Ausgabe 06-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
15. Jahrgang • April 2004 • Nr. 06
OHNE SPASS
WIRD MAN
KEINE
114
Die Anti-Aging-Tipps des
ältesten Mannes der Welt
„Ohne Spaß wird man garantiert nicht so alt." Davon
ist der älteste Mann der Welt,
der Spanier Jüan Riudavets,
überzeugt. Der 114jährige,
der in einem kleinen Dorf auf
Menorca lebt, verrät exklusiv
im Männer-Lifestylemagazin
„Men's Health" sein AntiAging-Rezept: „Das Leben
mit all seinen Aktivitäten genießen, solange man es
kann." Noch heute legt er
Wert auf gutes Essen, von
dem er „ziemlich viel" genießt, ebenso wie er früher
wenig schlief und viel arbeitete, zum Ausgleich boxte,
das erste Rad im Dorf hatte,
Geige und Gitarre spielte,
viel tanzte und Theater spielte, Der ehemalige Schuhmachermeister leistet es sich
heute, lange zu schlafen und
erst gegen Mittag aufzustehen - und dann bekommt er
meist auch schon Besuch
von Freunden. Darauf legt er
großen Wert, so wie es „mein
Ziel immer war, allen ein guter Freund zu sein". Zu seinen besten Freunden zählt
denn auch sein Arzt, der
„häufig hier ist. Aber nur weil
er mich gerne besucht". Arbeit hat der mit dem 114jährigen, der drei Töchter, fünf
Enkelsöhne und sechs Urenkel hat, nicht. Denn, so beteuert Jüan Riudavets in der
am Mittwoch, 18. Februar, erscheinenden Ausgabe von
Men's Health": „Ich war nie
krank und bin es auch heute
Men's Health
nicht."
Klimaschutz
empfiehlt auf Seite 6
Alle zwei Wochen neu und kostenlos
OSTER- UND FRÜHLINGSFEST IN DER CITY
Osterhasen, Salon-Orchester und Jazz Ensemble laden ein ins Automobil Forum Unter den Linden
nen sich zudem vom überlebensgroßen Plüschosterhasen mit Süßigkeiten verwöhnen lassen oder unter Anleitung Ostereier bemalen und
Geschenke basteln. Die Großen erwartet ein beschwingtes
Programm mit dem Salon-Orchester Berlin, das von Samstag bis zum Oster montag
jeweils von 13 bis 16.30 Uhr
zur richtigen Stimmung beiträgt. Am Sonntag und Montag
wird zusätzlich zum Mövenpick Osterbrunch (10 bis 14
Uhr) das Berliner Jazz Ensemble von 10 bis 13 Uhr die
Besucher begeistern. Und wer
nebenbei noch Tipps für seine Gartenausstattung einholen möchte, kann sich von der
Berliner Firma “Laube” beraten
lassen, die mit einer Ausstellung vor Ort vertreten ist.
Das alljährliche Frühlingsund Osterfest im Automobil
Forum Unter den Linden ist bei
Insidern längst kein Geheimtipp mehr. Die farbenfrohe
Frühlingsatmosphäre in der
Konzer nrepräsentanz der
Volkswagen AG wird auch in
diesem Jahr wieder viele Besucher vom 8. bis 18. April in
die Berliner City ziehen. Wer
seine Sinne auf den Frühling
einstellen will, bekommt hier
viel geboten. Neben dem optischen Frühlingsambiente, das
auch die Geruchsnerven auf
den Frühling orientiert, sorgen
ein musikalisches Programm,
ein leckeres Brunchangebot
des Mövenpick-Bistros und ein
Streichelzoo mit niedlichen
Mümmelmännern dafür, dass
sich auch die anderen Sinne
von der kalten Jahreszeit verabschieden – selbst wenn das
Wetter einmal nicht mitspielt.
Die kleinen Besucher kön-
LOKALNACHRICHTEN
www.lokalnachrichten-berlin.de
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Einfach die entsprechende Frage beantworten (bzw. den jeweiligen Gewinnwunsch) und das Ganze einfach per Postkarte,
Fax oder mail ab an die Berliner Lokalnachrichten (Landsberger Allee 24, 10249 Berlin/ Fax: 030/ 53 21 22 19/ e-mail
gewinnen@lokalnachrichten-verlag.de) schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
RAMADA HOTEL BERLIN–MITTE
145 Zimmer, Sauna,
Fitnessbereich, Tiefgarage
Restaurant mit 150 Plätzen
Bistro/Bar mit 90 Plätzen
Wir begrüßen unsere Gäste zum Sonntagsbrunch,
mit saisonalen Gerichten jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr.
Preis: 18,00 € pro Person inklusive Kaffee, Tee und Saft.
(Eine telefonische Tischreservierung ist erforderlich, Tel.: 030 2787550)
von Mo - Fr: Businesslunch für € 8,- p.P.
3-Gang Überraschungsmenü inkl. 1 Glas Sekt für € 15,- p.P.
Oster- und Frühlingsfest im
Automobil Forum Unter den
Linden: 8. bis 18. April 2004.
Unter den Linden 21 (Ecke
Friedrichstraße), Mitte, Mo-Fr
9–20, Sa, So u. feiertags10–18
Uhr. Eintritt frei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Chausseestrasse 118 • 10115 Berlin • Tel.: 030/278755-0 • Fax: 030/278755-550
www.ramada-treff.de oder www.ramada-berlin-mitte.de
Alle Preise beinhalten 3 Stunden kostenfreies Parken!
BERLIN FRIEDRICHSHAIN:
316 MANNSCHAFTEN BEIM 30. DRUMBO CUP
Ein besonderer Höhepunkt
für alle Fans des Jugendfußballs: das Finale am 1.
April 2004 von 9 bis 14 Uhr
in der Sporthalle
Charlottenburg,
Sömmeringstraße 29, wenn
Berliner und Potsdamer
Grundschulen um den 30.
Drumbo Cup der Dresdner
Bank spielen.
Die besten acht Mannschaften der Jungen kämpfen um
den begehrten Preis, die besten vier Schulen der Mädchen
treten im Halbfinale um den
Drumbo Cup der Mädchen
an.Europas größtes Hallenfußballturnier für Grundschulen
veranstaltet die Dresdner Bank
in Berlin seit 1975. Langjährige Partner sind die Berliner
Senatsverwaltung für Bildung,
Jugend und Sport sowie der
Berliner Fußball-Verband. Unterstützt wird das Turnier
insbesondere durch Nike, den
dit - Allianz Dresdner Asset
Management und durch Hertha
BSC. Stützpunkttrainer des
Deutschen Fußball-Bundes in
Berlin nutzen den Wettbewerb
seit Jahren, um Fußball-Talente zu sichten. Ein attraktives
Programm umrahmt die fußballerischen Aktivitäten des Finales; Showeinlagen der twirlingGruppe des VFL-Tegel, Zuschaueranimationen mit Super-Tor-Schießen und Verlosungen sowie viel Musik erwarten die Jungendfußball-Fans.
Als sportliche VIP-Gäste begrüßt die Dresdner Bank an
diesem Tag die Hertha-Spieler
Maiek Fathi und Andreas
Schmidt.
Seit dem Jahr 2000 wird der
Drumbo Cup als Grundschulturnier in ganz Berlin und Potsdam ausgetragen. Die Dresdner Bank möchte mit diesem
Turnier ihr vielseitiges, nachwuchsorientiertes Engagement
im Bereich des Jugendsports
verstärkt zeigen. Talentsichtung
und -förderung müssen
bekanntermaßen stärker in den
Vordergrund gestellt werden.
Auch der Senat von Berlin und
der Berliner Fußball-Verband
sehen den Drumbo Cup als
Chance, qualifizierte und frühzeitige Talentsichtung durch die
im Berliner Jugendbereich tätigen DFB-Stützpunkttrainer zu
ermöglichen. Dies bestätigt
sich, indem in den letzten Jahren mehr als 120 Kinder gesichtet worden sind und zu speziellen Trainings eingeladen
wurden. Auch in diesem Jahr
konnten diese Talente bestätigt
und ca. 30 weitere gesichtet
werden.
Außerdem soll den Jugendlichen mit diesem Turnier ein
unvergessliches Gruppenerlebnis ermöglicht werden, bei
dem Werte wie Teamgeist, Fairness und Achtung vor dem anderen an oberster Stelle stehen. Darüber hinaus leistet der
Drumbo Cup einen Beitrag zur
Integration ausländischer Jugendlicher und zur Suchtprä-
vention. Teilnehmer insgesamt
seit 1975: rund 56.000 Schülerinnen und Schüler darunter
auch Pierre Littbarski, Thomas
Häßler u. Christian Ziege; Talentsichtung seit 2000:
insgesamt fielen mehr als 150
Kinder den Stützpunkttrainern
des DFB positiv auf
30. Drumbo Cup 2004: Teilnehmer: rund 3.000 GrundSchülerinnen und Schüler der
Jahrgänge 1991 und jünger
aus allen Berliner Bezirken.
Potsdam spielt die Vorrunde mit
Steglitz-Zehlendorf. Mannschaften: 252 Jungenmannschaften und 64 Mädchenteams, insgesamt 316 Mannschaften. Preise: Skillballs, Tageskarten-Gutscheine, Sportbeutel und Schlüsselbänder
sowie T-Shirts, Medaillen und
Urkunden. Der Gesamtsieger
(Mädchen/Jungen) erhält
zudem einen Sieger-Pokal, einen Satz Nike-Trikots und eine
Einladung ins Trainingslager
des BFV.
FRIEDRICHSTADTPALAST EHRT MIT "BERLINER PFLASTER"
Redaktion 53 21 22-12
Anzeigen 53 21 22-14
Vertrieb 53 21 22-15
MIT UNS KÖNNEN SIE IN DIESER
AUSGABE 10X GEWINNEN!!!
Am 27. April 2004 wird der
neue Friedrichstadtpalast
20 Jahre alt. Dieser Geburtstag wird mit den
Freunden, den Partnern,
den Liebhabern und den
Fans des Theaters gefeiert.
So wurde zur Eröffnung der
Jubiläumsspielzeit das „Berliner Pflaster" auf dem ClaireWaldoff-Platz vor dem Friedrichstadtpalast ausgelegt. Damit wird an Künstler und Persönlichkeiten des Entertainments erinnert, die hervorragendes für das Theater geleistet haben. Am Sonntag, dem 4.
April 2004 um 15 Uhr wird das
Berliner Pflaster um vier Ehrenplatten erweitert.
Die Ehrung gilt: Marion Spadoni, der ersten Intendantin
nach dem Krieg; Jiri Vrstala,
der als Clown Ferdinand viele
Kindergenerationen begeisterte; dem einmaligen Louis Armstrong, genannt Satchmo und
dem unvergessenen Heinz
Quermann. An der Ehrung nehmen die Findungskommission,
Bürgermeister von Mitte Joachim Zeller, RA Eike von Oppeln-
Bronikowski und Intendant Alexander lljinskij; Freunde, Weggefährten und die Sponsoren
der Tafeln teil. Die Schauspie-
lerin Christel Bodenstein wird
aus dem unveröffentlichten Tagebuch der Marion Spadoni lesen.
SCHWALBENHAUSNACHFOLGER?
Erinnern sie sich? Es war
nachgerade eine endlose
Geschichte, die Sache mit
dem misslungenen
Versuchsbauhochhaus an
der Mollstrasse.
war das Hochhaus “rückgebaut”. Dann begann erneut
eine nahezu endlose Geschichte. Nichts rührte sich
mehr. Es fand sich kein potenter Investor. Doch jetzt soll es
alles ganz anders werden. An
gleicher Stelle soll nun ein
neues Hochhaus ein Hotel und
ein Ärztehaus beherbergen.
Bald soll es loshegen, mit dem
Bauen. Einzelheiten dazu erfahren sie in einer der nächsten Ausgaben der Berliner Lokalnachrichten
Ewig stand es leer, weil sich
der Bau als Fehlkonstruktion
erwies. Auch die beliebte Bezirksbibliothek musste weichen. Eine nach der anderen
mit dem Abriss beauftragte Firma ging Pleite. Dann endlich
klappte es. Binnen kurzer Zeit
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BERLIN MITTE:
NATALIE WILLIAMS...
...ist einer der neuen Sterne
am Himmel des Modern
Vocal Jazz. In London wurde sie im vergangenen Jahr
bei zwei Auftritten im weltberühmten Jazz Café frenetisch bejubelt.
vigen R’n‘B-Titeln passt, hören
zu können, muss man aber
nicht unbedingt nach London
reisen. Am 8. April kommt Natalie Williams ins Starbucks
Coffee House in den Hackeschen Höfen. Ein Konzert-Termin, den sich Jazz-Fans in jedem Fall in ihren Kalender
schreiben sollten!
Und auch das neue Album
der 25jährigen Sängerin und
Songwriterin “Yours Truly”, das
im April erscheint, erntete
schon bei seiner Vorabveröffentlichung reichlich Lorbeeren.
Um die warme, harmonische
Stimme, die ebenso gut zu
sanften Balladen wie zu groo○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Natalie Williams Sextet,
Donnerstag, 8. April 2004,
Starbucks Coffee House
Hackesche Höfe, Rosenthaler
Str. 40/41; 20 – 23 Uhr. Eintritt
frei
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
UND SONST NOCH SO...
Leysieffer Café in der
Friedrichstrasse eröffnet
Am 19. März eröffnete die
Leysieffer Confiserie ein Café
Bistro in der Friedrichstraße.
Neben dem traditionellen Confiserie-Angebot gibt es einen
täglich wechselnden Mittagstisch und am Sonntag einen
zusätzlichen Außer-Haus-Kuchenverkauf.
Berlin fliegt in die Welt
Von den 3 Berliner Flughäfen sind in diesem Sommer 105
Flughäfen in 45 Ländern direkt
erreichbar – 22 mehr als je
zuvor. Allerdings: Um Interkontinental-Füge ist es weiterhin
schlecht bestellt. Außer Ulan-
Bator nix gewesen. Doch gibt
es günstige An-schlüsse außerhalb der deutschen Metropole.
Berliner Brunnensaison
Auf dem Schöneberger Viktoria-Luise-Platz wurde die
diesjährige Brunnensaison mit
einem Fest gestartet. Bis Ende
Mai sollen die über 150 Brunnen und Fontänen auf Plätzen
und in Parks in Betrieb gehen
und die Berliner und ihre Gäste erfreuen.
Allerdings suchen einige
Bezirke noch Sponsoren – so
Fr iedr ichshain-Kreuzberg,
Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf.
2
Berliner LOKALNACHRICHTEN
FRIEDRICHHAIN- KREUZBERGER
KIEZGESCHICHTCHEN
Schulhausnachfolger in
Sicht?
Das Gebäude in der Fredersdorfer Strasse beherbergte vormals die Polytechnische
Oberschule Artur Ogrowski.
Dann hieß sie 8. Grundschule
an der Weberwiese. Jetzt steht
sie leer. Es fehlen Schüler für
sie. Jüngst plante man die Behindertenschule aus der Lasdehner Strasse dort einzuquartieren. Dazu sollte das Schulhaus mit diversen Fördermitteln wieder hergerichtet werden. Nun besinnt man sich
vielleicht doch eines anderen.
Stadtbaurat Dr. Schulz (Bündnisgrüne) erwähnte im Stadtplanungsausschuss der BVV
Friedrichshain-Kreuzberg, es
gebe nunmehr Überlegungen,
die Behindertenschule in die
Kohlfurter Strasse umzusiedeln. Dann wäre es zweckmäßig das Schulhaus in der Fredersdorfer Strasse “rückzubauen”. Die Tonnensporthalle solle saniert und auf der Freifläche einen Schul-Sportplatz zu
etablieren.
Mieterschutzende in Sicht?
Im Kulturhaus Alte Feuerwache fanden sich Mitglieder des
Mietervereins FriedrichsKreuzberg zusammen, um das
Fazit ihres Wirkens zu ziehen,
die derzeitige Lage zu besprechen und eine neue Leitung zu
wählen. Baustadtrat Dr. Schulz
(Bündnisgrüne) charakterisierte mit treffenden Worten den
enorm gestiegenen Druck auf
die Mieterrechte und versicherte alles im Rahmen des Rechtes Mögliche zum Mieterschutz
zu tun. Der Mieterverein wird
gleiches tun. Die Versammlung
ersuchte per Beschluss den
Vorstand des Berliner Mietervereins beim Abgeordnetenhaus und beim Senat darauf zu
dringen, dass der vom Senat
selbst verabschiedete 8-Punkte Mieterschutzstandard vor allem bei Verkäufen kommunaler Wohnungen eingehalten
wird. Die Delegierten wählten
eine neue Leitung mit Jochen
Kießling an der Spitze. -gük-
FAMILIENUNTERNEHMEN BAUT AUF OSTEUROPA
Der Mischkonzern
Freudenberg, bekannt
durch Vileda und NoraKautschukbodenbeläge
verstärkt seine Geschäfte
in China und Osteuropa
und will die Weltmarktführerschaft bei Dichtungstechnik und Vliesstoffen
ausbauen.
Sein Produktionsprogramm
reicht von Dichtungssystemen
und Schwingungstechnik für
die Auto- und Maschinenbauindustrie, über Vliesstoffe für
die Textil-und Bekleidungsbranche Haushaltsprodukte,
Chemische Spezialitäten,
Bausysteme sowie IT-Dienstleistungen. Freudenberg strebt
in allen Märkten, in denen das
Unter nehmen tätig ist, die
Marktführerschaft oder einen
guten zweiten Platz an. Mit
rund 30 000 Mitarbeitern und
einen Umsatz von rund vier
Millarden Euro gehört das Unternehmen in den Kreis der
100 Top-Unter nehmen in
Deutschland.
In Berlin und Brandenburg
unterhält Freudenberg zwei
Werke, die Freudenberg Spezialdichtungsprodukte in der
Boxhagener Str. in Ber lin
Friedrichshain und die Freudenberg Schwingungstechnik
Industrie GmbH in Velten. Mit
