Radsportferien

Radsportferien
November 2011 bis Oktober 2012
Mallorca
Andalusien
Zillertal
Rundfahrten weltweit
Liebe Gäste
Max Hürzeler, der mehrfache Welt-,
Europa- und Schweizer-Meister
gründete vor über 25 Jahren
Bicycle Holidays Max Hürzeler.
since 1986
Von links nach rechts:
Schon als Profi und Weltmeister entdeckte ich 1986 Mallorca als ideales
Trainingsgelände für Radsportler. Mehr als 25 Jahre erfolgreiche und
kontinuierliche Entwicklung sind ein untrüglicher Beweis für Qualität und
Leistungsfähigkeit. Unser Erfolgsrezept ist das Gleiche wie zu Beginn:
Kompetente Betreuung, perfekte Organisation und eine Infrastruktur ohne
Kompromisse. Liebe Gäste, ich danke Ihnen, dass Sie Jahr für Jahr in
wachsender Zahl unsere Angebote schätzen und uns die Treue halten.
Eine hohe Kundenzufriedenheit und Innovationsgeist prägten seit Anbeginn
unser Handeln. Die im letzten Jahr eingeführten Carbon Räder haben sich
bestens bewährt und erfreuten sich grosser Nachfrage. Wir haben deshalb
den Bestand nochmals deutlich aufgestockt.
Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt. An unseren Destinationen finden
Sie das ideale Ambiente für sportliches Training oder genussvolle
Entdeckungstouren. Wir setzen alles daran, damit Ihre Radsportferien
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Ihr Max Hürzeler
2
Walter Güntensperger, Geschäftsleiter und Teilhaber
von Bicycle Holidays Max Hürzeler.
walter.guentensperger@bicycle-holidays.com
Max Hürzeler, Weltmeister, Firmengründer und Pionier
für Radsportferien.
Marcel Iseli, Sport-Direktor und Teilhaber
von Bicycle Holidays Max Hürzeler.
marcel.iseli@bicycle-holidays.com
Inhaltsverzeichnis
Einstieg
Begrüssung
Inhaltsverzeichnis
2
3
Unsere Leistungen
3. Schwarzwald Revival Tour
ab Bad Zurzach (CH), 11. August 2012
Die Freunde und Gäste von Bicycle Holidays Max Hürzeler treffen sich nach dem
grossen Erfolg mit super Stimmung in den Vorjahren, bereits zum 3. Mal zu
gemeinsamer Fahrt durch den südlichen Schwarzwald.
Zusammen mit unseren bekannten Gruppenleitern.
Mehrere Stärkeklassen und Entfernungen.
Lassen Sie sich diesen Top-Event
nicht entgehen.
Mehr Infos unter
www.huerzeler.com, «Events»
RoadBIKE Festival Mallorca 13.–16. April 2012
Der Rennrad-Event der
Extraklasse im Bierkönig an
der Playa de Palma. Zahlreiche führende Hersteller
präsentieren ihre brandaktuellen Modelle, Komponenten und Zubehörteile im
aussergewöhnlichen
Ambiente. Lassen Sie sich
umfassend und direkt beraten.
Höhepunkt und Abschluss des Festivals ist die Mallorca Classic by Max Hürzeler
am Sonntag 15. April 2012 (siehe unten).
Das Radsportpaket
Betreuung, Infrastruktur und Boutique
Touren mit Gruppenleiter
4
5
6
Mallorca
8
Alcudia
Klassik-Routen und Busangebote
Iberostar Playa de Muro
Iberostar Playa de Muro Village
Iberostar Alcudia Park
Be Live Grand Palace de Muro
Grupotel Parc Natural
Grupotel Los Principes
Grupotel Maritimo
9
10
11
12
12
13
13
15
16
Can Picafort
Grupotel Gran Vista & Spa
16
17
Sa Coma/S’Illot
Blau Mediterraneo
Perla
18
19
19
Puerto Pollensa
Club Pollentia
20
20
Colonia Sant Jordi
Club Colonia
21
21
Playa de Palma Gran Fiesta
HM Gran Fiesta
Playa de Palma Pueblo Park
Barceló Pueblo Park
Pabisa Chico
Puig de Ros
Delta
22
23
24
24
25
27
27
Paguera
Lido Park
28
29
Andalusien
30
Novo Sancti Petri, Chiclana
Iberostar Royal Andalus
Iberostar Andalucia Playa
30
31
31
Zillertal
3. Mallorca Classic by Max Hürzeler
15. April 2012
Der Mallorca-Event für alle Radsportler.
153 km Jedermannrennen von Playa de Palma
über Puig Mayor und Coll de Soller zurück an die
Playa de Palma, 2200 Höhenmeter.
Anmeldung, Information und Reglement auf
www.huerzeler.com
oder
www.vueltamallorca.com
32
Mayrhofen/Hippach Radsporthotels
Rund- und Fernfahrten
Mallorca
Kuba
Nordthailand und Laos
Bad Zurzach – Prag
Prag – Odessa
Andalusien
Marokko
Irland/England
33
Neu!
Neu!
Neu!
Neu!
34
10
34
36
38
39
40
41
42
Konditionen und Preise
Verkaufspreise und Informationen
Rund- und Fernfahrten
43
Verkaufspreise / Reisedaten Mallorca und Andalusien 44
Wichtig zu wissen Mallorca und Andalusien
47
Rad-Vermietung
48 – 50
3
Unsere Leistungen
Viel Leistung mit unserem Radsportpaket
In 17 Hotels bieten wir Ihnen eine umfangreiche Radsport-Organisation an. Durch unsere Leistungen in den Hotels ermöglichen
wir Ihnen einen unbeschwerten RadsportUrlaub.
Das Team von Bicycle Holidays Max Hürzeler
hat in allen Hotels das Exklusiv-Recht
für die Radsportler. Das Buchen unseres
Radsportpaketes ist obligatorisch.
Radsportpaket Maxi
Radsportpaket in diesen Hotels:
Alcudia
Playa de Muro
Playa de Muro Village
Alcudia Park
Palace de Muro
Parc Natural
Los Principes
Maritimo
Novo Sancti Petri Royal Andalus
Andalucia Playa
Leistungen Radsportpaket
• Betreuung durch unser Team
• Begrüssungs- und Informationsabend
• Schlussabend am Freitag mit Abgabe
eines Erinnerungspreises
• Teilnehmerausweis (Vignette)
• Tägliches Radsport-Picknick:
Trinkwasser, Tee, Sportgetränk,
1 Frucht, 1 Sandwich, Feigen
• Radsport-Strassenkarte mit vielen
Tourenvorschlägen
• Sportsack
• Trinkflasche 0,75 l
• 1 Team-Trikot kurzarm, oder
Thermoshirt, oder
Top-Radsport-Trikot langarm
+ € 8.–, oder
neutrales Trikot kurzarm + € 5.–
pro Aufenthalt
• Radsport-Boutique
• 1 Gutschein im Wert von € 5.–
bei Einkauf ab € 70.–
• 1 Gutschein im Wert von € 5.–
für Kauf einer Radhose
• Trainings- / Kilometerkarte
• Werkstatt mit Zweiradmechaniker
• Radwaschstation
• Luftpumpen und Werkzeug
• Nummerierte Radhaken im Radkeller/
Radraum/Zelt
• Grosse Infotafel
• Velo-Tipps
• … und vieles mehr!
Es ist in keinem Falle möglich, in
unseren Hotels Radsportferien ohne
das Radsportpaket zu buchen. Auch
dann nicht, wenn Sie Ihr eigenes Rad
mitbringen. Direktbucher können das
Radsportpaket ohne Reservierung in den
Radsport-Boutiquen vor Ort kaufen.
Das Radsportpaket ist in den
Verkaufspreisen dieses Prospektes
eingeschlossen.
Radsportpaket Mini/
Mini-Plus
Radsportpaket Mini in diesen Hotels:
Sa Coma/S’Illot
Perla
Playa de Palma
Pueblo Park
Pabisa Chico
Gran Fiesta
Begrüssung/Information (nur Maxi-Paket)
Wöchentlich (Samstag oder Sonntag) begrüsst Sie die Leitung
Ihrer Station und informiert umfassend über das Programm Ihrer
Radsportferien.
Verabschiedung / Preise (nur Maxi-Paket)
Jeden Freitag findet der Schlussabend mit folgenden Themen statt:
– Wochenrückblick
– Höhepunkte
– Verteilung Erinnerungspreise/Glückspreise
– Info über das weitere Programm von Bicycle Holidays
Max Hürzeler und Vorschau auf die Rund- und Fernfahrten
Erinnerungspreise 2012 (nur Maxi-Paket)
Jeder Teilnehmer erhält einmalig eine Trainings- / Kilometerkarte,
in die man die gefahrenen Touren und Kilometer selbst eintragen
kann. Bei Abgabe der Trainingskarte am Schlussabend erhält jeder
Teilnehmer einen Erinnerungspreis.
– 1 Paar Radsocken oder 1 Jubiläumstasse schwarz
Radsportpaket Mini-Plus
in diesen Hotels:
Can Picafort
Gran Vista
Sa Coma
Blau Mediterraneo
Sant Jordi
Club Colonia
Paguera
Lido Park
Leistungen Radsportpaket Mini
• Betreuung durch unser Team
• Radsport-Boutique
• Teilnehmerausweis (Mini-Vignette)
• 6 x Radsport-Picknick: Trinkwasser
1 Frucht, 1 Sandwich
• Radsport-Strassenkarte mit vielen
Tourenvorschlägen
• Trinkflasche 0,75 l
• Werkstatt für einfache Wartungen
• Radwaschstation
• Luftpumpen und Werkzeug
• Nummerierte Radhaken im Radkeller/
Radraum
• Infotafel
Erinnerungspreis für alle Teilnehmer mit Maxi-Paket
Mit einem speziellen Preis geehrt werden:
– Kilometer-King
– Kilometer-Queen
– Oldie und Youngster der Woche
– Pechvogel der Woche
In einer Lotterie werden zudem verschiedene Sonderpreise verlost.
2012 Team bike jersey-2A-Red/Wh
Mal besser. Malbuner.
Zusätzlich im Radsportpaket
Mini-Plus
• 1 Radsport-Trikot kurzarm
1986 - 2011
Rad-Trikots neutral + € 5.–
4
Unser beliebtes
Team-Trikot ist im
Radsportpaket
inbegriffen.
Top-Radsport-Trikot
langarm + € 8.–
Unsere Leistungen
Kompetente Betreuung
Einzigartige Infrastruktur
Das Wochenprogramm
Samstag und Sonntag sind die HauptAn- und -Abreisetage. Nach Ankunft und
Zimmerbezug bauen Sie Ihr Fahrrad
zusammen oder holen Ihr Mietrad in der
Vermietung ab.
Sie fahren individuell die Prolog-Strecke
oder machen eine Testfahrt mit Ihrem
Mietrad.
Geführte Touren mit Gruppenleiter werden
am Sonntag, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag angeboten.
Radkeller/Radzelt
Die Hotels verfügen über speziell eingerichtete Radkeller oder -zelte. Sie haben einen
reservierten Haken (nummeriert) und Ihr
Rad ist mit Schloss und Kette abschliessbar. Die nummerierten Schlösser erhalten
Sie jeweils bei der Ankunft an der
Hotelrezeption oder in der Vermietung
gegen ein Pfand von € 10.–.
Unsere Gruppenleiter
Unsere erfahrenen Leiter sorgen dafür,
dass die Ausfahrten in der Gruppe zu einem
besonderen Vergnügen werden.
Info-Abend (nur Maxi-Paket)
Jeden Mittwoch vom 15.2. bis 16.5. bieten
wir Ihnen wertvolle Informationen rund um
das Radfahren, zum Beispiel:
– Fahrsicherheit
– richtiges Training
– Prominenten-Abend
– Filmvorführung
– Vorstellung Rund- und Fernfahrten
Infotafel
Im Haupthotel Ihrer Station finden Sie
unsere grosse Tafel mit allen wichtigen
Informationen wie:
– Tagestouren und Wochenprogramm
– Massageplan
– Abfahrtszeiten
– Bustransfers
– Wetter-Vorhersage usw.
Zwischenverpflegung (Picknick)
Vor der täglichen Abfahrt zur Radtour
können Sie von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr
folgende Zwischenverpflegung mitnehmen:
Sport-Getränk, Tee, Trinkwasser, 1 Sandwich, 1 Frucht und Trockenfrüchte. In den
Hotels mit
Mini-Paket bieten wir Trinkwasser,
1 Sandwich und 1 Frucht an.
Massage (nur Maxi-Paket)
Reservierung an der Infotafel.
30 Min. Massage kosten € 18.–.
Werkstatt und Mechaniker
Unsere Radsportstationen haben
ausgebildete Mechaniker. Wir verkaufen
Verschleissmaterial wie z.B. Reifen, Ketten,
Bremsgummi, Bremskabel, Speichen usw.
Kleinere Reparaturen sind kostenlos,
grössere Arbeiten kosten € 20.– pro Stunde.
Bei unbehebbarem Schaden an Ihrem
Fahrrad können Sie bei uns ein Rad mieten.
Luftpumpen und Kompressoren
Beim Radkeller/-zelt sind Luftkompressoren
oder Standpumpen vorhanden.
Verpflegungsstation
Das Boutique-Team «Playa de Muro» mit
Director Commercial Rafael Piña
Radwaschstation
Im Bereich des Radkellers-/zeltes haben
Sie jeweils Platz, um Ihr Rad zu reinigen.
Radsport-Boutique
Die Boutique ist in der RadsportSaison täglich geöffnet. Öffnungszeiten siehe www.huerzeler.com
In der Boutique geben Sie den Gutschein
für das Radsportpaket ab und kaufen die
Coupons für «Touren mit Gruppenleiter».
Perfekte Radwartung: Muro Chef-Mechaniker
Sven
Sie finden ein grosses Sortiment an Radsport-Artikeln: Radsportbekleidung wie z.B.
Trikots, Hosen, Handschuhe, Windschutz,
Regenjacken, Helme, Computer, Bein-, Armund Knielinge, Sidi-Schuhe, Socken, Mützen, Hemden, T-Shirts, Assos-Rennhosen
und -Trikots, Sonnenbrillen, Schlauchtaschen, Energieriegel, Massagemittel,
Pedalen usw.
Dies alles zu unglaublich günstigen Preisen.
Neu! 10%-Gutschein für Einkäufe ab
€ 150.–. Erhältlich in unseren Boutiquen.
Promi-Abend: Marcel Iseli im Gespräch mit
Weltmeister Franco Marvulli
Sanitätsdienst vom 11.2. bis 5.5.2012
In Alcudia (Hotel Playa de Muro) steht während der Hauptreisezeit ein Sanitätsdienst
zu Ihrer Verfügung. Für medizinische Notfälle arbeiten wir mit den besten Kliniken
zusammen.
Online-Shop
Viele Artikel sind auch unter
www.huerzeler.com erhältlich.
An der Infotafel schreiben sich die Teilnehmer für das Gruppenfahren ein
5
Unsere Leistungen
Mountainbiking ab Paguera
Plausch-Gruppe
Unsere erfahrenen Gruppenleiter freuen sich auf die Tour mit Ihnen!
Touren mit Gruppenleiter
Das Fahren in unseren geführten Gruppen ist sehr preiswert
und bietet viele Vorteile.
Die Gruppen-Einteilung
Sie entscheiden vor Ort, ob Sie in einer
Gruppe von Bicycle Holidays Max Hürzeler
mitfahren wollen.
Das Gruppenfahren ist nicht im Radsportpaket inbegriffen und
wird separat angeboten. Mit dem Buchen vor Ort sind Sie flexibler
und freier. Bei Regentagen, Krankheit, keine Lust usw. verfallen
die Coupons nicht.
Sie tragen sich an der Infotafel in die
gewünschte Gruppe ein und entscheiden
selber, in welche Stärkeklasse Sie gehören.
Im Zweifelsfalle immer eine Gruppe tiefer
wählen. Unser Ziel sind ausgeglichene
Gruppen. Im Interesse einer ausgewogenen
Gruppe kann der Gruppenleiter über- oder
unterforderte Fahrer neu einteilen. Bei der
Begrüssung wird das Gruppenleiter-Team
vorgestellt.
Durchführungsdaten Gruppentouren gemäss
nachfolgender Übersichtstabelle. Während
der Vor-/Nachsaison werden nicht alle
Stärkeklassen angeboten. Details und
Gruppenleiter unter huerzeler.com
Die Touren finden am Sonntag, Montag, Dienstag, Donnerstag und
Freitag statt.
Preise für Gruppen-Coupons:
1 Coupon:
€ 10.–
4 Coupons:
€ 35.–
5 Coupons:
€ 40.–
Pro Tour geben Sie Ihrem Gruppenleiter 1 Coupon ab. Falls Sie
nicht mehr in der Gruppe fahren wollen oder eine Tour fällt
aus (Regen, Krankheit, keine Lust), können Sie die unbenutzten
Coupons in der Boutique beim Kauf von Bekleidung an Zahlung
geben (Wert pro Coupon € 8.–).
Hobby-Gruppe
Touren-Gruppe
Übersicht Touren mit Gruppenleiter
Gruppen
Daten
Einsteiger
Plausch
Fun
Hobby
Hobby lang
Touren
Speed
Alcudia
Playa de Muro
29.01.– 15.06.
09.09.– 26.10.
Can Picafort
12.02.– 15.06.
09.09.– 26.10.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ 1)
✔ 1)
✔ 1)
✔ 1)
Puig de Ros,
Hotel Delta
12.02.– 20.05.
16.09.– 26.10.
Playa de Palma
Gran Fiesta
12.02.– 20.05.
16.09.– 26.10.
Sa Coma /S’Illot
✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
11.03.– 18.05.
Colonia
Paguera
Sant Jordi
Keine garantierten 11.03.– 01.06.
Daten
07.09.– 20.10.
✔ 3)
✔ 3)
Mountainbike
✔
6
hier verfügbar
✔
ab Alcudia / Playa de Muro
✔
2)
ab Playa de Palma Gran Fiesta
✔
3)
01.11.11 – 27.05.12
18.09.– 31.10.12
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
auf Anfrage
1)
Andalusien
siehe Seite 21, Sant Jordi
Unsere Leistungen
Weltmeister-Gruppenleiter Franco Marvulli und
Oskar Camenzind bei der Tourenvorbereitung
Gruppe Jakob bei der morgendlichen
Routenbesprechung
Die Leistungen des Gruppenleiters
– Vor jeder Abfahrt informiert er über das
Streckenprofil der Tagestour, Haltepunkte
usw.
– Nach der Tour stellt er die nächstfolgende
Ausfahrt vor.
– Einführung in die spanischen Verkehrsregeln wie z.B. Helmpflicht, Linksabbiegen usw. sowie das Fahren in der
Gruppe.
– Fahrtechnische Tipps wie z.B. Schalten,
Sitzposition, Windschattenfahren,
Schlauchwechsel usw.
– Der Gruppenleiter steuert die Gruppe so,
dass auch der Schwächste nicht aus der
Gruppe fällt. Ein Defekt wird gemeinsam
behoben.
– Am Mittag organisiert er eine rund einstündige Rast bei jeder Tour, so dass Sie
nebst Land und Leuten auch Gastronomie
und Kultur kennenlernen.
Die an den einzelnen Stationen
zum Einsatz kommenden
Gruppenleiter ersehen Sie unter
www.huerzeler.com.
Gruppen-Kategorie / Stärkeklasse:
Einsteigergruppen: Kleine Touren mit
grossem Genuss. Touren von 20 – 50 km
pro Tag; Durchschnittsgeschwindigkeit
unwichtig. Entdecken Sie die Schönheiten
der Natur per Velo und tun Sie ganz
nebenbei noch etwas für Ihre Gesundheit.
Gemeinsames Beheben eines Plattfusses
Plauschgruppen: 40 – 70 km pro Tag;
Geschwindigkeit 16 –19 km/h.
Möchten Sie einmal aktiv sein und
Radtouren geniessen, anstatt nur am Pool
zu liegen?
Fungruppen: 50 – 90 km pro Tag;
Geschwindigkeit 19 – 21 km/h.
Geeignet für Leute, die einfach mal eine
Woche aktive Ferien im Sattel verbringen
möchten.
Hobbygruppen: 80 –120 km pro Tag;
Geschwindigkeit 21 – 23 km/h.
Für Leute, die Radfahren regelmässig
als Sport betreiben.
Hobby lang Gruppen: 90 –140 km pro
Tag; Geschwindigkeit 21 – 23 km/h.
Tourengruppen: 90 –150 km pro Tag;
Geschwindigkeit 24 – 26 km/h. Sie haben
schon 500–1000 km trainiert und wollen in
dieser Saison noch einiges erreichen …
Speedgruppen: 100 – ++ km pro Tag;
Geschwindigkeit 27+ km/h.
Sie sind ein Top-Radsportler und suchen
die Herausforderung auf dem Rennrad.
Gruppe «Ösi» Camenzind
Sicherheit beim Fahren in der Gruppe
Unsere Gruppenleiter fahren nach Möglichkeit kleine, wenig befahrene Strassen.
Durch eine seriöse Gruppenführung und
disziplinierte Fahrweise wird es auch wenig
Unfälle und zufriedene Gäste geben.
Gruppengrösse:
Minimum
4 Fahrer
Maximum 16 Fahrer
Das Tragen eines Helmes ist
obligatorisch. Auf Wunsch vermieten
wir Helme.
7
Mallorca
Küsten-Klassik
Mallorca-Klassik
Mallorca-Rundfahrt
Mallorca, die grösste und vielseitigste Balearen-Insel, ist nach wie vor ein
sehr beliebtes Ferienziel des Mittelmeeres. Die Insel besticht durch ihre
landschaftliche Vielfalt: steil abfallende Klippen, kilometerlange, feine
Sandstrände sowie winzig kleine, versteckte Badebuchten. Verträumte Dörfer,
einsame Pfade gesäumt von Mandel- und Zitronenbäumen. Alles abseits der
Jubel- und Trubelzentren. Mallorca birgt unzählige Schönheiten, die immer eine
Reise wert sind.
Klima
Jan. Feb. März April Mai Juni Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C
13
15
17
19
22
26
27
23
18
14
Sonnenstunden/Tag
4
6
7
8
10
10
8
7
6
5
Niederschlagstage
7
6
6
7
7
5
7
9
9
8
12
13
14
15
17
21
24
21
16
13
Wassertemperatur °C
Gut zu wissen
Radsportstationen Alcudia
Die grösste aller von Bicycle Holidays Max Hürzeler angebotenen
Stationen. Entsprechend vielfältig ist auch das Unterkunftsangebot.
Ob Appartement oder 5-Sterne-Hotel, ob Studio, Doppelzimmer oder
Suite – Sie haben die Qual der Wahl.
Alcudia/Puerto Alcudia
Alcudia mit seinen zahlreichen Hotel- und Appartementanlagen zieht
sich entlang dem rund 7 km langen, flach abfallenden Sandstrand.
Die Bucht gilt als eine der schönsten von Mallorca. Am Ende liegt
Puerto de Alcudia, ca. 4 – 6 km von den Hotels entfernt (Linienbusverbindung). Der Flughafen liegt rund 65 km entfernt. Das Städtchen
befindet sich rund 5 km von der Hotelzone Alcudias entfernt. Zweimal
in der Woche findet ein Markt statt. Auf keinen Fall darf man einen
Besuch an der Strandpromenade von Puerto Alcudia verpassen.
Hier gibt es Tapas-Bars und Restaurants mit Blick auf den Yachthafen.
Abwechslung ist garantiert.
