabei
werden erste Fragen beantwortet
und falls gewünscht ein Termin
für eine unverbindliche Besichtigung vor Ort gemacht.
Den Umzug erledigen Ingmar
Vorpahl und sein Team zuverlässig und schnell – da zahlt sich die
jahrelange Routine aus. Dabei
bekommen die Kunden alles aus
einer Hand – denn Vorpahl und
sein Team kümmern sich nicht nur
um den eigentlichen Umzug. Bei
Bedarf hilft ein Netzwerk von
Jens Mittelbach (links) und Ingmar Vorpahl beraten kompetent zu
allen Umzugsfragen im neuen Kundenbüro.
Partnern anderer Gewerke beispielsweise beim renovieren.
Ein besonderes Augenmerk hat
Ingmar Vorpahl auf Seniorenumzüge gelegt. Aus seiner Erfahrung in der Altenpflege weiß
Umzüge & Haushaltsauflösungen Ingmar Vorpahl
Alter Postweg 9 • 21075 Hamburg
Tel. 0 40 / 88 16 11 77 • Mobil 0175 / 169 61 80
technik@vorpahl-umzug.de • www.vorpahl-umzug.de
er, dass sich ältere Menschen in
erster Linie verstanden und gut
betreut fühlen möchten. Deshalb
geht er sensibel an die Sache ran
und begleitet Sie persönlich in allen Fragen rund um Ihren Umzug.
Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9.00 –17.00 Uhr,
Fr. 9.00 –12.00 Uhr
Seite 14
Von Kaminen, die zum Schmuckstück werden
Einfach magisch: knisterndes Feuer
Kacheln haben eine alte Seele und lassen die guten Zeiten wieder aufleben.
G
Die Bioswing
6er-Reihe
Erhältlich bei:
Schulze
Moderne Bürowelt
anz abgesehen davon, dass Kaminwärme
gesund ist und durch ihre wohltuende Strahlungswärme eine viel natürlichere Wirkung auf Körper und Seele hat als trockene Heizungsluft, rückt
der Kamin immer mehr in das Zentrum der eigenen
vier Wände. Einerseits, um das Gefühl des urigen
Lagerfeuers wieder aufleben zu lassen, andererseits,
um dem Wohnflair mehr Transparenz zu geben. Es ist
also nicht verwunderlich, wenn wieder nostalgische
Kacheln gewählt werden, die Spuren von Patina aufweisen. Stark im Trend sind die imposanten Panoramakamine, die durch ihr edles Design bestechen und
als Raumteiler dienen, eine moderne Variante, um
die Offenheit des Raumes zu wahren und die Über-
Die edlen Panoramakamine zeigen sich
klassisch-zeitlos.
Der schlanke Stilofen
ist ein wahres Schmuckstück.
gänge aufzulockern. „Unsere Kunden wählen dabei
vorzugsweise die hellen Sand- und Grautöne“, sagt
Lars Soetebier der Firma Lothar Spitzke. „Und auch
die schlanken und hohen Stilöfen, die ein wenig an
die 60er-Jahre erinnern, sind gefragt und machen
sich besonders gut in Altbauvillen.“
Das breitgefächerte Angebot bekannter Markenhersteller, wie z. B. Contura, Spartherm und Brunner, ist
so vielseitig wie die Stilrichtung der Kunden selbst:
es reicht von den traditionellen Specksteinöfen und
Kachelöfen bis hin zu den klassischen Stilöfen und
modernen Panoramakaminen.
Einfach vorbeischauen und die große Kaminwelt
des offenen Feuers erleben!
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 10.00 –18.00 Uhr
Sa. 10.00 –14.00 Uhr
Lothar Spitzke Zum Reiherhorst 13 • 21435 Stelle
Tel. 0 41 74 / 29 03
www.spitzke-ofen.de
Rückenprobleme adé
Gesund im Büro und Zuhause
D
ass die falsche Sitzhaltung
beim Arbeiten im Büro zu
Rückenschmerzen,
Bandscheibenvorfällen und Haltungsschäden führt – das weiß heutzutage
fast jeder. Aber wie sitzt man eigentlich ergonomisch richtig?
Ist Sitzen die einzige gesunde
Haltung bei der Büroarbeit?
Und wie stimmt man Bürostuhl
und Schreibtisch aufeinander
ab? Für diese Fragen bedarf es
fachlichen Rates. Helmut Schulze, Inhaber der Helmuth Schulze
GmbH für moderne Bürowelt in
Buxtehude, ist hierfür Fachmann.
Zusammen mit seinem Team berät er seine Kunden von A bis Z –
egal, ob man nur einen Bürostuhl
oder einen Schreibtisch braucht
oder eine ganze Büroeinrichtung. Denn auch hier, wenn es
zusätzlich um Beleuchtung und
Akustik geht, wissen Schulze und
seine Ishikawa-geschulten Mitar-
Helmut Schulze (2. v. l.) mit einem Teil des Teams (Jan Reher, Imke
Dreyer, Ingo Kurkofka und Axel Gütersloh)
beiter Bescheid. Dabei werden
keine Schnellschüsse gemacht.
„Planung ist das Entscheidende“,
weiß Schulze.
Dabei stellt er die Zusammenstellung der Büromöbel vom Kopf im
wahrsten Sinne des Wortes auf
die Füße. Denn beispielsweise
sollte man nicht einen Bürostuhl
in seiner Höhe einem Schreibtisch anpassen – wie es tausend-
Helmut Schulze GmbH Lüneburger Schanze 25 • 21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61 / 72 88 – 0 • Fax 0 41 61 / 8 60 60
www.schulze-buerowelt.de
fach in Deutschland geschieht.
Richtig ist es, den Bürostuhl individuell anzupassen und dann den
richtigen Schreibtisch zu holen.
Dabei rät Schulze oft zu einer
kombinierten Sitz-Steh-Lösung,
bei der man zwischendurch,
zum Beispiel während eines Telefonats, den Schreibtisch in die
Höhe fährt und im Stehen arbeitet. Das entlastet den Rücken.
Öffnungszeiten:
Mi. – Fr. 8.00 –18.00 Uhr
Weitere Zeiten gerne nach Absprache
Seite 15
Einrichten nach MaSS
Feines Lichtspiel mit Plissees
W
er dem Herbst in warmen Tönen begegnen
möchte, kann mit kleinsten Veränderungen bereits Großes bewirken. Im Trend liegen dabei
besonders Plissees, die vielfältig
in Funktionalität und Design eingesetzt werden. Als Ergänzung
eignen sich dekorative Schals,
die das Ganze harmonisch abrunden.
Im Bodenbereich werden neben
klassischen Teppichböden und
Parkett immer mehr Vinyl-Designbeläge nachgefragt. „Bei dem
Verlegen dieses Trendbelages
greifen wir bereits auf 20 Jahre Erfahrung zurück“, sagt Geschäftsinhaber Jan Doobe. Das
Aufarbeiten und der Neubezug
von Polstermöbeln gehört ebenso zu dem umfangreichen Angebot und wird in der eigenen
Werkstatt ausgeführt.
Doobe Der Raumausstatter e. K. Eißendorfer Str. 187 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 790 70 50
www.raumausstatter-doobe.de
Geschäftsführer Jan Doobe mit seinem Auszubildenden Benjamin
Zietz
Schweben wie auf Wolken
Wer nicht genießt, wird ungenießbar
früher die Generation 40+, sind
es heute junge Menschen um die
Mitte 20. Hier „ersitzt“ man sich
quasi seinen Traumsessel und
weiß nach einigen Sitzproben
genau, welcher Sessel der Auserwählte ist.
Endlich Stressless®®
Endlich Stressless
Neues Design
Stressless®
Neues Design
Metro
Stressless®
Metro
Stressless®
Sunrise Aktion
®
Entdecken Sie Stressless
die Stressless
Sunrise Aktionsmodelle in
Sunrise Aktion
drei Größen und vier „Paloma“®
Heute schon sehen, wie die Sessel die eigenen vier Wände optimieren
Dank 3D-Planer ist es möglich,
seinem Wohnzimmer ein neues
Gesicht zu geben und dies live
Entdecken
die Stressless
Lederfarben
zum Sie
Aktionsin
preis.Sunrise
SparenAktionsmodelle
Sie
Größen
jetztdrei
496,–