rund 180 Mitarbeitern liefern
sie Dichtungstechnik für die
Landmaschinen und Eisenbahnen und sorgen im Bereich Schwingungstechnik
dafür, dass Motoren möglichst
vibrationsfrei laufen. Hightech
mit Weltruf, zitierte eine große Berliner Zeitung das Unternehmen, lassen wir uns
überraschen, wo wir Freudenberg noch überall finden können.
Ralf Rachfahl
Der Ex-Fußballer kooperiert
erneut mit den Choise Hotels.
Einige Häuser der 19 Zehden
& Albeck-Ho-tels firmieren unter der internationalen Marke.
Und so verwundert es nicht,
dass auch zwei Hotels des Berliner Unternehmens, und zwar
das Ferienhotel Templin (25. –
29. Juni) und das Hotel am
Fichtelberg im erzgebirgischen
Oberwiesenthal (16. – 20. Juli),
in diesem Jahr ein Package mit
der Rummeniggischen Fußballschule geschnürt haben.
In den Preis von 329 Euros
Frau mit Simmeringen
sind folgende Leistungen eingeschlossen: 8 x Trainingseinheiten à 2 Stunden, vier Übernachtungen und Vollpension, 1
T-Shirt, 1 Short, 1 Paar Stutzen (Adidas-Produk-te), Kulturtasche, Tasche oder Ball als
Geschenk, Info-Abend “Keine
Macht den Drogen”, Erinnerungsurkunde mit Foto, Erinnerungsmedaille, Au-togramme der Gaststars und Trainer,
Freizeit- und Rahmenprogramm. Text & Foto: Udo Rößling
Informationen unter anderem:
www.rummenigge.de
MOMA-KONKURRENZ IM NH MITTE: “NH STOCK ART”
Es war nur eine wenige
Tage währende Konkurrenz
zur wohl wichtigsten Kunstausstellung des Jahres in
der Bundeshauptstadt.
lerie 0,00 Euro. Die dem spanischen Hotelunter nehmen
gehörende Sammlung umfasst
Arbeiten, die die wichtigsten
Kunsttrends der 80-er und der
Nie wieder frühjahrsmüde
Wie Müdigkeit, selbst chronische Müdigkeit,
durch das Co-Enzym NADH
überwunden werden kann
Frauen und Männern mit Chronischem Müdigkeitssyndrom vier
Wochen lang kleine weiße Tabletten. Die eine Gruppe bekam mit
den Tabletten täglich die körpereigene Substanz NADH, die andere
lediglich Zucker. Es zeigte sich:
Die Gruppe, die NADH bekam,
wurde in kurzer Zeit aktiver und
überwand die Müdigkeit total.
Professorin Linda M. Forsyth
fasst die in der Studie gewonnenen
Erkenntnisse wie folgt zusammen:
„Der Erfolg von NADH bei chronischer Müdigkeit lag im Vergleich
zu Placebo (Scheinwirkung) im
Verhältnis 4:1. Das zeigt so eindrucksvoll wie bislang nicht für
möglich gehalten, dass die Substanz NADH bei chronischer Müdigkeit das derzeit erfolgreichste
und sinnvollste Mittel ist.“
Die Forscherin sagt auch: „Dank
NADH konnten innerhalb von nur
sechs Monaten 80 Prozent aller Patienten mit chronischer Müdigkeit
geheilt werden. Wir wissen jetzt,
dass Müdigkeit, auch die gefürchtete und lästige Frühjahrsmüdig-
keit, durch die tägliche Zufuhr von
einer Tablette bzw. 5 Milligramm
NADH in kurzer Zeit ohne jede
Nebenwirkung besiegt werden
kann.“
NADH ist die reduzierte und damit energiereiche Form von Nicotinamid Adenin Dinucleotid, die als
Nahrungsergänzung in den Apotheken zu haben ist. Rat: Beim Kauf gut
aufpassen, denn es gibt auch NADHefe, die günstig im Preis, jedoch
wirkungslos ist. Am sinnvollsten ist
ein NADH-Produkt mit Chlorophyll,
das der Apotheker in der Lauer-Liste unter der Nummer 2022810 finden und bestellen kann. NADH ist
ein sogenanntes Co-Enzym und hat
im Körper zwei wesentliche Funktionen. Zum einen sorgt die völlig nebenwirkungsfreie Substanz dafür,
das wir aus allem was wir aufnehmen, auch tatsächlich Energie produzieren können. Prof. Linda M. Forsyth erklärt: „Fehlt uns NADH, z.B.
bei Krankheit oder auch nach einem
Winter, fehlt uns Kraft, auch wenn
wir gut und reichlich essen.“ Zum
anderen ist NADH der im Körper
entscheidende Stoff, der das Gehirn
jung, aktiv und gesund hält. Eine Erkenntnis, die durch überraschend erfolgreiche NADH-Studien bei der
Parkinson- und der AlzheimerKrankheit belegt ist. Interessant und
ebenfalls nicht ganz unwichtig:
NADH ist zudem als Zellschutzmittel 30 000 mal stärker als Vitamin E.
Daher ist NADH ein erheblicher
Jungfaktor für Zellen, Haut und Gelenke.
Wenn Sie mehr über NADH und
damit über die neue und faszinierend einfache Art der dauerhaften
Energiesteigerung wissen wollen:
In Apotheken gibt es für 5,20 Euro
die Broschüre „Wieder Freude am
Leben“ (Bestell-Nr. PZN 2203405).
Vom 17. bis 31. März wurden
50 Werke aus der über 3.000
Arbeiten zählenden Kunstsammlung “NH Stock Art” im
NH Berlin-Mitte gezeigt. Und
der Eintritt betrug im Unterschied zur Neuen Nationalga-
90-er Jahre ebenso wieder
spiegelt wie die der Gegenwart.
Für die Ausstellung in Deutschland wurden 6 Arbeiten von 6
zeitgenössischen deutschen
Malern angekauft.
Zur Vernissage am 17. März
war auch Gabriele Burgio, der
Vorstandsvorsitzende und Präsident der NH Hoteles, in das
NH Berlin-Mitte gekommen.
Doch war seines Verweilens
nicht von Dauer, musste er doch
den Flieger kriegen. So eröffnete Jan Hein Simons, Director of
Operations NH Hoteles Germany, die kleine Exposition moderner Kunst.. Der Künstler Harald
Grade (3.l.) war einer der glücklichen, dessen Gemälde von
NH Stock Art anlässlich der
deutschen Präsentation angekauft wurde, erklärt (v.l.) Simons, Erik van Kessel (Business Unit Director NH Hoteles
Germany) und Hotelmanager
Till F. Esser seine Intentionen
bei der Schaffung seines Werks.
Text & Foto: Udo Rößling
Berichtigung
Tonnendruckfehlerteufel in Schreibwerkstatt
Wieder einmal schlug er erbarmungslos zu, der Dreckfuhlerteufel:
In unserer vorigen Ausgabe auf Seite zwei im Artikel „Schreiben, Lesen, Hören“ war statt von Tönen von Tonnen berichtet. Naja, es waren ja auch keinesfalls nur wenige, spärliche Töne, sondern viele
amüsante Töne zu hören, gelesen aus dem Büchlein „Es bleibt ganz
anders“ (Verlag Zwiebelfisch, im Buchhandel erhältlich), zur Gitarre
gesungen und aus einer Posaune getönt. Wir geloben eine ganze
Fülle Besserung, also tonnenweise. -gükb.PR.
Gute Zeiten für Bauherren:
Historisch niedrige Zinsen - günstige Bau- und Immobilienpreise
Wer plant, in Kürze ein Eigenheim oder eine Eigentumswohnung zu bauen oder zu kaufen,
kann sich freuen. Ein Hypothe-
RUHIGE, DOCH NICHT IMMER
SACHDIENLICHE DEBATTEN
Krach um Lärm
Gleich zweimal schlug die
CDU-Fraktion Lärm um Ärgernisse bei der U-Bahn, zum einen um unerträgliche Lärmbelästigung der U1 in der Kurve
an der Oberbaum-Brücke und
zum anderen um länger anhaltende Rolltreppenausfälle im
Hochbahnhof Kottbuser Tor. Es
ist gewiss nützlich, das Bezirksamt zu beauftragen die
BVG zur größeren Sorgfalt zu
drängen. Doch ist der Blickwinkel des Antragstellers nicht etwas eng. Auf der U 5 gehen
Rolltreppen nicht nur zeitweilig nicht. Sie funktionieren nie,
denn dort gibt es erst einmal
keine, obwohl sie wohl irgendeinmal eingebaut werden sollen, vielleicht. Für schnelleres
Reagieren dort zu sorgen wäre
ein sehr ehrenwertes Anliegen.
ZWEI MICHAELS UND EIN FUSSBALL
Im Dorint Sofitel Schweizerhof tauchten die beiden gemeinsam auf – zu einer der
angesagtesten ITB-Feeten,
der Accor-Party: Michael
Zehden, der Chef der Albeck & Zehden Hotels
Property Owner Hotel Management Company, und
Michael Rummenigge, der
mit seiner Fußballschule
durch Hotels deutschlandweit zieht.
BVV FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG:
Obwohl es die Bezirksverordneten dieses Mal eher ruhig angingen, entschieden sie
eine Fülle von Angelegenheiten. So verabschiedeten sie
insgesamt 37 Vorlagen auf
Empfehlung des Ältestenrates
ohne Debatte entweder als
Beschluss, zur Überweisung in
die Ausschüsse zur detaillierten Weiterbearbeitung oder zur
Kenntnisnahme. Im Plenum
standen 7 Anträge nach Debatte zur Entscheidung
ebenso wie einige Beschlussempfehlungen aus den Ausschüssen.
b.PR.
bbs/Me. Ein Forschungsteam um
Professorin Linda M. Forsyth von
der Georgetown University School
of Medicine in Washington (USA)
gab zwei Gruppen von jeweils 26
06- April 2004
Kommunal Spezial
kendarlehen kostet bei zehnjähriger Zinsbindung derzeit nur
noch fünf Prozent effektiv. Das
sind 2,5-Prozentpunkte unter dem
langjährigen Durchschnittszins
von 7,5 Prozent und nur halb so
viel wie im Boomjahr 1990 (siehe Grafik). Hinzu kommt: Die
Preise für Wohnimmobilien liegen im Durchschnitt auf dem Niveau von 1993 und auch die Baukosten sind seitdem nur sehr moderat gestiegen. Wer ein Hypothekendarlehen benötigt, dem rät
der Verband deutscher Hypothekenbanken zu einer langfristigen
Zinsfestschreibung
von
wenigstens zehn Jahren. Gegen
einen geringen Aufpreis bieten
viele Institute auch längere Zinsbindungen. Der Kreditnehmer sichert sich damit die niedrigen
Zinsen für beispielsweise 15 oder
20 Jahre und kennt für diesen
Zeitraum die monatliche Belastung genau.
Informationen türkisch
Einen mittleren Wirbel entfachte ein Christdemokrat um
einen PDS-SPD Antrag. Es
solle das Bezirksamt prüfen,
ob nicht gemeinsam mit anderen Bezirken Informationen
aus in Berlin erscheinenden
türkischen Zeitungen in eine
deutschsprachige Presseinformation einfließen könnten.
Prompt beantragte der Haushaltsausschussvorsitzende
eine vorherige fiskalische Prüfung. Selbst nach längerem hin
und her ging da Keiner mit. Der
Antrag wurde zum Beschluss.
Zukunft für RAW-Tempel
Unmittelbar nach bekannt
werden des Versuchs der
Bahn AG Tochter VIVICO den
Verein RAW Tempel vom Gelände des vormaligen RAW zu
verdrängen hatten sich PDS
und SPD in einer gemeinsamen Presseerklärung scharf
gegen diese Praktiken verwahrt. Nun brachten PDS und
Bündnisgrüne einen Antrag
ein, mit dem das Bezirksamt
aufgefordert werden sollte, vor
Festsetzen des Bebauungsplanes in einem Städtebaulichen Vertrag die kulturelle Nutzung einiger jetzt schon dem
Tempel e. V. zur Nutzung überlassener denkmalgeschützter
Gebäude festgeschrieben
wird. Außerdem ging es noch
um die vertragliche Regelung,
dass unmittelbar nach Vertragsabschluss mit der Realisierung des Pocketparkes begonnen wird. Um rechtliche
Fragen solcher Regelungen
entbrannte eine heftige Auseinandersetzung. Schließlich
blockierte die SPD die Entscheidung mit einem Veto. Der
Antrag wird somit auf die
nächste Zusammenkunft vertagt.
Wohin Behindertenschule?
Seit einiger Zeit war bekannt, die Behindertenschule
sollte aus dem Schulhaus in
der Lasdehner Strasse ausziehen und neues Quartier im
Haus der ehemaligen 8.
Grundschule in der Fredersdorfer Strasse nehmen. Nun
sah sich eine Reihe von Bezirksverordneten, besonders
von der PDS, plötzlich und
ohne ihr Zutun von neuen Plänen überrascht. Nun hieß die
neue Adresse Kohlfurter Strasse, da dort bessere Voraussetzungen gegeben seien. Deshalb brachte die PDS einen
Antrag ein, der das Bezirksamt
auffordern sollte, die Zusammenhänge und Hintergründe
der Neuplanung offen zu legen. Der Antrag fand keine
Mehrheit, stattdessen nahm
das Plenum einen Antrag der
Bündnisgrünen an.
Günther Kunath
b.PR.
BKK: Wir stärken Ihnen
“den Rücken!
Aktuelle Informationen zur Volkskrankheit
Nr. 1 – Rückenbeschwerden
In Deutschland leiden rund 30 Millionen Menschen unter Rückenbeschwerden. Kein Wunder, wenn man bedenkt,
was der Rücken täglich leisten muss:
Schon morgens beim Aufstehen müssen
Rücken- und Bauchmuskulatur kräftig
arbeiten. Hosen, Strümpfe, Schuhe anziehen – das Bücken strapaziert den
Rücken. Hinzu kommt stundenlanges
Sitzen im Büro, im Auto oder vor dem
Fernseher. In vielen Fällen kommen
stressbedingte Verspannungen der Muskulatur hinzu. Der normale Alltag ist für
den Rücken Gift. Aber schon etwas mehr
Bewegung und gezielte Entspannung
helfen der Wirbelsäule, weiterhin eine
gute Stütze im Alltag zu sein.
Der BKK Bundesverband hat das Thema Rückenbeschwerden daher für 2004
zu seinem Schwerpunkt gemacht. Unter dem Motto „BKK: Wir stärken Ihnen den Rücken!“ werden Sie das ganze Jahr über in Zeitungen, Zeitschriften
und im Radio Vorschläge für kleine Bewegungsverbesserungen für Berufs- und
Familienleben, für Freizeit und Urlaub
finden. Zum Beispiel eine Reihe von
Tipps, wie Rückenbeschwerden vermieden werden können:
•Zwischendurch aufstehen: Langes
Sitzen führt oft zu schmerzhaften Verspannungen. Stehen Sie hin und wieder
auf, laufen Sie etwas auf und ab. Dabei
ordentlich strecken und so den ganzen
Körper dehnen.
•Nicht überheben: Achten Sie darauf,
Ihren Rücken nicht zu überfordern.
Wenn Sie doch mal schwere Last heben
müssen, gehen Sie in die Knie und tragen Sie die Lasten dicht am Körper, ohne
ins Hohlkreuz zu fallen.
Zum Auftakt informiert das ZDF am
28. April um 22.30 Uhr gemeinsam mit
der BKK in „PRAXIS – das Gesundheitsmagazin“ über neueste Erkenntnisse zur Behandlung von Rückenschmerzen. Interessierte können die Broschüre
zur Sendung „Haltung bewahren – Wir
stärken Ihnen den Rücken“ im Internet
unter www. bkk.de bestellen. Hier finden Sie auch aktuelle Informationen und
Tipps rund um das Thema Rücken. Der
BKK Bundesverband bietet auf seiner
Internetseite ebenfalls einen neuen Bildschirmschoner an, der spielerisch Übungen zur Verbesserung der Rückengesundheit zeigt. Einfach kostenlos herunterladen und mitmachen!
Kleine Übungen am Schreibtisch halten den Rücken in Form. Der BKK-Bildschirmschoner hilft dabei.
˚Foto: BKK Bundesverband
06- April 2004
DER LENZ IST DA – NUN AUCH
SKECHERS-STORE UND GALLUS!
Und wieder eine
Neueröffnung: Ab
dem 2. April 2004
erwartet der neue
SKECHERS-Store im B5
Designer Outlet Center mit
trendigen Schuhen seine
Besucher.
Damit eröffnet der erste
SKECHERS-OUTLET-STORE
überhaupt in Europa, der sich
mit Young-Fashion und Lifestyle ganz besonders an junge Leute wendet
Einen Tag später, am 3. April
2004 öffnet ein neuer GALLUSShop im B5 Center seine Türen. Besonders das männliche
Geschlecht wird angesprochen.
Auf ca.120 m² beraten vier
freundliche Verkäuferinnen die
Herren der Schöpfung fachkundig beim Kauf rund um den
Schuh. Das europaweit tätige
Unternehmen GALLUS ist in
Österreich Marktführer bei Herrenschuhen. Die große Angebotspalette bietet modische
und klassische Herrenschuhe,
die seit mehr als 120 Jahren in
maschinenunterstützter Hand-
arbeit gefertigt werden.
Im B5 Designer Outlet Center befinden sich SKECHERS
und GALLUS in exquisitem
Umfeld mit anderen namhaften
Modemarken. Auch sie bieten
Kollektionen zu Outlet-Preisen
an. Es gibt Nachlässe von 30 bis
zu 70 % auf Modelle der Vorsaison.
Mit einer poppig bunten Modenschau begrüßt das B5 Designer Outlet Center, am Sonntag, den 4. April 2004 seine
Gäste. Verführen wollen Markenvielfalt und bezaubernde
Farben. Alle Geschäfte haben
von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Der
Frühling treibt es bunt! Am verkaufsoffenen Sonntag überrascht das Center die Besucher
mit einer besonderen Attraktion.
Eine farbenfrohe Modenschau,
