Geheimbefehl Stalins an seine Offiziere

Einzelpreis 10 Rpf-, Sonntag 15 Rpf.
TAGESZEITUNG
DER
NSDAP. MIT
DENAMTLI.CHEN
Monatlich 2.50 RM (elnschticBIlch 4n Rpl Traeerlnhnl hei Poslbeiug 2.92 RM. einsdilleBllcb 42 Rpl Postgebühr und
21 Rpf. n-Huncscentlrit ptw die entsprechenden Bcfoidc ningsiiosicn hei Po.iueUongst.ut oder Bahnhofiei|unesversand
BEKANNTMACHUNGEN
Nachlieferung m n Elnretnummern nur nach Voreinsendung des Betrages elnschlietllich Porlo tHr Streifband
Vertat
Utrmannsiadt. Adolf-Hitler StraBe 8 8
Fernruf 254-20
Schrlttlellunc; Utrlch-von-llutten Sir. 35. Fernruf 195 8 0 / 8 1
26. Jahrgang / N r . 220
Sonntag, 8. August 1943
Geheimbefehl Stalins an seine Offiziere
Hl
Weltrevolution
und Diktatur
B e r l i n , 7. A u g u s t '
D e n deutschen Stellen ist e i n Befehl Stalins
i n die H a n d g e f a l l e n , der z w a r v o m 16. F e b r u a r
1943 d a t i e r t ist — also s c h o n v o r e i n e m h a l b e n
J a h r w ä h r e n d der W i n t e r s c b l a c h t ausgegeben
w u r d e — , der aber gerade I n dieser Z e l t v o n
besonderer B e d e u t u n g ist. Dieser Befehl, d e n
S t a l i n i n seiner Eigenschaft als K o m m i s s a r der
V e r t e i d i g u n g herausgegeben hat, w a r a n d e n
O b e r b e i e h l s h a b e r d e r 6. A r m e e , G e n e r a l l e u t n a n t C h a r i t o n o w , der 2. A r m e e , G e n e r a l l e u t n a n t
Kusnezow,
u n d d e n Oberbefehlshaber d e r
G r u p p e P o p o w , G e n e r a l o b e r s t Popow, g e r i c h tet u n d e n t h i e l t das k l a r e Eingeständnis, daß
der Bolschewismus n a c h w i e v o r d i e W e l t r c v o l i i l i o n u n d d i e W e l t d i k t a t u r des P r o l e t a r i a t « als
sein einziges Z i e l k e n n t . Der B e f e h l w u r d e u n ter den T r ü m m e r n eines s o w j e t i s c h e n Befehlsb u n k e r s , u n d z w a r u n t e r d e n P a p i e r e n des
K o m m a n d e u r s der 25. Panzerbrigade, des O b e r s t
P o l j a k o f f , a u f g e f u n d e n . W a h r e n d der Überstürzten F l u c h t h a l t e d e f O b e r s t d i e Papiere I m
Stich lassen mUsen.
,
S t a l i n unterscheidet i n e i n e m Befehl d r e i
A b s c h n i t t e des K r i e g e s . Der erste A b s c h n i t t
w i r d v o n Stalin als die des R ü c k z ü g e » gek e n n z e i c h n e t , w a h r e n d der z w e i t e die V e r t r e i b u n g des Feindes v o m Gebiet der S o w j e t u n i o n
v o r s i e h t , deren V e r w i r k l i c h u n g er I m Z u s a m menhang m i t der Winteroffensive ankündigt.
Stalins Fehlschlag In dieser z w e i t e n g i g a n t i schen W i n t e r s c h l a c h t u n d d a m i t d e r z w e i t e n
Abschnitt ist bekannt.
V o n b e s o n d e r e m Interesse aber ist i n d i e s e m
Befehl des K r e m l - H e r r s c h e r s der v o n i h m a l s
d r i t t e r A b s c h n i t t des, Kriege« bezeichnete, der
z u m Endziel, der p r o l e t a r i s c h e n W e l t i e v o 1 u t i o n , führen soll, wie er sich ausdrückt.
I n d e m Befehl heißt es w ö r t l i c h :
„ M ö g e n d i e bürgerlichen Regierungen dar
w e s t l i c h e n D e m o k r a t i e n , m i t denen w i r e i n
B ü n d n i s geschlossen h a b e n , g l a u b e n , daß w i r
'• unsere einzige A u f g a b e d a r i n 6 e h e n , d i e F a schisten aus unserem Land z u v e r t r e i b e n . W i r
Bolsche\vislen w i s s e n es u n d m i t uns wissen es
a l l e B o l s c h e w i s t e n der ganzen W e l t — w o b e i
Stalin auf die „aufgelöste" Komintern a n s p i e l t — , daß unsere e ' g e n t l i c h e A u f g a b e erst
b e g i n n e n w i r d , sobald der z w e i t e A b s c h n i t t d i e ses Krieges zum A b s c h l u ß g e l a n g t i s t - D a n n
w i r d für uns der d r i t t e b e g i n n e n , der A b s c h n i t t
der V e r n i c h t u n g des K a p i t a l s . W i r müssen d i e sen d r i t t e n A b s c h n i t t bereits s i c h e r n u n d m ü t 6en schon jetzt Maßnahmen ergreifen, u m zu
v e r h i n d e r n , daß das W e l t k a p i t a l dieses unser
Endziel v o r z e i t i g e r k e n n t . Diese t a k t i s c h e M a ß n a h m e n w e r d e n w i r auch d a n n t r e f f e n müsseo,
w e n n sich w i d e r E r w a r t e n die A b w i c k l u n g des
zweiten Abschnittes verzögern sollte; dann
n ä m l i c h w e r d e n w i r die U n t e r s t ü t z u n g unserer
j e t z i g e n V e r b ü n d e t e n , insbesondere d u r c h H : 11
des Proletariats
r i c h t u n g der z w e i t e n Front, b e n ö t i g e n . Jedes
M i ß t r a u e n b e i i h n e n g e g e n unsere e n d g ü l t i g e n
Z i e l e w ü r d e diese H i l f e l e i s t u n g g e f ä h r d e n .
Laßt Euch d u r c h diese M a ß n a h m e n n i c h t
b e i r r e n , d i e s o w o h l b e i den b r e i t e n Massen der
S o w j e t u n i o n als auch des A u s l a n d e s d e n E i n d r u c k e r w e c k e n k ö n n t e n , als seien w i r unseren Grundsätzen untreu geworden! Nein, w i r
sind i h n e n n i c h t u n t r e u u n d w e r d e n I h n e n n i e mals u n t r e u w e r d e n . Dessen sollt I h r e i n g e d e n k sein, u n d i n diesem Sinne s o l l t I h r d i e
Eurer F ü h r u n g A n v e r t r a u t e n l e n k e n l Unser e i n ziges Z i e l ist u n d b l e i b t d i e W e l t r e v o l u t i o n , d i e
D i k t a t u r des P r o l e t a r i a t s I n der ganzen W e l t ,
u n d w i e I c h meines Schwurs, den Ich a m Sarge
Angriffe
im Unterhaus
Die anglo-amerikanische
Drahtbericht
unseres Lehrers L e n i n geleistet habe, i m m e r
e i n g e d e n k sein w e r d e , s o d ü r f t auch I h r diesen
Schwur n i c h t v e r g e s s e n .
. D e n k t i m m e r a n den d r i t t e n A b s c h n i t t des
K r i e g e s ,
der v o r u n s Hegt u n d der a l l e i n f ü r
uns entscheidend seih w i r d . W i r haben B ü n d n i s s e
geschlossen, w e l l dieses n ö t i g w a r , u m
zu d i e s e m d r i t t e n A b s c h n i t t zu gelangen. Doch
u n s e r e
W e g e t r e n n e n sich d o r t , w o unsere j e t z i gen V e r b ü n d e t e n der E r r e i c h u n g unseres Endzieles i m W e g e stehen w e r d e n . Seid i m m e r
dessen e i n g e d e n k , daß unser W a h l s p r u c h i s t :
„ P r o l e t a r i e r a l l e r Länder, v e r e i n i g t E u c h ! " U n d
u n s e r
einziges Z i e l ; D i e W e l t d i k t a t u r des Proletariats!"
unserer
Berliner
Politik
hat sich nach dem Kreml
zu
richten
Schriltleitung
erster L i n i e auf seine p l u t o k r a t i s c h e n V e r b ü n deten abgestellt i s t u n d daß S t a l i n dessen u n geachtet
geradewegs a u f sein Z i e l losgeht,
I n dem G e h e i m b e f e h l Stalins l i e g t der W e l t
w e n n es sich u m p r a k t i s c h e P o l i t i k h a n ein neuer d o k u m e n t a r i s c h e r Beweis d a f ü r v o r ,
delt, f n der M i t t e der z u r ü c k l i e g e n d e n W o c h e
daß die sogenannte R e l o r m des Bolschewismus
hat i n L o n d o n eine g e h e i m n i s v o l l e n ä c h t l i c h e
n i c h t s anderes i s t als e i n raffiniertes BetrugsK a b i n e t t s s i t z u n g s t a t t g e f u n d e n , v o n der nachm a n ö v e r . Die ä u ß e r l i c h e H e r a u s s t e l l u n g e i n e r
träglich d i e amerikanische Agentur
United
A r t v o n „ r u s s i s c h e m " N a t i o n a l i s m u s u n d d i e Preß z u b e r i c h t e n weiß, daß eine s o w j e t i s c h e
scheinbare A n n ä h e r u n g a n „ b ü r g e r l i c h e ForN o t e d i e V e r a n l a s s u n g dazu gegeben habe.
men"
i n n e r h a l b des Sowjetstaates u n d v o r M o s k a u habe e i n i g e ergänzende V o r s c h l ä g e
a l l e m i n n n e r h a l b d e r S o w j e t a r m e e h a b e n das zur a n g l o - a m e r i k a n i s c h e n P o l i t i k
gegenüber
w i r k l i c h e W e s e n u n d d i e w a h r e n Z i e l e des
I t a l i e n z u m a c h e n gehabt u n d d a r a n e r i n n e r t ,
Bolschewismus v ö l l i g u n b e r ü h r t gelassen. Das
daß entsprechend
dem Bündnisvertrag z w i Scheirimanöver m i t der A u f l ö s u n g der k o m m u schen d e r S o w j e t u n i o n u n d E n g l a n d M o s k a u
nistischen I n t e r n a t i o n a l e hat die m i t e i n e m „ n a v o r h e r bei a l l e n b r i t i s c h e n S t e l l u n g n a h m e n z u
tionalen" Mäntelchen
getarnte Kommunistiden gemeinsamen G e g n e r n b e f r a g t w e r d e n
sche P a r t e i f ü r die i n Frage k o m m e n d e n L ä n müsse.
der n u r noch g e f ä h r l i c h e r w e r d e n lassen. Diese
W a s Stalin bezweckte, enthüllt die b r i t i E r k e n n t n i s ist n i c h t zuletzt In m a n c h e n , a m
sche r a d i k a l e Z e i t s c h r i f t
„ N e w Statesmann",
Kriege nicht unmittelbar beteiligten Ländern
die sich schon o f t zum Sprachrohr d e r L o n u n a u f h a l t s a m v o r g e d r u n g e n ; es haben sich i h r
doner S o w j e t b o t s c h a f t gemacht hat, w e n n sie
sogar auch manche a n g l o - a m e r i k a n i s c h e Kreise
b e k l a g t , daß L o n d o n u n d W a s h i n g t o n bisher
nicht verschließen können.
k e i n e N e i g u n g gezeigt h ä t t e n ,
die „einzigD e n n o c h hat der G e h e i m b e f e h l StaJins sein
m ö g l i c h e " S t e l l u n g n a h m e zu der R e g i e r u n g Babesonderes G e w i c h t . Der Stalin, der m i t v e r d o g l t o gutzuheißen, n ä m l i c h e i n e m „ r e v o l u t i o t r a u l i c h e n A u g e n z w i n k e r n seinen h o h e n O f f i nären • V o l k s r a t " b e i z u s t i m m e n ,
gestützt auf
z i e r e n v e r s i c h e r t , daß sie sich n i c h t i r r e m a Arbeiter i n T u r i n und Mailand.
A u f diese
chen lassen sollen,
daß d i e W e l t r e v o l u t i o n
Weise
läßt S t a l i n also offen f ü r eine A r t
u n v e r ä n d e r t das Z i e l des Bolschewismus
S o w j e t - R e g i e r u n g f ü r Italien agitieren.
bleibe, i s t d e r beste K r o n z e u g e gegen j e n e n
B r i t i s c h e Z e i t u n g e n , d i e dazu r a t e n , d i e Foranderen S t a l i n , der i m K r e m l b e i Sekt u n d K a d e r u n g der bedingungslosen K a p i t u l a t i o n , w i e
v i a r m i t b o u i g o i s c n A l l ü r e n den e r g e b e n z u sie v o n C h u r c h i l l u n d Roosevelt an Hatten gehörenden
anglo-amerikanischen
Diplomaten
stellt w u r d e , noch e i n m a l z u ü b e r p r ü f e n , w e r und Z e i t u n g s l e u t e n d i e „ W a n d l u n g " des B o l den v o n anderen b r i t i s c h e n Z e i t u n g e n des V e r schewismus auseinanderzusetzen v e r s u c h t .
rats a m Bündnis m i t dem Bolschewismus b e
schuldigt...
Es h a t einen besonder» p i k a n t e n BeigeB e r l i n , 8. A u g u s t
l
schmack,
auf die Politik
daß d e r B e t r u g s v e r s u c h Stalins i n
des
Ministerpräsidenten
lands v o n e i n e m schrankenlosen O p t i m i s m u s
Ma. S t o c k h o l m , 8. A u g u s t J L Z . - D r a h t b e r i c h t )
ü b e r f l u t e t w i r d , i m m e r h i n b e a c h t l i c h , zumal
Das e n g l i s c h e U n t e r h a u s , i m B e g r i i f in d i e er d e m englischen M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n n i c h t
Ferien z u gehen, h a t t e n o c h e i n m a l seine
w e n i g e r v o r w i r f t , als daß er e i n p o l i t i s c h e r
Sensation. N a c h d e m Eden d e m W u n s c h n a c h
S c h a r l a t a n sei.
einer Darstellung d e r Kriegslage durch d i e
Regierung e i n klares N e i n
entgegengesetzt
und damit allgemeine Unzufriedenheit
herv o r g e r u f e n h a t t e , erhob sich der u n a b h ä n g i g e
A b g e o r d n e t e B e v a n . Er r i c h t e t e , w i e „ D a i l y
T e l e g r a p h " m i t t e i l t , scharfe A n g r i f f e
gegen
den M ' n i s t e r p r ä s i d e n l e n w e g e n der' v o n i h m
betriebenen P o l i t i k .
Dieser R e g i e r u n g
Vert r a u e n z u s c h e n k e n , so sagte B e v a n , sei U n s i n n ; denn es lägen z u v i e l G r ü n d e v o r , u m
i h r z u m i ß t r a u e n . Er b r a u c h e n u r a n die E i n setzung D a r l a n s i n N o r d a ' r i k a z u e r i n n e r n ,
eine M a ß n a h m e , d i e d i e B e z i e h u n g e n z u d e n
V e r e i n i g t e n Staaten m e r k l i c h a b g e k ü h l t habe,
u n d m a n k ö n n e darauf w a r t e n , b i s sich a u s
den Ereignissen a u f S i z i l i e n e i n gleicher p o lil'schcr
Fehlschlag
entwickele.
D i e Einsetzung d e r M i l i t ä r v e r w a l t u n g dort sei aufs
höchste z u bedauern
Es sei u n d e n k b a r , daß
tnan angesichts solcher V e r s a g e r d a s Parlament i n die F e r i e n s c h i c k e u n d d e m p o l i t i s c h
Unzulänglichen Minislerpräsidenten C h u r c h i l l
die p o l i t i s c h e A r b e i t o h n e K o n t r o l l e überlasse. W a s C h u r c h i l l u n t e r P o l i t i k v e r s t e h e ,
gehe schon daraus h e r v o r , daß e r 1927 nach
^ i n e r Reise d u r c h I t a l i e n i n e i n e r Rede e r k l ä r t habe, d i e V e r d i e n s t e M u s s o l i n i s u m
dieses L a n d seien u n b e s c h r e i b l i c h großl
S o w e i t d e r B e r i c h t . W e n n m a n auch a n nehmen darf, daß C h u r c h i l l d e n A b g e o r d n e J^» B e v a n w i e d e r a n d i e K a n d a r e b e k o m men w i r d , so i s t doch Bevans A n g r i f f z u e i n e r
^eit,
in d e r d i e ö f f e n t l i c h e M e i n u n g Eng-
Ziel des Bolschewismus !
Moskau fordert ein Sowjet-Italien...
Bevan: Churchill ein politischer Scharlatan
Scharfe
das unveränderte
Der Reichsmarschall
m i t Großadmiral
So bedeutungslos dieser V o r g a n g an sich ist,
so ist er doch bezeichnend dafür, w i e sehr m a n
es i n M o s k a u als s e l b s t v e r s t ä n d l i c h ansieht,
daß d i e a n g l o - a m e r i k a n i s c h e P o l i t i k sich I m
K i e l w a s s e r des K r e m l zu h a l t e n hat. Daß d a m i t
E n g l a n d u n d A m e r i k a aber nichts anderes t u n ,
als d e r b o l s c h e w i s t i s c h e n W e l t r e v o l u t i o n z u
dienen, das zeigt .der b e i C h a r k o w a u f g e f u n dene G e h e i m b e f e h l Stalins auf eine W e i s e , w i e
sie aufschlußreicher
n i c h t gedacht w e r d e n
kann.
D ö n i l z b e i einer Besprechung I m F O h r e r h a u p q u a r t l c r
(Prcsse-Hoffmann)
Ukrainische
Arbeiter
a u f einem
Flngplats i m
Osten / Es w i r d a n S n l i t t e r s c h u i z w l l l l e n gearbeitet
( P K . - A u f n . : K r i e g s b e r i c h t e r Schulze, H H . )
Das indische Rezept
Von
Benno
Wittke
In einer Londoner Z e i t s c h r i f t stand k ü r z l i c h z u lesen, daß der O b e r b e f e h l s h a b e r d e r
englischen
Bombengeschwader
sich
seine
K e n n t n i s s e i n den K ü n s t e n des L u f t t e r r o r s i n —
I n d i e n e r w o r b e n hat.
Arthur Harris heißt
dieser M a n n , e i n N a m e , den m a n s i c h w i r d
m e r k e n müssen. K u r z nach d e m W e l t k r i e g
w u r d e er nach I n d i e n a b k o m m a n d i e r t u n d
d o r t auf i n d i s c h e Stämme losgelassen, d i e g e gen d i e b r i t i s c h e n A u s s a u g e r
aulzubegehren
wagten.
Die Wohnstätten
dieser
Stämme
w u r d e n v o n den F l i e g e r n H a r r i s ' m i t Bomben
belegt, Frauen u n d K i n d e r d a b e i k a l t b l ü t i g
h i n g e m o r d e t . Das „ E x p e r i m e n t " , so läßt s i c h
die Z e i t s c h r i f t w e i t e r aus, s e i v o n C h u r c h i l l
ersonnen w o r d e n , u n d es habe s i c h e r w i e s e n ,
daß diese A r t des K a m p f e s gegen r e v o l t i e r e n d e
Eingeborenenstämme s i c h ausgezeichnet b e w ä h r t e . Der E r l o l g w a r p r o m p t , d i e eigenen
Verluste gleich null, während britische Landt r u p p e n b e i solchen „ F e l d z ü g e n " so m a n c h e n
Toten und Verwundeten zu verzeichnen hatten — t a l l e r d i n g s habe dieses V o r g e h e n v i e l
Staub i n der W e l t a u f g e w i r b e l t . , .
Das satanische C h u r c h i l l - R e z e p t , f ü r i n dische
Eingeborenenstämme
erdacht,
findet
n u n seine b r u t a l e A n w e n d u n g auf Europa, u n d
es i s t b e z e i c h n e n d f ü r d i e b r i t i s c h e D e n k w e i s e , daß es d a b e i gar n i c h t s ausmacht, o b
elende S t r o h h ü t t e n i n F l a m m e n aufgehen oder
ragende Dome, u n e r s e t z l i c h e K u l t u r d e n k m ä l e r
stürzen, die W e g s t e i n e i n der Geschichte d e r
Menschheit
sind.
Dieser
Kriegsverbrecher
w u ß t e , w a r u m e r a l l e V o r s c h l ä g e des Führers,
den B o m b e n k r i e g gegen d i e Z i v i l b e v ö l k e r u n g
abzuschaffen, m i t V o r b e d a c h t z u r ü c k w i e s . D i e '
englische I n s e l ist. i n E r w a r t u n g
ähnlicher
„guter Erfahrungen" wie i n Indien, zu einem
g e w a l t i g e n F l u g s t ü t z p u n k t ausgebaut w o r d e n .
Z u den b r i t i s c h e n M a s c h i n e n gesellten sich
aber Tausende USA.-Bomber, u n d m i t b r i t i scher
Zähigkeit
u n d m i t amerikanischem
Tempo wurde i n einer zweifellosen organisatorischen und militärischen Leistung e i n riesiger A b s p r u n g h a f e n geschaffen, v o n dem aus
d i e „ R a i d s " gegen unsere Städte a n R h e i n
u n d Ruhr b i s w e i t h i n e i n i n s Reich geflogen
w e r d e n , v o n d e m aus die besetzte K a n a l k ü s t e
u n d das besetzte Gebiet heimgesucht
wird.
U n d v o n T u n i s aus w i e d e r h o l t sich das Spiel
in Richtung Italieni bis ins rumänische O l g e b i e t h i n e i n b r e i t e t diese Fliegerpest
ihre
schwarzen Flügel.
W i e w a r es doch i n Indien?
Z u Lande
k o n n t e m a n die W i d e r s p e n s t i g e n ohne e r h e b l i c h e n B l u t z o l l n i c h t z u Boden schlagen. A u s
der L u i t g i n g das besser. Das soll sich n u n i n
diesem K r i e g e w i e d e r h o l e n . A u c h an die deutschen F r o n t e n k a n n man z u Lande schlecht
heran.
Daher d i e M a s s i e r u n g eines r i e s i g e n
B o m b e r p a r k e s i n der A b s i c h t , z w e i e r l e i z u err e i c h e n : erstens die S t ö r u n g , w e n n n i c h t v ö l lige A u s s c h a l t u n g des deutschen Rüstungszentrums, und zweitens d i e Zermürbung d e r
i n n e r e n H a l t u n g des deutschen V o l k e s , seinen
G l a u b e n a n den Sieg.
D i e Rechnung i s t mit jener b e d e n k e n l o s e n ,
s t u r e n u n d grausamen Z i e l s t r e b i g k e i t
aufgem a c h t , d i e die b r i t i s c h e P o l i t i k stets g e k e n n zeichnet hat. I m v o r i g e n K r i e g »chrien sie
MM
285
Wir bemerken am Rande
Ein Blätterwald
w i r d beschnitten
Die Emigranten-Presse
don wird neuerdings
In Lonvon den
zuständigen
britischen
Behörden scharf
unter die Lupe genommen.
Dieser
„Blätterwald"
war von den Männern
um Churchill
einst
mit PlelB gepflegt
worden,
und es rauschte in Ihm
nur so von i n : : lon Bcschimplungen
Deutschlands.
Inzwischen
aber hat sich herausgestellt,
daß diese
selbslgezüchteten
Blätter
auch
unbeauem
werden
ftönnen. Der Krach
zwischen
den polnischen
Emigranten
aul der einen, den Sowlets
auf der
anderen
Seite hat dem laß den Boden
ausgeschlagen
und
die
britischen
Machthaber
zu der Erkenntnis
gebracht,
daß der Emlgranten-Blättervtald
In
London
gar zu üppig
Ins Kraut
geschossen
Ist. Also
wird
er nach allen
Regeln
der Kunst zurückocschn/llen;
eine Reihe von Verholen
Ist bereits
ausgesprochen
worden,
auch
ein Blatt
de Gaullcs,
„La
Marseillaise"
o e n a n n l , befindet sich unter
den Öplern
dieses Blättcrschnllls.
Immerhin
zählt
die
EmigrantenPresse in London
auch nach dieser Operation
nicht
weniger
als 87 Stück, darunter
acht
Tageszeitungen,
zwei
Organe,
die wöchentlich
zweimal
erscheinen,
18 Wochenblätter
und im übrigen
Zeitschrillen,
die
vierzehntägig
oder
noch seltener erscheinen. Das
Londoner
lnlormatlonsminislerlum
stellt
dieser
Emtgranlen-Presse
wöchentlich
27,4 Tonnen
Papier
zur
Vertagung-,
diese
Zuteilung
soll
nunmehr pekürzl
werden, »o daß schon In nächster
Zell weitere
dieser Organe eingehen
dürltcn.
Es ist lustig, zu sehen,
wie John Bull den Emigranten-Blätterwald,
den er
erst selbst großgezogen
hat, nun curla
rodcl.
Man
wird
immer mit dem geslralt,
womit
man
gesündigt
half
Z e t e r u n d M o r d i o , deutsche Soldaten h ä t t e n i n
B e l g i e n Frauen geschändet, Säuglinge auf das
B a j o n e t t g e n o m m e n , seien i m B l u t der f r i e d fertigen Bevölkerung gewatet, was natürlich
e i n e f r e c h e P r o p a g a n d a l ü g e w a r . Sie selbst
aber r o t t e t e n , u m w i e d e r n u r e i n Beispiel z u
n e n n e n , i m B u r e n k r i e g d i e Frauen u n d K i n d e r
des Gegners i n d e n K o n z e n t r a t i o n s l a g e r n o h n e
Gewissensbisse aus, u n d i n d i e s e m K r i e g e
w e r f e n sie m i t v o l l e m Bedacht I h r e Bomben
u n d i h r e n Phosphor sengend u n d m o r d e n d auf
friedliche Wohnviertel.
Das i s t n a c h i h r e m
K a l k ü l v o n gleicher, j a v o n stärkerer W i r k u n g als w e n n sie m i l i t ä r i s c h e Z i e l e suchen.
Es k a n n u n d b r a u c h t n i c h t g e l e u g n e t w e r den, daß i n dieser R e c h n u n g e i n f e i n d l i c h e r
H a b e n p o s t e n steckt. Deutsche Städte s i n k e n i n
Schutt u n d Asche, s c h w e r s i n d d i e O p f e r an
W e r t e n und Menschern ein dunkles Kapitel
des K r i e g e s Ist f ü r das deutsche V o l k a u f g e schlagen. W i e sich dieser T e r r o r auf d i e i n n e r e
Haltung auszuwirken vermag, erlebten w i r in
diesen W o c h e n an I t a l i e n , das n i c h t zuletzt
u n t e r der W u c h t des B o m b e n k r i e g e s ' I n eine
ernste K r i s e gestürzt w u r d e .
Es hieße, d e m F e i n d , seinen t ü c k i s c h e n A b sichten u n d seiner Propaganda i n die H a n d
arbeiten,
w o l l t e das deutsche V o l k Z e i c h e n
v o n Schwäche, v o n nachlassenden N e r v e n v e r raten;
d a n n w ü r d e C h u r c h i l l s Rezept i n d e r
T a t j e n e W i r k u n g h a b e n , d i e i h n z u der N u t z a n w e n d u n g auf Europa v e r a n l a ß t h a t . D o c h
D e u t s c h l a n d ist n i c h t I n d i e n , u n d h i e r l i e g t
der D e n k f e h l e r des a l t e n W i s k y - S ü u f e r s . D e r
L u f t k r i e g ist m e h r e i n e F r a g e der M o r a l als
der P r o d u k t i o n , u n d d i e H e r r e n I n L o n d o n u n d
i n W a s h i n g t o n k ö n n e n sich d a r a u f v e r l a s s e n ,
daß d i e deutsche M o r a l i n d e r H e i m a t a u f r e c h t
b l e i b t — ganz e i n f a c h deshalb, w e i l
hinter i h r das. h a r t e u n e r b i t t l i c h e M u ß s t e h t ; d e n n
den k l a r e n , so o f t b e z e u g t e n u n d e r k l ä r t e n V e r n i c h t u n g s w i l l e n seiner F e i n d e m u ß das d e u t tsche V o l k b r e c h e n , w i l l es n i c h t u n t e r g e h e n
—- also m u ß es d u i c h h a l t e n m ö g e n auch n o c h
m e h r schöne deutsche Städte z u s a m m e n f a l l e n
wie Hamburg,
D u i s b u r g , D o r f m u n d , Essen,
K ö l n , m ö g e n d i e B l u t o p f e r I m H i n t e r l a n d der
F r o n t n o c h w e i t e r steigen. U n d d i e k ä m p f e r i schen M i t t e l z u diesem D u r c h h a l t e n w e r d e n
der deutschen F ü h r u n g a u c h w e i t e r h i n z u r V e r f ü g u n g stehen. Ganz Europa schmiedet d ' e
W a f f e n , i h r e H e r s t e l l u n g ist ü b e r d e n ganzen
Kontinent verteilt,, und die Rüstungsprodukt i o n i s t d a n k solcher v o r a u s s c h a u e n d e r P l a n u n g i m ganzen n i c h t zu fassen. U n d a u c h
d a r a u f k a n n sich d i e Gegenseite v e r l a s s e n , daß
die deutschen A b w e h r m a ß n a h m e n gegen d e n
feindlichen Bombenterror sich verdichten werden — auch h i e r w i r d sich das eiserne M u ß
a u s w i r k e n . Schon s c h r e i b e n d i e e n g l i s c h e n
Blätter, daß die G e g e n w e h r z u r L u f t über d e n
angegriffenen
Gebieten
immer
zahlreicher
w i r d , daß ganze S c h w ä r m e deutscher Jäger
sich den englischen Bombern entgegenwürfen.
U n d v o n deutscher f ü h r e n d e r Stelle l i e g e n A n kündigungen
eines n e u e n deutschen K a m p f -
Durchbruchsversuche der Sowjets bei Orel
Alle feindlichen
Angriffe
A u s d e m F ü h r e r h a u p t q u a r t i e r , 7. A u g u s t
Das O b e r k o m m a n d o
bekannt;
r e r K r e u z e r u n d z w e i große Handelsschiffe w u r den schwer getroffen.
B r i t i s c h e Flugzeuge w a r f e n I n d e r v e r g a n genen N a c h t ü b e r W e s t d e u t s c h l a n d v e r e i n z e l t
B o m b e n o h n e Schaden.
A u s d e m F ü h r e r h a u p t q u a r t i e r , 7. A u g u s t
O b e r s t l e u t n a n t A d a l b e r t Schulz, e i n i n u n zähligen
Kämpfen
hervorragend
bewährter
O f f z i e r , ist a m 6. A u g u s t als 33. Soldat d e r
deutschen W e h r m a c h t v o m Führer durch Verl e i h u n g der S c h w e r ' e r z u m E i c h e n l a u b des
R i t t e r k r e u z e s des Eisernen Kreuzes
ausgezeichnet worden.
Feindflüge auf Neapel u n d Messina
Allgemeine W e h r p f l i c h t i n Burma
Rom, 7. A u g u s t
Der
italienische Wehrmachtbericht
vom
Sonnabend m e l d e t : I n S i z i l i e n geht der K a m p f
i m M i t t e l a b s c h n ' l t der F r o n t h e f t i g w e i t e r .
N e u e s t a r k e A n g r i f f e des Feindes, bei d e n e n
bedeutende A r t i l l e r i e - u n d Panzerstreitkräfte
z u m Einsatz k a m e n , w u r d e n v o n d e n T r u p p e n
der A c h s e a u f g e h a l t e n . Deutsche F l u g z e u g e
g i n g e n gegen d e f e i n d l i c h e S c h i f f a h r t i n d e n
G e w ä s s e r n n ö r d l i c h u n d ö s t l i c h der Insel
v o r , w o b e i sie e i n Schiff m i t t l e r e r G r ö ß e i n
B r a n d w a r f e n u n d einen s c h w e r e n K r e u z e r
sowie
ein Handelsschiff
v o n J 0 000 BRT.
s c h w e r b e s c h ä d i g t e n . F e i n d l i c h e E i n f l ü g e auf
N e a p e l , M e s s i n a u n d auf O r t e i n d e n P r o v i n zen Palermo u n d Cosenza v e r u r s a c h t e n k e i n e
scHweren Schäden.
Ein feindlicher
Bomber
w u r d e ü b e r N e a p e l v o n der F l a k u n d e i n a n derer über B a g n a r a (Reggio Calabria) abgeschossen.
T o k i o , 7. A u g u s t
In Burma w i r d , w i e der Oberbefehlshaber
der b u r m e s i s c h e n V e r t e i d i g u n g s a r m e e , O b e r s t
Shu M a u n g , e r k l ä r t e , d i e a l l g e m e i n e W e h r pflicht eingeführt werden. Vorläufig allerdings
müsse m a n s i c h auf d i e E i n z i e h u n g u n d A u s b i l d u n g v o n F r e i w i l l i g e n beschränken, bis ein
ausreichendes
Offizierkorps
u n d das e n t sprechende K r i e g s m a t e r i a l v o r h a n d e n ist. Shu
M a u n g gehörte zu der Gruppe v o n Burmesen,
die kurz v o r Kriegsausbruch i n Japan weilte.