eur!und vier „Paloma“Lederfarben zum Aktionsin Leder
preis. Sparen Sie
ab 496,– eur! eur*
jetzt
onsfar
®
1.399,–
in Leder
1.399,–
i
**
**
n
be
Akt
**
S
z.B.
ur*
ab Stressless eSunrise
z uonsfar l
i r Wah
mit Hocker statt 1.895,– eur**
Gültig vom 01.09. bis 23.11.2014
®
S
z.B. *Stressless
Sunrise
UVP des Herstellers.
** ehem. UVP des
z uHerstellers.
mit Hocker statt 1.895,– eur**
r W a hl
Gültig vom 01.09. bis 23.11.2014
®
**
www.stressless.de
4
4
n
be
ine wahre Insel der Ruhe nach
Termindruck und Dauerbeschallung sind die Funktionsmöbel von Stressless, die uns sanft
auffangen, dort stabilisieren, wo
wir es brauchen, und dem Körper
ein Gefühl von Schwerelosigkeit
vermitteln. Immer mehr Menschen
werden sich dessen bewusst, dass
entspanntes Sitzen und Liegen einer Energiequelle gleicht und der
Weg zu einem gesunden Leben
ist. „‚Einmal Stressless, immer
Stressless‘, wird oft von den Kunden vernommen, die bereit sind,
in Qualität und Nachhaltigkeit zu
investieren“, sagt Fachberaterin
Angelika Heise, die auch immer
jüngere Menschen berät. War es
Öffnungszeiten:
Do. 2.10.14 10.00 –19.00 Uhr,
Sa. 4.10.14 10.00 –16.00 Uhr,
am verkaufsoffenen Sonntag
5.10.14: 12.00 –17.00 Uhr.
Stressless Beratertage
2014
* UVP des Herstellers.
** ehem. UVP des Herstellers.
Jetzt vormerken: 05.10.2014 (12.00-17.00
Uhr) -Verkaufsoﬀ
ener
Sonntag
Anfang Oktober
02.10., 04.10. und 05.10.2014
Patentiert
Patentiert
Das Original
Patentiert
Patentiert
®
AKTION
entführen wir Sie in die Relax-Welt von Stressless.
®
AKTION
mit Beratung direkt vom Hersteller.
Anfang Oktober
02.10., 04.10. und 05.10.2014
sf
®
Stressless
Arion Heimkino-Aktion
ion ar
entführen wir Sie in die Relax-Welt von Stressless.
z.
B.
Kombination
SC
11
(1er, 1er)
mit Beratung direkt vom Hersteller.
nur 2.999,– eur* statt 3.400,– eur**
zu
l
rW
sf a h
®
(mit
Doppelhocker
Tischplatte nur 3.999,– eur*)
Stressless
Arionmit
Heimkino-Aktion
ion ar
B.des
Kombination
SC 11
(1er,
* z.
UVP
Herstellers. ** ehem.
UVP
des 1er)
Herstellers. - Gültig vom 01.09. bis 23.11.2014
nur 2.999,– eur* statt 3.400,– eur**
zu
r W a hl
(mit Doppelhocker mit Tischplatte nur 3.999,– eur*)
Gleitsystem
Nackenstütze
Schlaf-Funktion
Akt
Schlaf-Funktion
**
4
4
n
be
Nackenstütze
**
Gleitsystem
n
be
Akt
Stressless Beratertage 2014
**
Das Original
www.stressless.de
**
E
Vom Donnerstag, 2. Okt., bis einschließlich Sonntag, 5. Okt., ist ein
Stressless-Werksberater vor Ort,
der die Kunden individuell berät.
Viele Ausstellungsstücke gibt es zu
stark reduzierten Preisen!
Akt
Fachberaterin Angelika Heise
Hier passt sich der Sessel dem
Kunden an
Die gesamte Stressless-Kollektion
mit über 25 Sesseln und damit
über 200 verschiedenen Sesselvarianten bietet die größte Auswahl an elektrisch verstellbaren
Sesseln in der Region, die soge–
kommene Stütze für Menschen
mit körperlicher Einschränkung.
Mit elektronischer Aufstehhilfe
und dem Neigen der Sitzfläche
fühlen sich ältere Menschen wieder sicher und freuen sich, wenn
sie selbstbestimmt leben können,
ohne auf andere angewiesen zu
sein.
auf dem Bildschirm zu sehen.
Mit unterschiedlichen Farbtönen
und Formen steht die StresslessKollektion nicht nur für gesundes
Sitzen, sondern auch für ein dekoratives Accessoire.
* UVP des Herstellers. ** ehem. UVP des Herstellers. - Gültig vom 01.09. bis 23.11.2014
Die Sesselei Brümmerhoff Maurerstr. 38 • 21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 96 86 - 0
sesselei@moebel-bruemmerhoff.de
www.sesselei.brümmerhoff.de
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 10.00 –19.00 Uhr
Sa. 10.00 –16.00 Uhr
Die Sesselei
Brümmerhoff
Möbelhaus Brümmerhoff GmbH
Maurerstraße 38
Direkt
hinter OBI
21244 Buchholz
Tel.: 0 41 81 96 86-0
Fax: 0 41 81 96 86-24
www.sesselei.brümmerhoff.de
Mo.-Fr.
10:00 Uhr - 19:00 Uhr
Samstag 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Seite 16
Badeinrichter Müller sorgt für individuellen Lebensstil
Leichtigkeit und Transparenz im neuen Bad
W
Schöne Aussichten
Spezialist für Heizungsbau
und staubfreie Badsanierung
ohnen heute – das ist
mehr als vier Wände
und ein Dach über dem Kopf.
Heute, da muss das Lebensgefühl
stimmen in diesen vier Wänden.
Einrichtung und Ausstattung müssen zum individuellen Lebensstil
passen. Zu Hause, da will man
sich wohlfühlen und es sich gut
gehen lassen.
Badeinrichter Müller kreiert individuelle Wohn- und Erlebniswelten,
die weit über das Bad hinausgehen. Ein besonderes Augenmerk
liegt dabei auf der Art und Weise der Wandverkleidung. Dabei
müssen es nicht immer die klassischen Fliesen im Bad und die
Tapeten an den Wänden sein.
Denn mittlerweile gibt es Möglichkeiten, statt der doch etwas
kalten Fliesen eine heimelige und
wohlige Atmosphäre auch in das
Bad zu bringen.
Warum also nicht einmal den
textilen Dekorputz FLOXXAN
verwenden? FLOXXAN ist eine
wunderschöne, exklusive Wandund Deckengestaltung auf der
Basis von natürlichen Fasern. Er
geht auf die Tradition alter japa-
Klaus Müller freut sich darauf, die individuellen Wünsche seiner Kunden umzusetzen.
nischer Handwerkskunst zurück
und gibt dem Raum ein gutes
Raumklima.
Oder wie wäre es mit einem mediterranen Flair? Mit Arte Nova
können die Wände wasser- und
kratzfest verputzt werden. Dabei
ist die Farbgestaltung individuell
wählbar, und mit der richtigen
Technik von Badeinrichter Müller
kommt so ein Gefühl von Toskana oder Provence in das Heim.
Das Tolle an Arte Nova: Es kann
direkt auf die alten Fliesen aufgetragen werden – ganz ohne
Staub- oder Lärmbelästigung.
Aber auch die Decke will zum
Gesamten passen. CILINGgespannte Decken schaffen ein
hochwertiges Ambiente, und ihr
Glanz erzeugt durch effektvolle
Spiegelung eine raumvergrößernde Wirkung. Egal ob Schräge oder waagerechte Wand:
Auch hier ist durch Farbenvielfalt
und Glanz-, Matt-, Struktur- und
Transparentsysteme individuelle
Raumgestaltung möglich.
Einfach nur wohnen war gestern
– leben ist heute.
Ihr Badeinrichter Klaus Müller
Bürgermeister-Heitmann-Str. 30 • 21217 Seevetal
Tel. 0 40 / 768 29 55 • www.Badeinrichter24.de
Sanitär-, Heizungs- und Klempnernotdienst: Tel. 0171 / 30 30 682
Seit 4o Jahren mit Rückert
Das Bad wird zur Wohlfühl-Oase
D
Warme Naturfarben schmeicheln
D
as seit über 130 Jahren bestehende Sanitärunternehmen Lührs & Co. unter Leitung
von Geschäftsführer Andreas
Brandes zählt unter anderem
die staubfreie Sanierung von
Kleinbädern zu seinen Spezialgebieten. In der Badausstellung
in den Geschäftsräumen im Beckedorfer Bogen können sich die
Kunden vorab informieren. Badberater Joachim Wolthusen hält
selbstverständlich auch für die