gezeigt von professionellen Models, gibt Anregungen und
Ideen für ein neues Frühlingsoutfit. Beste Gelegenheit,
durchs Center zu bummeln, und
ein günstiges Ostergeschenk
zu kaufen.
Verlost werden 3 x 50,-€
Warengutscheine
BRUNNER & BRUNNER
"MÄNNER, FRAUEN, LEIDENSCHAFT"
"Auch Männer
sind Menschen" dieser Spr uch hat
das Zeug zum Klassiker. "Männer, Frauen, Leidenschaft" - so heißt der Titelsong
des neuen Albums von Brunner & Brunner. Die beiden Musiker treffen damit nicht nur
den Zeitgeist, sondern heben
vor allem auch die Textintensität im deutschen Schlager
auf eine neue Ebene. "Wir
nehmen uns die Freiheit, unsere Musik so zu gestalten,
wie wir es für richtig halten. Es
geht darum, in unseren Liedern unsere Sprache, die auch
die Sprache der Menschen ist,
für die wir singen, zu verwenden. Es ist Zeit,
endlich
mit
Textbanalitäten
aufzuräumen",
erzählt Jogi
Br unner und
ergänzt; "Über
Jahrzehnte
wurde
im
Schlager über die Liebe gesungen. Die Erotik wurde so
gut wie ausgeblendet, aber so
ist nicht das wirkliche Leben".
Brunner & Brunner haben den
keimfreien Schlagertexten ihre
eigenen Anschauungen entgegengesetzt. Sie spielen mit
Wörtern, setzen sie in Zusammenhänge, bringen dabei die
Hotelerie Spezial
Dinge auf den Punkt und lassen auf diesem Wege Lyrics
entstehen, die sich der gewohnten Norm widersetzen.
Brunner & Brunner schwimmen gegen den Strom. Männer, Frauen, Leidenschaft - der
Titel der neuen CD ist die alles verbindende Klammer für
13 Lieder, die vor allem eines
auszeichnet: sie passen
zueinander, sind sich aber
nicht zum verwechseln ähnlich. Brunner & Brunner ist das
Kunststück gelungen, ein Album wie aus einem guss zu
fertigen und dabei auf Wiederholungen zu verzichten.
Die Tour 2004 führt Brunner &
Brunner am 29.
April 2004 um 20
Uhr ins Berliner
Tempodrom Karten können
telefonisch bestellt
werden unter 030 /
61 10 13 13. Und wer
keine Karte mehr
bekommt kann mit
etwas Glück eine von
sechs CDs gewinnen. Schreiben, mailen oder faxen Sie uns
den Titel des neuen Albums
(siehe auch Glücksklee auf
Seite 1). Einsendeschluß ist der
8. April 2004. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Viel Glück!
SCHLAFKOMFORT ZWISCHEN
DESIGN & MULTIMEDIA
Am 9. März war das ganze
Team des Lindner Hotels im
“DIFA CityQuartier Neues
Kranzler-Eck” angetreten:
Der erste Hotelgast wurde
erwartet. In einem ungewöhnlichen Haus.
Denn es bietet Schlafkomfort
zwischen Design und Multimedia in 133 komfortabel eingerichteten Zimmer, 12 Juniorsuiten und 2 Executive Suiten.
Ungewöhnlich die Bäder, die
zum Schlaf- und Wohnbereich
hin offen sind. Die Zimmer sind
schallisoliert und verfügen über
eine Klimaanlage. Sprinkleranlage und Rauchmelder sorgen
für eine hohe Sicherheit.
Die Lindner Hotels sind für
ihren technischen Komfort bekannt.
Sie
führ ten
beispielsweise als erste deutsche Hotels Wireless LAN in
ihren Häusern – heute gibt es
ihrer 20 – ein. Und ihr neues
Berliner Hotel bietet natürlich
einen solchen Komfort, der im
ganzen Hotel den Zugang zu
einem High-speed-Internetzugang (kostenlos) erlaubt. Ob
Flatbildschirm-TV, Video on
demand, Modem- und Faxanschluss,, und in 50 Zimmern
sind sogar WEB-PC fest installiert. Technisches Highlight für
den Hotelgast aber ist der
“Lindner Travel Guide” – ein eigens für das Hotel entwickelter elektronischer Stadtführer,
der neben Informationen zum
Hotel einen Berlin Städte-Guide enthält und in dem ab Sommer 2004 gar ein bisher einmaliges elektronisches Fußgänger-Navigationssystem integriert wird. Erwähnens- und besuchenswert ist das Hotelrestaurant “Outlook”, in dem eine
vitale mediterrane Küche geboten wird. Text & Foto: Udo Rößling
Lindner Hotel Am Kudamm
Berlin, Kurfürstendamm 24,
10719 Berlin, Info unter:
www.lindner.de
LIFESTYLE WIRD NEU GESCHRIEBEN
Wenn die Badewanne
gleich neben dem Bett steht
und das Ambiente scheinbar Wellen schlägt und
fließt, dann weiß der Gast,
dass Lifestyle künftig mit
“Q!” geschrieben wird.
In Berlin, am Kurfürstendamm/Ecke Knesebeckstraße. Dort nämlich eröffnet Anfang Mai das Hotel Q – das 4.
Haus der Loock-Hotels. Für
die Architektur und Design
haben die beiden Geschäftsführer, Wolfgang Loock und
Eva-Miriam Gerstner (sie sind
nicht nur im Geschäftlichen
ein Paar), die jungen Wilden
der Architekturszene gewonnen: Die GRAFT-Architekten
Thomas Willemeit, Lars Krückeberg und Wolfram Putz,
die schon für manchen Promi
gearbeitet haben (Brad Pitt
zum Beispiel). Und für ihr außergewöhnliche Barkonzept
konnten sie Ben Reed von
den IT Bartenders London gewinnen. Der sorgte mit seiner
Met Bar in der englischen
Hauptstadt und weltweit für
Schlagzeilen. Das Barkonzept
wird nun erstmals in Kontinentaleuropa verwirklicht. Bis 18
Uhr ist die Bar der Öffentlichkeit zugänglich, danach wird
sie zum Club – für die Hotelgäste und einen ausgewählten Personenkreis. Das gan-
ze nennt sich dann neudeutsch: Private-Mem-bership-Club. Im Souterrain gibt
es Q!-Wellness – ein Ort für
Ruhe und Entspannung. So
ganz nebenbei – jedes der 74
Zimmer präsentier t sich
anders, und nicht in jedem
steht die Badewanne neben
dem Bett. Man darf auf das
fertige Designwerk gespannt
sein.
Text & Foto: Udo Rößling
Bereits am 22. Januar eröffnete das Hotel Angleterre in
der südlichen
Friedrichstraße.
Restaurant – täglich ab 11.30 Uhr geöffnet·
Ostern für die ganze Familie
DJ auf der Seeterrasse • Kinderkarussell • Eröffnung der Biergartensaison
Oster- Brunch mit Live-Musik am 11.04. & 12.04.04 € 16,Osterüberraschung für Groß und Klein
Kinder: bis 6 J. frei, bis 14 J. 1 € pro Lebensalter (11.30 – 14.00 Uhr)
Veranstaltungs- Tip im “Rübezahl” ·
• 21. April 2004
Tanztee: 14.00 - 17.00 Uhr mit Kaffee & Kuchen und Alleinunterhalter Eintritt: € 6,50
• 22. April 2004 “Boogie round the clock” 19 bis 22 Uhr
Eintritt: € 9,50
Reservierungen oder Informationen 030/ 6 58 82 470/ 472
www.mueggelseeterrassen.de
SPEKTAKULÄRE RÜCKKUNFT:
RADISSON SAS
Das Radisson SAS Hotel
Berlin, das einst als PalastHotel eröffnete zählte bis zu
seinem Abriss vor 3 Jahren
zu den besten 4-Sterne-Hotels Berlins.
Am 5. März feierte die skandinavische Hotelgruppe mit der
Eröffnung des neuen Hotels
eine spektakuläre Rückkunft
auf dem Berliner Hotelmarkt.
Ist es doch Teil des DIFA StadtQuartiers DomAquarée und
dortselbst zwischen Berliner
Dom und AquaDom gelegen.
Dort warten nun folgende Qualitäten auf den Gast: 427 Zimmer & Suiten, darunter 300
Standardzimmer. Die NikolaiSuite ist mit 101 m2 das größte Gästezimmer. Zur technischen Grundausstattung zählen LCD-Flach-bildschirm-TV
und Pay-TV, Kaffee- und TeeZubereitungsset, Hosenbügler,
Safe, indem man auch Laptops
aufbewahren und laden kann,
High-Speed-Internetzu-gang,
Minibar. Konferenzzentrum mit
fünf Veranstaltungsräumen
(insgesamt 1.238 m2), die
teilweise zum Ballsaal (500 m2)
zusammenfügbar sind, und ein
gläsernes Konferenz-Foyer, 65
Meter lang und 532 m2 groß,
für Präsentationen und ähnliches nutzbar. Gastronomien: àla-Carte-Restaurant HEat mit
Showküche (120 Plätze) mit
Terrasse (100 Plätze) an der
Spree gegenüber dem Berliner
Dom;
Südostasiatisches Restau-
Spektakulärer Blick in die Lobby des Hotels und auf den 25
Meter hohen AuqaDom, in dessen Inneren ein Fahrstuhl die
Gäste von SeaLife befördert –
nicht vom Hotel aus zu erreichen!.
rant Noodle Kitchen mit offener
Barbecue-Küche (85 Plätze);
Atrium Lobby Bar & Lounge unmittelbar unterhalb des AquaDoms (80 Plätze); Aqua
Lounge mit Clubatmosphäre
mit Cigar Lounge (60 Plätze).
450 m2 großer Wellnessbereich mit Indoor-Pool (mit integrierter Gegenstromanlage),
Finnischer und Bio-Sauna, Erlebnisduschen, Solarium, 2
Massageräume, Fitnessraum
und Möglichkeiten für Beautyund
Kosmetikanwendungen.Tiefgaragen-Stellplätze in
der öffentlichen DomAquaréeGarage (616 Plätze) mit direktem Hotelzugang. mRadisson
SAS Hotel Berlin. Karl-Liebknecht-Stra-ße 5, 10178 Berlin www.rezidorsas.com
Text und Foto: Udo Rößling
ANGEKOMMEN:
ANGLETERRE HOTEL BERLIN IN DER FRIEDRICHSTRASSE
Müggelsee Terrassen „Rübezahl“
3
Das neue 4-Sterne-Haus, das
4. der Gold Inn Group, einem
kleinen Berliner Hotelunternehmen, hat zwei Gesichter: 23
Suiten und Appartements befinden sich in einem wunderschönen Stadtpalais, das zwischen
1891 und 1893 errichtet wurde.
Dabei wurden alle denkmalpflegerischen Register gezogen,
um der historischen Vorlage zu
entsprechen – in den Zimmern
ebenso wie in der Bibliothek und
vor allem im Treppenhaus. Das
muss man sich einfach ansehen! In einem Neubau, der auf
drei Seiten den historischen Teil
umschließt, sind die anderen
133 Zimmer installiert - nicht
minder nobel ausgestattet wie
im Palais – nur eine Nummer
kleiner.
Wo eigentlich ein Hof sein
müsste, befindet sich nun ein
kleiner Ballsaal – 330 Quadratmeter groß. Man hat das Areal, das durch die 4-Flügel-Anlage umschlossen wird, einfach
überdacht und ausgestaltet.
Das Ergebnis ist besagter Saal.
Er ist so zusagen das Herzstück für Empfänge, Festivitäten, aber auch Tagungen und
Konferenzen, für die weitere
Räume zur Verfügung stehen.
Und da das ganze Haus im
eleganten englischen Stil ausgestattet ist – der Hotel-Name
steht dafür -, verwundert es
nicht, dass die Bar mit Lounge
den Namen “Commonwealth”
trägt, wo englische und irische
Bierspezialitäten ausgeschenkt
werden und dass die Rezepte
für die Cocktails aus verschiedenen, einst von der britischenglischen Krone kolonisierten
Ländern stammen.
Auch das à la Carte-Restaurant “Speaker’s Corner” hält daran fest – es soll an einen Presseclub erinnern - liegt doch das
Haus unweit des Springer-Imperiums, doch ist auch das Zeitungsviertel aus den 20-er Jahren des vorigen Jahrhunderts
nicht all zu fern. Allerdings könnte es glatt auch unter New York
Style durchgehen. Im Angebot
hier ist eine internationale KüText & Foto: Udo Rößling
che.
Angleterre Hotel Berlin, Friedrichstraße 31, 10969 Berlin, Informationen: www.gold-inn.de
MÖVENPICK HOTEL
Bereits zwölf Hotels hat das
schweizerische Hotelunternehmen Mövenpick in
Deutschland. Nun hat am
29. März das 13. Haus eröffnet – in Berlin. Man ist so
zu sagen in der deutschen
Metropole angekommen.
Mit einer Herberge, die es in
sich hat. Am Anhalter Bahnhof,
am Askanischen Platz. In den
frühen Jahrzehnten des vorigen
Jahrhunderts eines der Zentren
Berlins – und ein bekannter
Hotelstandort. Das Mövenpick
Hotel nun reicht allerdings noch
weiter in die Geschichte zurück:
An seinem Standort befindet
sich die Wiege der Firma Siemens, die dort 1847 aufbrach,
das Land zu industrialisieren.
Das Gemäuer, in dem sich das
Hotel
befindet,
stammt
allerdings aus dem Jahre 1914,
diente unter anderem dem Vorstand des Unternehmens als
Firmensitz. Der Vorstandssaal
wurde in alter Pracht und neuer
Schönheit wieder hergestellt,
wie überhaupt dem Denkmalschutz viel Aufmerksamkeit geschenkt wurde, wenn es um
Fassade und andere Äußerlichkeiten ging. Doch in dem Haus
mit seinen verschiedenen Höfen selbst sind Historie und Moderne zu einer interessanten
und wohltuenden Einheit verschmolzen. Auf den Gast warten 243 Zimmer und Suiten –
fast jedes mit einem eigenen
Antlitz (über 80 verschiedene
Grundrisse). Und mit modernster Kommunikationstechnik ver-
sehen – ein modernes StadtBusiness-Hotel eben. Zwar ist
der Wellness-Bereich dem Hotelgast vorbehalten. Doch steht
das Haus auch dem Berliner
offen – als Hotelgast ebenso wie
als “normaler” Passant und
Gast. Denn mit seinen Gastronomien – der Name Mövenpick
steht dafür – hat das Hotel beste Voraussetzungen dafür. Mit
dem Hotelrestaurant “Hof Zwei”
– ein umgebauter Innenhof,
dessen gläsernes Dach sich
öffnen lässt – kann man eine interessante Restauration vorweisen, in der sich gemütlich sitzen
und genießen lässt. Die FabriQ
ist eine Snack Bar für den
schnellen Gast – mit Shop,
Take-Away und Vinothek. Und
die “Anhalter Bar” wird sich
schon aufgrund ihrer attraktiven
Gestaltung rasch in die Berliner
Club-, Bar- und Szenelandschaft einfügen. Text & Foto: Udo
Mövenpick Hotel Berlin, Schöneberger Straße 3, 10963 Berlin,
www.moevenpick-hotels.com
4
06- April 2004
Reisen Spezial
Reiseziele für Berliner
Verlagssonderveröffentlichung
ROTKÄPPCHENS SEKTIVAL 2004
WIR ERWARTEN SIE:
Wiedereinmal beginnen in
der Osterwoche nicht nur
die traditionellen Wanderund Radeltage an Saale und
Unstrut, sondern auch das
beliebte Sektival in der Rotkäppchen Sektkellerei.
Rege Betriebsamkeit wird
erneut auf dem Unstrut-WeinWanderweg und auf dem Saale-Unstr ut-Radwanderweg
zwischen Freyburg, Nebra,
Bad Kösen und Naumburg
herrschen. Zu den größten Sehenswürdigkeiten von Freyburg/ Unstrut gehört natürlich
die Rotkäppchen Sektkellerei
und wer da glaubt, in der berühmten Kellerei gehe es ausschließlich um Sekt, der irrt
sich mächtig. Die Gebäude,
Hallen und Felsgewölbe des
1856 gegründeten Kellereibetriebes sind regelmäßig Schauplatz großer kultureller Events.
Dazu gehört eben das "Rotkäppchen Sektival", zu dessen
zehntem Jubiläum 2004 sich
wieder hochkarätige Künstler
angesagt haben und interessante Programme vorbereitet
worden sind. Höhepunkte des
Sektivals 2004 werden u.a. der
MDR-Musiksommer mit dem
EI, WIE FEIN...
• 1 x Ostern kreativ: frühlingsfrische,
österliche Basteleien für Groß und
... das Oster-Arrangement
Klein
im Seehotel!
• 1 x traditionelles Osterfeuer am See
Kommen Sie vom 08. bis 12. April
• 1 x Ostereier suchen
ins 4-Sterne-Plus-Seehotel Zeulenroda.
• 1 x Oster-Lunch-Buffet in unserer
Erholen Sie sich während der OsterfeierPanorama-Restaurantetage am
tage inmitten der wunderschönen
Ostersonntag
Natur des Thüringer Vogtlandes. Suchen • Leihbademantel auf dem Zimmer
Sie nicht länger, lassen Sie sich von uns • Kostenfreie Nutzung des Sauna- und
nach Herzenslust verwöhnen.
Fitnessareals
• Kostenfreier Parkplatz am Haus
Unsere Leistungen brauchen sich
nicht zu verstecken:
Ihr Preis:
• 3 x Übernachtung im Superiorpro Person und Tag im Doppelzimmer
Doppelzimmer inkl. reichhaltigem
E 57,00
Frühstück
pro Person und Tag im Einzelzimmer
E 79,50
SEEHOTEL ZEULENRODA
Flur Leize 4
07937 Zeulenroda
Phone: 03 66 28 / 98 - 0
Fax: 03 66 28 / 98 - 100
(Preise für Kinder stark ermäßigt.
Bitte fragen Sie uns.)
info@seehotel-zeulenroda.de
www.seehotel-zeulenroda.de
…lassen Sie sich begeistern
„FASZINATION WASSER"...
... maritimes Arrangement
des MÜRITZ HOTELS.
In diesem Jahr stellt der Tourismusverband Mecklenburg
Vorpommern noch nachdrücklicher die Ur laubsgebiete
entlang der Ostseeküste, von
Mecklenburger bis zur Pommerschen Bucht, der Insel
Poel, dem Fischland und den
Inseln Hiddensee, Rügen und