8
M
Radsport par excellence – die faszinierende Landschaft, die abwechslungsreiche
Topographie, das einwandfreie Strassennetz, das optimale Klima, die einmalige
Infrastruktur sowie die hervorragende Betreuung durch das Bicycle Holidays
Max Hürzeler-Team machen Mallorca zum Radsportparadies. Zur Auswahl stehen
acht Radsportstationen: Playa de Palma, Puig de Ros, Sa Coma/S’Illot, Colonia
Sant Jordi, Paguera, Can Picafort, Puerto Pollensa und Alcudia. Diese Vielfalt und
die dadurch erreichbaren wunderschönen Regionen von Mallorca lassen jedes
Radler-Herz höher schlagen. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie mit uns
auf eine unvergessliche Radtour.
al
lo
r
S
Ü
K
T Valldem
S
E
k
si
W
as
l
K
nte
s
Kü
Puerto
Andratx
Galilea
Andratx
k
Strec
BusPaguera
– Hotel Lido Park
Mallorca · Alcudia
Coll de Hono
Bunyola
ec
ke
trec
-S
Bus
St
re
r
Ku
Santa Maria
Ausstieg möglich
Algaida
Playa de Palma
– Barceló Pueblo Park
– Pabisa Chico
ke
Strec
– HM Gran Fiesta
Kurze
Puig de Ros
Felanitx
– Hotel Delta
Campos
Lange
Santanyi
Streck
e
Sa Coma/S’Illot
– Hotel Blau Mediterraneo
– Hotel Perla
Radsportstation Alcudia
Saison
27.01.12 – 16.06.12
07.09.12 – 27.10.12
Vermietungen
Süd/Muro
27.01.12 – 16.06.12
07.09.12 – 27.10.12
Nord/Principes
02.03.12 – 27.10.12
Leitung
Marcel Iseli
alcudia.sued@bicycle-holidays.com
alcudia.nord@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Grupotel Maritimo****
Radpicknick, Radzelt
Porto Cristo
Höhlen
Vermietung
Nord/Principes
Radvermietung
Boutique
Grupotel Los Principes****
Radpicknick, Radzelt
Colonia Sant Jordi
– Club Colonia
300 m
ke
PALMA
ke
ze
Can Picafort
e – Grupotel Gran Vista
k
c
Marcel Iseli
Sport-Direktor
200 m
Orient
Coll Soller
Bu
sStr
ca
-K
la
ss
ik
mossa
Alcudia
Alcudia
– Iberostar Alcudia Park
– Iberostar Playa de Muro
– Iberostar Playa de Muro Village
– Be Live Grand Palace de Muro
– Grupotel Parc Natural
– Grupotel Maritimo
– Grupotel Los Principes
Iberostar Alcudia Park****
Radpicknick, Radzelt
Alcudia
Das Tourengebiet
Alcudia ist das Radsport-Mekka schlechthin. Die ideale geographische Lage begeistert
Jung und Alt – egal ob Sie pro Tag 20 oder 200 km fahren wollen. Egal ob flach,
wellig oder bergig – der Ausgangspunkt Alcudia bietet vom genüsslichen Ausfahren bis
zum «knallharten» Training alles. In der Vor- und Nachsaison ist die Region vom
Massentourismus verschont und lässt sich ideal mit dem Rad erfahren. Entlang der
Küste ist es flach über wellig bis teilweise leicht hügelig. Zur Westküste und den ersten
Anstiegen im Tramuntana-Gebirge sind es nur wenige Kilometer.
600 m
E
Puerto Pollensa
– Club Pollentia
Puerto Pollensa
Vermietung
Süd/Muro
Iberostar
Playa de Muro****
Radsport-Boutique
Radzelt/Werkstatt
Hallenbad
Radpicknick
Radvermietung
Iberostar
Playa de Muro
Village****
Unsere Tourenvorschläge
800 m
T
Abfahrt Schiff P. Soller
ca. 11.00–13.00
Calobra Pollensa
Calobra-Pass
Lluc
Soller
Coll de Puig Major
Deja
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
35 km/flach
Puerto Pollensa – durch Gärten zurück
55 km/205 Hm
Alcudia – Can Picafort – Sineu –
Muro – Alcudia (Prologstrecke)
73 km/405 Hm
Alcudia – Can Picafort – Petra –
San Joan – Sineu – Muro – Alcudia
113 km/970 Hm
Alcudia – Sineu – Santa Maria – Bunyola –
Orient – Selva – Sa Pobla – Alcudia
151 km/2000 Hm
Alcudia – Pollensa – Lluc –
Coll de Puig Major – Coll de Soller –
Santa Maria – Sineu – Alcudia
136 km/2300 Hm
Küsten- und Mallorca-Klassik
(Puerto Andratx – Alcudia oder umgekehrt)
Grupotel Parc Natural*****
Radpicknick, Radkeller
Be Live Grand Palace de Muro*****
Radpicknick, Radkeller
Eine Radsportstation – zwei Vermietungen
Um unsere Gäste auch in der Hochsaison optimal bedienen zu können, haben wir neben
der bewährten Vermietung beim Hotel Playa de Muro (Süd / Muro) eine zweite Vermietung (Nord / Principes, siehe Seite 15) aufgebaut.
9
Mallorca Klassik-Routen · Busangebote
Mallorca Klassik-Routen
7 Tage Mallorca – Rundfahrt
Die schönsten Touren auf Mallorca
Die Westküste der Insel und das Tramuntana-Gebirge gehören zu
den schönsten Gegenden Mallorcas. Sie sind zugleich Kulisse und
Tourengebiet für die schönsten Radtouren in unserem Programm.
Sie bieten nicht nur sportliche Herausforderungen, sondern auch
genussreiche Einblicke und faszinierende Aussichten in einzigartige
Naturlandschaften.
Küsten-Klassik – 136 km, 2300 Höhenmeter
Die absolut schönste Tour Mallorcas. Die Strecke führt von Alcudia
über Pollensa und den Coll de Puig Major, den mit fast 1000 m
ü.M. höchsten Pass der Insel. Weiter über Soller und Valldemossa
nach Puerto Andratx. Oder umgekehrt! Je eine Strecke wird mit
dem Bus gefahren.
1000
Coll de Puig Major
Coll G
remo
la
600
400
200
0m
Coll d
e Clar
et
800
Kloster
Lluc
Banyalbufar
0
Deja
Pollenca
Soller
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 km
Mallorca-Klassik – 136 km, 2300 Höhenmeter
Eine sehr empfehlenswerte Alternative zur Küsten-Klassik. Die
Strecke führt nicht ganz so «hoch hinaus» wie die Küsten-Klassik,
hat aber dafür den sehr reizvollen Orient mit dem Coll de Hono und
dem Coll de Soller im Programm. Ausgangspunkt und Endpunkt
sind ebenfalls Alcudia und Puerto Andratx, oder umgekehrt. Je eine
Strecke wird mit dem Bus gefahren.
1000
e Hon
400
200
0m
Deja
0
Orein
t
Coll d
Coll d
e Soll
e Clar
et
Coll d
Galile
a
600
er
o
800
Soller
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 km
Bustransfers
Die einzelnen Routen werden je nach Nachfrage
ein- oder mehrmals wöchentlich angeboten.
€ 15.– Playa de Muro – Puerto Andratx
€ 12.– Playa de Muro – Valldemossa
€ 10.– Playa de Muro – Santa Maria
Weitere Routen siehe Infotafel im Hotel Playa de Muro.
Die Transfers Puerto Andratx werden in beiden Richtungen
angeboten. Die Preise verstehen sich pro Weg.
Preise inkl. Rad-Transport und nur gültig für Gäste mit
Radsportpaket oder Mini-Paket. Gäste ohne Paket bezahlen einen
Zuschlag von € 5.– (nach Verfügbarkeit).
Playa de Muro – Puerto Andratx wird bei genügender Nachfrage
ab 12.2. bis 15.6.2012 mindestens einmal wöchentlich angeboten.
Verladen der Räder: 15 Minuten vor Abfahrt
Mindest-Teilnehmerzahl: 6 Gäste
Treffpunkte / Abfahrtsorte
Siehe Infotafel in der Radsportstation.
10
6. bis 13. Oktober 2012
Entdecken Sie die ganze Vielfalt der Insel.
Wahlweise kürzere oder längere Tagesetappen.
1. Tag, Samstag
Individuelle Anreise zum Hotel Playa de Muro,
Alcudia. 2 Übernachtungen.
2. Tag, Sonntag
Prolog Playa de Muro/Alcudia – Petra
Prolog zum Einrollen. 30 – 70 km flach.
3. Tag, Montag
Playa de Muro/Alcudia – S‘Illot
50 – 90 km hügelig via Arta nach S’Illot zum
Hotel Perla. 1 Übernachtung.
4. Tag, Dienstag
S’Illot – Playa de Palma
Kurz: 75 km hügelig via Porto Cristo – Felanitx –
Campos – Randa Cura (540 m ü.M.) – Llucmajor
nach Playa de Palma.
Lang: 100 km entlang der Küste via Porto Cristo –
Santany – Randa Cura (540 m ü.M.) – El Arenal
zum Tagesziel Playa de Palma.
2 Übernachtungen im Hotel Pueblo Park.
5. Tag, Mittwoch
Playa de Palma
Ruhetag oder Tour auf eigene Initiative.
6. Tag, Donnerstag
Playa de Palma – Paguera
Kurz: 30 km hügelig nach Paguera.
Lang: 90 km hügelig/bergig über Galilea
(500 m ü.M.) nach Paguera. Übernachtung im
Hotel Lido Park.
7. Tag, Freitag
Paguera – Playa de Muro/Alcudia,
Königsetappe / Abschiedsparty
Kurz: 85 km quer durch die Insel via Calvia –
Santa Maria – Inca.
Lang: 140 km Küsten- oder Mallorcaklassik,
2300 Höhenmeter.
Übernachtung im Hotel Playa de Muro.
Sportliche Anforderungen und Infos wie Andalusienrundfahrt siehe Seite 40.
Inbegriffene Leistungen und Preise siehe Seite 43. Änderungen vorbehalten!
Alcudia · Hotels
Iberostar Playa de Muro * * * *
Alcudia, 386 Zimmer/20 Junior-Suiten/
41 Familienzimmer
27.01. bis 16.06.2012
07.09. bis 23.10.2012
Kurz und bündig
• Umfassende Infrastruktur
• Viele Sportmöglichkeiten
• Grösste Radsportstation auf Mallorca
• Geeignet auch für Begleitpersonen und Kinder
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la carteRestaurant «Llevant» (nur mittags offen, ab Mai), Bars, Pool-Bar
(nur im Sommer), Shop, Boutique, Internetecke und WLAN gegen
Gebühr. In der weitläufigen Gartenanlage mit Pinienwald befindet
sich ein Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Badetücher
gegen Depot erhältlich. Liegestühle und Sonnenschirme sind am
Pool gebührenfrei.
Nach einer schönen Ausfahrt
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich
mit spanischen Spezialitäten. Separates
Pasta-Buffet.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radzelt, Werkstatt, Waschund Verpflegungsstation sind neben dem
Hotel. Die Boutique ist im Hotel.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand der Badebucht Alcudia. Nach Puerto
Alcudia sind es 5 km, nach Can Picafort
rund 6 km (Bushaltestelle in unmittelbarer
Nähe).
Einzigartiges 25-m-Hallenbad, beliebt bei
unseren Triathleten
Zimmer
Die Doppelzimmer haben Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon,
Sat.-TV mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung
und Balkon. Es sind auch Zimmer im 1. bis 3. Stock mit seitlicher
Meersicht buchbar (die Sicht ist teilweise durch Bäume beeinträchtigt). Die Junior-Suiten verfügen zusätzlich über einen Salon
(mind. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene).
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad (25 m lang), Jacuzzi, Sauna und kleiner
Fitnessraum (gelegentlich Spinning).
Gegen Gebühr: Beauty-Farm «Thai Zen Space», 1 Tennishartplatz
(ab Juni, Quickbelag, Flutlicht vorhanden).
Profi-Radrennen «Mallorca Rundfahrt» (21. Challenge Cicilista a Mallorca, 5.2. bis 9.2.2012)
Die 20 Teams, wie z.B. Leopard, Rabobank, Euskatel, Quick Step u.v.m. sind während der Rennwoche
und zum Teil schon zur Vorbereitung im Iberostar Playa de Muro untergebracht. Unsere Gäste erleben
echte Rennatmosphäre, hautnah!
11
Alcudia · Hotels
Iberostar Playa de Muro Village * * * *
Alcudia, 167 Suiten/23 Zimmer
30.03. bis 16.06.2012
07.09. bis 23.10.2012
Kurz und bündig
• Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse
• Direkt neben grösster Radsportstation Playa de Muro
• Elegante Zimmer/Suiten
Ihr Hotel
Moderne Eingangshalle mit Réception und Lobby-Bar, WLAN und
Internetecke gegen Gebühr, Buffet-Hauptrestaurant, Strand-Buffetrestaurant (ab Mai mittags), Bar, Pool-Bar (nur im Sommer). Schöne
Gartenanlage mit Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse.
Liegestühle und Sonnenschirme gebührenfrei, Badetücher gegen Depot.
Zimmer
Elegante Superior-Zimmer mit Bad/Dusche,
WC, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Minibar,
Mikrowelle, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung
und Balkon. Die Suiten verfügen zusätzlich
über einen durch eine Tür abgetrennten Salon.
mit spanischen Spezialitäten. Separates
Pasta-Buffet.
Sport/Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad, Sauna,
Jacuzzi, kleiner Fitnessraum und Aerobic
im Iberostar Playa de Muro.
Gegen Gebühr: Beauty-Farm «Thai Zen
Space» im Iberostar Playa de Muro.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radzelt, Werkstatt, Waschund Verpflegungsstation sind neben dem
Hotel. Die Boutique ist im benachbarten
Hotel Playa de Muro.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigem Buffet. Gelegentlich
Lage
Umgeben vom Pinienwald, direkt am flach
abfallenden Sandstrand.
Studio mit Balkon
Iberostar Alcudia Park * * * *
Alcudia, 324 Appartements/42 Studios
02.03. bis 16.06.2012
07.09. bis 23.10.2012
Kurz und bündig
• Grosszügige Appartements und Studios direkt am Strand
• Grosse Radsportstation Süd / Muro nur 500 m entfernt
Ihr Aparthotel
Vollklimatisierte Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant,
Cafeteria mit Salon, Pool-Bar und Strand-/Snackbar (im Sommer),
Wäscherei, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. In der schön
angelegten Gartenanlage befindet sich ein Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot erhältlich.
Liegestühle sind am Pool gebührenfrei, am Strand gegen Gebühr.
12
Zimmer
Freundlich eingerichtete Appartements für
2 – 4 Personen mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung, Kitchenette mit Kühlschrank, Schlafzimmer und ein Wohn-/
Esszimmer mit Sofabett für die 3. und
4. Person. Die Studios für 1 – 2 Personen
sind kleiner und das Schlafzimmer ist mit
dem Wohn-/ Esszimmer (2 Betten) kombiniert, mit oder ohne Balkon buchbar.
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad (bis Mitte Mai
und ab Oktober). Gegen Gebühr: «Zen Spa»
mit Saunas, Jacuzzi und Massage.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Restaurant
mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich mit
spanischen Spezialitäten.
Radsport-Hinweise
Der Radkeller und die Verpflegungsstation
befinden sich im Hotel. Start der Gruppen,
Vermietung, Werkstatt, Waschstation,
Boutique, Begrüssung und Verabschiedung
sind beim rund 500 m entfernten Iberostar
Playa de Muro.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand der Badebucht Alcudia.
Alcudia · Hotels
Be Live Grand Palace de Muro * * * * *
Alcudia, 60 Zimmer/83 Suiten
16.03. bis 16.06.2012 / 07.09. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• Stilvolle und erholsame Atmosphäre
• Für Radfahrer, die auf Komfort nicht verzichten wollen
• Nur 1 km von der Radsportstation entfernt
Ihr Hotel
Zwei Gebäude mit je vier Etagen und Lifts, Empfangshalle mit
Réception, Buffet-Hauptrestaurant, 2 à la carte-Restaurants, Cafeteria, Bar, Coiffeur, Business-Center und WLAN (gegen Gebühr).
Süsswasser-Schwimmbad, separates Kinderplanschbecken sowie
Sonnenterrasse. Badetücher, Liegestühle und Sonnenschirme sind
am Pool gebührenfrei.
Grupotel Parc Natural & Spa * * * * *
Alcudia, 106 Zimmer/36 Suiten
02.03. bis 16.06.2012
07.09. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• First Class Hotel für Anspruchsvolle
• Hervorragende Gastronomie
• Grosses SPA & Wellness-Zentrum
• Ideal für Begleitpersonen sowie Golfer
Ihr Hotel
Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Hauptrestaurant, à la carteBistro «Mar Blau», Piano-Bar mit Showbühne, WLAN gratis im gesamten Hotel, Internetecke. Grosses Süsswasser-Schwimmbad mit
Jacuzzi. Badetücher gegen Gebühr, Liegestühle und Sonnenschirme
sind am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Die geräumigen Doppelzimmer liegen
vorwiegend im hinteren Gebäude, sind
komfortabel eingerichtet und haben
Bad / Dusche, WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, WLAN gegen Gebühr,
Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage /
Heizung und Balkon. Die Suiten liegen im
vorderen Gebäude und verfügen zusätzlich
über einen Salon mit Ausziehcouch, eine
Kitchenette und einen 2. Sat.-TV.
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad, Jacuzzi,
Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Massage, Solarium,
Squash.
Zimmer
Die komfortablen Doppelzimmer verteilen
sich auf die drei 3-stöckigen Gebäude und
verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN,
Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung und
Balkon. Die Suiten haben zusätzlich einen
Salon mit TV und ein 2. Badezimmer mit
Dusche/WC.
Sport / Wellness
Gratis: Modernes SPA & Wellness-Zentrum
im Hotel. Beheiztes Hallenbad mit Schwallduschen und Jacuzzi, türkisches Bad, griechische Therme, Eisbrunnen, Laconium,
Sauna und Fitnessraum. Gegen Gebühr:
Coiffeur, Massagen, therapeutische
Mahlzeiten
Alle Mahlzeiten mit abwechslungsreichen
Buffets im Hauptrestaurant. 1 x pro Woche
mallorquinisches oder spanisches Buffet.
Pro Aufenthalt (min. 7 Nächte) 1 Abendessen in den 2 à la carte-Restaurants
(Reservation erforderlich).
Radsport-Hinweise
Der Radkeller und die Verpflegungsstation
sind im Hotel. Der Start der Gruppen,
Vermietung, Werkstatt, Waschstation,
Boutique, Begrüssung und Verabschiedung
sind beim rund 1 km entfernten Iberostar
Playa de Muro.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand der Badebucht Alcudia.
Massagen wie Ayurveda, Rebalancing, Reiki
sowie kosmetische Therapien und verschiedene Bäder.
Mahlzeiten
Frühstücksbuffet. Abendessen mit kalten und
warmen Buffets und eine Auswahl von drei
Gerichten (Hauptgang) am Tisch serviert.
3-mal pro Woche themenorientierte Buffets.
Radsport-Hinweise
Radkeller und Verpflegungsstation im Hotel. Start der Gruppen, Vermietung, Werkstatt, Waschstation, Boutique, Begrüssung
und Verabschiedung sind beim rund 1 km
entfernten Iberostar Playa de Muro.
Lage
Direkt am Meer. Nach Puerto Alcudia sind es
rund 6 km und nach Can Picafort ca. 5 km.
13
WHERE TO BUY? / WWW.ASSOS.COM
Bicycle Holidays Max Hürzeler
c/o Hotel HM Gran Fiesta
Calle Marbella, 28
07610 Playa de Palma
Mallorca
Info@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Alcudia · Hotels
Alcudia Nord / Principes
Radsport-Hinweise
Um unsere Gäste auch in der Hochsaison
optimal bedienen zu können, haben wir in
Alcudia eine zweite Vermietung beim Hotel
Los Principes aufgebaut. Vermietung, Werkstatt, Waschplatz und Boutique befinden
sich im Zelt beim Hotel Los Principes, direkt an der Hauptstrasse, nach dem Rondell. Sie ist vom 02.03.12 bis am 27.10.12,
täglich geöffnet. Die Verpflegungsstation
ist im Hotel Los Principes.
Grupotel Maritimo****
Radpicknick, Radzelt
Vermietung
Nord/Principes
Grupotel Los Principes****
Radpicknick, Radzelt
Radvermietung
Boutique
Iberostar Alcudia Park****
Radpicknick, Radzelt
Alcudia Nord / Principes: Ideal für
Rad-Mieter von Fremdhotels!
Auch während der Hochsaison keine
langen Wartezeiten.
Iberostar
Playa de Muro****
Radsport-Boutique
Vermietung
Süd/Muro
Radzelt/Werkstatt
Hallenbad
Radpicknick
Radvermietung
Iberostar
Playa de Muro
Village****
Viva Blue****
Radpicknick, Radkeller
Grupotel Parc Natural*****
Radpicknick, Radkeller
Palace de Muro*****
Radpicknick, Radkeller
Grupotel Los Principes & Spa * * * *
Alcudia, 221 Zimmer / 86 Appartements
02.03. bis 16.06.2012
07.09. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• Super Preis-/ Leistungsverhältnis
• Zentrale Lage
• Direkte Strandlage
• Vermietung und Boutique im Hotel
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, Bar mit
Terrasse, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. Schöne Gartenanlage mit Pool-/Snackbar, Liegewiese, Süsswasser-Schwimmbad mit
integriertem Jacuzzi sowie ein überdachtes heizbares Schwimmbad
(Vor- und Nachsaison). Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher
sind am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer
mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Mietsafe, Minibar, Sat.-TV mit Musikkanal, Balkon. Die
Appartements befinden sich in einem
separaten 2-stöckigen Gebäude mit Gartenoder Meersicht. Zusätzlicher Wohnraum
mit Sofabett und Küchenzeile mit Kühlschrank und Mikrowelle.
Sport / Wellness
Gratis: Tennis, Fitnessraum, SPA-Center mit
Pool, Agua Circuit, Wasserfällen, Laconium,
Dampfbad, Sauna, Eisbrunnen, Erlebnisduschen. Gegen Gebühr: Massagen,
Beauty-Behandlungen.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich
mit Themenbuffets.
Cycling Center Los Principes – auch im Sommer
täglich offen
Lage
Direkt am langen Sandstrand und nahe des Urlaubszentrums Las Gaviotas. Etwas zurückversetzt von der Durchgangsstrasse nach Alcudia.
15
Alcudia · Hotels / Mallorca · Can Picafort
Grupotel Maritimo * * * *
Alcudia, 247 Zimmer
30.03. bis 16.06.2012
07.09. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi
und türkischem Bad
• Nur 350 Meter zur Vermietung Nord / Los Principes
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Bar, Sat-TV-Raum,
WLAN gegen Gebühr, Internetecke gegen Gebühr, 2 SüsswasserSchwimmbäder mit Sonnenterrasse. Liegestühle, Sonnenschirme
und Badetücher am Pool sind gebührenfrei.
Zimmer
Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Bad, WC, Haartrockner,
Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung, Minibar und Balkon.
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad, Jacuzzi,
Sauna, kleiner Fitnessraum, türkisches Bad.
Gegen Gebühr: Massage.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen mit reichhaltigen Buffets. Zwei Mal pro Woche
Themenbuffet oder Galadinner.
Can Picafort
Radsport-Hinweise
Radkeller und Verpflegungsstation im
Hotel. Vermietung, Werkstatt, Waschstation und Boutique befinden sich beim
Grupotel Los Principes (ca. 350 m). Der
Gruppenstart ist ab Iberostar Playa de
Muro, ca. 800 m.
Lage
Das Hotel liegt an der Hauptstrasse Puerto
Alcudia – Can Picafort in 2. Linie zur Badebucht von Alcudia. Zum Sandstrand sind es
lediglich 150 m (die Strasse muss überquert werden).
Helga Kerstien
Stationsleiterin
Gut zu wissen
Das Tourengebiet
Can Picafort befindet sich wenige Kilometer östlich von Alcudia
und weist die identischen Vorzüge wie Alcudia auf.
Der mallorquinischen Nordküste entlang ist die Topographie
flach bis leicht wellig, teilweise etwas hügelig. Ähnliches
gilt für das Hinterland im Umkreis von ein bis zwei Fahrstunden.
16
Durch die ideale geographische Lage
sind ebenso bergige Ausfahrten ins
Tramuntana-Gebirge und an die Westküste
möglich.
Wellness im Hotel Gran Vista
Das Grupotel Gran Vista verfügt über
ein modernes SPA & Wellness-Zentrum
mit Hallenbad, Jacuzzi, türkischem Bad,
Therme, Eisgrotte und Erholungszonen
mit Liegen. Diverse Massagen und
Beauty-Behandlungen vor Ort buchbar.
Ihr idealer Ausgleich zum Radfahren.
Mallorca · Can Picafort
Radsportstation Can Picafort
Saison
Vermietung
Leitung
10.02.12 – 16.06.12
07.09.12 – 03.11.12
21.01.12 – 15.12.12
Helga Kerstien
canpicafort@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Can Picafort
arg
alid
a
Die Radsportstation
Im Grupotel Gran Vista an der Hauptstrasse Alcudia–Arta
befinden sich erstklassige Mieträder, Radkeller, Werkstatt,
Waschstation, Verpflegungsstand und Boutique.
Der Ferienort Can Picafort
Can Picafort verfügt über einen langen und
flach abfallenden Sandstrand. Entlang der
Strandpromenade laden zahlreiche kleine
Cafés, Bars und Restaurants zum Verweilen
ein. Die Entfernung zum Flughafen beträgt
rund 70 km.
San
ta M
Tourenvorschläge
Siehe Alcudia, Seite 9.