Er n a h m s o f o r t a n d e n K ä m p f e n g e g e n d i e
Engländer teil u n d führte beispielsweise die
b u r m e s i s c h e n F r e i w i l l i g e n v e r b ä n d e , d i e großen
A n t e i l / a n der E r o b e r u n g v o n A k y ' a b h a t t e n .
an der gesamten
der Wehrmacht
gibt
A m M i u s u n d a m m i t t l e r e n Donez scheiterten örtliche Angriffe der Sowjets. A m oberen
Donez u n d s ü d w e s t l i c h BJelgorod w u r d e n m i t
starken Infanterie- u n d Panzerverbänden gef ü h r t e A n g r i f f e des Feindes I n h a r t e n , w e c h s e l v o l l e n K ä m p f e n abgeschlagen. S c h l a c h t f l l e g e r v e r b ä n d e der L u f t w a f f e g r i f f e n i m T i e f f l u g m o torisierte feindliche Truppen an. Kampf- und
S t u r z k a m p f g e s c h w a d e r v e r n i c h t e t e n Uber h u n d e r t m i t M a n n s c h a f t beladene Fahrzeuge!
I m A b s c h n i t t v o n O r e l v e r e i t e l t e n unsere
Truppen i n harten
Kämpfen,
wirkungsvoll
durch die Luftwaffe unterstützt, weitere Durchbruchsversuche der Sowjets. A u c h südwestlich
W j a s m a u n d s ü d l i c h des Ladogasees z e r b r a chen a l l e A n g r i f f e des Feindes a n d e r A b w e h r k r a f t d e r deutschen T r u p p e n . D i e S o w j e t s v e r l o r e n gestern a n d e r O s t f r o n t 117 Panzer.
A u f S i z i l i e n griff der Gegner a n z w e i Stellen der F r o n t e r f o l g l o s a n u n d e r l i t t w i e d e r u m
empfindliche
Verluste.
Kampfverbände der
L u f t w a f f e g r i f f e n m i t g u t e r W i r k u n g Schiffsziele i m Seegebiet v o n S i z i l i e n a n . E i n s c h w e -
Front
blutig
zurückgeschlagen
Beilage
Die Sehwerter zum Eichenlaub
fo
Wund
Die A r k
sonne. A l l
kreises lieg
ternachts i
w ä h r e n d da
überhaupt i
scheint. I n
zen N o r w e j
i m Durchsc
sonne u n d
U n d dies h
larlandes, I
Eisberge; at
gelegenen 5
des Polarkr
temperatur
von Berlinl
Diese bc
sehen
Sold
v ö l l i g fremc
n e n Lebensi
M e n s c h e n Ii
Soldaten, d
z w ' s c h e n St
und dunkel
den F i n s t e r
den Sonne,
G e m ü t der
Jetzt i n
nachtssonne
g l ü h e n d e Sc
Nordlandes,
seine Bahn
Ein reiches '
diese
stete
das sonst i
Gebieten,
i
u n t e r dem (
sere Solds Ii
angebaut,
i
den w i c h t i g
i m Süden I
wächst hier
Der K r i e g als Geschäft
Genf, 7. A u g u s t
Die M e t a l B o x - A k t i e n g e s e l l s c h a f t i n L o n d o n zahlt
n a c h e i n e m B e r i c h t der „ T i m e s "
Ihren Aktionären
eine D i v i d e n d e
v o n 17Vi
v . H., d i e g l e i c h e A u s s c h ü t t u n g n i m m t N e w t o n Brothers Aktiengesellschaft i n D e r b y v o r
u n d b e t o n t i n i h r e m J a h r e s b e r i c h t m i t besond e r e m Z y n i s m u s d i e M ö g l i c h k e i t der A u s z a h Kampf-Episode
auf Sizilien I Die Nordamerikaner
umstellt und gefangen l u n g v o n v i e l h ö h e r e n ' D i v i d e n d e n , w e n n n i c h t
Preiskontrolle u n d Steuern die großartigen
B e r l i n , 7. A u g u s t
l i c h San F r a t e l l o v o r der s i z i l i a n i s c h e n N o r d iVerdlenstmögllchkeiten
einschränkten.
Die
A n der N o r d f r o n t Siziliens b e o b a c h t e t e « I n
k ü s t e m e h r e r e B o m b e n t r e f f e r auf e i n e n s c h w e „ A s s o c i a t e d W e a v e r s " A k t i e n g e s e l l s c h a f t läßt
an der Küstenstraße stehender
Sicherungsr e n Kreuzer; weitere Bomben schlugen dicht
"durchblicken,
daß i h r d i e K r i e g s k o n j u n k t u r ,
posten i m M o r g e n g r a u e n des 29. J u l i d i e A n n e b e n der B o r d w a n d des K r i e g s s c h i f f e s e i n . B e i d i e i h r d i e Z a h l u n g v o n 20 v . H . D i v i d e n d e n
näherung
nordamerikanischer
Trupps.
Bald
San A g a t a t r a f e n d i e B o m b e n eines u n s e r e r
ermöglicht, etwas unheimlich v o r k o m m t , w e i l
w u r d e e r k a n n t , daß es sich u m e i n e n aus f ü n f Kampfflugzeuge
einen feindlichen
Handelsdieser T r a u m p l ö t z l i c h aus »sein k ö n n t e .
z i g M a n n bestehenden S t o ß t r u p p h a n d e l t e , der
d a m p f e r v o n e t w a 8000 BRT. N a c h V o l l t r e f f e r
sich vorsichtig zwischen den übermannshohen
auf das V o r s c h i f f e n t s t a n d e n E x p l o s i o n e n u n d
f n den Im Nordwestteil
Britlsch-Vorderindiens
Rebstöcken eines W e i n b e r g e s v o r s c h o b . D a d i e
B r ä n d e , d i e das Schiff In d i c h t e R a u c h w o l k e n
gelegenen
sogenannteh
Radschputcnstaaten
kam es
l'c : h II a l l e i n d e m Gegner z a h l e n m ä ß i g z u s t a r k
h ü l l t e n . S ä m t l i c h e deutschen F l u g z e u g e k e h r lnlolge
Wolkenbrüchen
zu großen
Überschwemmunur.terlegen w a r e n , h o l t e n sie sich n o c h acht
t e n v o n diesen e r f o l g r e i c h e n T a g e s a n g r i f f e n
gen des Tschamballlusses.
Uber 5000
Eingeborene
M ^ n n v o n einer i m benachbarten O l i v e n h a i n
zurück.
lind ums Leben
gekommen.
liegenden Kolonne zu H i l f e ; dann umstellten
sie d e n W e i n b e r g u n d n a h m e n i h n m i t M a s c h l nengewehrfeuer u n d Maschinenpistolen unter
h e l t i g e s Feuer. Schon n a c h d e n ersten Feuerstößen t r a t e n d i e N o r d a m e r i k a n e r m i t e r h o b e . Ein Geisterzug durch den Urwald Z Leuchtkäfer
auf dem Tornister
n e n H ä n d e n aus I h r e r D e c k u n g h e r v o r u n d
g a b e n s i c h gefangen. D e r gesamte S t o ß t r u p p
d e n B ä u m e n g e n o m m e n u n d auf den T o r n i s t e r
T o k i o , 7. A u g u s t
m i t a l l e n seinen W a f f e n f i e l i n deutsche H a n d .
gesetzt. W i e e i n G e i 6 t e r z u g b e w e g t s i c h d i e
D i e K ä m p f e u m d e n Besitz des w i c h t i g e n
T r u p p e d u r c h d e n U r w a l d . W e i t i n der Ferne
N a c h einer amerikanischen A g e n t u r - M e l S t ü t z p u n k t e s M u n d a auf N e u - G e o r g l a d a u e r n
h ö r e n w i r d i e Feu»r f e i n d l i c h e r A r t i l l e r i e , d i e
d u n g aus d e m a n g l o - a m e r i k a n i s c h e n H a u p t m i t größter E r b i t t e r u n g a n . E i n j a p a n i s c h e r
unsere v o r g e s c h o b e n e n S t e l l u n g e n beschießt.
quartier in N o r d a f r i k a i n „ N y T i d " haben die
K r i e g s b e r i c h t e r s c h i l d e r t i n der Z e i t u n g „ Y o I n z w i s c h e n g r a u t d e r M o r g e n , so daß besonD e u t s c h e n i n d e n letzten 24 S t u n d e n i h r e n
m i u r i H o t s c h i " fesselnd eine K a m p f h a n d l u n g
d e r e V o r s i c h t a m Platze ist. D a d r ö h n e n p l ö t z W i d e r s t a n d auf S i z i l i e n n o c h v e r s t ä r k t u n d
der l e t z t e n Tage i n d i e s e m F r o n t a b s c h n i t t .
l i c h ü b e r unseren K ö p f e n l a u t e b l e c h e r n e G e v e r t e i d i g e n sich j e t z t m i t e i n e r E r b i t t e r u n g ,
„ W i r h a b e n d e n A u f f r a g e r h a l t e n " , so
räusche. D e r F e i n d h a t leere K o n s e r v e n b ü c h die o h n e g l e i c h e n ist. G l e i c h z e i t i g habe d i e
s c h r e i b t er, „ d e n Gegner, der a n der K ü s t e
sen an B ä u m e n u n d Büschen g u t g e t a r n t i n deutsche L u f t a b w e h r d e n b r i t i s c h - a m e r i k a n i landete u n d In Richtung M u n d a vordringt, In
g e b r a c h t , d i e j e t z t b e i m B e r ü h r e n i h r e gefährschen F l i e g e r a n g r i f f e n d i e b i s h e r s t ä r k s t e A b der F l a n k e z u fassen u n d z u v e r n i c h t e n . Es Ist
lichen Töne v o n 6ich geben. W i r werfen uns
w e h r entgegengesetzt.
t i e f d u n k l e N a c h t . V o r s i c h t i g tasten s i c h unsere
sofort In Deckung und keine M i n u t e zu früh,
E i n h e i t e n d u r c h fast u n d u r c h d r i n g l i c h e n U r d e n n der F e i n d e r ö f f n e t s o f o r t e i n h e f t i g e s
w a l d . Uber uns d i c k e s c h w a r z e R e g e n w o l k e n ,
Deutsche Flieger am F e i n d
Feuer, N u r n o c h eine ganz k u r e S t r e c k e t r e n n t
d i e b a l d i g e n Sturzregen a n k ü n d i g e n . T ä g l i c h
B e r l i n , 7. A u g u s t
uns v o m G e g n e r ; s c h o n s p r e c h e n d i e ersten
gießt es, o f t u n u n t e r b r o c h e n b i s z u zehn S t u n W i e i m W e h r m a c h t b e r i c h t v o m Sonnabend
Handgranaten.
den, so daß d e r Boden des U r w a l d e s e i n e m
gemeldet, griffen Kampfverbände der Luftwaffe
Sumpf g l e i c h t . W e n n d a n n d i e Sonne h e r a u s Unser T r u p p f ü h r e r b e f i e h l t
Sturmangriff,
a m 6. A u g u s t Schiffsziele i m Seegebiet v o n
k o m m t , glaubt man sich i n einem riesigen
w o r a u f s i c h unsere S o l d a t e n m i t gezogenem
S i z i l i e n m i t g u t e r W i r k u n g a n . I m Seegebiet v o n
T r e i b h a u s , das a n g e f ü l l t ist m i t f i e b e r g e s c h w ä n Säbel u n d w u r f b e r e i t e r H a n d g r a n a t e u n d u n i e r
C a t a n i a t r a f e n sie t r o t z s t a r k e r J a g d - u n d F l a k g e r t e m Dunst. M i t Buschmesser, Säbel u n d
d e m R u f „ T e n n o H e i k a B a n z a i " auf d e n F e i n d
abwehr einen Transporter v o n etwa ß b i s
Spaten b a h n e n w i r uns m ü h s a m d e n W e g . K e i n
6türzen. Es k o m m t z u e i n e m e r b i t t e r t e n N a h 10 000 BRT., dessen B u g d u r c h B o m b e n v o l l L i c h t i s t e r l a u b t , d e n n es k ö n n t e u n s d e m
kampf- D e r F e i n d sammelt sich i m m e r w i e d e r ,
t r e f f e r v ö l l i g abgerissen w u r d e , seine V e r s e n Gegner v e r r a t e n , dessen Flugzeuge i m m e r w i e d o c h n a c h d e m sechsten A n g r i f f m u ß er s i c h
k u n g Ist w a h r s c h e i n l i c h . G l e i c h z e i t i g e r z i e l d e r ü b e r dem O p e r a t i o n s g e b i e t k r e i s e n . So h i e c h l i e ß l i c h i n seine d r i t t e u n d letzte L i n i e z u ten unsere F l u g z e u g e I m Seegebiet n o r d w e s t b e n d i e Soldaten k l e i n e L e u c h t k ä f e r c h e n v o n
r ü c k z i e h e n . Jetzt s t i m m e n unsere S o l d a t e n das
„ L i e d der japanischen Infanterie"
an u n d
s t ü r z e n sich t r o t z w ü t e n d e m f e i n d l i c h e n M G . c h e n l a n d h a b e n u n s v i e l l e i c h t a l l z u sicher g e m i t t e l s gegen d e n v o n E n g l a n d g e w o l l t e n n n d
Feuer I n d i e letzte V e r t e i d i g u n g s s t e l l u n g . S i e "
m a c h t i n der E r w a r t u n g s t r a h l e n d e r E r f o l g e .
b e g o n n e n e n L u f t t e r r o r v o r , das eingesetzt w e r ist bald darauf erobert.
D e r O s t f e l d z u g , der S c h l a c h t e n g a n g i n A f r i k a ,
den v>ird, w e n n es a n der Z e i t ist. Daß i n d i e i
m
M
i
t
t
e
l
m
e
o
r
,
i
m
A
t
l
a
n
t
i
k
f
o
r
d
e
r
n
N
e
r
v
e
n
,
sem K a m p f m i t t e l d a n n d i e u n e r b i t t l i c h e V e r Bei den Kämpfen I m Osten Ist hjauplmann
Jürfordern Warten,
unbeugsames
Durchhalten
g e l t u n g stecken w i r d , der R ü c k s t o ß jenes H a s gen
Neumann,
Bataillonskommandeur
In
einem
v o m deutschen S o l d a t e n , b i s er g e r u f e n w i r d
-ses, d e n d e r b a r b a r i s c h e L u f t k r i e g des Feindes
Panzer-Grenadier-Regiment,
Träger
des
Ritterkreuz u m entscheidenden G a n g .
Das g l e i c h e g i l t
i m deutschen V o l k e w e c k t e , das w i r d m a n Jenzes,
gelallen.
a u c h v o n der H e i m a t . A u c h sie m u ß w a r t e n ,
seits des K a n a l s n o c h z u s p ü r e n b e k o m m e n .
Der Tenno
empllng
am Sonnabendmorgen
den
muß v e r z i c h t e n k ö n n e n auf den A n r e i z stolzer
Das deutsche V o l k h a t Z e i t z u w a r t e n . U n thailändischen
Außenminister
Wichit
Walhakan
Siege seiner s t ü r m e n d e n H e e r e . Dieser K r i e g ,
e r s c h ü t t e r t steht d i e F r o n t d a draußen i m
und sein Gelolge.
.
z u r T o t a l i t ä t aufgewachsen,
w i r d auch v o n
Osten, die entscheidende! die H e i m a t ist enti h r d e n h ö c h s t e n Einsatz a n B l u t u n d N e r v e n
schlossen, g l e i c h w i e diese F r o n t i h r e P f l i c h t
Verlag und Druck i lilimannitödter Zeitung, Druckerei und Verlegt.
onile.lt GmbH, Veclagileileri Wilh. Mauel. HauptioViftleilen Dr. Kurt
f o r d e r n ; d e n n d i e W ü r f e l f a l l e n über Sein
zu e r f ü l l e n . D i e s c h n e l l e n E r n t e n d e r ersten
Pleiffei (verreist); i.V. Adolf Kegel, Lilzmonnilodt. Füi Anzeigen gilt
o
d
e
r
N
i
c
h
t
s
e
i
n
.
Feldzüge i n P o l e n , F r a n k r e i c h , Serbien, G r i e -
USA.-Stoßtrupp in deutsche Hand gefallen
Kampf im Dschungel / Tenno Heika Banzai!
Ja, . der
v o l l Leben
Rausch, dem
gen d u n k l e n
gensehen. D
w i e eine un
kostbarer Z i
die Menscht
chen n u r nc
m e n lassen?
I m Fried
nachtssonne
nach d e m N
große Plattft
rikanischc S
I A r t feierten
Ihnen war
Sensation, si
Die Getreide
folgschaft Ire
H e r g u n n des
t* Zt Anzaigenpieiiliite J
Wolter von Plettenberg
94,
Roman v o n Hant Friedrich
Blunck
D i e Schlacht b e i Pleskau b e d e u t e t e z u g l e i c h , daß, anders als I n den ü b r i g e n v o m
Zaren
unterjochten
L ä n d e r n , Esten, L i v e n ,
Letten, Litauer u n d Deutsche Ihr V o l k s t u m zu
b e w a h r e n v e i m o c h t e n . W o I w a n b i s h e r Sieger gewesen w a r , h a t t e er d i e M e n s c h e n aus
d e m L a n d g e f ü h r t , b i s s'e i n der T i e f e des
Reichs zu russischem M e n s c h e n t u m zusamm e n g e s c h m o l z e n w a r e n . V o r den T r u t z b u r gen des D e u t s c h e n O r d e n s k a m d i e B e w e g u n g
so l a n g e z u m S t i l l s t a n d , b i s d i e j u n g e n V ö l k e r s t a r k g e n u g w a r e n , s i c h selbst z u v e r teidigen.
D e r W i n t e r sank über d i e G r e n z e n ; G e l Uchte g i n g e n u n d k a m e n , daß der Sieger
P l e t t e n b e r g sich gegen N o w g o r o d rüste. D i e
F u r c h t der Russen v o r e i n e m n e u e n E i n l a l l
w a r aber so groß, daß d e r Z a r d e n O r d e n s m e i s t e r b a t , i h m U n t e r h ä n d l e r z u senden. Er
gab d i e A u s b r e i t u n g Rußlands z u m M e e r auf.
Nach
seiner
Hauptstadt
kehrte
Iwan
z u r ü k. Er r ä u m t e m i t den U n r u h i g e n i m
L a n d e auf u n d s c h i c k t e unter s e i n e n F e l d h e r r e n H e e r e aus, u m T o c h t e r u n d S c h w i e gersohn z u m G e h o r s a m z u z w i n g e n . A l e x a n der, K ö n i g v o n Polen, G r o ß f ü r s t v o n L i t a u e n ,
k o n n t e auf d e n O r d e n s m e ' s t e r n i c h t
mehr
l e c l i n e n . Fr h i e l t es deshalb f ü r das Beste,
i m Z a r e n den „ G o s s u d a r " , den O b e r h e r r s c h e r
auch über seine V ö l k e r a n z u e r k e n n e n .
Es w a r I w a n s letzter großer E r f o l g . Jetzt
erst, w o Polen u n d L i t a u e n I h m g e h o r c h e n
m u ß t e n , k o n n t e R u ß l a n d d i e b r e i t e n Ebenen
e r o b e r n , d i e I m Süden u n d O s t e n o f f e n l a g e n .
A l l e s g e l a n g d e m Z a r e n b i s auf das e i n e —
bis auf L i v l a n d .
Plettenberg blieb vorsichtig u n d wohlgew a p p n e t gegen j e d e n neuen E i n b r u c h d e r N o t .
Er schloß m i t I w a n einen F r i e d e n a u f f ü n f z i g
J a h r e ; seine b e i d e n Gesandten H y l d o r p u n d
H o l s t e v e r b r a c h t e n schon n a c h e i n i g e n M o n a ten d e n V e r t r a g v o n M o s k a u z u r ü c k . D a n n b e g a n n d e r Meister das L a n d w i e d e r aufzubauen,
die verbrannten W ä l d e r neu zu pflanzen, die
Städte z u u m m a u e r n u n d H ö f e aus Schutt u n d
Asche zu heben. —
A n e i n e m der Tage b a t i h n sein B r u d e r
J o h a n n u m U r l a u b v o m O r d e n . Sein S c h w e r t a r m w a r l a h m f ü r i m m e r , e r k o n n t e , d e r Fahne
n i c h t m e h r n ü t z e n . A u c h andere R i t t e r v e r l i e ßen d a m a l s d e n O r d e n , d i e neue Lehre b r e i t e t e
sich, sie ehrte W e i b u n d Mutter.
Sie e h r t e d i e G o t t e s m u t t e r n i c h t so, w i e die
alte L e h r e es tafc u n d d a s w a r w o h l d e r G r u n d ,
daß W o l t e r v o n P l e t t e n b e r g , der " d a s N e u e
ü b e r a l l f ö r d e r t e n n d i h m l a u t l o s half, s i c h n i c h t
mehr selbst'dazu bekannte. A u c h stand dem
e i n Eid entgegen, d e n er n i c h t b r e c h e n w o l l t e .
Der M e i s t e r schützte a l l e n G l a u b e n , d e r g u t
und männlich, opferfroh und eh.fürchtig war.
Sein eigener S i n n s u c h t e n i c h t das eine noch
das andere, er g i n g über beides hinaus.
*
A l d e s l o e r i c h t e t sich aus d e m Schutt a u f ;
im Torhaus feiert Johann Plettenberg die
„ K ö s t " m i t Barbara T ö w d e n ; der H o f Ist I h m
nech A u s k e h r der V e r w a n d t e n z u g e f a l l e n .
G u t h a t d i e B r a u t den T a g v o r b e r e i t e t ;
o h ; sie w e i ß m i t H o c h z e i t e n i n L i v l a n d u n d
R u ß l a n d besser Bescheid als der über alles
W e l t l i c h e e r s t a u n t e B r ä u t i g a m . Schon f a h r e n
d i e Rigaer K a u f l e u t e w i e d e r d u r c h s L a n d .
I n g w e r , g r o b e n Z u c k e r , Pfeffer u n d K a n e e l
haben die Herren angeliefert, in Braukesseln
u n d B r a t p f a n n e n h a t m a n f ü r d i e Gäste v o r gesorgt, u n d das Feuer i m B a c k h a u s ist seit
T a g e n n i c h t m e h r ausgegangen, T a l g f ü r d i e
Lichte, bunte L e ' n w a n d für den Schmuck v o n
Tor und W a n d sind eingetroffen u n d drei
F ä ß l e i n W e i n f ü r ^ I J d i e v i e l e n Freunde, die
den a l t e n W a f f e n ^ a h r t e i i f n sein neues l e ben h i n ü b e r f e i e r n w o l l e n l
V o r m T o r w a r t e n d i e B r a u t l e u t e auf Gäste,
auf K n a p p e n u n d H e l f e r — schon k a n n e i n
gut Teil v o n ihnen i n dem halbfertigen M i t t e l gebäude des H o f e s sein N o t q u a r t i e r f ü r d i e
N a c h t aufschlagen.
A u c h die Handwerker,
d i e v o n W o l m a r g e k o m m e n w a r e n , u m das
Haus zu richten, feiern m i t ; noch haben sich
d i e Stände n i c h t w i e d e r geschieder), K r i e g
und N o t verbanden sie zu eng miteinander,
Der dicke Jan Bürlnck, V o g t v o n Treyden
u n d E r o b e r e r v o n W e n d e n , t u t , als sei er
B r a u t v a t e r — o h o , ir w i l l d i e s e m Paar den
süßen spanischen W e i n \ a u s t r i n k e n h e l f e n I
H e r m a n n H o y t e , K o m t u r z u Riga, Ist auch
s c h o n da. E r ist's, der d e n S c h w a r z h ä u p t e r n
einst d i e K n o t e n p e i t s c h e f ü r d i e M ö n c h e
.schickte; m a n g l a u b t , daß der Erzbischof sein e t w e g e n abgesagt habe. A b e r er w ä r e w o h l
trotz H e r m a n n H o y t e s g e k o m m e n , e r v e r g i ß t
d e m B r u d e r J o h a n n n i c h t , daß er i h n m i t t e n
Im Russenheer m i t seinem L e i b g e d e c k t h a t .
M i c h a e l H i l d e b r a n d ist l n d e 6 a l t , sehr a l t .
u n d d e r W e i ß b ä r t h a t i n seinen späten T a gen das L e b e n l i e b ; er s o r g t f ü r sich u n d
schont s i c h . H y l d o r p u n d H o l s t e v e r b r i n g e n
Pleitenbergs Grüße; m a n feiert die beiden,
sie h a b e n d e m L a n d e i n e n g u t e n F r i e d e n erw i r k t ! Sogar Stael v o n H o l s t e i n u n d d e r
Bürgermeister Durkop haben den weiten W e g
n i c h t gescheut. Sie k o m m e n zu Pferde v o n
R g a h e r ü b e r , D u r k o p h a t darauf b e s t a n d e n ;
er h o f f t i m m e r n o c h , sein B ä u c h l e ' n k ö n n t e
d a d u r c h s c h r u m p f e n . A b e r der R i t t b r a c h t e
I h m n u r e i n grobes S c h w i t z e n e i n , das d u r c h
e'nen g u t e n T r u n k b e h o b e n w e r d e n m u ß t e .
!
Der n e u e H a u p t m a n n d e r L a n d s k n e c h t e —
d'e H e r r e n b e g r ü ß e n i h n . Sie d e n k e n dabei
an d i e B r ü d e r Pernauer, d i e so t a p f e r v o r
i h r e n L e u t e n s t a r b e n , u n d an d e n F ä h n r i c h
K o n r a d Schwarz, d e r s e i n F e l d z e i c h e n n i c h t
lassen w o l l t e . D i e B r a u t b e g i n n t z u s c h l u c h zeni s i e ' m u ß sich a b w e n d e n . Einst, i n N o w g o r o d , h a t M a t h e s Pernauer l a n g e i h r e T ü r
gehütet.
Hilf H i m m e l , darüber hätte m a n beinahe
den H e r r n R a t s s y n d i k u s v e r g e s s e n ! L o h m ü l '
ler b r i n g t seine j u n g e F l a u U r s u l a , d a z u des
Bürgermeisters W e i b
und die Schwägerin
B r i g i t t e m i t . Sie w a r e n schon v o r d e n Rigaer
H e r t e n auigebrochen u n d hatten sich rechte
M ü h e gegeben, n o c h v o r d e n R e i t e r n anzU'
k o m m e n . N u n s i n d sie d o c h u m e i n i g e N a senlängen geschlagen. L o h m ü l l e r e r k l ä r t m i *
tausend W o r t e n , w a r u m u n d w i e s o das m ö g '
ü c h w a r . N i e m a n d h ö r t I h m z u ; n u r der Bürg e r m e i s t e r s c h m u n z e l t ü b e r das d i c k e r o t e
Gesicht.
(Fortsetzung
folgt)
Di
i
e
M e h r denr
Kricgsjah
'en i n den H
"g
ob es s
um H a u s g ä r t e i
beachtlichen
i n d a l l e Bes
Gesunderhaiti;
besorgt.
We
Stunde d i e z
Blumenzucht
Gerung, d e r
«rößtem Vers
eder Garten
"en Probleme
Verden, hat
' e „Fliegern
e v o n elnei
Benommen w i
'en
v
s
J
i n
ö i
V o n diese
*Uzugern v o n
ßernacht. D i l
^•-Frauensch
^ " s c h l a g In
;?'nen W o h n l
, ' steht i m 1
i c h t alle Kr,
^'sohlfigen <
1** a l l e M ü l
Ronisse
zeit
1
Ha. So d u
täglich i
n
u
[f
Beilage
peütfdp folbätetyfreuenM ^
Mttemadit^ome
Wunder der N a t u r i m Polarland / Das tausendfältige Farbenspiel des Nordlichts 7
D i e A r k t i s U t das L a n d der M i t t e r n a c h t s sonne. A l l e P u n k t e , d i e n ö r d l i c h des Polarkreises l i e g e n , w e r d e n a m 2 1 . J u n i auch m i t ternachts v o n d e n S o n n e n s t r a h l e n
erreicht,
w ä h r e n d dagegen a m 2 1 . Dezember die Sonne
ü b e r h a u p t n i c h t m e h r über d e m H o r i z o n t erscheint. I n d e n b e i d e n n ö r d l i c h s t e n P r o v i n zen N o r w e g e n s , T r o m s u n d F i n n m a r k , s c h e i n t
im Durchschnitt zwei Monate Mitternachtssonne u n d ebenso l a n g e w ä h r t die P o l a r n a c h t .
U n d dies ist das w i r k l i c h e M e r k m a l des Polarlandes, n i c h t große K ä l t e u n d t r e i b e n d e
Eisberge; an der k l i m a t i s c h besonders g ü n s t i g
gelegenen Südspitze der L o f o l e n , die n ö r d l i c h
des P o l a r k r e i s e s liegt, ist die D u r c h s c h n i t t s t e m p e r a t u r des J a n u a r n i c h t n i e d r i g e r als d i e
von Bcrlinl
der N o r d l ä n d e r aus Freude über das w i e d e r g e w o n n e n e L i c h t begeht.
Schon w e n n die
Sonne z u m ersten M a l e w i e d e r über die Berge
am H o r i z o n t s i e h t , ' f e i e r t sie die J u g e n d , d a n n
g i b t es n ä m l i c h e i n e n Tag
schulfrei.
Und
der H ö h e p u n k t ist dann i m J u n i der St.-HansA b e n d , d i e N a c h t , in der k e i n e r
schlafen
geht.
Der deutsche Soldat, er v e r s t e h t diese
F r e u d e u n d H i n g a b e an das L i c h t , denn er
e i f u h r auch die D u n k e l h e i t h i e r oben u n d
w e i ß , w a s das L i c h t bedeutet. W e r beides
n i c h t selbst e r l e b t e , w i r d n i e den Schlüssel
Von Kriegsberichter
Dietrich
studier
Doch w e r glaubt, daß die P o l a r n a c h t n u r
aus K ä l t e u n d Finsternis besteht, i r r t 6 i c h . K a u m
s i n d die G i p f e l der h o h e n Berge v o m s c h w a chen Licht der M i t t a g s d ä m m e r u n g ' e r l o s c h e n ,
da ragt ein leuchtender S t r a h l am H o r i z o n t
empor und steigt gerade in den H i m m e l . A n dere folgen i h m . Da v e r s c h w i n d e n die Sterne,
der M o n d v e r l i e r t 6 e i n e L e u c h t k r a f t , u n d ein
v i e l f a r b i g e s Band b e g i n n t s i c h in der Luft aufz u r o l l e n u n d rasch s ü d w ä r t s zu b e w e g e n . Neues
L i c h t f ä l l t v o m H i m m e l herab, ein andere« Spiel
b e g i n n t —, denn e w i g w e c h s e l t das N o r d licht.
Schon 6 0 manche s t i l l e Sehnsucht ist
Diese beiden T a t s a c h e n w a r e n d e m d e u t schen
Soldaten
im
hohen
Norden
zuerst
v ö l l i g f r e m d u n d n e u . Sie g r e i f e n t i e l in s e i nen L e b e n s r h y t h m u s e i n , sie v e r ä n d e r n j e d e n
M e n s c h e n h'er o b e n , sie v e r ä n d e r n auch den
S o l d a t e n , d e n n n i r g e n d s ist der U n t e r s c h i e d
z w ' s c h e n Sommer und W i n t e r , z w i s c h e n h e l l
u n d d u n k e l so kraß. D i e W o c h e n der d a u e r n den F i n s t e r n i s und die W o c h e n der b l e i b e n den Sonne, sie sind m i t v e r a n t w o r t l i c h für das
G e m ü t der hier lebenden M e n s c h e n .
Jetzt i n diesen W o c h e n s t r a h l t die M i t t e r nachtssonne.
Tag l ü r T a g u m w a n d e r t
der
g l ü h e n d e S o n n e n b a l l den b l a u e n H i m m e l des
N o r d l a n d e s , u n d nur des N a c h t s senkt s i c h
seine Bahn m e r k l i c h d e m H o r i z o n t e n t g e g e n .
Ein reiches T i e r - u n d Pflanzenleben w i r d d u r c h
diese
stete
Sonneneinstrahlung
ermöglicht,
das sonst ausbleiben w ü r d e . Selbst i n d e n
Gebieten,
deren
mittlere
Jahrestemperatur
u n t e r dem G e f r i e r p u n k t liegt, haben jetzt u n sere .Soldaten v o r i h r e n U n t e r k ü n f t e n Salat
angebaut, u m so auf n a t ü r l i c h e W e i s e zu
den w i c h t i g e n V i t a m i n e n zu k o m m e n .
Was
i m Süden bis zur Reifezeit M o n a t e d a u e r t ,
w ä c h s t h i e r j e t z t i n e i n paar W o c h e n h e r a n .
Ja, . der N o r d l a n d s o m m e r
ist k u r z , aber
v o l l Leben u n d Leidenschaft. Er ist w i e e i n
Rausch, d e m die M e n s c h e n w ä h r e n d der l a n gen d u n k l e n W i n t e r z e i t w i e H u n g e r n d e e n t g e gensehen. Da erscheint der Schlaf i h n e n j e t z t
w i e eine u n n ö t i g e Rast, w i e eine V e r g e u d u n g
k o s t b a r e r Zeit. Ist es v e r w u n d e r l i c h , w e n n
•die M e n s c h e n i h n i n diesen f l ü c h t ' g e n W o chen nur noch selten zu seinem Recht k o m m e n lassen?