Usedom sowie an den zahlreichen Binnenseen der Mecklenburgischen Seenplatte vor. Bei
der Wahl des Leitmotivs - der
Werbeslogan 2004 lautet „Faszination Wasser" - stand
sicherlich die Dudenübersetzung für Faszination, „fesselnde Wirkung und Anziehungskraft", Pate. Unverändert hält
seit Jahren die Anziehungskraft
auch für die Müritzregion an.
Das MÜRITZ HOTEL in Klink
beteiligt sich mit einem gleichnamigen Arrangement an der
Werbeaktivität des Landes. Zu
unterschiedlichen Terminen
wird ein erlebnisreiches Programm mit fünf Übernachtungen, von Sonntag bis Freitag,
für die 1. Hälfte Mai, für die
Monate Juni bis August und für
die 1. Hälfte September angeboten, Kinder bis 5 Jahre übernachten kostenfrei, Kinder von
6-14 Jahre zahlen etwa die
Hälfte. Maritim geht es zu bei
Ausflügen und Schifffahrten in
die Kreisstadt Waren und während einer 5-Seenfahrt nach
Malchow. Ein Tag kann von den
Gästen genutzt werden, um die
nähere Umgebung des Hotels
oder um mit bereitgestellten
Ruder- und Tretbooten die Müritz zu erkunden. Unvergessen
bleibt bei einer kombinierten
Schiff- und Busfahrt der Tagesbesuch des Müritz-Nationalparks, der mit einer Überfahrt
vom Bolter Kanal zum Hotel
endet.
Bei diesen und weiteren Vorhaben ist die Weisse FlotteMüritz (ehemals Müritz-Tours
Reederei) mit ihren fünf Fahrgastschiffen für das MÜRITZ
HOTEL ein sicherer und zuverlässiger Partner. Die Kapazität
aller Schiffe von insgesamt 900
Plätzen (500 unter Deck und
400 auf dem Sonnendeck) und
der Jahresfahrplan sichern an
jedem Tag, dass die Hotelgäste „in See stechen" können.
Besonders gefragt ist natürlich
das 2000 in Dienst gestellte
Flagschiff „Diana", das seinen
Liegeplatz mit weiteren Schiffen der Weissen Flotte im Hotelhafen hat. Das Steuerhaus
der schmucken „Diana" bietet
Platz für 14 Personen. Hier ist
auch ein Blick über die Schultern des Kapitäns erlaubt,
wenn er mit sicherer Hand und
mit 22 km/h sein Schiff auf den
Seen der Mecklenburgischen
Seenplatte steuert.
○
W EITERE I NFOS :
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Müritz Hotel GmbH, Telefon: (039
91) 141855, Fax:(03991)141854;
E-Mail: info@mueritz-hotel.de;
Internet: www.mueritz-hotel.de
Stardirigenten Justus Frantz,
ein Konzert mit René Kollo und
der Vogtland Philharmonie,
Katja Ebsteins Matinee "Meine
Lieder" oder regelmäßige Auftritte prominenter Kabarettisten aus Berlin, Leipzig und
Dresden im Kellertheater sein.
Auf großes Publikumsinteresse trifft gewiss auch Gunter
Emmerlichs Veranstaltung
"Swing und Dixieland im Frack"
oder des Jazzmusikers Götz
Alsmann. Im Wonnemonat Mai
wird traditionell der "Deutsche
Sekttag" gefeiert. Die Gäste
erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Musik und
Unterhaltung rund um den prickelnden Sektgenuss. Ideal für
alle größeren Veranstaltungen
ist der Lichthof, eine der ältesten und denkmalgeschützten
Industriehallen in Deutschland.
Bis zu 800 Gäste finden in dieser im Jugendstil gestalteten
Halle Platz.
Wer ein Wochenende plant,
um an einer der Sektivalveranstaltungen in Freyburg/U. teilzunehmen, findet in der Stadt
und ihrer Umgebung vielfältige Möglichkeiten der Übernachtung. Dazu bietet die Kellerei ein breitgefächertes Pro-
OSTERHASENIM
HANSA-PARK DER
In der Januarausgabe der
Zeitschrift "test" belegte der
Trolley "Absolute" mit einer
Gesamtnote von 1,7 Platz zwei
bei den Weichkoffern. Lediglich
0,1 Punkte trennten Ihn vom
Erstplatzierten, rund 40 Euro
teureren Testsieger. Bei den
Reisetaschen wurde Xeo, die
Trolleyreisetasche von Delsey
klarer Testsieger. Ab März be-
kommt der Reisende bei der
Serie Absolute noch mehr fürs
Geld: Bei Bedarf vergrößert
sich das Packvolumen durch
öffnen eines zusätzlichen
Reißverschlusses um ein Vier-
UND
Unter Deutschlands größtem geschnitzten Cuvéefass in der Rotkäppchen- Mumm Sektkellerei
gang starten. Wer noch ein
Geschenk sucht, oder Rotkäppchen Sekt mit nach Hause nehmen möchte, ist im
Sektshop der Kellerei, täglich
von 10 bis 18 Uhr geöffnet,
genau richtig. Dort sind alle
Produkte des Rotkäppchen
Und es erwarten sie viele, viele kleine Osterhasen! Ganze
Heerscharen von Osterhasen
vermutlich. Denn Deutschlands
einziger Erlebnispark am Meer
bittet alle Mädchen und Jungen,
die den HANSA-PARK vom Ostersamstag bis einschließlich
Ostermontag besuchen wollen,
im Osterhasenkostüm zu erscheinen. Als kleines Dankeschön dürfen alle freiwilligen
Osterhasen am Höhepunkt des
Tages mitmachen - der kunterbunten Osterhasenparade.
Treffpunkt hierfür ist 14.50 Uhr
auf der “Plaza San Antonio".
Alle Kinder, ob mit Kostüm
oder ohne bekommen am Eingang vom HANSA-PARK-Osterhasen ein leckeres Niederegger-Marzipanosterei. Von
dieser weltberühmten Qualität
ist auch das riesige, 2m hohe
Reliefosterei. Dieses süße
Kunstwerk zu verspeisen, sind
alle Schleckermäuler eingeladen. Einzigar tiger Augenschmaus ist angesagt: Über
150.000 Frühjahrsblüten sorgen ab Eröffnung für eine fröhliche, farbenprächtige Blumenwelt - ein muss für alle Naturliebhaber und Blumenfreunde!
tel. In schwarz, marineblau, rot
und neu in eisblau umfasst die
Gepäckserie von Delsey 14
Produkte (Trolleys, Reisetaschen, Repor ter taschen,
Beautycase, Kleidersack, Toilettentasche). Koffer und Reisetaschen sind als Trolley konzipiert, die kleineren Gepäckstücke sind trolley-kompatibel. Sie
werden einfach mit der eingenähten Halterung auf den Teleskopauszug des Koffers gesteckt. Da kann nichts wackeln
oder rutschen. Der große Koffer wiegt nur 3,7 kg ein absolutes Fliegengewicht. Und mit
dem Vier-Rollen-Koffer sind
schmale Zugabteile oder enge
Parkhausreihen absolut kein
Problem mehr. Der AbsoluteTrolley dreht sich um 360 Grad,
Sortiments erhältlich.
H.Krumbholz
Nähere Informationen erteilt
Ilona Kaiser, Leiterin des
Marketing Service, Rotkäppchen Sektkellerei, Sektkellereistraße 5, 06632 Freyburg,
Telefon 034 464-340.
Höhepunkte des Sektivals 2004 im Lichthof
17.04. 19.30 Uhr
08.05. ab 10 Uhr
15.05. 19.30 Uhr
19.06. 19.30 Uhr
15.+28.08.
30.09. 20.00 Uhr
09.10. 19.30 Uhr
23.10. 19.30 Uhr
Frühlingskonzert: Wiener Melodien
7. Deutscher Sekttag
Katja Ebstein in Concert: Meine Lieder
Gunther Emmerlich: Swing und Dixieland im Frack
17.00 Uhr MDR-Musiksommer mit Konzerten
Glenn Miller Orchestra im Lichthof
René Kollo in Concert mit der Vogtlandphilharmonie
Götz Alsmann & Band
OSTERBLÜTENFESTIVAL
SCHÖNSTE
FRÜHLINGS-EVENT
IM
Endlich! Von allen Kindern
mindestens genauso sehnsüchtig erwartet wie das Osterfest - am 8.April öffnet der
HANSA-PARK seine Tore!
NORDEN
mepage des HANSA-PARK
www.hansapark.de ausgedruckt und mitgebracht oder
tagesaktuell beim Eintritt im
Service-Center bis 13 Uhr ausgefüllt werden.
Die HANSA-PARK-Gastronomie hat sich bestens auf die
kulinarische Erwartungshaltung der Ostergäste eingestellt.
Zu allen Spar-Menüs an den
gastronomischen Kiosken gibt
es einen kostenlosen OsterDonut, im Selbstwahl-Restaurant ein Ostermenü mit Lammkeule, in der Pizzeria L'Artista
leckere Osterpizza und für 9.90
Euro im Saloon "Last Chance"
Lammfilets bester Qualität inklusive eines Softdrinks - 3
Euro günstiger als sonst.
Also, man sieht sich! IM
HANSA-PARK AN OSTERN!
Am Haupteingang ein Highlight für das Familienalbum: Der
wohl größte Osterhase der
Welt! Aus 7m Höhe schaut er
freundlich auf seine kleinen
Kollegen und alle Gäste herab.
Und der steht vor einem riesigen Blumenosterei, verziert mit
einer gigantischen Schleife. Ein
Schnappschuss der Extraklasse!
Von Ostersamstag bis Ostermontag werden jeweils am
Nachmittaum 16.30 Uhr von einer Jury auf der Freilichtbühne
die schönsten und originellsten
Stiftung Warentest: Absolute gut
Der französische
Reisegepäckhersteller
Delsey brachte 1970 den
ersten Trolleykoffer auf den
Markt. Weltweit hat sich
diese Bezeichnung
inzwischen als Begriff für
den Koffer mit Rollen und
Teleskopauszug durchgesetzt.
gramm mit Besichtigungen,
Sektverkostungen und Kunstgenuss. Besuchermagnet in
der Kellerei ist nach wie vor
Deutschlands größtes handgeschnitztes Cuvéefass mit
120.000 Litern Fassungsvermögen, 1896 aus 25 Eichen
gebaut. Im Unstrutstädtchen
Freyburg erregen dagegen die
mittelalterliche Neuenburg
hoch über den Weinbergen,
einst Wir kungsstätte des
Landgrafen und der Heiligen
Elisabeth von Thüringen, sowie die Ehrenturnhalle von
"Turnvater Jahn" größte Aufmerksamkeit. Für Besichtigungen hat die Rotkäppchenkellerei an 365 Tagen im Jahr
geöffnet. Bei einem Rundgang
erfähr t der Besucher alles
über die Geschichte des Hauses, sowie den Prozess der
Sektherstellung und -reife. Angemeldete Reisegruppen haben die Möglichkeit, täglich unter-schiedliche Führungs- und
Verkostungsangebote wahrzunehmen. Individuell reisende
Gäste können - auch ohne
vorherige Anmeldung - täglich
14 Uhr, an Wochenend- und
Feiertagen zusätzlich 11 Uhr,
zu einem Besichtigungsrund-
läuft vorwärts, rückwärts oder
seitwärts, und macht sich beim
Ziehen schmal oder breit, ganz
wie man es gerade braucht.
Das pflegeleichte, geschäumte Material aus reißfestem Polyester (1200 und 600 den)
schützt den Gepäckinhalt und
sieht immer picobello aus. Die
Kanten sind mit Eckschutz versehen. Der untere Teil der
Rückseite ist kunstoffgeschützt, der typische Schubs
mit dem Fuß zum Kippen des
Trolleys kann dem Koffer nichts
anhaben. Die Reißverschlüsse
sind links herum eingenäht - so
kann kein Regenwasser durchsickern. Alle Schultergurte sind
angenäht und verbergen sich
bei Nichtgebrauch dezent im
Seitenfach.
tomov®
Oster- Kostümierungen prämiert. Wertvolle Ostergeschenke winken - als Hauptpreis gibt
es täglich für die ganze Familie des Glückspilzes eine Ballonfahrt mit einem Heißluftballon der Firma g.e.o. ballooning
aus Lübeck - wenn das Wetter
ZEIT
DER
Große Sammlung hellenistischer Kunstrepliken in Isny
Einen Kunstgenuß der ganz
besonderen Art gibt es seit kurzem im liebevoll restaurierten
Schloß in der baden-württembergischen Allgäustadt Isny.
Der Maler Friedrich Hechelmann zeigt knapp 60 Repliken
hellenistischer Skulpturen und
Reliefs in einer Dauerausstellung. Die griechische Kunst hat
es ihm schon immer besonders
angetan. Ihn fasziniert der Zeitraum zwischen dem vierten
und ersten Jahrhundert vor
Christus, als der Hellinismus
auf eindrückliche Weise den
Menschen in all seinen Gefühlslagen darstellte: Frohlocken, Ärger, das Alter und die
Erotik sind denn auch im
Schloss spürbar - manchmal ist
es nur der Faltenwurf eines
Umhangs, der die Ausstellung
“Zeit der Götter" regelrecht lebendig werden lässt.
In 18 Museen weltweit müss-
günstig ist. Ansonsten wird ein
Ausweichtermin vereinbar t.
Stofftiere, die Langen Lulac's
von Steiff, Camcorder von Canon und Digitalkameras warten
auf ihre neuen Besitzer.
Anmeldebogen zum Kostümwettbewerb können von der Ho-
HANSA-PARK • 23722
Neustadt in Holstein • Tel. (49)
0 45 63 / 4 74-0 • Telefax: (49)
045 63 / 4 74-10 Internet:
http://www.hansapark.de • EMail: infos@hansapark.de •
Aktuelle Info: Tel. (49) 0 45 63
/4 74-222
GÖTTER — ZAUBER
te man reisen, um die Originale
zu sehen. In der ehemaligen
Schloßremise stehen sie nun
alle beieinander: Der Laokoon
mit seinen Söhnen, die Venus
von Milo, der Hermes von Olym-
DER
FORM
pia, der Satyr mit dem Weinschlauch, der barberinische
Faun oder der Jüngling aus dem
Meer vor Marathon. Hechelmanns in 30 Jahren zusammengetragene Sammlung, die mit
Sicherheit einmalig in der Welt
ist, hat im übrigen nichts mit den
stumpfen Gipsabdrücken früherer Zeit zu tun. Die Repliken
kommen den Originalen verblüffend nahe - dank der Technik
des Abgusses mit Silikon und
der heutigen Qualität der Steinund Metallbehandlung.
Die Ausstellung in der Kunsthalle im Isnyer Schloß ist täglich
von 11-17 Uhr (außer montags)
geöffnet. Telefonisch ist die
Kunsthalle unter der Nummer
07562 - 914100 zu erreichen.
Weitere Informationen zur
Kunsthalle im Schloss und zur
Stadt Isny erhalten Sie bei der
Kurverwaltung Isny, Kurhaus
am Park, D-88316 Isny im
Allgäu, Telefon(07562) 984110;
Telefax(07562) 984172 und im
Internet unter www.isny.de
06- April 2004
Reisen Spezial
5
Zum Nachbarn Österreich geschaut
EINMALIGES BADE-VERGNÜGEN
AUF DER TURRACHER HÖHE
Unsere Nachbarn in Österreich haben so manches
zu bieten, was vor allem
von den Touristen gesucht
wird, die das Nichtalltägliche, das Originelle
oder sogar das Einmalige
besonders anzieht.
gen etwa drei Meter in die Tiefe. So kann das warme Seewasser nicht zur Seite entweichen. Nach unten hin - und das
ist besonders wichtig - ist das
“See-Bad" offen, denn das
darunter liegende kältere Wasser bildet eine natürliche, sanfte Abgrenzung. Dies wieder ermöglicht einen laufenden Wasser-Austausch. Das erwärmte
Wasservolumen wird alle zehn
Stunden einmal ausgetauscht.
Gewärmt wird das Wasser im
Sommer mittels Wärmepumpe
und im Winter mittels Fernwärme. Sensationell ist, dass das
“See-Bad" im Turracher See
ganzjährig in Betrieb ist. Selbst
wenn im tiefsten Winter der übrige See mit einer dicken Eisschicht zugefroren ist, kann hier
im 28 bis 30 Grad Celsius warmen Wasser geschwommen
werden. Dieses Wechselspiel
der Extreme - Schwimmer im
“See-Bad" und Eisläufer, Langläufer oder Skifahrer am Turracher See - lässt sich von Ende
November bis Ende April erleben.
Eine solche Einmaligkeit bietet zum Beispiel das Hotel
Hochschober auf der Turracher
Höhe in Kärnten bei Villach, nur
etwa 900 Autobahnkilometer
von Berlin entfernt. Neben vielen anderen angenehmen
“Hochschober-Spezialitäten”
wie einem Hamam (orientalisches Badehaus) kann der
Hochschobergast in seinem Urlaub mit dem “Bad im Bergsee"
ein weltweit einmaliges patentiertes Badeangebot, 1.763 Meter über dem Meeresspiegel, in
den Nocky Mountains nutzen.
Das System “See-Bad" funktioniert ganz einfach. Es baut auf
der physikalischen Besonderheit auf, dass Wasser bei 4°C
am schwersten ist. Wärmeres
Wasser schwimmt also auf käl-
Am Strand des Sonesta Beach Resort Sharm el Sheikh, wir schrieben den 6. März 2004: Lufttemperatur 30°C, Wassertemperatur 21°C.
BEKANNTSCHAFTEN...
...können angenehm bis
bösartig sein. Sie können
lange oder nur ganz kurz
in Erinnerung bleiben. Man
schließt sie im Alltag privat oder dienstlich, auf
Reisen, an einem geselligen Abend oder bei irgend
einer anderen Gelegenheit.
Bekanntschaft kann man
machen mit Menschen,
Landschaften, Ereignissen
und vielem mehr. Über Bekanntschaften, die es wert
sind, dass man auch Anderen darüber erzählt,
werden sie in den nächsten Ausgaben der LOKALNACHRICHTEN lesen.
Zu den Hochschober-Spezialitäten gehört auch dieser Nostalgiebus, der die Gäste zu umliegenden Zielen bringt.
Foto: Gütte
