kampnagel - CULT PROMOTION

L
E
G
A
N
P
M
A
K 10
T
SEPT / OK
20
Kampnagel – Hamburg
9.9.2010
FOTO: GERHARD STEIDL
FOTO: MAKI GALIMBERTI
Hamburg – Hauptstadt der Literatur
18.9.2010
John Grisham Günter Grass
Laeiszhalle, 20.00 Uhr
Fischauktionshalle, 20.00 Uhr
…und noch viele andere mehr beim
Harbour Front Literaturfestival im Hamburger Hafen
8. – 18. September 2010
Katalogbestellung unter:
www.harbourfront-hamburg.com; 040-30333 1082
€ / Min aus dem dt. Festnetz,
Ticket-Hotline: 01805-92 2009* *0,14
Mobilfunk max. 0,42 € pro Minute
Nach ausgiebigen Festivalreisen, geruhsamen Urlaubswochen und einem
aufregenden Sommerfestival eröffnen wir die neue Spielzeit mit einem
geballten Programm, in dem wir unsere Bilder von anderen Kontinenten
überprüfen. Das Eröffnungswochenende ist Mexiko gewidmet. Welttheater.
Regisseur Claudio Valdés Kuri hat sich gemeinsam mit Gabriel Garrido
die Oper MONTEZUMA vorgenommen und eine „betörend schöne“ (NZZ)
Verbindung von europäischem Barock und energetischer Volksmusik aus
Lateinamerika geschaffen. Die auf Kampnagel erarbeitete Produktion wurde
auf der Premiere bei Theater der Welt begeistert gefeiert. Für Freunde von
noch mehr Experiment wagt sich Yolanda Gutiérrez an eine ungewöhnliche
Unternehmung: Wrestling meets zeitgenössischen Tanz, Kunst trifft
knallhartes Entertainment. Spannung garantiert!
Mit dem Festival Rue Princesse starten wir in die zweite Spielzeitwoche.
Das Künstlerduo Gintersdorfer/Klaßen hat im letzten Jahr ein beispielhaftes
Vorhaben des künstlerischen Austausches unterschiedlicher Kulturen initiiert
und gleichzeitig eines der ungewöhnlichsten Festivals der letzten Jahre
entwickelt. Die Rue Princesse, legendäre Vergnügungsmeile Abidjans
und Schmelztiegel des urbanen West-Afrika, dient als Namensgeber dieses
Festivals, das uns die Vitalität und künstlerische Produktivität dieser Region
auf das Kampnagel Gelände bringt.
Das Hamburger Theaterfestival zeigt zwei Produktionen mit alten Freunden
auf Kampnagel: Martin Wuttke mit GRETCHENS FAUST und Barbara Sukowa
und Jeroen Willems in QUARTETT in der Inszenierung von Barbara Frey.
Schauspielertheater vom Feinsten. Noch mehr Theater bietet uns die mit
Spannung erwartete Uraufführung LEA in der Regie von Ute Rauwald, die
mit der israelischen Choreografin Ronit Ziv in einen intensiven Austausch
über Deutschland und Israel getreten ist. Kommando Himmelfahrt inszeniert
die Kammeroper SOCRATE von Eric Satie in einer Neufassung für Popsängerin und Band mit Julia Hummer und den DUNKLEN MÄDCHEN.
Das Hamburger Netzwerk Grundeinkommen lädt die ganze Stadt ein,
mit Experten über Wege aus der Krise zu diskutieren: GESPRÄCHE ÜBER
MORGEN. Passend zur Zukunftssuche liest Kultautor Jonathan Franzen aus
seinem neuen Buch FREIHEIT.
Wie immer gibt es auch in diesen Monaten ein geballtes Musikprogramm,
u.a. die Neuauflage der Hamburger Jazztage mit Matthew Herbert, Chilly
Gonzales, John Scofield, und, und, und.
Auf sonnige Altweibersommertage und stürmische Nächte auf Kampnagel!
Ihre Amelie Deuflhard
01. MI 02. DO
03. FR
04. SA
05. SO
06. MO 07. DI 08. MI 09. DO 10. FR
11. SA
12. SO
19:00 HipHop Academy: Egocentrix
SEPTEMBER
Premiere
S.14
19:00 HipHop Academy: Egocentrix S.14
19:00 HipHop Academy: Egocentrix
S.14
19:00 Hamburger Theaternacht
08:00 Flohmarkt
15:00 Jugendmusikrat / Jugendmusikschule: S.15
Kleine Hexe ganz groß Premiere
13. MO
09:30
11:30
Jugendmusikrat / Jugendmusikschule: Kleine Hexe ganz groß
Jugendmusikrat /Jugendmusikschule: Kleine Hexe ganz groß
14. DI 15. MI 16. DO 17. FR
18. SA
19. SO 20. MO
21. DI
22. MI
23. DO
24. FR
25. SA
17:00 10 Jahre Huckepack e.V. / RESET
S.15
S.15
S.15
23:00 Tanznagel
19:00 ERika Klütz Tanzschule: Abschlusschoreografien
20:00 Lola Rogge Schule: Momentaufnahme,
Abschlusschoreografien
27. MO 28. DI
29.MI
////////////////////////////// SPIELZEITERÖFFNUNG //////////////////////////////////
S.18
20:00 G. Garrido / C. Valdés Kuri: Montezuma Premiere
30. DO
01. FR
02. SA
03. SO
S.16
S.20
Premiere
16:00 KINDERKINDER: Testoni Ragazzi: La Baracca
20:00 G. Garrido / C. Valdés Kuri: Montezuma 20:00 Yolanda Gutiérrez: Superhero
23:00 Tanznagel
20:00 Yolanda Gutiérrez: Superhero
Premiere
S.32
S.18
S.20
11:30 KINDERKINDER: Testoni Ragazzi: La Baracca
16:00 KINDERKINDER: Testoni Ragazzi: La Baracca
18:00 PICTOPLASMA
20:00 G. Garrido / C. Valdés Kuri: Montezuma 20:00 Yolanda Gutiérrez: Superhero
S.32
S.32
S.23
S.18
S.20
11:00 Kampnagel Führung
11:30 KINDERKINDER: Testoni Ragazzi: La Baracca
16:00 KINDERKINDER: Testoni Ragazzi: La Baracca
S.09
S.32
S.32
04. MO 05. DI 06. MI
07. DO
19:30 Kulturforum
19:00 Gespräche über Morgen: Grundeinkommen für alle? 26. SO
18:00 Lola Rogge Schule:
Momentaufnahme, Abschlusschoreografien
19:00 ERika Klütz Tanzschule: Abschlusschoreografien
S.13
SEPT. / OKT.