I m F r i e d e n k a m e n zur Z e l t der M i t t e r nachtssonne Reisende aus a l l e r H e r r e n L ä n d e r
nach d e m N o r d e n . A m N o r d k a p gibt es eine
große P l a t t f o r m , auf der englische u n d amer i k a n i s c h e Snobs d i e h e l l e n N ä c h t e auf i h r e
Art
feierten,
mit W h i s k y
u n d Jazzmusik.
I h n e n w a r die M i t t e r n a c h t s s o n n e nur eine
Sensation, sie b l i e b e n i r e r a d ' d e n Festen, die
Zeichnung: Sturtzkopf
„ A r m e r Daddy, ich werde dir den neuesten
Roman mitgeben. Sie haben Ja drüben keine
Bibliotheken mehr!"
gegenschläft, w e n d e n auch die M e n s c h e n
B l i c k n a c h i n n e n u n d b e r e i t e n sich v o r
e i n e neue l i c h t e Zeit.
Polarnacht
Gegensätze!
Z e r s t ö r e r auf K r i e g s m a r s c h
ZU diesem L a n d u n d seinen M e n s c h e n f i n d e n .
H i e r b e d e u t e t d i e Sonne alles. „ I s t sie n i c h t
w i e der T r a u m v o m e w i g e n Leben?" sagte
e i n Soldat e i n m a l . U n d er h a t t e recht. Da
sie zu j e d e r S t u n d e scheint, m ö c h t e m a n g l a u ben, daß es i m m e r so b l e i b e n k ö n n t e .
So e r g r e i f t der Rausch der h e l l e n N ä c h t e
j e t z t a l l e . U n d d e E r n ü c h t e r u n g , die danach
k o m m t , ist die P o l a r n a c h t . Es ist d a n n alles
w i e d e r Ins Gegensätzliche u m g e k e h r t .
Was
i m Sommer d a u e r n d e r Tag 'st, w i r d d a n n zur
ble'benden Nacht.
i n diesen t l a m m e n d e n
Heimat gewandert.
r
n
R
ü n
e
te
S
o
( , <
n
Mitternachtsonne
—
zwei
Winternächten
in
die
Ja, i n der langen P o l a r n a c h t w e r d e n die
M e n s c h e n s t i l l u n d ernst. So w i e d i e N a t u r
i n s i c h gegangen ist u n d d e m n e u e n L i c h t ent-
O h , j a , auch i n den H e r z e n der Soldaten.
A b e r sehr f r u c h t b a r e , d e n n sie e r i n n e r n i h n
i m m e r w i e d e r , t ä g l i c h , i m Sommer u n d W i n t e r ,
an d i e ferne H e i m a t . D o r t u n t e n s i n d die Tage
ausgeglichen, auf L i c h t f o l g t D u n k e l h e i t , u n d
n a c h j e d e r N a c h t g i b t es einen neuen T a g .
A h n t ihr etwas v o n dem Leben hier oben,
das auch diese G e w o h n h e i t n i c h t m e h r k e n n t ?
!
Die „fliegende Gärtnerin"
i n
und
Spannungen?
StKndlg sind die E i n h e i t e n d e r deutschen K r i e g s m a r i n e u n t e r w e g s , u m W a c h e auf d e m M e e r e zu
h a l t e n , n i e W a r t u n g und Pflege d e r Torpedos Ist a u c h bei solchen K a l m e n eine der H a u p t a u f g a b e n
d e r T o r p e d o m e c h a n i k e r , u m stündig einsatzbereit zu sein.
( P K . - A u f n . : Kriegsberichter Engelkc, Z.)
A r b e i t s m ä n n e r als E r n t e h e l f e r
n i e G e t r e i d e e r n t e Ist ü b e r a l l I n v o l l e m G a n g e . A u f d e n H o f e n , a u f d e n e n der B a u e r n n d seine G e rolgschaft i m W a f f e n d i e n s t stehen, w i r d , w e n n es die Lage e r f o r d e r t , der Relchsarbeltsdicnst zur
B e r g u n g des Erntesegens m i t e i n l e s e t « .
(Foto: Atlantic, Zander)
V o n dieser n e u e n E i n r i c h t u n g w i r d n u r
allzugern v o n d e n B e r l i n e r F r a u e n G e b r a u c h
Remacht.
D i e Fachberatung w i r d v o n der
y S . - F r a u e n s c h a f t d u r c h g e f ü h r t , d i e sie d u r c h
^"schlag
' B e z i r k s s t e l l e n für die e i n zelnen W o h n b e z i r k e b e k a n n t g i b t . D i e G ä r t n e '
steht i m D i e n s t d e r F r a u e n s c h a f t u n d bejaht a l l e K r e i s e B e r l i n s , u m m i t p r a k t i s c h e n
* t s d h l ä g e n d o r t zu h e l f e n , w o a l l e r Fleiß
d a l l e M ü h e b i s h e r n i c h t d i e r e c h t e n Er? bnisse
zeitigten,
weil
die
Fachberatung
ri .', '
durchstreift die „Fliegende Gärtne° " täglich alle Gegenden Berlins, und w o
den
für
Unsere Soldaten, die h i e r i n dieser U r w e l t
a u s Fels u n d Eis a l l e n T a n d ü b e r f l ü s s i g e r Z i v i l i s a t i o n abgetan haben, die z u r ü c k f a n d e n z u
d e n einfachsten Leberusgesetzen, sie f ü g e n s i c h
i n diesen g e w a l t i g e n R h y t h m u s v o n H e l l u n d
D u n k e l , v o m A u f u n d A b . Sie wissen, daß dies
e u c h L e b e n ist, so w i e da« N o r d m e e r d o r t
u n t e n zu Ihren Füßen.
Oder waren es langhaarige Manner? / Neue Deutung einer uralten Sage
W e r k e n n t n i c h t die u r a l t e Sage v o n d e m
s t r e i t b a r e n V o l k der A m a z o n e n In K l e i n a s i e n ,
das n u r aus F r a u e n bestand u n d v o n einer K ö n i g i n r e g i e r t w u r d e ? Es soll sich dabei u m ausgezeichnete R e i t e r i n n e n g e h a n d e l t h a b e n , die
w e i t e K r i e g s z ü g e u n t e r n a h m e n , w o b e i sie v i e l e
O r t e zbrstörten, aber auch eine A n z a h l neuer
Städte w i e Ephesos, K y m e , M y r i n a u n d S m y r n a
b e g r ü n d e t e n . Bewaffnet w a r e n die A m a z o n e n
m i t Bogen, S t r e i t a x t
und einem rundlichen
Schilde,
womit
sie
im
Kampfe
jederzeit
„ i h r e n M a n n , s t e l l t e n " . . So sollen sie Priamos,
d e m K ö n i g v o n T r o j a , gegen die G r i e c h e n zu
H i l f e geeilt sein, w o b e i ihre d a m a l i g e K ö n i g i n
Penthesileia v o n A c h i l l g e l ö t e t w u r d e . H e r a k les u n d Thcscus g r i f f e n die/ A m a z o n e n i n i h r e m
e i g e n e n Lande an u n d e n t f ü h r t e n ihre H e r r s c h e r i n H i p p o l y t e ; d a f ü r r ä c h t e sich das k r i e gerische W e i b e r v o l k
durch einen Einfall in
A t t i k a , bis H i p p o l y t e den F r i e d e n v e r m i t t e l t e .
M e h r d e n n j e l i e g t j e t z t a m Ende des v i e r ten K n e g s j a h r e s die B e t r e u u n g der K l e i n g ä r ten in den H ä n d e n der H a u s f r a u e n , g l e i c h g ü l tig,, ob es s i c h u m V i l l e n - , „ L a u b e n " - o d e r
' i n I ! „ i i s t ; , i i u-n
handelt. Ihr Ertrag stellt einen
b e a c h t l i c h e n K ü c h e n z u s c h u ß dar, u n d daher
sind a l l e Besitzer v e r s t ä n d l i c h e r w e i s e u m die
G e s u n d e r h a l t u n g des Bodens u n d der Pflanzen
besorgt.
Weiter
erfordert
das G e b o t
der
Stunde d i e z u n e h m e n d e U m s t e l l u n g v o n d e r
Blumenzucht auf den G e m ü s e a n b a u , e i n e Forderung, der d i e B e r l i n e r G a r t e n b e s i t z e r m i t
Brößtem V e r s t ä n d n i s g e r e c h t g e w o r d e n sind.
Jeder G a r t e n hat n u n sozusagen seine e i g e nen P r o b l e m e , u n d u m m i t i h n e n f e r t i g z u
V e r d e n , hat der G a u B e r l i n j e t z t e r s t m a l i g
'ine „Fliegende Gartenberatung" eingerichtet,
die v o n e i n e r a u s g e b i l d e t e n G ä r t n e r i n w a h r Ssnommen w i r d .
Kulturpioniere...
/
Berliner ßrfef der„L. Z."
sie i m r o t b u n t e n D i r n d l k l e i d , s o n n e n v e r b r a n n t
u n d i n s p r ü h e n d e r L e b e n d i g k e i t a u f t a u c h t , da
versammelt sich i m j e w e i l i g e n Garten sofort
eine a u f m e r k s a m e Z u h ö r e r s c h a f t . D a b e i w e r den d i e v i e l s e i t i g e n F r a g e n d u r c h g e s p r o c h e n ,
so d i e Sorgen m i t den j e t z t a k t u e l l e n F a l l ä p f e l n u n d d e m E i n k o c h e n der Gemüse- u n d
O b s t e r t r ä g n i s s e . , J e d e r G a r t e n h a t seine Sorg e n k i n d e r , u n d d'e w e c h s e l n a u c h n o c h a l l e
p a a r W o c h e n " , e r k l ä r t d i e h i l f s b e r e i t e Berat e r i n , „ a b e r als g e l e r n t e G ä r t n e r i n k a n n i c h
mir
keine
schönere A r b e i t w ü n s c h e n als
meine, die der E r t r a g s s t e l g e r u n g d i e n t " .
*
Z w e i große Schaufenster des Kaufhauses
i m W e s t e n a m W i t t e n b e r g p l a t z b i l d e n den
B r c k f a n g für e i n e n s i c h ' I m m e r e r n e u e r n d e n
Z u s c h a u e r s t r o m , der diesmal n i c h t v o n aufreg e n d e n S o m m e r h ü t e n oder - k l e i d e r n h e r b e i g e l o c k t w i r d . V i e l m e h r s i n d d o r t „ b l o ß " Seid e n r a u p e n z u sehen, d i e s i c h an d e n ausgelegten Maulbeerblättern gütlich tun, übrigens
e i n e m „ e i n h e i m i s c h e n " Erzeugnis, d e n n d i e
N a h r u n g s t a m m t v o m L e i p z i g e r Platz. S o w e i t
die Tiere ihre enorme Freßlust belriedigt h a :
ben, s i n d sie bereits dazu ü b e r g e g a n g e n , s i c h
i n e i n e n K o k o n e i n z u s p i n n e n . D u r c h e i n e n Im
Fenster a u f g e h ä n g t e n F a l l s c h i r m w i r d d e m o n s t r i e r t , daß die l l c i ß i g e n Raupen hier schon
so v i e l Seide z u s a m m e n g e s p o n n e n h a b e n , d i ß
sie als M a t e r i a l f ü r die H e r s t e l l u n g dieses w i c h tigen H e e r e 6 g e r ä t s ausreicht. -
V i e l e G e l e h r t e haben sich schon den K o p f
d a r ü b e r z e r b r o c h e n , ob es A m a z o n e n w i r k l i c h
gegeben hat oder diese n u r r e i n e Sagengestalten sind. Gewisse A n h a l t s p u n k t e z u r L ö s u n g
dieses Problems b i e t e t d i e g r i e c h i s c h e K u n s t ,
In der diese F r a u e n g e s t a l t e n zu den h ä u f i g s t e n
M o t i v e n g e h ö r e n . I n P l a s t i k e n , auf S a r k o p h a g Reliefs sowie i n Vasen- und W a n d b i l d e r n kehr e n sie i m m e r w i e d e r . A u f a l l e Fälle h a b e n d i e
Diese S c h a u f e n s t e r w e r b u n g der R e i c h s f a c h g r u p p e Seidenbauer k n ü p f t an eine l a n g j ä h r i g e
U b e r l i e f e r u n g an, d i e g e r a d e I n d e r Reichshauptstadt und ihrer näheren Umgebung v o n
besonderer B e d e u t u n g w a r u n d bis i n die Z e i t
des Großen K u r f ü r s t e n z u r ü c k r e i c h t . U n t e r d e m
großen G e l e h r t e n L e i b n i z ließ d a n n d i e i m
J a h r e 1700 g e g r ü n d e t e Sozietät der W i s s e n s c h a f t e n i n Spandau, K ö p e n i c k u n d auf d e n
Berliner F e 6 t u n g s w ä l l e n M a u l b e e r p l a n t a g e n anlegen. A u c h den v o n F r i e d r i c h W i l h e l m I. l a
der G e g e n d des h e u t i g e n M o a b i t angesiedelten
Iranzöeischen G l a u b e n s f l ü c b t l i n g e n w u r d e d i e
Anpflanzung von Maulbeerbäumen übertragen.
B a l d e r h i e l t auch K ö n i g s w u s t e r h a u s e n s e i n e
Maulbeerplantage, Die Bemühungen Friedrich
des Großen f ü h r t e n dazu, daß w ä h r e n d s e i n e r '
Regierung
der p r e u ß i s c h e Seidenbau einen
großen T e i l des h e i m i s c h e n Bedaris d e c k e n
konnte. Maulbeerbäume au6 friderizianischer
Zeit u n d als Ü b e r r e s t e alter M a u l b e e r k u l t u r e n
f i n d e t m a n h e u t e noch i n F r i e d r i c h s h a g e n ,
Steglitz u n d Z e h l e n d o r f , ebenso In v i e l e n p r e u ßischen Städten u n d D ö r f e r n , I m Ersten W e l t k r i e g r i c h t e t e der G e m e i n n ü t z i g e V e r b a n d f ü r
Seidenbau i n D e u t s c h l a n d m i t d e m Sitz i n D a h l e m u n t e r w e s e n t l i c h e r B e t e i l i g u n g der Stadt
B e r l i n die S e i d e n r a u p e r e i M ö l l e r s f e l d e b e i Berf i n - B u c h h o l z ein, u n d j e t z t i m Z w e i t e n W e l l k r i e g e entstand eine ä h n l i c h e R a u p e r e i i n Erkner. I n v i e l e n B e r l i n e r Schulen w i r d die Seid e n r a u p e n z u c h t e r f o l g r e i c h b e t r i e b e n , so insbes o n d e r e in den G a r t e n a r b e i t s s c h u l e n N e u k ö l l n
u n d W i l m e r s d o r f , w o Tausende M a u l b e e r s t r ä u cher a n g e p f l a n z t w u r d e n u n d u n g e z ä h l t e Seid e n r a u p e n als S p i n n e r i n n e n am W e r k , s i n d .
Sagen u m dieses k r i e g e r i s c h e
Frauenwerk
einen g e s c h i c h t l i c h e n K e r n , der auf V o l k s s t ä m m e n des A l t e r t u m s m i t M u t t e r r e c h t b e ruht. Die Amazonen sollen b e k a n n t l i c h keineswegs auf N a c h k o m m e n s c h a f t v e r z i c h t e t h a b e n i
sie k a m e n z u diesem Z w e c k e i n m a l i m J a h r
mit M ä n n e r n benachbarter Volksstämme zusammen. D i e n e u g e b o r e n e n K n a b e n s c h i c k t e
' m a n e n t w e d e r zu i h r e n V ä t e r n z u r ü c k odor
tötete sie; die M ä d c h e n dagegen erzog m a n zu
Kriegerinnen.
E i n schwedischer G e l e h r t e r v e r t r i t t neuerdings eine ganz andere M e i n u n g
über d i e
A m a z o n e n . Er h ä l t es für u n m ö g l i c h , daß e i n
F r a u e n v o l k d i e großen H e e r e a u l g e s t e l l t h a ben k a n n , die s o w o h l gegen die G r i e c h e n w i e
S k y t h e n k ä m p f t e n . Er g l a u b t daher, daß es s i c h
u m bartlose u n d l a n g h a a r i g e A s i a t e n g e h a n d e l t habe, d i e f ü r F r a u e n g e h a l t e n w u r d e n .
Später m ö g e n die G r i e c h e n u n d S k y t h e n i h r e n
Irrtum
wohl bemerkt,
aber die Amazonen,
a u c h w e i t e r h i n als F r a u e n bezeichnet h a b e n ,
u m sich über das w e i b i s c h e Aussehen i h r e r
Feinde l u s t i g zu m a c h e n .
So e i n l e u c h t e n d
diese E r k l ä r u n g auch ist, so w i r d dieses Ges c h i c h t s r ä t s e l d o c h w o h l n i e m a l s v ö l l i g gelöst w e r d e n k ö n n e n ;
Sage u n d W i r k l i c h k e i t
sind d a r i n seit J a h r t a u s e n d e n zu einer fast u n trennbaren Einheit verschmolzen.
zb.
Die unverwüstliche Berliner Schaffenskraft
h a t e i n e w i c h t i g e E r w e i t e r u n g des S.- u n d V o r o r t v e r k e h r s der Reichshauptstadt e r m ö g l i c h t :
A m 9. A u g u s t w i r d d i e B e r l i n e r N a h s t r e c k e der
Anhalter
Bahn
Lichterfelde-Ost-Ludwigslehle
i n d e n B e r e i c h der S.- u n d V o r o r t s t r e c k e n e i n bezogen. Bisher w a r der N a h v e r k e h r auf dieser
L i n i e auf w e n i g e F e r n - u n d L o k a l z ü g e angew i e s e n . D i e S t r e c k e w i r d i n 25 M i n u t e n z u r ü c k gelegt. D i e Züge f a h r e n v o n 5 bis 24 U h r , i n
d e n H a u p t s t u n d e n des B e r u f s v e r k e h r s a l l e 10
b i s 20 M i n u t e n , i m ü b r i g e n i n A b s t ä n d e n v o n
30 bis 60 M i n u t e n . D u r c h den n e u e n N a h z u g v e r k e h r w i r d der Fernzugdienst der A n h a l t e r
Bahn wesentlich erleichtert und beschleunigt,
was b e i den gigantisch gesteigerten A n f o r d e ;
rangen gerade an diese Strecke i m K r i e g e v o n
besonderer B e d e u t u n g ist. D i e F e r n - P e r s o n e n zrüge w e r d e n ab 9. A u g u s t die 16 K i l o m e t e r
lange Strecke v o n L i c h t e r f e l d e - O s t nach L u d w i g s f e l d e ohne A u f e n t h a l t d u r c h f a h r e n . D a m i t
w i r d z u g l e i c h der ü b e r a u s s t a r k b e a n s p r u c h t e
A n h a l t e r B a h n h o f v o n e i n e m großen T e i l des
N a h v e r k e h r s entlastet.
Die tatsächlich wie „Felsenstldle" wirkenden, TOS dtr
Natur kühn geformten Felsgebilde von Adelsbach sod
Wcckelsdorf im Orenzstrlch des Sudetenlandes (nahe Bad
Cbarlottenbtunn, dem schlesischen Helmatbad Im Waidenbuigcr Bcrgland) sind ein ebenso stark bewundertes Naturschausplcl, wie die In Irühcstei Reisezeit hochgepriesenen Felsen der Sächsischen Schweiz, die Luiscnbutg Im
l'ichtelgchirgc, „Morgentor" und leisenthtater bei Bad
l icbensl
an ihr : »imriisc.tr Thüringens und besonders
die
tatsächlich
„schnarchenden"
Schnarchklippen
bei
Schierke am Brocken, die schon Ooethe bewundert hat —
als „Dichtungen in Stein", die die Vielfalt der NaturschOnhcit und Eigenart in allen Teilen Deutschland! zeigen.
Starke deutsche Herzen in ernster Stunde
G r a u u n d k a l t ist dieser M ä r z m o r g e n des
Jahres 1807. U n a b l ä ß l g rieselt der Regen v o m
H i m m e l , k l a t s c h e n d p e i t s c h t der S t u r m die
T r o p f e n gegen die Bäume.
I n s c h a r f e m T r a b e k o m m t ein Reiter ü b e r
d i e a u f g e w e i c h t e Landstraße. Er sitzt m i t unbew e g l i c h e r M i e n e fest i m Sattel, sein Gesicht
ist m i t E r d s p r i t z e r n übersät. A n d e m b l a u e n
D o l m a n m i t den gelben S c h n ü r e n e r k e n n t m a n ,
daß es e i n preußischer H u s a r ist. V o r w e n i g e n
Stunden n o c h s i n d i h m d i e * K u g e l n der f e i n d l i c h e n V o r h u t u m die O h r e n gesaust, n u n ist er
längst In Sicherheit. A b e r er k a n n nicht r e c h t
f r o h w e r d e n darüber, t r ä g t er doch die G e w ' l h c i t m i t s i c h , daß die Franzosen v o n Süden her
auf K o l b e r g m a r s c h i e r e n . Eine v e r d a m m t e Gew i ß h e i t i n diesen Z e i t e n m i l i t ä r i s c h e n V e r f a l l s ,
seit Preußens A r m e e b e i Jena u n d A u e r s t ä d t
v o n N a p o l e o n v e r n i c h t e n d geschlagen w o r d e n
ist. Eine v e r d a m m t e G e w i ß h e i t . . .
Der Reiter m ä ß i g t das T e m p o u n d s c h w e n k t
In einen s c h m a l e n W e g ein, den w i r r e s Ges t r ü p p säumt.
Meterhohe W ä l l e frischaufgew o r f e n e r Erde t ü r m e n s i c h auf, G r ä b e n u n d
S c h a n z w e r k liegen d a z w i s c h e n . W e i t e r h i n t e n
s c h i m m e r n i m t r ü b e n M o r g e n l i c h t die Dächer
der Stadt.
D a s c h r e i t eine r a u h e preußische
Kehle
d u r c h den W i n d .
„Haiti" —
Das Pferd m a c h t einen j ä h e n Satz in die
H ö h e , e i n S c h e n k e l d r u c k z w i n g t es z u m Geh o r s a m . U r p l ö t z l i c h , w i e aus d e m Boden ges t a m p f t , Ist e i n M u s k e t i e r v o r i h m , e i n d r o h e n d
erhobenes B a j o n e t t s p e r r t den W e g .
„Wohin?"
„ Z u m S t a d t k o m m a n d a n t e n " , sagt der j u n g e
Offizier,
und jetzt
huscht
ein
grimmiges
L ä c h e l n über das beschmutzte G e s i c h t ,
„Parole?"
„Seydlitzl"
i
„ D e r H e r r R i t t m e i s t e r k a n n p a s s i e r e n . " V)JS
B a j o n e t t w i r d gesenkt, der Posten n i m m t H a l t u n g an u n d g i b t den W e g f r e i . Der H u s a r
legt g r ü ß e n d d i e H a n d an den T s c h a k o , d a n n
t r e i b t er s e i n Pferd v o r w ä r t s . A l s ew v o r b e i
ist, h ö r t es s i c h an, als p f i f f e er e i n L i e d c h e n
v o r sich h'n . . .
Bei d e m z u r ü c k b l e i b e n d e n M u s k e t i e r ist e i n
z w e i t e r aufgetaucht, b l i c k t dem Reiter nach
u n d s c h ü t t e l t den Kopf.
„ T o l l e r K e r l , d a ß . . . " , 6 a g t er«zu 6cinem K a m e r a d e n . „ W e i ß t d u , w e r das ist — ? " U n d
o h n e eine A n t w o r t a b z u w a r t e n , fügt er hin:'.u:
„ D a s i 6 t n ä m l i c h der S c h i l l . . . "
I n den engen Straßen K o l b e r g s sind zu f r ü h e r Stunde schon v i e l e M ä n n e r u n d Frauen auf
den B e i n e n . M a n hat k e n e Ruhe, lange i n den
Federn zu liegen — schon 6eit W o c h e n nicht
mehr.
D i c h t e G r u p p e n s a m m e l n sich v o r den Plak a t e n , die hier u n d d o r t an den H ä u s e r w ä n d e n
k l e b e n . Da steht es s c h w a r z a u l w e i ß , daß e i n
großer T e i l der H a u p t a r m e e n bei Prezlau k a p i t u l i e r t hat, daß den Franzosen der W e g d u r c h
P o m m e r n offensteht, u n d i h r e Spitze schon ü b e r
N a u g a r d i m A n m a r s c h ist. D i e Festung K o l b e r g aber w i r d s'ch u n t e r k e i n e n U m s t ä n d e n
k a m p f l o s ergeben, sie w i r d sich w e h r e n bis zum
l e t z t e n , k o m m e , w a s da k o m m e n w i l l .
F e 6 t e
Entschlossenheit ist i n die G e s i c h t e r
der B ü r g e r gezeichnet, k e i n e r ist i n s e i n e m
Entschluß auch nur f ü r S e k u n d e n w a n k e n d geworden.
„ E i n H u n d s f o t t , der an Ü b e r g a b e d e n k t " ,
stößt e i n w e i ß h a a r i g e r I n v a l i d e h e r v o r ,
der
s i c h auf einen K r ü c k s t o c k stützen muß, w e i l
i h m bei T o r g a u eine G r a n a t e das l i n k e B 3 n
z e r s c h m e t t e r t hat. „ S i e s o l l e n nur k o m m e n . e6
w i r d ihnen leid w e r d e n ! "
B e i f ä l l i g e s M u r m e l n geht d u r c h die Reihen
der U m s t e h e n d e n . „ J a , es 6 o l l i h n e n l e i d werden, m i t s a m t i h r e m N a p o l e o n ! "
Eine j u n g e M u t t e r s t r e i c h t i h r e m f ü n f j ä h r i g e n J u n g e n über das f l a c h s b l o n d e H a a r u n d
w i s c h t sich v e r s t o h l e n eine T r ä n e au6 den A u gen. I h r M a n n ist g e f a l l e n , 6 i e u n d i h r K ' n d
w o l l e n sich seines O p f e r s w ü r d i g e r w e i s e n . . .
„ w e i l w i r unsere H e i m a t l i e b e n , w i e er sie gel i e b t h a t " , sagt 6 i e leise u n d w e n d e t s i c h l a n g sam z u m Gehen . . .
O b e r s t L o u c a d o u , der K o m m a n d a n t v o n K o l b e r g , steht in s e i n e m D i e n s t z i m m e r u n d b l i c k t
auf die Straße h i n a b . U n t e n zieht eine K o l o n n e
v o n M ä n n e r n v o r ü b e r . Sie tragen Spaten, Balk e n u n d W e r k z e u g e , die ihnen b e i m A u s b a u
der V e r s c h a n z u n g e n dienen s o l l e n .
;
;
Der
T.
I
.
J
Erzählung von Hans F. Lehma n n - K ö r l t z
Der Oberst w i n k t den M a n n , der a b w a r t e n d
i m H i n t e r g r u n d steht, m i t e i n e r lässigen H a n d b e w e g u n g zu 6 i c h h e r a n .
„ I s t das I h r W e r k , N e t t e l b e c k ? " fragt er
„ J a w o h l , H e r r O b e r s t " , e r w i d e r t der A l l e ,
der n e b e n d e n Offizier g e t r e t e n ist, m i t fes'.er
Stimme. Er ist b r e i t s c h u l t r i g u n d trotz seiner
J a h r e k e r z e n g e r a d e , m a n sieht es 6 e i n e m K o p l
an, d a ß in i h m e i n eiserner W i l l e w o h n t .
„ S i e haben I h r e Befugnisse w e i t ü b e r s c h r i t ten", spricht d e r Oberst 6charf, „die V e r t e i d i g u n g der Stadt ist m e i n e Sache, n i c h t die
I h r e — — m e r k e n Sie 6 i c l > das, N e t t e l b e c k ! '
„ I c h habe n u r das v e r a n l a ß t , was ich selbst
zu v e r a n t w o r t e n h a b e " , entgegnet dieser r u h . g
u n d b l i c k t 6 0 i n e m Gegenüber o f l e n ins Gesicht.
„Selbst z u v e r a n t w o r t e n ? — V o r w e m denn?
„ V o r m e i n e n M i t b ü r g e r n , deren V e r t r e r e r
Ich b i n , u n d v o r m e i n e m V a t e r l a n d e ! "
Der K o m m a n d a n t
hat s e i n e n
Gleichmut
s c h o n w i e d e r g e w o n n e n ! er w i s c h t m i t den F i n gerspitzen über de-t R o c k a u f s c h l a g .
„ W a s v e r s t e h e n Sie, ein Z i v i l i s t , ü b e r h a u p t von militärischen Dingen. Was vermögen w i r
gegen N a p o l e o n ! "
1
Dem Nettelbeck
schwollen.
ist
die
Zornesader
ge-
„ M ö g l i c h , daß Sie v o n m i l i t ä r i s c h e n D i n gen m e h r v e r s t e h e n " , sagt der A l t e , u n d e i n
B l ' t z l ä h r t aus seinen b l a u e n A u g e n — d i e
S t i m m e w ä c h s t zum O r k a n : „ A b e r der M u t
z u m H a n d e l n w i r d bei uns i m m e r n o c h v o m
Herzen diktiert, und wenn in Ihren A d e r n
w i r k l i c h preußisches B l u t r o l l t , so w ü r d e n
Sie unserer g e m e i n s a m e n Sache d i e n e n u n d
n i c h t s anderes, H e r r O b e r s t ! "
Krachend
schlägt
die T ü r
ins
Schloß.
Es sind s c h w e r e W o c h e n für K o l b e r g . N e b e n den Soldaten stehen die B ü r g e r auf den
Schanzen, die Frauen b r i n g e n i h n e n das k ä r g l i c h e Essen, pflegen die V e r w u n d e t e n . N i e m a n d d e n k t an Ergebung. Jeder hofft auf e i n
•^Wunder, besonders seit als N a c h f o l g e r des
endlich vom König
abberufenen
Loucadou
ein neuer M a n n bei N a c h t u n d N e b e l i n die
Stadt g e k o m m e n ist — der M a j o r N e i d h a r d t
von Gneisenau.
Der sitzt m i t d e m greisen N e t t e l b e c k u n d
u n d d e m H u s a r e n r i t t m e i s t e r S c h i l l z u r Beratung beisammen. Das g r e l l e L i c h t d e s heißen
Sommertages f ä l l t d u r c h die Fenster d e s Bürgerhauses, der H i m m e l h a t einen e i g e n t ü m lich rötlichen S c h i m m e r . . .
Das D o n n e r n der Geschütze hat a u f g e h ö r t ,
es h e r r s c h t eine S t i l l e , die nach d e m L ä r m
d e r letzten T a g e d o p p e l t u n h e i m l i c h scheint.
D a w i r d d i e T ü r aufgerissen, e i n p r e u ß i s c h e r
L e u t n a n t s t ü r z t h e r e i n . Er ist über u n d über
m i t Staub b e d e c k t .
„ S e i n e M a j e s t ä t , der K ö n i g , hat d e n W a f f e n s t i l l s t a n d a n g e b o t e n ! " sagt er m i t k e u c h e n d e m A t e m u n d h ä l t den drei M ä n n e r n , d i e
v o n ihren
Sitzen a u f g e s p r u n g e n sind,
ein
Schriftstück hin.
K e i n e r g r e i f t danach. D i e Botschaft w i r k t
w i e ein D o n n e r s c h l a g . N e t t e l b e c k ist k a l k w e i ß g e w o r d e n . S c h i l l d r e h t sich h e f t i g u m
u n d f ä h r t m i t der H a n d an den S ä b e l k o r b ,
w ä h r e n d G n e i s e n a u für e i n e n M o m e n t d i e
A u g e n schließt u n d sich d a n n langsam ü b e r
die S t i r n s t r e i c h t . A l l e d r e i haben den g l e i chen G e d a n k e n , k e i n e r s p r i c h t ihn aus. W e n n
der K ö n i g W a f f e n s t i l l s t a n d angeboten hat, so
b e d e u t e t das bedingungslose U n t e r w e r f u n g gegenüber N a p o l e o n .
E n d l i c h redet einer,
„Fassen Sie sich, m e i n e K a m e r a d e n " , sagt
der M a j o r von G n e i s e n a u , u n d seine Stimme
k l i n g t heiser — „ U n s e r K o l b e r g ist unbesiegt!"
V o n der StraBe her w i r d lautes S t i m m e n g e w i r r u n d der T r i t t m a r s c h i e r e n d e r K o l o n nen hörbar. Die Verteidiger kommen
von
den Schanzen z u r ü c k , i h r e
Gesichter
sind
ernst.
„Es lebe P r e u ß e n ! " schreit einer.
Wie
eine Parole pflanzt es sich f o r t u n d d r i n g t
zu den d r e i M ä n n e r n herauf, die s c h w e i g e n d
an das Fenster g e t r e t e n sind. N u n r e i c h e n
sie sich die H ä n d e und sehen sich fest i n die
Augen.