terem. Das “See-Bad" ist demnach wie folgt gestaltet:
Schwimmende Edelstahl-Pontons grenzen eine 25 x 10 Meter große Seefläche an der
Oberfläche ab. Von diesen Pontons ragen seitliche Abgrenzun-
Hotel Hochschober, Familie
Leeb und Klein; A-9565
Turracher Höhe 5 • Tel: +43(0)4275-8213
Fax: +43-(0)4275-8368 •
www.hochschober.at; e-mail:
holiday@hochschober.at
Schöne Tage mit
"Schlank und schön in Österreich"
- Gutschein soll dieser Qual der
Wahl nun ausgewichen werden.
Der Beschenkte darf selbst entscheiden wann und wo er sich die
nächste Auszeit gönnen möchte.
Einen „schlank und schön" - Gutschein gibt es dafür in individueller Höhe (ab Euro145,-) unter 0
42 72 / 36 20 40 oder unter
www.schlankundschoen.at. Er soll
einen Urlaub in den schönsten
Hotels für Wellness- und Gesundheit garantieren.
Ostern, Geburtstag oder Muttertag... - auch in Österreich
wird immer wieder die Frage
gestellt: „Was soll ich schenken?"
Es soll etwas Besonderes sein, etwas Außergewöhnliches und der
Beschenkte soll sich wirklich freuen... Eine Antwort auf die Fragen:
Wer würde sich nicht freuen über
Zeit zum Entspannen, Zeit zum
verwöhnt werden,
wollen wir mal
wieder ein Wochenende dem Alltag entfliehen,
endlich
wieder Urlaub machen, wurde gefunden. Mit einem
„schlank und schön"
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
„schlank und schön in
Österreich", Hauptstraße
203, A-9210 Pörtschach
Tel: 0 42 72 / 36 20 40.
Fax: 0 42 72 / 36 20 90,
e-mail: schlankundschoen (ajstrafinger.at, homepage: www.schlank
undschoen.at
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Hätten sie vor zehn Jahren
nach einem ägyptischen Urlaubsor t namens Sharm el
Sheikh gefragt - man hätte sie
erstaunt angesehen.
Inzwischen gibt es immer
mehr Menschen, deren Gesichter strahlen, wenn sie von
dem jetzigen Urlauberparadies am südlichsten Gipfel der
Halbinsel Sinai, unmittelbar
am Roten Meer gelegen,
schwärmen. In den letzten
zehn Jahren geben sich in der
klimatisch günstig gelegenen
Region Sonnenbader und
Surfer vor allem die Freunde
der faszinierend bunten Welt
zwischen den eindrucksvollen
Korallenbänken,
die
Schnorchler und Taucher, ein
Stelldichein. Das kristallklare
Wasser des Roten Meeres,
welches aus zwei Meter n
Höhe noch die eigenen Füsse klar erkennen läßt, gibt
gleichzeitig auch den NichtSchnorchlern die Blicke frei
auf eine Fischwelt, die einem
den Eindruck vermittelt, man
würde in einem Aquarium stehen.
Moderne Anlagen großer
internationaler Hotelketten mit
Pools, Bars und Restaurants,
Tauch- und Schnorchelschulen wuchsen för mlich aus
dem kargen Wüstensand.
lights, die den Touristen zu erschwinglichen Preisen angeboten werden.
Shar m el Sheikh hat
inzwischen einen eigenen
Flugplatz, 150 Hotels – 160
werden noch gebaut - eine imposante Moschee, eine Fantasiewelt namens “1001
Nacht”, die das Disneyland
bei Paris “in den Schatten
stellt”, drei Spielkasinos, Gäste aus “aller Herren Länder”
und vor allem das ganze Jahr
über Sonne, Sonne, Sonne...
Wer hier Bekanntschaften
machen möchte hat auf dem
Weg nach Sharm el Sheikh,
vor Ort und bei seinen Unternehmungen auf Sinai viele
Möglichkeiten.
tisch. Und die sich während
dieses Fluges teilweise wegen eines wolkenlosen Himmels besonders interessant
darbietende Außenwelt, ließen den fünfeinhalbstündigen
Im sichersten
Verkehrsflugzeug der Welt
Immer lächelnd, Generalmanager Werner Gessner.
Blick aus der Boing – wir überfliegen ein Gebirgsmassiv
Für uns, ein Journalistenteam, das LOKALNACHRICHTEN-Leser, die Gewinner eines siebentägigen Aufenthaltes im Sonesta Hotel
Resort Sharm el Sheikh begleitete, begannen die Bekanntschaften bereits mit dem
was das Flugunternehmen Air
Berlin zu bieten hatte. Über´s
Internet gebucht verlief die
MUSIK LIEGT IN DER LUFT
Heiter und von Musik
durchdrungen beginnt auch
in diesem Jahr wieder der
Frühling in der Mozartstadt.
Statt bemalten Eiern bringt
der Osterhase Künstlerprominenz nach Salzburg.
Im Rahmen der Osterfestspiele ( 3. - 12.4.04) steht unter der künstlerischen Leitung
des Dirigenten Sir Simon Rattle sowohl Mozarts Oper „Cosi
fan tutte" auf dem Programm
als auch ein Konzertzyklus der
Berliner Philharmoniker, welcher Werke von Bartök, Debussy, Poulenc, Ravel und Mozart
beinhaltet. Ein Sonderkonzert
ist dem französischen Komponisten Marc-Antoine Charpentier zum 300. Todestag gewidmet. Ein Highlight ist auch der
Salzburger Felsensänger Werner Ruttinger, der begleitet von
seiner Gattin Lieder der Klassik und eigene Kompositionen
singt und dafür die romantische
Landschaft in und um Salzburg
bevorzugt. Gemeinsam mit seinem Publikum wird er u.a. am
Karsamstag (10.4.04) um 15
Uhr über der hohen Felswand
des Friedhofs St. Peter seinen
„Felsengesang zum Karsamstag"' ertönen lassen. Kaum
eine andere Stadt spiegelt den
Glanz des Barocks so wieder
wie Salzburg. Kein Wunder,
dass die Stadt an der Salzach
somit den unvergleichlichen
Rahmen für ein festliches Konzertprogramm mit ausgesuchten Werken bekannter Komponisten des 17. und 18. Jahrhunderts bietet. Liebhaber der barocken Musik sollten sich die
Pfingstfestspiele vormerken,
die vom 28. - 31.5.04 statt finden. Werke von Händel, Charpentier bis Albioni und Pergolesi erwarten die Besucher. Einer der Höhepunkte des Festivals wird ohne Zweifel die Aufführung von Johann Sebastian
Bachs h-Moll Messe sein.
Mensch und Tier fühlen sich Wohl im Sonesta Beach Resort
Heute sind die Erlebnismöglichkeiten in dem sich etwa 20
km nach Norden am Strand
entlang erstreckenden Sharm
el Sheikh, in der Naama Bay
und in der angrenzenden
Wüste umfangreich. Von
Sharm el Sheikh erreicht der
Interessierte nach einer ca.
zweistündigen Autofahrt das
Ziel von Pilgern aus aller Welt,
den Mosesberg. An dessen
Fuß steht das weltbekannte
Katharinenkloster mit dem
“brennenden Dornbusch” in
dem Gott Moses erschienen
sein soll. Auch der Besuch bei
Beduinen mit Kamelritt und
Shisha (Wasserpfeife) rauchen gehör t zu den High-
Bereitstellung der Tickets mit
allen Zusatzgebühren reibungslos. Rechtzeitig hatten
wir die Flugscheine in der
Hand und bestiegen erwartungsvoll eine Boing 737-800.
Aus dem Air Berlin Magazin
war während des Fluges in
über 6000 Metern Höhe zu
erfahren, dass es sich bei diesem Flugzeugtyp, in dem in
zwei Dreierreihen 184 Passagiere Platz finden, um das zur
Zeit erfolgreichste und sicherste Verkehrsflugzeug der
Welt handelt. Guter Service,
freundliche Stewardessen
und interessante Abwechslung übers Bordfernsehen,
bzw. –radio stimmten optimis-
Flug - mit Zwischenlandung
und Start in Nürnberg - zu einem äußerst kurzweiligen Erlebnis werden.
Empfangen von einem
Ex-Berliner
Vom hoteleigenen Bus abgeholt standen wir vor dem
von zwei blitzblanken Kanonen flankierten Eingang zum
Sonesta Beach Resort. Der
Generalmanager persönlich
hieß uns willkommen. Er war
uns allen schon bei dieser
ersten Begegnung äußerst
sympathisch. “Wie der Herre,
so s Gescherre” heißt ein altes Berliner Sprichwort. Und
tatsächlich zeigte sich diese
von dem im unterfränkischen
Schweinfur t geboreren ExBerliner gemanagte Hotelanlage in tadellosem Zustand.
Die in maurischer Architektur
gebaute Anlage mit 520 großzügig ausgelegten und zweckmäßig eingerichteten Zimmern, die fünf Pools, die drei
Restaurants und mehrere
Bars kündeten von einem Einfluß, der Sauberkeit, äußerste Hygiene, Zweckmäßigkeit
und landestypisches Flair in
einer Einheit verlangt. Und so
wurde und ist uns die Bekanntschaft mit Werner Gessner, dem Hotelfachmann, der
für einige Zeit auch im Berliner Hotel Adlon in leitender
Stellung tätig war, eine besondere Bereicherung. Der äußerst agile, braunäugige, unter dem Sternbild Steinbock
Geborene, die warmen Temperaturen liebende Hobbyfotograf und zur Zeit an einer
Autobiographie Schreibende,
wußte im Verlaufe unseres
Aufenthaltes vieles zu erzählen über die Gewohnheiten,
Sitten und Bräuche seiner
arabischen Mitarbeiter. Er, der
in Beverly Hills, in Indonesien, in Washington, in Paris,
auf Bali und an anderen weltbekannten Or ten zu Hause
war, entpuppte sich auch als
Kenner einer anspruchsvollen
Unterhaltungskunst, als ein
von seinen 500 Angestellten
geachteter und geschätzter,
weil einfühlsamer und kompetenter Chef und Boss.
Immerhin - wir waren zu einer Zeit in der Hotelanlage,
als ca. 720 Betten belegt waren.
Der hervorragend kochende Jurist
Die zum Frühstück, Mittag-
no. Brian Beetham ist dort der
General Manager. Der gebürtige Kanadier leitete bereits
Spielstätten in London, Frankreich, Kanada, auf den niederländischen Antillen und nun
seit Eröffnung vor drei Jahren
die hiesige mit 24 Tischen und
100 Automaten ausgestattete
Anlage im Las-Vegas-Stil. Für
bereits 25 Cent können die
auschließlich ausländischen
Touristen ihr Glück an den Automaten versuchen. In der Zeit
zwischen 24 und 2 Uhr waren
an den Roulette- und Bakkarat-Tischen kaum noch Plätze
frei. Uns wurde gesagt, dass
um diese Zeit Flugzeuge aus
Bahrain und anderen in der
Nähe liegenden Staaten extra
wegen des Kasinos Sharm el
Sheikh anfliegen. Auch in diesem Kasino haben Männer
und Frauen aus Kairo ihre Arbeitsplätze. Sie bedienen die
Spieltische ebenso exellent
wie die Gäste, die sich einen
Drink, ein Menü oder eine andere Erfrischung genehmigen.
Selbst mitzuspielen verbietet
ihnen allerdings ihr islamischer Glaube.
und Abendbrot mit viel Obst,
Gemüse, frisch gebackenem
Brot und Brötchen, Eier- und
Nudelspeisen, Hühner-, Rindund Lammfleisch aufgebauten
Buffets erweckten wegen ihrer
Vielfältigkeit, Abwechslung
und Schmackhaftigkeit unser
Verlangen, die Bekanntschaft
mit demjenigen zu suchen, der
das alles managt, arrangiert,
zubereitet oder zubereiten ...und viele, viele Andere
Neben der Air Berlin, den
läßt. Und so lernten wir Mohamed abd el Khalek, den Generalmanager n Wer ner
Chef de Cusine des Sonesta Gessner und Brian Beetham,
Beach Resor t kennen. Der dem Chef de Cuisine Mo44jährige bei Kairo geborene, hamed abd el Khalek haben
studierte Jurist kocht und ar- wir auch den Eigentümer der
rangiert bereits seit elf in der Hotelanlage, einige der über
60 Tänzerinnen, die die
Anlage am Roten
Abendprogramme geMeer. Er ist Vater von
stalteten, stets ausdrei Kindern und hat
kunftsfreudige Guids von
sich die Kunst des koNeckermann Reisen und
chens als Autodidakt
Thomas Cook, den Kaerworben. Wir genospitän eines Glasbootes,
sen ein Vier-GängeMenü mit einem Der Chef de Zimmerbedienstete, die
Süppchen aus Mee- Cuisine, Mo- uns fast jeden Wunsch
resfrüchten, lecker hamed abd el von den Augen ablasen,
den in der Anlage bezubereiteten Spa- Khalek
ghettis, Lammkottelets in Pilz- schäftigten Arzt , einen neunsauce,
leckerem
Eis, jährigen Beduinenjungen, der
schmackhaftem Käse und ei- Kamele führte und nur ganz
nem vorzüglichen Wein – es wenig nörglerische dafür aber
viele sich wohlfühlende Touriswar ein Gedicht!
ten aus Italien, der Ukraine,
der Schweiz und Deutschland
Der Spielkasinochef
kennengelernt. Über sie alle zu
ist ein Kanadier
Abends, wenn sich unter schreiben würde sicher nicht
den Sombreroschirmen, die langweilen aber leider den
tagsüber bis auf die letze Lie- Rahmen dieser Veröffentlige belegt waren, nur noch die chung sprengen. Lassen Sie
den Sonnenuntergang Genie- sich überraschen über neue
ßenden einfanden, gab es “Bekanntschaften”, über die
noch ein anderes Highligth in sie in den nächsten Ausgaben
dem paradiesischen Touristen- der LOKALNACHRICHTEN
ort: das zum Sonesta Beach lesen werden.
Text und Fotos: Gütte
gehörende Sinai Grand Casi-
Charmant, Generalmanager Brian Beetham
6
KLIMASCHUTZ EMPFIEHLT:
KLEINANZEIGEN • KLEINANZEIGEN
JETZT AUF LEICHTLAUFREIFEN UMSTEIGEN
Achtung, bei den Lokalnachrichten, können sie ab
sofort Ihre private Kleinanzeige kostenlos* aufgeben
Ihre private Kleinanzeige
per Fax
53 21 22 19
per Post
Lokalnachrichten Verlag
Landsberger Allee 24
10249 Berlin
per mail1
kleinanzeigen@lokalnachrichtenverlag.de
1
bitte beachten Sie, dass wir nur Anzeigen
berücksichtigen, die kostenlos geschaltet werden
können. (d.h. höchstens 90 Zeichen)
kostenlos
kostenlos
kostenlos
1,99 €
3,98 €
5,97 €
7,96 €
9,95 €
1.- 3. Zeile (90 Zeichen) kostenlos, jede weitere Zeile 1,99 € (Chiffre 4,00 €) . Bitte in Druckschrift
ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen bitte ein Kästchen benutzen. (Versand 6,00 €)
Zahlungsweise:
(Bitte kein Bargeld schicken!)
Bankeinzug: Bitte buchen Sie ab von meinem
Kto.:
_______________
Überweisungsbelege an Geldinstitut
Dresdner Bank,
BLZ 120 800 00,
Kto.: 421 305 5500
Überweisungsbeleg über ___, ___ Euro liegt bei
oder
BLZ:
_______________
Institut:
_______________
Datum/ Unterschrift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Abbuchungsbeleg gilt als Rechnung)
Und nun das Kleingedruckte: *kostenlose Anzeigenveröffentlichung gilt nur für die ersten drei Zeilen (90 Zeichen), bei Einmalschaltung! Angebot ist zeitlich begrenzt (01.01.2004)! Nur Privatpersonen können private Kleinanzeigen aufgeben. Private Kleinanzeigen haben einen Gelegenheitscharakter, d.h. daraus darf kein regelmäßiger Gewinn erzielt werden.
Der Winter ist zu Ende. Das
Hoch “Klaus” bringt ganz
Deutschland den Frühling
zurück und sorgt für milde
Temperaturen bis zu 18
Grad. Jetzt heißt es handeln:
Winterreifen herunternehmen und beim Neukauf von
Sommerreifen auf Leichtlaufreifen achten, empfiehlt
die Aktion Klimaschutz, eine
Kampagne der Deutschen
Energie-Agentur GmbH
(dena). 26 weitere Mobilitätstipps der Aktion Klimaschutz zeigen, wie man im
Frühling kräftig Geld spart
und klimaschonend
unterwegs ist.
Rund 320 € pro Monat gibt
ein durchschnittlicher Haushalt
für den Unterhalt eines Fahrzeuges und für Treibstoff aus. “Ein
beträchtlicher Teil davon ließe
sich allein mit der Nutzung von
Leichtlaufreifen einsparen”, so
Annegret-Cl. Agricola, Bereichsleiterin für Energieeffizienz und
Klimaschutz der dena. “Durch
den geringeren Rollwiderstand
verringern sie den Kraftstoffverbrauch um bis zu 5% und entlasten damit den Geldbeutel.” Zu
erkennen sind Leichtlaufreifen
am “Blauen Engel”, einer Aus-
DIES & DAS
BIETE
Sexclusiv, einzigstes DDR.- Sexmagazin, vollständige Ausgabe( 10 Magazine) VB: Tel. 030/53 21 22 12
MITARBEITER/INNEN
Seniorenbett, Dekor Senesche
auf allen Rollen, 90x190 cm, Lattenrost und Matratze neu. VB:
400 €. Tel.: 030 / 6 51 36 54
Wir suchen freie engagierte Journalisten/ innen, für die
Berliner LOKALNACHRICHTEN, denen neben Ihrem Beruf besonders Ihre Stadt und Ihre freie Meinungsäußerung am Herzen liegt.
profess. Künstlerin malt Ihr Porträt nach Fotovorlage. Tel: 030 62 73 26 28