M
ur
o
Alcudia
Arta
Q Hotel Gran Vista
Unsere grosszügige Boutique Can Picafort
Marcel Iseli mit Tom Jolas von Mallorca Aktiv
Grupotel Gran Vista & Spa * * * *
Can Picafort, 438 Zimmer und Appartements
10.02. bis 16.06.2012
07.09. bis 03.11.2012
Kurz und bündig
• Wellness- und SPA-Bereich zum Erholen
• Viele Sportmöglichkeiten
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, Salonbar
mit Terrasse, Bistro, Panorama-Bar im 6. Stock mit Dachterrasse,
WLAN und Internetecke gegen Gebühr. 2 Süsswasser-Schwimmbäder mit Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot. Liegestühle
und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Komfortable Doppelzimmer mit Dusche,
WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV mit
Musikkanal, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung und Balkon. Die Appartements
zusätzlich mit Salon mit Sofabett für 3. und
4. Person sowie einer Kitchenette (max.
3 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre).
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich
mit Spezialitäten- und Themenbuffets.
Sport / Wellness
Gratis: 2 Tennisplätze (Kunstrasen),
Aerobic- und Gymnastikstunden (gelegentlich Spinning) sowie Fitnessraum
mit Technogym-Geräten. Wellness- und
SPA-Bereich mit heizbarem Hallenbad,
Jacuzzi, Sauna, türkischem Bad, Therme,
Eisgrotte und Erholungszone mit Liegen.
Gegen Gebühr: Diverse Massagen und
Beautybehandlungen.
Lage
Das Hotel liegt umgeben von Pinien
hinter der Hauptstrasse rund 400 m vom
flach abfallenden Sandstrand von
Can Picafort entfernt. Ins Zentrum sind
es lediglich 350 m.
17
Mallorca · Sa Coma/S’Illot
Sa Coma / S’Illot
Markus Becker
Stationsleiter
Gut zu wissen
Sa Coma – Manacor – Porto Cristo – Sa Coma
62 km/250 Hm
Sa Coma – Pula – Manacor – Sant Llorenc –
Son Carrio – Sa Coma
105 km/900 Hm
Sa Coma – San Salvador – Sa Coma
140 km/900 Hm
Sa Coma – Randa – Sa Coma
11.02.12 – 02.06.12
07.09.12 – 20.10.12
Vermietung 11.02.12 – 27.10.12
Leitung
Markus Becker
sacoma@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Sa Coma/S’Illot
Sa Coma
Punta de
n’Amer
Porto Cristo
Die Drachenhöhlen von Porto Cristo, die
grössten Tropfsteinhöhlen von Europa,
stellen eine willkommene Abwechslung
zum Radfahrer-Alltag dar. Porto Cristo
liegt nur 5 km von Sa Coma entfernt.
Hotel Blau Mediterraneo
Hotel Perla
S’Illot
42 km/275 Hm
Saison
Cala Millor
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
Radsportstation Sa Coma / S’Illot
Portocristo
Das Tourengebiet
Im Osten der Insel erfahren Sie an der Küste flache bis wellige
Regionen, oftmals auf leicht erhöhten Strassen und mit Blick auf
das blau schimmernde Meer. Von Sa Coma / S’Illot aus lassen
sich genüssliche Ausfahrten wie auch längere und anspruchsvollere
Touren einplanen. Obwohl sich die «hohen» Berge an der Westküste
befinden, müssen Sie mit dem San Salvador bei Felanitx und dem
Randa-Cura bei Llucmajor keinesfalls auf Anstiege verzichten. Zwischen ein- und achtstündigen Touren ist alles möglich – die Vielfalt
der Landschaft und Kultur wird auch Sie ansprechen. Das hügelige
mit Kiefernwäldern bestandene Hinterland ergänzt sich ideal mit
den kleinen und grossen Buchten an der Ostküste.
Golf
Der 18-Loch «Club Esportiu Pula Golf»
liegt rund 8 km nördlich von Sa Coma
und ist bekannt geworden durch
zahlreiche Turniere in der Vergangenheit
und zählt heute zu den beliebtesten auf
Mallorca. Driving Range, Pro Shop, Clubhaus mit Restaurant und Bar. Buggy- und
Schlägerverleih. Unterricht ist möglich.
Ihr Ausgleich zum Radfahren?
Die Radsportstation
Die Radsportstation befindet sich im Hotel
Perla (bis 9.3. im Hotel Blau Mediterraneo
Sportzentrum). Klein aber fein – Vermietung von erstklassigen Mieträdern, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand und Boutique sind nahe beisammen.
Der Ferienort Sa Coma/S’Illot
Der Ferienort Sa Coma liegt direkt am Meer
mit einer schönen breiten Badebucht.
Läden, Boutiquen, Bars und Restaurants
sind in unmittelbarer Nähe. S’Illot ist aus
einem kleinen Fischerort entstanden und
hat viel Charme bewahrt. Im kleinen Ferienort findet man einige Restaurants und
Einkaufsmöglichkeiten. Mehr Unterhaltungsmöglichkeiten gibt es dank Linienbusverbindungen in den nahegelegenen
Ferienorten Cala Millor (3 km) und Sa Coma
(1 km). Sa Coma/S’Illot sind auch gute
Ausgangspunkte um die berühmten
Drachenhöhlen zu besuchen. Der Flughafen
ist rund 70 km entfernt.
Gemütlicher Kaffeehalt
18
Sa Coma/S’Illot · Hotels
Blau Mediterraneo Hotel * * * *
Sa Coma, 397 Zimmer
11.02. bis 02.06.2012
Kurz und bündig
• Gediegenes Hotel direkt am Strand
• Grosses Sport- und Wellnessangebot
Ihr Hotel
Grosse Empfangshalle mit Réception, Bars, WLAN gratis,
Internetecke gegen Gebühr, Coiffeur, Buffet-Hauptrestaurant,
2 Spezialitäten-Restaurants (Japanisch und Spanisch). Grosses
Süsswasser-Schwimmbad mit Pool-/Snackbar in der gepflegten
Gartenanlage. Liegestühle und Sonnenschirme am Schwimmbad
gebührenfrei, Badetücher gegen Depot.
Hotel Perla * * *
S’Illot, 178 Zimmer
10.03. bis 02.06.2012
07.09. bis 20.10.2012
Kurz und bündig
• S’Illot – ehemaliger Fischerort
• Direkte Strandlage
• Hallenbad
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, WLAN und
Internetecke gegen Gebühr. Salon-Bar, Sat.-TV-Raum.
Geheiztes Meerwasser-Hallenschwimmbad, Badetücher und
Massagen gegen Gebühr. Auf der Dachterrasse Liegestühle
und Sonnenschirme inkl.
Zimmer
Komfortable Doppelzimmer mit Bad/Dusche, Haartrockner, Klimaanlage/Heizung,
Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Telefon, Balkon
oder Terrasse mit Land- oder Meersicht.
Sport / Wellness
Gratis: Schöner Wellness- und Spa-Bereich
mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Hammam,
türkisches Bad und Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Ayurveda Beratungen
und Behandlungen, Massagen.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen Buffets. 1 mal pro
Woche Gala-Dinner. Abendessen in den
Spezialitäten-Restaurants bei Aufenthalten
von mind. 7 Nächten ohne Aufpreis möglich
(Reservation erforderlich).
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand und Boutique sind
im Hotel Perla; bis am 9.3.12 im rund 200 m
entfernten Blau Mediterraneo Sportzentrum.
Lage
Nur durch die Strandpromenade vom
feinsandigen, flach abfallenden Strand
getrennt. Restaurants, Bars sowie Bushaltestelle und Taxistand in der Umgebung.
Zimmer
Die Doppelzimmer verfügen über Bad/
Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV,
Mietsafe, Zentralheizung, Ventilator
und Balkon mit seitlicher Meersicht.
Die Doppelzimmer frontale Meersicht
haben zusätzlich eine Sitzecke, Klimaanlage sowie einen Kühlschrank.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Restaurant
mit reichhaltigen Buffets. 1-mal pro Woche
Gala-Dinner und Themenabend.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand und Boutique
sind im Hotel.
Lage
Im kleinen Fischerdorf S’Illot gelegen. Nach
Cala Millor rund 3 km, nach Sa Coma 1 km.
Gute Busverbindungen zum pittoresken
Hafen von Porto Cristo (Drachenhöhlen) und
nach Palma (ca. 70 km).
19
Mallorca · Puerto Pollensa · Hotels
Puerto Pollensa
Doris Lienhard
Stationsleiterin
Radsportstation Puerto Pollensa
Saison
Vermietung
Leitung
02.03.12 – 27.10.12
02.03.12 – 27.10.12
Doris Lienhard
pollensa@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Gut zu wissen
Das Tourengebiet
Der Club Pollentia liegt inmitten der langgezogenen Bucht von
Pollensa, nur wenige Kilometer nördlich von Alcudia. Das Tourengebiet weist die identischen Vorzüge auf wie Alcudia.
Entlang der Küste ist es flach bis wellig. Zu den Aufstiegen im
Tramuntana-Gebirge sind es nur wenige Kilometer.
Der Ferienort Puerto Pollensa
Puerto Pollensa liegt an der Nordküste und ist rund 60 km vom
Flughafen entfernt. Die Uferpromenade mit zahlreichen
Restaurants, Bars und Geschäften lädt zum Flanieren ein.
Puerto Pollensa ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene
Ausflüge, zum Beispiel zum Cap Formentor. Die Distanz zum Club
Pollentia beträgt ca. 6 km.
Die Radsportstation
Im Club Pollentia befinden sich die
Radvermietung, Werkstatt, Waschstation
und die Boutique.
Die Radsportstation von Bicycle Holidays
Max Hürzeler befindet sich auf dem Clubgelände bei Pool und Squashhalle.
Die Station eignet sich für Individualisten,
die unabhängig sein möchten und keine
radsportlichen Betreuungsleistungen
wünschen.
Club Pollentia
Die weitläufige Anlage liegt etwas
ausserhalb, auf dem Gemeindegebiet
von Pollensa, aber nur ca. 3 km vom Zentrum der schönen Altstadt von Alcudia.
Der Club Pollentia ist auch bei Triathleten sehr beliebt. Grosses offenes
Schwimmbecken.
Im Club Pollentia wird kein Radsportpaket angeboten, d.h. auch keine
Verpflegungsstation und keine geführten
Touren oder weitergehende Betreuung.
Die Räder werden in den Zimmern,
bzw. auf dem Balkon aufbewahrt. Kein
Radkeller vorhanden.
Wohnbeispiel «Village»
Club Pollentia * * * *
Puerto Pollensa, 508 Zimmer
02.03. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• Beliebte Clubanlage mit vielen Sportmöglichkeiten
• Ideal für Individualisten ohne Betreuungsbedürfnis
• Geheiztes 25-Meter-Schwimmbecken
Ihr Club
Grosse Empfangshalle mit Réception, WLAN gratis (überall im
Hotel), Internetecke gegen Gebühr, Bars, Buffet-Hauptrestaurant,
à la carte-Restaurant. Schöne Gartenanlage mit 2 SüsswasserSchwimmbädern, eines davon 25 x 14 m, heizbar bis Mai. Liegestühle und Sonnenschirme gebührenfrei.
20
Zimmer
Die eher kleinen Doppelzimmer «Maris»
verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Minibar, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe,
Deckenventilator, elektrische Heizung/
Klimaanlage, Balkon oder Terrasse und
befinden sich in Richtung Küstenstrasse.
Die Doppelzimmer «Village» sind gleich
eingerichtet, jedoch grösser und mit zusätzlicher Wohnecke. Die Suiten «Village»
verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer
mit Sofabett für 3. und 4. Person.
Sport / Wellness
Gratis: 6 Tennisplätze (Kunstrasen),
1 Squashplatz, Fitnessraum, Hallenbad,
Aerobic, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Türkisches
Bad sowie Massagen, Ayurveda- und
Gesichtsbehandlungen im Beautyzentrum.
Mahlzeiten
Reichhaltige Buffets für Frühstück und
Abendessen.
Lage
Zwischen dem geschützten Naturstrand und
der Anlage befindet sich die stark befahrene
Küstenstrasse. Schönere Strandabschnitte finden Sie anfangs Puerto Pollensa (4 km) oder
bei Puerto de Alcudia (2,5 km). Beide Orte sind
mit öffentlichen Linienbussen zu erreichen.
Mallorca · Colonia Sant Jordi · Hotels
Colonia Sant Jordi
Das Tourengebiet
Die Südküste erstreckt sich über weite Ebenen und sanfte Hügel.
Aufgrund des grossen Anteils von flachen bis welligen Strecken
eignet sich die Colonia Sant Jordi hervorragend auch für Einsteiger
und Genussfahrer. Sie müssen nicht auf Aufstiege verzichten.
Die beiden markanten Aussichtsberge Puig de Randa/Cura bei
Llucmajor und San Salvador bei Felanitx, sind sehr gut erreichbar.
Unsere Tourenvorschläge
35 km flach
41 km flach
70 km flach bis wellig
75 km flach
100 km wellig bis bergig
Cala Figuera
Hafen von Sa Rápita
Puig de Randa
Dorfplatz Petra
Manacor – Felanitx – San Salvador
Thomas Grondys
Stationsleiter
Die Radsportstation
Die Radsportstation befindet sich im
Club Colonia. Vermietung von Mieträdern,
Radkeller, Werkstatt, Waschstation,
Verpflegungsstand und Boutique liegen
nahe beisammen.
Der Ferienort Colonia Sant Jordi im
Südosten der Insel. Hauptanziehungspunkt
ist die kilometerlange, flach abfallende
Playa d’es Trenc. In der Vorsaison
beschränken sich die Unterhaltungsmöglichkeiten auf das Hotel. Zum
Flughafen sind es rund 50 km.
Radsportstation Colonia Sant Jordi
Saison
27.01.12 – 02.06.12
Vermietung 27.01.12 – 27.10.12
Leitung
Thomas Grondys
santjordi@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Gruppentouren
Es besteht kein festes Angebot. Bei
entsprechender Nachfrage kann die
Stationsleitung Touren im Bereich
Fun / Hobby durchführen. Siehe Aushang
an der Info-Tafel.
Zimmerbeispiel
Club Colonia Sant Jordi * * * *
Colonia Sant Jordi, 192 Doppelzimmer/203 Suiten
27.01. bis 02.06.2012
Kurz und bündig
• Viele Sportmöglichkeiten
• Spartermine ohne Einzelzimmerzuschlag
• Neu gestaltet und teilrenoviert
Ihr Hotel
Grosse Empfangshalle mit Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV,
Beautyfarm, WLAN und Internetecke gegen Gebühr, Wäscheservice
(gegen Gebühr), Bar, Snackbar, Poolbar, Pizzeria, Grillrestaurant,
Buffet-Hauptrestaurant. Schöne Gartenanlage, Poollandschaft
bestehend aus 2 Süsswasser-Schwimmbädern mit grosser Sonnenterrasse. Liegestühle und Sonnenschirme im Poolbereich gebührenfrei. Badetücher gegen Depot erhältlich.
Zimmer
Die Zimmer sind geschmackvoll und
komfortabel eingerichtet und verfügen über
Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon,
Sat.-TV mit Musikkanal, Kühlschrank, Mietsafe, Ventilator, Heizung/Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten sind
gleich eingerichtet und verfügen über
einen zusätzlichen Wohnraum (durch Türe
getrennt) mit Couch für 3. und 4. Person
(max. 3 Erw. und 1 Kind bis 12 J.).
Sport / Wellness
Gratis: 8 Sandtennisplätze (Flutlicht gegen
Gebühr), 2 Hallenbäder (Oktober bis Mitte
Mai geheizt), Fitnesscenter, Gymnastik,
Aerobic, 2 Saunas, Jacuzzis, türkisches Bad.
Sehr schöne Gartenanlage
Mahlzeiten
Abendessen in zwei Sitzungen.
1 x wöchentlich Gala-Buffet und
mallorquinisches Abendessen.
Lage
Am Ortsrand von Colonia Sant Jordi,
ca. 300 m ins Zentrum, ca. 500 m zu den
feinsandigen Stränden «Es Dolç» und
ca. 800 m zum Strand «Es Trenc», gratis
Shuttlebus zum Strand ab 1.5.– 31.10.12.
21
Mallorca · Playa de Palma
Playa de Palma Gran Fiesta
Francesco Saporito
Stationsleiter
R
NE
YI
AN
NT
SA
Gut zu wissen
N
SO
Saison
Gran Fiesta: Grosszügig. Direkt
an Strandpromenade.
Seite 23
01.01.12 – S02.06.12
O
NG
FA – 31.12.12
14.09.12
N
SO
01.01.12 – 31.12.12
Francesco Saporito
NYA
NTA
MU
Vermietung
Leitung
Zwei Radsportstationen an der
Playa de Palma:
IM
PR
AT
Pueblo Park:ANCBewährt
und beliebt.
ALT
RI
Seite
24
.LA
IL
P
ELO
RC
BA
palma.granfiesta@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
S
L
GO
L
DE
NA
AR
SC
MIA
MA
DA
O
R
AS
ET
ER
SO
AY
AIM
SP
OJ
ON
AD
P
D
L
NIO
SO
TO
AN
DO
DA LIVES
L
O
SO
ME
JAU
CA
RO
R
TA
ILI
.M
RA
CT
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
Playa de Palma – Cap Blanc – Campos – S’Estanyol – Playa de Palma
81 km/200 Hm
126 km/800 Hm
Playa de Palma – Llucmajor – Randa – Porreres –
Campos – S’Estanyol – PlayaISTA
de Palma
LEVANTE
DE
AUTOP
114 km/1300 Hm Playa de Palma – Algaida – Santa Maria – Esporles –
PALMER
Puigpunyet (Galilea) – Capdella – Palma – Playa de Palma
143 km/1800 Hm Playa de Palma – Algaida – Santa Maria – Valldemossa –
Estellences – Andratx – Calvia – Palma
– Playa de Palma
s
AL
NC
RO
457
g
Balneario 11
Pueblo Park
8
PLAYA DE PALMA
SAN DIEGO
RAM
AL CA NA GABRIELA
TOSSAL
AMÈRICA
b. ar
Ur tem
n
Mo
CA
NA
AME
RICA
CANYES
6
PEDRE
PERLA
ARENAL
5
Balneario 6
Gran Fiesta
4
COR
ALL
MONTEMAR
TROBADOR
S
MISSIO
DE SAN
GABRIEL
LLAUT
VI
LA
BEL
LA
BRIE
GA
L
BE
-H
A.
CTR
NA
DU
FRA
JOAN LLA
BRÉS
El Arenal Pabisa Chico
S
OR
AD
NC
TRE
R
ITA
MIL
V.
TRA
-N
TA
VIS
LLA
BE
ARENAL
7
S
OR
BAD
TRO
LLA
BR
ÉS
MISSIO DE
SALVA
BARTOMEU
PARE
lles
ve
era
sM
Le
AGUSTI CATANY
CANYES
ARENAL
9
MERAVELLES
LES
PELLISA
NONAT
RAMON
LLINYA
LLAUT
Can Pastilla/Palma
22
MIQUEL
MENOR
MAR TIRRENA
RES
MA
R
ITA
MIL
PARCEL.LES
JAVA
MAR
MAR
DE
D'ARAL
SANT
MAR
PARCEL.LES
JÒNICA
EGEA
NEGRA
RIGO
MAR
ADRIATICA
SON
MARBELLA
M
CA AR
SP
IA
MAR
BLANCA
MAR
DEL JAPO
RIGO
SON
MAR
I
AN RIU
JOUIS
FRA
LL
JOA
N
MISSIO STA.BARBARA
MARBELLA
VILLAGARCIA
DE AROSA
GUADALAJARA
MAR
MAR ARABIGA
MAR
VIOLER
ACAPULCO
ACAPULCO
DE
11
AFO
OS RNALUTX
AR
VILLAGARCIA DE
SANTANDER
BILBAO
ATENES
NE
ATENES
MARTINET
ALGORTA
MAR
CARIB
MAR
ROJA
s
ne
de
a
ULA s C
NC Le
CIU
POR
CAN DURAN
A
ERIC
AM
FERR
AN
ALZA
MOR
A
R.RA
A
MIS
TEZ
JOAQ
I TOG
FOR
UIM
O
R
ES ZA
VERD
AGU
O
GERM
ER DIEG
A B
S
IANO
ELL
R
AR
TAM
TOQ
UIO
ES
N
R
N
ITA
CA
MIL
GU
ILL
AR
IT
EM
MIL
CI
AM
RE
A
RO
ERR
ILC
LS
12
10
MAR DE
LES ANTILLES
MAR BALTICA
ARENAL
ARENAL
MAR D'A
RAL
SAMIL
BRAVA
FOTJA
ARENAL
13
DEIA
AGARÓ
A
MARBELL
MARBELLA
TEBES
GARSA
RE R
PE BRE
CA
MASCARELL
ALBATROS
NEOPATRIA
GRUA
FAISA
FLAMENC
XORIGUER
FLAMENC
JONC
FORMENTOR
VERACRUZ
SARGAS
PINGUI
FOTJA
GARSA
GRUA
PELICA
ADA
CAL
FON
SAMIL
CABUSSO
PINGUI
CAN ALEGRIA
SAR
GA
S
IL
SAM
ARENAS
CAN AL
SAMIL
CABUSSO
Es
Autobahn Ausfahrt 11
TA
PIS
TO
AU
S
ARE
RA
V. M
OD
TRA
ESC
R
OR
ITA
D
IL
A
M
PIC
A.
CTR
DE
OS
FANG
SON
l
ge
Àn
els
.D a
ra ul
. S iúnc
a
r
Nt Porc
ia
lés La
457
COSTA
CAN CAPO
E
NT
VA
LE
CA
NA G
ABR
AIGU
IELA
AMA
RINA
SO
N
LAS
AVIL
MAR
LAS
ES
PIL
?L
AR
I
Der Ferienort Playa de Palma
Die bekannte Bucht Playa de Palma mit dem rund 8 km langen
Sandstrand und der palmengesäumten und verkehrsarmen
Promenade lädt zum Verweilen und Spazieren ein. In den vielen
Cafés, Bars, Restaurants, Biergärten und Discos herrscht täglich
Betrieb – allerdings nicht so zahlreich in der Vor- und NachOS
saison. Läden und Boutiquen sind viele
NG vorhanden. Die Stadt
FA
Palma de Mallorca ist einen Ausflug wert und mit dem Linienbus
erreichbar. Zum Flughafen sind es rund 6 km.
N
FA
YA
AN
NT
MU
A
CH
FLE
N
SO
UES
RAQ
BAR
Das Tourengebiet
Die Südküste Mallorcas mit dem Ausgangspunkt Playa de Palma
lädt zu Radtouren in das eher flache östliche Hinterland und
entlang der südlichen Küste ein. Das südöstliche Gebiet lässt sich
aufgrund zahlreicher erneuerter und gut beschilderter Nebenstrassen problemlos erfahren. Die Landschaft ist flach, teilweise
wellig bis leicht hügelig. Gebirgige Etappen finden Sie im
nördlichen und westlichen Teil der Insel.
R
TA
ILI
.M
RA
T
C
Radsportstation
Playa de Palma Gran Fiesta
OS
NG
FA
JOAN
HOM
S
TRAS
IME
UER
VAQ
A ENRIC
ULL
E
D
TAS
AI
AN
BL NET
BO AN
UL.L
R
R
SPA
ER
GA
TG
RO
ELL
TEU
A
LAF
A
C.M
UC
ME
TO
R
BA
ER
ART
QU
NAC
IONA
L
3
NAC
IONA
L
TR
A
2
1
Playa de Palma · Hotels
Zimmer
Die Doppelzimmer verteilen sich auf 9
Stockwerke und verfügen über Bad/Dusche,
WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV,
Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung
und Balkon. Alle Zimmer mit seitlicher
Meersicht.
Sport/Wellness
Gratis: Beheiztes (bis Ende April)
Hallenbad, Whirlpool.
Gegen Gebühr: Sauna.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Buffetrestaurant.
Die Radsportstation
Radvermietung, Radkeller, Werkstatt,
Waschstation, Verpflegungsstand
und Boutique sind im Erdgeschoss des
Hotels.
Hotel HM Gran Fiesta ****
Playa de Palma, 241 Zimmer
01.01. bis 02.06.12
14.09. bis 31.12.12
Radler-Treff auf der Terrasse Gran Fiesta
Lage
Nur durch die Strandpromenade vom flach
abfallenden, langen Sandstrand der Playa
de Palma getrennt. Zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Regelmässige Linienbusverbindungen zur 10 km entfernten Hauptstadt
Palma.
Kurz und bündig
• Grosszügige Radsportstation
• Direkt an der Strandpromenade, einmalige Meersicht
• Super Preis-/Leistungsverhältnis
• Ruhige Lage, dennoch «mittendrin»
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, Bar,
Snackbar (nur im Sommer). Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Liegestühle und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei. Badetücher gegen Depot.