Gestaltung großer Bäder kompetente Vorschläge bereit, wie bei
den Kunden Lutz und Petra W.
aus Buchholz.
Lutz W. erzählt: „Unsere Ideen
wurden perfekt umgesetzt und
das Budget des Komplett-Angebotes, das die Zusatzgewerke
wie Elektro-, Tischler- und Fliesenarbeiten beinhaltete, hat sich
um keinen Cent verändert. Außerdem bekamen wir einen roten
Leitfaden mit dem 3-wöchigen
Ablaufplan, welcher Handwerker wann kommt, der strikt eingehalten wurde.“
Und Petra W. schwärmt: „Das
beste war, dass nach den drei
Wochen Umbau nirgends ein
Krümel Baustaub lag, obwohl
das Material praktisch durchs
ganze Haus getragen werden
musste! Wir sind einfach toll beraten worden und super zufrieden.“ Lutz W. nickt zustimmend.
Lührs & Co. GmbH Beckedorfer Bogen 2 • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 67 61 70 und 0 40 / 77 37 39
www.luehrs-kleinbad.de
Badausstellung auch
Sa. 9.00 –13.00 Uhr
as Badezimmer wird heutzutage zu einer WohlfühlOase. Für viele Menschen ist
es wichtiger Bestandteil ihrer
täglichen Erholung von Arbeit
und Stress: Entspannen in der gemütlichen Badewanne oder der
großen und bequemen Dusche,
warm und wohlig, mit dem richtigen Licht und in den richtigen
Farben – das gehört für viele einfach zu einem guten Leben dazu.
Sie wollen sich auch hier rundum
wohlfühlen.
Eine solche Wohlfühl-Oase auch
im eigenen Heim zu haben – das
ist mit den Spezialisten der Arnold Rückert GmbH nicht schwierig. Vor Ort werden zunächst
die baulichen und technischen
Möglichkeiten mit dem Kunden
besprochen. Je nach finanzieller
Vorstellung des Kunden kann es
ein ganz neues Bad werden oder
kostengünstig ein paar kleine,
Das Team um Andreas Schuhmann (links) und Lars Rückert bringt frischen Wind ins Bad.
aber wirkungsvolle Änderungen:
Ein neuer Heizkörper, die richtigen Handtuchhalter oder ein
neues Waschbecken bewirken
oftmals Wunder. Rückert hat darin mittlerweile 40 Jahre Erfahrung.
Zusammen mit den Kunden wird
sorgfältig ausgesucht, was montiert werden soll, damit die rich-
tige Atmosphäre aufkommt. Und
damit wirklich alles stimmt, besucht man gemeinsam eine BadAusstellung in der Nähe. Dort
werden die passenden Fliesen,
Armaturen, Becken und Wannen
ausgewählt. Auch um das richtige Licht und Musik zur Entspannung kümmern sich die Badspezialisten bei Rückert gerne.
Arnold Rückert GmbH Schmidts Breite 19 • 21107 Hamburg
Tel. 0 40 / 751 15 70 • www.rueckertheizung.de
24-Stunden-Notdienst 0 40 / 751 15 70
Mo.– Do. 7.30 –16.30 Uhr
Fr. 7.30 –14.15 Uhr
Seite 17
„Wir bringen Leben ins Bad“
Neue Trends: Soundwanne und Duschstraße
gen
...wir brinin Ihr Bad!
Leben
RUDOLF SIEVERS
Partner für Technik
L
icht, viel Licht, ist das erste,
was auffällt, wenn man die
neue Badausstellung von Rudolf
Sievers betritt. Ein Wohlgefühl
entsteht – und ein Staunen macht
sich auf den Gesichtern der
Besucher breit, die auf einmal
entdecken, was alles innerhalb
eines Bades möglich ist.
Mit 50 Raumkonzepten verschiedener Stilrichtungen, Größen und
Preisklassen gibt es viel Raum für
die eigene Badkreation. Weg
vom Bad von der Stange – hin zu
einer Fülle an Details.
Spiegel in verschiedensten Größen, Formen und mit den unterschiedlichsten Funktionen findet
man im liebevoll eingerichteten
Spiegelkabinett. Das alte Kofferradio im Bad hat ausgedient?
Kein Problem, mit der neuen
Soundwanne kann jeder seine eigene Musik in die Wanne integrieren und damit den Badetraum
neu erleben. Eine Hightech-Toilette in Funktion ist genauso ein Er-
Die Bäderprofis von RUDOLF SIEVERS
erwarten Sie in der neuen Bäderausstellung
in Seevetal-Emmelndorf.
Zusammen mit den Profis vom Küchenstudio
Stöterau sowie dem Möbelhaus Witt, werden Ihre
Einrichtungsträume wahr.
Natürliche Materialien prägen den Stil.
lebnis wie die unterschiedlichsten
Duschköpfe.
Mithilfe der modernen 3D-Badplanungstechnik kann sich jeder
im Vorwege sein Traumbad in
Farbe, Form und Funktion visuell
gestalten lassen. So weiß jeder
schon heute, wie sein Bad in der
Zukunft aussehen wird.
Die Badausstellung von Rudolf
Sievers wurde in das Einrichtungszentrum Helmspark erfolgreich integriert. Dort befinden
sich ebenfalls das Küchenstudio
Stöterau und das Möbelhaus
Witt, die alle zusammen mit der
Rudolf Sievers GmbH Wohnträume realisieren.
Rudolf Sievers GmbH Partner für Technik
Maschener Straße • 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05 / 622 - 0
www.rudolf-sievers.de
Schlichtheit ist Luxus
Das Bad: der neue Mittelpunkt des Hauses
D
ort, wo Wasser ist, ist auch
gute Energie. Das eigene
Badezimmer ersetzt immer mehr
die Wellnesslandschaft. Ruhe und
Stille, die wahren Luxusgüter unserer Zeit, lenken den Fokus wieder auf das eigene Bad. Und damit auch auf individuelles Design
und weitere Komfort-Aspekte.
Geschäftsführer Wilfried
und Karsten Röndigs.
(r.)
Badstudio Röndigs, ein Familienunternehmen, das seit 1990 in
zweiter Generation geführt wird
und sich seit vielen Jahren die
schönsten Kreationen rund um
zeitgemäße Körperpflege auf
seine Fahne geschrieben hat,
bietet innovative Badideen aller
Stilrichtungen. Auf einer riesigen
Ausstellungsfläche findet der
Kunde neben Badmöbeln und
Accessoires auch Komplettbäder.
Das Team verbindet dabei handwerkliches Know-how mit dem
richtigen Gespür für ein auf den
Kunden zugeschnittenes Design.
Als Sanitär-Fach- und Meisterbetrieb übernimmt das Team sowohl
die Installation neuer Bäder als
auch die Renovierung von Teilbereichen.
So kann z. B. innerhalb von drei
Stunden eine alte Badewanne gegen eine neue eingetauscht werden. Besonders ältere Menschen,
die den funktionalen Aspekt in
ihr Badezimmer mit einbinden
wollen, entscheiden sich für eine
bodenebene geflieste Dusche,
die die bisherige Badewanne erBadstudio Röndigs Carl-Benz-Str. 5 • 21684 Stade
Tel. 0 41 41 / 630 55
www.badstudio-roendigs.de
Höchster Komfort im Bad mit
bodenebener gefliester Dusche.
setzt. Barrierefreie Elemente sind
z. B. der flache Duschsitz und der
Stützklappgriff, die Komfort und
Sicherheit bieten. Die Badspezialisten stehen für eine schmutzund staubarme Badsanierung
und haben das vollste Vertrauen
ihrer Kunden, die gelegentlich
während der Renovierungsphase
„einfach mal weg“ sind!
RUDOLF SIEVERS GmbH ● Helmsweg 6 ● 21218 Seevetal
Telefon (04105) 622 - 4270 ● www.rudolf-sievers.de
Seite 18
Traumsauna nach MaSS
Rensch Saunabau gestaltet Emotionen
I
ndividuelle und millimetergenau
nach Maß gefertigte Saunakabinen tragen die Handschrift von
Rensch Saunabau. Produkte von
der Stange gibt es in dem 1980
gegründeten Familienunternehmen nicht. Jede Kabine ist ein
Einzelstück.