Rufen Sie uns einfach an Telefon: 53 21 22 14
Verkaufe Cass.Rec., Koffer-TV,
Kofferradio, Plattensp./Verst., div.
El-Kleingeräte. Tel.: 8 22 41 05
Wahrsagerin liest aus Karten
und Kaffeesatz. Tel.: 030/ 35 53
04 91
SIE SUCHT IHN
Per SMS süße Girls & Boys aus
der Nähe kennenlernen. Sende
JENNY und Deine PLZ an
86633 (1,99 €/SMS 0,12 € D2VF Anteil)
ER SUCHT SIE
Suche Partnerin für Freizeit, Urlaub, Reisen, Musik, Tanz, Kinder, Erotik, das Meer. Er,
männl., 50, Tel.: 0175/ 655 30 05
Unsere Bücherecke
Auto aktuell:
Bob Strahl: “ Eine unsterbliche Seele”
Eine literarische Entdeckung ist die erste Gesamtausgabe kurzer Geschichten
aus den Alltagsbeobachtungen von Bob Strahl. Er machte seine eigene Generation zum Thema seiner Geschichten, befragte und hinterfragte ihre Lebensentwürfe. “Eine Versammlung frecher Gedanken” nennt sie Herrmann Kant in seinem Vorwort. Der Leser kann sie im Rückblick auf Selbsterlebtes amüsant nachvollziehen. Am 19.September 1997 starb der Autor nach einer schweren Operation im Alter von nur 38 Jahren. • Eulenspiegel Verlag, ISBN 3-359-01498-7
Luise Berg-Ehlers:
“Die Gärten der Virginia Woolf”
Über die englischen Gärten findet die Autorin einen neuen aufregenden
Zugang zur Biografie der berühmten Schriftstellerin Virginia Woolfs wie auch
zu ihren Büchern. Der Leser lernt eine ungewöhnliche Frau, ihre faszinierenden Texte und einige der schönsten Gärten Englands, auch auf Fotos und
Bildern dargestellt, neu kennen. I.H.• Nicolai-Verlag, ISBN 3-87584-378-9
Gesundheits-Check-Up für die Füße
b.PR.
Nagelpilz sicher erkennen
Wer im Frühjahr das erste Mal wieder
Sandalen tragen möchte, sollte vorher
seine Füße checken. Denn häufig hat
sich über den Winter “ein unangenehmer Begleiter eingenistet: Nagelpilz.
Das Übel wird häufig nicht behandelt
oder oft gar nicht erst erkannt. Folgende Warnsignale deuten auf einen
Nagelpilz hin:
• Der vordere Nagelrand verfärbt
sich weiß bis gelb.
• Der ganze Nagel verfärbt sich.
• Die Nagelplatte verdickt sich, wird
rissig und spröde.
• Der Nagel lässt sich vom Nagelbett
06- April 2004
Kleine Anzeigen
Foto: Lamisil®-Bilderdienst
abheben.
Wer solche Veränderungen an seinen
Nägeln feststellt, sollte sofort zum
Hautarzt gehen. Er kann mit der richtigen Therapie den Nagelpilz wirk-
sam behandeln. Im fortgeschrittenen
Stadium wird er Tabletten (zum Beispiel mit dem Wirkstoff Terbinafin)
verschreiben, die den Nagelpilz wirksam von innen bekämpfen. Denn sobald sich der Pilz im Nagelbett eingenistet hat, ist er durch Nagellack
oder Cremes sehr schwer zu erreichen. Der Wirkstoff muss die Nagelplatte durchdringen, bevor er zum
Erreger gelangt. Bei einer Therapie
mit Tabletten wird verhindert, dass
einzelne Erreger im Nagelbett zurückbleiben und der Pilz sich erneut
ausbreiten kann.
zeichnung des Umweltbundesamtes für lärm- und rollwiderstandsarme Reifen. Durch frühes Schalten und niedertouriges Fahren lassen sich zusätzlich rund 10 bis 20% des Spritverbrauchs einsparen. Verwendet der Autobesitzer dann auch
noch Leichtlauföle anstatt herkömmlicher Motorenöle, lässt
sich der Kraftstoffverbrauch um
weitere 5% reduzieren. Die Mobilitätstipps sind im Internet unter www.aktion-klimaschutz.de
als Download erhältlich.
Ein weiterer positiver Nebeneffekt des Frühlings: Die Fahrradsaison beginnt und das Auto
kann getrost mal stehen bleiben. Das spart nicht nur Geld
und CO2-Emissionen, sondern
stärkt auch gleichzeitig die Ge-
b.pR.
Ein Schritt vor, zehn zurück
Der “Nix-Passiert-Tarif” von Direct Line rettet bei einem
Unfall die Schadenfreiheitsklasse
Wer jahrelang unfallfrei Auto
fähr t, kann seine Versicherungsprämie stetig senken.
Doch schon nach einem einzigen Unfall wird der Versicherte
um ein Vielfaches zurückgestuft, wenn er den Schaden
nicht ganz aus eigener Tasche
bezahlt. Kaum ein Autofahrer
kennt seine Schadenfreiheitsklasse (SF) und die damit verbundenen Prozente, geschweige denn weiß er, um wie viele
Stufen er nach einem Unfall
zurückfällt. Der Autoversicherer
Direct Line klärt auf und bietet
mit dem “Nix-Passiert-Tarif ”
eine günstige Alternative.
Im Gegensatz zum herkömmlichen Rabattretter anderer Versicherer, in dessen Genuss der erfahrene Autofahrer
erst nach 25 unfallfreien Jahren (Schadenfreiheitsklasse
SF 25) kommen kann, schützt
der “Nix-Passiert-Tarif” des Autoversicherers Direct Line Autofahrer schon ab der SF 6. Mit
der Wahl dieses Sondertarifes
bleiben die Schadenfreiheitsklasse und der damit verbundene Beitragssatz auch nach
einem Unfall bestehen. Das
Angebot gilt für alle Wagentypen und –klassen in der Haftpflichtversicherung. “Gerade
erfahrenen Fahrern gegenüber
ist das herkömmliche System
ungerecht”, so Betina Welter,
Leiterin Unternehmenskommunikation der Direct Line Versicherung AG. “Kaum ein Autofahrer weiß doch, dass er bis
zu 14 SF-Klassen nach einem
Unfall verlieren kann. Er muss
also nach einem Schaden, den
die Versicherung zahlt, erneut
14 Jahre unfallfrei fahren, um
seinen alten Beitragssatz zurück zu erlangen.” Der “NixPassiert-Tarif” schützt den Kunden vor der Rückstufung und
im Folgejahr wird der Fahrer
ganz regulär in die nächst bessere Schadenfreiheitsklasse
eingestuft – wirklich so, als ob
nichts passiert wäre.
ne Schadenfreiheitsklasse.
Eine Rückstufung zieht somit
zunächst keine höhere Prämie
nach sich. Aber bereits bei einem weiteren Unfall innerhalb
eines Jahres oder in den Folgejahren erhöht sich der Beitrag durch eine weitere Rückstufung massiv. Einzige Alternative bleibt die kostspieligSelbstregulierung. Im Haftpflichtbereich kostete ein Autounfall 2002 im Durchschnitt
3.432 €
“Wer lange unfallfrei gefahren ist, hat es nicht verdient,
wegen eines Unfalls die günstigen Prozentpunkte auf einen
Schlag zu verlieren. Wir lassen
den ersten Unfall aus der Rechnung fallen”, so Betina Welter.
“Mit dem “Nix-Passiert-Tarif”
lässt sich ein Unfall leichter verschmerzen”.
Mehr als ein Rabattretter
Beim so genannten Rabattretter anderer Versicherungen
kann der Autofahrer ab SF 25
nach einem Unfall zwar seine
Prämie mit der niedrigsten Beitragshöhe von meistens 30
Prozent retten, nicht aber sei-
IM TEST DER NEUE POLO FUN 1,4
„spaßiger“ Fahrweise nicht so
ganz zu erreichen sind. Aber
wer Spaß haben will...
Kommen wir zum Preis und
hier dürfte für den ein oder andern das Thema Spaß zu Ende
sein. 15.475 Euro kostet das
Einstiegsmodell mit wirklich
spaßverdächtigen 55 PS. Wer
es ein wenig komfortabler und
kräftiger motorisiert mag der
muß ordentlich draufzahlen.
Bleibt abzuwarten, wieviel potenzielle Käufer soviel „Fun“
verstehen.
Man oh man, noch ein
FunMobil, bei soviel Spaßautos, da muß sich ja
selbst die größte Spaßgesellschaft geschlagen
geben. Doch ist ein Auto
gleich ein „SpaßAuto“, nur
weil man es draufschreibt? Der Frage sind
wir nachgegangen und
testeten den neuen Polo
Fun 1,4.
Spaß macht auf jeden Fall
die gelungene Optik des neuen Polo. So entzücken die silber lackierte Dachreling, die
wuchtigen 17 Zoll Räder, die
auffälligen Stoßfänger und
Schweller plus 20 mm höher
gelegte Karosserie und vermitteln einen wahren SUV LOOK.
Dieses gelungene und ausgewogene Konzept setzt sich im
Innenraum fort. So verlieben
sich die, über das ordentlich
und funktionall gestaltete
Cockpit, fliegenden Augen
schnell in die pfiffig peppigen
Detail´s, wie z.B. die mit
Chromringen verzierten Armaturen sowie die Peladerie in
gelochter Alu-Optik. Die gut
sundheit. Auch längere Strecken können problemlos mit der
Kombination von Fahrrad und
Bahn zurückgelegt werden. Die
Deutsche Bahn AG bietet Fahrradfahrern hier den Service
Bahn & Bike. Unter der Radfahrer-Hotline (01805-7 151 415)
geben Radspezialisten Auskunft über Fahrradmitnahme, vermietung oder -versand.
Fazit: Der neue Polo Fun ist
ein echtes Fun-Mobil für´s
Auge, aber selbst dann auch
nur für den, der es sich leisten
kann.
Text & Foto: S.G.
Ein richtiger Hingucker das Design des Polo FUN
konturierten Sportsitze tun Ihr
weiteres um ein r ichtiges
Wohlfühlklima zu schaffen.
Dabei bieten sie ordentlich
Seitenhalt bei zügigen Kurvenfahrten.
Das Fahrwerk des Polo ist
anders als bei seinem „normalen Bruder“ härter, jedoch
immer noch ausreichend kom-
fortabel, abgestimmt. Die Fahrleistungen sind ansehnlich,
immerhin wiegt der Kleine auch
1,1 t, so daß man bei Durchzug und Höchstgeschwindigkeit keine Wunder erwarten
sollte. Beim Thema Verbrauch
zeigt sich der Polo sehr moderat, wobei die angegeben 6, 7 l
Super im Drittelmix bei wirklich
Technische Daten:
Leistung
Hubraum:
1390ccm
KW/PS:
55/ 75
Fahrleistungen
Beschleunigung:
14,3s
Höchstgeschwindigkeit: 166 km/h
Verbrauch
Städtisch:
Außerstädtisch:
Drittelmix:
9,0 l
5,4 l
6,7 l
Grundpreis:
Ab 16.775 € / 32.809,05 DM
b.pR.
Mutterschutz: Babys sicherer stillen
Stillkissen von Theraline sorgen für sicheren Komfort rund um Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit / Als einziges Mikroperlen-Stillkissen
erhält Theraline vom Öko-Test-Magazin das Prädikat “sehr gut”
Ruhe und Entspannung während
der Schwangerschaft und ein anschiegsames Kuschelnest in der Stillzeit bilden wichtige Voraussetzungen
beim Aufbau einer liebevollen Beziehung zum Nachwuchs. Wertvolle Hilfe leisten dabei Stillkissen. Als Spezialist für ergonomisch-therapeutisch
konzipierte Produkte unterstützt Qualitätsführer Theraline Mutter und Kind
mit einer großen Auswahl mikroperlengefüllter Stillkissen. Dabei stellt
Theraline die Qualitätssicherung der
verwendeten Perlenfüllungen aus Polystyrol in den Mittelpunkt der Sortimentpflege. Wegen ihrer dominierenden Vorteile in puncto Anschmiegsamkeit, Gewicht, Hygiene und Haltbarkeit nutzen Verbraucher mehrheitlich
Stillkissen mit Polystyrol-Füllung.
Gleichwohl warnen Verbraucherschutz und Wissenschaftler dringend
vor Herstellern, die Stillkissen mit unbehandeltem, gesundheitlich kritischem Polystyrol füllen.
Das aktuelle Öko-Test-Jahrbuch für
Kleinkinder 2004 bestätigt mit dem
Urteil “sehr gut” Theraline als einzigem Anbieter die Verwendung von Polystyrol-Perlenfüllungen, die keine
Schadstoffe enthalten. Theraline setzt
damit bei Handel und Verbrauchern
eindeutige Qualitätsmaßstäbe für den
sicheren Gebrauch der beliebten Mikroperlen-Stillkissen. Toxproof-Gütesiegel des TÜV Rheinland garantieren
für Füllungen und Inlets die umfassende Sicherheit für Stillkissen von Theraline. Diesen Standard erreichen Ingenieure des Unternehmens durch
sorgfältige Verarbeitungsverfahren.
Kissen minderer Qualität locken mit
Billigpreisen, überschreiten jedoch
laut Öko-Test wissenschaftliche Be-
stimmungsgrenzen um ein Vielfaches
und setzen damit Säuglinge vermeidbaren Risiken aus. Verbraucherschützer, Hebammen und Mediziner raten
zur Verwendung von Stillkissen, die
freiwillige Labortests und Gütesiegel
vorweisen.
In unterschiedlichen Größen und
Dessins mit individuell bestimmbarem
Füllgrad und Füllstoff hält Theraline für
jeden Anspruch das passende Stillkissen parat. Als beliebter Klassiker gilt
das große symmetrische Stillkissen in
Bumerang-Form. Im Idealmaß von
190x38 Zentimetern unterstützt es
Schwangere bereits ab dem sechsten
Monat. Die weich fließenden, sandfeinen Mikroperlen schmiegen sich jeder
Körperform und jedem Körperteil passgenau an und stabilisieren die individuell bevorzugte Position. Vor der Geburt führen im Bett genutzte Stillkis-
sen zu erheblich verbessertem
Schlaf, denn sie gleichen die veränderte Körperhaltung der Schwangeren ideal aus. Später dienen sie
bei Einnahme der optimalen Stillposition. Wer ein Stillkissen nutzt,
verschafft sich und dem Baby eine
lockere Körperhaltung, die unerwünschte Unterbrechungen beim
Trinken vermeidet. Sicherer Halt
und optimale Druckverteilung verhindern Rücken- und Nackenverspannungen. Mütter, die ihren Wonneproppen in das Stillkissen gebettet anlegen, nutzen die Freiheit der
Arme und Hände zum Lesen oder
sogar zum Stricken ohne Beeinträchtigung beim Stillen. Zusätzlich
dient das Kissen als geschütztes
Ruhelager oder Bettumrandung für
Säuglinge, die in den ersten Monaten sehr viel schlafen.
Als besonderes Zubehör nach der
Stillzeit bietet Theraline einen praktischen Bärenbezug an. Er verwandelt das Stillkissen für Kinder in ein
zauberhaftes Kuscheltier zum Knuddeln und Schmusen. Mit dieser Idee
nutzen Familien das Kissen weit
über Schwangerschaft und Stillzeit
hinaus. Damit unterstreicht Theraline die Anwendungsvielfalt und
Funktionalität der Kissen zu einem
überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch Erwachsene, die ergonomische Vorzüge der Kissen im
Alltag für sich entdecken, wollen
häufig nicht mehr darauf verzichten.
Hochwertige Mikroperlen aus
expandierendem Polystyrol
(EPS) gelten als hygienisch und
begleiten Nutzer lange ohne
Qualitätsverlust. Guter Wärmeund Feuchtigkeitstransport und
federleichtes Gewicht kennzeichnen EPS-Perlen. Bis 60 Grad
waschbare, pflegeleichte Baumwollbezüge tauschen Anwender
bei Bedarf jederzeit aus. Service
und Beratung mit Bestellannahme
erhalten Theraline-Kunden über
die gebührenfreie Rufnummer
0800–510 510 5 und über
www.theraline.de
Theralines Stillkissen finden Verbraucher auch im Baby-Fachhandel, zum Beispiel bei Baby Walz,
Neckermann, Baby Butt, oder
Toys’R‘ Us.
Technische Daten - Großes
symmetrisches Still- und Lagerungskissen: Ar tikelnummer :
51010400, Außenmaß: 190x38
cm, Füllung: EPS-Mikroperlen 0,5
-1,5 mm (42 Liter), Bezug: Baumwollbezug nach Wahl
06- April 2004
Rechtzeitig zu Saisonbeginn präsentiert der AlpinClub
Berlin (ACB), Sektion des
Deutschen Alpenvereins
(DAV), seinen 1.800 Mitgliedern (Tendenz stark steigend),
aber auch bisher (noch) nicht
organisierten Kletterinnen und
Kletterern der Stadt einen frei
zugänglichen, 15 m hohen
Kletterturm der Extraklasse.
Super modellierte Struktur,
ausreichend gesetzte Sicherungspunkte und Routen in
(fast) allen Schwierigkeitsgraden lassen keine Kletterwünsche offen.
Es handelt sich bei der Kletteranlage um ein Projekt aus
dem Quartiersfonds Falkplatz,
gefördert durch die EU, die
BRD und das Land Berlin im
Rahmen des Programms “Soziale Stadt”. – Hausherr und
Betreiber der Anlage ist der AlpinClub Berlin. Mitglieder des
Vereins, deren Mitgliedsbeiträge u. a. für den Erhalt und die
Verkehrssicherheit verwendet
werden, haben Vorrang, aber
auch kletterkundige Gäste
“dürfen”, wenn Platz ist, im eigenen Risiko die Anlage nutzen. Der ACB bietet darüber
hinaus Schnupperkurse für
Nichtmitglieder, Betreuung für
Kinder ab 10 Jahren, sowie
qualifizierte und kompetente
Ausbildung für Mitglieder an.