18:00 Gintersdorfer /KlaSSen:
FESTIVAL RUE PRINCESSE: Entree / Eintritt S.26
19:00 RUE PRINCESSE: Gintersdorfer /KlaSSen:
S.26
Weißenscheiß Premiere
20:30 RUE PRINCESSE: Gintersdorfer /KlaSSen:
S.26
Die Gesellschaft des Bösen Premiere
22:00 RUE PRINCESSE: BOBWEAR: Fashionshow
S.27
23:00 RUE PRINCESSE: Palminger/Lalman: Lacoste klimatisiert S.27
08. FR
OKTOBER
18:00 RUE
19:00 RUE
20:30 RUE
22:00 RUE
23:00 RUE
PRINCESSE:
PRINCESSE:
PRINCESSE:
PRINCESSE:
PRINCESSE:
Aschenbrenner: Zum Schirm S.28
Gaier/Ott: Das misslungene Opfer Premiere S.28
GIRLMONSTER #11
S.28
Gintersdorfer/KlaSSen: Très Très Fort S.29
GrüSSe an die Weltbank
S.29
09. SA
19:00 RUE PRINCESSE:
Gintersdorfer/ KlaSSen: Logobi 01, 04, 05 20:30 RUE PRINCESSE:
Gintersdorfer/ KlaSSen: KINDERTÄNZER Premiere
22:00 RUE PRINCESSE: Gintersdorfer / KlaSSen: Betrügen
23:00 RUE PRINCESSE: Gintersdorfer / KlaSSen:
Tanz was ich singe, sing was ich tanze
10. SO 11. MO 12. DI 13. MI
14. DO
15. FR
15:00
20:00
20:00
23:00
S.30
S.30
S.30
20:00 Hamburger Theaterfestival: Quartett S.30
Gespräche über Morgen: Arbeit und Grundeinkommen
Hamburger Theaterfestival: Quartett
Rauwald Company / Ronit Ziv Company: Lea Premiere
Tanznagel
S.34
S.16
S.34
S.38
16. SA
13:00 Gespräche über Morgen: Menschen u. Grundeinkommen S.16
19:30 Gespräche über Morgen: Kunst gegen Bares
S.16
20:00 Rauwald Company / Ronit Ziv Company: Lea
S.38
22:00 Gespräche über Morgen: Russendisko mit W. Kaminer S.16
17. SO
11:30
16:00
20:00
18. MO
19. DI
20. MI
KinderKinder:
Ensemble Resonanz: Zauberkonzert Premiere
KinderKinder: Ensemble Resonanz: Zauberkonzert
Rauwald Company / Ronit Ziv Company: Lea
S.32
S.32
S.38
21. DO
20:00 Rauwald Company / Ronit Ziv Company: Lea
S.38
20:00 Rauwald Company / Ronit Ziv Company: Lea
20:00 Hamburger Theaterfestival: Gretchens Faust
Premiere
22. FR
16:00 KinderKinder:
Compagnia Il Melarancio: Mama Erde Premiere
20:00 Rauwald Company / Ronit Ziv Company: Lea
20:00 Hamburger Theaterfestival: Gretchens Faust
23:00 Tanznagel
S.38
S.35
S.33
S.38
S.35
23. SA
11:30 KinderKinder: Comp. Il Melarancio: Mama Erde
S.33
16:00 KinderKinder: Comp. Il Melarancio: Mama Erde
S.33
20:00 Dvorak / Fiedler / Wiehle: Dunkle Mädchen & Music Hall S.40
präsentieren Socrate von Erik Satie Premiere 20:00 JAZZ TODAY: [em], Rudder
S.37
24. SO
11:30 KinderKinder: Comp. Il Melarancio: Mama Erde
S.33
16:00 KinderKinder: NDR Big Band: Die Rote Posaune Premiere S.33
20:00 Dvorak / Fiedler / Wiehle: Dunkle Mädchen & Music Hall
präsentieren Socrate von Erik Satie
S.40
25. MO
26. DI
16:00 KinderKinder: NDR Big Band: Die Rote Posaune 20:00 Dvorak / Fiedler / Wiehle:
Dunkle Mädchen & Music Hall präs. Socrate v. Erik Satie
27. Mi
20:00 Dvorak / Fiedler / Wiehle:
Dunkle Mädchen & Music Hall präs. Socrate v. Erik Satie
28. DO
S.33
S.40
S.40
20:00 Dvorak / Fiedler / Wiehle:
Dunkle Mädchen & Music Hall präs. Socrate v. Erik Satie
S.40
29. FR
S.42
19:30 Kulturforum
OKTOBER
19:00 Hamburger Jazztage 2010
23:00 Tanznagel
30. SA
31. SO
19:00 Hamburger Jazztage 2010
S.42
10:00 HELLO HANDMADE Designermarkt
S.47
Vorschau NOV / DEZ 2010
8
9
Hamburger
Krimifestival
01.11. bis 06.11.2010
Elbphilharmonie auf Kampnagel
Anne Teresa De Keersmaeker, Jérôme Bel, Ictus Ensemble
3 Abschied
KAMPNAGEL FÜHRUNGEN
12.11. und 13.11.2010
SIMPLE LIFE FESTIVAL
u.a. mit Compagnia Pippo Delbono, Lola Arias,
Dance Theater Chang, Peeping Tom
12.11. bis 21.11.2010
Lambchop SWANS
30.11.2010
Rimini Protokoll
12.12.2010
RADIO MUEZZIN
08.12. bis 11.12.2010
1981 wurden die Produktionsanlagen der Fabrik Kampnagel stillgelegt
und Künstler übernahmen das weitläufige Gelände. In den vergangenen
30 Jahren entstanden in den Hallen der ehemaligen Kranfabrik Bühnen,
die inzwischen zu Deutschlands größter freien Spiel- und Produktionsstätte
Kampnagel gehören.
Frieder Bars, der fast sein halbes Berufsleben Technischer Leiter auf
Kampnagel war, führt regelmäßig durch die Hallen und schlägt auf der
Tour einen anekdotenreichen Bogen vom Beginn der Maschinenfabrik Nagel
und Kaemp 1865 bis heute. Er weiß viel zu erzählen aus Geschichte und
Gegenwart und erklärt vor allem, wie der Theaterbetrieb an diesem ungewöhnlichen Ort entstanden ist und wie er heute funktioniert – in vielerlei
Hinsicht ganz anders als an „normalen“ Spielstätten.
Frieder Bars sagt augenzwinkernd, seine Kampnagel-Führungen würden
ein bisschen Zeit, möglichst einen Zettel mit Fragen und wenn es geht sogar
etwas Verpflegung erfordern, denn „Immer mal wieder geht jemand verloren,
denn Kampnagel ist hinter den Kulissen verwinkelt und verwirrend zugleich.“
Kategorie Kampnagel Führung
spuren Treibstoff Wissen
Daten (So) 03.10. /11:00, Dauer ca. 1,5h
ort, preis Treffpunkt Kampnagel Kasse, Eintritt frei
schöne übersicht
TANZ
Das Programm nach Sparten sortiert.
K-TUNES
Performance bis Ballett: TANZ auf Kampnagel
Yolanda Gutiérrez: SUPERHERO
GINTERSDORFER /KLASSEN:
FESTIVAL RUE PRINCESSE
S.20
S.24
HipHop academy: EGOCENTRIX
THEATER
S.14
Gabriel Garrido /
Claudio Valdés Kuri: MONTEZUMA
GINTERSDORFER / KLASSEN:
FESTIVAL RUE PRINCESSE
Hamburger Jazztage 2010
S.18
S. 24
S.42
THEATRE, not Drama Baby!
GINTERSDORFER /KLASSEN:
FESTIVAL RUE PRINCESSE
S.24
Schauspielhaus Zürich:
Quartett von Heiner Müller S.34
Berliner Ensemble: Gretchens Faust
nach Johann Wolfgang Goethe S.35
Rauwald Company / Ronit Ziv Company: LEA S.38
KINDERKINDER FESTIVAL
Much More Than Music @ Kampnagel
S.32
DVORAK / FIEDLER / WIEHLE:
DUNKLE MÄDCHEN & MUSIC HALL PRÄSENTIEREN
SOCRATE VON ERIK SATIE S.40
Jazz Today: [em], Rudder S.37
Huckepack e.V. / Stahlberg-Stiftung: RESET
RUSSENDISKO MIT WLADIMIR KAMINER
THEORIE
S.15
S.17
Schöner Wissen: THEORIE auf Kampnagel
GESPRÄCHE ÜBER MORGEN:
Grundeinkommen für alle?
Jonathan Franzen: Freiheit S.36
Kampnagel Führungen
S.09
S.16
PROGRAMMATISCHE SPUREN
Bühne und Beute: Kritisch beobachten wir das Schrumpfen des öffentlichen
Raumes, die Umwidmung und Umnutzung unattraktiver Stadtteile in profitable Immobilienstandorte. Wir fragen uns und Sie, ob im Namen von Stadtteilentwicklungspolitik
einfach effektives Standortmarketing betrieben wird. Die Stadt und ihre Bewohner,
die Kieze, Politik und urbanen Diskurse ergeben ein Vieleck aus Codes, Geschichten,
Interventionen und Positionen, die wir im Rahmen dieses Themenkomplexes erörtern,
aufgreifen und initiieren.
TREIBSTOFF WISSEN: In TREIBSTOFF WISSEN beackern wir das Spannungsfeld
von historischem Rückblick, tagesaktueller Sprengkraft und zukunftsträchtigem
Forschungsdrang. Wir zeigen Produktionen, die Theater als Medium begreifen, das
sich aus anderen Medien speist, Rückschlüsse oder Vorgriffe auf soziale Realitäten
erzeugt oder neue Kommunikationsmuster auslotet. Darunter fallen Projekte, die
mit einer ordentlichen Dosis ungestilltem Wissensdurst und einer gesunden Portion
Neugierde ausgestattet sind.
WACHSENDE STÄDTER: Der Titel ist Programm: Kinder und Jugendliche sind chic und
en Vogue! Kinder und Jugendliche gelten medial als Reichtum, Hoffnungsträger und
Leistungsbringer der Zukunft. In WACHSENDE STÄDTER präsentiert Kampnagel Produktionen, die sich kritisch und engagiert mit der jüngsten Gesellschaftsschicht, deren
Perspektiven, Chancen, Ängsten und Nöten auseinander setzt. Verschiedene künstlerische Ansätze reflektieren die Jugend von heute als Akteure der Gesellschaft von morgen.
[K] TUNES: Die Live-Präsentation wird zur ökonomischen Notwendigkeit von Musikern
und rückt das Konzert als Live-Event in den Fokus. Musik als performatives Medium im
Kontext von Tanz, Theater, Kunst, Theorie und der Überschneidung und Vermischung
mit jenen Sparten.
KUNST ALS TARNUNG: Kunst als Tarnung ist keine ästhetische Kategorie, sondern
eine Strategie, die es ermöglicht, Inhalte in eine ästhetische Form zu schmuggeln – und
anders herum. Wir erforschen diesen Transformationsprozess, denn Kunst liegt nicht im
Auge des Betrachters: Kunst impliziert Freiheit und einen Marktwert. Der Schritt vom
kreativen Potential zum kreativen Kapital ist oftmals ein kleiner. Das Deckmäntelchen
Kunst ermöglicht es Künstlern, kleine Schlupflöcher in unsere komplexe Realität zu brechen; gleichzeitig dient er der Verschleierung und Veredelung kommerzieller Absichten.
WELTBÜHNE: Bretter, die die Welt bedeuten, gibt es überall zu finden. Wir haben
nicht die Bretter eingesammelt, sondern die Protagonisten, die auf eben jenen ihr
Unwesen treiben. Unsere Streifzüge brachten uns von Mexiko über die Elfenbeinküste
bis nach Indien. Die interessantesten Positionen und Künstler, die wir finden konnten,
haben wir zu Kampnagel eingeladen.