Die Erwartungen, was Gestaltung und Ausstattung der Saunakabine angeht, sind in den
Jahren immer mehr gestiegen
und stellen stets eine Herausforderung für die Renscher dar, der
sie sich mit Begeisterung stellen.
Der Kunde hat es selbst in der
Hand, ob er die herkömmlich
gestaltete Kabine mit der markanten Holzaußenverkleidung
wählt oder die Designsauna mit
einigen oder allen angenehmen
Zusatzausstattungen, wie z. B.
mit kombinierter Ofentechnik für
feuchte und trockene Sauna, Farblicht- und Klangsystemen, körpergeformten Liegebänken und
vielem mehr. Von der individuellen Beratung über Aufmaß, Fer-
In der kalten Jahreszeit Wärme
tanken.
tigung und Montage bis hin zur
betriebsfertigen Übergabe kann
sich der Kunde auf hochwertigste
und handwerklich sauberste Ausführung verlassen.
Die Ausstellung lädt jederzeit
zum Staunen und Schauen ein.
Wer in der Woche wenig Zeit
hat, kann die Gelegenheit nutzen und die Ausstellung an den
traditionellen Schautagen besuchen. Diese finden am 11. und
12. Oktober 2014 statt, jeweils
von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Rensch Saunabau Hasenwinkel 20 – 24 • 29640 Schneverdingen
Tel. 0 51 93 / 68 27
www.rensch-saunabau.de
Vom Badausbau bis
zur Raumgestaltung
Wohnen in Farbe
mit gesundem Anstrich
Alles aus einer Hand Renovieren ohne
Baustellenschmutz
Das moderne Ambiente wird geprägt von der
Glasdusche mit ihren filigranen Beschlägen.
M
ehr als 30 Jahre ist das in Meckelfeld ansässige Sanitärunternehmen RAGA GmbH
qualifizierter Ansprechpartner für Bad und Heizung und bietet seinen Kunden auch alle dazugehörigen Arbeiten an. Inhaber Leonard Graw, der
seine Angebotspalette stetig erweitert, hat zudem
dekorative Raumgestaltung in sein Programm aufgenommen. Hierdurch wird den Kunden ermöglicht,
nicht nur Bad oder Küche, sondern auch die ganze
Wohnung exklusiv nach ihren Wünschen komplett
aus einer Hand fertig stellen zu lassen. Ob Maler-,
Fliesen- und Elektroarbeiten, Fußbodenverlegung
oder Fenster- und Raumdekoration: Leonard Graw
und sein Team legen großen Wert auf fachgerechte
Ausführung und erstklassigen Service. Spezialisiert
hat sich das Unternehmen auf barrierefreie Bäder.
Neben gründlicher Beratung begleitet Leonard
Graw die Kunden u.a. auch zu Großhändlern und
ihnen bei der Auswahl von Badmöbeln oder anderem Interieur zur Seite. In den Bereichen alternative
Energien, Solaranlagen, Wärmepumpen oder Regenwassernutzungsanlagen hat sich Leonard Graw
mit seinen kompetenten Mitarbeitern nicht nur in
Harburg und Umgebung einen Namen gemacht.
RAGA GmbH Glüsinger Straße 96 • 21217 Seevetal
Tel. 0 40 / 768 14 10
www.raga-gmbh.de
René Köhler bietet Renovierungsleistungen aller
Art an.
W
ohn-Atmosphären zeigen sich sehr facettenreich. Dabei spielt Farbe eine entscheidende Rolle. Ob warme gedeckte Farben, zarte
Pastelltöne oder ein kräftiger Ton als Blickfang: Mit
Farbe erhält das Wohnflair ein völlig neues Gesicht.
Dabei achtet der Malereibetrieb ganz besonders
auf die Materialauswahl und es wird ausschließlich
mit emissions- und lösemittelfreien Dispersionsfarben gearbeitet, die für ein gesundes Raumklima
stehen. „Besonders im Winter können wir noch
spontan auf Kundenwünsche reagieren und garantieren absolut saubere Arbeit“, sagt Malermeister
René Köhler, der weiß, wie empfindlich Kunden auf
gewisse Störfaktoren reagieren. „Wir bringen weder Straßenschmutz ins Haus, noch hinterlassen wir
Spuren“. Dem Kunden werden neben einer großen
Farb- und Materialvielfalt auch neue Techniken präsentiert, wie z. B. Mal-, Wisch- und Spachteltechniken sowie dekorative Wandbeschichtungen.
Immer mehr Kunden nehmen den Rundum-Service
in Anspruch, der die lästigen Vorarbeiten und die
Endreinigung mit einbezieht. So werden im Vorwege Teppiche aufgerollt, Lampen abgehängt und
nach dem Anstrich alles gereinigt, sodass der Kunde eine frisch renovierte Wohnung vorfindet, wenn
er aus dem Urlaub kommt.
Malereibetrieb René Köhler
Pulvermühlenweg 20 • 21217 Seevetal
Tel. 040 / 768 62 16 • www.maler-koehler.de
Seite 19
Start der Aktionswochen
Goldener Herbst bei Wellnessdrops
G
oldener Herbst für die
Kunden, für die Gesundheit und den Geldbeutel. Wellnessdrops braucht Platz und
startet mit dem Aktionswochenende, Samstag, dem 4. 10. und
Sonntag, dem 5.10., mit einem
30%igen Rabatt auf Ausstellungsund Aktionsware solange der
Vorrat reicht. Das gilt auch noch
für die folgenden Wochen.
Gerade jetzt im Herbst sollte man
an die kalte Jahreszeit denken
und etwas für seine Gesundheit
tun. Eine Finn- oder Biosauna härtet den Organismus ab und kann
vor Erkältungen schützen. Wer
die kreislaufschonendere Wärmebehandlung bevorzugt, ist mit
den patentierten Hydrosoftkabinen und ihrer Infrarottiefenwärme
Ein Saunaaufguss tut Körper und
Seele gleichermaßen gut.
Wellnessdrops LTD. Maurerstr. 28 • 21224 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 217 07 37
www.sauna-whirlpool.com
in Verbindung mit Beautydampf
bestens bedient. Wellnessdrops
bietet sowohl Standardlösungen
als auch individuelle Maßanfertigungen für den In- und Outdoorbereich an. Für den Genuss von
wohliger Wärme in Verbindung
mit warmem Wasser und erstklassiger, individueller Massage hat
Wellnessdrops die patentierten
Whirlpools von Villeroy und Boch
im Programm. Pools für den In- und
Outdoorbereich, die heute schon
bieten, was morgen gefragt wird.
Für einen goldenen Herbst stehen
die Fachberater von Wellnessdrops rund um Sauna, Whirlpool
und Infrarot zur Verfügung: Montag und Dienstag jeweils nach Vereinbarung sowie zu den regulären
Öffnungszeiten (untenstehend).
Öffnungszeiten:
Mi. – Fr: 10.00 –18.00 Uhr,
Sa. 10.00 –15.00 Uhr,
Mi. geschlossen u. n. Absprache
Sehnsucht nach dem Ungeschliffenen
… und es war Sommer! Hamburg
entlang der Elbe versprühte wochenlang Südsee-Stimmung, die
topp Temperaturen sprengten
im wahrsten Sinne des Wortes
mentale Korsetts und das Leben
in Cafés, Bars und Restaurant
pulsierte wie im tiefsten Süden.
Eigentlich könnte es so nahtlos
weitergehen. Wenn da nicht –
rein meteorologisch – der Herbst
wäre, der die kühleren Temperaturen mit sich bringt. Vom Winter
ganz zu schweigen, welche Reize er auch haben mag. Da müssen wir natürlich etwas mehr tun,
um es uns gut gehen zu lassen:
Einen Saunagang einlegen und
Wärme tanken, den Energiefluss
bei einer Massage anregen und
die Sinne beglücken bei einem
guten Essen. Dass dabei der
Rahmen eine entscheidende Rolle spielt, ist ganz klar: Kerzenlichter, ein ansprechendes Flair, ein
aufmerksamer Service – und ein
Gegenüber, der das Herz öffnet:
all das macht Freude und bringt