Gosszügige Radsportstation direkt an der Strandpromenade. Boutique und Radvermietung ganzjährig
geöffnet
15. April 2012: 3. Mallorca Classic by Max Hürzeler, 153 km, 2200 Hm.
Start und Ziel an der Playa de Palma. Stell Dich der Herausforderung!
Assos Pro Shop in unserer Gran Fiesta Boutique mit top aktuellem Sortiment
23
Playa de Palma · Hotels
Playa de Palma Pueblo Park
Hotel Barceló Pueblo Park * * * *
Playa de Palma, 276 Zimmer/Appartements
01.01. bis 02.06.2012
21.09. bis 31.12.2012
Kurz und bündig
• Im mallorquinischen Stil erbautes Hotel
• Zentrale und dennoch ruhige Lage
• Spezielle Zimmer mit Hypoxie-Einrichtung
• Moderne Radsportstation
• Gutes Preis-/ Leistungs-Verhältnis
Zimmer
Die komfortablen Doppelzimmer befinden
sich im 4-stöckigen Gebäude und haben Bad/
Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV,
Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon.
Die Appartements für 2 – 3 erwachsene
Personen sind gleich ausgestattet, verfügen
jedoch über einen kombinierten Wohn-/
Schlafraum (Sofabett für die 3. Person),
ein Schlafzimmer, eine Kitchenette mit
Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse.
Die Appartements liegen rund um den Pool
in den zweistöckigen Gebäuden.
Johanna Ingenerf
Stationsleiterin
Radsportstation
Playa de Palma Pueblo Park
Saison
Vermietung
Leitung
01.01.12 – 02.06.12
21.09.12 – 31.12.12
01.01.12 – 31.12.12
Johanna Ingenerf/
Peter Hammerdinger
palma.pueblopark@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Ihr Hotel
Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Bar,
Pool-Bar (nur im Sommer geöffnet), Salon, WLAN gratis und Internetecke gegen Gebühr, TV-Raum und Kartenspielecke in der LobbyBar. Im pinienbewachsenen Garten befinden sich zwei SüsswasserSchwimmbäder und eine Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot
erhältlich. Liegestühle sind am Pool gebührenfrei.
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad (auch für Triathleten geeignet) und Fitnessgeräte. Gegen
Gebühr: Sauna und türkisches Bad (Dampfbad) von 15 bis 18 Uhr gratis, Massage.
Speziell: Intervall-Hypoxie-Training als
Trainingsbegleitung.
Tourengebiet und Tourenvorschläge
auf Seite 22.
Die grosszügige Boutique im Hotel Barceló Pueblo Park
Super Radkeller im Hotel Barceló Pueblo Park
Ausfahrt mit dem radsportverrückten Direktor des
Pueblo Parks, Miquel Villalonga und Tochter
24
Playa de Palma · Hotels
Viele Profi-Teams trainieren im Pueblo Park
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit den
reichhaltigen Buffets.
Die Radsportstation
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand
und Boutique sind im Hotel.
Lage
Das Hotel liegt rund 200 m von der bekannten Promenade der Playa de Palma und
dem flach abfallenden Sandstrand entfernt.
Zum Ortszentrum sind es rund 500 m. Das
Hotel ist zentral aber dennoch ruhig gelegen.
Zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe.
Georg Potrebitsch, Weltklasse-Triathlet und
beliebter Gruppenleiter in Playa de Palma.
Sieger IRONMAN Mallorca 2011, Teilnehmer
Hawaii 2011
Finca Pabisa
Sa Bassa Plana ***
Hotel Pabisa Chico * * * *
Playa de Palma, 96 Zimmer
17.02. bis 26.05.2012
21.09. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• Im Herzen der Playa de Palma
• Super Preis-/Leistungsverhältnis
• Renoviertes Hotel
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Bar, WLAN und Internetecke gegen
Gebühr, Buffetrestaurant, Süsswasser-Schwimmbad mit Snackbar
(nur im Sommer geöffnet), Liegestühle / Sonnenschirme am Pool
gebührenfrei.
Zimmer
Die renovierten Doppelzimmer verfügen
über Bad/ Dusche, WC, Sat.-TV, Telefon,
Mietsafe, Heizung/Klimaanlage und Balkon.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im
Buffetrestaurant.
Die Finca ist ein ehemaliger Bauernhof
aus dem 18. Jahrhundert; an sehr
ruhiger Lage zwischen Llucmajor und
Cala Pi. 22 einfach eingerichtete Zimmer.
Weitere Details und Preise auf
www.huerzeler.com
Radsport-Hinweise
Der Radkeller und die Verpflegungsstation
befinden sich im Hotel. Vermietung,
Werkstatt, Waschstation und Boutique
befinden sich im Hotel Barceló Pueblo Park,
ca. 200 m.
Lage
Rund 400 m von der bekannten
Strandpromenade von Playa de Palma und
dem flach abfallenden Sandstrand entfernt.
25
«Für natürliche Energie –
die Zwischenverpflegung
für Sport und Freizeit.»
Linda Fäh, Miss Schweiz 2009
Mit Dörrbirnenfüllung und Dörraprikosenfüllung erhältlich.
Jetzt bestellen auf: www.fithit.ch
Ein Qualitätsprodukt der Romer’s Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG l www.romers.ch
Mallorca · Puig de Ros
Puig de Ros
Vermietungs-Team Anke und Albert
Gut zu wissen
Unsere Tourenvorschläge
Siehe Playa de Palma, Seite 22.
Das Hotel Delta in Puig de Ros
Puig de Ros liegt südöstlich von Palma und bildet einen Gegensatz
zur lebhaften Playa de Palma. Ruhe und Erholung sind hier
garantiert. Es gibt Linienbusverbindungen an die Playa de Palma
(rund 10 km) und nach Palma (etwa 25 km). Der Flughafen ist
gut 15 km entfernt. Bushaltestelle vor dem Hotel.
Hotel Delta * * * *
Puig de Ros, 288 Zimmer
17.02. bis 02.06.2012
07.09. bis 27.10.2012
Kurz und bündig
• Ruhige Lage – Erholung garantiert
• Wenige Kilometer an die Playa de Palma
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, à la carte-Restaurant «Argos», 2 Bars, Poolbar, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. In der weitläufigen und pinienbewachsenen Gartenanlage hat
Golf
Der 18-Loch-Golfplatz Maioris liegt nur
1 km vom Hotel entfernt. Ermässigte
Greenfees für Hotelgäste. Reservation
der Abschlagszeiten an der Réception
möglich.
Playa de Palma
Einen abendlichen Abstecher in das
Nachtleben der Playa de Palma und
El Arenal bringt Abwechslung. Zahlreiche
Cafés, Bars, Restaurants, Diskotheken.
El Arenal
e
rass a Pi
l
enst
Küst enal–Ca
r
El A
Das Tourengebiet
Das Gebiet östlich und nördlich von Puig de Ros weist eine flache
Topographie auf. Ideal für Radtouren der Küste entlang und in das
Landesinnere. Das Gebiet ist daher auch ideal für Genuss- und
Plauschfahrer. Die Berge Randa-Cura und San Salvador sind in guter
Erreichbarkeit. Die hügelige Region westlich von Palma de Mallorca
und die Berge im Norden lassen sich für Trainierte gut erfahren.
Im Hotel Delta wird kein Radsportpaket
mehr angeboten. Das Hotel offeriert
unseren Gästen weiterhin und kostenlos
das tägliche Picknick und Trinkwasser.
P Hotel Delta, km 6,4
Radsportstation Puig de Ros
Vermietung
Die Radsportstation
Die Station mit Vermietung, Radkeller,
Werkstatt, Waschstation und Verpflegungsstand befindet sich im Hotel.
es 2 Süsswasser-Schwimmbäder mit schöner Sonnenterrasse. Badetücher, Sonnenschirme und Liegestühle sind am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Die grosszügig eingerichteten Doppelzimmer mit Teppichboden befinden sich in
2 miteinander verbundenen Gebäudekomplexen mit 6 bzw. 7 Etagen und verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,
Telefon, Sat.-TV mit Musikkanal, Minibar,
Mietsafe, Klimaanlage/Heizung, Sitzecke
und Balkon mit Garten- oder Poolsicht.
17.02.12 – 02.06.12
07.09.12 – 27.10.12
Leitung/Vermietung Albert Zweifel
albert.zweifel@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Sport / Wellness
Gratis: Fitnessraum, heizbares Hallenbad,
Jacuzzi 8 – 20 Uhr, Sauna von 15 – 20 Uhr.
Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Massage.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im BuffetHauptrestaurant. Abendessen ab 01.05.
im à-la-carte-Restaurant gegen Aufpreis
möglich.
Lage
Ruhige Lage. Einkaufszentren mit
Restaurants rund 200 m vom Hotel
entfernt. Das Zentrum der Playa de Palma
ist rund 10 km entfernt.
27
Mallorca · Paguera
Paguera
Pedro Recio Izquierdo
Stationsleiter
Das Tourengebiet
Die Landschaft wie auch die Routenprofile sind sehr vielfältig, von
flach bis bergig findet man jede Topografie. So kann man in Richtung Palma flach dem Meer entlang fahren, nach Port d’Andratx
oder an den bekannten Fischerort Sant Elm in eher welliger Landschaft. Ambitionierteren Fahrern eröffnet sich eine Vielzahl von
Strecken in die Berge und der atemberaubenden Westküste
entlang. Jeder Gast wird die von ihm gewünschten Fahrstrecken
finden.
Radsportstation Paguera
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
Paguera
30 km wellig
Capdellà – Port d’Andratx
43 km wellig
Sant Elm
65 km hügelig
Calvia – Esporles – Galilea
78 km bergig
Galilea – La Granja – Westküste
99 km bergig
Küste – Valdemossa – Esporles
120 km flach bis wellig
Santa Maria – Santa Eugenia – Palma
150 km wellig bis bergig Deia – Kloster Lluc
Die Radsportstation
In Paguera befindet sich die Radsportstation im Hotel Lido Park.
Vermietung von erstklassigen Mieträdern, Radkeller, Werkstatt,
Waschstation, Verpflegungsstand und Boutique sind nahe beieinander.
Diese Station ist nebst Rennrädern auch auf Mountainbikes
spezialisiert.
Der Ferienort Paguera
Der beliebte Ferienort Paguera liegt rund 20 km von Palma entfernt.
An der stimmungsvollen Fussgängerzone befinden sich viele
Bars, Restaurants und Geschäfte. Paguera bietet vor allem in der
Hauptsaison viele Unterhaltungsmöglichkeiten und die reizvolle
Umgebung von Cala Fornells ist ideal für Spaziergänge.
Die beiden Sandstrände sind breit, feinsandig und flach abfallend.
Regelmässige Busverbindungen nach Palma.
28
Saison
Vermietung
Leitung
11.02.12 – 02.06.12
07.09.12 – 20.10.12
11.02.12 – 20.10.12
Pedro Recio Izquierdo
peguera@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Ideal für Mountainbiking …
Hotel Lido Park
Cala Fornells
Palma
… und Rennrad
Paguera · Hotels
Mountainbiking
ab Paguera
Das Tourengebiet
Faszinierende Landschaften, knackige
Trails, bizarre Felsformationen, atemberaubende Schluchten, einsame
Buchten und türkisfarbenes Meer.
Orangen-, Zitronen- und Mandelhaine
lassen das Herz eines jeden Bikers
höher schlagen. Im Tramuntana-Gebirge erheben sich mehr als 40 Gipfel
über 1000 m ü. M. und bieten alpinen
Charakter. Ein unvergessliches Erlebnis
mit dem Mountainbike auf Mallorca
ist garantiert.
Auf Anfrage bieten wir ab Paguera
geführte Touren mit Gruppenleiter an
peguera@bicycle-holidays.com.
Die Stärkeklasse kann individuell an
die Gruppe angepasst werden. Die Stationsleitung hält Karten für eine Auswahl der schönsten MTB-Touren bereit.
Hotel Lido Park * * * *
Paguera, 266 Zimmer
11.02. bis 02.06.2012
07.09. bis 20.10.2012
Kurz und bündig
• Elegantes Mittelklasse-Hotel
• Schöne, ruhige und dennoch zentrale Lage
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant (fest reservierte
Sitzplätze im Speisesaal), Salon-Bar, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. Heizbares Süsswasser-Schwimmbad und Sonnenterrassen. Badetücher und Liegestühle am Pool gegen Gebühr.
Miet-Mountainbikes
In Paguera vermieten wir auch erstklassige Mountainbikes. Sie profitieren
von den gleichen Leistungen wie die
Strassenfahrer (siehe Seite 50).
Zimmer
Die hübsch eingerichteten Komfort-Plus-Doppelzimmer verfügen
über Bad / Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank,
Mietsafe, Klimaanlage und Balkon auf der Meerseite.
Die Superior-Doppelzimmer sind gleich ausgestattet, jedoch
grösser und befinden sich auf der Land- oder Meerseite.
Sport / Wellness
Gratis: Geheiztes Meerwasser-Hallenschwimmbad mit Jacuzzi,
Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Massagen, Sauna.
Geräumiger Radkeller
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Restaurant mit reichhaltigen Buffets.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand
und Boutique befinden sich im Hotel.
Lage
Das Hotel liegt erhöht zwischen zwei Sandbuchten, Treppen führen
zu den Stränden. 200 m bis ins Zentrum von Paguera.
Buchung und Bezahlung erfolgen
vor Ort, in der Radsportboutique,
gleich wie für Rennradgruppen
(siehe auch Seite 6).
29
Andalusien
Chiclana Novo Sancti Petri
Yvonne Müller und Thomas Haupt
Stationsleitung
Die Costa de la Luz «Küste des Lichts» liegt am Atlantik
und gehört zum Gebiet der Provinzen Cádiz und Huelva und
erstreckt sich von der portugiesischen Grenze bis zum
südlichs ten Punkt Europas bei Tarifa. Hier finden Sie noch
das klassische Spanien, ursprünglich und traditionell.
Radsportstation Novo Sancti Petri,
Chiclana
Saison
7
7
6
Dez.
Nov.
Sept.
9 10 10 10
6
5
5
5
Okt.
Mai
Juni
April
März
Feb.
Jan.
8
7
6
8
6
9
15 15 15 16 18 19 22 20 17 16
chiclana@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
r
Radsportstation
Novo Sancti Petri
Chiclana
Iberostar Royal Andalus
Iberostar Andalucia Playa
Clinica
CA-3207
Prolog
KinderFussballplatz
Tennisplatz
Canarias
Das Tourengebiet
Cabo Roche
Die Region zwischen Jerez de la Frontera
und Gibraltar lädt zu Radtouren durch das
Conil de la Frontera Hinterland und entlang der abwechslungsreichen Küste ein. Die Landschaft ist teilweise flach, oftmals aber auch wellig bis hügelig an der Küste, bis hin zu gebirgigen Etappen im Hinterland. Ein weiterer Pluspunkt sind die idealen klimatischen Verhältnisse. Das
Radsportparadies ist geeignet für jedermann/-frau.
La Lobita
A-
22
32
Wassertemperatur °C
8
6
6
20
-3
Niederschlagstage
5
dp
e
Sonnenstunden/Tag
an
ad
14 17 19 21 25 27 29 24 19 16
Str
en
Tagestemperatur °C
Leitung
Tabacos
om
Klima
Spielplatz
CA
Vermietung
16.09.11 – 09.06.12
16.09.12 – 09.06.13
16.09.11 – 09.06.12
16.09.12 – 09.06.13
Yvonne Müller und
Thomas Haupt
Chiclana
de la Frontera
Radrennbahn
Radferien mit grosser Abwechslung sind garantiert –
wir fahren durch Pinien- und Korkeichenwälder, Weinbaugebiete mit Sherryproduktion, hügelige Weiden mit
Stieren und Pferden, vielfarbiges Ackerland, romantische
«weisse» Dörfer und Naturschutzgebiete.
Die Radsportstation
Die Station befindet sich im Iberostar
Royal Andalus. Es stehen über 200
erstklassige Mieträder zur Verfügung.
Radkeller, Werkstatt, Boutique,
El Marquesado
Waschstation und Verpflegungsstand
sind
San Fernando
vorhanden.
Gut zu wissen
Noch mehr Sport?
50 m Aussenpool im Hotel Royal Andalus (unbeheizt) und 25 m
Hallenbad in Chiclana (ca. 8 km); Ideales Laufgelände; schöne
Strecken im Pinienwald und am ca. 14 km langen, festen Sandstrand. Ideal für Triathleten und Läufer.
Golf
Der 36-Loch «Club de Golf Novo Sancti Petri» ist 96 Hektar
gross. Der Golfplatz ist lang, flach, teilweise mit schmalen Bahnen und liegt zwischen einer Dünenlandschaft und Pinienwäldern.
Exklusive Marokko-Radtour
Auf den Spuren von «Tausend und einer Nacht»! Von Europa
nach Afrika – von Chiclana nach Marrakesch. Seite 41.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
70 km/500 Hm
Novo Sancti Petri – Hinterland – Novo Sancti Petri (Prologstrecke)
90 km/700 Hm
Novo Sancti Petri – Conil – Barbate – Vejer de la Frontera –
Novo Sancti Petri
125 km/1100 Hm Novo Sancti Petri – Medina Sidonia – Alcalá de los Gazules –
Paterna de Rivera – Chiclana – Novo Sancti Petri
140 km/800 Hm
Novo Sancti Petri – Puerto Real – Jerez de la Frontera –
Paterna de Rivera – Medina Sidonia – Novo Sancti Petri
Der Start-/Zielort muss nicht zwingend Novo Sancti Petri sein. Aufgrund des Busangebotes
erreichen Sie auch Start-/ Zielorte im Hinterland.
Der Ferienort Novo Sancti Petri
Der moderne Ferienort Novo Sancti Petri ist ca. 8 km vom Städtchen Chiclana de la Frontera entfernt. In gepflegter Umgebung liegen die grosszügig angelegten Hotelanlagen direkt
am rund 14 km langen Naturstrand Playa la Barossa. Einige Cafés, Bars, Restaurants und
Einkaufsmöglichkeiten findet man im Einkaufszentrum, welches sich in 2. Linie zu den Hotels befindet. Es gibt regelmässige Busverbindungen nach Chiclana. Der Flughafen Jerez
liegt rund 70 km, der Flughafen Malaga 240 km entfernt.
30
Novo Sancti Petri · Hotels
Wohnbeispiel renoviertes Doppelzimmer
Sauna. Fitnessraum und beheiztes Hallenbad gebührenfrei.
Iberostar Royal Andalus * * * *
Novo Sancti Petri, Chiclana, 413 Zimmer
01.11.2011 bis 11.06.2012
16.09.2012 bis 31.10.2012
Kurz und bündig
• Grosszügig gebaute Hotelanlage
• Radsportstation im Hotel
• Gutes Preis-/ Leistungs-Verhältnis
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la carteRestaurant (Mai – Oktober), Pool-Bar (nur im Sommer), Cafeteria,
Boutique, Coiffeur, WLAN und Internetecke gegen Gebühr, TVRaum. Zwei grosse Schwimmbäder mit Sonnenterrasse.
Iberostar Andalucia Playa * * * *
Novo Sancti Petri, Chiclana,
256 Zimmer/34 Junior Suiten
01.11.2011 bis 19.11.2011
10.02.2012 bis 11.06.2012
16.09.2012 bis 31.10.2012
Kurz und bündig
• Gediegenes Hotel im andalusischen Stil
• Hervorragende Gastronomie
• Wunderschöner kilometerlanger Sandstrand
• Thai Zen Space Beauty-Farm zum Relaxen und Erholen
Ihr Hotel
Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la
carte-Restaurant (nur mittags offen), Snack-Bar, Pool-Bar (nur im
Badetücher gegen Depot erhältlich. Liegestühle und Sonnenschirme sind am Pool
gebührenfrei, am Strand gegen Gebühr.
Zimmer
Die teilweise renovierten Doppelzimmer
verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon oder
Terrasse. Es sind auch Zimmer mit seitlicher Meersicht buchbar. Die Suiten mit
Meersicht verfügen zusätzlich über einen
kleinen Salon.
Wellness gegen Gebühr
Neuer Wellnessbereich «Spa Sensations»
mit Jacuzzi, Massage, Türkisches Bad und
Sommer), Cafeteria, Boutique. WLAN und
Internetecke gegen Gebühr. SüsswasserSchwimmbad mit Liegeterrasse.
Badetücher gegen Depot erhältlich. Liegestühle und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei, am Strand gegen Gebühr.
Zimmer
Die Doppelzimmer sind grosszügig und
komfortabel eingerichtet und haben Bad/
Dusche, WC, Haartrockner, Sat.-TV mit
Musikkanal, Telefon, Minibar, Mietsafe,
Klimaanlage/Heizung und Balkon oder
Terrasse. Es sind auch Zimmer mit seitlicher Meersicht buchbar. Die Junior-Suiten mit Meersicht verfügen zusätzlich über
ein Jacuzzi und einen durch eine Tür abgetrennten kleinen Salon.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen Buffets, separates
Pasta-Buffet.
Radsport-Hinweise
Boutique, Vermietung, Radkeller, Werkstatt,
Wasch- und Verpflegungsstation sind im
Hotel.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand «Playa la Barossa». Ein Einkaufszentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten liegt ca. 400 m entfernt. Nach
Chiclana de la Frontera sind es ca. 9 km
(Bushaltestelle vor dem Hotel).
Wellness gegen Gebühr
Die Beauty-Farm Thai Zen Space befindet
sich im Nebengebäude und verfügt über
Jacuzzi, Massage, Sauna, türkisches Bad
und Coiffeur. Wellness-Pakete vor Ort buchbar. Beheiztes Hallenbad und Fitnessraum
sind gebührenfrei.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen Buffets.
Radsport-Hinweise
Boutique, Vermietung, Radkeller, Werkstatt,
Wasch- und Verpflegungsstation sind im
Iberostar Royal Andalus.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand «Playa la Barossa». Ein Einkaufszentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten liegt ca. 400 m entfernt. Nach
Chiclana de la Frontera sind es ca. 9 km
(Bushaltestelle vor dem Hotel).
31
Zillertal
Ein Riesen-Radl-Revier, das ist die Ferienregion Mayrhofen-Hippach
im Zillertal. Gäste finden ungebremsten Bike-Spass auf über
800 km Rad- und Mountainbikewegen. Eine der schönsten
Bike-Destinationen Österreichs beeindruckt mit
smaragdgrünen Bergseen, duftenden Almwiesen
und einer atemberaubenden Bergwelt.
Geniessen Sie die Touren und Trails für jede
Könnerstufe und lassen Sie sich vom
Bike-Mekka Mayrhofen verzaubern.
Mountainbiking in Mayrhofen.
Ob trainieren oder einfach nur genießen:
e-Wegen ist für jeden das Richtige dabei.
Bei insgesamt 800 km Rad- und Mountainbik
www.mayrhofen.at
32
Zillertal · Mayrhofen / Hippach
Radsportstation Mayrhofen/Zillertal
Saison
Vermietung
Leitung
19.05.12 – 07.10.12
19.05.12 – 07.10.12
Sigi Rieger
mayrhofen@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Das Tourengebiet
Das Zillertal bietet unzählige Möglichkeiten, die Bergwelt mit dem
Fahrrad zu erkunden. Insgesamt 800 km Rad- und MountainbikeStrecken bietet das Gebiet der Zillertaler und der Tuxer Alpen. Ob
geführte oder individuelle Biketouren in atemberaubender Landschaft – für jede/jeden gibt es das Richtige. In Zusammenarbeit
mit den lokalen Bergbahnen eröffnen sich auch vielfältige
Kombinationsmöglichkeiten und Tourenvarianten.
Auch für Rennradtouren bestehen viele Möglichkeiten mit der
Zillertaler Höhenstrasse und einer Vielzahl gut asphaltierter
Bergstrecken in die Seitentäler und im Talboden mit herrlicher
Bergkulisse.
Die Radsportstation
Mitten im Dorf, beim Marktplatz am Ende
der Fussgängerzone steht unser Radzelt mit
der Vermietung, der Werkstatt und dem
Infobrett, wo u.a. täglich das aktuelle Angebot geführter Touren ausgeschrieben ist.
Die Boutique mit vielen attraktiven und
preiswerten Artikel für Radbekleidung und
-Ausrüstung befindet sich an gleicher Stelle. Die Waschstation ist gleich nebenan.
Die Radsportstation in Mayrhofen ist vor
allem auf Mountainbiking spezialisiert,
bietet aber dieselbe Vielfalt an Mieträdern
an, wie in den anderen Stationen von
Bicycle Holidays Max Hürzeler. Also auch
Rennräder und Sport(Trekking)-Räder (siehe
Seite 50). Für anspruchsvolle Biker haben
wir zusätzlich exklusiv unser neues TopMountainbike CUBE AMS 125 XT im
Angebot.