Fünf Minuten vor dem Alarm /
In
der
rohgezimmerten
Frontunterkunft
h o c k e n v i e l S o l d a t e n u m den T i s c h aus e i n e r
a l t e n M u n i t i o n s k i s t e . Sie h a b e n e i n Spiel gemacht, n u n aber l i e g e n die a b g e g r i f f e n e n K a r t o n b l ä t t e r a c h t l o s u m h e r u n d acht A u g e n bet r a c h t e n die A n s i c h t s k a r t e , d i e e i n e r auf den
T i s c h gelegt hat. Er hat sie heute erst b e k o m m e n u n d u m seine A u g e n ist e i n Glanz, als er
j e t z t m i t seiner S t i m m e , i n der e i n l e i c h t e r
U n t e r t o n der Sehnsucht m i t s c h w i n g t , l a n g s a m
sagt: Da b i n i c h d a h e i m .
Das W o r t steht p l ö t z l i c h w i e e i n l e u c h t e n der Stern i m h a l b d u n k l e n R a u m . D i e v i e r S o l daten s c h w e i g e n , der M u n d ist fest geschlossen, aber d i e A u g e n reden eine
deutliche
Sprache. W i e e i n Z a u b e r w o r t h a t i h n e n das
k l e i n e W ö r t c h e n „ D a h e i m " das T o r zur f e r n e n
H e i m a t g e ö f f n e t , i n der sie n u n m i t i h r e n Ged a n k e n sind. Sie b l i c k e n w i e g e b a n n t auf die
A n s i c h t s k a r t e , d i e m i t e i n m a l k e i n lebloses
Bild mehr
ist, s o n d e r n
sonnendurchglühte
L a n d s c h a f t , Erde m i t d e m G e r u c h v o n F e l d e r n
u n d W i e s e n , e i n e Stadt m i t d e m K l a n g v o n
G l o c k e n u n d d e m D r ö h n e n v o n M a s c h i n e n . Sie
b e t r a c h t e n die K a r t e , u n d sie gehen i n G e d a n k e n d u r c h d i e Straßen der Stadt, schauen i n
die kleinen* Fenster der w e i ß e n Häuser, sie
g e h e n d i e Slraße e n t l a n g am Fluß, über d i e
geschwungenen
Höhen und verfolgen
den
H ö h e n z u g des Gebirges, das sich f e r n am H o r i z o n t abzeichnet.
A u s den v e r s c h i e d e n s t e n
G e g e n d e n sind d i e V i e r , aus P o m m e r n , aus
W ü r t t e m b e r g u n d v o m R h e i n , aber alle f ü h l e n
s i c h i n dieser Stunde i n der k l e i n e n Stadt Z u hause, die auf der K a r t e a b g e b i l d e t ist.
Und
u n a u s g e s p r o c h e n steht ü b e r I h n e n das W o r t :
Deutschland!
W i e s c h ö n Ist d o c h ihr V a t e r l a n d l E r g r i f fen f ü h l e n sie, daß sie f ü r das H ö c h s t e u n d
Schönste auf der W e l t h i e r draußen an der
F r o n t auf Posten stehen. U n d e i n e r g i b t d e m
G e d a n k e n die g ü l t i g e F o r m : „ D a darf k e i n e r
d r a n r ü h r e n l Da lassen w i r k e i n e n r e i n , K a meraden!
Für eine solche H e i m a t l o h n t es
sich schon, zu k ä m p f e n u n d zu s t e r b e n . , . "
.
P
,
haker wieder in thren /
Soeben
erschien
eine , P o l i z e i v e r o r d n u n g
über den ,„ , P f e r d e d i o s c h k e n v e r k e h r i n W i e n .
J a w o h l , lieber Leser, das Pferd, der „ H a f e r M o t o r " , ist an die Stelle der „90 u n d mehr
Sachen s t ü n d l i c h " g e ü e t e n . U n d auf
dem
K u t s c h b o c k t h r o n t — man i r a u t seinen A u g e n
n i c h t — j u s t w i e zur a l t e n Zeit der Lanner
u n d Strauß, des W a l z e r s u n d des H e u r i g e n
der F i a k e r als u n e n t b e h r l i c h e s S t ü c k U r w l e n c r
Lebens. Er, der g r o l l e n d zur Seite stand, als
der K r a f t w a g e n seinen Siegeszug a n t r a t u n d
die liebe, g e m ä c h l i c h e D r o s c h k e v e r d r ä n g t e ,
w u r d e w i e d e r i n seine a l t e n Rechte eingesetzt
— „ F a h r ' n mer, euer G n a d e n ! " Der W i e n e r
ließ sich In seiner h e r g e b r a c h t e n A r t , zu leben
u n d andere leben zu lassen, seinem F i a k e r gegenüber niemals l u m p e n ,
machte sich aber
e i n V e r g n ü g e n daraus, m i t dem b e i ß b ä r t i g e n
Rosselenkcr e l l e n l a n g u m den Fahrpreis zu
feilschen.
Da f i e l e n m a n c h m a l auch e t l i c h e
r e c h t derbe B r o c k e n u n d darauf lief der Spall
j a s c h l i e ß l i c h auch hinaus. „ H e r r , m i r w e r d e n
k a n R i c h t e r b r a u c h ' n l " sagte der Fiaker. N e i n ,
e i n e n R i c h t e r b r a u c h t der Fiaker auch heute
n i c h t , uro den F a h r p r e i s m i t seinen Gästen aus
z u h a n d e l n , w o h l aber eine g u t e r i c h t i g g e h e n d e
u n d für den Gast sichtbare D r o s ^ h k c n u h r , die
die M i n u t e n und
d a m i t euch den g ü l t i g e n
F a h r p r e i s a n z e i g t ; denn der Fahrgast zahlt nach
M i n u t e n . W e r z w e i s p ä n n i i i fahren w i l l ,
muß
n a t ü r l i c h e n t s p r e c h e n d mehr blechen,
aber
a u c h der „ E i n s p ä n n e r " hat einen g a n z anständ i g e n Preis, der sich sehen lassen k a n n . U n d
/
Wiener Brief
1:
der , LM a n «olle das
die M o r a l aus der Geschieht?
alte B r a u c h b a r e d e m M o d e r n e n z u l i e b e n i e mals w e g w e r f e n ,
w e i l m a n n i e weiß, ob es
n i c h t eines Tages d o r h w i e d e r g e b r a u c h t w e r den k a n n .
Solche W e i s h e i t
v e r r ä t uns der
v e r g n ü g l i c h schmunzelnde F i a k e r . „ H e r r s c h a f ten, b i t t e e i n s t e i g ' n ! "
N i c h t i m m e r v e r l i e f das b r e i t e , g l i t z e r n d e
Band des m ä c h t i g e n D o n a u s t r o m s so schnurgerade u n d beinahe a b g e z i r k e l t w i e h e u t e . Z u
Franz Schuberts,
ja
auch n o c h zu J o h a n n
Strauß' Z e i t e n w a r der D o n a u s t r o m e i n recht
ungebärdiges, w i l d e s Wasser,
mit unzähligen
Seitenarmen,
Verästelungen,
Tümpeln
und
S u m p f s t r e c k e n . N o c h jede W i e n e r G e n e r a t i o n
hatte i m V o r f r ü h l i n g u n d später, als die r e c h t
s t a t t l i c h e n Nebenflüsse der D o n a u das Schmelzwasser der Berge in den S t r o m t r u g e n u n d
diesen m ä c h t i g a n s c h w e l l e n ließen, e i n K a t a s t r o p h e n h o c h w a s s e r zu b e k l a g e n . Das w u r d e
selbst der stoischen Gelassenheit des W i e n e r s ,
der i m m e r w i e d e r u n v e r d r o s s e n a u f b a u t e , was
die F l u t e n zerstörten,
eines schönen Tages
denn doch z u v i e l . M i t dem „ D a kann ma halt
nix m a c h ' n ! " k o n n t e dem Obel nicht begegnet
w e r d e n . So k a m denn im J a h i e 1864 eine eigens
eingesetzte K o m m i s s i o n auf den G e d a n k e n , das
D o n a u b e t t k ü n s t l i c h zu r e g u l i e r e n . U n d am
27. J u l i ' 1 8 6 8 , also v o r g e n a u 75 J a h r e n , w u r d e n
die für die d a m a l i g e Zeit geradezu sensation e l l e n , v o n technischer K ü h n h e i t o h n e g l e i c h e n
Zeitskizze von der Front
von G. H. Zogenreuth
Keiner redet mehr ein W o r t .
Es ist eine,
fast u n h e i m l i c h e S t i l l e .
Da s c h r i l l t p l ö t z l i c h
A l a r m i n die U n t e r k u n f t . D i e M ä n n e r s p r i n gen auf u n d g r e i f e n zu i h r e n W a f f e n . I m A u g e n b l i c k sind sie f e r t i g . ' D i e A n s i c h t s k a r t e
liegt auf dem T i s c h . A b e r an der T ü r w e n d e t
sich e i n e r n o c h e i n m a l u m , s p r i n g t zum T i s c h
und steckt die Karte ein
M i t d e m B i l d der
H e i m a t i n der Tasche b e z i e h e n die K a m e r a d e n
i h r e n Posten. Eisern
steht die W a c h t l ü r
Deutschland.
gf..
D a e lieft Ö i e H a u e f r a u
Z u s a t z p u n k t e aus d e m K l e i d e r s c h r a n k . D u r c h
den K t i c g s e l n s a l z d e r F r a u
brauchen w i r
Jetzt
m e h r d e n n Je
praktische Kleidung
für Beruf,
H a u s u n d StraBe. U m die P u n k t k a r t c nicht a l l z u
»ehr z u belasten, . w e r d e n zuerst
die Bestände
d u r c h g e s e h e n . So entsteht z. B. ein neues M a n t e l klelri ( K 9116) aus e i n e m nicht m e h r
tragbaren
M a n t e l . M i t verschiedenen Blusen oder P u l l o v e r n
k a n n das B o l e r o k l e i d ( K 9111) getragen w e r d e n ,
d e m m a n nicht ansieht, daß z w e i enge alte T c n nlshosen
das
Material
!!<•' r t e n .
Beyer-Modell
K 9111 ( f ü r 8 8 ' u n d 98 c m C ; r w c l t e ) .
Aus sechs
Bahnerl zusammengesetzt Ist d e r R o c k des B o l c r o k l e l d c s , zu d e m beliebige Blusen oder P u l l o v e r g e tragen w e i d e n können. I m Schnitt auch mit k u r z e n Ä r m e l n . E r f o r d e r l i c h : e t w a 2,50 m Stoff von
Z e i c h n u n g : E r i k a Nestler
SO cm B r e i t e oder 1,75 m Stoff, 130 a m b r e i t . B e y e r M o d e l l K 9118 ( f ü r 92 u n d 104 cm O b e r w e l t e ) Bei
d e m K l e i d aus e i n e m g e w e n d e t e n M a n t e l w e r d e n
die Tascheneinschnitte durch einfarbige Blenden
verdeckt.
E r f o r d e r l i c h : e t w a 3,50 m K l e i d - u n d
30 c m Besatzstoff, Je 90 c m b r e i t .
Beyer-Modell
K 2174 ( f ü r 84 u n d 92 cm O b e r w e i t e ) . Das hübsche
M a n t e l k l c l d entstand aus e i n e m a l t e n M a n t e l . D e r
gleiche S c h n i t t
k a n n a u c h f ü r ein d u r c h abstec h e n d e Passe und e i n e m a m Rock zwischengesetzt e n S t r e i f e n zu e r n e u e r n d e s K l e i d v e r w e n d e t w e r d e n . E r f o r d e r l i c h : e t w a 3,20 m Stoff. 90 cm b r e i t .
B e y e r - M o d e l l S 2171 ( f ü r 88 u n d 96 cm O b e r w e i t e ) .
A u s e i n e m zu k l e i n g e w o r d e n e n B a c k f i s c h - J a c k e n k l e i d , das m i t einem Rest abstechendem Stoff v e r a r b e i t e t w i r d , laßt sich dieses f l o t t e K o s t ü m h e r stellen. E r f o r d e r l i c h : e t w a 1,40 m e i n f a r b i g e r und
80 c m k a r i e r t e r Stoff, Je 140 cm b r e i t .
Mückenstiche mildern.
Formalln betupfen.
Die
wunde
Stelle
mit
Aus dem Kulturgeschehen in unserer Zeit
Malerei
Carnelro-Ausstellung In Berlin. A u f Einladung
des I b c r o - A m e r l k a n l s c h c n I n s t i t u t s hat d e r p o r t u giesische M a l e r C a r l o C a r n e l r o z u m ersten M a l e
I n D e u t s c h l a n d ausgestellt. G e z e i g t w e r d e n In d e r
Relchshaupstadt
Ölgemälde,
Aquarelle,
Bleistiftz e i c h n u n g e n des K ü n s t l e r s , v o r w i e g e n d L a n d s c h a f t e n . C a r n e l r o hat v i e l f a c h I n P o r t u g a l ausgestellt,
a u c h In einigen Salons I n P a r i s . V i e l e M u s e e n b e sitzen seine W e r k e , die G o l d e n e M e d a i l l e f ü r K u n s t
wurde Ihm verliehen.
OstpreuBlsche
Maler
Im
n AI). Der
Rclchsarbeltsdienst
hat
mehrere
ostpreußlschc
Maler,
d a r u n t e r d i e A k a d e m l e p r o f e s s o r e n Blschoff, P a r t i kel und M a r t e n für mehrere Wochen eingeladen,
u m In L a g e r n des R A D . S t u d i e n zu m a c h e n . D e n
K ü n s t l e r n Ist die W a h l des Lagers i n n e r h a l b des
G r o ß d e u t s c h e n Reiches u n d d e r besetzten G e b i e t e
freigestellt. D e r R A D . beabsichtigt, 1944 eine A u s s t e l l u n g d e r a u f G r u n d dieser E i n l a d u n g e n t s t a n d e n e n B i l d e r zu m a c h e n .
Schrifttum
D e r Senior d e r V e r l e g e r f a m i l i e B r o c k h a u t gestorben. D e r Senior d e r b e k a n n t e n V e r l e g e r f a m l l l e
B r o c k h a u s , R u d o l f B r o c k h a u s , lat gestorben. D e r
V e r s t o r b e n e h a t t e «Ich v i e l I n d e r W e l t u m g e sehen, ehe er T e i l h a b e r des Verlages w u r d e . A l s '
solcher t r a t er a m 1. J u l i l i t t I n den B e t r i e b e i n .
R u d o l f B r o c k h a u s h a t e i n A l t e r v o n 7t J a h r e n
erreicht.
F i n n i s c h « R o m a n « I n D e u t s c h . D i e d r e i besten
preisgekrönten
Romane
aus e i n e m
Wettbewerb
d e r Vcrlagsgesellschaft G u m m e r u s w e r d e n d e m nächst a u c h I n deutscher S p r a c h e b e i e i n e r d e u t schen Verlageanstalt e r s c h e i n e n .
Es h a n d e l t sich
zeugenden A r b e l t e n b e g o n n e n . Für d i e V e r l e g u n g det Strombette« k a m eine Strecke v o n
r u n d 20 K i l o m e t e r In B e t r a c h t , w o b e i e i n auf
der ganzen L i n i e 140 M e t e r breites, den Bedürfnissen der S c h i f f a h r t e n t s p r e c h e n d tiefes
Bett u n d d a r ü b e r hinaus e i n auch den gefährlichsten
Möglichkeiten
genügendes
Übers c h w e m m u n g s g e b i e t geschaffen w e r d e n mußte.
N i c h t ganz 30 M i l l i o n e n ö s t e r r e i c h i s c h e G u l d e n ,
r u n d 51 M i l l i o n e n R e i c h s m a r k h e u t i g e r W ä h r u n g , b e t r u g e n d i e K o s t e n des V o r h a b e n s , das
zu je einem Drittel v o m damaligen Habsburger
R e i c h , d e m Lande N i e d e r ö s t e r r e i c h u n d der
Stadtgemeinde W i e n übernommen w u r d e n . V o n
den I n g e n i e u r e n des Suezkanals, die d a n k Ihrer
großen E r f a h r u n g e n b e i m Bau der w e l t p o l i t i schen W a s s e r t t r a ß e v o m M i t t e l l ä n d i s c h e n z u m
Roten M e e r das b i l l i g s t e „ O f f e r t " s t e l l e n k o n n ten, w u r d e diese g e w a l t i g e L e i s t u n g v o l l b r a c h t .
Ea ist in diesem Z u s a m m e n h a n g v i e l l e i c h t r e c h t
interessant zu w i s s e n , daß die b e i m S u e z k a n a l bau verwendeten
l i e s i g e n Bagger
f ü r die
D o n a u r e g u l i e r u n g eigens nach W i e n v e r b r a c h t
' u n d d o r t als technische W u n d e r l i n g e bestaunt
w u r d e n . U n d noch e i n Gast k a m h i e r h e r , e i n
tropisches M u s c h e l t i e r n ä m l i c h , das v o n den
Baggern aus der a f r i k a n i s c h e n L a g u n e Menv.i
leh nach W i e n geschleppt w u r d e u n d f o r t a n
in der D o n a u massenhaft zu f i n d e n w a r . Fünf
Jahre w ä h r t e n die B a u a r b e i t e n , bis e n d l i c h am
15. A p r l ! 1875 der S t r o m sich brausend in sein
neues Bett ergoß. A m 18. A p r i l bereits d u r c h f u h r das D a m p f s c h i f f „ N e u e D o n a u " das neue
Strombett, u n d a n l ä ß l i c h der E r ö f f n u n g am 30.
M a i d a m p f t e die „ A r l a d n e " als e r s t e s , Fahrgastschiff v o n der R e i c h s b r ü c k e gegen N u ß dorf, das malerische, w e i n f r ö h l i c h e N e s t .
u m das B u c h von E. K l v l r a n t a ..So Ist es", f e r n e r
u m ein W e r k von V i l j o K o j o , der In F i n n l a n d bereits einen recht b e d e u t e n d e n N a m e n hat, u n d u m
einen Roman der Schriftstellerin M . Haatancn,
Film
D e r erste F a r b f i l m d e r T o b i s . Naeti d e r U f a
Ist Jetzt auch die Tobls m i t I h r e m ersten F a r b f i l m h e r a u s g e k o m m e n . D i e Regle w u r d e dem Jungen V o l k e r v o n C o l l a n d e a n v e r t r a u t , d e r ein f r e i
erfundenes
historisches
niederländisches
Thema
zur Darstellung wählte.
D i e F a r b e n k a m e r a hat
Jetzt schon eine e r s t a u n l i c h e B e w e g l i c h k e i t
gew o n n e n , die F a r b e n erscheinen den n a t ü r l i c h e n I m
selben MafJc a n g e n ä h e r t und beweisen den e r staunlich hohen S t a n d d e r deutschen F a r b f l l m t c c h n l k . Collandes Stoff ist z u d e m f a r b i g , ü b e r h a u p t
optisch a u ß e r o r d e n t l i c h .fruchtbar.
Die Hauptroll e n spielen W i l l D o h m u n d H e l l F i n k e n z e l l c r .
N e u e Bücher
Kurl Hauckt: B u l g a r i e n . Land, Volk, Cieschlchtc,
Kultur, Wirtschalt.
Mit 141 Aufnahmen und 7 Kartenskizzen.
Oauverlag Bayreuth (7,50 RM l. — Das sympathischste der Balkanvülker Ist ohne Zwellel das Volk
der Bulgaren, dessen Deutschlreundllchkeit die härtesten
Proben Überstanden hat. . Jedes Buch, das uns von Ihm
und seinem schonen Land berichtet, darf daher im vorhinein des Erfolget sicher sein. Ganz besonders wird das
aber der Fall sein, wenn e i wl« das vorliegende suis
beste geeignet ist, unser Wissen Uber Bulgarien zu mehren.
Auf 80 Textseiten bringt es .reiches Material Uber das uns
befreundete Volk und sein Land. Die 141 Aulnahmen liihren uns die ganze Ircmdartlge Schönheit des Landes, seirer Bewohner und deren Kultur vor.
Sie künden aber
auch von seiner Wirtschaft und seiner Kunst.
Adoll Kargel
S c h w a r z e
Eine
D i a m a n t e n
nordische
Satire
. K o h l e n u n d K o k s sind a u g e n b l i c k l i c h in Kop e n h a g e n w i r k l i c h „ s c h w a r z e D i a m a n t e n " , und
d e r j e n i g e , der einen k l e i n e n V o r . a t d a v o n im
K e l l e r hat, h ü t e t sie w i e Edelsteine. M a n k a n n
n ä m l i c h nie w i s s e n ,
w a n n neue
Lieferung
k o m m t , u n d k e i n e r hat Lust, z u f r i e r e n .
So ist es k e i n W u n d e r , daß n e u l i c h w ä h r e n d der spannendsten Stelle i m K i n o p l ö t z l i c h
e i n H e r r a u f s p r a n g u n d s c h r e c k e n s b l e i c h zt>
seiner F r a u sagte: „ I c h muß s o l o r t nach H a u s t ,
u m Killt eben e i n , daß Ich vergessen habe, det>
Kohlenkeller abzuschließen!"
Z w a n z i g M i n u t e n später w a r H e r r Peterse"
w i e d e r z u r ü c k , er k a m n o c h gerade zurecht'
u m den Schluß des Filmes zu e r l e b e n . „ A l l * '
i n O r d n u n g ! " i l ü s t e r t e er seiner F r a u zu.
N a c h der K i n o v o r s t e l l u n g g i n g das S h o p s * '
noch eine Tasse K a f f e e t r i n k e n , u n d als es na
ch
f
Hsiise k a m w a r die U h r schon b e i n a h elf. V o
i h r e r W o h n u n g s t ü r sahen H e r r und F r a u P f
tersen zu i h r e m Erstaunen i h r e n N a c h b a r n wü"
t e n d auf u n d ab g e h e n . Der M a n n stieß d u m p "
D r o h u n g e n aus, u n d als er H e r r n Petersen sah'
s c h w o l l i h m eine Z o r n e s a d e r auf der S t i r n .
„ W a s Ist denn los?", fragte H e r r Peterse"
freundlich.
„ W a s ist l o s ? " k e i f t e der N a c h b a r , „ d * s fr»'
gen Sie noch? So eine U n v e r s c h ä m t h e i t ! W i s s e "
Sie n i c h t , daß Sie v o r d r e i Stunden m e i n '
Prau i n I h r e n K o h l e n k e l l e r elngesi !.:-»!••''
haben?!"
Gei
l a g in liftmannstadt
General Litzmanns Sohn 5 0 Jahre
Der Sohn des L ö w e n v o n Brzeziny u n d P»t e n h e r r n unserer Stadt, G e n e r a l K a r l L i t z m a n n ,
Generalkommissar,
SA. - O b e r g r u p p e n f ü h r e r
Karl-Siegmund L i t z m a m ,
der deutsche H o h e i t s t r ä g e r
i n Estland, Preußischer
Staatsrat u n d M i t g l i e d des Reichstages, b e g i n g
i n diesen T a g e n seinen 50. G e b u r t s t a g .
Generalkommissar
Litzmann
kennt
den
O s t e n bereits aus d e m Ersten W e l t k r i e g , w o er
sich b e i der E r s t ü r m u n g eines Forts der v o n
s e i n e m V a t e r e r o b e r t e n Festung K o w n o das
Eiserne K r e u z I. Klasse h o l t e . Er t a t sich n o c h
In w e i t e r e n K ä m p f e n h e r v o r u n d w u r d e z w e i mal verwundet. Nach dem W e l t k r i e g gehörte
er e i n e m F r e i k o r p s an. Später w i d m e t e er sich
der L a n d w i r t s c h a f t . 1928 t r a t er der N S D A P ,
b e i . 1933 w u r d e er S A . - O b e r g r u p p e n f ü h r e r . Seit
1936 Ist er, der Preußische Staatsrat u n d M i t g l i e d des Reichstags. R e i c h s ' n s p e k t e u r für Reitund Fahrausbildunq
I n diesem W e l l k r i e g k ä m p f t e er In Polen,
F r a n k r e i c h , H o l l a n d u n d i n der S o w j e t u n i o n als
K o m m a n d e u r einer A u f k l ä r u n g s a b t e i l u n g . A U
F ü h r e r e i n e r P a n z e r k o m p a n i e f a n d 6ein e i n ziger Sohn 1940 d e n H e l d e n t o d . I m O s t e n erreichte den heutigen Generalkommlssar der
Ruf, seine K r ä f t e der Z i v i l v e r w a l t u n g der b e setzten O s t g e b i e t e z u r V e r f ü g u n g z u s t e l l e n .
A u f diesem v e r a n t w o r t u n g s v o l l e n Posten arb e i t e t er sehr e r f o l g r e i c h f ü i D e u t s c h l a n d u n d
z u m W o h l des v o m B o l s c h e w i k e n j o c h b e f r e i t e n Landes.
Schieber muffen Ine Zuchthaue
Der Fleischergeselle Friedrich W i n s m a n n
b e m ü h t e s i c h seit 1940 einen selbständigen
Fleischereibetrieb i m W a r t h e l a n d zu erhalten.
Das w a r f ü r i h n n i c h t ganz e i n f a c h , d e n n er
h a t t e e i n sehr b e a c h t l i c h e s
Sündenregister,
darunter Vorstrafen wegen Nahningsmittelvcrfälschung, Verderbenlassens v o n Nahrungsmitteln, unerlaubten Handels m i t Vieh. Durch
w o r t g e w a n d t e s u n d g e s c h i c k t e s A j f t r e t e n gel a n g es i h m aber d o c h , d i e z u s t ä n d i g e D i e n s t s t e l l e z u t ä u s c h e n u n d e i n e n so g u t e n E i n d r u c k z u m a c h e n , daß m a n I h m e i n e n größeren Fleischereibetrieb, der zu einer
großen
Wurst- und J'leischkonservenfabrik
für die
W e h r m a c h t ausgebaut w e r d e n s o l l t e , übert r u g . A m 2. N o v e m b e r 1942 t r a t W ' n s m a n n
seine T ä t i g k e i t
als T r e u h ä n d e r
der Großf l e i s c h e r e i a n , a m 14. J a n u a r 1943 w a r er b e reits v e r h a f t e t . Er h a t t e i n dieser k u r z e n Z e i t
b e r e i t s e i n i g e tausend R e i c h s m a r k , d i e d e m
D e u t s c h e n R e i c h zustanden, n i c h t a b g e l i e f e r t ,
sondern seinem P r i v a t k o n t o g u t s c h r e i b e n lassen. D u r c h unsachgemäße B e h a n d l u n g h a t t e
er sein F l e i s c h i n g r ö ß e r e n M e n g e n v e r d e r ben lassen u n d a u ß e r d e m Fleisch ohne Bez u g s b e r e c h t i g u n g abgegeben.
W i n s m a n n wurde v o m Sondergericht I n
Litzmannstadt wegen Untreue u n d Verstoßes
gegen
die Verbrauchsregelungs-Strafverordnung zu zwei Jahren Zuchthaus und zum Verlust der b ü r g e r l i c h e n E h r e n r e c h t e auf d r e i
Jahre verurteilt.
N—r.
Wir
v e r d u n k e l n v o n 21.25 b i s 4.55 U h r
Zum roirhfainen Luftfchuü gehört SanÖ
Eine notwendige
Mahnung
an die Bevölke
D i e l e t z t e n großen T e r r o r a n g r i f f e d e r f e i n d lichen Luftwaffe auf Teile
unseres Reichsgebietes w e r d e n b e i v i e l e n V o l k s g e n o s s e n d i e
Frage a u f g e w o r f e n haben, w i e i m F a l l e eines
A n g r i f f e s auf unsere Stadt eine "erfolgreiche:
B e k ä m p f u n g entstehender Brände m ö g l i c h sein
wird.
I n diesem Z u s a m m e n h a n g e w i r d z u nächst e i n m a l die Frage der W a s s e r v e r s o r g u n g
i m V o r d e r g r u n d e gestanden haben.
Mancher
V o l k s g e n o s s e w i r d i n dieser H i n s i c h t v e r ständlicherweise
gewisse
Bedenken
haben,
A b e r u n a b h ä n g i g d a v o n haben d o c h d i e z w i s c h e n z e i t l i c h e n E r f a h r u n g e n gelehrt, daß b e i
der U n s c h ä d l i c h m a c h u n g der v o m Gegner abg e w o r f e n e n B r a n d a b w u r f m i t l e l n i c h t so sehr
die B e k ä m p f u n g m i t Wasser, als v i e l m e h r m i t
S a n d i m V o r d e r g r u n d e der z u e r g r e i f e n d e n
M a ß n a h m e n steht. A u s diesem G r u n d s i n d bereits i n d e n letzten W o c h e n
umfangreiche
Sandmengen d u r c h d i e S t a d t v e r w a l t u n g angef a h r e n w o r d e n , u m den B e w o h n e r n d i e M ö g l i c h k e i t z u geben, die f e h l e n d e n Löschsanclm e n g e n z u ergänzen u n d d a r ü b e r h i n a u s n o c h
R e s e r v e v o r r ä t e an g e e i g n e t e n Plätzen z u l a g e r n . Diese A k t i o n ist n u n m e h r abgeschlossen.
Dar P o l i z e i p r ä s i d e n t — als ö r t l i c h e r L u f t s c h u t z l e i t e r — h a t aber »zusätzlich nochmals
e i n e w e i t e r e Z u f u h r größerer Sandmengen a n geordnet, die auf ö f f e n t l i c h e n Plätzen der Stadt
g e l a g e r t w e r d e n , u n d v o n denen die B e v ö l k e rung eventuell jetzt noch, fehlende M e n g e n
entnehmen kann.
W i e v e r l a u t e t , w e r d e n n o c h I m Laufe dieser
W o c h e durch die Polizeiorgane umfangreiche
K o n t r o l l e n besonders i n bezug auf das V o r handensein
ausreichender
Sandmengen
in
s ä m t l i c h e n H ä u s e r n u n d W o h n u n g e n der Stadt
d u r c h g e f ü h r t . Es. hat jeder einzelne G e l e g e n h e i t
g e n u g gehabt, sich m i t ausreichenden M e n g e n
an Löschsand e i n z u d e c k e n . Bei festgestellten
M ä n g e l n w i r d n u n m e h r gegen j e d e n u n n a c h sichtllch eingeschritten werden.
Es muß i m m e r w i e d e r b e t o n t w e r d e n , daß z u nächst b e i e i n e m F l i e g e r a n g r i f f d i e w i r k s a m e
Bekämpfung aufgetretener Entstehungsbrände
b e i d e m Selbstschutz, d. h. b e i der B e v ö l k e r u n g selbst, Hegt. S ä m t l i c h e A b w e h r m a ß n a h m e n stehen u n d f a l l e n m i t d e m entschlossenen
E i n g r e i f e n der B e v ö l k e r u n g . D i e v i e l f a c h v e r tretene Meinung,
daß f ü r d i e B r a n d b e k ä m p f u n g d i e Feuerschutzpolizei z u s t ä n d i g sei, Ist
w o h l friedensmäßig gesehen r i c h t i g ,
niemals
aber i n der h e u t i g e n Z e l t .
Der kriegsmäßige
Einsatz der F e u e r s c h u t z p o l i z e i e r s t r e c k t sich
v o r d r i n g l i c h zunächst auf den Schutz k r i e g s w i c h t i g e r Betriebe, w ä h r e n d alle ü b r i g e n n i c h t
kriegsentscheidenden
Aufgaben
zurücktreten
müssen. B e i k l a r e r Ü b e r l e g u n g m u ß das a u c h
j e d e m V o l k s g e n o s s e n e i n l e u c h t e n , denn nach
e i n e m L u f t a n g r i f f einen Brandschutz f ü r ganz
L i t z m a n n s t a d t z u g e w ä h r l e i s t e n , dazu w ü r d e n
die v o r h a n d e n e n K r ä f t e u n d E i n r i c h t u n g e n n i e mals ausreichen. U n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r
Tatsache, daß, w i e bereits eingangs e r w ä h n t ,
eine w i r k s a m e B e k ä m p f u n g der a b g e w o r f e n e n
feindlichen Brandmittel i n der Hauptsache m i t
Sand m ö g l i c h ist, w ü r d e i m Gegensatz dazu
eine B e k ä m p f u n g entstehender Brände m ' t
Wasser kaum zu dem gewünschten Erfolge
führen.
Dae toaren Öret cntfcheiöenöc Srunöen
Wir wollen
daran denken
bei der heutigen
I m Lagezimmer einer
Schnellbootflottille
I r g e n d w o an der A t l a n t i k k ü s l e stehen sie ü b e r
d i e Seekarte gebeugt, d e n Z i r k e l i n d e r H a n d .
Soeben k a m e i n F u n k s p r u c h : „ E r l o l g r e i c h e Ge-,
fechtsberührung. Haben Verwundete!"
Es i s t 3 U h r nachts, — v o r 7, 8 U h r k a n n
das Schiff n i c h t e i n l a u f e n ! „ A b e r das Lazarettschiff Hegt j a i m H a f e n ! " sagt da einer. Sofort
Ist der Chefarzt des w e i ß e n Schiffes v e r s t ä n d i g t , ist über Lage u n d S t a n d o r t des Bootes u n t e r r i c h t e t , u n d eine h a l b e Stunde nach d e m G e fecht, das d e m Feind d r e i E i n h e i t e n gekostet
hat, f ä h r t das Lazarettschiff m i t V o l l d a m p f
d u r c h d i e t i e f d u n k l e N a c h t den ' K a m e r a d e n
entgegen. W ä h r e n d .der F a h r t w e r d e n d i e K o j e n h e r g e r i c h t e t u n d i m O p e r a t i o n s s a a l alles
k l a r gemacht.