gefühlsmäßig den Sommer zurück. Und da Geschmäcker bekanntlich auseinandergehen, ist
für jeden in der Region etwas
dabei: von der traditionellen
„Funk-Taxi holt Dich APP!“
Neu: die Taxi-App für Harburg
M
it der Zeit gehen, den Fahrgästen den bestmöglichen Komfort und größte Sicherheit
bieten – auf dem aktuellen Stand der Technik. Das
war schon immer das Motto von Funk-Taxi Harburg.
Da ist es klar, dass im Zeitalter von Smartphones
auch eine App kommen muss, mit der die Kunden
einfach und schnell ihr Taxi bestellen können.
Nach intensiver Entwicklungs- und Testphase ist sie
nun da: Die Taxi-Harburg-App! Mit nur ein paar
Berührungen auf dem Touchscreen können sich die
Harburger nun ihr Taxi „online“ bestellen – nach
Hause, zum Büro, zum Restaurant …
Ralf Machalitza und Jörg Günther von Funk-Taxi
Harburg sind stolz, nun endlich auch im Süderelbegebiet eine regionale App zu haben. „Die Bestellung läuft direkt über unseren Server, und per
GPS wird das nächstgelegene Taxi zum Kunden
geschickt“, erklärt Jörg Günther. „Die App bedeutet
eine große Zeitersparnis für die Kunden.“ Die Taxi-
Jörg Günther von Funk-Taxi Harburg zeigt die TaxiApp im Einsatz.
App für Harburg gibt es für iPhone im App-Store
und für Android in Google-Play unter dem Stichwort
„Taxi Harburg“.
Taxenvermittlung
Funktaxenruf Harburg GmbH Beckerberg 2 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 77 43 53 • www.funktaxi-harburg.de
deutschen Küche über „Bella Italia“, bis hin zu Fischspezialitäten,
kulinarischen Genüssen und brasilianischen Speise-Kreationen.
Das Leben ist schön: Da Lachen
nicht nur gesund ist, sondern
auch sexy macht, stehen im
Anschluss an das Essen viele Events auf dem Programm.
„Theater, Theater, der Vorhang
geht auf …“, war nicht umsonst
ein Song von Katja Ebstein, der
es auf den Punkt bringt. Ach
ja, und da wäre auch noch
die Sache mit dem Gläschen
Wein und dem Fahren. Das
überlassen wir natürlich an dem
Abend anderen, dem Taxiunternehmen, der uns von A nach B
bringt, während wir uns für ein
paar Stunden den schönen Dingen des Lebens widmen.
Seite 20
Lust auf Land
Moderne Landhausküche im Restaurant
Henry’s im Flair Hotel zur Eiche
I
Werte leben und weitergeben im urig-klassischen Rahmen.
Land & Lecker!
Saisonale und leichte Küche
modern interpretiert.
Gemütlich und stilvoll speisen,
Feste feiern und tagen im Grünen
mit familiärer Gastfreundschaft.
m Restaurant Henry’s im Flair
Hotel zur Eiche, einer kleinen
Perle nicht weit von Buchholz entfernt, trifft die gute alte deutsche
Küche auf eine moderne und
leichte. Die saisonalen Produkte,
die durch ihre schonende Zubereitung und frische Gewürze
Spezialitätenstatus erreichen, stehen für gesunde Ess-Kreationen.
Darüber hinaus sind alle Speisen
gekennzeichnet, die eine spezielle Ernährung berücksichtigen. So
ist auch an diejenigen gedacht,
die sich ausschließlich lactose-,
glutenfrei oder vegetarisch ernähren. Hier erwartet die Gäste
eine moderne Landhausküche
in einem rustikalen Rahmen, der
das Alte mit dem Neuen auf eine
ganz besondere Art und Weise
verbindet.
Ob Mittagstisch oder Businesslunch – oder nur eine kleine
Kaffeepause zwischendurch: für
jeden Anlass gibt es saisonale
Speise-Kreationen, die wahrlich
ein Gefühl von Heimat entstehen
lassen. Ohne Frage, das Wohlfühl-Hotel Zur Eiche, das in fünfter
Generation geführt wird, gilt als
gute Adresse, wenn es um Feierlichkeiten oder Tagungen geht.
Hier, inmitten der Natur, werden
Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Taufen und Konfirmationen
ganz individuell ausgerichtet. Unvergessliche Momente, die jeder
Gast mitnimmt – und noch lange
in sich trägt.
Flair Hotel zur Eiche & Restaurant Henry´s Steinbecker Str. 111 • 21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 2000 53 • Fax 0 41 81 / 2000 34
www.zur-eiche.de
Es geht wieder los!
Weihnachtsfeiern und Gänse-Essen.
Wir freuen uns auf Sie!
Restaurant Henry´s im Flair Hotel zur Eiche
Steinbecker Str. 111,21244 Buchholz
Telefon (04181) 2000 0
www.restauranthenrys.de
Im Einklang mit der Natur
Hof Oelkers
vereint Hofcharakter mit festlicher Idylle
H
ier hört man die Blätter rascheln, und die angrenzenden Pferdeweiden geben den
Blick frei auf die Buchsbaum- und
Tannenbaumkulturen. Hof Oelkers, der sich über viele Jahre hinweg zu einem Einkaufs- und Erlebnisziel entwickelt hat, spricht
alle Sinne an. Regionaler Genuss
verbindet sich mit einem Freizeitund Einkaufserlebnis.
Ein Hof mit Geschichte.
Dekoratives – soweit das Auge
reicht.
Hofladen, Café
& Restaurant
Werte leben und weitergeben
im urig-klassischen Rahmen.
Das 3-Säulen-Konzept, nämlich
Hofladen, Café & Restaurant
sowie das Ausrichten von Tagungen und Feierlichkeiten aller Art,
wird sowohl von Menschen aus
der Region als auch von Städtern gut angenommen. Täglich
reisen Gäste an, und das schon
in den frühen Morgenstunden,
und bedienen sich am riesigen
Frühstücksbüfett. Anschließend
stöbern sie im Deko-Bereich
nach besonderen Accessoires
und kaufen regionale Speisen
im Hofladen ein, während die
Kinder auf dem Spielplatz auf
Entdeckungsreise gehen. Einen
wunderschönen Ausblick bietet
der Landsaal. Hier werden Feste mit bis zu 130 Personen aus-
gerichtet, und der Schwerpunkt
liegt dabei auf der regionalen
Esskultur, die sich weit und breit
einen Namen gemacht hat. Frische Produkte von Anbietern aus
der Region, liebevoll angerichtet,
bleiben den Gästen noch lange
in Erinnerung.
Übrigens: Kulinarische Themenabende (jeden zweiten Freitag
im Monat) und Events runden
das Hofprogramm ab. Freie Plätze gibt es übrigens noch für die
„Traumstädte-Tour“ am 12. Dezember um 19.00 Uhr. Dabei
begleitet Carola Bandari, neben einem 3-Gänge-Menü aus
der Hofküche, musikalisch in die
schönsten Städte der Welt. Um
Anmeldung wird gebeten.
Hof Oelkers Tel. 0 41 65 / 222 00 - 0
Klauenburg 6 • 21279 Wenzendorf Hofladen 0 41 65 / 222 00 -12
www.hof-oelkers.de
Café/Rest. 0 41 65 / 222 00 -14
Seite 21
anmelden
Großes
Märchen-Menü
Märchenhaft
040 / 819 77 47 40
Neuigkeiten aus dem Wildpark-Restaurant
I
m Oktober bietet das WildparkRestaurant Schwarze Berge
gleich zwei kulinarische Highlights. Den Anfang macht das
große Wild- und Geflügelbuffet
am Samstag, den 4. Oktober.
Rosa gebratener Hirschrücken,
knusprige Entenbrust in Honigsauce, Hasenrücken, köstliche
Beilagen oder süße Desserts, im
Wildpark-Restaurant Schwarze
Berge wird ab 18.00 Uhr eine
reichhaltige Auswahl an feinsten
Wild- und Geflügelspezialitäten
zum Sattschlemmen geboten.
Erzähler und
Jörn-Uwe Wulf
Harfenspieler
Damit nicht genug, denn ab dem