BIOFIKTION: Der individuelle Ausdruck eines Tänzers versus eingeprobte Massenchoreografie: Das Label Biofiktion switcht zwischen dem Einzelnen, dem Kollektiv
und der Suche nach Identität inmitten dieser Pole. Biografisches Fremd- oder Eigenmaterial wird auf der Bühne verarbeitet, ohne den schmalen Grat zum Sozial-Voyeurismus
zu überschreiten. Ein unsentimentaler Abschied vom Authentizitätsdiktat.
13
HAMBURGER
THEATER
NACHT
Kampnagel präsentiert einen Querschnitt aus dem Programm der
kommenden Saison: Die mexikanische Choreografin Yolanda Gutiérrez
zeigt Ausschnitte aus ihrem neuen Stück SUPERHERO, das zur
Spielzeiteröffnung am 30.9. Premiere haben wird. Ihre ungewöhnliche
Kombination von zeitgenössischem Tanz und Wrestling hat den Weltmeister
Karsten Kretschmer so überzeugt, dass er mit SUPERHERO sein Bühnendebüt gibt. Georg Diez und Christopher Roth werden eine Spezial-Show
mit internationalen Gästen aus Medien und Kunst im Rahmen ihres weltumspannenden 80*81 Projektes zeigen. In der kmh hat sich die Band Boy
Division anlässlich der Theaternacht ein spezielles Konzept ausgedacht:
Theaterquiz und Konzert in einem. Der Hamburger Choreograf Johnny Lloyd
zeigt, was er mit Jugendlichen der HipHop Academy erarbeitet hat.
Zur verrückten Stunde um Mitternacht kommt das Altonaer Theater mit
Kampf-Szenen aus Robin Hood und und und: Ein- und Ausblicke en masse.
Kategorie MUSIK, THEATER, TANZ, THEORIE
spuren TREIBSTOFF WISSEN, KUNST ALS TARNUNG
Daten (Sa) 11.09. /19:00 bis 00:00
ort, preis Kampnagel Gelände, 11 € VVK, 14 € AK
14
15
JUGENDMUSIKSCHULE und jugendmusikrat, Hamburg
KLEINE HEXE GANZ GROSS
Die Jugendmusikschule ist mit einem Familienkonzert zum Hören und
Mitmachen zu Gast auf Kampnagel: Bald ist Walpurgisnacht und alle
Hexen sind dazu eingeladen. Nur Miracula, die kleine Hexe, muss noch
eine Prüfung bestehen. Erst dann gehört sie zu den großen Hexen und
darf zu dem Fest kommen. Viele Zauberformeln probiert sie aus, doch
die funktionieren nur, wenn viele Kinder sie zusammen mit ihr sprechen
und singen.
HipHop Academy, Hamburg
EGOCENTRIX
Die HipHop Academy präsentiert: EGOCENTRIX, das neue Stück aus der
Feder des Choreografen Johnny Lloyd. Für EGOCENTRIX hat Johnny Lloyd
über mehrere Wochen intensiv mit den 20 besten Teilnehmern der HipHop
Academy Hamburg zusammen gearbeitet. Das Ergebnis vereint Rap, Breakdance, Graffiti, Djing u.v.m. in ungewohntem Kontext. Denn EGOCENTRIX
ist kein HipHop-Stück – es ist Tanztheater. Gutes Tanztheater, das die Kunst
im HipHop beleuchtet; abstrakt aber zugänglich, frei von Klischees und
absehbaren Mustern.
KÜNSTLERISCHE LEITUNG Johnny Lloyd Breakdance Melissa Demissie, Anour Moustapha,
Hamid Noor, Jennifer Schulze Djing Tore Karp, Dennis Ziesemer Graffiti Nora Bornemann,
Miriam Demissie, Anton Matzke NuStyle Niloo Bahadori, Joel Gläfke, Cane Karabugday,
Jennifer-Gifty Lartey, Dimitrios Maggiras, Daniel Marques, Valerie Stampa, Patricyia Wiesjahn
Producing Umut Abaci, Janne Ölschläger Rap Alassane Jensen Trainer Mirko Machine,
Sleepwalker, Spax, Stok la Rock, Tasek, Tony Winchester
EGOCENTRICS wurde gefördert von der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur, Sport
und Medien, Buhck-Stiftung, Hamburgische Kulturstiftung, Haspa, Otto-Wulff Bauunternehmung,
Bronx und Backspin.
Kategorie Tanz
spuren Wachsende Städter
Daten (Fr) 03.09. bis (So) 05.09. /19:00
ort, preis k2, 18 € (9 € erm.)
DIE KLEINE HEXE ist eine Veranstaltung vom Landesmusikrat in der Freien und Hansestadt
Hamburg e.V., der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg und der Vereinigung Hamburger
Kindertagesstätten GmbH.
Kategorie MUSIK
spuren [k]Tunes, Wachsende Städter
Daten (So) 12.09. /15:00, ab 3 Jahre
ort, preis k6, 8,50 € (6 € erm.)
RESET /
10 Jahre Huckepack e.V.
Seit 10 Jahren unterstützt der Verein Huckepack e.V. Hamburger
Grundschulkinder mit Lernschwächen und bemüht sich um eine bessere
Lernförderung in Schulen. Für das Jubiläum werden nach einer Ansprache
von Prof. Dr. Michael Schulte-Markwort (ärztl. Dir. der Klinik und Poliklinik
für Kinder- und Jugendpsychosomatik im UKE und AKK) rund einhundert
8.-Klässler der Gesamtschule Eppendorf das Musical RESET präsentieren.
Mit Unterstützung der Stahlberg Stiftung entstand ein Stück über Jugendliche im Kampf mit Computer-Viren. Im Anschluss gibt es Snacks und
Getränke. Kostenlose Karten erhalten Sie an der Kampnagel-Kasse,
Spenden werden erbeten auf das Huckepack e.V. Konto 044 3333,
BLZ 20070024. Weitere Infos unter www.huckepack-ev-hamburg.de
Kategorie MUSIKTHEATER
spuren Wachsende Städter
Daten (Sa) 18.09. /17:00
ort, preis k2, Eintritt frei
16
GRUNDEINKOMMEN
GESPRÄCHE ÜBER MORGEN – Eine Einladung an die ganze Stadt
FÜR ALLE?
Die Idee des bedingungslosen Grundeinkommens lädt dazu ein, in der
Krise über sie hinaus zu denken: Was würden Sie arbeiten, wenn Sie nicht
müssen? Der Grundeinkommensgedanke fasziniert durch die Vielfalt seiner
Zugänge: Er lässt die Unternehmerin mit dem Globalisierungskritiker
ebenso zusammenkommen wie die Künstlerin mit dem Schichtarbeiter,
die Ingenieurin mit dem Hinz&Kunzt-Verkäufer oder Eltern mit Nicht-Eltern.
Die Grundeinkommensidee überwindet alte Fronten und eröffnet eine neue
Perspektive, ökonomische Vernunft mit größeren Lebenschancen zu verbinden. Aber: Gehört dem Grundeinkommen deshalb schon die Zukunft? Oder
verbirgt sich dahinter nicht vielmehr eine Stillhalteprämie, die erwachsene
Bürger zu abhängigen Kostgängern stempelt? Viele wache Köpfe aus der
ganzen Republik wagen den Blick auf die Gesellschaft von morgen.
Aktuelle Infos auf: www.ueber-morgen.org
U.a. mit: Kirsten Baumann, Amelie Deuflhard, Wolfgang Engler, Gabriele
Fischer, Adrienne Goehler, Daniel Häni, Thomas Huth, Reinhard Kahl,
Wladimir Kaminer, Ska Keller, Katja Kipping, Sascha Liebermann, Torsten
Meiners, Kerstin Müller, Sven Prien-Ribcke, Christian Rickens, Wolfgang
Strengmann-Kuhn, Götz W. Werner und Susanne Wiest
Musik: UKW Band und Marie Claire
Die GESPRÄCHE ÜBER MORGEN sind eine Veranstaltung von Hamburger Netzwerk Grundeinkommen,
Kampnagel Hamburg, Kulturforum ZeitZeichen Hamburg mit freundlicher Unterstützung der GLS Bank.
Kategorie THEORIE
spuren KUNST ALS TARNUNG, TREIBSTOFF WISSEN
PROGRAMM:
(Do) 23.09. /ab 19:00
KAPITALISMUS UND GRUNDEINKOMMEN
k6, 6 € (4 € erm.)
(Fr) 15.10. /ab 15:00
ARBEIT UND GRUNDEINKOMMEN
k2, 8 € (5 € erm.)
(Sa) 16.10. /ab 13:00
MENSCHEN UND GRUNDEINKOMMEN
k6, 12 € (7 € erm.)
Vortrag von Götz W. Werner
k6, 16:00
Offene Bühne: Kunst gegen Bares –
mit Nico Semsrott und Till Reiners
kmh, ab 19:30
Russendisko mit Wladimir Kaminer
kmh, ab 22:00, 5 €
18
Gabriel Garrido, Genf / Buenos Aires
Claudio Valdés Kuri, Mexiko Stadt
MONTEZUMA
Heldenoper in drei Akten
von Carl Heinrich Graun
Musik Carl Heinrich Graun Libretto Friedrich II. Musikalische Leitung Gabriel
Garrido Regie Claudio Valdés Kuri Bühne Herman Sorgeloos Kostüme Ximena
Fernández Licht Carsten Sander Mit Flavio Oliver, Lourdes Ambriz, Rogelio Marín,
Lucía Salas, Lina López, Adrián Popescu, Christophe Carré, Coro de Ciertos Habitantes
und Concerto Elyma
MONTEZUMA ist eine Produktion von Kampnagel und Theater der Welt 2010 in Koproduktion
mit Edinburgh International Festival, Teatro Real Madrid, Festival Internacional Cervantino,
Instituto Nacional des Bellas Artes México. Mit freundlicher Unterstützung der Anglo Mexican
Foundation und Pro Helvetia. Gefördert von der Behörde für Kultur, Sport und Medien
Hamburg.