Im Zillertal bieten wir kein Radsportpaket
an. Die Radunterbringung und die RadlerVerpflegung werden durch unsere ausgewählten Partnerhotels (Bike-Hotels)
angeboten (siehe Tabelle unten).
Vermietung Mayrhofen
Exklusiv im Zillertal:
Top-Mountainbike Fully CUBE AMS 125,
Fox Federgabel und Dämpfer
Shimano XT, hydraulische Scheibenbremsen
Kettenblätter: 44, 32, 22, Ritzel: 11 – 32, 9-fach
Rahmengrössen: 16“, 18“, 20“, 22“
1 Tag € 35.–, 2 Tage € 60.–,
Verlängerungstage € 20.– pro Tag.
Gut zu wissen
Geführte Touren
Ab Mayrhofen bieten wir wöchentlich
mehrere geführte Touren mit
Gruppenleiter in unterschiedlichen Stärkeklassen an. Am Informationsstand in
unserer Radsportstation finden Sie das
laufend aktualisierte Tourenangebot.
Preise
Mietrad* eigenes Rad
pro Tour € 10.–
€ 12.–
* Radmiete nicht inklusive
Unsere Touren können sowohl einzeln als
auch für mehrere Tage gebucht werden.
Buchung und Bezahlung erfolgen vor Ort,
in der Radsportboutique.
Radsporthotels Mayrhofen
Preise pro Person/Nacht in EUR, inkl. Halbpension
Neue Post
Doppelzimmer Standard
Einzelzimmer Standard
Doppelzimmer Postillon
19.05.– 06.07.12
65.–
74.–
75.–
07.07.– 05.10.12
70.–
77.–
79.–
06.10.– 07.10.12
65.–
74.–
75.–
Sporthotel Manni
10.07.– 30.07.12
31.07.– 27.08.12
Doppelzimmer Klassik
Einzelzimmer Standard
02.06.– 09.07.12
28.08.– 07.10.12
85.–
90.–
90.–
95.–
95.–
100.–
Alpinhotel Schrofenblick
Doppelzimmer Kat. B
Einzelzimmer, Kat. B
19.05.– 08.07.12
67.–
85.–
09.07.– 09.09.12
75.–
93.–
10.09.– 07.10.12
71.–
89.–
Detaillierte Informationen und Bilder zu den Hotels und der Ferienwohnung Waldhaus Lechner
finden Sie unter www.huerzeler.com
Hotel Neue Post
33
Rund- und Fernfahrten · Kuba
Rund- und Fernfahrten
Mit dem Fahrrad die Welt entdecken und Gebiete bereisen, in die
man als Einzelreisender kaum je gelangen würde. Mit bewährter und
zuverlässiger Organisation von Bicycle Holidays Max Hürzeler.
Old Havanna Plaza
Rundfahrt durch Kuba
24. November bis 9. Dezember 2012
Trinidad
Karibik-Erlebnis pur! Tabakplantagen – pulsierendes Havanna –
koloniales Trinidad – Traumstrände
Erleben Sie die faszinierende Vielfalt Kubas. Die üppige Vegetation und abwechslungsreiche Landschaft wird Sie ebenso begeistern wie die traumhaften Sandstrände und die
Kultur mit ihren lebensfrohen Menschen.
1. Tag: Sa, 24.11.12
Flug ab Zürich oder Düsseldorf nach Varadero. Am Flughafen
Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel
Melia Las Américas, direkt am herrlichen Strand von Varadero.
Zwei Übernachtungen, Basis All-Inclusive.
2. Tag: So, 25.11.12
Varadero: Prolog, 30 – 60 km, flach
Wir bauen unsere Räder zusammen und erkunden auf einer Prolog
Tour nach Cardenas die wunderschöne Gegend um Varadero.
3. Tag: Mo, 26.11.12
1. Etappe: Varadero – Santa Clara, 60 – 185 km,
flach bis leicht hügelig
Fahrt zur Universitätsstadt Santa Clara und Besuch des Che-Guevara-Museums. Auf dieser Etappe besteht die Möglichkeit, eine
Teilstrecke mit dem Begleitbus zurückzulegen. Übernachtung im
Hotel Los Caneyes, Basis Halbpension.
34
4. Tag: Di, 27.11.12
2. Etappe: Santa Clara – Topes de
Collantes – Trinidad, 70 km, bergig
Wir überqueren den Pass «Topes de Collantes» ca. 1000 Meter über Meer. Der steile
Anstieg wird mit einer einzigartigen Aussicht und Berglandschaft belohnt. Es besteht die Möglichkeit, eine Teilstrecke mit
dem Begleitbus zurückzulegen. Zwei Übernachtungen im Hotel Brisas Trinidad del
Mar, Basis All-Inclusive.
5. Tag: Mi, 28.11.12
Trinidad
Der Ruhetag in Trinidad bietet uns Gelegenheit die malerische, koloniale Altstadt
(UNESCO Weltkulturerbe) zu besuchen oder
am Strand auszuruhen.
Hotelanlage Melià Las Americas
6. Tag: Do, 29.11.12
3. Etappe: Trinidad – Cienfuegos,
120 km, hügelig
Fahrt entlang des Naturschutzgebietes
Topes de Collantes nach Cienfuegos. Übernachtung im Hotel Jagua, Basis Halbpension.
7. Tag: Fr, 30.11.12
4. Etappe: Cienfuegos – Playa Girón,
90 km, flach
Fahrt zurück an die Südküste nach Playa
Girón. An der nahe liegenden Schweinebucht landeten im April 1961, die von den
USA unterstützten Exilkubaner. Umfangreiche Informationen zum Kampf sind im Museum Playa Girón ausgestellt. Übernachtung im Hotel Playa Girón, Basis
Halbpension.
8. Tag: Sa, 1.12.12
5. Etappe: Playa Girón – Havanna,
80 – 210 km, flach / Autobahn
Wir verlassen die Küste und fahren Richtung Havanna. Ebenfalls Möglichkeit, eine
Teilstrecke mit dem Begleitbus zurückzulegen. La Habana, die Hauptstadt Kubas,
Rund- und Fernfahrten · Kuba
14. Tag: Fr, 7.12.12
Varadero
Tag zur freien Verfügung. Geniessen Sie
den herrlichen Strand und die Annehmlichkeiten des Hotels. Angebot für fakultative
Ausflüge vor Ort.
Hotelanlage Melià Las Americas
wurde 1515 gegründet. Drei Übernachtungen im Hotel
NH Parque Central, direkt im Herzen der faszinierenden Altstadt,
Basis Frühstück.
9. Tag: So, 2.12.12
Havanna
Fakultativ: Morgens geführte Besichtigung zu Fuss durch den
kolonialen Teil der Stadt. Nachmittag zur freien Verfügung.
Wichtigste Sehenswürdigkeiten sind die Festungsanlagen, die
Kathedrale und die Plaza de Armas.
Badeferien-Aufenthalt in Varadero
Der beliebte Badeort Varadero weist beste Voraussetzungen für
einen unbeschwerten Badeurlaub auf: kilometerlange, weisse
Sandstrände, türkisblaues Meer und gute Wassersport-Möglichkeiten.
7 Tage Vorbereitung oder Verlängerung inkl. Transfers
Sa 17. bis Sa 24.11. oder Sa 08.12. bis Sa 15.12.2011
Hinflug Zürich – Düsseldorf – Varadero samstags
Rückflug Varadero – Düsseldorf – Zürich samstags, Ankunft
sonntags
Hotel Meliá Las Americas
Das bewährte Erstklasshotel für Gäste ab 18 Jahren liegt an
einer schönen, langgezogenen Bucht mit flachabfallendem Sandstrand, ca. 5 km vom Zentrum entfernt. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten u.a. 4 Spezialitätenrestaurants, mehrere Süsswasserschwimmbäder, Jacuzzi, Boutique, Juwelier, Coiffeur,
Business Center mit Internet (gegen Gebühr). Liegestühle und
Badetücher am Strand sowie am Pool gebührenfrei. Vielfältiges
Sportangebot, regelmässige Unterhaltungsabende mit LiveMusik.
Zimmer: elegant eingerichtete Standard Zimmer mit Bad,
Dusche, WC, Haartrockner, kleine Sitzecke, Satelliten-TV, Telefon,
Minibar, Safe, Balkon, Garten- oder Meersicht.
Vorbereitung oder / und Verlängerung 7 oder 14 Nächte
Preise pro Person
inkl. Gruppentransfer**
CHF
EUR
Doppelzimmer 7 Nächte, All-Inclusive
850.–
680.–
Einzelzimmer 7 Nächte, All-Inclusive
1190.–
950.–
Doppelzimmer 14Nächte, All-Inclusive
1690.–
1330.–
Einzelzimmer 14 Nächte, All-Inclusive
2350.–
1880.–
10. Tag: Mo, 3.12.12
Havanna
Fakultativer Ausflug nach Pinar del Rio, der
westlichsten Provinz Kubas. Das Dorf
Viñales ist in die Liste des Weltkulturerbes
aufgenommen worden. Es besticht durch
sehenswerte Landschaften und lebt nebst
dem Tourismus vom Tabakanbau.
11. Tag: Di, 4.12.12
6. Etappe: Havanna – Playa Jibacoa,
70 km, hügelig
Unsere heutige Etappe führt meist entlang
der Nordküste nach Jibacoa. Übernachtung
im Strandhotel Breezes Jibacoa, Basis AllInclusive.
12. Tag: Mi, 5.12.12
7. Etappe: Playa Jibacoa – Varadero,
80 km, hügelig
Auch heute folgen wir der Küstenstrasse
Richtung Endziel Varadero. Drei Übernachtungen im Hotel Melia Las Américas, Basis
All-Inclusive.
13. Tag: Do, 6.12.12
Varadero
Kurze Ausroll-Etappe nach Cardenas
(ca. 40 km). Rest des Tages zur freien
Verfügung. Abends gemeinsames GalaDinner im Hotel.
Jibacoa
HAVANNA
Bus-Transfer
15. Tag: Sa, 8.12.12
Varadero: Rückreise
Im Laufe des Nachmittags Transfer zum
Flughafen und Rückflug nach Düsseldorf/
Zürich oder Beginn des Verlängerungsprogrammes. Ankunft in Europa am 9.12.12.
Klima
Das Klima ist karibisch mit warmen
Temperaturen bei rund 27°C tagsüber
und 21°C in der Nacht. Die Wassertemperatur liegt bei rund 27°C. Die
Niederschläge Ende November/Anfang
Dezember sind mit durchschnittlich
5 Tagen gering.
Sportliche Anforderungen und Infos
Die Strassen sind relativ gut ausgebaut.
Wir fahren mit dem eigenen Renn- oder
Sportrad. Bei Bedarf besteht Verlademöglichkeit in unser Begleitfahrzeug.
Die Tour ist für ungeübte Radfahrer nicht
geeignet. Gefahren wird in den Stärkeklassen Plausch, Fun, Hobby und Touren.
Organisation/Leitung: Marcel Iseli
Änderungen/Anpassungen vorbehalten.
Preise, Leistungen und weitere
Informationen siehe Seite 43.
Varadero
KUBA
Cienfuegos
Santa Clara
Playa Girón
Trinidad
Topes de Collantes
** Richtpreise. Definitive Preisfestlegung Ende Januar 2012.
35
Rund- und Fernfahrten · Northailand und Laos
20 Tage Rundfahrt durch Nordthailand und Laos
27. Oktober bis 15. November 2012
bedeutendsten buddhistischen Tempels
Asiens. Der Tempel kann auch per Rad
erreicht werden, pro Weg ca. 50 km (flach).
Chiang Mai – Lampang – Uttaradit – Phitsanulok – Chiang Khan –
Nong Khai – Vientiane/Laos – Udon Thani – Bangkok
Erleben Sie den faszinierenden Norden Thailands mit seinen bezaubernden Landschaften,
dem mächtigen Mekong gesäumt von kleinen Dörfern und riesigen Reisfeldern. Ein Höhepunkt ist der Abstecher nach Laos in die Hauptstadt Vientiane.
1. Tag: Sa, 27.10.12
Zürich/Frankfurt – Bangkok
Linienflug mit Thai-Airways ab Zürich oder Frankfurt via Bangkok
nach Chiang Mai.
2. Tag: So, 28.10.12
Bangkok – Chiang Mai
Ankunft in Chiang Mai. Bustransfer zum Hotel «Le Meridien»,
welches direkt im Stadtzentrum und in unmittelbarer Nähe
zum bekannten Nachtmarkt liegt. Zusammenbau der Räder.
Zwei Übernachtungen.
3. Tag: Mo, 29.10.12
Chiang Mai
Ausflug oder Prologtour. Am Morgen flache Prologtour über
ca. 70 km. Alternativ: Ausflug «Doi Suthep & Handicraft». Besuch
des buddhistischen Tempels «Doi Sutheph» auf 1384 m mit
anschliessender Besichtigung typischer Handwerksbetriebe in
den Aussenbezirken von Chiang Mai.
4. Tag: Di: 30.10.12
1. Etappe, Chiang Mai – Sankamphaeng, 50 km flach
Begleitet von einer Polizeieskorte verlassen wir Chiang Mai. Fahrt
zum «Alpine Golf Resort», eines der besten Golf Hotels Thailands.
Nachtessen inklusive.
5. Tag: Mi, 31.10.12
2. Etappe: Sankamphaeng – Lampang, 120 km
Teils bergige Fahrt durch den Dschungel Nordthailands. PlauschFahrer können für den schwierigeren Teil ihr Rad verladen und im
Begleitbus mitfahren. Nach einer abwechslungsreichen und
36
eindrucksvollen Etappe erreichen wir das
Stadtzentrum von Lampang. Übernachtung
im Hotel «Wienglakor».
6. Tag: Do, 1.11.12
3. Etappe: Lampang – Uttaradit, 150 km
Heute steht unsere Königsetappe auf dem
Programm! Wir fahren auf der Hauptstrasse, über einige Hügel nach Uttaradit.
Plausch/Hobby-Fahrer können für den ersten Teil ihr Rad verladen und im Bus mitfahren. Übernachtung im Hotel «Seeharaj».
9. Tag: So, 4.11.12
5. Etappe, Phitsanulok – Wang Thong,
70 km flach
Eine leichte Etappe führt uns durch
malerische Landschaften Richtung Laos.
Wir übernachten in einem Natur-Resort
direkt am Fluss. Nachtessen inklusive.
10. Tag: Mo, 5.11.12
6. Etappe, Wang Thong – Dan Sai,
80 km
Nach anfangs 15 km flacher Strecke tauchen
wir ein in eine wunderschöne hügelige
Landschaft. Nun befinden wir uns mitten im
Isan, dem Nordosten von Thailand. Hier
gibt es kaum Autos, ideal für Radfahrer.
Wir wohnen im sehr schönen «Phu Pha
Nam Resort & Spa». Nachtessen inklusive.
11. Tag: Di, 6.11.12
7. Etappe, Dan Sai – Loei, 90 km
Die wellige Etappe ist sehr abwechslungsreich. Strassen gesäumt von unzähligen
Blumen und etlichen landwirtschaftlichen
Betrieben führen uns zum heutigen Ziel.
Übernachtung im Hotel «Loei Palace».
7. Tag: Fr, 2.11.12
4. Etappe: Uttaradit – Phitsanulok,
120 km
Eine flache Etappe Richtung Süden, meist
auf verkehrsarmen Strassen. Tempel, Reisfelder sowie authentisch thailändisches
Dorfleben begleiten uns auf dem Weg nach
Phitsanulok. Zwei Übernachtungen im
Luxusresort «Pattara Resort & Spa».
12. Tag: Mi, 7.11.12
8. Etappe, Loei – Chiang Khan, 50 km
Kurzetappe an den grossen Mekong-Fluss.
Chiang Khan, ein neues thailändisches
Radfahrerdorf, ausgerichtet auf europäische und asiatische Touristen.
Übernachtung in verschiedenen kleinen
Gästehäusern.
8. Tag: Sa, 3.11.12
Phitsanulok
Ruhetag oder fakultativer Ausflug. Geniessen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels
oder unternehmen Sie auf eigene Faust
eine Radtour in die Umgebung. Alternativ:
Busausflug nach Sukothai, der ehemaligen
Hauptstadt Thailands und Besuch des
13. Tag: Do, 8.11.12
9. Etappe, Chiang Khan – Nong Khai,
180 km
Der heutige Tag ist sicher ein Höhepunkt
unserer Rundfahrt. Die ganze Strecke
fahren wir dem Mekong entlang und vorbei
an idyllischen Dörfern nach Nong Khai.
Von der welligen Strasse aus ist der Fluss
Rund- und Fernfahrten · Northailand und Laos
immer in Sichtweite. Plausch- und Hobbyfahrer verladen ihr Rad
für einen Teil der Strecke und fahren im Bus mit. Übernachtung im
«Royal Mekong Nong Khai» Hotel. Nachtessen inklusive.
14. Tag: Fr, 9.11.12
10. Etappe, Nong Khai – Vientiane/Laos, 40 km
Direkt vom Hotel aus fahren wir zur weltbekannten «Friendship
Bridge». Auf der Brücke erledigen wir die Einreiseformalitäten für
Laos. Die Einfahrt in die Hauptstadt von Laos wird ein einzigartiges
Erlebnis werden. Vientiane ist eine kleine pulsierende Stadt mit
unzähligen guten Restaurants und Vergnügungsmöglichkeiten. Zwei
Übernachtungen im Tophotel «Don Chan Palace», direkt am Fluss.
Verlängerung Bangkok:
3 Tage
Poolanlage Khao Lak Laguna Resort
20. Tag: Do, 15.11.12
Halbtägige Tour zum Königspalast und
Klongtour per Boot. Freier Nachmittag.
15. Tag: Sa, 10.11.12
Ruhetag, Vientiane
Der Tag steht zur freien Verfügung. Wir erleben und geniessen
Laos mit der Hauptstadt Vientiane.
16. Tag: So, 11.11.12
11. Etappe, Vientiane – Nam Ngum Lake, 90 km
Wir fahren durch verschiedene kleine Dörfer zum Nam Ngum See.
Unterwegs halten wir an, um einen Einblick in das typisch laotische
Dorfleben zu erhalten. Übernachtung im «Donsavanh Nam Ngum
Resort». Nachtessen inklusive.
17. Tag: Mo, 12.11.12
12. Etappe, Nam Ngum Lake – Vientiane, 80-100 km
Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Vientiane; es stehen
zwei verschieden lange Routen zur Wahl. Übernachtung im
Hotel «Don Chan Palace».
18. Tag: Di, 13.11.12
13. Etappe, Vientiane – Udon Thani, 90 km
Unsere letzte Etappe nach Udon Thani ist flach. Übernachtung im
Stadtzentrum im Hotel «Centara Udon Thani». Abschiedsessen.
19. Tag: Mi, 14.11.12
Udon Thani – Bangkok
Abends Transfer zum Flughafen und Flug via Bangkok nach Europa.
Fakultative Verlängerung in Bangkok und Khao Lak möglich.
20. Tag: Do, 15.11.12
Ankunft
Nach ca. 11 Stunden Flug Landung in Frankfurt bzw. Zürich am
frühen Morgen.
LAOS
Chiang Mai
Sankamphaeng
Lampang
Nam Ngum Lake
Vientinane
Nong Khai
Chiang Khan
Uttaradit
Loei
Dan Sai
Phitsanulok
Wang Thong
THAILAND
BANGKOK
Udon Thani
19. Tag: Mi, 14.11.12
Mittags Flug nach Bangkok. Kurzer Transfer zum Erstklasshotel Rembrandt. Unser
Hotel liegt an bester Lage, in der Nähe
von Shopping, Essen und Nachtleben.
Zwei Übernachtungen.
21. Tag: Fr, 16.11.12 Rückflug
Tag zur freien Verfügung oder fakultative
Radtour durch Bangkok. Gegen Mitternacht Abflug nach Europa.
Zimmer Khao Lak Laguna Resort
Verlängerung 7 Tage Khao Lak
im Anschluss an das Bangkok
Programm
21. Tag: Fr, 16.11.12
Bangkok – Phuket – Khao Lak
Nach ca. 1.5h Flugzeit landen wir in
Phuket. Transfer nach Khao Lak, nördlich
von Phuket. Das wunderschöne Hotel
«Khao Lak Laguna Beach Resort» liegt
direkt am Meer. Geniessen Sie unvergessliche Tage mit Baden und je nach
Lust und Laune mit Radfahren auf eigene
Faust. Sehr zu empfehlen ist auch ein
Ausflug nach Phuket oder in den nahegelegenen Nationalpark.
22.–27. Tag; Sa–Do, 17.–22.11.12
Khao Lak
Aufenthalt im Hotel Laguna Beach Resort,
Khao Lak.
28. Tag: Fr, 23.11.12
Phuket – Bangkok – Frankfurt / Zürich
Abends Transfer zum Flughafen Phuket
und Flug über Bangkok nach Europa.
29. Tag: Sa, 24.11.12
Ankunft in Frankfurt oder Zürich
Landung frühmorgens.
10 Tage / 9 Nächte, 14.–24.11.12
Preise pro Person CHF
EUR
Doppelzimmer
1090.–
895.–
Einzelzimmer
1720.–
1420.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• 2 Übernachtungen im Erstklasshotel
Rembrandt inkl. Frühstück
• Halbtägige Stadtbesichtigung in
Bangkok
• 7 Übernachtungen im Khao Lak Laguna
Resort inkl. Frühstück
• Flug mit Thai Airways Bangkok–
Phuket–Bangkok, in Economy Klasse
nach/von Khao Lak
K A M B O D•SBustransfer
CHA
22. Tag: Sa, 17.11.12 Ankunft
Nach ca. 11 Stunden Flug Landung in
Frankfurt bzw. Zürich am frühen Morgen.
3 Tage / 2 Nächte, 14.–17.11.12
Preise pro Person CHF
EUR
Doppelzimmer
195.–
165.–
Einzelzimmer
295.–
245.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• 2 Übernachtungen im Erstklasshotel
Rembrandt, inkl. Frühstück
• Halbtägige Stadtbesichtigung
• Bustransfer zum Flughafen bei
Gruppenabflug
Klima
Thailand hat ein überwiegend tropisches
Klima. Tagestemperaturen 31°C, Nachttemperaturen 24°C. Gelegentlich kann es
zu kurzen tropischen Regenfällen kommen.
Sportliche Anforderungen und Infos
Es wird mit dem eigenen Rennrad, Sportrad oder MTB gefahren. Keine Mieträder.
Gute Strassenqualität. Diese Tour ist
auch für schwächere Radfahrer geeignet!
Es wird in diversen Stärkeklassen gefahren. Bei schwierigeren Etappen kann eine
Teilstrecke im Bus zurückgelegt werden.
Nur Mut, diese Tour wird auch für Sie ein
unvergessliches Abenteuer.
Organisation/Leitung: Max Hürzeler
Gruppenleiter
Speed
Max Hürzeler
Touren
Oscar Camenzind
Hobby
Walter Güntensperger
Fun
Marion Brem
Plausch Hans Bösch
Änderungen/Anpassungen vorbehalten
Preise, Leistungen und weitere
Informationen siehe Seite 43.
37
Rund- und Fernfahrten · Bad Zurzach–Prag
Radfernfahrt Bad Zurzach – Prag
6. Tag: Do, 12.07.12
6. Etappe: Klattau – Pilsen,
50 km, 450 Hm, hügelig
Fahrt ins nördliche Pilsen – bekannt
geworden durch das Pilsner Bier und der
Automarke Skoda.
9 Tage, 7. bis 15. Juli 2012
7. Tag: Fr, 13.07.12
7. Etappe: Pilsen – Prag,
100 km, 800 Hm, hügelig
Die Schlussetappe führt uns in die goldene
Stadt Prag. Abends Abschiedsessen in
einer Bierstube.
8. Tag: Sa, 14.07.12
Prag
Vormittags halbtägige Stadtrundfahrt.
Rest des Tages zur freien Verfügung.
9. Tag: So, 15.07.12
Prag – Rückreise
Individuelle Heimreise ab Prag oder Teilnahme an der Weiterfahrt nach Odessa. Individuelle Verlängerung in Prag auf Anfrage.
Bad Zurzach – Friedrichshafen – Ulm – Ingolstadt –
Deggendorf – Klattau – Pilsen – Prag
Von den Alpen durch Süddeutschland in die tschechische Hauptstadt Prag.
1. Tag: Sa, 07.07.12
1. Etappe: Bad Zurzach – Friedrichshafen,
120 km, 800 Hm, hügelig
Die Startetappe führt uns ab Bad Zurzach über die deutsche Grenze
ans Bodenseeufer nach Friedrichshafen.