30. Oktober vereinen sich in der
Wolfshöhle des Wildpark-Restaurants gute Geschichten mit gutem
Essen. An fünf Terminen erleben
Sie einen wunderbaren Abend
mit einem erlesenen 3-GängeMenü. Zwischen den Gängen
entführt Sie Erzähler Jörn-Uwe
Wulf mit einer fabelhaften Geschichte und Harfenklängen
in die Welt der Märchen. Das
spannende Märchen mit Tieren
und Landschaften aus dem Wildpark Schwarze Berge hat Herr
Wulf exklusiv für den Wildpark
Schwarze Berge geschrieben.
Nach einem Begrüßungsgetränk
heißt Sie der Küchenchef des
Wildpark-Restaurants mit gebackenem Ziegenkäse auf frischem
Rucola-Salat und Himbeer-Vinaigrette herzlich willkommen. Anschließend startet das 3-GängeMärchen-Menü in Anlehnung an
das Märchen mit einer leichten
Creme von rosa Champignons.
Als Hauptspeise erwartet Sie
ein saftig-zartes Karree-Steak
vom Thüringer Duroc-Schwein
mit Nuss-Rahm-Wirsinggemüse.
Passend dazu verzaubern kleine
Herzogin Kartoffeln den Gaumen.
Wildpark-Restaurant Schwarze Berge Am Wildpark 1 • 21224 Rosengarten
Tel. 0 40 / 819 77 47 - 20
Web: www.wildpark-restaurant.de
30. Okt. und 4. Dez. 2014
22. Jan., 26. Feb. und 26. Mrz. 2015
Einlass jeweils ab 18 Uhr im
Wildpark-Restaurant Schwarze Berge,
Kosten 49,50 € p. P. einschließlich Küchengruß,
3-Gänge-Menü und Begrüßungsgetränk.
Thüringer Duroc-Schwein mit
Nuss-Rahm-Wirsinggemüse
Vegetarier können sich auf hausgemachte Gerstenbratlinge mit
Schafskäse und Paprikastückchen freuen. Dazu werden junger Blattspinat und unsere Herzogin Kartoffeln serviert. Den
Abschluss des märchenhaften
Abends macht eine fruchtig-zarte
Zitronencreme, gekrönt von heißen Beeren.
Jetzt anmelden oder Geschenkgutschein kaufen und mit allen
Sinnen verzaubern lassen.
Termine Märchen-Menü-Abend:
30.10. und 04.12.2014, 22.01.,
26.02. und 26.03.2015, Einlass
jeweils ab 18.00 Uhr, WildparkRestaurant Schwarze Berge, Kosten 49,50 Euro einschl. "AmuseGueule", 3-Gänge-Menü und
Begrüßungsgetränk.
Wer sich vor oder nach einem
erlebnisreichen Tag mitten in
der Natur von den saisonalen
Am Wildpark 1 | 21224 Rosengarten |Tel.040 / 819 77 47 40
Weitere Highlights: www.wildpark-restaurant.de
Sonderaktionen, den BüfettKlassikern, oder den beliebten
A-la-carte-Gerichten des Wildpark-Restaurants verwöhnen lassen möchte, findet in den frisch
renovierten Räumlichkeiten viele
Köstlichkeiten. Die Köche rund
um Küchenmeister Edgar Kreuzer
bieten neben bekannt-bewährten
Gerichten auch besondere Wild-
Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 11.00 –2.00 Uhr, Fr. 11.00 – 22.00 Uhr
Sa. 11.00 – 21.00 Uhr, So. 8.30 – 21.00 Uhr
Ein Ort mit Geschichte
Martinsgansabend im Landgasthof Seeburg
W
er auf 345 Jahre gelebte Gastronomie zurückblickt, der weiß, wie sich Wertigkeit und Nachhaltigkeit anfühlen.
Bis zum Jahr 1669 befand sich
hier ein klösterliches Brauhaus,
das gelegentlich von Reitern als
Unterkunft genutzt wurde. Die
alte Seele des Hofes ist immer
noch gegenwärtig, auch wenn
er über viele Jahre hinweg erweitert wurde, um den Gästen
einen Platz mit Seeblick zu ermöglichen. Hier hört man noch
die Enten schnattern, das Schilf
rascheln, und jeder Gast ist in die
Seelandschaft mit eingebunden.
„Manchmal begrüßen mich Gäste, die hier schon vor etlichen
Jahren ihre Grüne Hochzeit gefeiert haben“, sagt Carl-Michael
Hofmann, der zusammen mit sei-
ner Frau Sabine den Hof leitet.
Er konnte gar nicht anders, als
in die Fußstapfen seiner Eltern
zu treten, zumal seine Spielwiese die Küche war. Von privaten
Feierlichkeiten wie Hochzeiten,
Geburtstagen, Taufen und Jubi-
läen bis hin zu Firmentagungen
ist der Landgasthof Seeburgeine
kleine Perle, die schon lange kein
Geheimtipp mehr ist.
Romantischer Martinsgansabend
am 15. November: Um 17.00 Uhr
trifft man sich auf der Terrasse
bei offenem Feuer, gerösteten
Maronen und greift zu Punsch
und Glühwein. Mit den Tönen
der Jagdhornbläser im Ohr, inmitten der Seelandschaft, entsteht
ein Gefühl von Heimat. Danach
geht es mit allen Gästen, die den
Klängen der Bläser folgen, in den
Wald. Eine Tradition des Hauses,
die seit vielen Jahren Anklang findet. Umso mehr Appetit bringen
die Gäste mit, wenn es anschließend zurück zum Gasthof geht,
wo bereits die dampfenden Martinsgänse auf den Tischen thronen.
Landgasthof Seeburg Cuxhavener Straße 145 • 21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61 / 741 00
www.seeburg.de
Foto Micaela Blohm
Spezialitäten und Vegetarisches
an.
Der freundliche Service, rund
120 gemütliche Plätze und die
einladende Sonnenterrasse mit
einem herrlichen Ausblick in die
Schwarzen Berge bieten die besten Voraussetzungen, um Feste
zu feiern oder einfach nur nach
Herzenslust zu Schlemmen.
Seite 22
30 Jahre „Bixio – Da Bruno e Daniele“
E
in Italiener, der Geschichte schreibt: angefangen mit
der Gründung des Bixio im Jahr
1984 im Möbelmarkt in Rönneburg. Ein Möbelhauscafé wird
von Bruno Tenedini und Renato
Bucalo zum italienischen Restaurant umgewandelt. Damals entstand die Idee, den Gästen die
gehobene italienische Küche an
einem ungewöhnlichen Standort
näherzubringen. Hierzu zählen
vor allem die Besonderheiten der
regionalen italienischen Landstriche, welche die italienische
Küche ausmachen. Eine SpezialiJubiläums-Menü
tät, die Antipasti, wurde mit dem
vom 7. bis 11. Oktober ab 18.00 Uhr
Freitagsbüfett zum großen Erfolg.
Bixio Spritz und
1995 steigt Daniele Bucalo mit in
ein Gruß aus der Küche
den Betrieb ein. Ein neuer Stand****
Rote-Bete-Carpaccio,
ort, das Bixio am Schellerdamm
Parmesanmousse und Balsamicobirnen
im Channel Hamburg, wurde von
****und Salsiccia
Risotto, Safran
2003 bis 2010 zum In-Lokal geDoradenfilet ****
„mare e Monti“
krönt. Im Anschluss daran ging die
Hummersoße
und Pfifferlinge
Reise weiter nach Meckelfeld, wo
****
Espresso-Sambuca-Tarte,
sich die beiden, Bruno im Service
Weiße-Schoko-Soße und
und Daniele als Küchenchef, im
Piemont-Haselnuss-Eis
„Ristorante“ Da Bruno e DanieVier-Gang-Menü inkl. Aperitif
le jetzt ganz persönlich um ihre
für 2 Personen 49,00 Euro
Stammgäste kümmern.
Da Bruno e Daniele Öffnungszeiten: Di.– Fr. 12.00 –14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr *,
Ristorante Italiano
Sa. 18.00 – 23.00 Uhr *, So. 11.00 – 22.00 Uhr (bis 14.30 ital. Brunch),
An den Höfen 3 • 21217 Seevetal
Montag Ruhetag
(* Küche bis 22.00 Uhr)
Tel. 0 40 / 768 80 05 • Fax 0 40 / 79 14 46 49
www.dabrunoedaniele.de
Um Reservierung wird gebeten.
Panthera Rodizio:
Xmas do Brasil
Bella Italia
Treffpunkt Paparazzi
K
J
edes Jahr vor Weihnachten stellt sich die Frage:
Ab in den Süden oder hier stilvoll Weihnachten