Kategorie MUSIKTHEATER
spuren TREIBSTOFF WISSEN, [K]TUNES, WELTBÜHNE
Daten (Mi) 29.09., (Fr) 01.10., (Sa) 02.10. /20:00
ort, preis k6, 32 €, 22 €, 15 € (10 €, 8 € erm.)
Foto: herman sorgeloos
Kampnagel eröffnet die Spielzeit mit Grauns Barockoper MONTEZUMA
über die spanische Eroberung Mexikos. Der Librettist Friedrich II. schrieb
aus westlicher Perspektive aufklärerisch-kritisch über die Kolonisierung
der neuen Welt und Graun komponierte einige der besten Arien und
Rezitative des Spätbarocks. 200 Jahre nach der Unabhängigkeit Lateinamerikas ist es Zeit für die lateinamerikanische Sicht auf die mexikanische Geschichte: Mit dem argentinischen Dirigenten Gabriel Garrido
ist ein gefeierter Star der Alten Musik für die musikalische Umsetzung
verantwortlich, die männlichen Hauptrollen sind bis auf einen Tenor
mit Counter-Tenören besetzt. Garrido zeigt mit einer internationalen
Sänger-Besetzung, einem mexikanischen Chor und dem Concerto Elyma
aus Genf die Verbindung zwischen europäischem Barock und energetischer Volksmusik aus Lateinamerika. Die Inszenierung übernahm der
mexikanische Regisseur Claudio Valdés Kuri, der damit bereits seine
dritte Arbeit auf Kampnagel zeigt und die komplexe Geschichte Europa –
Lateinamerika subtil und bildermächtig auf die Bühne bringt.
MONTEZUMA ist eine der größten Eigenproduktionen in der Kampnagel-Geschichte, ermöglicht durch eine internationale Koproduktion u.a.
mit dem Teatro Real Madrid und dem Festival Theater der Welt, wo die
Oper im Juni Premiere hatte. „Betörend schön” schrieb dazu die NZZ,
und die FAZ freute sich über „Spielfreude, Hingabe und Elan”, die
„einen kleinen Sturm des Südens entfachen“.
IELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEIT
20
SUPERHERO
Yolanda Gutiérrez, Hamburg
Tanz-Theater-Film-Wrestling
Wenn der amtierende Weltmeister Karsten Kretschmer alias „Der
Gladiator“ in intensive Kontaktimprovisation mit der Tänzerin „Trini, the
Trinity“ tritt, wird es einen ungleichen Kampf mit ungewissem Ausgang
geben – und Wrestling und Tanz verschmelzen in der neuen Arbeit von
Yolanda Gutiérrez. Die in Hamburg lebende mexikanische Choreografin
kombiniert zeitgenössischen Tanz mit der mexikanischen Form des
Wrestling, dem „Lucha Libre“. Zwei Tänzerinnen und zwei Wrestler
treten gegeneinander an. Jeder hat jeweils zwei Superhelden-Identitäten
entwickelt – das ergibt diverse spektakuläre Kombinationen, bei denen
die Körperkraft nicht zwangsläufig den Sieg beschert. Viktor Marek
begleitet die Show musikalisch, indem er live die Sounds der Kämpfer
sampelt. „Kampf der Künste“-Moderator Michel Abdollahi tritt ebenfalls
in den Ring, um die Zuschauer durch diese kühne Mischung aus Sport,
Theater, Athletik, Choreografie und Virtuosität zu führen. Sicher ist nur,
dass es am Ende des Abends immer nur einen Sieger geben kann.
SUPERHERO ist eine Produktion von yolanda gutiérrez & projects und Kampnagel.
Mit freundlicher Unterstützung der Wrestling Schule "Nordisch Fight Club" in Steilshoop,
Hamburg. Gefördert von der Bundeszentrale für politische Bildung, der Hamburgischen
Kulturstiftung und Stop Trick Studio.
Kategorie TANZ
spuren KUNST ALS TARNUNG
Daten (Do) 30.09. bis (Sa) 02.10. /20:00
ort, preis k1, 12 € (8 € erm.)
Foto: Christian Rinke
Konzept, Choreografie, Regie und Film Yolanda Gutiérrez Dramaturgie Nadine
Jessen Kostüme Zohra Opoku POST-PRODUCTION UND FilmSchnitt Andrew Simon
Tucker und Irene Petropoulou -limelight productions- STORYBOARD Gonzalo Barahona
Mit den Wrestlern Axel Dieter Jr und Karsten Kretschmer Tanz Trinidad Martínez, Pepa
Ubera Musik Viktor Marek Moderation Michel Abdollahi Consulting Michael Raudies
Praktikant Aaron Moser // www.yolanda-gutierrez.de
IELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEITERÖFFNUNG SPIELZEIT
MEHR Pictolasma
23
KAMPNAGEL kostet
weniger!
DAS GANZE KAMPNAGEL PROGRAMM ZUM HALBEN PREIS FÜR
mit
- ka
2 PERSONEN!
r en
r te spa
DIE [k]-KARTE kostet nur 70 Euro.
Sie gilt 12 Monate lang – unabhängig von der Spielzeit.
!
Hamburg Edition
Pictoplasma verfolgt einen weltweit einzigartigen Fokus auf zeitgenössische
Figurengestaltung in Illustration, Kunst, Design und Animation. Damit ist es
zum Synonym für das Phänomen des Character Design geworden. Jährlich
kommt ein internationales Publikum zum Pictoplasma Festival nach Berlin,
das mit Filmprogrammen, Künstlervorträgen, Workshops, Ausstellungen und
Performances die Bandbreite des Character Design präsentiert. Dieses Stil
bildende Format findet jetzt erstmals in Hamburg statt: In einem abendfüllenden Programm zeigen ausgewählte Filme animierte Characters und
internationale Künstler präsentieren ihre Figuren in lebhaften Vorträgen.
Die Kuratoren Lars Denicke und Peter Thaler moderieren den Abend und
führen in das Phänomen, kulturelle Implikationen und neueste Tendenzen
ein (beteiligte Künstler unter www.kampnagel.de).
18:00
18:30
20:00
22:30
Einführung
Filmprogramm: Characters in Motion
Künstlervorträge
Filmprogramm: Characters in Narration
Kategorie KUNST, THEORIE
spuren TREIBSTOFF WISSEN, KUNST ALS TARNUNG
Daten (Sa) 02.10. /18:00
ort, preis k2, 18 € (10 € erm.)
24
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
FESTIVAL
RUE
PRINCESSE
Die RUE PRINCESSE ist die legendäre Vergnügungsmeile in Abidjan
(Cote d´ Ivoire) und ein Schmelztiegel des urbanen West-Afrika. Das Künstlerduo Gintersdorfer/Klaßen hat einen regen kulturellen Austausch zwischen
ivorischen und deutschen Künstlern evoziert und präsentiert in einem dreitägigen Kunstfestival die Vielfalt dieser Zusammenarbeit. Nachdem die
deutschen Musiker und Theatermacher in Abidjan gearbeitet haben, sind
nun die ivorischen Künstler auf Kampnagel zu Gast. Die RUE PRINCESSE
dient symbolisch als Prototyp für informelle Produktionsweisen an der
Schnittstelle zwischen Kultur, Style, Alltag und Politik, die neue, aktuelle
Formen in Musik, Mode, Video/Film und Tanz hervorgebracht haben. Das
Festival RUE PRINCESSE transportiert diese Vitalität auf das KampnagelGelände und lädt zum Flanieren ein.
Während des Festivals ist Kampnagel auch öffentliche Produktionsstätte.
Im Tonstudio arbeitet der ivorische Arrangeur Elvis Segonde mit Hamburger
Musikern an neuen Tracks. Elvis Segonde ist der Dieter Bohlen von Abidjan
und seine Kompositionen laufen in allen einschlägigen Clubs. Mit Shaggy
Sharoof, Carsten „Erobique“ Meyer und Jacques Palminger produzierte er
den Track „Spinner“, der gerade auf dem Label Staatsakt erschienen ist.
Im Bobwear-Guerilla Store werden neue Kollektionen entworfen und direkt
vor Ort produziert. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Grill sind die
Stars A La Braise und im SCHNAPSLOCH mit dem Motto „bis die Frösche
kotzen“ stehen Abidjaninski, DJ Wuchtbrumme und Supersyl am Tresen.
Zusätzlich gibt es Filme und Videoinstalltionen von AlexandLiane, die ihr
in Abidjan entstandenes Material IL FAUT DANSER, IL FAUT CHANTER /
MAN MUSS TANZEN, MAN MUSS SINGEN präsentieren. Die Künstlergruppe
Gob Squad zeigt eine Abidjan-Version von SUPER NIGHT SHOT, in der die
Performer bewaffnet mit Videokameras und Wörterbüchern und ausgestattet
mit blindem Vertrauen gegen die Anonymität ins Feld ziehen.
Gintersdorfer/Klaßen zeigen die Videoarbeit DER MENSCH LIEBT NICHT
DEN MENSCHEN, SONDERN DAS GELD DES MENSCHEN.