Der neue Kletterfelsen am
nördlichen Ende des
Mauerparks ist zu erreichen
über die Schwedter Straße/
Kopenhagener Straße und
über die Fußgängerbrücke
“Schwedter Steg”. – Die
Einweihung und Namensgebung fand am 27. März 2004
statt.
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON
ADLERSHOF BIS ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR
KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN
STELLEN AUSGELEGT UND ANLASSBEZOGEN AN
HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER, POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL LOKALNACHRICHTEN @T-ONLINE.DE
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED
GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; RRACHFAHL@AOL.COM
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL S.GUETTE@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
REPRO UND DRUCK
G. & J. Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für
Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag.
Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung
nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte
Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht
erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz
geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in
Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind
nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für
unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine
Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR
FÜR POLIZISTIN MARTINA GUST GING
EIN TRAUM IN ERFÜLLUNG
7
Neu bei Kinowelt auf DVD
DIE BIBEL - JESUS
Nach dem Tod seines
Vaters, des Zimmermanns Joseph, zögert
Jesus, seiner Berufung zu
folgen. Doch Maria spricht ihm
Mut zu, und so lässt er sein bisheriges Leben hinter sich. Als er
eine Vielzahl von Wundern vollbringt, schließen sich ihm immer
mehr Menschen an. Aber dies
macht ihn zur Gefahr für die religiösen und weltlichen Herrscher Judäas. Beim letzten
Abendmahl verabschiedet sich
Jesus von seinen Jüngern und
erwartet den Verrat durch Judas.
Erneut widersteht Jesus den Verlockungen Satans und macht sich
bereit für einen grausamen Tod am Kreuz. Doch drei Tage später ist
seine Grabkammer leer und Jesus erscheint seinen Jüngern. Sie sollen verkünden, dass die Liebe den Tod besiegt hat...
Historienfilm, Italien / USA 1999, ca. 174 Min., FSK 12, Orginaltitel: Jesus. Darsteller: Jeremy Sisto, Jacqueline Bisset, Armin Mueller-Stahl, Debra Messing Regie: Roger Young, Drehbuch: Suzette Couture; Bestell-Nr.
500799; EAN-Code 4006680/ DVD 031002. • Verlost wird eine DVD!
Gewinnerin Martina Gust im Streifenwagen mit Officer Carlos Alayon
Wer kennt sie nicht, die
Cops von ”Miami Vice”? In
wilden Verfolgungsjagden
rasten sie durch die Stadt,
den Verbrechern dicht auf
den Fersen.
Die Fernseh-Serie aus den
achtziger Jahren, die bis heute
das Bild vom Polizeialltag in
Floridas sonniger Metropole
prägte, gehör te auch in
Deutschland zu den Lieblingssendungen. Die Wirklichkeit in
der Millionenstadt Miami sieht
allerdings anders aus. Das erfuhr jetzt die Neubrandenburger Polizeihauptmeisterin Martina Gust (37), die einen Tag auf
dem Revier in Miami verbrachte. Die ”Fortbildung” der besonderen Art hatte sie als Erste in
der großen Traumaktion der
Neckermann Versand AG gewonnen, ganz nach deren Werbemotto: ”Neckermann macht’s
möglich.”
Unter rund 60.000
Einsendern...
...war Martina Gust ausgelost worden. Das Versandhaus
machte damit den Auftakt zu einer Aktion, in der monatlich für
einen Gewinner ein ganz besonderer Wunsch in Erfüllung
gehen soll. Die Polizistin, die
zur Zeit auf der Verwaltungsfachhochschule in Güstrow die
Ausbildung zur Polizeikommissarin absolviert, wollte ”schon
immer einmal sehen, wie die
Kollegen in den USA arbeiten”
und hatte ihren Wunschtraum
auf eine Postkarte geschrieben. Als vor wenigen Tagen ihr
Telefon klingelte und sie die
Gewinn-Nachricht erhielt, ”bin
ich schier in Ohnmacht gefallen”. Fünf Tage später schon
saß sie im Flugzeug Richtung
USA.
Im Hauptquartier...
...des ”Miami Police Department” wird die Kollegin aus
Deutschland bereits erwartet.
Alles ist vorbereitet als Martina
Gust in Begleitung einer Neckermann-Mitarbeiterin das Gebäude der Polizeizentrale betritt.
Carlos Alayon, Polizeioffizier für
den Problembezirk ”Little Havanna”, will denn nur noch
einmal von ihr wissen: ”Ist das
wirklich wahr, dass Sie bei einem Preisausschreiben gewonnen haben?” Alayon überwacht
”sein” Viertel je nach Wetter und
Laune mal im Streifenwagen,
mal mit dem Polizeifahrrad. ”Es
ist wichtig, dass wir Polizisten
von der Bevölkerung gesehen
werden”, erklärt er seiner Kollegin, die über die gute Ausrüstung im Polizeifahrzeug nicht
schlecht staunt: Mit seinem Laptop auf der Mittelkonsole kann
Alayon sofort Nummernschilder
abchecken oder Personendaten
klären. ”Ist das nicht zu gefährlich, alleine unterwegs zu
sein?”, wollte die deutsche Kollegin wissen, die nur zu zweit
auf Streife gehen darf. ”Wenn es
brenzlig wird, hole ich sofort Verstärkung”, antwortete Alayon.
In Florida hat die Polizei...
... vor allem mit Diebstahl,
Drogenmissbrauch und illegaler Einwanderung zu kämpfen.
Die Mordbilanz, die in den achtziger Jahren schon einmal bei
400 Fällen pro Jahr allein in
Miami-City lag, ist auf einen
Tiefstand von 77 Opfern im
vergangenen Jahr zurück gegangen. Alayon zeigt auf eine
Karte in seinem Büro: In seinem Viertel hat er jeden Autodiebstahl der vergangenen
zwei Wochen mit Stecknadeln
markiert. 54 Nadeln stecken
dort. ”In Miami wird alle halbe
Stunde ein Auto gestohlen”,
sagt Alayon. Trotzdem sind die
Cops mit ihrer Arbeit zufrieden:
Seit neun Jahren geht die Kriminalität in der Stadt stetig zurück.
Am Nachmittag steigt Martina
Gust vom Polizeifahrzeug auf
das Schnellboot der Marine-Patrouille um. 450 PS treiben das
schmale Boot nur so über die
b.PR.
Gewinnen Sie den größten Goldhasen der Welt
Den Lindt-Goldhasen
Hier gibt’s den größten Goldhasen der Welt zu gewinnen!
kennt jedes Kind und
WERTHEIM Berlin, Kurfürstendamm 231
auch für die ErwachseKAUFHOF Berlin, Alexanderplatz 9
nen ist er schon seit 50 Jahren ein Begriff. Heute ist der Freund aller kleinen und großen Genießer
beliebter denn je. Diese besondere Wertschätzung verdankt der LindtGoldhase nicht nur seiner einmaligen Form, der goldschimmernden
Folie, dem roten Band und dem hell klingenden goldenen Glöckchen, sondern vor allem der ausgezeichneten Qualität der
Lindt-Chocolade. An Ostern ist das Goldstück nicht mehr
wegzudenken!
Vom 06. 04. 2004 bis 08. 04. 2004 kann man nun den
beliebten Lindt-Goldhasen in den unten genannten Kaufhäusern oder Märkten bewundern. Dort locken zahlreiche Schokoladen-Goldhasen auf einer großen Pyramide
die Besucher.
Besonderer Clou: Es wird ein “1 m großer SteiffGoldhase im Wert von 1400 Euro verlost. Gewinnkarten gibt es in den genannten Einkaufsstätten.
Also nichts wie hin, die Karten ausfüllen, in die Gewinnbox
werfen und mit ein wenig Glück wird man stolzer
Besitzer des größten Goldhasen der “Welt (von
Steiff). Mitmachen kann jeder Besucher.
Dies ist aber nicht die einzige Überraschung – denn jeder, der dort einen
Lindt-Goldhasen kauft, erhält ein
Foto: Lindt
kleines Präsent überreicht.
Foto: NM
leichten Wellen. Wer sich nicht
festhält läuft Gefahr, vom Fahrtwind über Bord geblasen zu
werden. ”War nicht einmal teuer”, schreit der Kapitän der Miami ”Maritime Police” gegen den
Wind ihr zu, ”wir haben es bei
einem Menschenschmuggler
konfisziert”.
Seither dient der schnelle
Kahn zur Kontrolle der Küste.
Drogen aus Südamerika werden
häufig auf dem Seeweg in die
USA geschmuggelt. Das Boot
fährt einen Bogen zum Villenviertel am ”Coconut Grove”. ”Dort
drüben”, der Polizeioffizier deutet zum Ufer auf einen riesigen
Park mit Villa, ”das gehörte bis
vor kurzem noch Madonna und
das Haus daneben Silvester
Stallone”.
Es ist schon dunkel,...
...als Martina Gust den letzten Teil ihres ”Gewinns” zu sehen bekommt: Zehn gut gebaute Sunnyboys in Freizeitkleidung, deren von der Dienstwaffe ausgebeulte T-Shirts der
deutschen Polizistin gleich auffallen: Verdeckte Ermittler nehmen ihre Kollegin aus ”Germany” mit zu einer Drogenrazzia.
”Meine Güte, sind die locker
drauf” entfährt es der Neubrandenburger Polizeihauptmeisterin, als sie auf dem Beifahrer-
sitz eines schwarzen Ford-Geländewagens Platz nimmt.
Die Fahnder haben eine Wohnung im Visier, aus der heraus
Drogen verkauft werden. Als ein
neuer Kunde das Gebäude verlässt und in sein Auto steigt, setzt
der Ford sich auf seine Spur und
gibt per Funk die Position durch.
Bald schon ist er von acht Zivilfahrzeugen umzingelt, deren
Fahrer auf ein Kommando herausspringen und mit gezückter
Waffe den Fahrer zum Aussteigen zwingen. ”Wie im Film”, sagt
Martina Gust. Sie begleitet die
Ermittler schließlich zur Wohnung des Dealers. Stolz präsentieren sie ihrer Kollegin den entdeckten Schuhkarton mit Marihuana.
Es ist kurz vor Mitternacht...
...als Martina Gust endlich in
ihr Hotelbett fällt. ”Was mich am
meisten beeindruckte”, sagt sie
am nächsten Morgen, ”das war
die Offenheit und die Professionalität der amerikanischen Kollegen. Da können wir noch viel
lernen”. Nun will sie in Güstrow
von ihrer Traumreise berichten.
”Da sollte man jeden meiner
Kollegen einmal hinschicken”,
meint sie. ”Toll, dass ich das erleben konnte. Neckermann
macht’s möglich”.
Text: Philipp Maußhardt / Zeitenspiegel
DOPPELFOLGE
ZUM KNAST-JUBILÄUM
Ihre größte Sehnsucht ist die Freiheit
- doch einige Frauen sind lebenslänglich inhaftiert: Im RTLFrauenknast “Hinter Gittern".
Am Montag, den 5. April
2004, läuft die 300. Folge der
RTL-Knastsaga, als Doppelfolge ab 21.15 Uhr. Ein Schließer
steht unter dringendem Verdacht, eine Insassin missbraucht zu haben - doch er ist
unschuldig. Während auf Station B erstmals ein gefängnisinterner Gesangswettbewerb
stattfindet, fahnden einige
Frauen entschlossen und rücksichtslos nach dem wahren
Schuldigen. Die anderen treten
auf bei “Deutschland sucht das
Knasttalent" - mit Sänger Jürgen Drews, Moderatorin Tamara von Nayhauß und BunteRedakteurin Ann Thorer in der
Jury sowie Comedian Ruth
Moschner als Moderatorin des
Events. Sie urteilen, welche der
Frauenbands das Rennen
macht... Die hochemotionalen
Geschichten der Frauen hinter
Gittern fesseln wöchentlich
rund fünf Millionen Zuschauer,
damit ist “Hinter Gittern" regelmäßig in den Top 5 der meistgesehenen Sendungen des
Tages. Jährlich werden 45
neue Folgen produziert, Staffelpausen gibt es nicht und ein
Ende ist nicht abzusehen.
Weitere Infos und aktuelle
Schauspieler-Biografien finden
Sie unter www.hinter-qittern.com
und www.rtl-presse.de und
www.rtl.de
Gewinnen Sie je ein Buch zur
Serie. Schreiben, faxen oder
mailen Sie uns ( siehe Glücksklee auf Seite 1) wen die
Schauspielerin Katy Karrenbauer verkörpert. Einsendeschluß: 8.4.04. Das Los
entscheidet. Die Gewinner
werden benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Foto: Hans-Peter Dahlhausen
MIT NEUEM
(KLETTER)
HIGHLIGHT IN DIE
OUTDOOR-SAISON
So dies und das
Szene aus der 300. Folge von „Hinter Gittern“
DIE BIBEL - SAMSON
UND DELILA
Samson (Eric Thai) ist
ein Auserwählter Gottes
und zugleich Richter und
Führer des von den Philistern unterdrückten Volkes Israel.
Sein langes, noch nie abgeschnittenes Haupthaar verleiht ihm
übermenschliche Kräfte. Nur die
Liebe lässt Samson schwach erscheinen. Er entbrennt in glühender Leidenschaft zu der wunderschönen Delila (Elizabeth Hurley). Doch er ahnt nicht, dass sie
nur eine Spionin im Dienste des
Königs der Philister ist. Als er ihr blind vor Liebe das Geheimnis
seiner Kräfte verrät, schreitet sie zur Tat...
Historienfilm, Deutschland / Italien / USA 1996, ca. 172 Min., FSK 12
Orginaltitel: Samson and Delilah. Darsteller: Eric Thai, Elizabeth Hurley, Dennis Hopper, Ben Becker; Regie: Nicolas Roeg, Drehbuch: Alan
Scott, Bestell-Nr. 500717 • Verlost wird eine DVD!
DIE BIBEL - JOSEF
Josef, Lieblingssohn und
Nachfolger Jakobs, wird von seinen Brüdern als Sklave verkauft
und gelangt nach Ägypten. Dank
seiner Fähigkeit Träume zu deuten und seiner absoluten Treue
gegenüber Gott steigt er bald
zum Berater des Pharaos auf. Eines Tages erreicht ihn die Nachricht, dass seine Brüder - vom
Hunger getrieben - zu den reichen Kornkammern Ägyptens
gekommen sind...
Historienfilm, Italien / Deutschland / USA 1994, ca. 179 Min.,
FSK 6. Orginaltitel: Joseph - Part
l & Part II. Darsteller: Sir Ben Kingsley, Lesley Ann Warren, Monica Bellucci, Paul Mercurio; Regie: Roger Young; Drehbuch: Lionel Chetwynd;
Bestell-Nr. 500705
und aus dem Hause ARTHAUS
ROSALIE GOES
SHOPPING
Zusammen mit Ehemann und
sieben Kindern lebt Rosalie in
einem abgelegenen Flughafenhäuschen mitten in Arkansas.
Während ihr Mann mit seinem
alten Doppeldecker die Felder
düngt, frönt die gebürtige Bad
Tölzerin in regelmäßigen Abständen dem Konsumrausch. Per
Kreditkarte, TV-Shopping und
kleinen Scheckbetrügereien
deckt sie sich und ihre Familie
mit allerlei Luxusartikeln ein.
Als die Familie sich endlich einen PC zulegt, erreichen Rosalies Betrügereien eine völlig neue Dimension.
Komödie, USA 1988, ca. 90 Min, FSK 6, Orginaltitel: Rosalie Goes Shopping. Darsteller: Marianne Sägebrecht, Brad Davis, Judge Reinhold, Willy Harlander. Regie: Percy Adlon; Drehbuch: Eleonore Adlon, Percy
Adlon, Christopher. Bestell-Nr.: 500385 Doherty
MITARBEITER/INNEN
FÜR DEN
ANZEIGENVERKAUF GESUCHT
Sie betreuen eigenverantwortlich wichtige Branchen für das
Anzeigengeschäft der Berliner LOKALNACHRICHTEN.
Zu Ihren Aufgaben gehören die Marktbeobachtung und Konzipierung von Verkaufsaktivitäten und deren Umsetzung. Mit
frischen, neuen Ideen finden Sie in einem leistungsorientierten Team eine attraktive Beschäftigung, die wir Ihnen leistungsgerecht auf Provisionsbasis vergüten. Ein gepflegtes
und sicheres Auftreten sind für Sie selbstverständlich. Außerdem sollten Sie selbstständig und kreativ arbeiten und
unsere Anzeigenkunden kompetent beraten können.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
dann rufen Sie uns einfach an Telefon: 53 21 22 14
8
HASENSTARKER OSTERSPASS
FIT IN DEN FRÜHLING:
SO WIRD IHR RASENMÄHER WIEDER STARTKLAR
Das erste Grün zeigt sich
im eigenen Garten. Krokusse und Osterglocken
haben sich aus dem Boden gekämpft.
Unverkennbar: Es ist Frühling. Die Zeit der intensiven
Rasenpflege beginnt. Doch
wie wird der Benzinrasenmäher startklar für den ersten
Mäheinsatz? Briggs & Strat-
zum Wechseln sowie einem