Da k o m m t der siegreiche V e r b a n d I n S i c h t !
Das beschädigte Boot m i t d e n m e i s t e n V e r w u n d e t e n h a b e n sie In d i e M i t t e g e n o m m e n ,
w ä h r e n d sie d e m Lazarettschiff m i t h a l b e r
Fahrt
entgegensteuern,
W i e Grüße
alter
F r e u n d e b l i n k e n d i e M o r s e z e i c h e n auf. D i e
T a p f e r e n w i s s e n j e t z t : e i n großes Schiff m i t seiner ganzen Besatzung ist — s o r g e n d u m i h r
S c h i c k s a l — d u r c h die N a c h t geeilt, u m i h n e n
zu helfen.
I m O p e r a t i o n s s a a l z e i g t d i e U h r 5, als sich
d e r Sanitätsoffizier über d e n letzten Schwerv e r w u n d e t e n beugt.
Mancher
Granatsplitter
m u ß l e e n t f e r n t w e r d e n , sogar eine A u g e n o p e ration wurde m i t aller Sorgfalt durchgeführt
Haussammlung
für das Deutsche Rote
Kreuz
u n d ist g e l u n g e n . Der K a m e r a d w i r d sein A u g e n l i c h t b e h a l t e n , d i e H i l f e k a m schnell genug.
Einem anderen rettete d i e r e c h t z e i t i g e
B l u t ü b e r t r a g u n g das Leben.
Die leichteren
F ä l l e h a b e n I n z w i s c h e n d i e Sanitätsgasten v e r sorgt. Der K a m p f gegen den T o d ist w i e d e r
e i n m a l g e w o n n e n , alle Hegen entspannt i n
ihren weißen Kojen.
D a schreit e i n e r : „ D e r K o m m a n d a n t ! " —
Ja, w o ist der v e r w u n d e t e K o m m a n d a n t ? „ I c h
bleibe, b i s m e i n Schiff i m H a f e n I s t ! " e r k l ä r t e
er. — M i t e i n paar Sätzen entert der Chefarzt
h i n ü b e r . A u f der B r ü c k e legt er d e m tapferen
K a m e r a d e n den N o t v e r b a n d a n u n d g i b t i h m
eine Tetanusspritze.
D i e große H a f e n u h r schlägt 8, als das beschädigte Boot i m K i e l w a s s e r des Lazarettschiffes e i n l ä u f t , U n z ä h l i g e H ä n d e w o l l e n z u p a c k e n , als die K a m e r a d e n gebracht w e r d e n ,
alles b e g l ü c k w ü n s c h t sie. A l s der K o m m a n d a n t sein Boot a n d e r Pier festgemacht h a t u n d
sich i m Lazarett m e l d e t , sind seine v e r w u n d e ten K a m e r a d e n a l l e schon außer Lebensgefahr.
U m d r e i Stunden hat das weiße Schiff d e n T o d
geschlagen!
W i r i n der H e i m a t k ö n n e n unseren V e r w u n d e t e n n i c h t zu H i l f e eilen w i e diese Ihren
Kameraden;
u n d d o c h k ö n n e n auch w i r b e i
der nächsten H a u s s a m m l u n g f ü r das K r i e g s h i l f s w e r k des Deutschen Roten Kreuzes a m
kommenden Sonntag helfen, den T o d zu besiegen.
Auch unfer Litjmannftaöt half mit ernten!
mng Litzmannstadts:
Sand
V o l k s g e n o s s e n , es l i e g t daher b e i Euch
selbst, Euer , H a b u n d G u t v o r d e n T e r r o r a n g r i f f e n des Feindes z u schützen! Jeder e i n zelne h a l d u r c h seinen eisernen W i l l e n dem
v o m Gegner b e a b s i c h t i g t e n E r f o l g entgegenzutreten.
D i e M a h n u n g an alle l a u t e t daher: A l l e verf ü g b a r e n Behälter,
w i e z. B. Eimer, K a r i o n s ,
k l e i n e K i s t e n , T ü l c n , m i t Sand f ü l l e n u n d i n
W o h n u n g e n , H a u s b ö d e n , T r e p p e n h ä u s e r n zur
A b w e h r aufstellen.
L I T Z M A N N S T A D T K R
Das muß m a n w i s s e n ! I m a m t l i c h e n T e : l
dieser A u s g a b e s i n d B e k a n n t m a c h u n g e n abyed r u c k t : über d i e A b g a b e eines Eis auf den
Bestellschein 52 der E i e r k a r t e , über d i e A b gabe v o n j e 3,5 k g S p e i s e k a r t o f f e l n für die
d r i t t e u n d v i e r t e W o c h e dos V c r s o r g u n g s a b s c h n i t t s 52 u n d über die A u s g a b e v o n K o c h fisch.
V e r h a f t u n g eines Schmugglers. FesU|enomm e n w u r d e der 36jährige Pole H e n r y k W e r l e l
w e g e n V e r d a c h t s des Schleichhandels. W e r f e ) ,
d e r s i c h auf einer Urlaub6reise v o n seiner A r b e i t s s t e l l e b e i K ö l n nach P e l r i k a u b e f a n d , w a r
i m Besitz e r h e b l i c h e r M e n g e n G u m m i - u n d
T e x t i l w a r e n , d i e er u n d seine M i t a r b e i t e r v o n
anderen ausländischen A r b e i t e r n i m Tauschh a n d e l e r w o r b e n h a b e n w o l l e n . Die W a r e n
s o l l t e n i n das G e n e r a l g o u v e r n e m e n t geschafft
worden.
a
Festnahme einer g e w e r b s m ä ß i g e n S c h l e l c h liäudleriii.
Die 56jährige
Polin
Stanislawa
G u s t o w s k i , d i e w e g e n Schleichhandels m i t Leb e n s m i t t e l n bereits m e h r f a c h v o r b e s t r a f t ist,
w u r d e w e g e n des g l e i c h e n V e r g e h e n s abermals
festgenommen.
Z K I T U N G
Vertriebsabtellung
Die k l e i n e A b e n d m u s i k a m Dienstag, u m 20 U h r
I m G a r t e n d e r Städtischen M u s i k s c h u l e , S c h a r n horststrane 6, b r i n g t W e r k e v o n R i c h a r d T r u n k ,
F r a n z D a n z l , G e r h a r d M a a n . Solisten s i n d : J o h a n n
N c u m a r m (Flöte), W a l t e r H e y m a n n (Oboe), W a l t e r
C h r o b o k ( H o r n ) , W i l h e l m Llson ( F a g o t t ) . L e i t u n g :
A d o l f B a u t z e . Bei schlechtem W e t t e r f i n d e t das
K o n z e r t In d e r M u s i k s c h u l e ,
Eingang
Danziger
S t r a ß e 32, statt.
R u n d i u n k v o m Sonntag
Reichsprogramm:
9—10: „Unser Schatzklstlein" mit Günther Hadank. 11.09—11.30: Lieder zum Mitsingen.
12.40—14: Das Deutsche Volkskonzert.
14.30
bis 15: Katharina Brauren erzahlt Märchen. I S — 1 6 : Komjonlsten im Wattenrock. 16—18: „Feldpost: Rundiunk. '
1B—19:
Konzerl des llamhurglschen
philharmonischen
Staalsotchestcrs, Leitung: Eugen Jochum. 20.13—22: „Die
klingende Hlm-lllustrlcrte".
Deutschlandsendcr:
8—8.30: Orgelkonzert aus München (Gustav Schoden. 9 bis
10: Unterhaltsames Konzert. 13.30—15.55: Solistenmusik
von Kurt Budde und Arnim Knab. 18—19: Melodien zwischen ernst und heiler.
20.15—21: Kammermusikalischc
Kostbarkeiten von Beethoven, Web-r und Rclneckc. 21 bis
22: Beschwingte Musik.
-
H i e r spricht d i e N S D A P .
0g. Helenanhol. Dienstag 19.30 Uhr Og.-Heim Antreten
der l'olltlschen Leiter. •
W o General Machenfen im Quartier lag
Unser B i l d v o m v o r i g e n
S o n n t a g zeigte uns d i e
V i l l a Scheibler i n der
A d o l f - H i t l e r - S t r . 268 A n
d e r Stelle, w o s i c h dieses
Gebäude heute
erhebt,
s t a n d u r s p r ü n g l i c h eines
der kleinen Weberhäus-,
chen, w i e w i r sie h i n
u n d wieder noch heule
hn d e r A d o l f - H i t l e r - S t n ß e
' i n d e n . Dieses w u r d e abg e b r o c h e n u n d an seine
Stelle d a 6 h e u t i g e G e bäude erbaut. Allerdings
g e s c h a h das n i c h t auf
e i n m a l , der B a u e r f o l g t e
allmählich. Zuerst wurde
d e r T e i l gebaut, der s i c h
z u m F r i e s e n p l a t z z u ers t r e c k t . 1885 e r h i e l t d a n n
das Gebäude d e n T u r m
und
den Wintergarten
(zur Erhard-Patzer-Straße
zu).
I n dem Gebäude
W o steht dieses Gebäude u n d
n a h m nunmehr der ä l ( A u f n . : Befi)
teste Sohn des G r ü n d e r s der Firma C a r 1 W 116onders
liebte
er
d
i
e
v
o
n
h
i
e
r
aus
unternomh e l m S c h e i b l e r (1935 gestorben), der gem e n e n Spazierritte i m h e u t i g e n H i l l e r - J u g e n d rade geheiratet hatte, W o h n u n g .
Park. V o n F r a u v o n Scheibler w u r d e n o c h
N a c h d e r E r o b e r u n g unserer Stadt a m 6.
lange e i n Stehpult gehütet, an d e m der F e l d Dezember 1914 d u r c h d i e deutschen T r u p p e n
herr z u o r b e i t e n p f l e g t e . Er mochte n ä m l i c h
bezog d e r Befehlshaber d e r 9. A r m e e , G e n e r a l
am S c h r e i b t i s c h n i c h t 6itzen.
August v o n M a e k e n s e n ,
i n der V i l l a
N o c h e i n w e i t e r e r b e r ü h m t e r Feldherr des
Scheibler Q u a r t l e r . W i e avi6 e i n e m v o n der
Ersten W e l t k r i e g e s w o h n t e v o r ü b e r g e h e n d in
„ L Z . " s. Z. v e r ö f f e n t l i c h t e n Brief des F e l d h e r r n
der V i l l a Scheibler: Prinz L e o p o l d v o n Bayern
au6 G a l i z i e n (1915) h e r v o r g e h t , w a r der Gene(geb. 1846, gest. 1930), d e r n a c h m a l i g e Eroberer
r a l m i t s e i n e m Q u a r t i e r 6ehr z u f r i e d e n . Bov o n W a r s c h a u (5. A u g u s t 1915).
* A . K.
t. z . - s p o t i
uütti Tone
unsere Fußballer vor sdmierer Aufgabe
N a c h d e r I n z w i s c h e n w i e d e r z u m Einsatz g e k o m m e n e n „ S o l d a t e n e l f des Ostens", d i e I m F r ü h j a h r als Posener S t ä d t e m a n n s c h a f t h i e r I n L i t z m a n n s t a d t spielte u n d sicher g e w a n n , h a t unsere
Stadt kein Fußballspiel
v o n besonderer Klasse
m e h r z u sehen b e k o m m e n . D e n n o c h atand unsere
F u ß b a l l a u s w a h l m e h r f a c h v o r keinesfalls lefchten
A u f g a b e n , da sie z w e i S t ä d t e s p i e l e gegen s t a r k e
M a n n s c h a f t e n des G e n e r a l g o u v e r n e m e n t s a u s t r u g ,
d i e ale sowohl I n K r a k a u w i e I n Tschenstochau
m i t u n e r w a r t e t h o h e n Ergebnissen g e w a n n . B e i d e
M a l e zeigte d i e L i t z m a n n s t ä d t e r S t a d t e l t ü b e r r a schend g u t e L e i s t u n g e n , d i e a u c h I h r e A n e r k e n n u n g f a n d e n , so d a ß e r w a r t e t w e r d e n k a n n , daß
sie a u c h h e u t e gegen d e n w e s e n t l i c h s t ä r k e r e n
G e g n e r aus O s t p r e u ß e n e h r e n v o l l bestehen w i r d ,
w e n n e i n Sieg a u c h w e n i g e r w a h r s c h e i n l i c h Ist a l s
e i n e N i e d e r l a g e . Königsbergs S p i e l s t a r k e Ist w ä h r e n d des K r i e g e s n u r n o c h gestlegen, w o r a n n i c h t
z u l e t z t einige h e r v o r r a g e n d e Gastspieler aus d e m
R e i c h e A n t e i l h a b e n . D e r G a u m e i s t e r V f B . stellt
bis a u f d e n M i t t e l l ä u f e r d i e gesamte S t a d t m a n n schaft, w a s a u c h b e r e c h t i g t Ist I n A n b e t r a c h t d e r
Tatsache, daß e r seine l e t z t e n G e g n e r fast stets
zweistellig ichlug, und auch die Stadtmannschatt
w a r I n d e r l e t z t e n Z e l t ( u . a . a u f Ostiandreisen)
Uberaus e r f o l g r e i c h .
Aus der Mannschaft müßte
m a n e i g e n t l i c h Jeden S p i e l e r als K ö n n e r besonders
b e n e n n e n ; doch b e s c h r ä n k e n w i r uns d a r a u f , d i e
Stürmer
Esser, Schroer, K r a u s e u n d B u r d e n s k l ,
den linken Läufer
Reich und die Verteidiger
Schlnuf u n d Jesnowskl z u e r w ä h n e n , d i e S p i e l e r
v o n R a n g sind, gegen d i e z u bestehen unseren h i e sigen S p i e l e r n nicht leicht f a l l e n w i r d , z u m a l I n z w i s c h e n w i e d e r e i n i g e aus d e r b i s h e r i g e n M a n n schaft ausfnllen. I m e i n z e l n e n w i r d d i e A u f s t e l l u n g b e i d e r M a n n s c h a f t e n folgendes B i l d z e i g e n :
K ö n i g s b e r g : H e r b e r t ; Schiauf, J e s n o w s k l ;
Knüppel,
Ptonczewskl
(Reichsbahn),
Reich;
• l o l k a , B u r d e n s k l , K r a u s e , Schroer, Esser.
zi-
L i t z m a n n s t a d t :
Fellinger
( S G O P . ) u urid
u u
T h i e l e ( U n i o n 97); F r a n k u s ( U n i o n »7), V o i g t u n d
B e h r e ( S G O P , ) ; B e t t e l s (Reichsbahn), R o t h d a c h ,
K o h l m a n n u n d G e h r i g ( U n i o n 97); M ü l l e r ( U n i o n ) ,
K ü h n e , Jäger ( S G O P , ) , Jeske (Reichsbahn), K ü h n
(SGOP.).
Die
Litzmannstädter
Mannschaft
wird
Ihre
S t ä r k e wieder In der A b w e h r haben, wobei m a n
D e r Sport des Sonntags
Städtcsplcl K ö n i g s b e r g — L i t z m a n n s t a d t ( 1 6 U h r
S t a d t . K a m p f b a h n a m H a u p t b a h n h o f ) ; Städtespiel
Posen — T h o r n .
(
Faustball:
Gaugruppenkämpfe
zur
Deutschen
Meisterschaft d e r M ä n n e r u n d I m K o r b b a l l d e r F r a u e n
(Hlndcnburgstadlon In Ostrowo),
Handball:
Gaugrupponwcttkäinpfe zur Deutschen Meisterschaft d e r F r a u e n m i t D S C . Posen als W a r t h c g a t l melster (in Danzlg).
n i e Koggenernte neigt sich I h r e m E n d e z u . M e i s t sind die G a r b e n schon I n die Scheunen gebracht
oder e i n g e s c h o b e n w o r d e n .
F l e i ß i g haben auch S t a d t b e w o h n e r d e n r e i c h e n Segen bergen h e l l e n w i e m a n a u c h hier auf d e m B i l d sehen k a n n .
{Autn • A M a y e r )
Bis a u f weiteres Ist es uns w e g e n P e r sonalmangel nicht m ö g l i c h , Nuchscmluiigcn
unserer Z e i t u n g a n U r l a u b s - und Rciscorle
v o r z u n e h m e n . W i r b i t t e n unsere Leser u m
Verständnis f ü r diese kriegsbedingte M a ß natune. I n a l l e n F ä l l e n , I n denen d e r Leser
auch a m U r l a u b s o r t a u f eine laufende Z u stellung unserer Z e l t u n g W e r l legt, e m p f e h len w i r , die Nachsendung d u r c h A n g e h ö rige, V e r w a n d t e U d e r B e k a n n t e v o r n e h m e n
z u lassen.
V o n Nachsendungsanträgen a n
uns b i t t e n w i r Jedoch Abstand z u n e h m e n ,
da w i r diese z. Z . nicht a u s f u h r e n k ö n n e n .
L'mbeslellungen, die sich d u r c h U m s ü g e
oder d a u e r n d e n
Wohnortwcehsel
ergeben,
w e r d e n selbstverständlich n a c h w i e v o r e r ledigt. W i r b i t t e n Jedoch hier u m m ö g lichst rcichtzeltige M e l d u n g .
bereithalten!
Fußball:
JsW
An unsere Leser!
Tennis:
G a u m e i s t e r s c h a f t e n des W a r t h e l a n d e s f ü r M ä n ner
und Frauen
Im Einzel und I m Doppcl (In
Posen),
v o r a l l e m a u f das erste S p i e l des bisherigen T o r mannes d e r B e r l i n e r S t ä d t e m a n n s c h a f t , T h i e l e ,
gespannt sein k a n n , d e r m i t F e i l i n g e r Je e i n e H a l b zelt das T o r h ü t e n w i r d . A b e r a u c h d e r schnelle
S t u r m m i t Jäger als entschlossenem T o r s c h ü t z e n
w i r d sich hoffentlich durchzusetzen v e r m ö g e n , u m
das Ergebnis a u c h n a c h d e r positiven Seite e h r e n v o l l z u gestalten.
Das Spiel, das I n d e r Stadt. K a m p f b a h n a m
H a u p t b a h n h o f I n besonderem R a h m e n s t a t t f i n d e n
w i r d , leitet e i n B r e s l a u e r Schiedsrichter, d e m d i e
Lttzmannstädter
Raetlg, Wagner
und Stepanow
assistieren w e r d e n .
D i e Königsberger M a n n s c h a f t lat gestern abend
bereits eingetroffen und w i r d heute mittag v o m
Oberbürgermeister
noch
besonders
empfangen
werden.
U n l o n s Faustballer s p i e l e n ' I n O s t r o w o
N a c h d e m alch unser K r c i s m e l s t e r d e r M ä n n e r
I m F a u s t b a l l , d i e M a n n s c h a f t d e r S G . U n i o n «7
Litzmannstadt, kürzlich I n Ostrowo die w ü r d e
eines Gaumeisters holte, h a t e r a m heutigen S o n n tag
mit den Meistern
d e r G a u e Oberschlcslen
(wahrscheinlich SGOP. Kattowltz) und Generalgouv e r n e m e n t ( W H . O s t r o w Warschau) d i e G a u g r u p penausschefdung z u r D e u t s c h e n Meisterschaft z u
b e s t r e i t e n , d i e erneut I n O s t r o w o s t a t t f i n d e t . W e n n
ö l e M a n n s c h a f t U n l o n s I n d e r gleichen Besetzung
antreten
kann
(mit Klingler, Meyer, Sabetzkl,
D l t t m e l e r und Spannger), w i e vor vierzehn Tagen,
d a n n glauben w i r , daß sie a u c h diesmal e r f o l g r e i c h h e i m k e h r e n k a n n , w o m i t ein W a r t h c g a u m c i ster e n d l i c h w i e d e r e i n m a l Uber d i e V o r r u n d e
hinausgekommen wäre
(die nächsten G r u p p e n splelc stehen d a n n I n B e r l i n b e v o r ) .
Die
Fraucngaumelsterschnft
der P o s t - SG.
Lltzmanryitadt m u ß sich m i t I h r e m M e i s t e r t i t e l b e gnügen, da b e i d e n T r a u e n I n diesem J a h r e k e i n e
Deutsche Meisterschaft ausgespielt w i r d , sondern
n u r d i e Meisterschaft I m K o r b b a l l .
Um
die Deutschen
Tennismeisterschaften
Bei den Deutschen
Krlegs-Tennlsmelster.ichaft e n I n B r a u n s c h w e l g spielten sich I m M ä n ncrclnzel
zunächst
Gerstel
2:6, 6 : 4 , 6 : 3 über
B c u t h n e r u n d B u c h h o l z 6 : 3 , 6 : 3 ü b e r Fr-ßner u n ter die letzten Acht. I m K a m p f u m den Eintritt
I n d i e V o r s c h l u ß r u n d e w u r d e dann Buchholz v o n
seinem a l t e n K l u b k a m e r a d e n G l e s m i t 8 : 6 , 2:8,
6 : 2 geschlagen.
D e r einstige
Deutsche
Meister
t r i f f t n u n i n d e r V o r e n t s c h e i d u n g a u f den B e r l i n e r B a r t k o w 1 a k, d e r sich erst nach Satzverlust
m i t 6 : 3 , 6:7, 6:2 gegen den stark Verbesserten ehem a l i g e n J u g e n d m e l n t e r G ü n t h e r (Wiesbaden) b e haupten konnte. AI» dritter Teilnehmer für die
V o r s c h l u ß r u n d e q u a l i f i z i e r t e sich O ö p f e r t, d e r
n a c h V e r l u s t des ersten Satzes d e n S u d e t e n l ä n d e r
S t l n g l m i t 2:6, 6:3, 6:1 schlug.
I m Fraueneinzel
wurden
In Precht-Thlemen
(Lemberg),
Hartelt
(Breslau),
Kramer
(Augsburg)
und .Dolcschell
(Wien) die „letzten V i e r " ermittelt. I n den Doppelspielen ergaben sich infolge v o n Absagen verschied e n e U m s t e l l u n g e n . A u c h hier Ist m a n fast ausnahmslos schon bis z u d e n „ l e t z t e n A c h t " g e k o m
m e n , I m M ä n n e r d o p p c l w u r d e n sogar schon d r e i
v o n d e n v i e r P a a r e n f ü r d ' e V o r s c h l u ß r u n d e festgestellt.
G l e s - K o o h g e w a n n e n 6 : 4 , 6 : 3 gegen F.
Henkel-Klammer;
Bartkowlak-Dettmer
setzten
sich 6 : 2 , 6 : 2 gegen G e r s t e l - W l e n e c k e d u r c h , u n d
B a u c r - B u c h h o l z b l i e b e n m i t S ; 3 . 6 : 3 gegen F e i l ncr-Benedek i m Vorteil.
:
A u $ luucimllJnrthgluiul
Feuer durch ßllßfchlag
w L Bei e i n e m über der G e g e n d v o n L ö w c n stddt u n d U m g e b u n g n i e d e r g e h e n d e n s c h w e r e n
G e w i t t e r am D o n n e r s t a g a b e n d gegen 19.30 U h r
s c h l u g der B l i t z i n der s ü d ö s t l i c h dieser Stadt gelegenen O r t s c h a f t Pszanowkä e i n u n d zündete.
Der s c h n e l l u m sich g r e i f e n d e B r a n d v e r n i c h tete z w e i W o h n h ä u s e r u n d z w e i Scheunen m i t
b e r e i t s e i n g e b r a c h t e n E r n t e v o r r ä t e n : auch V i e h
kam in den Flammen um.
Z u r B r a n d b e k ä m p f u n g erschienen d i e Feuerwehren v o n Galkau, Kolonie Jung-Galkau, Löw e n s t a d t u n d auch v o n jenseits der G G Grenze
traf die W e h r v o n K o l u s c h k i ein. Die Löwenstädter W e h r v e r u n g l ü c k t e auf der F a h r t z u m
B r a n d h e r d d a d u r c h , daß i h r K r a f t w a g e n m i t
A n h ä n g e s p r i t z e eine Panne h a t t e u n d i m
S t r a ß e n g r a b e n landete. D a b e i w u r d e n sieben
Feuerwehrleute
glücklicherweise
nur
leicht
v e r l e t z t . D o c h d i e H a l t u n g dieser M ä n n e r w a r
v o r b i l d l i c h , denn sie f u h r e n w e i t e r u n d g r i f f e n
t r o t z i h r e r V e r l e t z u n g e n am B r a n d p l a t z n o c h
bei d e n L ö s c h a r b e i t t n t a t k r ä f t i g m i t e i n . T r o t z
s c h w i e r i g e r L ö s c h a r b e i t e n g e l a n g es, aus d e n
b r e n n e n d e n Scheunen n o c h einen T e i l bereits
e i n g e b r a c h t e n G e t r e i d e s zu retten. W e h r f ü h r c r
H e c k (Jung-Galkau) e r r e i c h t e d u r c h sein persönliches E i n g r e i f e n , daß aus e i n e m d e r ausg e b r a n n t e n W o h n h ä u s e r n o c h e i n T e i l des I n v e n t a r s g e b o r g e n w e r d e n k o n n t e . So haben d i e
W e h r e n auch b e i diesem Feuer w i e d e r v o l l e
E i n s a l z f ä h i g k e i t u n t e r B e w e i s geotellt.
Flfchölcbe fchoffen auf Genöarmerle
A m 5. 8. 1943 w u r d e n d i e Polen Stefan
Grabatz, geb. a m 27. 9. 1915 i n M o g i l n o
(Kr. Lask) u n d Josef G o l e b i o w s k i , geb. a m
24.' 1, 1908 i n O k o p y (Kr. Lask), v o n z w e i
G e n d a r m e r i e b e a m t o n des G e n d a r m e r i e p o s t e n s
W i e d e n b r u c h ( K r . Lask) b e i m u n b e r e c h t i g t e n
Fischen i n d e m F l ü ß c h e n S i e m i c h o w , i n d e r
N ä h e v o n W i e d e n b r u c h , beobachlet. A l s die
Beamten
näherkamen,
gaben
die
Polen
m e h r e r e Schüsse a u f sie ab. D e r e i n e d e r
Beamten e r h i e l t e i n e n D u r c h s c h u ß d u r c h d e n
l i n k e n U n t e r a r m u n d d e r a n d e r e e i n e n Streifschuß am Kopf. D i e T ä t e r f l ü c h t e t e n u n t e r
Zurücklassung ihrer Jacketts, Mützen u n d
Hemden. I n den Taschen w u r d e n ihre Ausweise gefunden.
1000 Jungoolh=Jungen gingen Öurch Die Sommerlager
Die große Zeltgemeinschalt
unserer
Pimple
Das b e k a n n t e F ü h r e r w o r t an unsere deutsche
Jugend: „Seid flink w i e Windhhunde, zäh w i e
Leder u n d hart w f e K r u p p s t a h l " w i r d v o n u n serer R e i c h s j u g e n d f ü h r u n g auf die v i e l f ä l t i g s t e
A r t erstrebt. Ein guter, v o r b e r e i t e n d e / W e g
h i e r z u sind auch die b e k a n n t e n S o m m e r l a g e r
der H J . u n d des J u n g v o l k s . Bei den P i m p f e n
haben diese Lafjergemeinschaften neben d e n
sportlicher, u n d w e l t a n s c h a u l i c h e n . U n t e r w e i sungen, dem H i n e i n w a c h s e n der J u n g e n i n
eine w i r k l i c h große, t a t g e b u n d e n e K a m e r a d schaft, die sich in i h r e r ganzen H a l t u n g zeigen
muß, den h o h e n Z w e c k e i n e r w a h r e n G e s u n d h e i t s f ü h r u n g . Frische Luft u n d Sonne, ein
D u r c h a r b e i t e n des ganzen M e n s c h e n m i t H i l f e
der L e i b e s ü b u n g e n nach d e n langen W o c h e n
auf der S c h u l b a n k u n d ein e r l r i s c h e n d e s Bad
t ä g l i c h soll i h r e n noch in der E n t w i c k l u n g befindlichen jungen Körper kräftigen und widerstandsfähig m a c h e n . D a b e i ist es s e l b s v e r s l ä n d lieh, daß diese 12jährigen P i m p l e n i c h t übera n s t r e n g t w e r d e n . Dies alles sollte d i e E l t e r n
v e r a n l a s s e n , i h r e J u n g e n w ä h r e n d der schönen
Sommerzeit m i t ins Lager ziehen zu lassen,
denn d a r ü b e r besteht k e i n Z w e i l e l , daß dies
enge Z u s a m m e n l e b e n m i t l a u t e r g l e i c h a l t r i g e n
K a m e r a d e n für j e d e n P i m p l das schönste Fer i e n e r l e b n i s sein w i r d .
Bei den k r i e g s b e d i n g t e n S c h w i e r i g k e i t e n , d i e
bei D u r c h f ü h r u n g solcher S o m m e r l a g e r s o w o h l
infolge
des Fehlens
geeigneter
Räumlichkeilen
wie
auch
des M a n g e l s
an H J . F ü h r e r n , ist d i e V e r a n s t a l t u n g eines J u n g v o l k laqers h e u l e n i c h t leicht. So f ü h l t beispielsweise B a n n f ü h r e r Fenske ( L i t z m a n n t a d t ) , außer
d e m Bann L i t z m a n n s t a d t - S t a d t auch den entsprechenden L a n d b a n n u n d d e n Bann L e n t schütz. D e n n o c h g e l a n g es, f ü r diesen d r e i fachen B a n n b e r e i c h bereits d r e i J u n g v o l k l a g e r
durchzuführen
u n d e i n v i e r t e s a n l a u f e n zu
lassen, so daß nach dessen B e e n d i g u n g r u n d
1000 Pimpfe i n diesem Sommer diese Lager
durchlaufen werden.
D i e Plätze f ü r die S o m m e r l a g e r w a r e n g u t
ausgesucht, lagen sie doch b e i m U m s i e d l e r l a g e r
K i r s c h b e r g u n d ebenso i n Grottensee m i t t e n i n
einem herrlichen Waldgebiet.
Bei Grottensee
t r a t z u d e m schattenspendenden G r ü n n o c h das
E r f r i s c h e n d e der d i e G e g e n d d u r c h i l i e ß e n d e n
uiutsdigft dte t. z. Die Kartof felHefermenge für 1943/44
D e r Karloffelwlrtschaftsveiband hat im F r ü h j a h r dieses Jahres an d i e E r z c u g u n g s b e l r l c b e ü b e r
die
Kreisbauernschaften
Grundllcfermengcn
für
K a r t o f f e l n ausgegeben, u m eine ausreichende V e r sorgung d e r K l e i n v e r b r a u c h e r , die i m Besitze des
„BezuRsausweises f ü r S p c l s e k n r t o f f e l n " sind, d e r
Wehrmacht,
anderer
Formationen,
Gaststätten,
Werkküchen,
Kantinen
und sonstiger
Gcmclnschaftsverpflegungsbetrlebe
mit
SpclsekartolTeln
und der S t a r k e - und FlQckenfabriken m i t F o b r i k kartoffcln sichelzustellen.
D e n Krclsbauornschaften w u r d e n die Grundllefcrmengen vor Beginn der
K a r t o f f c l b e s t c l l u n g m i t g e t e i l t , d a m i t die E r z e u g e r
t-leh m i t d e m K a r t o f f e l a n b a u
darauf
einstellen
konnten.
Das W o r t „ G r u n d 1 1 e f e r m e n g e "
besagt, d a ß es sich u m e i n K o n t i n g e n t h a n d e l t ,
das f ü r ISngcre Z e i t a u f d e m l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n
B e t r i e b liegt u n d nicht v o n J a h r zu J a h r g e ä n d e r t
w i r d . D e r B e t r i e b s l e i t e r w i r d also I n seinem B e stellungsplan e i n e genügend große K a r t o f f e l a n b a u f l a c h e v o r s e h e n , d a m i t die G i i t n d U e f e r m c n g e b e i
e i n e r n o r m a ' e n E r n t e stets e r f ü l l t w i r d . Es w i r d
hierdurch, neben einer Stetigkeit i m A n b a u , eine
große S i c h e r h e i t f ü r d i e V e r s o r g u n g gegeben.
Durch den Kartoffelwirtschaftsverband wurden
a u f d i e 38 K r e i s e des W a r t h e g a u e s genau soviel
Speise- u n d F a b r i k k a r t o f f e l n w i e i n d e n beiden
vergangenen Jahren umgelegt.
Die Kontingente
w u r d e n sehr s o r g f ä l t i g durch d e n K a r t o f f e l w i r t schaftsverband gemeinsam m i t der Lnndesbauernschaft
e r r e c h n e t u n d gerecht a u f d i e e i n z e l n e n
Kreise verteilt. D i e i m Laufe der letzten Jahre
veränderten
betriebswirtschaftlichen
Verhältnisse
und die Erfahrungen der letzten Jahre fanden dabei B e r ü c k s i c h t i g u n g . Ebenso w u r d e bei d e r E r r e c h n u n g e i n n o r m a l e r Schwelnctjestand z u g r u n d e gclcgt. D e r K a r t o f l c l w i r t s c h a f t s v e r b a n d k a n n Jedoch f ü r Jeden B e t r i e b n i c h t 10 dz K a r t o f f e l n t e
S c h w e i n z u r V e r f ü g u n g stellen, sondern I m D u r c h schnitt des flaues n u r e t w a 8 bis 9 dz. J e d e r B e t r i e b w i r d sich also, u m a u c h das F l c l s e h k o n t l n gent z u e r f ü l l e n , n a c h a n d e r e n F u t t e r m i t t e l n u m sehen müssen.