KONZEPT Gintersdorfer/Klaßen in Zusammenarbeit mit Aenne Quiñones und Franck Edmond Yao
Mit AlexandLiane, Marc Aschenbrenner, Anelka Chanel, Gotta Depri, Cornelia Dörr, Ted Gaier,
Gob Squad, Girl Monster, Hauke Heumann, Nadine Jessen, Lassana Kamagate, Champy Kilo,
Prince Kreol, Melissa Logan, Serge Nekpe, N‘Soleh, Peter Ott, Jacques Palminger/Carsten
„Erobique“ Meyer, Jochen Roller, Shaggy Sharoof, SKelly, Franck Edmond Yao alias Gadoukou
la Star u.a., www.gintersdorferklassen.org
RUE PRINCESSE ist eine Produktion von Gintersdorfer/Klaßen, Goethe-Institut Côte d‘Ivoire, Haus
der Kulturen der Welt Berlin, Kampnagel Hamburg, gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes,
das Goethe-Institut und die Behörde für Kultur, Sport und Medien Hamburg.
gefördert durch die
Kategorie MUSIK, THEATER, TANZ, VIDEO
spuren BIOFIKTION, WELTBÜHNE, KUNST ALS TARNUNG, [K]TUNES
Daten (Do) 07.10., (Fr) 08.10., (Sa) 09.10. /ab 18:00
ort, preis verschiedene Hallen, Tagesticket: 15 € (8 € erm.), ab 22 Uhr 8 €
RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S S
26
DONNERSTAG, 07.10.
>>> Société und Animation – Punkte
07.10. / AB 18:00
ENTREE / EINTRITT
In den zahlreichen Bars und Clubs in Abidjan ist sie nicht wegzudenken:
die Animation. Beinahe jeder Gast wird persönlich angesprochen, aufgerufen
und meist mit den schönsten Worten zum Verweilen überredet. Die berüchtigtsten Animateure aus Abidjan sind nun in Hamburg und zeigen die hohe
Kunst der Animation! Denn vor der Show ist in der Show ist nach der Show!
Atalaku Oblige (Wer dazugehört, muss kommen.)
07.10. /19:00, Premiere
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
TRUCS DES BLANCS / WEISSENSCHEISS
TRUCS DES BLANCS spottet über den Alltag von Weißen und Schwarzen.
Von Fettnäpfchen zu Fettnäpfchen werden in WEISSENSCHEISS die größten
Vorurteile und die am meisten verbreiteten Missverständnisse in die Wagschale geschmissen.
MIT Hauke Heumann, Jacques Palminger, Shaggy Sharoof, SKelly, Franck Edmond Yao alias
Gadoukou la Star
07.10. /20:30, Premiere
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
machen
hat nun die dritte Theaterperformance basierend auf Shakespeares Texten
auf Kampnagel Premiere. Ein Extrakt aus Hexenmotivation, Aberglauben
und europäischer Klassik.
MIT Gotta Depri, Hauke Heumann, Melissa Logan, Franck Edmond Yao alias Gadoukou la Star
07.10. /22:00
BOBWEAR, ABIDJAN
FASHIONSHOW
Bobwear, der stärkste der Starken seiner Generation, zeigt seine Kollektion
2013/14: Couper Decaler ist nicht nur Musik und Lebensstil, Couper Decaler
hat Stil und daran ist BOBWEAR nicht unbeteiligt.
07.10. /23:00
PALMINGER / LALMAN, HAMBURG / ABIDJAN
LACOSTE CLIMATISE / LACOSTE KLIMATISIERT
Ivorische Animationskunst trifft auf hanseatische Schwadronierkultur –
da werden Potentiale freigesetzt, von denen man bisher noch gar nicht
wusste, dass es sie überhaupt geben kann.
MIT Jacques Palminger, Carsten „Erobique“ Meyer, Gotta Lalman, Hauke Heumann, Prince Kreol,
Anelka Chanel
LA SOCIETE DU MAL / DIE GESELLSCHAFT DES BÖSEN
nach Macbeth
Auf der Spur des Bösen vom 16. bis ins 22. Jahrhundert - ein Katzensprung
und ein Haufen Hühnerblut. Nach OTHELLO C´EST QUI und 7% HAMLET
RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S S
28
FREITAG, 08.10. >>> Politik, Showbiz und Art – Beim Western
gibt’s die meisten Opfer vor dem Showdown
08.10. /18:00
08.10. /22:00
MARC ASCHENBRENNER, BERLIN
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
ZUM SCHIRM – Wege der Figur ins Obdach
TRÈS TRÈS FORT
Der Künstler Marc Aschenbrenner entwickelt Figuren, die aus dem
Urschlamm des Menschseins entsteigen, sich schwitzend und keuchend
in der Welt behaupten, und sich dann in ihr aufzulösen. Als langjähriger
Wegbegleiter von Gintersdorfer/Klaßen performte er mitunter im öffentlichen
Raum in Abidjan.
In TRÈS TRÈS FORT (uraufgeführt 2009 auf Kampnagel) demonstrieren
ivorische Schauspieler Duktus und Auftreten afrikanischer Politiker und
Rebellen. Die Darsteller erzählen von den täglichen Zusammenstößen, von
Misstrauen und Propaganda. Die deutschen Schauspieler übersetzen die
ivorischen Darsteller, hinterfragen und stellen Bezüge zur Politik in Deutschland her. Auftritte, die sich locker-improvisiert und scheinbar auf Umwegen
dem Thema nähern, wechseln mit Showelementen ab, die eine kriegsferne
Gegenwelt zur ivorischen Realität beschwören.
08.10. /19:00, Premiere
TED GAIER / PETER OTT, HAMBURG in Zusammenarbeit mit
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
SACRIFICE RATE / DAS MISSLUNGENE OPFER
Eine Performance über Sinn und Unsinn des Menschenopfers für seine
große Sache, basierend auf Mauser von Heiner Müller
MIT Gotta Depri, Ted Gaier, Hauke Heumann, Serge Nekpe, Peter Ott
08.10. /20:30
MIT Gotta Depri, Cornelia Dörr, Hauke Heumann, Lassana Kamagate, Serge Nekpe,
Franck Edmond Yao alias Gadoukou la Star
TRÈS TRÈS FORT ist eine Produktion von Gintersdorfer/Klaßen, Kampnagel und
FFT Düsseldorf. Gefördert von der Behörde für Kultur, Sport und Medien Hamburg,
dem Fonds Darstellende Künste und dem Goethe-Institut Abidjan.
08.10. /23:00
L´ELOGE DU BANQUE MONDIALE / GRÜSSE AN DIE WELTBANK
CHICKS ON SPEED, HAMBURG / BARCELONA
Couper Decaler meets Electroclash
GIRLMONSTER #11: SEXY OR SEXIST?
In der neuen GIRL MONSTER Ausgabe werden die Unterschiede zwischen
weißem und schwarzen Feminismus thematisiert. Was machen GIRL MONSTER auf der Suche nach lauten Frauen im Couper Decaler in Abidjan und
warum erklärt Gadoukou La Star der ivorischen Presse die Kunst von Valie
Export? Ist Mapouka ein Emanzipationstanz oder Ethno-Porno? Videos, Lectures
und wagemutige Thesen versuchen Antworten auf diese Fragen zu geben.
Eigentlich müsste man die Bühne vergrößern bei diesem Auflauf von
Musikern! Das Konzert spannt den weiten Bogen zwischen Couper Decaler
und Electro. Couper Decaler ist ein Musik- und Tanzstil, der in der Pariser
Diaspora entstanden ist und sich mittlerweile zum populärsten Musikstil
Westafrikas entwickelt hat. Die Stars aus der Clubszene Abidjans haben mit
Musikern aus Hamburg an neuem Song-Material gearbeitet, das ebenfalls
bei diesem Konzert präsentiert wird. Angeberei, Hedonismus und eine große
Portion Glamour sind garantiert!
GIRLMONSTER ist eine Produktionsserie
von Chicks on Speed und Kampnagel.
MIT Gadoukou la Star, Prince Kreol, Anelka Chanel, Shaggy Sharoof, Girl Monster,
Jacques Palminger, Carsten „Erobique“ Meyer, Gotta Lalman, Skelly, Ted Gaier, DJ Meko
RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S S
30
SAMSTAG, 09.10. >>> Dance und Jet Set – Man bewegt sich
nicht ein wenig
09.10. /19:00
09.10. /22:00
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
LOGOBI 225: LOGOBI 01, LOGOBI 04, LOGOBI 05
BETRÜGEN
In der Reihe LOGOBI prallen zwei Welten aufeinander: Die afrikanischen und
die europäischen Konzepte von Tanz liegen teilweise weiter auseinander als
die Kontinente. Der ivorische Tänzer sagt mit seinen Bewegungen: „komm
nur her, schau mich an, ich werde bald ein Star, aber vorher kann ich dich
auch noch mal verprügeln.“ Anlässlich des Festivals werden mehrere Teile
der LOGOBI-Reihe zu einem großen Ganzen montiert. Ursprünglich ist Logobi
ein Straßentanz von der Côte d’Ivoire. Man spricht und singt mit Gesten, man
sucht zu gefallen. „Es ist ein Tanz für Gangster“.