2. Tag: So, 08.07.12
2. Etappe: Friedrichshafen – Ulm, 120 km, 650 Hm, hügelig
Durch das Allgäu erreichen wir die Universitätsstadt Ulm in
Baden-Württemberg.
3. Tag: Mo, 09.07.12
3. Etappe: Ulm – Ingolstadt, 135 km, 300 Hm, flach
Unser heutiges Etappenziel ist Ingolstadt – an der schönen Donau
gelegen.
PRAG
4. Tag: Di, 10.07.12
4. Etappe: Ingolstadt – Deggendorf,
150 km, 400 Hm, flach
Heute radeln wir in die niederbayerische
Stadt Deggendorf, welche aufgrund der
Lage auch als «Tor zum bayerischen Wald»
genannt wird.
5. Tag: Mi, 11.07.12
5. Etappe: Deggendorf – Klattau,
100 km, 1500 Hm, hügelig
Wir verlassen Deutschland Richtung
Tschechien. Während der Durchfahrt
des Böhmenwaldes bewältigen wir
ca. 1500 Höhenmeter.
Sportliche Anforderungen und Infos
Rennräder von Bicycle Holidays Max
Hürzeler können gemietet werden. Die
Strassen sind in gutem Zustand, die
Mehrheit der Etappen ist flach bis hügelig. Die Tour wird in den Stärkeklassen
Fun, Hobby und Touren gefahren; je nach
Anzahl der Teilnehmenden. Ab Prag bis
Odessa besteht bei längeren Streckenabschnitten die Möglichkeit in den
Begleitbus einzusteigen und die Reise
aus dieser Perspektive zu geniessen.
Begleitpersonen fahren im modernen Reisebus mit.
Organisation/Leitung: Marcel Iseli
Änderungen/Anpassungen vorbehalten.
Preise, Leistungen und weitere
Informationen Seite 43.
Pardubitz
Pilsen
Klattau
DEUTSCHLAND
Ulm
TSCHECHISCHE
REPUBLIK
Deggendorf
Brünn
Ingolstadt
Poprad
Trentschin S L O W A K E I
Kaschau
Sighetu
Sathmar Marmatiei
BAD ZURZACH
Friedrichshafen
Martin
ÖSTERREICH
MOLDAVIEN
Nyiregyhaza
UNGARN
Suceava
Kischinau
UKRAINE
Iasi
SCHWEIZ
RUMÄNIEN
Tighina
ODESSA
Strecke Bad Zurzach – Prag
38
Strecke Prag – Odessa
Rund- und Fernfahrten · Prag–Odessa
Radfernfahrt Prag – Odessa,
die Perle am Schwarzen Meer
19 Tage, 14. Juli bis 1. August 2012
12. Tag: Mi, 25.07.2012
11. Etappe: Borsa – Suceava, 175 km,
2100 Hm, bergig
Fahrt in den Nordosten Rumäniens, ins
ehemalige Fürstentum Moldau. Hier verbirgt sich ein berühmtes UNESCO-Weltkulturerbe bestehend aus sieben einzelnen
Klöstern und Kirchen.
Prag – Brünn –Trentschin – Hohe Tatra – Nyiregyhaza – Sathmar –
Suceava – Kischinau – Odessa
Diese attraktive Radtour führt uns über 1800 km und 16000 Hm quer durch die Metropolen
des Ostens von Prag bis nach Odessa. Vielfältige Landschaften begleiten uns auf
dieser spannenden und radtechnisch anspruchsvollen Reise durch 6 Länder Europas.
Begleitpersonen sind willkommen und können im modernen Reisebus mitfahren.
1. Tag: Sa, 14.07.2012
Anreisetag
Individuelle Anreise nach Prag. Abends Besprechung der Rundfahrt
und Vorstellung des Teams.
2. Tag: So, 15.07.2012
1. Etappe: Prag – Pardubitz, 120 km, 400 Hm, hügelig
Etappenziel ist die ostböhmische Stadt Pardubitz, bekannt für das
härteste Galopprennen auf dem europäischen Kontinent. Die Stadt
liegt direkt an der Einmündung der Chrudimka in die Elbe.
3. Tag: Mo, 16.07.2012
2. Etappe: Pardubitz – Brünn, 140 km, 1250 Hm, hügelig
Heute führt uns die Route nach Brünn, der zweitgrössten Stadt
Tschechiens.
4. Tag: Di, 17.07.2012
3. Etappe: Brünn – Trentschin, 135 km, 1300 Hm, hügelig
Wir überqueren die slowakische Grenze und erreichen gegen
Abend eine der ältesten Städte der Slowakei.
5. Tag: Mi, 18.07.2012
4. Etappe: Trentschin – Martin (Hohe Tatra), 110 km, 1400 Hm,
hügelig
Durch waldreiches, bergiges Gebiet führt uns die heutige Etappe
nach Martin, bekannter Ausgangspunkt für Wanderungen in der
Kleinen und Grossen Tatra.
6. Tag: Do, 19.07.2012
5. Etappe: Martin – Poprad, 125 km, 1400 Hm, hügelig
Fahrt nach Poprad zu Deutsch Deutschendorf. Gleich hinter der
Stadt erhebt sich das einmalige Panorama der Hohen Tatra, dem
höchsten Teil der Karpaten.
7. Tag: Fr, 20.07.2012
6. Etappe: Poprad – Kaschau, 130 km,
1450 Hm, hügelig
Wir radeln nach Kaschau, an den östlichen
Ausläufern des Slowakischen Erzgebirge
gelegen.
8. Tag: Sa, 21.07.2012
7. Etappe: Kaschau – Nyiregyhaza,
120 km, 800 Hm, hügelig
Unsere nächste Etappe bringt uns über die
ungarische Grenze nach Nyiregyhaza.
9. Tag: So, 22.07.2012
8. Etappe: Nyiregyhaza – Sathmar,
105 km, 150 Hm, flach
Fahrt nach Sathmar, direkt an der rumänischen Grenze gelegen. Schon im 18. Jahrhundert siedelten sich hier viele Deutsche
an, die ursprünglich aus dem Bodenseegebiet stammten.
10. Tag: Mo, 23.07.2012
9. Etappe: Sathmar – Sighetu Marmatiei,
120 km, 900 Hm, hügelig
Weiterfahrt nach Sighetu Marmatiei im
Theiss-Tal.
11. Tag: Di, 24.07.2012
10. Etappe: Sighetu Marmatiei – Borsa,
80 km, 850 Hm, hügelig
Unser Etappenziel liegt im Tal des ViseuFlusses am Fusse des Rodna-Gebirges im
Norden Rumäniens.
13. Tag: Do, 26.07.2012
12. Etappe: Suceava – Iasi, 140 km,
1400 Hm, hügelig
Fahrt nach Iasi, ein Ort mit langer jüdischer
Geschichte.
14. Tag: Fr, 27.07.2012
13. Etappe: Iasi – Kischinau, 150 km,
1700 Hm, hügelig
Die längste Etappe unserer Tour bringt uns
in die Hauptstadt der Republik Moldau.
Kischinau ist eine ausgesprochen grüne
Stadt mit grosszügigen Parkanlagen.
15. Tag: Sa, 28.07.2012
14. Etappe: Kischinau – Tighina, 65 km,
500 Hm, hügelig
Eine kurze Fahrt führt uns heute nach
Tighina, auch Bender genannt. Sehenswert
ist hier die alte Festung am Westufer des
Dnister aus dem 16. Jahrhundert.
16. Tag: So, 29.07.2012
15. Etappe: Tighina – Odessa, 110 km,
300 Hm, flach
Wir erreichen unser Ziel, die ukrainische
Metropole Odessa am Schwarzen Meer
und gleichzeitig die wichtigste Hafenstadt
des Landes.
17. Tag: Mo, 30.07.2012
Odessa
Vormittags halbtägige Stadtrundfahrt.
Rest des Tages frei.
18. Tag: Di, 31.07.2012
Odessa
Tag zur freien Verfügung. Abends Abschiedsessen in einem nahegelegen Restaurant.
19. Tag: Mi, 01.08.2012: Rückreise
Transfer zum Flughafen und individuelle
Heimreise ab Odessa. Verlängerungsmöglichkeiten auf Anfrage.
Streckenplan und sportliche
Anforderungen Seite 38.
Preise, Leistungen und weitere
Informationen siehe Seite 43.
39
Rund- und Fernfahrten · Andalusien-Rundfahrt
Der Klassiker neu aufgelegt:
11 Tage Rundfahrt durch Andalusien
1. bis 11. Oktober 2012
9. Tag: Di, 9.10.12
Torrox (Nerja) – Antequera,
100 km / 1500 Hm
Erst dem Mittelmeer entlang, dann über die
berühmte Kalkstein-Gebirgskette El Torcal
ins Städtchen Antequera. Natur pur!
10. Tag: Mi, 10.10.12
Antequera – Ronda, 90 km / 1800 Hm
Weiterfahrt durch die Bergwelt der Provinz
Malaga ins spektakulär gelegene Städtchen Ronda. Freie Zeit, um die berühmte
Stierkampfarena oder die faszinierende
Baukunst zu besichtigen.
Jerez de la Frontera – Cordoba – Granada – Mittelmeer – Ronda
Mit keinem anderen Fortbewegungsmittel erleben Sie Andalusien so vielseitig und intensiv
wie mit dem Rennrad. Atlantik und Mittelmeer, fruchtbares Kulturland, ruhiges Hinterland,
endlose Olivenhaine, schöne Bergsträsschen, der höchste Pass Europas und kulturelle Leckerbissen wie die Mezquita in Cordoba und die Alhambra in Granada.
11. Tag: Do, 11.10.12
Ronda – Chiclana, 145 km / 1500 Hm
Von Ronda geht’s durch den Korkeichenwald-Naturpark zurück an den Atlantik
nach Chiclana de la Frontera. Alle Gruppen
treffen sich zu einem Schlusshalt und
fahren gemeinsam die letzte Strecke zum
Hotel.
Cordoba
1. Tag: Mo, 1.10.12
Chiclana – Jerez de la Frontera, 80 km / 600 Hm
Individuelle Anreise nach Chiclana. Treffpunkt Hotel Iberostar Royal
Andalus ca.10 Uhr. Einrolltour in die Metropole des Sherrys und
Besuch in einer Bodega.
2. Tag: Di, 2.10.12
Jerez de la Frontera – Carmona, 125 km / 750 Hm
Nach unserer Fahrt durch die Ackerbaugebiete von Sevilla erreichen wir das historische Städtchen Carmona.
3. Tag: Mi, 3.10.12
Carmona – Cordoba, 120 km / 700 Hm
Unser Weg führt über weite Strecken dem Fluss Guadalquivir entlang. In Cordoba bleibt genügend Zeit für einen Besuch der weltberühmten Mezquita Kathedrale.
4. Tag: Do, 4.10.12
Cordoba – Jaen, 120 km / 1600 Hm
Eindrücklich wirken die grossen Ackerflächen und riesigen Olivenplantagen der Provinz Jaen auf unserer Fahrt durch die wellige
Landschaft.
Vorbereitungs- und Verlängerungstage für Andalusien
Rundfahrt und Marokko Radtour
Hotel Iberostar Royal Andalus
Preise pro Person/Nacht
Inkl. Halbpension und Radsportpaket
Doppelzimmer Standard
Einzelzimmer Standard
Zuschlag seitliche Meersicht
Transfer vom/zum Flughafen Jerez
40
Mai
EUR
55.–
80.–
4.–
40.–
Oktober
EUR
56.–
70.–
4.–
40.–
5. Tag: Fr, 5.10.12
Jaen – Granada, 125 km / 2000 Hm
Unsere erste Bergetappe führt durch wunderbare Natur über zwei kleinere Pässe
nach Granada. Besuch der Gastromeile bei
der historischen Stierkampfarena.
6. Tag: Sa, 6.10.12
Ruhetag in Granada
Freier Tag in Granada. Flanieren Sie durch
die lebendige Altstadt, besuchen Sie die
weltberühmte Alhambra, das grösste arabisches Kulturerbe Spaniens oder geniessen
Sie einfach unser wunderschönes Hotel.
Jaen
Carmona
Sevilla
Antequera
Granada
Ronda
Jerez
Cadiz
CHICLANA
Malaga Torrox
Tarifa
Tanger
Chefchaouèn
Ouezzane
Fès
Moulay-Idriss
Casablanca
Ifrane
Khénifra
Beni-Mellal
7. Tag: So, 7.10.12
Granada – Sierra Nevada–Granada,
60 – 110 km / 1800 – 2600 Hm
Sie haben die Wahl zwischen einem freien
Tag in Granada mit Besuch der weltberühmten Alhambra, grösstes arabisches
Kulturerbe Spaniens oder einer Passfahrt in
die Sierra Nevada. Der Pico Veleta ist mit
3390 m der höchste befahrbare Pass Europas.
8. Tag: Mo, 8.10.12
Granada – Torrox (Nerja),
105 km / 1000 Hm
Von Granada durch die fantastische Berglandschaft mit nahezu verkehrsfreien
Strassen ans Mittelmeer zum Badeplausch.
MARRAKESCH
Lac de Bin el Ouidane
Demnate (Berber Zeltcamp)
Andalusien Rundfahrt / Marokko Radtour
Sportliche Anforderungen und Infos
für die Andalusien Rundfahrt und
Marokko Radtour
Vier verschiedene Stärkeklassen. Die
Teilnehmenden betreiben das Radfahren
regelmässig und über weite Distanzen
als Sport. Für Einsteiger nicht geeignet.
Gepäckbus.
Organisation/Leitung: Roger Graf
Änderungen vorbehalten.
Preise, Leistungen und weitere
Informationen siehe Seite 43.
Rund- und Fernfahrten · Marokko
Exklusive Marokko-Radtour
26. Mai bis 10. Juni 2012
n
begrif fe
in
Mietrad
Chefchaouèn
Auf den Spuren von «Tausend und einer Nacht»!
Faszinierende Radtour von Europa nach Afrika! Chiclana – Marrakesch!
Wir erleben die Faszination Marokko mit seiner spannenden Kultur und den wunderschönen
Landschaften hautnah. Marokko, das Scharnier zwischen christlichem Abendland und muslimischem Morgenland, bietet Rad- und Erlebnisspass pur!
Übernachtung im Luxusresort Widiane
Suites & Spa. Nachmittags Möglichkeit zu
diversen Freizeitaktivitäten.
7. Tag: Fr, 01.06.2012
Ruhetag in Fès
Vormittags geführte Besichtigung der Medina (Altstadt) mit den Souks (Märkten) von
Fès mit deutschsprechendem Reiseführer.
Nachmittag und Abend zur freien Verfügung.
12. Tag: Mi, 06.06.2012
10. Etappe: Lac de Bin el Ouidane –
Berber Zeltcamp, 100 km, 1000 Hm
Zuerst überqueren wir einen Pass der uns
in den Hohen Atlas bringt. Danach führt
uns die Etappe stets abfallend zum eigens
für uns errichteten Berber Zeltcamp in der
Gegend von Demnate.
1. Tag: Sa, 26.05.2012
Flug ab Zürich/Frankfurt via Madrid nach Jerez de la Frontera.
Transfer nach Chiclana, Entgegennahme der Mieträder und kurze
Ausfahrt. Rest des Tages frei. Abends Besprechung der Rundfahrt
und Vorstellung des Teams.
2. Tag: So, 27.05.2012
1. Etappe: Chiclana de la Frontera – Tarifa – Tanger,
95 km, 500 Hm
Wellige Fahrt nach Tarifa, die südlichste Stadt des europäischen
Festlandes. Fährüberfahrt nach Tanger in Marokko.
3. Tag: Mo, 28.05.2012
2. Etappe: Tanger – Chefchaouèn, 110 km, 1700 Hm
Fahrt durch hügeliges Gelände in das malerische Rifgebirgs-Städtchen Chefchaouèn. Bummel durch die engen Gassen mit den blau
und weiss getünchten arabischen Häusern.
4. Tag: Di, 29.05.2012
3. Etappe: Chefchaouèn – Ouezzane, 80 km, 850 Hm
Herrliches Raderlebnis durch Täler des Rifgebirges mit seiner üppigen Vegetation, mit wenig Verkehr und guten Strassenbelägen.
5. Tag: Mi, 30.05.2012
4. Etappe: Ouezzane – Moulay-Idriss, 100 km, 1100 Hm
Durch die abwechslungsreiche Natur- und Agrarlandschaft erreichen wir Moulay-Idriss, die heilige Stadt Marokkos.
6. Tag: Do, 31.05.2012
5. Etappe: Moulay-Idriss – Fès, 70 km, 900 Hm
Nochmals durchqueren wir Moulay-Idriss und erreichen die älteste
und kulturhistorisch am reichsten bestückte Königsstadt Fès. Eine
Panoramafahrt mit dem Rad ermöglicht einen ersten Überblick und
Eindruck der Stadt.
8. Tag: Sa, 02.06.2012
6. Etappe: Fès – Ifrane, 80 km, 1500 Hm
Kurze, attraktive Bergetappe nach Ifrane.
Das im Stile eines europäischen Wintersportortes gebaute Städtchen liegt auf
knapp 1700 m über Meer.
9. Tag: So, 03.06.2012
7. Etappe: Ifrane – Khénifra,
100 km, 550 Hm
Wunderschöne Fahrt, mehrheitlich leicht
abfallend, durch abwechslungsreiche Naturlandschaft und fruchtbares Agrargebiet
ins Handels- und Landwirtschaftszentrum
der Region Khénifra.
10. Tag: Mo, 04.06.2012
8. Etappe: Khénifra – Beni-Mellal,
130 km, 950 Hm
Unsere längste Etappe entlang des Mittleren Atlas durch die urtümlich gebliebene
Tadlah-Hochebene ist topografisch nicht
sehr schwierig.
11. Tag: Di, 05.06.2012
9. Etappe: Beni-Mellal – Lac de Bin el
Ouidane, 60 km, 1000 Hm
Kurze Bergetappe zum wunderschön
gelegenen Stausee Lac Bin el Ouidane.
13. Tag: Do, 07.06.2012
11. Etappe: Zeltcamp – Marrakesch,
110 km, 500 Hm
Die Oasenstadt Marrakesch erwartet uns;
neben Fès die bedeutendste der vier
Königsstädte. Wir fahren direkt auf den
Djemaa El Fna; Afrikas wohl berühmtester
und lebensfrohster Platz.
14. Tag: Fr, 08.06.2012
Fakultativ: Vormittags geführte Tour mit
deutschsprechender Reiseführung durch die
Altstadt von Marrakesch.
15. Tag: Sa, 09.06.2012
Sie geniessen den Luxus des Hotels am
Pool oder entdecken Marrakesch auf
eigene Faust. Fakultative Ausflüge vor Ort
buchbar.
16. Tag: So, 10.06.2012
Transfer zum Flughafen und Rückflug via
Madrid nach Zürich/Frankfurt.
Weitere Informationen und
Streckenplan siehe Seite 40
41
Rund- und Fernfahrten · England/Irland
15 Tage Rundfahrt durch Irland und England
19. August bis 2. September 2012
f fen
inbegri
d
a
r
t
e
i
M
Dublin – Ballyshannon – Belfast – Stranraer – Carlisle – Holyhead – Dublin
Atemberaubende Landschaften und wunderschöne Aussichten begleiten uns auf dieser
abwechslungsreichen Tour durch Irland, Schottland und England.
1. Tag: So, 19.08.12
Flug von Zürich oder Frankfurt nach Dublin. Transfer zum Hotel im
Stadtzentrum.
2. Tag: Mo, 20.08.12
1. Etappe: Dublin – Cavan, 115 km, flach
Die erste Etappe führt uns ins Landesinnere in die Stadt Cavan,
bekannt für seine unzähligen Moore und Seen.
3. Tag: Di, 21.08.12
2. Etappe: Cavan – Ballyshannon, 100 km, hügelig
Eine vielfältige Landschaft begleitet uns auf dem Weg an die Nordostküste Irlands. Unser Ziel heisst Ballyshannon, an der Mündung des Erne.
4. Tag: Mi, 22.08.12
3. Etappe: Ballyshannon – Omagh, 70 km, hügelig
Wir verlassen County Donegal und überqueren die Grenze zu
Nordirland. Weiterfahrt nach Omagh.
5. Tag: Do, 23.08.12
4. Etappe: Omagh – Antrim, 90 km, hügelig
Unsere heutige, eher flache Etappe führt uns nach Antrim am
Nordwest-Ufer des Lough Neagh gelegen.
6. Tag: Fr, 24.08.12
5. Etappe: Antrim – Belfast, 35 km, hügelig
Kurze Fahrt nach Belfast, der Hauptstadt Nordirlands. Der Nachmittag steht zur Erkundung der Stadt zur freien Verfügung.
SCHOTTLAND
NORDIRLAND
Ballyshannon
Omagh
Antrim
Newton
Stewart
Dumfries
Carlisle
Stranraer
ENGLAND
Belfast
7. Tag: Sa, 25.08.12
Fähre: Belfast – Stranraer
6. Etappe: Stranraer – Newton Stewart,
45 km, hügelig
Wir verlassen Nordirland und überqueren
mit der Fähre die Irische See Richtung
Schottland. Nach Ankunft in Stranraer kurze hügelige Fahrt nach Newton Stewart am
Fusse der Galloway Hills.
8. Tag: So, 26.08.12
7. Etappe: Newton Stewart – Dumfries,
80 km, hügelig
Entlang des Solway Firth führt unsere heutige Etappe nach Dumfries. Der historische
Ortskern lädt zu einem Erkundungsgang ein.
9. Tag: Mo, 27.08.12
8. Etappe: Dumfries – Carlisle,
60 km, hügelig
Auf halber Strecke zwischen Dumfries und
Carlisle passieren wir die Grenze nach England. Bekannt ist die Festung «Carlisle
Castle», wo einst Maria Stuart gefangen
gehalten wurde.
10. Tag: Di, 28.08.12
9. Etappe: Carlisle – Kendal,
90 km, hügelig
Landschaftlich reizvolle Fahrt nach Kendal,
südlicher Ausgangspunkt des Lake District.
Einst war Kendal eine lebhafte Marktstadt
und eine der wichtigsten Städte im Wollhandel des Landes.
Kendal
Cavan
IRLAND
Dublin
Chorley
Holyhead
Ruthin
WALES
42
11. Tag: Mi, 29.08.12
10. Etappe: Kendal – Chorley,
85 km, flach
Zu unserer Rechten begleitet uns die
Irische See auf dem Weg nach Chorley, in
der Vergangenheit ein aktives Zentrum der
Stoffproduktion. Noch heute prägen Zeugen
dieser Zeit das Stadtbild.
12. Tag: Do, 30.08.12
11. Etappe: Chorley – Ruthin,
100 km, flach
Via Chester erreichen wir Ruthin, unser
heutiges Etappenziel. Prächtige schwarzweisse Fachwerkhäuser bestimmen das
Stadtbild und laden zum Verweilen ein.
13. Tag: Fr, 31.08.12
12. Etappe: Ruthin – Holyhead,
115 km, hügelig
Fähre: Holyhead – Dublin
Unsere letzte Etappe führt uns durch die
faszinierende Landschaft von Nord Wales
in die Hafenstadt Holyhead. Überfahrt mit
der Fähre nach Dublin.
14. Tag: Sa, 01.09.12
Dublin
Vormittags halbtägige Stadtbesichtigung in
der pulsierenden Metropole Irlands. Rest
des Tages frei.
15. Tag: So, 02.09.12
Morgens Transfer zum Flughafen. Rückflug
nach Frankfurt oder Zürich.
Sportliche Anforderungen und Infos
Aufgrund der eher kurzen Etappen und
der geringen Höhenmeter eignet sich die
Tour speziell für Fun- und Hobbygruppenteilnehmer. Aber auch der ambitionierte
Radrennfahrer (Touren) kommt auf seine
Rechnung. Die jeweiligen Etappenziele
sind vorgegeben, nicht aber die zu fahrende Route. Die Tour wird von einem
Gepäckbus begleitet. Es besteht eine beschränkte Möglichkeit zu verladen. Mietrad inbegriffen.
Organisation / Leitung: Marcel Iseli
Änderungen/Anpassungen vorbehalten.
Preise, Leistungen und weitere
Informationen siehe Seite 43.
Rund- und Fernfahrten · Preise und Infos
Preise / Konditionen
Die Katalogpreise gelten für frühzeitige Reservierungen bis 10 Wochen vor Rundfahrtenbeginn. Bei
Buchungen nach diesem Zeitpunkt können – vor allem
für Flüge – höhere Tarife zur Anwendung kommen.
Annullierungsversicherung / SOS-Schutz
Für unsere Rund- und Fernfahrten bieten wir in
Zusammenarbeit mit der Europäischen Reiseversicherung Basel einen umfassenden Schutz, der nicht
nur die Annullierungskosten, sondern auch fällige
Extrarückreisekosten (Not-Transport) etc. deckt.