Der K a r t o f f e l a n b a u muß im Warthegau
in vielen Kreisen erheblich g e s t e i g e r t werden.
B e t r i e b e , d i e w e n i g e r als 15 o d e r gar 12 v . H . d e r
Ackerfläche m i t Kartoffeln bebauen,
müssen i n
Z u k u n f t einige M o r g e n K a r t o f f e l n m e h r a n b a u e n ,
u m das K a r t o f f e l n - A b l i e f e r u n g s s o l l
stets e r f ü l l e n
zu k ö n n e n u n d a u ß e r d e m genügend K a r t o f f e l n f ü r
die Schweino zur Verfügung zu haben. D e r von
J a h r z u J a h r steigende B e d a r f an S p e i s e k a r t o f f e l n
u n d Knrtoffelerzcugnlsscn f o r d e r t g r ö ß e r e K a r t o f felernten. D e r Landesbauernführer Dr. K o h n e r t
h a t b e i d e r E l Q f ü h r u n g der n e u e n K r c l s b a u e r n f ü h r e r stets m i t N a c h d r u c k a u f d i e S t e i g e r u n g d e r
E r z e u g u n g h i n g e w i e s e n u n d als v o r d r i n g l i c h d e n
A n b a u von Produkten gefordert, die vom Morgen
den h ö c h s t e n E r t r a g liefern, d. h. die vom
M o r g e n m e h r M e n s e h e n satt m a c h e n . D i e P a r o l e
heißt demnach: M e h r Hackfrüchte, vor allem K a r toffeln, - a n b a u e n !
I n diesem J n h r e t r e t e n I n f o l g e d e r t r o c k e n e n
Herbstwitterung
des V o r j a h r e s ,
des v e r h ä l t n i s mäßig
warmen
Winters
u n d des
größtenteils
t r o c k e n e n k a l t e n W e l t e r s I n diesem F r ü h j a h r m e h r
als sonst Auflaufschtideri, F u ß - u n d A b b a u k r a n k h e l t c n a u f . LUcklge KartofTelbcsttindo sind k e i n e
S e l t e n h e i t . D i e K r a n k h e i t e n f i n d e t m a n besonders
a u f K n r t o f l e l s c h l ä g e n , d e r e n Saatgut v o r zehn u n d
m e h r J a h r e n clnmril n e u bezogen w u r d e n . E r h e b u n g e n h a b e n l e i d e r gezeigt, daß in einigen K r e i sen nicht e i n m a l 5 v. H . d e r K a r t o f f e l a n b a t i f l B c h e
mit neuem, a n e r k a n n t e m
Saatgut bepfl-jnzt
wurde. Viele Betriebe, vor allem die kleinen, hab e n seit 1039 noch k e i n e n a n e r k a n n t e n N n c h b a u
bezogen. D i e s e B e t r i e b e h a b e n selbstverständlich
a u c h das K a r t o f f e l - A b l i e f e r u n g s s o l l n i c h t e r f ü l l t ,
da Ja Je M o r g e n n u r 20 o d e r 30 Z t r . K a r t o f f e l n g e erntet wurden.
D e r W a r t h e g a u w i r d In diesem
J a h r e , w e n n nicht noch besondere N a t u r e r e i g n i s s e
eintreten,
soviel P f l a n z k a r t o f f c l n
e r z e u g e n , daß
a u c h d e r k l e i n s t e B e t r i e b einen T e i l seiner F l ä c h e
m i t a n e r k a n n t e m Saatgut bestellen k a n n .
Die G r u n d l i e f e r u n g s m e n g e
Ist, w i e
bereits ' z u m A u s d r u c k gebracht,
die Kartoffelmenge,
die der landwirtschaftliche
Betlieb
In
J e d e m J a h r e zur Ablieferung zur Verfügung
h a b e n m u ß . A u f das A b l l e f e r u n g s - K o n t l n g e n t k o m m e n s ä m t l i c h e <vom 1. J u l i an Jedes J a h r e s e r f o l genden L i e f e r u n g e n des Erzeugers I n A n r e c h n u n g .
J e n a c h E n t w i c k l u n g des B e d a r f s ,
nach A u s f a l l
d e r tatsächlichen E r n t e u n d u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g
von unvorhergesehenen Umständen, d i e der E r zeuger n i c h t z u v e r t r e t e n h a t , w i r d die H a u p t v o r e i n i g u n g d e r deutschen K a r t o f f e l w l r t n c h a f t , B e r l i n ,
I m L a u f e des W i r t s c h u f t s j a h r e s Z u - oder A b schläge
vornehmen. D e r Kartoffolwirtschaftsv e r b a n d w i r d I m H e r b s t , sobald d i e A n b a u f l ä c h e n
u n d d i e E r n t e e r t r ä g e genau v o r l i e g e n , die K r c i s k o n t l n g e n t e ü b e r p r ü f e n u n d Jedem K r e i s die M i n d c s t - A b l i e f c r u n g s m e n g e f ü r das J a h r 1043/44 m l t l e l l e n . D i e K r c l s b a u e r n s r h a f t e n w e r d e n a u c h dann
die E i n s p r ü c h e , d i e v i e r W o c h e n n a c h Z u s t e l l u n g
des G r u n d k o n t l n g e n t s - B c s f h e l d e s eingegangen sind,
erledigen. E i n s p r ü c h e ,
die auf G r u n d der
Flclschumlage
e r f o l g t sind
o d e r noch e r f o l g e n
w e r d e n , h a b e n w e n i g Aussicht a u f E r f o l g ; d e n n
der KartofTelwIrtschaftsveiband
h a t ebenso w i e
Jede K r e i s b a u e r n s c h a f t
bei der Errechnung der
Grundllcfermengen . einen
Schweinebestand
berücksichtigt,
f ü r d e n bei v o r s i c h t i g e r S c h ä t z u n g
d e r E r n t e In d e r obenangegebenen M e n g e K a r t o f f e l n z u r V e r f ü g u n g gestellt w e r d e n k ö n n e n . D a s
Gesamtkontingent
a n Speisekartoffeln
Ist a b g e s t i m m t m i t d e m B e d a r f , ebenso w i e das F a b r i k k a r t o f f e l - K o n t i n g e n t genau m i t d e m t a t s ä c h l i c h e n
Bedarf übereinstimmt.
Weder der Kartoffelwrrtschaftsverband, noch die Kreisbauernschaften h a ben „ v o r g e h a l t e n " ;
e i n e Reserve Ist also n i c h t
v o r h a n d e n , u m e i n e n Ausgleich v o r z u n e h m e n . J e d e
Herabsetzung
eines
Kreis- oder Betriebskontingentes m u ß die H e r a u f s e t z u n g des K o n t i n g e n t e s
bei e i n e m a n d e r e n K r e i s e b z w . a n d e r e n B e t r i e b e
nach sich z i e h e n ; d e n n d i e S p e l s e k a r t o f f c l - R a t l o n
oder d i e d e r N ä h r m i t t e l — f ü r l e t z t e r e f i n d e t d e r
größte Teil der Kartoffelcrzeugnlsse V e r w e n d u n g —
kann i m . fünften Kriegsjahr a u f k e i n e n
Fall
g e s e n k t werden.
J e d e r E r z e u g e r h a t d i e ernste V e r p f l i c h t u n g , das A b l i e f e r u n g s s o l l In Speise- u n d F a b r l k kartoffeln r e s t l o s zu erfüllen und damit die
Voraussetzung z u schaffen,
daß d i e V e r b r a u c h e r
a u c h I m f ü n f t e n K r i e g s w i n t e r satt w e r d e n .
Die
L a n d w i r t s c h a f t des W a r t h e g a u e s ist sich d a b e i d e r
Tatsache b e w u ß t , d a ß Jeder Z e n t n e r K a r t o f f e l n ,
d e r n i c h t z u r A b l i e f e r u n g k o m m t , eine L ü c k e I n
d e r V e r s o r g u n g ist. So w i e bisher d e r g r ö ß t e T e i l
d e r E r z e u g e r das K a r t o f f e l - A b l i e f e r u n g s s o l l e r f ü l l t
hat, w e r d e n i m W i r t s c h a f t s j a h r 1943/44 s ä m t l i c h e
E r z e u g e r das A b l i e f e r u n g s s o l l restlos e r f ü l l e n u n d
hierdurch
w e i t g e h e n d dazu b e i t r a g e n ,
d a ß das
Vertrauen,
das sich d e r N ä h r s t a n d d u r c h «eine
planvolle Agrarpolitik erworben hat, welter gefestigt w i r d .
Dipl.-Landwirt Fr. H a c k e ,
G e s c h . - F ü h r e r des K a r t o f f e l - W i r t s c h . - V e r b .
Wartbcland
Die Bombenschäden und ihre Heilung
N i c h t u m I n diesem A u g e n b l i c k m ü ß i g e B e r e c h n u n g e n Uber d i e M ö g l i c h k e l t e n d e r W i e d e r h e r s t e l l u n g des z e r s t ö r t e n W o h n r a u m s a n z u s t e l l e n ,
sondern u m leicht a u f k o m m e n d e n falschen V o r s t e l lungen z u begegnen, e r s c h e i n e n uns einige z a h l e n m ä ß i g e Ü b e r l e g u n g e n a m P l a t z . N a t ü r l i c h k a n n es
sich d a b e i I m m e r n u r u m eine Ü b e r l e g u n g Uber
m a t e r i e l l e Schäden h a n d e l n ; das u n e n d l i c h e L e i d ,
das m i t d e m V e r l u s t d e r W o h n u n g , des I n v e n t a r s ,
sowie v i e l e r p e r s ö n l i c h e r E r i n n e r u n g e n u n d W e r t e
f ü r d i e u n s c h u l d i g e n M e n s c h e n v e r b u n d e n Ixt, k a n n
keine w i e I m m e r geartete Rechnung m i l d e r n . A b e r
mancher, der I m ersten Augenblick beim A n b l i c k
d e r b a r b a r i s c h e n Z e r s t ö r u n g e n geneigt ist, n u r das
Z e r s t ö r t e z u sehen, w i r d z u v e r s i c h t l i c h e r u r t e i l e n ,
w e n n e r e i n i g e Z a h l e n a u f sich w i r k e n l ä ß t . D i e
„ K ö l n i s c h e Z e l t u n g " h a t I n diesen T a g e n d a r a u f
h i n g e w i e s e n , daß d e r gesamte B e s t a n d a n W o h n u n g e n f ü r d i e S t a d t K ö l n A n f a n g 1937 m i t Z20 000
a n g e g e b e n Ist. I m J a h r e v o r h e r , 1936, w a r e n i m
ganzen R e i c h (altes G e b i e t ) 332 370 W o h n u n g e n n e u
errichtet worden.
D a b e i Ist z u m r i c h t i g e n V e r ständnis z u b e r ü c k s i c h t i g e n , d a ß es sich 1936 z w a r
u m e i n gutes W o h n u n g s b a u j a h r h a n d e l t e , d a ß a b e r
d a n e b e n a u c h noch I n e r h e b l i c h e m U m f a n g e a n dere Bauten errichtet w u r d e n . D i e Baukapazität,
die gegebenenfalls f ü r d e n W o h n u n g s b a u h ä t t e e i n gesetzt w e r d e n k ö n n e n , w a r also schon damals b e t r ä c h t l i c h größer. D a s gilt h e u t e n o c h m e h r . D e r
K r i e g hat uns g e l e h r t ,
durch Zusammenfassung
von Betrieben, Vereinheitlichung und Serienfertigung Leistungen zu erreichen, die f r ü h e r f ü r u n m ö g l i c h g e h a l t e n w u r d e n . A u f d e m B a u s e k t o r Ist
d e r W e s t w a l l e i n Beispiel d a f ü r ,
welches ungeheure Bauvolumen bei Konzentrierung aller K r ä f t e '
auf e i n Ziel In kurzer Zelt bewältigt w e r d e n k a n n .
Das o h n e h i n f ü r d i e N a c h k r i e g s z e l t vorgesehene
große W o h n u n g s b a u p r o g r a m m sah bereits Jährlich
ungefähr
das D r e i f a c h e
des Wohnungsbestandes
der Stadt K ö l n vor. D i e inzwischen w e i t fortges c h r i t t e n e n M a ß n a h m e n z u r R a t i o n a l i s i e r u n g des
Wohnungsbaues,
bekannt unter
dem Stichwort
„ H ä u s e r aus d e r F a b r i k " , w e r d e n e i n e w e i t e r e
E r h ö h u n g e r l a u b e n . So b e t r a c h t e t , erscheint also
der W i e d e r a u f b a u d e r z e r s t ö r t e n G e b i e t e n i c h t als
eine i n absehbarer Z e l t unlösbare A u f g a b e . Es v e r steht sich v o n selbst — u n d R c l c h s m l n i s t e r D r .
G o e b b e l s h a t d a r a u f I n seinen l e t z t e n R e d e n
i m W e s t e n a u s d r ü c k l i c h h i n g e w i e s e n —, d a ß zuerst
und v o r a l l e m diese G e b i e t e w i e d e r a u f g e b a u t w e r den.
D i e gesamte w i r t s c h a f t l i c h e u n d technische
Kraft der Bauwirtschaft und Ihrer Nebengewerbe
w e r d e n a u f diese A u f g a b e ausgerichtet w e r d e n .
W i r w i e d e r h o l e n : D a d u r c h k a n n a l l das n i c h t
ausgeglichen w e r d e n , was d i e b a r b a r i s c h e n T e r r o r angriffe a n persönlichem Leid über die wohnungslos g e w o r d e n e B e v ö l k e r u n g gebracht h a b e n . A u c h
v e r m a g k e i n e noch so große B a u l e i s t u n g
Jene
W e r t e w i e d e r h e r z u s t e l l e n , die m i t d e n a l t e n P a trizierhäusern, m i t den u l t r a , In Jahrhunderten gewachsenen 'Plätzen und W i n k e l n verbunden w a r e n .
A b e r das A u g e , das sich ü b e r d i e R u i n e n e r h e b t ,
darf In der Z u k u n f t wieder die ersten Umrisse
e i n e r n e u e n S t a d t sehen, d i e d e u t s c h e r F l e i ß u n d
ungebeugte K r a f t e r s t e h e n lassen w e r d e n .
I Idealer
Aufenthaltsort
an Wald
und Was ser I Das schönste und gesündeste
Ferienerlebnis
L i n k s o b e n : Eins der selbstgebautcn L a g e r z e i t c ; d a n e b e n : H i e r s c h m e c k t das Abendessen.
Links
u n t e n : D i e große T r a g e m i t d e n S t u l l e n k o m m t ; d a n e b e n : Erfrischendes B a d In der L i n d a
( A u f n a h m e n [4]: Jaskow)
Linda m i t i h r e n t e i c h a r t i g e n A u s b u c h t u n g e n ,
die ein schönstes F r e i b a d bot. A u c h der z u m
dortigen
Schullandheim
der
General-vonBriesen - Schule
(Litzmannstadt)
gehörende
S p o r t p l a t z stand zur V e r f ü g u n g . U m die 2 9 0 J u n g e n s t a r k e Lagerbesatzung u n t e r z u b r i n g e n ,
mußten außer den bestehenden H o l z h ä u s c h e n
noch m e h r e r e Z e l t e e r r i c h t e t w e r d e n . U n d gerade dieser Z e l t b a u , d i e E r r i c h t u n g des eigenen
Heiraes, h a t t e es d e n P i m p f e n besonders a n getan. Dies k o m m t noch j e t z t u n v e r k e n n b a r I n
den p l a s t i s c h e n F i g u r e n z u m A u s d r u c k , , die v o r
den Behausungen zu sehen sind. H i e r h a t so
ein k l e i n e r K e r l m ü h s a m die DJ.-Rune i n den
Sandboden eingelassen
u n d sie m i t e i n e m
grünen Moosrand umgeben, dort hat ein zweiter sich den s c h w e l l e n d e n K o c h t o p f Zu s e i n e m
Hauszeichen e r k o r e n , w ä h r e n d an v e r s c h i e denen a n d e r e n Stellen
das J u n g v o l k n o c h
zeitgemäßer
gearbeitet
und Kriegsauszeichn u n g e n w i e das Eiserne K r e u z f o r m e n d der
Erde a n v e r t r a u t hatte. D i e Z e l t e lagen r e c h t
g ü n s t i g auf einer k l e i n e n A n h ö h e , zu deren
Füßen das w i l l k o m m e n e „ B a d e w a s s e r "
der
L i n d a spülte. M i t e i n e m K o p f s t u r z h ä t t e m a n
v o m „ B e t t " aus g l e i c h i n diese N a t u r w a n n o
springen können.
Besuchssonntag i m L a g e r ! V i e l e E l t e r n u n d
A n g e h ö r i g e benutzten d i e G e l e g e n h e i t eines
s t r a h l e n d e n H i m m e l s dazu, s i c h e i n m a l sehen
zu lassen. Z a h l r e i c h e U m s i e d l e r w a r e n u n t e r
ihnen, d i e ebenso, w i e i h r e Söhne erstmals d i e
große
Zeltgemcinschaft
im Jungvolk
mitm a c h t e n , z u m ersten M a l ein solches PimpfL a g e r i n B e t r i e b sahen. U n d so v e r b a n d h i e r
J u g e n d u n d A l t e r des E r l e b n i s der E r s t m a l i g keit.
Ein frischer Geist d u r c h w e h t e den ganzen
Tagesablauf, der, d u r c h eine straffe L a g e r o r d n u n g z u s a m m e n g e h a l t e n , so v i e l s e i t i g w a r . W i r
sehen gerade, w i e begeistert d i e J u n g e n sich
n o c h e i n m a l i n der k ü h l e n d e n F l u t nach der
H i t z e des Tages e r h o l t e n , ehe der A n m a r s c h
z u d e n d r e i „ g r o ß e n E ß r i n g e n " v o r sich g i n g ,
ehe d i e b r e i t e n T r a g e n m i t den v i e l e n S t u l l e n
u n d d i e b r e i t e n Puddingschüsseln
hereingeb r a c h t w u r d e n . Bis zu dieser „ F r a c h t " aus der
L a g e r k ü c h e w u r d e so k r ä f t i g gesungen, daß d i e
Z u s c h a u e r m i t g e r i s s e n w u r d e n u n d gern m i t g e sungen h ä t t e n , w e n n i h n e n der z a c k i g e T e x t
b e k a n n t gewesen w ä r e .
E i n s c h l i e ß l i c h des noch f o l g e n d e n A u s m a r -
sches — Geländespiele sind w i e Spiele sportl i c h e r A r t e i n besonderes K e n n z e i c h e n der
Sommerlager — w a r dies nur der S c h l u ß t e i l des
T a g e s p r o g r a m m s . Es b e g i n n t v i e l m e h r morgens
m i t dem Großen W e c k e n , W a l d l a u l , W a s c h e n ,
Flaggenparade, K a i f e e t r i n k e n u n d d a n n f o l g t
der e i g e n t l i c h e Dienst m i t U n t e r r i c h t , Leibesü b u n g e n , Spiele, S i n g e n ; letzteres w i r d später
in einem S ä n g e r w e t t s t r e i t der e i n z e l n e n F ä h n lein e r p r o b t . A u c h ein l u s t i g e r L'agernachmittag
w a r diesmal eingeschoben, bei dein es v i e l e erheiternde A t t r a k t i o n e n v o m Lagerzirkus bis
zum R e i t e r k a m p f gab; L a n g ist diese .Tagesfolge, doch auch u n t e r b r o c h e n v o n F r e i s t u n den, j a , die dem Soldaten q » l ä u f i g c „ B e t t r u h e
ist auch h i e r n i c h t vergessen. Dazu ist i n v i e r
M a h l z e i t e n für ausreichende V e r p f l e g u n g gesorgt, so daß die Lagerinsassen n i c h t n u r b r a u n
g e b r a n n t , sondern a u c h g u t e i h o l t w i e d e r n a c h
Hause k o m m e n .
W e n n sie b e i m A b s c h i e d an jenem Besuchssonntag k r ä f t i g a n s t i m m t e n „ W i r w e r d e n w e i ter m a i s c h i e r e n . . . " , so k l a n g daraus e i n flammendes B e k e n n t n i s der J u g e n d zur T a t u n d i h r
W i l l e , ganze K e r l e in unserer e i n z i g a r t i g e n Z e i t
zu w e r d e n . A u f dem W e g e h i e r z u sind d i e
L a g e r g e m e i n s c h a l t e n ein guter F o r t s c h r i t t , M i t
dem Stolz, dabei gewesen zu sein,
werden
auch d i e J u g e n d l i c h e n v o m abschließenden
4. Lager der P i m p f p w i e d e r zu i h r e n E i n h e i t e n
im HJ.-Standort kommen.
Kn.
Strickau
eg. S c h e u n e n b r a n d d u r c h Spiel m i t S t r e i c h hölzern.
Kürzlich
erst h a n t i e r t e e i n fünfj ä h r i g e r P o l e n j u n g e in nächster N ä h e der
bereits m i t E r n t e v o r r ä t e n g e f ü l l t e n Scheune
m i t S t r e i c h h ö l z e r n , so daß dieselbe Feuer f i n g .
D u r c h das überaus
schnelle E i n g r e i f e n , der
O r t s f n u e r w e h r g e l a n g es aber, d e n B r a n d i m
K e i m zu e r s t i c k e n , so daß n u r e i n i g e G a r b e n
dem Feuer z u m O p f e r f i e l e n u n d d i e Scheune
selbst n u r v e r h ä l t n i s m ä ß i g g e r i n g e Schäden
d a v o n t r u g . Das rasche Z u p a c k e n der W e h r w a r
v o r a l l e m deshalb so w i c h t i g , w e i l sich d i e
Brandstelle u n w e i t des h i e s i g e n Scheunenviertels- b e f a n d , das a l l z u l e i c h t h ä t t e d u r c h
F l u g f e u e r erfaßt w e r d e n k ö n n e n . D i e M u t t e r
des J u n g e n , d i e diesen n i c h t g e n ü g e n d beaufsichtigt hatte, wurde wegen .Fahrlässigkeit
festgenommen.
€ine Mehrarbeit für unfere Ölmühlen
Infolge
der erweiterten
Anbaulläche
im Gau / über die eigene Bedarfsdeckung
Der A u f g a b e des W a r t h e l a n d e s als l a n d w i r t schaltliches Uberschußgebiet entsprechend, sind
d i e O r g a n i s a t i o n e n des Reichsnährstandes i n
diesem G a u bereits i m V o r j a h r dazu g e s c h r i t ten, das L a n d v o l k zu e i n e m e r h ö h t e n Einsatz
i m Dienste der Schließung unserer F e t t l ü c k e
d u r c h einen v e r s t ä r k t e n A n b a u v o n Ö l f r ü c h t e n
a u l z u r u f e n . Dieser A p p e l l zur M i t h i l l e an der
Lösung einer der w i c h t i g s t e n A u f g a b e n der
K r i e g s e r n ä h r u n g s w i r t s c h a f t fand eine u m so
w i l l i g e r e B e f o l g u n g als d e m Erzeuger d u r c l f
die R ü c k l i e f e r u n g v o n R a p s k u c h e n
u n d Speiseöl sowie eine zusätzliche H a n d e l s d ü n g e r g a b e v o n 30 k g r e i n e m S t i c k s t o f f f ü r
jeden Hektar Olfruchtanbaufläche
ein lohn e n d e r A n r e i z h i e r z u gegeben w a r . -Im End-_
e r g e b n i s dieser B e m ü h u n g e n u m e i n e n v e r s t ä r k t e n O l f r u c h t a n b a u h a t das W a r t h e l a n d i n z w i s c h e n d i e Grenze seiner eigenen Bedarfsdeckung überschreiten können. Die anfallende
Ernte w i r d zu e i n e m D r i t t e l i n sieben d u r c h
t e c h n i s c h e E r w e i t e r u n g e n leistungsf ä h i g g e s t a l t e t e n Ö l m ü h l e n des Gaugebietes,
der Rost in S t e t t i n geschlagen.
. So u m s t r i t t e n der Satz sein m a g , daß ein
S c h w e i n i m V e r g l e i c h zur Ö l f r u c h t das D r e i fache an Bodenfläche b e a n s p r u c h t , so zeigt sich
doch gerade an d e m Beispiel, daß d i e gesamte
Milchproduktion
des W a r t h e l a n d e s
m i t 900
M i l l i o n e n Litern nur etwa die
doppelte
M e n g e r e i n e s F e t t e r g i b t w i e sein Ö l f r u c h t a n b a u auf k n a p p 20 000 H e k t a r , d i e zeitgemäße B e d e u t u n g der Ö l f r u c h t u n d i h r e r v i e l seitigen V e r w e n d u n g i m K r i e g e .
A u f dem Gebiete der Olleinerzeugung, die
v o r w i e g e n d technischen Z w e c k e n der ebenfalls
k r i e g s w i c h t i g e n F i r n i s - u n d L a c k i n d u s t r i e dient,
h a t das W a r t h e l a n d m i t 20 000 H e k t a r A n b a u fläche eine f ü h r e n d e S t e l l u n g inne.
D i e Bc-
Währung
der
wartheländischen
hinaus
Sorten hat
so-
gar dazu g e l ü h r t , d i e gesamte O l l e i n e r z e u g u n g
i m Reich, deren E r w e i t e r u n g in diesem J a h r
auf 40 000 H e k t a r erstrebt w i r d , auf der G r u n d lage des K u j a w i s c h t j n ö l l e i n , aufzubaue«».
Sanö auf Straßen unö Plänen
Der A r t i k e l unter dieser Ü b e r s c h r i f t , d e n
wir
an dieser Stelle am F r e i l a g b r a c h t e n ,
tlifft, w i e uns v o m Polizeprasidenten Lltzm a n n s t a d t uls ö r t l i c h e n L u f t s c h u t z l e i t e r
mitg e t e i l t w i r d , auf L i l z m a n n s t a d t n i c h t z u . W i r
v e r w e i s e n auf den A r t i k e l „ Z u m w i r k s a m e n
Luftschutz gehört Sand" i m l o k a l e n T e i l dieser A u s g a b e .
\
Kutno
eg.
V o m KalasleramL
Vermessungs-Obersekretär F r o h w e i n v o m h i e s i g e n K a t a s t e r a m t
wurde zum Vermessungsjnspcktor ernannt.
Leslau
eg. E r n a n n t . Der b i s h e r i g e
Forstschutzg e h i i f e K r a f t u n d der F o r s t s c h u t z g e h i l f e O t t o
N e u m a n n , beide b e i m Forstamt Leslau, w u r d e n
z u a u ß e r p l a n m ä ß i g e n F o r s t w a r t e n ernannt..
Bu.
Viehdieb und Schmuggler gerichtet. A m
30. J u l i ist C z e 6 l a u s D z i k o w s k i aus E m i l l n (Ge-
n e r a l g o u v e r n e m e n t ) h i n g e r i c h t e t w o r d e n , den
das S o n d e r g e r i c h t i n Leslau als g e f ä h r l i c h e n
G e w o h n h e i t s v e r b r e c h e r z u m Tode
verurteilt
hat. Er h a t t e s i c h m i t P o l e n z u g e m e i n s a m e n
Diebes- u n d S c h m u g g e l l a h r t e n i n das W a r t h s l a n d zusammengeschlossen u n d i n g r o ß e m U m l a n g e gestohlenes u n d aulgekauftes. V i e h , l a n d w i r t s c h a f t l i c h e s Gerät u n d sonstige Gegenstände ins G e n e r a l g o u v e r n e m e n t g e b r a c h t .
F A M 1 L I E N - A N Z E 1 G
Y
SVEN-GEORG
geb. d. 4. 8. 43.
Meine
liebe
taplere
Prau
All
°eb. Müller
schenkte
mir einen ge
turtden
Stammhalter.
In
Dankbar
Mit:
Georg
Adler.
Litzmann
•'adt,
Prlderlcusslr.
fl,
x. Z.
Privat
Üg'fon D r . von Knorze.
OO
A
l
00
!
n
B N
a
Verlobte
grüßen:
MELANIE
STBNGERT
und
U-Rollt.
ERWIN ZIELKB,
z.Z. Im Urlaub.
Littmannstadt,
8. 8. 1043.
" Verlobung
geben
bekannt:
GISELA
EULBNPELD
—
Geh.
GEORG
LUNIAK.
z.Z. Im UrV
BTBR - JORGEN.
Die
glücklaub.
Lilzmannstadt.
Lagerstr.
20.
liehe
Geburt
ihres
StammhaiJeff ceben In dankbarer
Preude be- O O
Vermählung
geben
bekannt:
Helene
Schmidt,
geb.
kannt:
HANS
STOBER, Utiz. d.
Rückheim,
u.
fioberj
Schmidt, Fallschirmtruppe,
HEDWIG
STOBER
Ortsbauernlührer.
Litzmannstadt, geb. Will.
Oschersleben
I Bode —
den 29. Juli
W43.
Litzmannstadl,
5. August
1943.
p
, n r e
Verlobung
geben
bekannt. O O Die am 9. 8. 1943 um 12 Uhr in
der
Heri-Jesu-Kirche
zu
LilzObgtr.
d. D. W. FRITZ
RODE
"USER,
Lentschütz,
General-Brie- mannstadt
statllindende
Trauung
Jen-S/r. 35, ROSA
KUHN,
Mazew. Ihrer
Tochter
KATHARINA
mit
Sondcrlührer
GEORG
Gral
SEDLOO Wir haben
uns verlobt:
Ln.- NITZKY
beehren
Bich
anzuzeigen:
Hellerin
ELLEN
FALZMANN, Dipl. - Ing.
Alexander
von
U-Slrm.
FRANZ
KAMMERER,
z.Z. D o e p p u n d F r a u Nadine
geb
beide ln Warschau.
Litzmannstadt. Ostroumolt.
Lilzmannstadt,
Ungarn
Mockensenhorst.
Hermann-Görlng-Straße
91.
f j Q Ihre Verlobung
geben
bekannt:
Für die an unserem
Hochzeltstage
IRMGARD
WAGNER
und Oberübersandten
Glückwünsche
und
telr.
REINHOLD
NEUMANN,
z. Z .
Plumenspenden
danken
herzlichst:
lilzmannstadt,
Ostlandstr.
148, den
Roman
Gr I ege r und Frau J o •
8. 8. 1943.
hann
a geb.
Joselowlci.
Kaufm. Angestellter sucht Anstellung
als
Bürokraft
in
Großunternehmen.
Kenntnisse lu Maschineschreiben vorhanden. Antritt sofort.
Zuschritten unter
759 mit Oehallsangabe an die LZ.
Siegfried
Bllanzbuchhaltcr-Korreipondent,
gesetzwurde nach kurzer schwerer Krankten Alters, wünscht zum 1. Oktober oder
heit im Alter von nur 7 Monaten
später angenehmen Dauerposten In mltt
von uns genommen. Die Beerdl- q lerem Betrieb, am liebsten Großhandel
gung unseres Heben Kindchens lln- I In Gornau, Brunnstadt oder Litzmann
det am Montag, dem fl. August,
Stadt. Ang. u. A 2202 an LZ. erbeten
um 18 Uhr, aul dem Haupttricdhol,
Venn. Technikerin aus dem Altreich sucht
Sutzlclder Straße, stall.
Stellung. Ang. u. K. 725 LZ. erbeten,
In unsagbarem Schmers:
Wirtschafterin • Hausdeme, WartheländeDie Eltern: Edmund und Hedwig
rln, pensionierte Relchsbcamtln, LandMinor, geb. Kunkel, Vater im
wlrtstochtcr,
gebildet,
nett,
wünscht
Felde, Schwetlerleln Herta soStellung auf kleiner Landwirlschalt zu
wie alle Verwandten.
alleinstehendem, höher gebildetem, Sit
Litzmannstadt. Moltkestraße 181.
Herrn. Angebote u. K. 726 LZ. erbeten
Unter kleiner Sonnenschein, mein
liebes Brüderleln
00
Für
die anläßlich
unserer
Silberhochzelt
so zahlreich
eingegangenen
Glückwünsche
danken
aul
diesem
Wen« herzlich:
Amanda
K uI •
flow«
geb. Schulz,
Litzmannstadt,
Und Pr ledr
leh
Kuihawe.z.Z.
Im Osten.
<
Unerwartet
und
schwer
trat uns die harte, Idr uns
noch
Immer
unlaßbarc
Nachricht, das unser lnnlgstKellcbter. unvergessener, längster Sohn und Bruder, der
Sturmplonltr
Georg Schöler
NSKK.-Mann
Im blühenden Alter von 19 Jahren
am 7. 7. 1943 aul Sardinien nach
einer schweren Verwundung den
Heldentod starb.
Von Kameraden
wurde er am 9. 7. 1943 mit militärischen Ehren der fremden Erde
übergeben.
In Meiern Schmerz: Dil Eltern
Oskar und Emilie Schöler, gab.
Schlihabel, Schwester Irena und
Bruder Bernhard, z. Z. im Felde.