Im System des Couper Decaler dient die Rolle ausschließlich zum Statusgewinn, um auf offensive Weise Eigeninteressen zu präsentieren. Nicht die
Illusion, sondern die Realität ist entscheidend. Eine Rolle, die nicht in die
Wirklichkeit eingreift, ist keine. BETRÜGEN verschafft zunächst Einblicke
in die Welt des Couper Decaler und demonstriert und erklärt die Methode
der Selbstbehauptung und der Aufwertung minutiös. Politisches mischt
sich mit Spinnerei und Amüsement. Gintersdorfer/Klaßen entwickeln gleich
diesem subversiven System mit deutschen und ivorischen Darstellern aus
Paris, Hamburg und Berlin ein Stück der Wunschrollen, in dem die Differenz
zwischen der tatsächlichen Lebenssituation und den angemaßten Rollen
sichtbar wird.
MIT Gotta Depri, Hauke Heumann, Jochen Roller, Richard Siegal, Franck Edmond Yao alias
Gadoukou la Star, (angefragt Antje Pfundtner)
Die LOGOBI-Serie ist eine Produktion von Gintersdorfer/Klaßen in Koproduktion mit Kampnagel, FFT Düsseldorf,
sophiensaele Berlin, Ringlokschuppen Mülheim und Something Raw Festival Amsterdam. Gefördert durch das Nationale
Performance Netz (NPN) aus Mitteln des Tanzplans Deutschland der Kulturstiftung des Bundes und die Rusch-Stifung.
09.10. /20:30
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
ENFANTS DANSEUR / KINDERTÄNZER
Kindertänzer sind Teil des Nachtlebens auf der Rue Princesse. Das Tanzstück
LES ENFANTS DANSEUR zeigt die prekäre Situation und Ausdrucksformen
ivorischer Kindertänzer auf.
MIT Anelka Chanel, Prince Kreol
MIT Gotta Depri, Hauke Heumann, Franck Edmond Yao, DJ Meko
BETRÜGEN ist eine Produktion von Gintersdorfer/Klaßen und Kampnagel in Koproduktion mit den Sophiensaelen Berlin,
Pumpenhaus Münster, Forum Freies Theater Düsseldorf, Ringlokschuppen Mühlheim und dem WUK Wien. Gefördert vom
Fonds Darstellende Künste und der Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten Berlin.
09.10. /23:00
GINTERSDORFER / KLASSEN, HAMBURG / BERLIN
DIALOGUE DIRECTE:
TANZ WAS ICH SINGE, SING WAS ICH TANZE
Das Prinzip von DIALOGUE DIRECTE ist die spontane, improvisierte Reaktion der unterschiedlichen Akteure aufeinander. Performativer Mut und tänzerische Spekulationsfreude treffen auf versierte musikalische Ausdruckskraft.
MIT Marc Aschenbrenner, Anelka Chanel, Gotta Depri, DJ Meko, Hauke Heumman, Prince Kreol,
SKelly, Gabriel Loebell-Herberstein, Franck Edmond Yao alias Gadoukou la Star u.a.
RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S SE FE S T I VA L RUE PR INCE S S
32
Internationales Musik- und Theaterfestival
Foto: mama ERDE, kinderkinder
kinderkinder
LA BARACCA TESTONI RAGAZZI, ITALIEN
COMPAGNIA IL MELARANCIO, ITALIEN
ON-OFF ist ein Stück für Kinder von 1 bis 4 Jahren über das Licht –
in Träumen, im Zimmer, bei geschlossenen Augen oder im Theater.
Aus einer Glühbirne und einem Kabel entstehen Blumen, Löffel, Kerzen
und Tänzer. Und diese werden zu Vater, Mutter, Kind. Das Licht verwandelt
alles – und lässt die Angst vor der Dunkelheit verschwinden.
MAMA ERDE vereinigt zauberhaft Objekttheater, Tanz und Schauspiel.
In einem mystischen Zelt erzählt Mama Erde die Geschichte des
Universums und unseres Lebens.
ON-OFF
Regie Valeria Frabetti Mit Andrea Buzzetti
DATEN (Fr) 01.10. /16:00, (Sa) 02.10., (So) 03.10. /11:30 und 16:00
ORT, PREIS p1, ca. 30 min, 8 € (Kinder 6 €) / Kita-Gruppen 3 € pro Kind, (1– 4 Jahre)
ENSEMBLE RESONANZ, HAMBURG
ZAUBERKONZERT
Das Konzert beginnt mit Schwierigkeiten: Es fehlen Noten. Ein Dirigent
(mit magischen Fähigkeiten) versucht zu helfen. Nico Valentino und
das Ensemble Resonanz sind Darsteller einer Geschichte, die die Kinder
mitnimmt in die zauberhafte Welt der Musik. Sie entdecken die Faszination
alter und neuer Klänge und erfahren, wie ein Orchester arbeitet und
funktioniert. Der Zauberer führt als moderierender Dirigent durch das
magische Programm.
MIT Nico Valentino (Zauberkünstler) und dem Ensemble Resonanz Konzept Barbara Stiller
und Ensemble Resonanz Musik Auszüge aus W. A. Mozart: Eine kleine Nachtmusik KV 525,
John Adams: Shaker Loops
DATEN (So) 17.10. /11:30 und 16:00
ORT, PREIS k2, ca. 50 min, 8 € (Kinder 6 €)
MAMA ERDE
Von und mit Tiziana Ferro und Vanni Zinola
Regie und Choreografie Mariachiara Raviola Bühne Antonio Catalano
DATEN (Fr) 22.10. /16:00, (Sa) 23.10. /11:30 und 16:00, (So) 24.10. /11:30
ORT, PREIS p1, ca. 45 min, 8 € (Kinder 6 €) / Kita-Gruppen 3 € pro Kind, (ab 3 – 6 Jahre)
Ein Jazzmärchen mit der NDR Big Band
DIE ROTE POSAUNE
Drei junge Musiker ziehen vergnügt durch die Welt und geraten in ein
gefährliches Abenteuer: Die Begegnung mit der roten Posaune könnte
schlimm ausgehen, sie ist in Wirklichkeit ein böser Geist.
Ein Spiel mit Musik, Licht und Schatten.
Komposition Rainer Tempel Regie Melanie Florschütz Text Stephan von Löwis of Menar
Erzähler Jörg Kleemann Licht und Schatten Angelika Hoffmann
Regie-Assistenz Michael Döhnert
DATEN (So) 24.10. /16:00, (Mo) 25.10. /10:00
ORT, PREIS k6, ca. 55 min, 8 € (Kinder 6 €) / Schulklassen 3 € pro Kind,
(ab 7 Jahre)
Das vollständige Festivalprogramm unter:
www.kinderkinder.de
35
Barbara Frey, Schauspielhaus Zürich
Foto: thomas aurin
Foto: matthias horn
34
Martin Wuttke, Berliner Ensemble
Quartett
Gretchens Faust
„Gefährliche Liebschaften“, der berühmte Briefroman um Liebe und Intrige
von Choderlos de Laclos in der düsteren Version von Heiner Müller: Schauspielhaus Zürich Intendantin Barbara Frey inszenierte das meistgespielte
Stück Müllers im Sommer 2007 bei den Salzburger Festspielen mit Barbara
Sukowa und Jeroen Willems. Seither war die Inszenierung zu Gast beim
Holland Festival in Amsterdam, beim Kunstfest Weimar und beim Ingmar
Bergman Theatre Festival Stockholm.
Martin Wuttke war zweimal Schauspieler des Jahres und hat von
Heiner Müller bis René Pollesch mit vielen Theater-Erneuerern gearbeitet.
Seit 2008 ist er außerdem als Tatort-Kommissar auch im Fernsehen
zu sehen, und 2009 spielte er Adolf Hitler in Quentin Tarantinos Film
„Inglourious Basterds". Als Regisseur und Schauspieler zeigt er nun seine
Bearbeitung von Goethes FAUST, bei der Faust und Mephisto zu einer
Einheit verschmelzen, während Gretchen ein Vielfaches an Kraft gewinnt
und auf Konfrontation zur Männerwelt geht.
von Heiner Müller
REGIE Barbara Frey BÜHNENBILD Bettina Meyer KOSTÜME Bettina Walter LICHTDESIGN
Rainer Küng DRAMATURGIE Laura Olivi SCHAUSPIEL Barbara Sukowa, Jeroen Willems
Ein Gastspiel des Schauspielhauses Zürich, Übernahme von den Salzburger Festspielen 2009.
Diese Festival-Produktion wird gefördert von Hildegard und Franz-Günter Wolf.
nach Johann Wolfgang Goethe
REGIE Martin Wuttke REGIE-MITARBEIT Henning Nass CHORLEITUNG Christine Groß
BÜHNE Marc Bausback KOSTÜME Wicke Naujoks DRAMATURGIE Anna Heesen
MIT Anke Engelsmann, Larissa Fuchs, Marie Löcker, Inka Löwendorf, Christina Papst, Ewa Rataj,
Gitte Reppin, Janina Rudenska, Ninja Stangenberg, Cornelia Werner, Martin Wuttke und Pudel Taxi
Diese Festival-Produktion wird gefördert von Hildegard und Franz-Günter Wolf.