Fordern Sie die Detailinformationen an unter
info@bicycle-holidays.com.
Europa/Einzelreisenversicherung
CHF42 – 72/ca. 35 – 60 pro Person, je nach Reisepreis; gültig 31 Tage ab Reisedatum.
Weltweit/Jahresversicherung
CHF 104 / € ca. 85 für Einzelpersonen
CHF 177 / € ca. 145 für Familien
Gültig 365 Tage ab Buchungsdatum für sämtliche
Reisen. Sehr empfehlenswert, sobald Sie mehr als
einmal pro Jahr verreisen.
Transport der Fahrräder
Für die sachgemässe Verpackung der Fahrräder ist
jeder Teilnehmer selber verantwortlich. Um Beschädigungen auf dem Transport vorzubeugen, verweisen wir auf die wichtigen Hinweise auf Seite 50.
Bei Flugreisen müssen die Fahrräder bei der jeweiligen Fluggesellschaft im Voraus angemeldet werden. Die Platzverfügbarkeit dafür ist beschränkt. Für
Gruppenreisen mit gemeinsamem Start ab Heimflughafen übernehmen wir diese Vorreservierung
für alle Teilnehmer.
Mieträder
Auf diversen Touren bieten wir unsere hochwertigen
Mieträder zu vorteilhaften Pauschalpreisen an. Generelle Informationen zu den Rädern Seiten 48 – 50.
Inbegriffene Leistungen bei allen
Rund- und Fernfahrten
• Unterkunft in Hotels der landesüblichen Mittelklasse (Abweichungen bei einzelnen Touren)
• Zimmer mit Bad oder Dusche und WC
• Gruppenfahren in verschiedenen Stärkeklassen
mit Gruppenleitern von Bicycle Holidays Max
Hürzeler
• Radsportverpflegung (Getränke, Kraftriegel)
• Rad-Trikot
• Gepäckbus und Service-Mechaniker
Nicht inbegriffen
• Obligatorische Annullierungsversicherung/
SOS-Schutz
• Fakultative Ausflüge und Besichtigungen
• Weitere Mahlzeiten und Getränke
• Radtransport oder Radmiete, Mietradversicherung, Pfand
• Visum
Hinweise
Auf allen Rund- und Fernfahrten können auch
½ Doppelzimmer gebucht werden. Falls kein Doppelzimmer-Partner gefunden wird gegen Kostenbeteiligung. Preis auf Anfrage.
Richtpreise **
Bei den mit ** bezeichneten Reisen sind Richtpreise puliziert (bitte Preisspalten beachten). Die verbindlichen Preisangaben liegen per 31.01.2012 vor.
Vertrags- und Reisebedingungen
Es gelten die Vertrags- und Reisebedingungen von
Bicycle Holidays Max Hürzeler/Active Travel AG.
Siehe unter www.huerzeler.com.
An-/Rückreise
Ihre Buchungsstelle berät Sie gerne über die besten
Hin- und Rückreisemöglichkeiten zur gewünschten
Rund- oder Fernfahrt.
Buchungsinformationen
www.huerzeler.com oder
info@bicycle-holidays.com oder
in Ihrem Reisebüro
Einreisebestimmungen
Rund-/Fernfahrt
Reisepass erforderlich /
ID-Karte /Personalausweis* Visum
Impfungen
Gültigkeit über Rückreisedatum
Nein
Ja
Nein
Nein
Bad Zurzach – Prag
Ja / 6 Monate
Nein
Nein
Nein
Prag – Odessa
**
Ja / 6 Monate
Nein
Ja 1)
Thailand und Laos
Nein
Ja
Nein
Nein
Irland / England
Ja / 6 Monate
Nein
Ja 2)
**
Kuba
Nein
Ja
Nein
Nein
Spanien
Obige Angaben entsprechen dem Stand September 2011 und sind gültig für CH/DE/AT-Bürger.
Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Jeder Reiseteilnehmer ist für seine korrekten Reisedokumente selbst verantwortlich.
1)
Thailand: erst ab einem Aufenthalt von 30 Tagen notwendig. 2) Touristenkarte: erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.
* gültig für gesamte Reisedauer
** Informationen zu Gesundheitsvorkehrungen finden Sie unter www.safetravel.ch oder erhalten Sie bei Ihrem Hausarzt
bzw. beim Tropeninstitut.
Preise Rund- und Fernfahrten
Marokko, 26.5. bis 10.6.2012
16 Tage / 15 Nächte ab / bis
Preise pro Person
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Andalusien, 1.10. bis 11.10.2012
Zürich
CHF
3490.–
4350.–
Frankfurt
EUR
2750.–
3420.–
Hinweis: 29.5. Unterbringung nur in Doppel- und Mehrbettzimmern möglich (keine Einzelzimmer)
Spezielles (im Preis inklusive)
• Flug mit Iberia via Madrid in Economy Klasse
• Halbpension inkl. Hauswein und Wasser; 1.6.,8.6. und 9.6.
nur Frühstück
• 5 Übernachtungen in Erstklasshotels; 1 Übernachtung in
unserem exklusiven Berber Zeltcamp
• Fährenüberfahrt Tarifa-Tanger
• Halbtägige Stadtbesichtigung zu Fuss in Fès
• Bustransfer bei Ankunft in Jerez und Abflug in Marrakesch
• Mietrad Typ 2
Zusätzliche Vorbereitungstage in Chiclana
siehe Seite 40.
Fernfahrt Bad Zurzach – Prag, 7.7. bis 15.7.2012
9 Tage / 8 Nächte ab Bad Zurzach bis Prag
Preise pro Person
CHF
Doppelzimmer
1240.–
Einzelzimmer
1520.–
Mietrad Typ 1 ohne Versicherung
120.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension; 14.07. nur Frühstück
• Halbtägige Stadtbesichtigung in Prag
EUR
990.–
1220.–
95.–
Fernfahrt Prag – Odessa, 14.7. bis 1.8.2012
19 Tage / 18 Nächte ab Prag bis Odessa
Preise pro Person **
CHF
EUR
Doppelzimmer
4280.–
3420.–
Einzelzimmer
4980.–
3980.–
Mietrad Typ 1 ohne Versicherung
190.–
150.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension; 30.07. nur Frühstück
• Halbtägige Stadtbesichtigung in Odessa
• Begleitbus
Kombi-Rabatt Bad Zurzach – Odessa
Bei Kombination beider Touren erhalten Sie eine Preisreduktion von CHF 100 / € 80 pro Person.
Frühbucher Rabatt
Für Buchungen bis zum 31.01.2012 gewähren wir eine
Preisreduktion pro Person und Fernfahrt von € 50 / CHF 60
resp. € 100 / CHF 120 für die Kombination.
Irland / England, 19.8. bis 2.9.2012
15 Tage / 14 Nächte ab/bis
Zürich
Frankfurt
Preise pro Person **
CHF
EUR
Doppelzimmer
3480.–
2680.–
Einzelzimmer
4250.–
3290.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Flug mit Swiss ab Zürich bzw. Lufthansa ab Frankfurt in
Economy Klasse
• Bustransfer bei Gruppenankunft/-abflug
• Halbpension; 25.8. und 1.9. nur Frühstück
• Halbtägige Stadtbesichtigung in Dublin
• Fährüberfahrten
• Mietrad Typ 1
11 Tage / 10 Nächte ab / bis Chiclana de la Frontera
Preise pro Person
CHF
EUR
Doppelzimmer
1350.–
1080.–
Einzelzimmer
1780.–
1440.–
Mietrad Typ 2 ohne Versicherung
110.–
90.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension inkl. Hauswein, Wasser und Kaffee; 6.10.
und 10.10. nur Frühstück
• Bodega Besichtigung in Jerez
• Alle Übernachtungen in guten Erstklasshotels; eine
Übernachtung in einem historischen Parador in Jaén
Vorbereitungstage und Verlängerung in Chiclana
siehe Seite 40.
Mallorca , 6.10. bis 13.10.2012
8 Tage / 7 Nächte ab / bis Alcudia
Preise pro Person
CHF
Doppelzimmer
730.–
Einzelzimmer
850.–
Mietrad Typ 1 ohne Versicherung 120.–
Flughafentransfer (Rad + € 15)
65.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension
• 1 Sportmassage
EUR
580.–
680.–
95.–
50.–
Nordthailand und Laos, 27.10. bis 15.11.2012
20 Tage / 19 Nächte ab/bis
Zürich
Frankfurt
Preise pro Person**
CHF
EUR
Doppelzimmer
3880.–
3180.–
Einzelzimmer
4750.–
3850.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Linienflug mit Thai Airways ab Zürich oder Frankfurt in Economy Klasse
• Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand September
2011; vorbehältlich Erhöhungen)
• 2 x 20 kg Freigepäck; Verpflegung an Bord
• Transfers bei Gruppenankunft/-abflug in Chiang Mai
und Bangkok
• Übernachtungen in erstklassigen Hotels inkl. täglich
Frühstück
• Abweichende Mahlzeiten gemäss Programm
• Deutschsprachige Reiseleitung
• Begleitbus
• Erinnerungsfoto
Verlängerung Bangkok und Khao Lak siehe Seite 37.
Kuba, 24.11. bis 8.12.2012
15 Tage / 14 Nächte ab/bis
Zürich
Düsseldorf
Preise pro Person**
CHF
EUR
Doppelzimmer
4000.–
3200.–
Einzelzimmer
4400.–
3500.–
Touristenkarte/Visum
32.–
25.–
Radtransport
375.–
150.–
Spezielles (im Preis inklusive)
• Flug in Economy Klasse mit Air Berlin ab Zürich via
Düsseldorf nach Varadero und zurück
• Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand September
2011, vorbehältlich Erhöhungen)
• Flughafentransfers bei Gruppenankunft/-abreise
• 14 Übernachtungen inkl. Frühstück
• Abweichende Mahlzeiten gemäss Programm
• Deutschsprachige Reiseleitung
• Begleitbus
Vorbereitung oder / und Verlängerung siehe Seite 35.
43
Daten und Preise
Preise für Radsportferien auf Mallorca und Andalusien (ohne Flug)
Alle Preise in CHF pro Person inkl. Flug mit Air Berlin*, Transfer (Samstag**), Hotelnächte mit Radsportpaket und Halbpension.
Frühling 2012
Zuschlag für Samstag Abflüge ab Zürich vom 10.03.–28.04.2012:
28.01.
04.02.
11.02.
18.02.
25.02.
03.03.
10.03.
17.03.
24.03.
31.03.
07.04.
1
1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
722 328 722 328 745 372 826 372 826 372 849 467 957 467 957 467 957 529 1032 529 1032 529
DZ
Iberostar
DZ = EZ
813 437 813 437 854 502 957 502 957 502 984 625 1115 625 1115 625 1115 688 1183 688 1183 688
Playa de Muro****
Maxi-Paket
DZ seitl. MS
753 360 753 360 777 404 858 404 858 404 883 501 991 501 991 501 991 563 1066 563 1066 563
DZ = EZ seitl. MS
870 491 870 491 909 556 1011 556 1011 556 1039 683 1173 683 1173 683 1173 745 1248 745 1248 745
Sparangebote
Für Anreisen vom 27.01.–14.02. + 10.04.–22.04. gilt 7 = 6 und 14 = 12 zusätzlich CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 27.01. bis
1102 592 1102 592
DZ
Iberostar
1274 762 1274 762
Playa de Muro Village**** DZ = EZ
Maxi-Paket
Suite 2 Pers.
1339 819 1339 819
Sparangebote
Für Anreisen vom 10.04.–22.04. gilt 7 = 6 und 14 = 12 zusätzlich CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 30.03.–17.06.2012
798 382 859 369 859 369 859 415 948 389 922 369
Studio 2 Pers.
Iberostar
Studio BL 2 P.
831 406 883 393 883 393 883 450 978 424 950 404
Alcudia Park****
Maxi-Paket
Studio BL 1 P.
904 455 961 471 961 471 961 562 1078 517 1032 485
Appt. 2 Pers.
858 426 917 426 917 426 917 472 984 446 1012 426
Appt. 3 Pers.
785 369 859 369 859 369 859 425 936 394 904 369
Sparangebote
Für Anreisen vom 01.03.–11.03. gilt 7 = 6 + 14 = 12 zusätzlich CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.03.–17.06.2012
1036 546 1036 878 1378 800 1313 751
DZ
Be Live
DZ = EZ
1161 671 1161 975 1492 907 1438 897
Palace de Muro*****
Maxi-Paket
Suite
1261 771 1261 1102 1619 1074 1543 982
Sparangebote
Für Anreisen vom 16.03.–23.03. gilt 7 = 6 sowie vom 09.04.–16.04. + 08.05.–15.05. 7 = 6 + 14 = 12 zusätzlich CHF 90 Rabatt bei Buchung bis 28.02.2012
1197 806 1296 845 1339 845 1339 962 1502 1079 1615 923
Grupotel Parc Natural***** DZ Standard
EZ Standard
1416 1034 1524 1066 1547 1066 1547 1209 1742 1401 1905 1248
Maxi-Paket
DZ Poolseite
1252 857 1347 922 1378 922 1378 1071 1554 1235 1739 1104
Sparangebote
Rabatt CHF 70 bei Buchung bis 31.12.2011 für Anreisen bis 30.04.2012 bzw. bis 31.03.2012 für Anreisen ab 01.05.2012
771 330 820 330 820 330 820 391 901 411 901 369
Grupotel Los Principes**** DZ
EZ
820 381 871 381 871 381 871 467 982 491 982 450
Maxi-Paket
DZ = EZ
902 467 957 467 957 467 957 547 1061 571 1061 529
Appt.Princ.II 2 P.
803 364 854 364 854 364 854 433 944 454 944 410
Sparangebote
Für Anreisen vom 02.03.–10.03. + 27.04.–13.05. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.05.–31.10.2012
896 372 896 335
DZ
Grupotel Maritimo****
EZ
974 452 974 415
Maxi-Paket
Sparangebote
Für Anreisen vom 13.04.–13.05. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.05.–31.10.2012
746 350 784 350 784 350 800 364 828 364 828 364 828 403 906 429 906 381
DZ
Grupotel Gran Vista****
EZ
823 426 861 426 861 426 861 443 907 443 907 443 907 512 1015 543 1015 495
Mini-Plus-Paket
Appt. 2 Pers.
878 481 915 481 915 481 915 501 965 501 965 501 965 590 1093 619 1093 597
Sparangebote
Für Anreisen vom 10.02.–19.02.+16.03.–25.03.+27.04.–13.05. gilt 7 = 6 +14 = 12 oder CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.05.–31.10.2
761 352 792 369 811 411 859 428 892 428 892 428 892 481 979 489 979 489
DZ
Blau Mediterraneo****
DZ = EZ
883 485 920 502 898 545 859 428 892 428 892 428 892 481 1106 628 1106 628
Mini-Plus-Paket
DZ MS
803 407 841 424 858 465 907 485 949 485 949 485 949 537 1034 546 1036 546
DZ = EZ MS
937 540 975 556 953 599 907 485 949 485 949 485 949 537 1164 685 1166 685
Sparangebote
Für Anreisen vom 11.02.–06.03. + 13.04.–29.04. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 31.01.2012 (beides nicht kumulierbar mit Aktion EZ
733 296 733 296 733 330 768 330 768 342
DZ SMS
Universal Perla***
ES SMS
814 376 814 376 814 415 853 415 853 426
Mini-Paket
DZ FMS
807 369 807 369 807 415 853 415 853 426
684 311 712 311 712 311 712 363 790 372 790 372
DZ Maris
Club Pollentia****
DZ = EZ Maris
793 425 827 425 827 425 827 477 897 485 897 485
ohne Radsportpaket
Sparangebote
Für Anreisen vom 02.03.–04.03. + 27.–29.04. gilt 7 = 6 + 14 = 12 zusätzlich CHF 25 Rabatt bei Buchung bis 31.01.2012
663 320 680 320 718 320 754 335 770 372 807 387 852 387 852 387 852 442 906 451 914 451
DZ
Blau Colonia Club****
DZ = EZ
801 458 818 458 854 458 892 473 907 511 926 532 852 532 852 532 852 585 1049 594 1058 594
Mini-Plus-Paket
Sparangebote
Für Anreisen vom 17.02.–11.03. + 13.04.–06.05. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 31.01.2012 (beides nicht kumulierbar mit Aktion EZ
595 303 612 303 650 309 693 311 696 311 696 335 724 335 735 398 798 398 798 378 777 378
DZ
HM Gran Fiesta****
DZ = EZ
683 390 699 390 737 397 780 399 783 399 783 426 815 429 829 512 911 512 911 491 892 491
Mini-Paket
693 294 693 294 693 307 720 307 720 307 720 307 720 307 720 307
DZ
Pabisa Chico****
DZ = EZ
811 413 811 413 811 430 844 430 844 430 844 430 844 430 844 430
Mini-Paket
Sparangebote
Für Anreisen vom 17.02.–04.03. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder CHF 25 Rabatt bei Buchung bis 31.01.2012
621 338 662 338 699 338 737 338 737 348 746 421 813 421 813 421 835 421 835 421 835 421
DZ
Barcelo Pueblo Park****
DZ = EZ
709 426 750 426 787 426 824 426 824 436 833 512 904 512 904 512 926 512 926 512 926 512
Mini-Paket
Appt. 2 Pers.
686 404 728 404 766 404 802 404 802 413 813 489 876 489 876 489 902 489 902 489 902 489
Appt. 3 Pers.
621 338 662 338 699 338 737 338 737 348 746 421 813 421 813 421 835 421 835 421 835 421
689 332 693 355 716 365 716 365 716 374 751 404 781 404 781 404
DZ
Delta****
DZ = EZ
755 403 766 464 826 477 850 477 850 493 870 551 928 551 928 551
ohne Radsportpaket
Sparangebote
Für Anreisen vom 17.02.–04.03. + 13.04.–22.04. gilt 7 = 6 +14 = 11
698 317 736 317 736 355 774 369 818 369 818 369 818 393 840 393 840 393
DZ comf. SMS
Universal Lido Park****
DZ = EZ comf.
Mini-Plus-Paket
780 399 818 399 818 432 850 450 897 450 897 450 897 529 976 529 976 529
SMS
DZ sup. SMS
698 317 736 317 736 387 806 404 852 404 852 404 852 426 875 426 875 426
553 355 553 355 553 355 553 355 553 355 553 365 584 365 584 372 590 412 631 412 631 412
DZ Standard
Iberostar
DZ = EZ Standard
775 577 775 577 775 577 775 577 775 577 775 597 816 597 816 602 820 632 852 632 852 632
Royal Andalus****
(ohne Flug)
DZ SMS
595 397 595 397 595 397 595 397 595 397 595 407 626 407 626 414 632 454 673 454 673 454
Maxi-Paket
DZ = EZ SMS
817 619 817 619 817 619 817 619 817 619 817 639 858 639 858 644 862 674 894 674 894 674
Sparangebote
CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 31.12.2011 für Aufenthalte bis 09.06.2012
606 399 606 399 606 399 606 415 634 415 634 419 637 438 657 438 657 438
DZ Standard
Iberostar
DZ = EZ Standard
732 529 732 529 732 529 732 551 771 551 771 555 774 575 793 575 793 575
Andalucia Playa****
(ohne Flug)
DZ SMS
648 441 648 441 648 441 648 457 676 457 676 461 679 480 699 480 699 480
Maxi-Paket
DZ = EZ SMS
802 599 802 599 802 599 802 621 841 621 841 625 844 645 863 645 863 645
Sparangebote
CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 31.12.2011 für Aufenthalte bis 09.06.2012
** für Transfers die nicht an einem Samstag stattfinden berechnen wir zusätzlich CHF 20 pro Person / Strecke (gilt nicht für Andalusien)
Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage
MS = Meersicht
SMS = seitliche Meersicht
FMS = frontale Meersicht
BL = Balkon
HOTEL
44
Daten und Preise
Frühling und Herbst 2012
* Flüge ab Zürich und Basel
Herbst 2012
CHF 80 pro Person
14.04.
1 Wo/V-Wo
1019 529
1178 688
1053 563
1235 745
17.06.2012
1082 592
1252 762
1309 819
859
883
961
917
859
369
404
485
426
369
Preise ohne Flug
21.04.
28.04.
05.05.
12.05.
1 Wo/V-Wo
1019 592
1178 751
1053 626
1235 808
1 Wo/V-Wo
1082 592
1242 751
1115 625
1297 807
1 Wo/V-Wo
1082 592
1242 751
1115 625
1297 807
1 Wo/V-Wo
1082 592
1242 751
1115 625
1297 807
19.05.
ohne Flug
02./09.06.
1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
1082 592 757 683 848 683
1242 751 917 813 1008 813
1115 625 790 716 881 716
1297 807 972 898 1063 898
1082
1252
1309
615 1105
785 1275
842 1333
615 1104
785 1275
842 1332
615 1105
785 1275
842 1333
615 1105
785 1275
842 1333
615 780
785 950
842 1008
680 962 774
850 1190 985
907 1291 1074
859
883
961
917
859
415 905
450 940
538 1052
472 962
425 915
415 905
450 940
538 1052
472 962
425 915
415 905
450 940
538 1052
472 962
425 915
415 905
450 940
538 1052
472 962
425 915
415
450
538
472
425
415
450
538
472
425
1249 751 1249 849 1322 901 1365 875 1365 875 1365 910
1359 897 1359 966 1433 1034 1489 1008 1489 1008 1489 1034
1456 982 1456 1065 1542 1134 1573 1108 1573 1108 1573 1125
bzw. CHF 70 bei Buchung ab 01.03. bis 30.04. für Aufenthalte 01.05.–31.10.2012
1391 897 1391 1076 1567 1112 1599 1112 1599 1112 1599 1138
1719 1222 1719 1378 1907 1430 1924 1430 1924 1430 1924 1443
1568 1078 1568 1195 1685 1282 1772 1282 1772 1282 1772 1300
859
940
1019
900
26.05.
615
647
748
677
590
711
840
728
634
541
675
563
469
1114 1001 1157 975
1245 1157 1300 1131
1365 1235 1378 1209
1349 1222 1399 1222
1638 1495 1711 1495
1465 1408 1541 1408
369 859
450 940
529 1019
410 900
425 915
491 982
584 1074
468 958
467 957
524 1014
625 1115
512 1002
467 957
524 1014
625 1115
512 1002
467 957
524 1014
625 1115
512 1002
485
541
662
532
650
706
827
697
592 757
649 814
876 1041
649 814
592
649
876
649
335
415
385
471
875
961
421 911
512 1002
421 911
512 1002
421 911
512 1002
438
529
611
694
541
632
706
797
541
632
845 381 845 430
959 495 959 543
1061 597 1061 610
2012
953 489 953 541
1092 628 1092 732
1010 546 1010 598
1149 685 1149 789
= DZ März und Mai)
768 330 768 330
853 415 853 415
853 415 853 415
790 372 790 393
897 485 897 495
894
1008
1074
467 931
580 1048
620 1084
467 931
580 1048
620 1084
467 931
580 1048
620 1084
485
599
637
650
764
802
597
711
740
762
876
905
597
711
740
1005
1196
1062
1253
580
810
637
867
1044
1044
1101
1101
580
810
637
867
1044
1044
1101
1101
580
810
637
867
1044
1209
1101
1265
580 745
810 975
637 802
867 1032
768
853
853
783
896
330
415
415
399
502
768
853
853
789
904
352
433
443
399
502
790
870
881
789
904
352
433
443
399
502
790
870
881
789
904
352
433
443
407
510
465
545
556
519
633
506 970
679 1141
506
679
970
970
506
679
970
970
506
679
645
816
472
597
308
433
872
997
722
846
486 887
612 1011
308 722
433 846
501 889
625 1014
308 722
433 846
506
636
308
433
569
699
397
521
826
905
826
905
914 451 914 459 923
1058 594 1058 606 1070
= DZ März und Mai)
777 398 798 398 798
892 512 911 512 911
720 307 720 308 722
844 430 844 432 846
442
556
519
633
442
556
08.09.
15.09.
22.09.
29.09.
1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
800 634 1205 634 1205 634 1205 532
936 745 1342 745 1342 745 1342 653
829 664 1236 664 1236 664 1236 644
989 824 1395 824 1395 824 1395 787
CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 30.04.2012
1073 891 1490 891 1490 891 1490 775
1346 1151 1751 1151 1751 1151 1751 1013
1490 1299 1897 1299 1897 1299 1897 1125
CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 30.04.2012
628 463 1034 463 1034 463 1034 385
688 523 1095 523 1095 523 1095 437
793 628 1199 628 1199 628 1199 524
736 545 1143 545 1143 545 1143 468
641 476 1047 476 1047 476 1047 390
CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 30.04.2012
1148 933 1505 933 1464 792 1362 792
1299 1058 1630 1058 1590 917 1489 917
1365 1183 1755 1183 1715 1041 1613 1040
Für Anreisen 07.10.–16.10. gilt 7 = 6 + 14 = 12
1651 1469 2139 1469 2139 1222 1854 1105
2080 1898 2594 1768 2594 1547 2227 1417
1807 1625 2285 1625 2285 1369 1977 1217
06.10.
