Redfil / Feinfilter Redfil / Filtre fin Redfil / Filtro fine

Redfil / Feinfilter
Redfil / Filtre fin
Redfil / Filtro fine
Ein rückspülbarer Feinfilter gehört in jedes Haus.
Eine Innovation vom Schweizer Marktleader.
A chaque maison son filtre fin.
Une innovation du leader sur le marché suisse.
Un filtro fine in ogni casa.
Un’innovazione del leader di mercato svizzero.
Rückspülbare Feinfilter
in der Hausinstallation
Nussbaum empfiehlt für jede Trinkwasser-Hausinstallation den Einbau eines
rückspülbaren Feinfilters. Mit einem Redfil / Feinfilter verhindern Sie zuverlässig
das Eindringen von eingeschwemmten
Metallspänen, Sand, Rost- oder Schmutzteilchen, was Leitungen und Armaturen
frei von Störungen und Schäden hält.
Redfil-Feinfilter.indd 1
Filtres fins, rinçage
à contre-courant,
pour les installations
sanitaires intérieur
Nussbaum recommande l’adjonction
d’un filtre fin, rinçage à contre-courant,
sur chaque installation sanitaire en eau
potable. Un Redfil / filtre fin empêche
toute infiltration de grains de sable véhiculés par l’eau, de limaille métallique et
de particules de rouille, ce qui contribue
à protéger la robinetterie et les conduites
contre les nuisances et dommages
éventuels.
Filtro fine risciacquabile nell’installazione
interna
Nussbaum consiglia l’installazione di
un filtro fine risciacquabile in ogni
installazione interna per l’acqua potabile.
Un Redfil / filtro fine impedisce affidabilmente la penetrazione di sabbia,
trucioli metallici, particelle di ruggine e
di sporco, mantenendo condutture e
rubinetterie al riparo dai guasti e dai
danni.
09.01.13 08:51
01.13 / A
Basel, Bern, Biel / Bienne, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Gwatt-Thun, Kriens, St. Gallen, Trimbach, Zug, Zürich
Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik
Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitaires
Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria
R. Nussbaum AG/SA
Hauptsitz // Siège social // Sede sociale
ISO 9001 / 14001
Martin-Disteli-Strasse 26
Postfach, CH-4601 Olten
Tel. 062 286 81 11, Fax 062 286 84 84
info@nussbaum.ch, www.nussbaum.ch
Optimale Sicherheit
• Konsequent weiterentwickelte
Nussbaum Technik und Design.
• Keine unerwünschten Feststoffpartikel
in der Hausinstallation dank grosser
Filterfläche.
• Einfache, zuverlässige und hygienische
Filterreinigung, manuell oder elektronisch ausgelöst.
• Permanent gefiltertes Wasser, auch
während der Rückspülung.
• Memory-Ring als Hinweis auf die
nächstfällige manuelle Rückspülung
(bei manueller Version).
• SVGW geprüft und zertifiziert.
Optimaler Komfort
• Einfacher Einbau dank dem Nussbaum Anschlussflansch (auch nachträglich).
• Konstante Druckverhältnisse beim
Redfil, schwankende Vordrücke haben
keinen Einfluss.
• Höchster Komfort mit automatischer
Rückspülung.
• Einfache Handhabung.
• Keine Einschränkung der Nutzung
während der Rückspülung.
Optimale
Preis/Leistung
• Druckreduzier-Feinfiltergruppe zum
gleichen Preis wie die herkömmlichen
Gruppen mit Patronenfilter.
• Einfache Disposition/Lagerhaltung
und Montage.
• Mit der Einheits-Rückspülautomatik
ist jeder Filter von DN 25 bis DN 100
einfach nachrüstbar.
• Der Preisleader unter den rückspülbaren Filtern.
Redfil-Feinfilter.indd 2
Sécurité optimale
• Perfectionnement dans la lignée de
la technologie et du design Nussbaum.
• Grâce à l’importante surface de
filtrage, pas de particules solides indésirables dans l’ensemble de la tuyauterie des installations sanitaires.
• Nettoyage hygiénique, fiable et simple
du filtre, avec enclenchement manuel
ou électronique.
• Eau filtrée en permanence, même lors
d’un rinçage à contre-courant.
• Anneau aide-mémoire signalant le prochain rinçage manuel à contre-courant
(avec version manuelle).
• Testé et certifié par la SSIGE.
Confort optimal
• Installation aisée grâce au boîtier de
raccordement Nussbaum (également
utilisable sur installation existante).
• Pression constante avec Redfil, les
variations d’augmentation de la pression d’alimentation restent sans effet.
• Confort maximal avec le modèle à
rinçage automatique à contre-courant.
• Manipulation facile.
• Pas de restriction d’utilisation pendant
le rinçage à contre-courant.
Rapport prix /
performance optimal
• Réducteur de pression combiné avec
filtre fin, au même prix que le filtre fin
seul.
• Simplicité d’utilisation pour le
planning, la tenue des stocks et le
montage.
• Chaque filtre de DN 25 à DN 100 peut
être facilement équipé avec la commande électronique.
• Meilleur rapport qualité/prix parmi les
filtres à rinçage à contre-courant.
Sicurezza ottimale
• Tecnica e design Nussbaum costantemente perfezionati.
• Nessuna particella solida indesiderata
nell’installazione interna, grazie alla
grande superficie di filtraggio.
• Pulizia del filtro fine igienica, affidabile
e semplice, con attivazione manuale
o elettronica.
• Filtraggio permanente dell’acqua,
anche durante il risciacquo.
• Anello memory che ricorda lo scadere
del prossimo risciacquo manuale
(nella versione manuale).
• Collaudato e certificate SSIGA.
Comfort ottimale
• Installazione semplice grazie alla
flangia d’attacco Nussbaum (anche
successiva).
• Condizioni di pressione costanti con
Redfil, le oscillazioni delle zone di pressione a monte non esercitano alcun
influsso.
• Massimo comfort grazie al risciacquo
automatico.
• Uso molto semplice.
• Nessuna limitazione dell’utilizzazione
durante il risciacquo.
Prezzo/prestazione
ottimali
• Gruppo di riduttore-/filtro fine risciacquabile allo stesso prezzo dei gruppi
tradizionali con filtro fine a cartuccia.
• Disposizione/stoccaggio e montaggio
semplici.
• Con il dispositivo automatico unitario
è possibile riequipaggiare facilmente
ogni filtro fine, da DN 25 a DN 100.
• Il leader per prezzo tra i filtri fini
risciacquabili.
09.01.13 08:51