Kategorie THEATER
spuren WELTBÜHNE
Daten (Do) 14.10., (Fr) 15.10. /20:00
ort, preis k6, 39,50 € / 35 €
Kategorie THEATER
spuren WELTBÜHNE
Daten (Do) 21.10., (Fr) 22.10. /20:00
ort, preis k6, 39,50 € / 35 €
amburger T heater festi val H amburger T heater festi val H amburger T heater festi val H amburger T heater festi val H amburger T heater festi val H amburger T heate
37
36
Jonathan Franzen, New York City
Freiheit
RUDDER, Foto: Karsten Jahnke
Jonathan Franzen ist seit seinem Buch THE CORRECTIONS (DIE KORREKTUREN) ein weltweit gefeierter Autor – und seine Lesungen sind
mindestens so aufregend wie seine Bücher. Der Hobby-Ornithologe und
schlechte Tischtennis-Spieler hat Anfang der 80er eine Zeit in Deutschland
gelebt, legt sich während eines Abendessens gerne kurz auf fremde Sofas
zum „Powernappen“ und hat sich in den vergangenen Jahren vor allem damit gequält, das nächste Buch nach seinem Welterfolg THE CORRECTIONS
von 2001 zu schreiben. Alles deutet aber darauf hin, dass sein neues Buch
FREEDOM (FREIHEIT) über eine amerikanische Vorzeigefamilie wieder ein
großes Buch geworden ist, das uns beispielhaft etwas über unser Leben in
einer immer unübersichtlicher und fragiler werdenden Welt erzählt.
Jazz Today, Berlin / New York City
[ em ] & Rudder
In Kooperation mit dem Literaturhaus Hamburg.
Foto: Greg Martin
[em] befindet sich auf Wolke 7: Das Trio um Pianist Michael Wollny ist
von der Kritik so hoch gelobt worden, dass man sich um die Zukunft des
Jazz eigentlich keine Sorgen machen muss. Und mit Rudder ist in Karsten
Jahnkes Jazz-Reihe außerdem ein internationaler Act zu Gast, dessen
Musik man vorsichtig als musikalisches Inferno beschreiben kann und
dessen jammende Mitglieder Kooperationen mit Legenden von Charlie
Haden bis Harry Belafonte in ihren Biografien haben.
Kategorie LESUNG
spuren KUNST ALS TARNUNG, TREIBSTOFF WISSEN
Daten (Mi) 13.10. /20:00
ort, preis k2, 12 € (10 € erm. / 8 € Mitglieder des Literaturhaus e.V.)
[em]: Michael Wollny (p), Eva Kruse (b), Eric Schaefer (dr)
Rudder: Chris Cheek (sax), Henry Hey (keyb), Tim Lefebvre (b),
Keith Carlock / Jeremy Stacey (dr)
In Kooperation mit Karsten Jahnke.
Kategorie MUSIK
spuren [K]TUNES
Daten (Sa) 23.10. /20:00
ort, preis k6, 29,80 €
LEA
38
39
Rauwald Company, Hamburg / Ronit Ziv Company, Tel Aviv
Can I ask you something personally?
Großstadtleben an zwei Orten der Welt: Die Rauwald Company schickt
ein Paket mit Portraits von Deutschland nach Israel und erhält im
Gegenzug israelische Portraits. Aus diesen persönlichen Erzählungen,
beruflichen Geschichten, politischen Fragen und Einschätzungen entsteht
das szenische Material für LEA, mit dem die Künstler der Rauwald Company
gemeinsam mit der israelischen Choreografin Ronit Ziv und ihrer Company
eine performative Momentaufnahme liefern. LEA ist ein Abend über
Gegenwärtiges, Vergangenes und Zukünftiges und der Versuch einer
Begegnung und eines Austauschs zwischen Generationen und Realitäten.
Regie, Konzept Ute Rauwald Bühne, Konzept Dagmar Rauwald Choreografie,
Konzept Ronit Ziv Musik Boris Vogeler lichtkonzept Kimberly Horten VON UND
MIT Rauwald Company und Ronit Ziv and Company Performer/Tänzer Jose Barras,
Kimberly Horton, Genia Karasek, Marc Letzig, Marie Seiser, Boris Vogeler, Ivna Zic, Dagmar
Rauwald, Johannes Rauwald, Ute Rauwald, Tamar Gros, Giula Csakvari, Hen Ezrihen, Ronit Ziv
Kategorie THEATER
spuren TREIBSTOFF WISSEN, BIOFIKTION
Daten (Fr) 15.10. bis (So) 17.10., (Mi) 20.10. bis (Fr) 22.10. /20:00
ort, preis k1, 12 € (8 € erm.)
Foto: DAGMAR Rauwald
LEA ist ein TWINS2010 Projekt der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 in Kooperation
mit Kampnagel Hamburg. Gefördert von der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010, Stadt Essen,
der Hamburger Behörde für Kultur, Sport und Medien und Air Berlin.
40
41
DVORAK / FIEDLER / WIEHLE, HAMBURG / BERLIN
DUNKLE MÄDCHEN &
MUSIC HALL PRÄSENTIEREN
»SOCRATE« VON ERIK SATIE
DUNKLE MÄDCHEN sind eine Girlgroup aus den Tiefen der Zeit, aus
unentdeckten Vierteln im Inneren Hamburgs. Bestehend aus der KinoSchauspielerin und Musikerin Julia Hummer („Gespenster“, „Die innere
Sicherheit“) und den Musikerinnen Cordula Grolle (klein), Pia Burnette
(Felix Kubin) und Jacqeline S. Blouin (Solymar Music). Ihre Musik ist
eingängig und vertrackt zugleich – ihr Sound ist Gegenwart und Mythos.
Die DUNKLEN MÄDCHEN stehen für gespenstische Performances zwischen
Mysterienspiel, Talk Talk und französischer Oper. Wenn sie sich nun mit
ihrer Band MUSIC HALL dem Komponisten Erik Satie zuwenden, beginnt
eine Zeitreise ins Jahr 399 vor Christus. Und das bedeutet: Besuche in der
Clubszene des alten Griechenlands. Kollektive Selbstmorde. Shing-a-ling
tanzen. Kontakt aufnehmen mit den Wurzeln der westlichen Welt.
Saties Kammeroper „Socrate“ von 1918 ist ein rares Juwel der Musikgeschichte. Kommando Himmelfahrt (Dvorak/Fiedler) und Christian Wiehle
versetzen die lakonische Erzählung über Leben und Sterben des ersten
Philosophen in ein gleißendes Licht. In der neuen Fassung für Popsängerinnen und Band verspricht diese Opernaufführung zum außergewöhnlichen
Musiktheater zu werden.
Leitung Kommando Himmelfahrt (Jan Dvorak/Thomas Fiedler) und Christian Wiehle
Mit Julia Hummer, Jacqueline S. Blouin, Pia Burnette und Cordula Grolle
Music Hall Sascha Demand, Tim Beger, Jan Dvorak und Gäste
Kategorie MUSIKTHEATER
spuren [K]TUNES, BIOFIKTION
Daten (Sa) 23.10., (So) 24.10., (Di) 26.10. bis (Do) 28.10. /20:00
ort, preis k2, 12 € (8 € erm.)
Foto: RETO KL AR
Eine Produktion von: Kommando Himmelfahrt (Jan Dvorak / Thomas Fiedler) mit Christian Wiehle
und Kampnagel Hamburg, gefördert von der Behörde für Kultur, Sport und Medien der Hansestadt
Hamburg und der Hamburgischen Kulturstiftung.
42
Hamburger
Jazztage 2010
John Scofield (USA)
Mulatu Astatke (Äthiopien)
Matthew Herbert Big Band (UK)
Chilly Gonzales (Frankreich/Kanada)
Soil & "Pimp" Sessions (Japan)
Ulf Wakenius (Schweden)
NDR Big Band (HH)
Shining (Norwegen)
Tango Crash (Berlin/Argentinien)
iSWHAT?! (USA)
Robbie Smith (HH)
Capri Di Rote (HH)
bm4 – Burgstaller Martignon 4 (USA)
Das Hammerklavier Trio (HH)
Frank Delle Trio (HH)
Peter Bolte (HH)
Olafur Arnalds (ISLAND)
Die Vögel (HH)
Die Hamburger ÜberJazztage 2010 sind eine Kooperation von Jazzbüro Hamburg e.V., Kampnagel,
Karsten Jahnke Konzertdirektion und NDR Jazz-Redaktion. Partner und Förderer:
Kategorie MUSIK
spuren [K]TUNES, WELTBÜHNE
Daten (Fr) 29.10. und (Sa) 30.10. /ab 19:00
ort, preis k6, k2, k1, kmh, VVK 32 € (Tagesticket), 50 € (2-Tagesticket)
Matthew Herbert, Foto: Eva Vermandel
Jazz ist tot – es lebe der Jazz (aber anders): Ende Oktober finden die
Hamburger Jazztage auf Kampnagel statt und präsentieren Musiker, die ihre
Wurzeln im Jazz haben - aber weit darüber hinaus spielen. Von Death Metal
Jazz bis Afrojazz reicht das Spektrum der Genre sprengenden Ansätze, die
auch in der Live-Performance Maßstäbe setzen. An zwei Tagen gibt es in
vier Hallen parallel internationale Stars, überraschenden Entdeckungen und
vitale Hamburger Szene. Bisher bestätigte Künstler (Stand Juli 2010):
k 3 –Zentrum für Choreographie | tanzplan Hamburg
WORKSHOPS
Kurs in Kooperation mit der VHS Hamburg
FOTO: Thies Rätzke
Gitta Barthel (Hamburg) –
BILD UND RAUM IM ZEITGENÖSSISCHEN TANZ
Dieser tanzpraktische Kurs thematisiert Verbindungen von Tanz, Bildender
Kunst und Medien, Schnittstellen von Körper, Raum und Architektur sowie
Vorstellungsbilder als Auslöser von Bewegung. Offen für alle Interessenten,
keine Vorkenntnisse erforderlich.