Freihaus, Bahnhofstraße 14.
Nach kurzem Wiedersehen
erhielten wir die untaßhare ruinier Nachricht, daB
unser einziger lieber Sohn,
mein sonniger lieber Bruder, der
Gefreite
E u g e n Wenzlaff
Inhaber dos EK. 2. Kl. und des
Verwundetenabzeichens in Schwarz
Im blühenden Alter von 24 Jahren
am 5. 7. 1943 bei den schweren
Kämpfen Im Osten fiel.
In tiefem Schmerz:
Die Eltern, Schwester und alle,
die Ihn Heb hatten.
Lilzmannstadt, Schlageterstr. 12.
Nach einer viel zu kurzen
glücklichen Ehe liel Im
Alter von 22 Jahren am
8. Juli 1943 ln den schweren Kämpten an der Ostfront In
vorbildlicher
Haltung für seine
Heimat, sein Volk und seinen Führer mein herzensguter Mann, unser
braver Sohn und treuer Bruder,
der Krltgsfrelwllllgt der Wallen-U.
Rottenlührer
Friedrich Hehr
In stolzer Trauer zeigen .dies an:
Marie Hehr, David und Mathilde
Hehr, Salomon Hehr, z. Z. Ostfront, Berta Hehr, Albert Hehr,
z. Z. Frontbaucr In der Ukraine.
Nach
kurzem
freudigem
Wiedersehen In der Heimat, erhielten wir die lür
uns schmerzliche Nachricht,
daB mein Sohn, der Schutze
H e l m u t R i c h a r d Jeske
geb. am 2. 1 . 1922, Im Osten für
Führer, Volk und Vaterland am
30. B. 1943 gelallen ist. Er lolgte
seinem am 4. 8. 1942 Im Osten
cclallcnen Bruder Oskar.
In ticler. aber stolzer Trauer:
Eduard Jeske als Vater, Elsa als
Schweiler, Alexander als Bruder,
z. Z. Im Osten. Schwägerin,
Stiefmutter, Stiefbruder, Braut
Hedwig Skonleckl und weitere
Verwandte.
Litzmannstadt-Helnzelshof.
Vorwerkstraße 72.
Wir gaben für unseren
Führer und das Oroßdcutsehe Reich das Höchste
und Teuerste, was Eltern
geben können, unsern Uber alles
geliebten unvergessenen Sohn, den
Gefrelttn
B r u n o Stelnke
Inhaber des EK. 2 und des Verwundetenabzeichens In Schwarz
Im blühenden Alter von 20 Jahren.
Er fiel Im Osten am 15. 7. 1943.
In tictem Schmerz: Edmund und
Lydia Stelnke als Eltern, Rudi
Sanowskl als Bruder, z. Z. Im
Felde.
Lydia
Sanowskl
als
Schwägerin, Emilie Schuster als
Großmutter und seine Uber alles
geliebte Braut Edith Schröter
nebst Onkel und Tanten, Kusinen und Kuslns und alle, die
Ihn Heb hatten.
Litzmannstadt, SandstelnstraBe 7.
Hart und völlig unerwartet
traf uns die schmerzliche
Nachricht, daB uns mein
geliebter und stets getreuer Lebenskamerad, der treusorgende Vater seiner drei Kinder,
der einzige Sohn seiner alten Mutier, unser lieber Schwiegersohn,
Schwager und Onkel, der
Uitf. der Allgem. « und
Uscho. der W a l l e n - ' ;
Karl Willy
Martin
Trlger d. Med. lUr Volkstumspfloge
«. des Gold. Ehrenzeichens der H I .
jn seinem 34. Lebenslahr vom
Jode entrissen wurde. Am 3 1 .
Juli wurde er mit allen militärischen Ehren aul einem Hcldcnlrled'">! In Sudtrankrclch beigesetzt.
In stolzer Trauer:
Grote Marlin, geb. Patier.
{•Hzmannstadt. den 2. 8. 1043.
ort Beileidsbesuchen bitte ich abgehen zu wollen.
v
Für die anläßlich
unserer
Vermählung
so zahlreich
eingegangenen
Glückwünsche,
Geschenke
und Blumenspenden
danken
wir
herzlichst.
Obergelr.
Horst
Martin
und
Frau Erna
geb. Schlnk.
Pabianitz,
im August
1943.
Nach kurzem Wiedersehen
trat uns die traurige Nachricht, daB mein inniggeliebter Oatte. der Utfi.
Willi K u r t Klause
Inn. dee Krlegsverdlenstkr. 2. Kl.
mit Schwertern * . d. Ostmedallle
im Alter von 32 Jahren Infolge
einer schweren Verwundung am 22.
6. im Reservelaxarett In Warschau
sein Junges Leben gegeben hat. Die
Beisetzung land am 30. 7. In Warschau auf dem Heldenfriedhof statt.
In tieler Trauer: Die Gattin Herta Klause, geb. Walter, Mutter
Maria
Klause, geb. Welgold,
Bruder Alex Klause, z. Z. Wehrmacht, Schwester Irma Teubner,
geb. Klause, Schwager Allred
Teubner, z. Z. Oslen, Schwägerin Irma Klause, geb. Wenske,
Schwiegereltern Ed. Walter und
Frau Linda, geb. Kaiich, Schwäger Helmut und Herbert Walter,
z. Z. bei der Wehrmacht.
Pabianitz. Neue Welt 12.
Die Polizeiverwaltung und Kriminalpollzelstclle verliert in Klaus*
einen tüchtigen ptllchtgelreuen Mitarbeiter und guten Kameraden.
Der Polizeipräsident zu Lltimannstadl,
gez.: Dr. Albert,
««•BrlgadelUhrer.
Am 8. August 1943 entschlief nach
langem schwerem Leiden unsere
Innigstgeliebte
Oattln,
Tochter,
Schwiegertochter, Schwester, Schwagerin, Tante. Nichte und Base
Margarethe Elise Ktlhnel
geb. Nestler
geb. am 30. MSrx 1900. Dl« Beisetzung findet Sonntag, dcrK 8. August,
um
18
Uhr
von der
Leichenballe
des
evangelischen
Friedholcs an der OarlenstraBc
aus statt.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Um stilles Beileid wird gebeten.
Qott dem Allmächtigen hat es gefallen, nach langem schwerem Leiden unsere herzensgute Mutter,
Oma, Schwiegermutter. Tante und
Kusine
Ida Welmann
geb. Maler
Im Aller von 77 Jahren am 6. 8.
1943 In die Ewigkeit abzuberulea.
Die Beerdigung ttndet am Sonntag,
dem 8. 8. 1943. um 16 Uhr vom
Mausoleum aus auf dem deutschen
Friedhof In Pabianitz statt.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen:
Pabianitz, Oeneral-Lltzmann-Str. 3.
Oott dem Allmlchtlgen hat es gefallen, am 6. 8. 1943 um 3 Uhr
meinen lieben Oatten, unteren guten
Vater,
Schwiegervater
und
Großvater
Franz Elbich
Im Alter von 71 Jahren zu sich
In die Ewigkeit abzuberuten. Die
Beerdigung unseres teuren Entschlafenen findet Sonntag, den 8.
8. 1943, um 16 Uhr, vom Mausoleum aus auf dem deutschen Friedhot in Pabianitz statt.
In tiefer Trauer Im Namen aller
Angehörigen: Witwe Anns Elbich,
geb. Rllichel.
Pabianitz. ScbloßstraBe 40.
Nach Oottes Ratschluß verschied
am Freitag, dem 6. 8. 1943, nach
kurzem schwerem Leiden unsere
liebe Mutter, Tochter, Oma und
Schwester
Paullne Kranzler
(Kazlmlerskl)
Im Alter von 62 Jahren. Die Beerdigung findet am Montag, dem
9. 8. 1943. um 17 Uhr von der
Leichenhalle des evang. Frlcdholes
an der OartenitraBc aus statt.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen.
Nach Oottei Ratschluß verschied
am Freitag, dem 6. 8. 1943, nach
kurzem schwerem Leiden mein Heber Mann, unser lieber Vater,
Schwiegervater und Oroßvater
Ferdinand Heinrich Büch
Im Alter von 54 Jahren. Die Beerdigung findet Sonntag, den 8. 8.
1943. um 18 Ubr, von der Leichenhalle des evang. Friedhofes aus
statt.
In tiefer Trauer:
Dlo Oattln Martha Büch, drei
Töchter, zwei Schwestern und
alle Verwandten.
Gornau, Krumme Straße 3
den 8. 8. 1943.
BEERDIGUNGS-ANSTALTEN
l i f s t i i i t u i i i i s u r . s i i i i i G e b r . M. u n d
\ . Krieger,
vorm. K. Q. Fischer, Litzmannstadt,
Könle-Heinrlch-Straße89. Ruf 149-41
Bei Todesfällen wenden Sie sich
vertraucnsvnllan uns, w i r beraten
Sie g e r n .
Für die vielen Beweise herzlicher
Teilnahme anläßlich des Todes unserer einzigen Tochter
Hedwig
Klemp
sprechen wir unseren herzlichsten
Dank aus. Insbesondere danken
wir lür die trostreichen Worte am
Grabe sowie allen Kranz- und
Blumenspendern.
Anton und Waleria Klemp.
Für die vielen Beweise der aufrichtigen
Anteilnahme,
die uns
beim Tode unserer Innlggellebtcn
unvergessenen Gattin und Mutter
Klara
Fugente
Frey
geb. Leislg
dargebracht wurden, insbesondere
aber lür die trostreichen Worte im
Trauerhause und am Orabe, für
den erhebenden Oesnng, den edlen
Kranz- und Bluraenspcndern sowie
allen, die der Heimgegangenen das
letzte Geleit' zur Ruhestätte gegeben haben, sprechen wir unseren
herzlichsten Dank aus.
Victor Frey und Kinder.
Danksagung.
Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme am Orabe unserer lieben
Verstorbenen. Frau und Mutter
Julie L i e d t k e
sprechen wir allen den herzlichsten Dank aus. Insbesondere danken wir für die trostreichen Worte
und den Blumen- u. Kranzspendern.
Die tlcflietfilbten Hlnterbllobenen.
Zurückgekehrt vom Grabe unserer
Heben
Mutler,
Schwiegermutter,
Oroßmutter und Urgroßmutter
Emilie Franz
geb. Sommer
sprechen wir allen lür die vielen
Beweise autrichtlgcr
Anteilnahme
unseren herzlichsten Dank aus.
Insbesondere danken wir für die
trostreichen Worte in der Leichenhalle sowie am Grabe, den Kranzund Blumenspendern und allen denen, die unserer lieben Entschialenen das letzte Geleit zur Ruhestätte gegeben haben.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen.
Perlekte Stenosekretärin sucht baldigst
Halbtagsbeschäftigung; evtl. Heimarbeit
Angebote unter 73!) LZ.
Gesucht Verkäuferin für ein Lebensmlt
ii
iiii n
Vorzusprechen Sonntag von
9—14 Uhr Von-PlcitcnbcrgStr. (Stadt
Siedlung) 17, W. 30, werktags im Ge
schält. F.mbachstraQc 9 (Stadtsledlung)
Straßenbahn Nr. 11.
' 'Direktionssekretärin, firm In Kurzschrllt
und Maschineschrelben, an selbständiges
Arbeiten gewöhnt, sucht interessanten
Wirkungskreis.
Textilindustrie
bevor
zugt. Angebote unter 773 an LZ.
Junge Dame, 28 J„ z. Z. OesrMttsfflhre
rin eines größeren Handweberelbctrlebes,
sucht passenden Wirkungskreis mit guten
Aulsticgsmöglichkcltcn. Ang. He 34 880
Ala. Berlin W 35.
Staall. Hochschule lUr Musik Leipzig.
Abteilung Musik: Vollständige Ausbildung In der Musik: Tonsatz, Kompost
tlon, (amtliche lastrumentalfScher, Oe
lang, Dirigieren usw.. Orchester- und
Chorschule.
Abteilung
Musikerziehung:
Seminar für Schulmusik, Seminar für
Musikerzieher. Seminar lür Rhythmische
Erziehung. Abteilung Dramatische Kunst:
Oper. Schauspiel, Tanz. Regle. Opern
chor. Anmeldungen für das Wintersemester 1943/44 bis z. 5. Sept. 1943. Prosp.
unentgeltlich Leipzig C 1, Orasslstr. 8.
Unterricht. In ganz kurzer Zelt erlernt
man Deutsch, Rechtschreibung, Korrespondenz. Schulnachhille. Willtclm-Oustlolf-StraBe 42. W. 7.
Suche Nachhilfestunden für Mathematik
für Schülerin der 4. Oberschulklasse ab
1. September. Fernruf 154-94.
Bllanzbuchhalterprüfung. Bewährter Fern
unterriebt. Freie Auskunft. Dr. Jacnlcke,
Rostock 79 0.
Suche für die Ferien eine Englischlehre
rin. Angebote unter 785 an LZ.
V E R M I E T U N G E N
Ä R Z T E
M
IE
T
G E S U C H E
Aentllcher Bereltsdialtsdlemt der Kassenämlichen Vereinigung Deutschlands, 1—2 Zimmer am Stadtrand von Litz
Bezirksstelle
Litzmannstadt,
Danziger mannstadt oder ln der näheren Urage
Straße 83. Fernrul 101-44.
bung, gegcbenentalls In einem Sommerhaus, möglichst in der Nähe der ZuO P F E N E
S T E L L B N tuhrbahn. lür BOrozwccke von größerer
Firma Iflr bald oder später zu mieten
Bilanzsicherer
Stundenbuchhalter,
evtl. gesucht. Angebole unter 752 an LZ.
Buchhalterin, der mit der Hinz-Durcb- Leitender Ingenieur sucht möbl. Zimmer
Schreibebuchhaltung vertraut Ist, von mit Bad. Angebote u. 729 an LZ.
Handwerksbetrieb
gesucht.
Angebote
Obcrlngenleur mit Frau sucht 1 oder 2
unter A 2208 an, LZ
möbl. Zimmer, wenn mögt, mit KüchenBuchhalterln(er), möglichst bilanzsicher, benutzung. Angebole u. 774 an LZ.
ln selbständige aussichtsreiche Position
gesucht. Bewerbungen mit Angabe des Größeres leeras Zimmer mit Kochgelefrühesten Elntrittstcrmlns unter 743 an genheit von berulslällger Dame gesucht,
Angebote unter 776 an LZ.
LZ. erbeten.
Buchholter (stundenweise) kann steh mel- Gut möbl. -Zimmer, mögl. Stadtmitte,
den lür Lebensmittelhandlung, König- von Angestellten gesucht. Bin zweimal
wöchentlich anwesend. Angebote unter
Hcinrlch-Straßc 34.
775 an LZ.
BUroanlänger(ln) wird gesucht. Kenntnis
in Maschineschreiben wird bevorzugt. Suche möbl. Zimmer, eigene Wäsche,
Betten, ohne Kochen; evtl. Stadtsledlung.
Angebote unter 750 an LZ.
Angebote unter 790 SB LZ.
Droglst(ln) für kleine Kreisstadt geKunstmaler (Altreich) sucht sofort nettes
sucht. Angebote unter 884 an LZ.
möbl. Zimmer, auch ländlich oder VorFUr solort Arzthilfe für Betriebsarzt ei- ort, mögl. mit Verpflegung:,
Angebote
nes' Industriewerkes gesucht.
Vorkennt- unter 731 aa LZ.
nlsse erwünscht. Ang. u. A 2204 sd LZ.
Mühl. Zimmer von älterem Angestellten
Kautmänn. Angestelltcr(c) zu solortigem
gesucht. Angebole unter 761 an LZ.
Antritt in einem hiesigen Textilbetrieb
gesucht. Angebote n. 712 an die LZ. Gut möbl. Zimmer von Herrn gesucht
Angebote unter 72S an LZ.
erbeten.
Zigaretten • Groüh»ritellungibotrl*b im 2 Leerzimmer von berulslällger Dame in
Angebote unter
Osten sucht Maschinenfuhrer lür HUlsen- gutem Hause gesucht.
und Stopl-Maschinen.
Angebote unter 734 an LZ.
A 2199 an LZ.
Suche für Mutter mit Blähr. Tochter
Handelsauikunltel sucht ab solort Be- möbl. oder tellmöbl. Zimmer. Angebote
richterstatter lür Kallsch und Umgebung. unter 804 an LZ.
Angebote erbeten n. K 815 an Annoncen- Suche solort möbl. oder Leerzimmer,
Knothe, Breslau I.
'
mögl. Zentrum. Bin größtenteils unterHolzbearbeitungswerk ln Litzmannstadt wegs. Angebott unter 779 aa LZ.
sucht ab sofort einen tüchtigen Meister,
Frau mit Kind sucht lür 6 Wochen, evtl
der mit allen einschlägigen Arbelten —
länger, möbliertes Zimmer mit KochgeleTischlerei. Drechslerei sowie Kalkulatiogenheit. Wäsche nnd Geschirr wird gtnen — vertraut Ist. Angebote unter 645
ttellt. Angebote n. 793 an LZ.
an LZ.
Lehrstelle. Für das Schornstelnleger- Zwei bis vier Zimmer mit Küche zu mleliandwerk werden Jungen aus achtbarem ten gesucht Ostlandstr. 63, Fabrik.
Hause mit guter Schulbildung (mindestens Wohn-Sdtlatilmmer Im Zentrum der Stadt
8 Klassen der Volksschule) gesucht. Mel- — Preis bli 50 RM. — von Herrn gedung bei dem Berirksschornsteiniegcrrnel- sucht. Angebote unter 796 an LZ.
ster oder bei der Innung In LlumannZwei möbl. saubere Zimmer In guten
stadt, Scharnhorststraße 7. erbeten.
Häusern, möglichst sofort gesucht. Prell
Routinierte Stenotypistin, evtl. nur für nngebote unter 792 an LZ.
Halbtagsbeschäftigung, gesucht. Handgeschriebene Angebote mit Zeugnisabschrif- Kaulmann sucht möbl. Zimmer Im Zenten und mögt. Lichtbild sind an Post- trum. Angebote unter 810 an LZ.
schließfach 222. Postamt c 2. LilzmannW O H N U N G S T A U S C H
stadt. erbeten.
STELLENGESUCHE
Bllanzbuchhaltsr sucht Stundenbeschältlgung ab 16 Uhr. Ang. u. 786 an LZ.
Uebernehme Buchlührung (stundenweise)
lür
KleinhandelsKcschäftc.
Angebote
unter 711 an LZ.
Suche Stelle als Kassiererin In größerem
Unternehmen. Angcb. u. 805 an die LZ.
K A U F G E S U C H E
Suche nachstehend genannte Möbelstücke
dringend zu kauten: 2 Radiotische
3 runde Tische, 6 Arm- oder Lehnstühle
12 gew. Stühle. 3 Couchs, 4 welche Scs
sei, 6 Betten. mit Matratzen, 6 Nacht
tische, 3 Tolleltentische, l Oardcrobe
1 Handtuchhalter. 6 Schränke. Prcisan
geböte, auch einzeln, erbeten unter 720
an die LZ
Häckselmaschine und Fulterdämpler drin
gend zu kaufen gesucht. Angebote un
ter A 2201 bitten wir zu richten an LZ.
FUr Einrichtung eines Büros benötige Ich
dringend 3 Schreibtische mit Stühlen,
4 Aktenhöcke, 2 Schreibmaschinentische
1 Aktenschrank.
Dringllcbkeitsbeschel
nlgung kann beigebracht werden. Ange
böte unter 719 an LZ.
R. D., Anl. 50. seit mehr. Jahren In lelt Damenarmbanduhr zu kauten gesucht
kaulm. u. teebn. Stell., s. anderw. lelt Angebote Friedrich K., Holzstraßc 88,
Posten, evtl. nach d. Osten. Betell.. Ein Zimmer 48.
.
belrat erw. Näb. unter B. S. 192 an Schließkorb oder gr. Koller zu kaufen
Ala, Breslau 1.
gesucht. Angebote an H. Peltzer, SchieSekretärin,
perfekt
In
Steno- nnd ratz, Landratsamt.
Schreibmaschine, an selbständiges Arbel Rollstuhl für beinamputlertt ältere Frau
ten gewöhnt, sucht Stellung. Angebote zu kaufen gesucht. Ang. u. 753 an LZ
unter 696 an LZ.
Nachmühl zu kaufen gesucht. Angebote
unter 754 an LZ.
U N T E R R I C H T
Nähe Hauptbahnhol möbl. Zimmer ohne
K I R C H L I C H E N A C H R I C H T E N Betten und -Wäsche an älteren soliden
Turek.
Evang.-luth. Kirche. 7. Stg. Herrn abzugeben. Angebole unter 784
n. Trin. 9 Klndergd.. 10.30 Od. mit hl. an LZ.
Abendmahl. P. Friedenberg. 12 Tauten. 1 evtl. 2 möbl. Zimmer Im Zentrum In
16 Oebelsstunde.
gutem Hause i n vermieten.
Angebote
unter 797 an LZ.
Hllltbuchhallerln mit Kenntnis des Maschineschreibens zu sofortigem Antritt
gesucht. Angebole u. 716 an LZ.
Arllitenlamllle sucht Junge und Mädchen
(nur Deutsche), kleine leichte Figur, 14
bis 17. als Lehrlinge. Oute Turner bevorzugt. Zu melden bei 3 Johns, Zirkus Sarraianl. Eingang Tierschau, ab
14 Uhr.
Renommiertes
Haus der chcm.-techn.
Branche vergibt provisionsweise Vertretung für den Warthegau an seriösen und
nur durchaus eingeführten Mitarbeiter.
Angebote unter Fr. 28 957 an Ala. Berlin W 35.
Zuverlässige deutschsprechende Frau für
Ilausbalt mit Kind dringend gesucht Danziger Straße 107.
Ordentliche Frauen, ältere oder nicht
voll einiatzläbige, werden lür mehrere
neue Bezirke als Zeltungsträgerlnnen
eingestellt.
Litzmannstädter
Zeltung,
Adoll-Hitler-Straßc 86, 3. Stock.
Ein Zimmer nnd Küche (ohne Klosett) im
Zentrum der Stadt gegen 2—3 Zimmer
zu tauschen gesucht. Angebote unter
799 an LZ.
2 kleine Zimmer und Küche mit Oas gegen 2 große Zimmer mit Küche oder
3 Zimmer und Küche zu tauschen gesucht.
Fernruf 252-05 wochentags von
8—16 Uhr, Scheider.
Wtr besorgt mir zum Tausch ein Einzelhaus mit Oarten; biete eine schöne
5-Zlmmer-Wohnung. 1 . Stock, ruhige Lage, mit allem Komfort. Angebote unter
762 an LZ.
Tausche eine 2-Zlmmer-Wohnung mit
Küche und Bad, gegen eine 3-ZimmerWohnung, Lage 3. Stock, Clausewltzstr.
23/14a, 15 bis 18.
Dringend zu kaulea gesucht 2 Betten.
Schrank. Kommode, -rund. Tisch u. Stühle,
1 Handwagen.
Angebot*
unter
K. T22 LZ. erbeten.
Damen- oder Herrtnuhr i n kaufen gelucht. Angebote unter 782 an LZ.
Damenring zu kaufen gesucht. Angebote
unter 783 an LZ.
Speisezimmer, 2 Senel. Stehlampe zu
kauten geiucht. Angcb. u. 747 an LZ.
Kaut* Herrenanzug nnd Schuhe, auch gebraucht. Angebote u. 721 an LZ.
Nähere Auskunft
über d e n
Umtausch von polnischen
Anleihen
gemäß derBekanntmachung
Uber die E n t s c h ä d i g u n g der
deutschen Eigentümer
von
S c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n des
ehemaligen
Staates
polnischen
wird
bereitwilligst
von
uns
erteilt.
Stadtsparkasse
Litzmannstadt
Für Transporte
nach den
Ostgebieten:
Allianz
Versicherung
leslrfcsdlrektlon
L I T Z M A N N S T A D T
Adolf-Hitler-Sb. 159, Ru» 181-41
T A U S C H
Biete Ziehharmonika, Oitarrenbanlo, Singende Säge, Tambourin, gegen gute
Kleinbildkamera.
Fremdenhot
Oencral
l.it/mann. Zimmer 3 0 1 .
Tausche Bügeleisen 220 Volt gegen 120
Adoll-Hitler-StraBe 42. W. 18. Im Hot.
rechts. 2. Stock, A. Kessler, von 17—21
Uhr.
• .
Tausche tiefen Kinderwagen ohne Gummibereifung gegen Couch, Wertausgleich.
Danzlger Str. 101/6, zwischen 19 und
20 Uhr.
Frack, auf Seide gearbeitet. Regen gut
erhaltenen Herrenanzug zu tauschen gesucht. Angebote unter 760 an LZ.
Tausche Brotschneidemaschine, Tauchsieder, Gummlscbwimmrlng gegen 2tlamm.
Gaskocher. Ang. u. K. 723 LZ. erbaten.
Tausche Kindersportwagen gegen eleg.
Lederschuhe mit Kellabsatz, Or. 37.
Schlaeeterstraße 187. W. 8.
Tauscha Kindersportwagen und Damenbadeanzug gegen Volksempfänger 220
Volt. Angebote unter 736 an LZ.
Biete emaillierten tranzöslscben Zlmmerdauerolen mit Kochgelegenheit; suche
Rundtunk. Allstrom. 220 Volt.
I.udcndorltstraße 24. W. 4a. von 8—9 Uhr.
Wenig gebrauchten Kinderwagen gegen
Sportkarre zu tauschen gesucht. Angeböte unter 895 an LZ.
Dung gegen Grünfutter abzugeben. Hell,
MelsterhausstraBe 113.
Laufgitter, Babywanne, Babykörbchen mit
Fahrgestell und Matratze gegen 2 Stores,
Oardlnen,
runde
HerrenzlmmerTirchdccke und Hutkolfer zu tauschen
gesucht. Ang. u. 770 an die LZ. erbet
Prima Uberkopl-Splnngerte mit zwei Anspitz gegen Fahrrad zu tauseben. Angeböte unter 777 an LZ.
Biel* T.-Langenscheldt Selbstunterricht,
russisch oder französisch, oder MendeRadlo, 120 + 220 Volt, ohne Lauttpr.
Suche Knaben- oder Damenfahrrad In gut e m Zustande. Fernruf 131-98.
Tauscho Radio Tckalon; suche Schreibmaschine; Angebote u 765 an LZ.
Tausche gut erhaltenen Herren-Gabardine
mantcl, ganz gelüttert, gegen eine Bettumrandung oder Couch. Angebole unter
7GB an LZ.
Tausche hellen Damenmantel gegen An
zux lür 1,64 tn großen Knaben und
Schulranren (Werkstoll) gegen gleichwertige Aktentasche.
Angebote unter 791
an LZ.
Blei* Schreibtisch; suche Angelrute mit
Rolle.
Wertausgleich.
Angebote unter
807 an LZ.
Ein Sthultornlstor (Leder) gegen Aktentasche (Leder) zu tauschen gesucht ab
«• 8. 1943 Adolf-Hltler-Stt. 112/11.
V E R L O R E N
OeldbSrie, ichwan. Wildleder, mit hohem
Geldbetrag
Im
Schuhgeschäft
Wald,
Deutschlandplatt, am 3. 8. verloren
Finder herzlich gebeten, gegen Belob
aung abzugeben: Ohlendorf! & Co.
Adolf-Hitler-Straße 87.
KARPATHEN
Aktien
TRANSPORT
Qtsellichaft
Hauptverwaltung, lemberg
Uarlenpl. 6/11 SU, Huf: £46-47
Spedition, Lagoruneen. Sammelverkehre, Inkasso, Verzollung, eigener
Großfuhrpirk, I.ig-erMuser, Autonabund Fernverkehr.
Filialen:
Lemberg, Marlenpl. 6
Ruf: 312-77
Krakau.Wehrmachtstr. 10 Ruf: 133 33
Warschau,llancballstr.25 Ruf: 605-92
Radom, Wallstr. 1
Ruf: 29-10
Lublln, Mackenienstr. 18 Ruf: 14-26
Tsehenstocbau,
Adolf-IilUer-Allee 14 Ruf: 12-84
Stanlslau, Kiewer Str. 36 Ruf: 11-60
Tarnopol, Franoostr. 15 Huf: 2-80
Czortkow, Bergttr. 58
Ruf:
46
Kolonie*, Rlngplati 7
Rul:
70
r hohle
Hand ab
fchüffetbenulfend e n Zeige-Finger
als
Rührlöffel, nnd das Wasser nur tropfenweise zugeben: D a n n reicht f ü r
Reinigung und Massage
von Gesicht, Hals und
Verloren am 1 . 8. rotei Slofljäckches
Abzugeben Tauenttlenstraße 65.
Händen
Verloren Handtasche mit 5 F.lerkarten,
1 Teelöffel voll
5 Kohlenkarten. 15 Liter Milchmarken,
6 Sellcnkarten. 5 Zuckerkarten, 5 Marmeladenkarten, Auswels von Berlin und
russischer Auiweii der Vertrauensitclle,
Mletquitlungen mit 200 RM. auf den NaTausche
umständehalber
eine schöne men Nadzieschda Sieragowski, Straße der
sonnige Neubauwohnung, abgcschl. Etz., 8. Armee 9 1 , W. 25.
3 Zimmer, Küche. Bad und Garten. Nähe Volkslille,
Aul, Akt.-Ges.
Rentencmpfangsschcln
und
Heinzelshol,
gegen
4—5-Zimmcr-Woh- polizeiliche Anmeldung der Marie Poppe f ü r E x t e r l k u l t u r , Ostseebad K o l b e r g
nung und Küche mit Bad. Stadtmitte. am 4 8, 1943 verloren.
Abzugeben
Angebote unter , 768 an LZ.
Melsterhausitr. 12. Lebensmittelgeschäft.
Bleie In Erfurt sonnige 4-Zlraraer-WohViele
Durchschlage
nung mit Bad, Balkon und NebengclaB;
G E F U N D E N
suche ln Lilzmannstadt tonnige 2>/ -ZimT
l
e
f
i
c
h
w
arz und klar
Der Herr, der am Freitag,
mer-Wohnung In guter Lage. Angebote Oelunden.
dem B. 8. 1943. um 19 Uhr aul dem
unter 735 an LZ.
SUdring In die Zufuhrbahn Tuschln einS-Zlmmer-Wohnung, Diele und Zubehör, stieg und dabei seine Brille verlor, kann
Zentralheizung, Fahrstuhl. Adoll-llitler- diese gegen Rückerstattung der Unkosten
Straße. tausche gegen gute 3—4-Zlm- abholen: H. Reiter. Pabianitz. Kamcrunrncr-Wolinuiig. evtl. Stadtrand, mit Oar- itraße 3.
ten. Angebole unter 809 an LZ.
Seesand*
MandelMcie
t
Sucht 4t/t- oder 5-Zlmmer-Wohnung In
Ein- oder Melirlamlllenhaus elnei nordl.
oder lüdl.Vororti von Litzmannstadt mit
guter Bahnverbindung, auch zum lausch
mit 4-Zimmer-Wohnung In Bamberg. Angebote unter A 2210 an LZ.
VERSCHIEDENES
DI* Benutzung elnei Klaviers für ungeläbr drei Stunden täglich gegen Bczajlung gesucht. Angebote u. 726 an LZ.
Maschineningenieur mit langj. lechn. u.
Zu mieten gesucht Einlamillenhaui, vier kaulm. Betriebspraxis übernimmt BeaufZimmer, Oegend Tuschln — Erzhausen, sichtigung und Beratung von Betrieben.
südlich gelegen. Im Tausch Abgabe 2—3 Angebote unter 614 an LZ
Zimmer Im Zentrum Lltzmannstadts. An Näherei-Betrieb in Lilzmannstadt Ubergeböte unter 728 an LZ.
nimmt Ausführung von wichtigen AnträBleie In Tuchingen (Konslantynow) zwei gen in Untervergebung. Angebote unter
große Zimmer mit Küche, Vorratskammer 764 an LZ.
nebst Wirtschaftsgebäuden, Im Garten Ehepaar sucht ab Ende Auguit für
gelegen; suche 1—2 Zimmer nebst Küche dreiwöchigen Kuraufenthalt bestes Unterin Litzmannstadt, bzw. Vorort.
Ange- kommen in Hohensalza oder Hermannsbote unter 688 an LZ. erbeten.
bad. Angebott unter 772 an LZ.
carDopian
KOHLEPAPIER
Anschluß d a r a n : „ D e r Bauer fragt— & n R a t v o n D r . K o r t h a u s ,
w i r a n t w o r t e n " . A m M i t t w o c h , dem F r a n k f u r t a. M .