1 Wo/V-Wo
1104 490
1223 605
1214 634
1357 771
13.10.
20.10.
1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
1062
1175
1206
1343
1373 751 1326
1635 976 1589
1723 1082 1652
957
1008
1096
1039
961
354 926
402 974
465 1054
426 997
355 927
1362 764 1335
1489 889 1460
1613 1014 1586
694 1266
820 1391
945 1516
1739 909 1479
2081 1151 1789
1854 996 1568
714 1286
975 1569
781 1353
865 607 1178 592 1164 502 1074 467 1037 467 1037 467 1037
922 664 1235 649 1219 559 1131 524 1095 524 1095 524 1095
1212 901 1472 876 1447 697 1269 625 1197 625 1197 625 1197
939 667 1238 649 1219 551 1122 512 1083 512 1083 512 1083
Für Anreisen 12.10.–21.10. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder Rabatt CHF 30 bei Buchung bis 31.03.2012
826 528 1100 506 1078 446 1017 421 992 421 992 421 992
917 619 1191 597 1169 528 1100 501 1073 501 1073 501 1073
Für Anreisen 12.10.–21.10. gilt 7 = 6 + 14 = 12 oder Rabatt CHF 25 bei Buchung bis 31.03.2012
848 610 1154 597 1143 504 1049 467 1011 467 1011 467 1011
962 723 1269 711 1256 618 1162 580 1126 580 1126 580 1126
1035 758 1304 740 1284 654 1200 620 1165 620 1165 620 1165
Für Anreisen 12.10.–21.10. gilt 7 = 6 +14 = 12 oder CHF 40 Rabatt bei Buchung bis 31.03.2012
499 387 906 387 906 387 906 358 876 352 872
580 467 985 467 985 467 985 437 957 433 952
590 478 997 478 997 478 997 449 967 443 963
580 442 933 442 926 403 887 387 871 387 871 387 871
693 556 1048 556 1039 517 1000 502 984 502 984 502 984
Für Anreisen 12.–14.10. gilt 7 = 6 +14 = 12 oder CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 31.01.2012
1009
1139
835
926
902
835
781
928
421
512
489
421
404
551
835
926
902
835
781
928
454
545
521
454
404
551
867
958
935
867
781
928
478
569
546
478
404
551
892
983
959
892
781
928
478
569
546
478
404
551
892
983
959
892
781
928
478
569
546
478
404
551
892
983
959
892
781
928
498
608
571
498
404
551
586
697
659
586
456
603
840
393
840
393
840
393
840
450
897
450
897
450
572
976
529
976
529
976
529
976
592 1039
592 1039
592
714
771
875
631
852
673
894
426
412
632
454
674
875
631
852
673
894
426
412
632
454
674
875
631
852
673
894
426
412
632
454
674
875
631
852
673
894
484
412
632
454
674
931
631
852
673
894
484
412
632
454
674
931
631
852
673
894
484
481
681
523
723
606
699
900
741
942
668
575 793
746 965
617 835
788 1007
657
793
699
863
438
575
480
645
657
793
699
863
438
575
480
645
657
793
699
863
438
575
480
645
657
793
699
863
438
575
480
645
657
793
699
863
438
575
480
645
657
793
699
863
506
725
598
548
767
589
640 858
838 1056
495 976
620 1101
1100
1186
495 976
620 1101
391 803
504 927
495 976
620 1101
319 803
442 927
495 976
620 1101
307 803
430 927
495 976
620 1101
307 803
430 927
1325 579 1074 579 972 478 972 478 972
1552 709 1204 709 1063 569 1063 569 1063
1427 657 1152 657 1041 546 1041 546 1041
1325 579 1074 579 972 478 972 478 972
627 569 1032 547 1006 387 845 387 845 387 845 387 845
814 753 1221 727 1186 516 974 516 974 516 974 516 974
Für Anreisen 10.–21.10. gilt 7 = 6 + 14 = 11 + CHF 30 Rabatt bei Buchung bis 15.08.2012
629 450 979 450 979 450 979 393 922 393 922
816
592 1121
592 1121
592 1121
529 1058
529 1058
484 1013 484 1013 484 1013 426 956 426 956
793 575 793 443 649 421 641 421 641
1080 861 1080 593 803 549 767 549 767
835 617 835 485 691 463 683 463 683
1122 903 1122 635 845 591 809 591 809
CHF 50 Rabatt bei Buchung bis 28.02.12 für Aufenthalte bis 31.10.2012
816 598 816 467 711 445 664 445 664
858 640 858 509 753 487 706 487 706
1186 967 1186 673 907 624 844 624 844
CHF 50 Rabatt bei Buchung bis 28.02.12 für Aufenthalte bis 31.10.2012
421
549
463
591
641
767
683
809
445
664
487
624
706
844
DZ = EZ Doppelzimmer zur Alleinbenützung
45
Leistungen und wichtige Informationen
Angebote
Preise
Radtransport
• Pauschalreisen; tägliche Abflüge mit Air Berlin
• Individualreisen: tägliche Abflüge mit der Airline Ihrer Wahl
• Einzelleistungen ohne Flug: Hotelaufenthalte mit / ohne Transfers
• Gruppenreisen: ab 16 Personen mit gemeinsamer Hin- /Rückreise, selbes Hotel und eine Korrespondenzadresse. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte.
Die publizierten CHF-Preise gelten zum
Zeitpunkt der Drucklegung (Sept. 2011).
Wir behalten uns währungsbedingte Preisänderungen zum Buchungszeitpunkt vor.
• Mit Air Berlin: € 50 pro Weg.
Andere Airlines auf Anfrage.
Bitte direkt bei Buchung angeben,
spätere Reservierung ist mit Zusatzkosten verbunden. Die sachgerechte
Verpackung des Rades liegt in der
Verantwortung des Reisenden.
• Im Transferbus: Flughafen – Hotel –
Flughafen € 15.
Leistungen bei Pauschalreisen Mallorca
• Tägliche nonstop Flüge mit Air Berlin von Zürich
(teilweise Basel) nach Palma de Mallorca inkl. sämtliche Taxen
(Stand September 2011)
• 20 kg Freigepäck, ab 1. Mai 23 kg
• Flughafentransfers vor Ort (Radtransfer plus € 15)
• Hotelunterkunft inkl. Halbpension
• Radsportpaket (Details siehe Seite 4)
• Radwerkstatt und Radkeller
• Bicycle Holidays Max Hürzeler-Betreuung am Flughafen
und in den Radsportstationen
Anreisen sind täglich möglich. Die Wochenpreise gelten von Donnerstag vor, bis Mittwoch nach dem jeweiligen Samstag-Termin.
Kinderermässigung
Kinder ab 2 Jahren erhalten bis zum
12. Geburtstag bei Unterbringung in
Zusatzbett im Doppelzimmer mit zwei
Vollzahlenden eine Reduktion von 30%
auf den Pauschalpreis.
Für Kleinkinder unter 2 Jahren verrechnen
wir CHF 80 als Flug / Transferpreis, ohne
Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz.
Kosten für Unterkunft und Verpflegung sind
im Hotel direkt zu regeln.
Allgemeine Vertrags- und
Reisebedingungen
Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen sind integrierender
Bestandteil des Reisevertrages und unter
www.huerzeler.com ersichtlich.
Die schönsten Golfreisen günstig wie nie
Exklusive Golfreisen
www. alphagolf.ch
ALPHA GOLFTOURS
Alfred Escher-Strasse 9 • 8027 Zürich
46
Telefon 044 206 20 00 • E-Mail: alpha@alphagolf.ch
Daten und Preise
Preise für Radsportferien auf Mallorca und Andalusien (ohne Flug)
Alle Preise in CHF pro Person inkl. Flug mit Air Berlin *, Transfer (Samstag**), Hotelnächte mit Radsportpaket und Halbpension.
* Flüge ab Zürich und Basel
Winter 2011–12
HOTEL
29.10.
05.11.
12.11.
19.11.
26.11.
03.12.
10.12.
17.12.
24.12.
31.12.
07.01.
14.01.
21.01.
1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
HM Gran Fiesta****
DZ
610
DZ = EZ
697
DZ FMS
697
Hotel geschlossen bis zum 15.12.2011
673
563
871
489
797
303
612
303
580
303
580
303
767
672
980
592
900
390
699
390
667
390
667
390
761
650
958
577
887
397
705
397
672
397
672
397
Barcelo Pueblo Park****
DZ
619
295
619
295
619
295
619
295
619
295
619
351
675
393
716
295
619
295
586
295
586
295
DZ = EZ
706
382
706
382
706
382
706
382
696
382
696
438
762
481
805
382
706
382
673
382
673
382
Appt. 2 Pers.
684
360
684
360
684
360
684
360
673
360
673
416
740
459
783
360
684
360
651
360
651
360
Appt. 3 Pers.
619
295
619
295
619
295
619
295
607
295
607
337
675
393
716
295
619
295
586
295
586
295
Zuschläge
Obligatorische Galadinner, pro Person: 24.12. CHF 60.–; 31.12. CHF 110.–
Iberostar Royal Andalus**** (ohne Flug)
DZ Standard
562
337
530
337
530
337
530
337
530
337
530
348
542
351
545
360
554
358
551
352
546
352
546
352
546
352
DZ = EZ Standard
779
559
753
559
753
559
753
559
753
559
753
571
764
573
767
582
776
581
774
575
768
575
768
575
768
575
DZ SMS
597
374
568
374
568
374
568
374
568
374
568
387
581
389
582
397
590
393
586
387
581
387
581
387
581
387
DZ = EZ SMS
814
597
790
597
790
597
790
597
790
597
790
610
803
612
806
620
814
615
809
610
803
610
803
610
803
610
DZ MS
625
398
592
398
592
398
592
398
592
398
592
411
605
413
606
415
608
411
605
407
601
407
601
407
601
407
Fam. Zimmer 2/2
688
408
602
408
602
408
602
408
602
408
602
421
615
424
618
426
620
423
615
419
612
419
612
419
612
419
DZ Junior Sui. MS
871
702
896
702
896
702
896
702
896
702
896
716
910
719
913
731
924
715
909
702
896
702
896
702
896
702
Zuschläge
Obligatorische Galadinner, pro Person: 24.12.: CHF 50.– ; 31.12.: CHF 90.–
Sparangebote
Für Anreisen ab 1.11. CHF 30.– Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.12.11
** für Transfers die nicht an einem Samstag staffinden berechnen wir zusätzlich CHF 20.– pro Person / Strecke (gilt nicht für Andalusien)
Ihre Spezialistin für
mallorquinische Weine.
Kerstin K
unzle
www.mavino.ch • info@mavino.ch
Mavino AG • Räffelstrasse 25 • 8045 Zürich • +41 (0)43 277 08 34
47
Rad-Vermietung
Profitieren Sie
von unseren Mieträdern
Mechaniker Hansruedi Keller – perfekte Wartung
unserer Mieträder
Radzelt im Radsportzentrum Playa de Muro
Auf Mallorca, in Andalusien und im Zillertal stehen über
2200 erstklassige Renn- und Sporträder sowie Mountainbikes für Sie bereit. Unser Sortiment wird jedes Jahr
mit den aktuellsten Modellen ergänzt. Die Räder werden
sorgfältig gewartet und gepflegt und sind dadurch immer
in einwandfreiem Zustand.
Mietbedingungen in unseren
19 Partnerhotels
Das Radsportpaket (siehe Seite 4) ist für alle Teilnehmer während
der Radsportsaison obligatorisch und Voraussetzung, um ein Rad
mieten zu können.
Auf Mallorca sind dies die Hotels Playa de Muro, Alcudia Park,
Muro Village, Los Principes, Maritimo, Parc Natural, Palace de
Muro, Gran Vista, Gran Fiesta, Blau Mediterraneo, Perla, Lido Park,
Pueblo Park, Pabisa Chico und Club Colonia. In Andalusien das
Royal Andalus und Andalucia Playa.
Im Club Pollentia, Hotel Delta und im Zillertal entfällt das Radsportpaket.
• Reservation
Ihr Rennrad, Sportrad oder MTB (MTB nur in Can Picafort, Club
Pollentia, Paguera und Zillertal) reservieren Sie bitte zusammen
mit der Buchung für Ihre Radsportferien bei einem unserer
offiziellen Reisebüros:
CH Bicycle Holidays Max Hürzeler
0041 (0)44 500 37 37
D Mallorca Aktiv
0049 7033 53 75 97
A Consul Reisen
0043 7242 561 560
Oder direkt unter www.huerzeler.com/Buchung Mieträder
Mieten – testen – kaufen
Profitieren Sie von der Möglichkeit, Ihr Fahrrad direkt zu kaufen,
nachdem Sie es als Mietrad getestet haben. Das ist ideal für
einen Radkauf! Ihre bezahlte Miete wird beim Kauf voll angerechnet. Wir verpacken Ihr Rad flugfertig.
48
Neu: Die Radreinigung ist im Mietpreis inbegriffen
• Mietdauer: Mindestens 1 Woche
(Tagesmieten vor Ort möglich,
siehe Seite 49).
• Wir benötigen bei der Reservation die
folgenden Angaben:
– Rennrad
– Sportrad
– MTB (nur Can Picafort, Club Pollentia,
Paguera und Zillertal)
– Beginn und Ende der Miete
– Körpergrösse in cm. Bei der Radübernahme werden Sie ausgemessen,
damit Ihre Rahmengrösse stimmt.
– Minimale Körpergrösse: 140 cm.
• Sie erhalten eine Mietrad-Reservierungsbestätigung, mit der Sie Ihr Rad in
der Vermietung abholen. Wir erheben
vor Ort eine Pfandgebühr von € 10.–
für die Pumpe und den Computer.
• Wir übergeben Ihnen das Mietrad
in technisch einwandfreiem und
sauberem Zustand. Tragen Sie ihm
Sorge.
• Die Radreinigung ist im Mietpreis
inbegriffen.
Bitte Mietvertrag bei der Abgabe mitbringen.
• Alle Mieträder sind mit Pumpe,
Computer und Pedalen ausgerüstet.
• Wir vermieten auch Helme.
• Wir haben folgende Pedalen:
SPD-MTB, SPD-SL, Look Delta und
Look Keo, Gummi- und KörbchenPedalen. Andere Pedalsysteme bitte
selber mitbringen.
• Sättel: Fizik Aliante Delta, Ladysattel
• Bei der Übernahme Ihres Rades wird ein
Mietvertrag abgeschlossen.
• Die Bezahlung der Radmiete erfolgt
bei der Übernahme vor Ort in bar, in
Euro. Kartenzahlung nicht möglich.
Mietrad-Versicherung
(freiwillig aber empfehlenswert!)
Preis
• Nur € 10.– (einmalig)
Leistungen
• Versicherte Ereignisse: Beschädigungen
oder Verlust des Rades durch Sturz und
Unfall sowie Diebstahl (nur Mallorca
und Andalusien) aus unseren Radkellern
bzw. Radzelten in angekettetem Zustand.
• Inbegriffen! 1 Schlauchtasche, 1
Reserveschlauch und 2 Pneuhebel (kann
nach Hause mitgenommen werden).
Geben Sie den Reserveschlauch in der
Originalverpackung zurück, erhalten Sie
in der Boutique eine Mütze oder 1 Paar
Socken.
Rad-Vermietung
Radvermietung an Gäste
von anderen Hotels (Fremdhotels)
Tagesvermietung
Unsere Räder können auch von Radsportlern anderer Hotels, in
denen das Radsportpaket nicht obligatorisch ist, gemietet werden.
Dafür wird nebst der Radmiete während der Hochsaison vom
16.03. bis zum 03.05.2012 ein Zuschlag von € 10.– berechnet.
Reservieren Sie Ihr Rad im Internet unter www.huerzeler.com
unter der Rubrik Buchung Mieträder direkt bei der gewünschten
Mietstation, mit den folgenden Angaben:
Name, Vorname, Hotel, Mietdatum und -dauer, Körpergrösse,
Rennrad, Sportrad oder Mountainbike.
Wichtig! Bitte nur an einem Ort reservieren. Sie erhalten
umgehend eine Bestätigung per E-Mail. Als Pfand für Gäste von
Fremdhotels bitte Pass oder Personalausweis mitbringen, der für
den Mietzeitraum hinterlegt wird.
Die Bezahlung der Radmiete erfolgt bei der Übernahme
vor Ort in bar, in Euro. Kartenzahlung ist nicht möglich.
Wir vermieten unsere Räder auch tageweise (nach Verfügbarkeit). Es ist keine Vorreservation möglich. Zur Verfügung stehen
Rennräder, Sporträder sowie Mountainbikes. Sie haben Zugang zum Radkeller
oder -zelt um das Mietrad einzustellen.
Preise
Basis Typ 2, Sportrad oder MTB Hardtail
• 1. Tag € 20.–, inkl. Trinkflasche
• Verlängerungstage € 15.–
• Pfandgebühr € 10.–
• Pfand € 5 .– für Schlauch mit Tasche
(fakultativ)
• Die Radreinigung ist im Mietpreis
inbegriffen. Bitte Mietvertrag bei der
Abgabe mitbringen.
Radwaschstation
Öffnungszeiten Vermietung
Alcudia Süd / Muro
Hotel Playa de Muro
Chef Vermietung:
Andreas Klenk
27.01.– 16.06.12
07.09.– 27.10.12
Offen: 09.00 – 11.30 Uhr*
16.00 – 19.00 Uhr
alcudia.sued@
bicycle-holidays.com
Alcudia Nord / Principes
Hotel Los Principes
Chef Vermietung:
Andreas Klenk
02.03.– 27.10.12
Puerto Pollensa
Hotel Club Pollentia
Chef Vermietung:
Harald Deinhardt
02.03.– 27.10.12
Can Picafort
Hotel Gran Vista
Chef Vermietung:
Guido Nickolai
21.01.– 15.12.12
Sa Coma / S’Illot
Hotel Perla
Chef Vermietung:
Markus Becker
11.02.– 20.10.12
Colonia Sant Jordi
Hotel Club Colonia
Chef Vermietung:
Thomas Grondys
27.01.– 27.10.12
Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*
16.00 – 19.00 Uhr
alcudia.nord@
bicycle-holidays.com
Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*
16.00 – 19.00 Uhr
pollensa@
bicycle-holidays.com
Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*
16.00 – 19.00 Uhr
canpicafort@
bicycle-holidays.com
Offen: 09.00 – 11.00 Uhr*
17.00 – 19.00 Uhr
sacoma@
bicycle-holidays.com
Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*
17.00 – 19.00 Uhr
santjordi@
bicycle-holidays.com
Puig de Ros
Hotel Delta
Chef Vermietung:
Albert Zweifel
17.02.– 02.06.12
07.09.– 27.10.12
Offen: 09.00 – 10.00 Uhr*
16.00 – 18.30 Uhr
albert.zweifel@
bicycle-holidays.com
Playa de Palma
Hotel Pueblo Park
Chef Vermietung:
Peter Hammerdinger
01.01.– 31.12.12
Playa de Palma
Hotel Gran Fiesta
Chef Vermietung:
Tobias Greven
01.01.– 31.12.12
Paguera
Hotel Lido Park
Chef Vermietung:
Pedro Recio Izquierdo
11.02.– 20.10.12
Zillertal
Mayrhofen
Chef Vermietung:
Sigi Rieger
19.05.– 07.10.12
Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*
17.00 – 19.00 Uhr
palma.pueblopark@
bicycle-holidays.com
Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*
17.00 – 19.00 Uhr
palma.granfiesta@
bicycle-holidays.com
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–19.00 Uhr
peguera@
bicycle-holidays.com
Chiclana
Hotel Royal Andalus
Chef Vermietung:
Thomas Haupt
01.11.11 – 11.06.12
16.09.12 – 09.06.13
Offen: 09.00 – 10.00 Uhr*
17.00 – 19.00 Uhr
chiclana@
bicycle-holidays.com
Offen: 10.00 –18.00 Uhr*
mayrhofen@
bicycle-holidays.com
* In der Hauptsaison bleiben die Vermietungen länger geöffnet. Die aktuellen Zeiten ersehen Sie im Internet unter www.huerzeler.com/Öffnungszeiten
Übersicht Mieträder
Rad-Typ
Typ Carbon
Typ 1
Typ 2
Sportrad
Mountainbike
✔
Alcudia,
Süd / Muro
✔
✔
✔
✔
Alcudia,
Nord /
Principes
✔
✔
✔
✔
Pollensa,
Club
Pollentia
✔
✔
✔
✔
✔
Can
Picafort
✔
✔
✔
✔
✔
Sa Coma/
S’Illot
✔
✔
✔
✔
Colonia
Sant Jordi
✔
✔
✔
✔
Puig de Ros,
Hotel Delta
✔
✔
✔
✔
Playa
de Palma
Pueblo Park
✔
✔
✔
✔
Playa
de Palma
Gran Fiesta
✔
✔
✔
✔
Paguera
✔
✔
✔
✔
✔
Andalusien
✔
✔
✔
Zillertal,
Mayrhofen
✔
✔
✔
hier verfügbar
49
Rad-Vermietung
1. Woche € 115.–,
Verlängerungstag € 15.–
Top-Rennrad Typ Carbon
CENTURION GIGADRIVE, Carbon
Shimano Ultegra 3-fach, 52, 39, 30
CUBE LITENING S HPC, Carbon
Shimano Ultegra 3-fach, 52, 39, 30
Ritzel: 12 – 27, 10-fach
Rahmengrössen: 49 – 62
Ritzel: 12 – 27, 10-fach
Rahmengrössen: 49 – 62
Erhältlich in allen Stationen mit
Ausnahme Playa de Palma und Paguera
Rennrad Typ 1
1. Woche € 95.–,
Verlängerungstag € 12.–
Rennrad Typ 2
CUBE AGREE, Alu
CUBE AGREE, Alu
Carbon-Gabel
Shimano Ultegra,
3-fach, 52, 39, 30
Ritzel: 12 – 27,
10-fach
Rahmengrössen:
46 – 64
Carbon-Gabel
Shimano Ultegra,
3-fach, 52, 39, 30
Ritzel: 12 – 25,
10-fach
Rahmengrössen:
46 – 64
Mountain-Bike
vollgefedert (Fully)
1. Woche € 95.–,
Verlängerungstag € 12.–
Mountain-Bike
Federgabel (Hardtail)
CUBE LTD
CUBE LTD
Rock Shox Dart 3 Federgabel,
Manitou Radium Dämpfer
Shimano LX Deore, V-Brakes
Kettenblätter: 44, 32, 22;
Ritzel: 12 – 32
Rahmengrössen:
16”, 18”, 20”, 22”
Rock-Shox Dart 3 Federgabel
Shimano LX Deore, V-Brakes
Kettenblätter: 44, 32, 22;
Ritzel: 12 – 32
Rahmengrössen:
16”, 18”, 20”, 22”
Neu! Radreinigung im Mietpreis inbegriffen.
Sportrad
Damen und Herren
CUBE, Alu
Wir verfügen auch über E-Bikes, Citybikes und Kinderräder.
Anfragen an info@huerzeler.com
Langzeitmieter bezahlen ab der 3. Woche nur noch 50%!
(Gilt für alle Fahrrad-Typen). Welche Station über welche Räder verfügt,
ersehen Sie in der Tabelle Seite 49.
50
Alu-Gabel
Shimano Tiagra, 3-fach,
50, 40, 30
Ritzel: 12 – 25 / 12 – 27,
9-fach
Rahmengrössen:
44, 48, 52, 56
Erhältlich in Playa de Palma
und Paguera
1. Woche € 75.–,
Verlängerungstag € 10.–
1. Woche € 75.–,
Verlängerungstag € 10.–
1. Woche € 75.–,
Verlängerungstag € 10.–
365 Tage Schutz
in Ihrer Freizeit und auf Reisen.
Weltweit, inklusive Schweiz.
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Annullierungskosten
SOS-Schutz inkl. Nottransport
Gepäck während Transport
Flugunfall
Ersatzreise
Gratis-24-Stunden-Helpline
Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem Reisebüro buchen!
Active Travel –
Ihr kompetenter
Partner für
sportlich-aktive und
aussergewöhnliche
Ferien – weltweit.
activetravel.ch
Bicycle Holidays Max Hürzeler
Active Travel AG
Neugrütstrasse 4b
8610 Uster
Tel. 044 500 37 37
Fax 044 500 37 30
Das Reisebüro von
Bicycle Holidays Max Hürzeler
info@bicycle-holidays.com