Benzinadditiv. Die regelmäßige Zugabe eines Benzinadditivs ist auch unabhängig von
der Wartung wichtig für eine
optimale Motorleistung, da der
eingefüllte Kraftstoff bereits
nach 30 Tagen an Qualität
verliert. Die Wartungssets sind
in Baumärkten sowie im Fachhandel für Gartengeräte erhältlich.
Nestlé bringt Abwechslung ins Osternest
Nestlé bringt erneut Schokoladengenuss, Vielfalt und Spaß
ins Osternest. Erstmals gibt es
unter der Marke Nesquick einen
lustig bunten Osterhasen, der
nicht nur die Kleinen begeistern
wird. Smarties hat neben den
beliebten Klapperhasen neue
Ideen für das Fest. Aber auch
die Erwachsenen können sich
auf Ostergenüsse von After
Eight freuen. Nestlé hat für alle
Schokoladenliebhaber das ideale Geschenk fürs Osterfest.
Nesquik jetzt auch zum Anbeißen
Nicht nur die Jüngsten wird
es freuen: Erstmals gibt es unter der Marke Nesquik einen
Schoko-Osterhasen. Nesquik
Quicky, der bei Kindern bekannte und beliebte Protagonist der
Marke hat seinen ersten Auftritt
als lustiger Schoko-Osterhase.
Er ist 200g stark und kommt in
drei österlichen Motiven. Das
Besondere an dem Hasen sind
seine zwei leckeren Schichten
Schokolade: Außen Milchschokolade und innen weiße Schokolade. Verstärkung findet der
Hase im Nesquik Puzzle-Spaß,
ein lustig bunter Dreh-PuzzleBecher auf dem man Quicky
immer neu einkleiden kann. Der
bunte Becher ist mit acht leckeren Hohleiern gefüllt und kann
später als Trinkbecher am morgendlichen Frühstückstisch
oder als Stiftbutler im Kinderzimmer genutzt werden. Die
fröhlich gelben Nesquik Ostereier bestehen ebenfalls aus ei-
ner Schicht Milch- und einer
Schicht weißer Schokolade.
Smarties - bunter kann
Ostern nicht sein
Spiel & Spaß pur bringt der
Smarties Geschenkbeutel im
österlichen Design. Aus jedem
hochwertigen Stand-Beutel
winkt eine Plüschfigur - Smartin oder Smartina. Das Naschvergnügen garantiert ein 100g
Klapperhase mit seinem kleinen Brüderchen Klapperhasi
sowie die Smarties Produkte
Rassel Ei, Mini Smarties und
Fruity Smarties. Der Smarties
Geschenkbeutel ist das ideale
Mitbringsel zur Osterzeit.
Die beliebten Smarties Klapperhasen sollten in keinem Osternest fehlen. Es gibt sie in drei
verschiedenen Größen: 200g,
ALTER SCHWEDE!
ton, weltweit größter Hersteller von Benzinmotoren für
Gartengeräte, gibt Tipps zur
richtigen Vorbereitung, sobald
der Mäher wieder in's Freie
darf.
Nicht nur bei der Aufbewahrung während der mähfreien
Saison, sondern ebenso vor
dem ersten Gebrauch des
Geräts gibt es einiges zu beachten. Zur eigenen Sicherheit sollte zunächst das Zündkerzenkabel von der Zündkerze getrennt werden. Erst dann
kann mit dem Arbeiten am
Rasenmäher begonnen werden.
Falls im Herbst nach dem
letzten Mähvorgang keine
Wartung des Geräts durchgeführt wurde, sollte dies unbedingt jetzt nachgeholt werden.
Alle hierzu notwendigen Teile
hat Briggs & Stratton in einem
Wartungsset zusammengestellt. Es besteht aus einem
Luftfilter, einer Zündkerze, Öl
Für die einzustellende
Schnitthöhe gilt beim ersten
Einsatz im Frühjahr, von der
sogenannten Ein-Drittel-Regel abzuweichen und den
Rasen so kurz wie möglich zu
schneiden, um Verunreinigungen und Winterschmutz zu
entfernen. Danach sollte während der Mähsaison beachtet
werden; Nicht mehr als ein
Drittel des Grashalmes abmähen. Eine gewisse Grashöhe
ist Schutz gegen Unkraut,
Krankheiten und Insekten, die
dem Rasen sonst zu schaffen
machen. Die Rasenexperten
von Briggs & Stratton raten
außerdem dazu, den Boden in
regelmäßigen Abständen mit
einem Vertikutierer aufzulockern, um trockene Rasenflächen zu vermeiden.
Weitere Informationen über die
Wartung Ihres Rasenmähers
finden Sie im Internet:
www.rasenmaeherwartung.de
NEU VON SCHOLL:
VIVA LA DIVA - HIGH-HEELS IN HOLZ
Nicht nur Farbe
bestimmte die
Schuhmessen in
Düsseldorf und Mailand. 2004 wird der neue
Holzschuh von Scholl den
Catwalk erobern - modisch,
trendy und orthopädisch
empfehlenswert: Diva
macht jede Frau zur Diva.
Schon in den vergangenen
zwei Jahren waren die Pescura Holzsandalen das Objekt
der Begierde für alle Trendsetter. Mit Diva werden die Holzschuhe von Scholl noch modischer und begeistern HighHeel-Anhängerinnen und Anhänger. Wurde die Pescura
bereits an Promi-Füßen von
Geri Halliwell, Courtney Love
und Gwyneth Paltrow entdeckt, so erreichte Diva in den
USA jetzt den Höhepunkt, als
Stil-Ikone Sarah Jessica Parker in der US Soap “Sex and
the City" darin einherschritt.
Jetzt loungt Diva nicht nur am
Hollywood-Pool. Diva erobert
Deutschland.
Blickfang Fuß
Diva ist nicht nur bequem.
Diva setzt auch auf Optik.
Schöne Schuhe erforder n
schöne Füße. Die Basis bietet
eine Vielzahl an Scholl Fußpflegeprodukten, die den Barfußtrend und Diva unterstützen.
Von pastellfarben bis romantisch blumig. Diva bietet viele
interessante Varianten: Plippigtrendy in zarten Tönen: Türkis,
rosa und weiß; super-schick im
romantischen Retro-Look mit
Blümchen-Muster, rosarot; kultig auch mit StreifenMuster orange-blau.
Das kleine Etwas-Mehr
Geliebt von Stars und
Füßen bietet Diva das, was
Füße lieben: ein anatomisch geformtes Fußbett
aus bruchsicherem, hochwertigem Holz; eine dünne
Gummisohle - leise und
rutschfest; ein breites Lederbandeau, das mit Hilfe
des patentier ten Verschlusses individuell auf
die Breite des Fußes eingestellt werden kann; eine
Absatzhöhe von 85 Millimetern, die das Bein nicht
ermüden lässt.
Erhältlich in Trendshops und
im exklusiven Schuhfachhandel. Diva ist ab April 2004 in
Trendshops und im exklusiven
Schuhfachhandel erhältlich.
Bezugsquellen für Trendshops
können bei PRojekte PR, Tel.
06152-5332 l/Fax 54872,
email: projekte. pr@t-online. de
angefordert werden. Scholl
Diva VK-Preis: Euro 55,Gewinnen Sie ein Paar der
exklusiven Holzschuhe von
Scholl. Schicken Sie das
Lösungswort für das Osterkreuzworträtsel an die unter
dem Glücksklee angegebene
Adresse. Fünf Paar werden
verlost. Einsendeschluß ist der
7. April 04. Die Gewinner
werden benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
06- April 2004
Gewinner und Gewinnen
Wussten Sie, dass Deutschlands größtes Feta-Sortiment aus dem hohen Norden kommt? In Wismar an
der Ostsee fertigt die Molkerei Rücker seit über 100
Jahren hochwertigste KäseKreationen.
Heute ist der
köstliche Feta von
Rücker weit über die Landesgrenzen hinweg bekannt. Für Furore sorgen
auch die beiden Kultprodukte „Alter Schwede"
und „Alt Mecklenburger",
die noch heute nach traditioneller Methode hergestellt werden. Mit ihrer
würzigen Geschmacksnote verzaubern die beiden Schnittkäse jeden
Feinschmeckergaumen
und sind mit der wiederverschließbaren Verpackung ideal für alle, die gerne
auch einmal in kleinen Portionen essen!
Gewinnen Sie vier hochwertige und elegante Käsebretter mit Brettchenständer,
zwei Käsemesser von
Rücker, eine praktische
Kühltasche und gleich die
richtigen Zutaten für eine
ausgiebige Brotzeit mit
Freunden oder Verwandten
dazu.
Neben den Kultprodukten
„Alter Schwede" und „Alt Mecklenburger" finden Sie in Ihrem
Paket (Wert ca. 50,- €) selbstverständlich auch einige Kostproben aus dem großen FetaProgramm von Rücker wie
„Feta pur" und „Feta in Öl mit
Krautern" oder „Feta in Öl mit
Oliven". Schicken Sie uns das
Lösungswort des Kreuzworträtsels ( Seite - Anschrift siehe Glücksklee auf Seite 1). Einsendeschluß ist der 8. April
2004. Das Los entscheidet.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück!
PARADIESISCHE FARBEN FÜR EINE SCHÖN
GEDECKTE TAFEL
Appetitlich servieren, schließlich
isst das Auge mit. Mit der neuen,
hochwertigen Steingutserie „Quattro", in aktueller Viereckform, kein
Problem. Sie bringt Farbe auf den
Tisch und ist ein belebender Blickpunkt in jeder Runde. Alle Teile
sind miteinander kombinierbar,
Spülmaschinen-geeignet und mikrowellenfest. Sehr originell: Die farbigen Spiraldekorationen in Gelb,
Orange und Grün mit den weißen
Tellerrändern. Das 30-teilige Kaffee- und Tafelset für sechs Personen
besteht aus je zwei Sets in Gelb,
Orange und Grün und kostet als Sparpreis € 59,95. Bestellnummer: 8576/557. Die Steingutserie
ist auch einzeln als 18-teiliges Kaffee-Set (€ 34,95) oder 12-teiliges Tafel-Set (€ 49,95) erhältlich. Hauptkatalog Frühjahr/Sommer 2004. Katalogseite 1238.
PRAKTISCH UND
DEKORATIV
AUFBEWAHRT
Der mechanische Multi-Dispenser ist ein
einzigartiger Blickfang, der überall platziert
werden kann, da er keinen Strom benötigt. Er
ist besonders handlich, leicht zu bedienen und
bestens geeignet zur dekorativen Aufbewahrung von Müsli, Süßigkeiten, Popcorn, Nüssen, etc. Die Dosierung erfolgt durch ein
Drehrad. Einfach die Schüssel oder die Hand
drunterhalten und drehen. Fertig. Ganz wichtig: So oft der Dispenser auch benutzt wird,
der Inhalt bleibt immer knusprig frisch. Er hat
die Maße H 45 x B 31 x T 16 cm und kostet
€ 29,95. Bestellnummer: 8708/372. Hauptkatalog Frühjahr/Sommer 2004. Katalogseite
1239.
Fotos: neckermann versand
WWW.NECKERMANN.DE.
GIRLS gingen an Heinz-Peter
Behnke und an Dagmar Gehlke.
Sie gewannen mit der Ausgabe
03.04. Regina Kutzner, Heidi Isele, Heiko Hübner, Jutta Hadzien
und Herr oder Frau Füller gewannen je zwei Freikarten für “Charleys Tante” im Theater & Komödie am Kurfürstendamm, diese
konnten u.a. in der Ausgabe
05.04 der Berliner LOKALNACHRICHTEN gewonnen werden.
Weitere Gewinner nennen wir in
der folgenden Ausgabe.
Diesmal ist das Lösungswort
unseres OsterKreuzwortRätsel zum gewinnen gefragt.
Sie können gewinnen was mit
einem Glücksklee gekennzeichnet ist. Einsendeschluss ist der
8.April 2004. Unsere Anschrift
finden Sie unter dem Glücksklee
auf Seite 1. Informieren Sie uns
bitte über Ihren Gewinnwunsch.
Das Los entscheidet. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Viel Glück!
Edle Minz-Konfiserie für gehobene Ansprüche
Aber nicht nur zu den Kleinen
kommt Meister Lampe. Der After Eight Osterhase begeistert
durch seine einzigartige Halbbitter-Schokolade mit feinstem
Minzgeschmack besonders die
Erwachsenen. Die bewährten
After Eight Classic Täfelchen
sowie die beliebten After Eight
my favourite Pralinés vervollständigen das After Eight Ostersortiment.
100g und die kleinsten Klapperhäschen, zusammen 67,5g,
sind mit einer tollen Puzzelpostkarte im 3er Pack erhältlich. Für
jedes Kindesalter gibt es so die
optimale Größe und das Besondere daran ist: Alle drei Varianten sind mit vielen bunten mini
Smarties gefüllt. Das 50g gro-
Verlost werden leckere
Nestle Osterprodukte!
NEUHEIT * NEUHEIT * NEUHEIT * NEUHEIT
GOLDIGER NACHWUCHS ...
...in der FurReal
Friends-Familie: Die
FurReal Friends Neugeborene Welpen!
Die FurReal Friends-Technologie sorgt dafür, dass Geräusche, Bewegungen und
Mimik der FurReal Friends
Neugeborene Welpen so lebensecht wirken. Das elektronische Plüschtier kann Berührungen erfassen und entsprechend darauf reagieren. Somit
ist eine echte Interaktion zwischen Hundebaby und Herrchen oder Frauchen möglich.
Für das Jahr 2004 hält Hasbro noch viele weitere Überraschungen in Sachen FurReal Friends bereit. Ab Mai
maunzen die FurReal Friends
Neugeborene Katzenbabys
Sie sind gerade erst zur
Welt gekommen und so süß,
wie es nur kleine Hundebabys
sein können: die FurReal Friends Neugeborene Welpen.
Jetzt kann jedes Kind ein eigenes kleines Hundebaby haben und den Umgang mit dem
Nachwuchs üben. Dies macht
besonders viel Freude, denn
die FurReal Friends Neugeborene Welpen bleiben immer
wie sie sind: niedlich, kuschelig und verschmust.
Soeben haben die FurReal
Friends Neugeborene Welpen
das Licht der Welt erblickt und
dennoch brauchen sie keine
Windeln. Sie haaren nicht,
müssen nicht geimpft werden,
und auch von der Hundesteuer sind sie befreit. Dafür besitzen sie alle Vorteile eines
kleinen Hundebabys. Streichelt man sanft ihr samtweiches Fell, wachen sie auf, öffnen langsam die süßen Kulleraugen und bellen verschlafen. Wenn man aufhört, sie zu
streicheln, lassen sie ihr Köpfchen sinken und schlummern
sanft ein.
Ganz wie ein echtes Haustier werden die FurReal Friends Neugeborene Welpen im
Nu zu einem festen Mitglied
der Familie. Und selbst die
Kleinsten können spielend
leicht lernen, sich liebevoll um
ihren kleinen Hausgenossen
zu kümmern.
Käsesorte
Frühlingsfest Jahreszeit
1
Käsespezialität
Autok.
Augsburg
nobel
Autok.
Regensburg
neue
Kamera
Musik
speicher
4
Rhein
zufluss
nicht
wenige
Autok.
Stuttgart
engl.
Archä- ologe
Autok.
Elfenbein- küste
Stadt an
der
Memel
Schokolade von...
6
Bibelgestalt
engl.
Huhn
Hautarzt Kresol
harz
7
Ägypt.
Kuckucks-Sonnenart Vogel
gott
2
5
Spetz
Fußprodukthersteller
Name
Städtchen
eines
neuen
im Harz
Holzschuhs
Käseteller
Flächenmaß
spanische
Hotel- gruppe
3
Dehnung
slaut
Höhenzug Autok.
Chemnitz
Nestle Produkt
Gewinnen Sie zwei Hasbrowelpen
engl. Spiel
auch in Deutschland. Diese
neugeborenen Schnurrer sind
wie die FurReal Friends Neugeborene Welpen noch sehr
schwach und freuen sich über
die Liebe und Aufmerksamkeit
ihres Besitzers. In der zweiten
Jahreshälfte wird die FurReal
Friends Linie dann um zwei
weitere, ganz besondere interaktive Plüsch-Highlights erweitert!
Fein
gebäck
• TELEFONISCHE BESTELLANNAHME: 0180-55414
GEWINNER UND GEWINNEN...
Gerd Budewitz und Petra Kupke haben je zwei Karten für das
Imax-Kino gewonnen. Dagmar
Gohlke, Anneliese Blumrich,
Traute Masuhr, I. Möckel, Elisabeth Voigt, Rosemarie Döring
und Christel Köppe freuen sich
über Hornhautreduzierbalsam.
Je zwei Gutscheine für Pizza-Hut
gingen an Birgit Kramp und Ilsedore Radatz. Über Sonnenbrillen
von Fielmann konnten sich Astrid
Mosch und Rosemarie Rexin
freuen. Kinokarten für UPTOWN
ße Smar ties Rassel Ei,
ebenfalls gefüllt mit bunten mini
Smarties, wartet geradezu darauf im grünen Gras versteckt
und gefunden zu werden.
Autok.
Saarbrücken
chem.
Zeichen
Schwefel
franz. in
ein... für
Ostereier
8

Ausgabe 06-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Similar documents

Seite 01.pmd - Berliner Lokalnachrichten

Inhalt - jot wd

pdf Juni 2012

Ausgabe 06-2005 - Berliner Lokalnachrichten

Kinder aus Familien mit einer Suchtbelastung

Stadtanzeiger

Köstlich fernöstlich - Küchen Christian Anders GmbH

REMEMBER®

YORKSHIRE Buchbare Angebote North Yorkshire

bibliographie des ouvrages de reference pour les

Ausgabe 04-2004 - Berliner Lokalnachrichten

exklusives hamburg - HAMBURG Tourismus

Jugendarbeit in Mannheim

Reiseplaner - Blütezeit Apolda

mit Rollen

April 2001 / 05

als - Sneaker Stories

ausgabe kw19-15 - Freiburger Wochenbericht

Taschengeld Gesunde Babykost Sommer-Spiel-Spaß

Anzeiger Luzern, Ausgabe 12, 27. März 2013

Das komplette eBook

Ausgabe März 2013 - Kawuppel Schwerin