Landefiblihne G a n W a r t h e l a n d . 11. August, v o n 11.15 bis 11.80 U h r K H AS ANA- und PERI-KörperpflegeSonntag, den 8. 8. 48. 20 U h r i n der Sendung „15 Minuten f ü r rnlttel sparsam gebrauchen! Sowohl
r a b i n n i t z : „ D a s V e r l e g e n h e l t s - den Warthelandbauern" ein Vor- v. K H A S A N A - C r e m e w i e von PKRItrag über „Jetzt Brdbeeren pflan- Hnnuimelis-Crcme n u r w e n i g nehKind".
men und Unmittelbar nach dem
F I L M T
R E A T E I
Waschen In die noch leuchte Haut
Surrasunl In L l t z m a n n s t a d t I
*» JuRendliche lurfdlnsucn. • • ) über 14 J (Blilcherplatz). Tiigl. 2 Vorstellun- einreihen! Je dünner die Creme
lUKolampn, • • • ) nicht tur-elassen
g e n : 15 u. 19 Uhr. Snrrasani-Zoo: aufgetragen w i r d , j e feiner sie
verteilt i i . einmassiert w i r d , desto
Ula-Caslno, Adoli-Hit!cr-Strnßr> 67. tiigl. 1 0 - 1 2 U h r . - A u c h an heißen
14.30, 17.15 n. 20 Uhr. Erstauffüh- Sommertagen Ist der Autenthalt besser und vollständiger w i r d sie
von den nach dem Waschen noch
•im
Zelt
angenehm
frisch.—Um
Irrrung des Wien-Films „Das F e r l e n k i n d " * m i t Hans Moser, Gisa tümliche Annahmen zu vermelden, w e i t geöffneten Poren der Haut
W u r m , Gertrud W o l l e , Llzzl Holz- machen w i r darauf aufmerksam, aufgenommen. Bei sparsamem Geschuh, Theodor
Danegger. I.eo daß an den Zirkuskassen Eintritts- hrauch reichen Slo m i t einer Pakkarten auch dann noch zu haben k u n g K H A S A N A - H a u t c r e m e und
Peukort. Vorverkauf ab 10 U h r .
überrasind, wenn In den Vorverkäufen P E R I - H a m a m e l i s - C r e m e
Ula-Caslno, Adoir-Hltler-StrnUc 67. der
Stadt keine
Karten mehr schend lange!
Heute. 9.30 und 12 Uhr: I-riihvor- erhältlich Und. Die Studtvorver.Schuhmacher u n d Sattler
Btellunp!
Laurl
Volpl.
Italiens kiiufe befinden s i c h : f ü r Deutsche:
berühmter Tenor, singt i n dem Film Zignrren - Hofmnnn. Adolf - Hitlcr- des K r e i s e s L e n t s c h ü t z !
,.Das Lied d e r Sonne".* Bin Film Str. 27, u n d fflr Polen: gegenüber. Habe das Lederwaren- und Schuhder tollen Einfälle
m i t Oscar Adolf-Hltler-Str. 30. Außerdem Zir- macherbedarfsnrtikclgeschäft meines verstorbenen Onkels W i l h e l m
Sabo ti. a.
kuskassen v o n 9 U h r durchgehend D o l i In Lentschütz, Adolf-HltlerF ü r polnische Zirkus- Platz 22, ü b e r n o m m e n u n d am
Capltol, Zlethenstrnße41. Anfangs- geöffnet.
z e i t e n : 15. 17.45 und 20 Uhr. besucher g i l t die Eintrittskarte als 7. August eröffnet. I c h bitte u m
Erstaufführung!„Der k l e i n e G r e n z - verlängerter Sperrstundenausweis Zuspruch. E l i s a b e t h
Werke,
verkehr". " *
Ein lustiger U f a - bis 22 Uhr.
Lentschütz, Dietrlch-Eckart-Str. 6.
F i l m m i t W i l l y Fritsch, Herta FelFärsen m i t K a l b
ler, H. Snffner, Charlott Daudert.
GESCHÄFTS-ANZEIGEN
sowie hochträchtig — Ostfriesen —
V o r v e r k a u f werktags ab 12 Uhr,
w i e auch Zucht- und Nutzvieh jeder
iieichsdlensttahnen,
sonntags ab 11 Uhr.
Hakenkreuz-, HJ.-, D.I.-, D A R - nnd A r t . Lanier und Ferkel, stehen
E u r o p a , Schlageterstr. !I4. Anfangs- f r - F a h n e n , Relchsdicnstautowim- täglich z u m Verkauf in den Stalzeiten: M.I10. 17.15 und 20 I h r . nel verkauft n u r an Behörden und lungen der V i e h v e r w e r t u n g Lask.
Der Bombenerfolg „ D i e U n s c h u l d Wledervcrkäufer. Erste L l t z m n n n - B ü r o : Adolf-Hltler-PIatz 33.
vom L a n d e " ' " m i t Lucle Englisch, süidter Fahncnlabrik, L l d l a Pufal, K e r n l e d e r - T r e l b r l e m e n
H. A. Roberts, K u r t Vestermann. W i e - I Jtzmannstadt, Adolf-Hltler-Str. 153, Kamelhaar-Trelbrlemon, Elevatorderaufführung. V o r v e r k a u f w e r k - Ruf 102-52. '
Hanfgarngurte liefert gegen Ertags ab 12 Uhr, sonntags ab I M O U h r .
werbsscholn Georg Moeller, I n h .
Daunensteppdecken
U l u - H l a l t o , Melsterhausstraße 71 sowie Bettwäsche hei Fa. E. A 9 t W . Büttner, Trelbriemontechn. Be14.30, 17.15 u n d 20 Uhr. Letzte Wetlbaoh. A d o l f - H i t l e r - S t r a ß e 154, d a r f s a r t i k e l , Stettin. B o l l w e r k 85,
Huf 300-12.
Tage! Paula Wessclv In „Späte Ruf 141-96.
Liebe""'
mit Attila
Hörbiger,
Kaule ganze Sammlungen
V
e
r
d
r
i
e
ß
t
Sie
w
i
e
d
e
r
Inge List und E r i k Frey. E i n W l c n und einzelne
Kunstgegenslflnde,
Fllm In verlängerter Erstaufführung. M u s c h e n l a u f ,
und fragen S i e : „ W e r hält sie Gemälde alter und neuer MeisterVorverkauf ab 10 Uhr.
aul. W a s soll Ich t u n , w o h i n Möbel, Porzellan, Teppiche, AntiU t a - R l a l t o , Melsterhausstraße 7 1 . d a m i t ? " Dann gibt's n u r eines: quitäten usw. Max Kuriert, KunstHeute z w e i Frühvorstellungen! 9.30 Wonda Schmidt. Adolf-Hltler-Str. 65 handlung. Adolf-Hitlor-Straße 178.
„ D s c h u n g e l - G e h e i m n i s s e " . " Ein H i l r o m a s c h l n e n r e p a r a t u r
ArbettBzelt-Kontroll-Uhren.
phantastischer Expeditions - F i l m auch ausl. Marken i n eigener Repa- loh habe j e t z t die General-Vertrerrtlt seltenen T l e r a u f n a h m e n ! 12 U h r raturwerkstatt
durch R. A r t h u r tung der bekannten „Jundes" A r „Das L i e d d e r Sonne" * m i t dem Kaddotz, Büromaschinen, Lltzmann- b e i t s z e l t - K o n t r o l l - A p p a r a t e überberühmten Italienischen T e n o r L a u r i stadt, A d o l f - H i t l e r - S t r a ß e 59'35, nommen, die z. Zt. n u r f ü r R- und
Volpl. I n w e i t e r e r Hauptrolle Oscar Ruf 201-81.
W-Betriebe lieferbar sind. HennSobo u.a.
Organisation, Lltzmannstadt C 2,
Werkzeugmaschinen
Adolf-Hltler-Straße 149 (zwisohen
P a l a s t , A d o l f - H i t l e r - S t r a ß e 108. HIcchbearbettungsmaschlneD
Horst-Wessel- und Ostlandstraße),
1t>. 17.30 und 20 Uhr. Ein Adler- H o l z b e a r b e i t u n g s m a s c h i n e n
Ruf 115-05:
Klim „ D a h i n t e n I n d e r H e i d e " * W e r k s t a t t b e d a r l s a r t l k e l
mit Hans Stüwe, Hilde Weißner l i e f e r t teilweise sofort ab Lager A u t o - H e l f e n - B u n d e r n e u e r u n g
u. a. Kartenverkauf ab 14 Uhr, neu und gebraucht H T ö r p s u h , In V o l l f o r m e n Hugo Wollner, Lltesonntags ab 12.30 Uhr.
Leipzig W 31, Naumburger Str. 25 mannRtadt. Könie-Helnrloh-Str. 105.
Adler,
Buschllnle 123. 15. 17.30 Tel. 44361.
Abschieden v o n P a r k e t t b ö d e n
und 20 U h r . sonntags auch 13 Uhr. l a Stahlbleche
Verschmutzte, verkratzte, total ver„Der d u n k l e T a g * . ' " Marie Ha- von 0,-1 m m bis 10 m m Starke so- gründete Böden werden maschinell
rell, W i l l y Birgel, Oswald Baiser. fort lieferbar. Rudolf Maler, H a n - wieder a u l n e u w e r t i g lnBtandgeCorso, Schlageterstr. 55. Anfangs- delsvertretungen,
Lltzmannstadt, setzt. A u c h Aufträge v o n auswärts
w o r d e n ausgeführt. Kostenlose fachzeiten: 14.30, 17.30 u n d 20 U h r . Schlleffenstraße 36.
männische Beratung. F i r m a K a r l
„Tos c a . " " * Vorverkauf werktags M ö c h t e s t D u e i n b e h a g l i c h e s
Moije, L i l z m a n n s t a d t Buschllnle 86,
ab 13.30 Uhr.
Helm?
Ruf 122-40.
M u s e , Breslaucr Straße 173. 17.30 Kauf b e i K a r l W U t k e Möbel ein.
uud 20 Uhr. sonntags auoh 15 Uhr. MöbcJcInzelhandel Moltkestr. 154. K l a v i e r r e p a r a t u r w e r k s t a t t
„ I c h v e r t r a u e D i r m e i n e F r a u Seit 78 Jahren das führende Möbel- K a r l W e l s e , A m t s m e i s t e r
Ubernimmt Stimmungen und Repau n " * " m i t Heinz Rllhmann, LH A d l - geschäft.
raturen v o n Flügeln, Pianos und
na. W e r n e r Fütterer u. a.
Itrlelmurkenzcltung
( i l o r l a . Ludeuilorffstratto 74/76.
Prospekt eratls vom Verlag „SMS" Harmoniums. Kallsch, A m StadtBeginn: 15. 17 und 19.80 U h r , Republ. San Marino I I , Z U via graben 13.
Betrieb i m W a r t h e g a u
sonntags 14.30, 17 und 19.30 U h r . Italien.
übernimmt:
„ W a l z e r e i n e r Nacht". • " Sonn- R u n d f u n k - R e p a r a t u r e n
tags n u r geschlossene Vorstellun- führt fachgemäß d u r c h : Elektro Elektro- und Autogenschwelßarbelgen und Vorverkauf ab 13 Uhr,
Utz.
Annahmestellen: Werkstatt ten. B e i Materialgestellung kurze
Ostlandstraßo 109 und Adotf-Hitler- Lieferzeiten. Anfragen m i t UnterM a l , K ö n i g - H e i n r i c h - S t r a ß e 40.
lagen unter Nr. 1000 erbeten.
15, 17.30 u. 20 Uhr. sonntags auoh Straßo 191.
Glaserarbelten
13 Uhr. „Heißes B l u t " ' mit Marlka M ö b e l a l l e r A r t
Kokk.
In großer A u s w a h l . Schlafzimmer, durch Frlcdr. Doerlert, Bauglaserei
OstHtraße 32, Ruf 210-B8.
M l m o s a . Buschllntu 178. Beginn: Speise- und Wohnzimmer, Küchen,
Chlorkalk
15, 17.15, 19.30 Uhr, sonntags auch Holz- und Motallbetten, KinderRut Nr. 266-03
13 Uhr. „ P o l i z e i - I n s p e k t o r V a r - betten mit Matratzen. Tische und
Stühle.
Möbelhaus
F e r d i n a n d B a u - u. M u l e r s c h m u t z
gas".'"
F r l c k e , Schlageterstraße 106.
beseitigt A. u. H. Schuschklewltsoh
P a l l a d i u m , Böhmische Linie 10.
BuBcblinie 96, Ruf 128-02.
B e g i n n : 15.30, 17.30 und 20 Uhr, K l a v l e r - H e p a r a t u r w e r k s t ä t t e ,
sonntags auch 11.30 Uhr. „ M e i n e Moltkestraße 151/7, Ch. K U t e r u n d L U z r u u n i i s t ä c t t e r
F r a u T e r e s a " * " m i t Hans Söhn- H. B r e i t w i e s e r . Fachmännische A l u n e t a i l h u a d l u n g
Ausführung sämtlicher Reparaturen kauft ständig Lumpen, Alteisen,
ker. Elflo Mayerhofen
und Stimmen an Flügel, Pianos Metalle und holt ab A d a m S c h m i d t
K o m a , Heerstraße 84. B e g i n n :
Harmoniums und Orgeln.
Straße der 8. A r m e e 123. Ruf 142-80
15.30. 17.30 u. 19.30 Uhr. sonntngs
auch 11.30 Uhr. „ A n d r e a s Schlü- M e r k a t o r Treuhandgesellschaft. S c h r o t t u n d M e t a l l ,
t e r " " m i t H e i n r i c h George. Olga Adolf-Hltlcr-Straße 80, übernimmt Kessel u. Behälter, Nutzeisen alter
lautende Wirtschaftsberatung.
A r t kauft ständig Otto ManaJ, Lite*
Tschechows. Dorothea Wieck.
iiwinm-tiult, Ziethsustraße 97/99, R u l
Wochenschau-Theater (Turm)
Reparaturen
124MI7.
Meistcrhausstr. U2. Täglich, stünd- v o n G u m m i ü b e r s c h u h e n
lich von 10 bis 22 Uhr. 1. Sport- Nachstehend aufgeführte Geschäfte
V E R K A U F E
S p o r t 2. D a m a l s I n d e r Groß- i n Lltzmannstadt nehmen ab sofort
stadt. 3. U f a - M a g a z i n , Sonder- Auftrüge über Reparaturen v o n Strsllsn- uns Dlktanhobtlmissor liefert
dienst. D i e neueste W o c h e n Gummiüberschuhen aller A r t sowie solort ah Lager 11. Bigalke, Kattowlti,
FrledrichsttaBe 36. Fernrul 362-28,
schau.
B e r u l s 8 t l e f e l n entgegen: Johannes
Solan greilbar abzugeben 100 m RipPablanltz — Capltol. 10 U h r f ü r Schwelm, Adolf-Hiüer-Straße 121, penrohre, 5-t-Radlatore.
Antrage: WeDeutsche, 12 U h r f ü r Polen. Mär- Schuhgeschäft „ L e o " . Adoll-Hltler- lun/Warlhcgaa. SchlleBtach 37.
chenvorstellung
„ R o t k d p p c h e n Straße 56.
Betonmischer — Aufzug — Förderbann
und d e r WolT". 14.30 f ü r Polen, I t u n d t u n k — Motorpumpe und andere Maschinen
17.15 u. 20 U h r f ü r Deutsche. „Die I-'achgeschäft
T h . T r a u t m a n n , zu verkaulen. Ernst Jeltsch, Breslau 8,
Wirtin
z u m w e i ß e n R ö s s ' l " " A d o i r - H i t l e r - S t r a ß e 128, Im Holte, TaucnlzIcnstraBe 127.
Leny Marenbach, Otto Graf, D o r l t Reparaturen k u r z f r i s t i g . Ruf 246-90 Otlgtmäldt, ür. 1 3 5 X 2 0 0 , Ihr 1500 RM
zu verkaulen
Lltzmannsladt-Erzhausen,
Kreysler.
G l a s e r e i , Schleiferei
l.ahnstr. 12. Haltestelle Plughalen.
G o r n a u — L i c h t s p i e l h a u s „ V e n u s " und S n l e g e l - H e l e g e r e l
Rainrassigor Schäferhund mit StammBeginn: 17.30 u. 20 l / h r , sonntags Paul Friedenberg, Lltzmannstadt, baum umständehalber
zu verkaulen.
auch 15 Uhr. „Llebesgeschtch- Adolf-Hitler-Straße 294, Ruf 110-62 Gaststätte „Ballerina". Llitstrafle 3,
ten". * "
übernimmt sämtliche Glasernrbelten Fernruf 169-71.
echte, zu
F r e i h a u s — L i c h t s p i e l h a u s . -In der Bundtunk u. E l e k t r o r e p t t r a t u r e n Drahthaar-Foxtcrrierhündln,
Zelt v o m 10. 8. bis 12. 8, um 17 u. Gerhard Gier, Ruf 168-17, Soola- verkaufen. Angebote unter „Foxterrierbündln" aa die Geschäftsstelle der l.z
19.30 w i r d „ E i n m a l I m J a h r " " geterstraße 67.
Ostrowo.
gespielt. I n der Zelt v o m 1 3 - 1 6 . 8.,
um 14, 17 u. 19.30 U h r w i r d „ D i e
A M T L I C H E
B E K
A N N T M A C H U N G E N
g r o ß e N u m m e r " * gespielt.
D e r Relchsstatthalter I m W a r t b e g a u — L a n d e s e r n ä h r u n g s a m t
T u c h i n g e n — Lichtspielhaus.
Bekanntmachung.
Sonntag. 8. 8., 14.30, 17 u. 19.30 Uhr.
Bultig hl Rslchigau Warthslandl
„ F a h r t Ins A b e n t e u e r " . * VoranBetrifft: Speisekattoffeln.
zeige: Dienstag, 10. 8., 19.30 Uhr,
Für die 3. und 4. Woche des Versorgungsabschntttet 52 werden
Mittwoch, 11. 8., 19.30 Uhr. „ F a h r t
Ja J,5 kg Sptlttkartotttln (niutr Erms)
von Baltimore".*
LöwenBtadt—Lichtspielhaus. Am ausgegeben.
Die Ausgabe erfolgt In der Zelt vom 9. 8. bis 14. 8. 1943 auf den Abschnitt
8. 8., 14, 17 u n d 20 Uhr. „ W i r
SV und S Z V , In der Zeit vom 16. 8. bis 2 1 . 8. 1943 auf den Abschnitt S VI
machen Musik". • "
T H E A T E R
5
K O N Z E R T E
E i n e kleine A b c n d n i u s l k
des Städtischen Sinfonieorchesters
am Dienstag, dem 10. August 1943,
um 20 U h r I m Garten der Stadt!
»oben Musikschule, Scharnhorst'
Straße ß. B e i ungünstiger W i t t e r u n g
findet das K o n z e r t In der Musik
schule, Eingang, Danzlger Straße 32,
statt. E i n t r i t t 1 RM" V E R A N S T A L T U N G E N
Was bringt d e r L a n d f u n k ?
A m Sonntag, dem 8. August, v o n
8 bis 8.20 U h r bringt der L a n d f u n k
einen V o r t r a g von Dipl. Landw.
Himer über „Stärkere Flelsoherzeugung — eine F u t t e r l r a g e " . I m
D e r Polizeipräsident L l t z m a n n s t a d t
Vithcouchinpollxtlllcho Anordnung
Infolge weheren Ausbruchs der Hühnerpest wird hiermit auch das 4. Polizeirevier zum Sperrgebiet erklärt.
In diesem Sperrgebiet gelten die Bestimmungen
meiner vlehseuchcnpollzellichen Anordnung zum Schutze gegen die Hühnerpest
vom 23. 6. 1943 (Lltzmannstädler Zeitung Nr. 175 vom 24. 6. 43).
Litzmannstadl, den 7. Augusl 1943.
Der Polizeipräsident.
Der Oberbürgermeister Lltzmannstadt
297/43. Ausgabe von Kochfisch.
Die deutschen Verbraucher, die bei nachstehendem Fischkleinverteiler eingetragen sind, erhalten ab sofort 250 g Kochfisch. Aul den Abschnitt 9 der Fischkarte bei:
Qehr. Griese!
Nr. 161—1500
Verbraucher, die eine bestimmte Fischart ablehnen, haben keinen Anspruch aul
Nachlieferung.
Lltzmannstadt, den 7. August 1943
Der Oberbürgermeister
Ernährungsemt Abt. B
Nr. 293/43. Polnische Birufischulung.
Mit dem neuen Schuljahr beginnt die Beschulung der polnischen Lehrlinge und
Anlernlinge der Kaufmännischen Berufsschulen. Es erlolgt zunächst eine sprachliche Beschulung auf beruflicher Grundlage, später eine rein fachliche Beschulung.
FUr die Zwecke werden geeignete Kräfte mit guter Grundausbildung gesucht.
Kenntnisse In polnischer Spradic sind nicht notwendig. Bei guter Eignung besteht
Aussicht, daB die angestellten Lehrkräfte später nebenamtlich auch an rein deutschen Berufsschulen Im Litzmannstädter Raum beschäftigt werden. Bewerbungen
mit kurzem Lehenslaut bitte ich sofort an den Direktor der Kaufmännischen Berufsschulen, Lltzmannstadt, FriderlcusstraBe 16, zu richten.
Lltzmannstadt. den 3. 6. 1943.
Der Oberbürgermeister — Stadt. Schulamt.
Krelshandworkerschalt
Lltzmannstadt
Bekanntmachung.
Klompner, Installateure und Tischler!
Wir geben hiermit bekannt, daB die Verteilung der Eisenmarken für das I I I .
Quartal 1943 In der Krelshandwerkcrschaft Litzmannstadt, Zierhenstr. 67, aul dem
II. Stock, an folgenden Tagen stattfinden wird:
Dsutscho:
Mittwoch, den 1 1 . 8. 1943
von 8—12 Uhr und von 14—17 Uhr.
Polen:
Donnerstag, den 12. 8. 1943 von 8—12 Uhr und von 14—17 Uhr.
Letzte Quittung Ober die eingezahlten Innungsbeiträge Ist mitzubringen. Wer
nicht an dem genannten Tage erscheint, muB mit einer Verzögerung der Zuteilung
rechnen.
Lltzmannstadt, den 6. 8. 1943.
Kreishandwerkerschaft Lltzmannstadt
Stadt- und Landkreis
,
SflRRflSAffl
= : •= :
'
Lltzmannstadt
BlUcherplatz-Zirkus-Rttf 167-10
T ä g l . 15 und 19 U h r
Stürme der Begeisterung entfesseln
In jeder VorateUuiig die
neuen
7 Wert-Attraktionen!
Lilly & C o l l u m !
in ihrer modernen' Luft-Akrob&tik
5 HotchaB—
diu 5 mit l e r Muml-llarmonlkt
3 Guttenborgs—
Humor dos L'u. Jahrhunderts.
Sarratanl-Zoo: t i g l von 10—12 Uhr.
Ritte beachten Sie auch unser«
VeranitaKunr?nanzeigtt im gleichen
Anzeigenteil 1
Prima Stahlbleche
sofort lieferbar.
RUDOLF
MAIER
Lltzmannstadt
8ehlIeHenstr. 36,W. 8. Ruf 207-95
D e r B ü r g e r m e i s t e r Schieratz
Bekanntmachung
Betr.: Autgabe der Lebensmittelkarten für den 53./S4. Versorgungtabschnitt
für die Zelt vom 23. 8. bis 17. 10. 1943.
FUr den obigen Veriorgungsabschnltt werden die Lebensmittelkarten für die
deutschen Bezugsberechtigten und die gleichgestellten völkischen Minderheiten In
der Zelt vom 18. 8. bis 2«. 8. 1943 Im Rathaus, Zimmer 8, ausgegeben, und zwar:
für die Buchstaben A, B, e. D
am Mittwoch.
den 18. 8. 43
M n
„
E, F, O, H
„ Donnerstag, den 19. 8. 43
„ Freitag,
den 20. 8. 43
, , >,
M
1, J* K, L
„ Montag,
den 23. 8. 43
*
M, N, 0, P
„
Dienstag,
dea 24. 8. 43
„ „
„
Qu, R, S, Sch
„ Mittwoch,
den 25. 8. 43
St, U, V
„ Donnerstag, dea 26. 8. 43
.. „
„
W, Y, Z
,, Donnerstag, den 26, 8. 43
und Selbstversorger
Die Ausgabe der Lebensmittelkarlen lUr die Gemeinschaftsküchen (Betriebe)
findet auf dem Ernährungsamt B, Zimmer 2, statt.
Die Lebensmittelkarten werden In der Zeit von 7.30 bis 12.30 Uhr ausgegeben,
Jedoch nur gegen Vorlage des Hausbaltsauswelses und Personalauswelses. Die
Aushändigung der Lebensmittelkarten erlolgt nur an HaushaltsangehOtige Ober
14 Jshren. Ich weise wieder darauf hin, daB verloren oder abhanden gekommene
Lebensmittelkarten u. a. In keinem Falle ersetzt weiden.
An-, Ah- und Ummeldungsn sowlt Umtausch von Reist- and Urlaubornarken
kSnnsn während dtr obigen Zelt nicht vorgenommen worden and erlolgt nur Is dtr
Zelt ten 13.50 hlt 14.30 Uhr.
Nachzügler, die Ihre Karten nicht In der oben angegebenen Zelt abholen, können
erst ab 30. 8. 43 abgefertigt werden.
Es wird nochmals darauf hingewiesen, daB Lebensmittelkarten ohne Namenseintragung ungültig sind. Lebensmittelkarten sind auch nicht Übertragbar.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Bewirtschaftungsvorschriften verstoßt,
dazu gehören auch Vorgriffe ant noch nicht gültige Bezugiautweise und Belieferung
von bereits ungültigen Bezugsauswelsen oder sich widerrechtlich Lebensmittelkarten verschafft, wird nach der Verbraucherregelungsstrafordnung bettraft.
Schierau, den 4. August 1943.
Der Bürgermeister
Karten- und Bezugschelnstetle
N
M
Der Bürgermeister
Welun
Bekanntmachung
Lebenimlttelkartan-Autgabt
Die Ausgabe der Lebensmittelkarten der 53./54. Zutellungspcrlode, gUllig vom
23. 8. blt 17. 10,. 43, an die dtuticht Bevölkerung erfolgt vom 11. 8. bis 14. 8.
1943 während der Dienststunden von 7—16.30 Uhr, am 14. 8.' Jedoch nur von
7—14.30 Uhr in der Kortenausgabestelle, Krakauer Vorstadt Nr. 33.
FUr Polin In der Zelt von Montag, den 16. 8., bis Sonnabend, den 2 1 . 8., und
zwar buchstabenweise:
A
Montag
Dienstag
K — M
M \ von 7—16.30 Ohr
K
Mittwoch
N — P
Donnerstag
R — O }•
Freitag
von 7—14.30 Uhr
Sonnabend
Ohtige Tage und Zelten sind unbedingt einzuhalten. Anträge auf Bezugscheine
werden während der Kartcnausgabezelt nicht angenommen: Die Ausstellung von
Bezugscheinen und Berechtigungsscheinen unterbleib! ebenfalls.
Jeder Empfangsberechtigte hat sich genügend auszuweisen.
Änderungen, wie Wohnungswechsel, Abwandelungen usw., sind sofort der Kartenstelle zu melden.
Welun, den 3. August 1943.
Der Bürgermeister
Deutscher Schäferhundzwlnger
„Haus A n l o n l n a "
Bes. K U R T
SCHWENK
Lltzmannstadt, Scharnhorststr.3
Huf 120-08
Gebe „Cito vom Hirzhot" Sch. H. I I
angekOrt 43/44 fllr.clnlgo angckSrte
Hündinnen »um Docken frei.
MITNACHT-WERBUNG
l i f r . m a n n t t q d t . .'
' Fernruf: 113-00
!!M^!Ä!!!!!
liefert f r e i Haus
an
Kleinverteiler
und
Großverbraucher
Herbert Hahn
Lltzmannstadt
Adolf- H i t l e r - StruUo 1 2 1
L a g e r : Kohlenstraile 13
F e r n r u l 232-04, 05, 08.
Lieferant f ü r die Ortsgruppen:
Altstadt, Clauscwitz, F r l d o r i cus,' H i n d c n b u r g , Ludcndorft.
Spinn Ii UM- uud V o l k s p a r k .
Der Oberbürgermeister Kallsch
Bekanntmachung
Btlrlrti: Ausgabe der Lebensmittelkarten und Bezugsautweile für Speltekartolleln an die deutsche und polnische Bevölkerung Im Stadtkreis Kaiisch.
Dlt Ausgabt der vom 23. Augutt bis 17. Oktober 1943 gültigen Lebensmittelkarten nnd der blt 14. November gültigen Bezugsauswelse für Spelsekarlotfeln
erfolgt In der Zelt vom 16. bis 2 1 . August 1943, und zwar:
FOr Deutscht: Monlag, den 16. 8. 43
Buchst. A—J
Dienstag, den 17. 8. 43
„
K—T
Mittwoch, den 18. 8. 43
„
8 —Z
FBr Pelm:
Donnerstag, den 19. 8. 46
Buchst. A—J
Freitag, den 20. 8. 43
„
K—T
Sonnabend, den 2 1 . 8. 43
„
S—Z
Dlt Ausgabestellen sind fUr den Puhllkumsvcrkchr wie folgt gcOflnel:
Moniig von 13—17 Uhr,
Dienstag bis Freitag von 7.30—12 Uhr und von 13—17 Uhr,
Sonnabend von 7.30—12 Uhr.
Die Ausgabe der Lebensmittelkarten erfolgt In den nachfolgenden Ausgabestellen:
Bezirk I (Feuerwehrgebäude Am Markt),
Bezirk I I (Ernährungtamt ThUrlnger Sir. 1 , ErdgeschoB Zimmer 7)
Beiirk I I I (Hennann-GOrlng-StraBe — Parkkaffee),
Bezirk IV (Berufsschule, SlemensttraBe).
Stltntvtriorgtr erhalten Ihre Lebensmittelkarten ebenfalls In Ott oben angegebenen Zelt I n Ernährungsamt, Thüringer StraBe 1, Zimmer 24.
Dlt Bevölkerung wird nochmals dringend gebeten, die oben angegebenen Zelten
und dlt alphabetische Reihenfolge unbedingt einzuhalten, da sonst für eine reibungslose Abfertigung keine Gewähr übernommen werden kann.
Die ausgegebenen Lebensmittelkarten sind sofort bei Empfang In den Karlenttellia ntchzuzlblen und auf Ihre Richtigkeit hinsichtlich der Eintragungen auf der
Hsushallsauiweiskarte nachzuprüfen. Reklamationen werden nach Verlassen der
und S Z VI der Zuckerkarten D und P.
Ausgabestelle in keinem Falle anerkannt. Dlt Aushändigung dtr Lebensmittelkarten
Die vereinnahmten Abschnitte sind von den Kartoffelhändlcrn, nach Arten ge- erfolgt nur an HtuihalliangihBrlge Uber 14 Jährt.
trennt und auf Bogen zu je 100 Stück aufgeklebt, dem zuständigen Ernährungsamt
Die BUtos des Ernährung!- und Wirtschallsamtes (auBer der ReisemarkenabteiAbt. B zur Ausstellung eines Bezugscheines einzureichen
lung) bleiben In der Zeit vom 16. bis 23. August 1943 für den Puhllkumsvcrkchr
Posen, den 5. August 1943:
geschlossen.
Der Relchs:la(thslter
Kaiisch, den 5. August 1943.
Im Reichsgau Warlheland
Der Oberbürgermeister
Landesernährungsamt Abt. B
Ernährung*- und Wlrtschafisamt Kalisch-Sladt
Bsksnntmichung
Gültig Im Rtlchsgau Wirthelendl
Lttzmannstädter Elektrische Straßenbahn AG.
•str.: Verteilung von Eiern.
Bekanntmachung
Aul den rechtzeitig abgegebenen Bestellschein 52 der Eierkarte des ReichsBttrttf Umligung d t i Vtrkehrs dtr U n i t I .
gaues Wartheland wird in der Zeit vom 9. 8. bis 22. 6. 1943
Die Direktion der L.E.S. gibt bekannt, daB am Montag, dem 9. August d. ) • ,
1 El
die Züge der Linie 5 in Richtung Schleife HecrsttaBc wegen Gleisbauarbeiten wie
abgegeben.
lolgt umgeleitet werden:
Die Abgabe erlolgt auf den" Abschnitt b.
llcni.'i i' iinl. Hohensteiner StraBe, Dculschlandplatz, Frldericusstraße, BuschPosen, den 2. August 1943.
linit, StraBburgcr Linie, HccrstraBe bis Schleife HeerslraBe.
Der Relchsstatthalter
In Plchtung Hcinzelshof bleibt der Verkehr der Linie 5 unverändert.
Im Warthegau
I itlm..n:i.mit, den 7. 8. 1943.
Landesernährungsamt Abt. B
Litzmannslädter Elektrische Straßenbahn AO.
Es geht allei vorüber, et geht elfBB
vorbei - auch die Zeit dar Boichrön*
l u n g für die litbgewordene und
gewohnt* ZahnpRigo mit BUnda*
nimmt «in Endel NaehFrledenuohlu*
k i n n i n olle Blendox Freundo wie*
der unbeschränkt beliefert wirdorr.
Bit dahin ober hoißt » t t iparsont
umgihen mit dem kleinen Boston*
M A I N Z
A M
R H E I I*.
wkc tebzcrt.. i
Beizung schützt d i e
A u s s a a t u. verbürgt
eine gesunde, volle
Getreideernte.
C e
r e s a n
Trocken- oder Naßbeize
lür. alle Gelreidearlenl
i) ßaueb «
I. G. FARBEN INDUSTRIE / ^ ß ~ N
AKTIENGESELLSCHAFT f J S ^ J
Plltnt.nichuli.Abttllgng P g J
LEVERKUSEN
VSX