feiern. Warum nicht beides? Im Panthera Rodizio,
dem familien- und kinderfreundlichen Restaurant in
der Lämmertwiete in Harburg, haben Sie brasilianisches Urlaubs-Feeling bei Cocktails, Samba und
Live-Musik und genießen dabei stilvoll die Spezialität des Hauses, das Rodizio. Egal ob Firmen-Weihnachtsfeier oder ein festliches Ausgehen mit der
Familie – seit über 20 Jahren gehört die In-Location
zum Harburger Urgestein.
Genuss und brasilianische Lebensart gehören im
Panthera Rodizio untrennbar zusammen. Mittels LiveMusik und gelegentlichen Einlagen von Samba-Tänzerinnen und Batucadas, den heiß geliebten Trommlern, wird Entertainment mit stilvoller Gastronomie
verbunden. Der traditionelle Fleischspieß wird von
den gut gelaunten und freundlichen „Cortadores“
direkt am Tisch in kleine Portionen aufgeteilt. Dabei
gilt: Weniger ist mehr – denn Sie können so oft nachnehmen wie Sie möchten. Die besten Fleischspezialitäten werden angeboten: Tafelspitz, saftiges Hüftsteak, Knoblauchschinken, Burgunderbraten, Lamm
u. v. m. Als Beilagen gibt es z. B. Reis, schwarze
Bohnen, knackiges Gemüse, Pilze und gebackene
Bananen und vorweg ein üppiges Büffet.
Wer im Anschluss gerne noch feiern möchte, der
kann dies gleich nebenan in der Brazil Lounge tun.
Hier mixt das Team Ihnen leckere Cocktails und
Freitag und Samstag wird zum Tanz geladen.
Also: Jetzt rechtzeitig für die Betriebs-, Familienoder Weihnachtsfeier buchen.
Panthera Rodizio Hamburg Harburg
Lämmertwiete 5 -7 • 21073 Hamburg
Tel. 0 40 / 76507 75 • www.panthera-rodizio.de
Öffnungszeiten: Di.–So. 12.00 – 24.00 Uhr, Montag Ruhetag
leine Holztische am Fenster, flackernde Kerzen – und nicht zu übersehen der lange Bartresen, der dem Lokal diese urig-charmante Note gibt.
Hier erlebt der Gast das ursprüngliche Italien, ganz
ohne Schickimicki. Stattdessen mit dem unverwechselbaren Geschmack waschechter, italienischer Küche. Dahinter steht das Service-Duo Nino (Avni) &
Raffaele, die in Stadt und Land bekannt sind und für
„Bella Italia“ sorgen.
Für gute Laune sorgen Nino (Avni) und Raffaele.
Von Pizza und Pasta über die Klassiker, wie z. B.
von Rinderhüftmedaillons in Senfkruste auf RosaBeeren-Jus, gratiniertem Ziegenkäse, bis hin zu
zarter Entenbrust, Tranchen von Schweinefilet auf
Gorgonzola-Nuss-Sauce und Scheiben vom Tafelspitz, zeigt die Küche, was alles geht. Spezialitäten
mit einem Hauch von Patina – ein gelungener Kontrast, der das traditionelle Leben in den Dörfern Italiens widerspiegelt. Übrigens: Die Weihnachtsvorbereitungen laufen bereits und wer noch Plätze für
das Weihnachtsmenü reservieren möchte, der sollte
jetzt buchen! Die Plätze sind gezählt, dagegen die
Stunden mit viel emozione nicht.
Trattoria Paparazzi Bahnhofstr. 36 • 21224 Rosengarten-Klecken
Tel. 0 41 05 / 771 38
www.paparazzi-klecken.de
Seite 23
Stilvoll feiern
Köstlichkeiten im Leuchtturm
an der Außenmühle
D
irekt an Harburgs Perle, der Außenmühle, liegt
das Restaurant Leuchtturm. In stilvollem Ambiente bewirtet Inhaber Frank Wiechern seine Gäste
mit köstlichen Gerichten und kredenzt aus seiner
großen Auswahl an Weinen aus aller Welt leckere
Tropfen dazu.
Seeidylle zu jeder Jahreszeit
Restaurant Leuchtturm Außenmühlendamm 2 • 21077 Hamburg
Tel. 0 40 / 702 99 77 7 • Fax 0 40 / 702 99 77 8
info@leuchtturm-harburg.de
Im großen Restaurantbereich mit seinen 100 Sitzplätzen können die Gäste das mediterrane Flair
und den wundervollen Ausblick auf die Außenmühle durch die riesige Fensterfront genießen. Wer will,
der kann den Köchen in der offenen Show-Küche
auch zuschauen, wie sie die Kochlöffel schwingen
und zum Beispiel die Spezialitäten des Hauses
Fisch und Meeresfrüchte zubereiten.
Natürlich lässt sich in diesem Ambiente auch hervorragend feiern, ob im kleinen Kreis im Restaurant
oder im großen Stil im angeschlossenen Festsaal
mit 30 bis zu 500 Personen! Hierfür kann auch das
Restaurant mit einbezogen werden.
Egal ob Hochzeit, Konfirmation, Taufe oder runder
Geburtstag: Familien mit ihren Verwandten und
Freunden finden im Leuchtturm eine herzliche Aufnahme und ein warmes Willkommen. Ebenso Firmen, die dort einen Empfang geben oder auch ihre
Weihnachtsfeier feiern wollen. Egal ob 10 oder
500 Mitarbeiter – jeder kann das Ambiente, den
Ausblick und die kulinarischen Genüsse erleben.
Deshalb sollten Firmen jetzt schon für ihre Weihnachtsfeier buchen.
Anfragen für Veranstaltungen:
Tel. 0 40 / 702 99 77 22 • Fax 0 40 / 702 99 77 25
events@leuchtturm-harburg.de
Öffnungszeiten: täglich ab 12.00 Uhr, warme Küche bis 22.00 Uhr
Frank Wiechern in seiner Show-Küche
Fisch-Spezialitäten im Hafen
Restaurant „Nordlicht“ erhellt den Harburger Hafen
N
achdem es fünf Jahre in Hittfeld beheimatet
war, ist das Restaurant Nordlicht nun in den
aufstrebenden Harburger Binnenhafen gezogen.
Und schon hat das auf Fisch spezialisierte Restaurant, das von Küchenchef Henry Theben und Geschäftsführer Marian Hansen geleitet wird, einen
ersten Erfolg zu verzeichnen: Der „Feinschmecker“,
die Bibel für deutsche Gourmets, nahm das Restaurant gleich mit einer Bewertung von 1,5 in seinen
Gastro-Führer auf – als einziges Hamburger Restaurant südlich der Elbe.
So überzeugt das Nordlicht vor allem mit Frische
und Qualität seiner Zutaten, Geschmacksverstärker
und Farbstoffe sind für Theben ein absolutes Tabu.
Dazu kommt ein exzellenter Service, der auch auf
die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der
Gäste eingeht. So wird auf Allergien Rücksicht genommen und auch Vegetarier kommen in den Genuss seiner Kochkunst.
Spezialisiert hat sich Theben auf Fisch – das „Nordlicht“ ist somit das einzige richtige Fischrestaurant
im Harburger Hafen. In seiner Küche bereitet Theben exotische Leckereien wie den Bärenkrebs, Hummer und Scampi mit einer nussigen Note zu, dessen
geschmackliche Vielfalt den Gaumen kitzelt. Aber
auch seine Seezunge ist berühmt, denn mittels einer
speziellen Methode kann Theben sie auf den Punkt
zubereiten. Wer aber Fleisch dem Fisch vorzieht,
für den hat die Küche auch einige Leckerbissen auf
dem Grill.
Restaurant Nordlicht Veritaskai 2 • 21079 Hamburg
Tel. 0 40 / 76 79 33 89
info@restaurant-nordlicht.de • www.nordlicht-harburg.de
Freitag im stilvollen Gewölbekeller Schlemmen angesagt: Für nur 25,– Euro wird ein 3-Gänge-Überraschungsmenü inkl. eines Aperitifs serviert. Und
Verliebte können jeden ersten Sonntag im Monat
ein Candle Light Dinner mit drei Gängen für nur
69,90 Euro genießen.
Wer seine Familien- oder Firmenfeier im stilvollen
Ambiente des „Nordlicht“ und mit besten Leckereien feiern will, der kann dies mit bis zu 80 Personen