Anmeldung NUR über die VHS Hamburg: www.vhs-hamburg.de
Ab (Di) 07.09., 5 Termine à 120 Min., 52 €
Markus Both, Holger Duwe, Manuel Horstmann (Hamburg) –
VERANSTALTUNGSTECHNIK: EINFÜHRUNG IN DIE GRUNDLAGEN
MahlerCamp
Der Kurs verbindet die Gewerke Bühne, Beleuchtung und Ton und gibt
eine Einführung in ihre jeweiligen Grundlagen und Fachbegriffe sowie in
Materialkunde. Für Kulturschaffende / -studierende.
(Fr) 03.09. bis (Sa) 05.09., 11:00 – 18:00 Uhr, 55 € | 45 € erm.
Ein einwöchiges Feriencamp in den Herbstferien für Jugendliche ab
15 Jahren: Im Vordergrund steht die kreative und fachübergreifende
Auseinandersetzung mit Musik, Tanz und Videokunst. Grundlage der
gemeinsamen künstlerischen Arbeit ist Gustav Mahlers Zweite Sinfonie
(„Auferstehungs-Sinfonie“).
Ausgehend von diesem Werk geht es auch um die „großen Lebensfragen“
– Glaube, Liebe, Tod, Heimat, Hoffnung – und zwar in der praktischen
Zusammenarbeit mit Künstlern. Die Ergebnisse des Camps werden als
„Pre-Concert“ am 25.10. im Kleinen Saal der Laeiszhalle präsentiert.
PROFITANZTRAINING
Musik, Choreographie, Video für Jugendliche
11.10. bis 16.10.
Teilnahme: Es sind keine musikalischen, instrumentalen, tänzerischen oder
anderen Vorkenntnisse nötig! Teilnehmen können Jugendliche und junge
Erwachsene ab 15 Jahren. Anmeldung (bis 20.09.):
mahler@elbphilharmonie.de oder tanzplan@kampnagel.de
Weitere Informationen unter www.mahler-in-hamburg.de,
www.kompass.elbphilharmonie.de, www.philharmoniker-hamburg.de
oder www.k3-hamburg.de
Ein gemeinsames Projekt der Elbphilharmonie Konzerte in Kooperation mit
K3 – Zentrum für Choreographie | Tanzplan Hamburg und den Philharmonikern Hamburg.
September und Oktober: Training immer Mo bis Do, 10:30 bis 12:00, K32
Mit u.a. LUIS LARA MALVACÍAS (Venezuela | USA), PHILIPP VAN DER
HEIJDEN (Hamburg), VICTORIA HAUKE (Hamburg), JESS CURTIS (Berlin
| USA), FIONA GORDON (Hamburg), REGINA BAUMGART (Heidelberg),
BRUNO CAVERNA (Norwegen | Brasilien)
Trainingsbeginn: 06.09.; Herbstpause: 08.10. bis 17.10.
DETAILLIERTE INFORMATIONEN zum programm: www.k3-hamburg.de
Tanzplan Hamburg wird von Tanzplan Deutschland, einem Initiativprojekt der Kulturstiftung des
Bundes, und von der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg gefördert und findet in
Kooperation mit Kampnagel Hamburg statt. Partner: Performance-Studies / Universität Hamburg
46
HELLO HANDMADE
Elbphilharmonie
Elbphilharmo
nie
Konzerte
2010/2011
HELLO HANDMADE ist ein Markt, Treffpunkt und Ideenplatz für
handgemachtes Design: 50 Designer präsentieren Objekte und SelbstEntworfenes, jenseits von Massenware und Handelskette. Von Schmuck
über Möbel bis Papier stehen schöne Dinge zum Anschauen, Anfassen
und Verkauf bereit.
Saisoneröffnung
Die Idee zu dieser Plattform für unabhängige Designer mit kleinen Auflagen
stammt von Sophie Pester, selbst handmade-Designerin mit eigenem Label.
Beethoven
im Docks
www.hello-handmade.com
WWW.FILMFESTHAMBURG.DE
H 10 14 021 2.8.2010 CaTa Entertain Media DU 2.8.2010
105 x 79 mm + 3 mm Offset ISO coated V2 (Forgra 39) 4c 1. Step
Kategorie Markt
spuren KUNST ALS TARNUNG
Daten (So) 31.10. /10:00 bis 18:00
ort, preis Foyer, 3 €
Spira mirabilis
Beethoven: Symphonie Nr. 8
So, 03. 10. 2010
20 Uhr / Docks / Spielbudenplatz
Tickets 040 357 666 66
www.elbphilharmonie.de
truly dedicated to style since 1997
Marktstraße 25 | 20357 Hamburg
[040] 410 84 03 | www.garment- online.de
www.tiborplus.de
Die neuen Stars an der Elbe:
Biber und Fische live!
Eintauchen in die Unterwasserwelt der Elbe, der unmittelbare Blick in die
Biberburg und hautnahe Begegnung mit den Charaktertieren der Auenlandschaft: das Biosphaerium Elbtalaue bietet unvergleichliche Erlebnisse.
Außerdem mit 1000 qm moderner Ausstellung, Umweltentdeckungen,
Aussichtsturm, Shop und Café.
Informationen und Kontakt
Biosphaerium Elbtalaue · c/o ElbSchloss Bleckede GmbH
Schlossstraße 10 · 21354 Bleckede
Tel.: 0 58 52 / 95 14 - 0 · Fax: 0 58 52 / 95 14 - 99
info@elbschloss-bleckede.de
www.elbschloss-bleckede.de · www.biosphaerium.de
Montage: Biber-Foto: © Ingo Arndt, Storch: © Jacques Ribieff - Fotolia.com
Schild: © 3d brained - Fotolia.com, Wasser: © Stephan Koscheck - Fotolia.com
AZ
[k]-Karte 12 Monate lang alle Kampnagel Veranstaltungen zum halben Abendkassenpreis für zwei Leute mit der [k]-Karte (Sonderveranstaltungen u. Konzerte
ausgenommen).
6er Karte Mit der Kampnagel 6er Karte gibt es jede sechste Kampnagel
Eintrittskarte zum Nulltarif (Sonderveranstaltungen und Konzerte ausgenommen).
Anfahrt
U3 BORGWEG 10 MIN. FUSSWEG
H
H
6
6
STADTRADSTATION
H
6/25
BARMBEKER STRASSE
MÜHLENKAMP
SEMPERSTRASSE
H
H
172/173
172/173
JARRESTRASSE
P
STADTRAD-STATION
GERTIGSTRASSE
6/25
H
RUNG
A GE L F ÜH
K AM0 3P.1N0 . / 11 :0 0
S o - u nkt K asse
T r effp
ALABAMA
CASINO
Parken
Kampnagel Besucher
können die Tiefgarage
Barmbeker Straße /
Jarrestraße
zum Pauschalpreis
von 4€ (ansonsten
1,50€/h) nutzen.
Dafür unbedingt
Parkausweis an der
Kasse oder Garderobe
entwerten lassen!
OSTERBEKKANAL
U2 MUNDSBURG MIT BUS 172 / 173
Herausgeber Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH
Intendantin: Amelie Deuflhard (V.i.S.d.P.) Kaufmännischer Direktor: Jörn Sturm (V.i.S.d.P.)
Redaktion Dramaturgie: András Siebold Öffentlichkeitsarbeit: Mareike Holfeld
Design: QUEENS DESIGN, Hamburg, www.queens-design.de Coverfoto: Dorle Bahlburg
Druck und Anzeigen Cult Promotion
Foto: plainpicture | OJO Images
IMPRESSUM
Karten zu 8,– bis 16,– € im NDR Ticketshop im Levantehaus, Tel. 0180 – 1 78 79 80 (bundesweit zum Ortstarif,
maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz) ticketshop@ndr.de | www.ndrticketshop.de
sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.ndr.de/podiumderjungen
E-MAIL NEWSLETTER 1 x pro Woche gute Infos in bösen Worten:
Abo auf www.kampnagel.de
MO 13.12.2010 | 20 UHR | ROLF-LIEBERMANN-STUDIO
PRETTY YENDE SOPRAN GUILLERMO GARCIA CALVO KLAVIER
WERKE U. A. VON GERSHWIN, DVORAK, GOUNOD, PUCCINI
KARTENTELEFON +49 40 270 949 49
ONLINE TICKETS www.kampnagel.de
Kampnagel Karten sind auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Arienabend
Junge Instrumentalisten
TAGESKASSE
Di bis Fr /13:00 – 19:00, montags geschlossen, Sa, So und Feiertage /16:00 – 19:00
Kampnagel Hamburg, Jarrestr. 20, 22303 Hamburg
DO 21.10.2010 | 20 UHR | LAEISZHALLE
NDR SINFONIEORCHESTER DIRIGENT MATTHIAS FOREMNY
ANDREI KOROBEINIKOV KLAVIER HYEYOON PARK VIOLINE
WERKE VON BERLIOZ, KORNGOLD, SAINT-SAENS, DUKAS
Karten
Kampnagel.de, jarrestr. 20, 22303 Hamburg, tel 040 270 949 49