tun und ist herzlich willkommen.
Marian Hansen (l.) und Henry Theben leiten das
Restaurant Nordlicht im Harburger Hafen.
Bei der Weinauswahl haben sich Theben und Hansen bewusst auf deutsche Weißweine, insbesondere
die Riesling-Rebe, spezialisiert. Unter den 84 Weinen auf der Karte (darunter 15 offene) finden sich
große Namen wie die „Weingüter Wegeler“, unter anderem mit ihrem Rheingauer Riesling aus der
bekannten Lage „Oestricher Lenchen“. Aber auch
erstklassige italienische Tropfen wie „Tignanello“
oder „Le Volte“ aus der Toscana oder der große
Bordeaux, wie z. B. „Château Cantemerle“ bis hin
zu „Château Pichon Longueville“ und „Château Ducru Beaucallio“, finden sich im Sortiment. .
Ein besonderes Angebot hält das Nordlicht für alle
unter 30-jährigen bereit: Denn für die ist an jedem
Mo.–Fr. 12.00 – 22.30 Uhr
Mittagstisch 12.00 –16.00 Uhr
Sa. 17.00 – 22.30 Uhr
So. 12.00 – 21.00 Uhr
Seite 24
ElbTheater in der Elbarkaden Lounge
Lachen ist gesund
A
m Magdeburger Hafen
in der HafenCity liegt das
ElbTheater in der Elbarkaden
Lounge – genau am Cruise Center
in Hamburg. Hier feiert das Kreuzfahrt Musical „Innenkabine mit
Balkon“ am 25. September 2014
Premiere und nimmt das Publikum mit auf eine ganz besondere
Schiffsreise. Diese einzigartige,
saukomische Kreuzfahrt voller
Pleiten & Pannen schildert die
geballten Erlebnisse eines durchschnittlichen Kreuzfahrers – leicht
übertrieben, mit witzigen Dialogen & unterstützt von tollen Songs
mit Ohrwurmcharakter. Erwarten
Sie kein klassisches Musical, erwarten Sie die lustigste Kreuzfahrt
Ihres Lebens und einen unvergesslichen Abend!
Das weitere Highlight, mit über
20.000 begeisterten Zuschauern
ist die Sand Malerei Show – bekannt aus „Das Supertalent“ (RTL).
Diese außergewöhnliche Performancekunst lebt von dem Zusammenspiel von Musik, Licht und sich
immer wieder ändernden Bildern.
Dabei malt die Künstlerin in feinem
Sand, der auf einer beleuchteten
Glasplatte liegt und dessen Bild
auf eine für den Zuschauer sichtbare Leinwand projiziert wird. Die
Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2 – 4 • 20457 Hamburg
Tel. 0 40 / 35 77 07 77 • www.hafencity-elbarkaden.de
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
DIE REIFEPRÜFUNG
Premiere 13. November 2014
Vorstellungen bis 23. November 2014
Das Altonaer Theater zeigt:
Show der weltberühmten SandKünstlerin Aljona Voynova zieht
das Publikum unter dem Motto
„Hamburg, die schönste Stadt der
Welt“ in ihren Bann.
Ab dem 23. Oktober startet das
Comedy Programm der Familie
Malente mit Ihrer Deutschland Premiere „Musik aus Studio C“. Hier
werden beliebte Schlager & Teenager-Melodien präsentiert – alles
in Farbe und Stereo! Es geht gekonnt und stilsicher in die wilden
Sixties der deutschen Fernsehunterhaltung. Eine atemberaubende
Zeitreise in eines der schönsten
Jahrzehnte beginnt!
Öffnungszeiten:
Tickethotlin: 0 40 / 35 77 07 77 (tägl. 12.00 – 20.00 Uhr)
Nach Umbau
im Harburger Theater
ICH, GUNTER GABRIEL – „Die Reifeprüfung“
Mein Leben mit Musik
Die Reifeprüfung: Helen Schneider ist in der
Rolle der Mrs. Robinson zu sehen.
H
Helen Schneider als
»Mrs. Robinson«
IM ABO
30%
Das Theater für Hamburgs Süden
SPAREN
Museumsplatz 2 · 040 333 95 060 · www.harburger-theater.de
– N UR
ACHTU NG H A M BURG!
10 x I N
D
as Leben hat Gunter Gabriel oft hart am Kragen gepackt und kräftig geschüttelt. Es verlief
wie eine Achterbahn. Mit Höhen und Tiefen, mit
steilem Aufstieg und tiefem Absturz. Er begann als
Songwriter und stürmte als Interpret seiner eigenen
Lieder die Hitparaden. Dann erlebte er Zeiten, in
denen man keinen Pfifferling mehr auf ihn verwettete. Aber er ließ sich nicht unterkriegen. Mit dem
Stück „Hello, I‘m Johnny Cash“ gelang ihm mit über
170 ausverkauften Aufführungen deutschlandweit
ein Theater-Hit. Nun steht er mit seiner eigenen
Geschichte auf der Bühne: „Ich, Gunter Gabriel“.
Authentischer geht‘s nicht. Die Zuschauer erleben
einen besonderen Theaterabend mit 38 Songs von
Elvis über Cash zu Gunter Gabriel.
Vorführungen
EINE BIOGRAFISCHE THEATER-REVUE
VON VOLKER KÜHN
MIT GUNTER GABRIEL ■ LILLEMOR SPITZER
MUSIKER HARRY ERMER ■ JOHANNES GEHLMANN
■ RALF TONNIUS ■ STEPHAN GENZE
PREMIERE 14. OKTOBER 2014
VORSTELLUNGEN BIS 26.10.2014
TICKETS 040. 39 90 58 70
WWW.ALTONAER-THEATER.DE
Di. 14.10.2014
Mi. 15.10.2014
Do. 16.10.2014
Fr. 17.10.2014
Di. 21.10.2014
Mi. 22.10.2014
Do.23.10.2014
Fr. 24.10.2014
Sa. 25.10.2014
So. 26.10.2014
20.00 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
19.00 Uhr
Tickets: Tel. 0 40 / 39 90 58 70 • Fax 0 40 / 39 10 99 85
tickets@altonaer-theater.de • www.altonaer-theater.de
Altonaer Theater Museumstraße 17 • 22765 Hamburg
arburg freut sich auf die Wiedereröffnung des
Harburger Theaters. Die Bühne wurde erweitert, die Ton-, Licht- und Aufzugstechnik sowie die
Künstlergarderoben und die sanitären Anlagen erneuert. Für Harburg bedeutet der Umbau die Steigerung der Attraktivität als kultureller Standort.
Wiedereröffnet wird das Haus mit dem Stück
„Die Reifeprüfung“ von Charles Webb mit Helen
Schneider als Mrs. Robinson: Benjamin Braddock
hat sein College-Examen in der Tasche, aber keinen Plan, wie es weitergehen soll. Mitten in dieser Sinnkrise macht die gelangweilte, verheiratete
High Society-Dame Mrs. Robinson, ihm auf seiner
Hochschul-Abschlussfeier ein unmissverständliches
Angebot. Nach anfänglichem Zögern geht Ben auf
die Avancen ein. Er lebt nun zwischen elterlichem
Swimmingpool und Hotelzimmer ziellos in den Tag
hinein. Immer offensichtlicher wird sein Ekel vor der
Scheinheiligkeit einer spießigen Gesellschaft und
der Langeweile des amerikanischen Vorstadtlebens
der prüden 60er Jahre.
Vorführungen
Do. 13.11.2014
Fr. 14.11.2014
Sa. 15.11.2014
Mi. 19.11.2014
Do. 20.11.2014
Fr. 21.11.2014
Sa. 22.11.2014 So. 23.11.2014 20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.00 Uhr
Tickets: TEL. 0 40 / 333 95 060 • Fax 0 40 / 333 95 061
Harburger Theater Museumsplatz 2• 21073 Hamburg

Teil 2

Transcription

Similar documents

Patienteninfos Dysphagie

last-minute zu traumpreisen

StatementS. - Einrichtungshaus Wagner

herunterladen

Teil 3

- GrenzEcho

Workshops auf dem Spielmarkt der Akademie Remscheid, 26

last-minute zu traumpreisen

März - Märkischer Bogen

Das Programm bis März 2016

Magazin für Vechta und umzu

Hungry Ghost Festival

- E-Learning concepts

Einblick

Kino Kultur

So duftet der Frühling

als PDF Datei öffnen - Becker

Untitled - Karlstadt

Immobilien-Kurier

Preisliste Nr. 45 gültig ab 1. Januar 2014 Das

30 | 27.07.12

wellness beauty