Baupläne am Hegholt? - Hamburger Wochenblatt

100 g statt 0,99 nur
0.59 €
ab 100 Personen schon ab
10.90
Gültig am 16.6. + 17.6.2016
zartes Roastbeef
zart rosa mit
Bratkartoffeln und hausgem. Remouladensauce, Normalpreis 6,90
HAMBURGER
Wochenblatt
■ BRAMFELD ■ STEILSHOOP
Volleyball
Volley-Füchse erfolgreich
beim Hanse-Pokal
Anwohner befürchten Nachverdichtung. Saga: „Keine konkreten Pläne“
Warnen
vor Nachverdichtung an der
Ecke Hegholt/Haldesdorfer Straße: Stephan
Hanke (47) und Lebensgefährtin Petra
Naujock (47)
Foto: Hertel
BRAMFELD Stephan Hanke
(47) ist besorgt: Der Siedlung
Hegholt, in der seine Mutter
wohnt, droht nach Ansicht des
Kaufmännischen Angestellten
(mal wieder) eine Nachverdichtung. Zwar heißt es bei Bezirksamt Wandsbek und Saga
GWG auf Anfrage, es gäbe
derzeit keine konkreten Planungen. Doch dem Wochenblatt liegen Unterlagen vor,
nach denen die Wohnungsgesellschaft GWG bereits einen Bauvorbescheid für eine
Teilfläche an der Haldesdorfer
Straße 115 mit mehreren Befreiungen von den dort geltenden Bauvorschriften beantragt
hat. Danach können Nachbarn
nur noch bis zum 22. Juni Einwendungen beim Bezirksamt
Wandsbek (Zentrum für Wirtschaftsförderung) machen.
Es geht zunächst um ein
Grundstück an der Einmün-
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis zum 19.06.2016
41. Jahrgang
15. Juni 2016
Kleinanzeigen
040/554 472 770
Gekündigt? Wir helfen Ihnen.
dung
Hegholt/Haldesdorfer Straße. Den Unterlagen
nach will die GWG die dortige (teilweise leerstehende)
Ladenzeile nebst vorgelagerter Grünfläche mit 51 öffentlich geförderten Wohnungen
überbauen.Weiter auf SEITE 3
Bezirks-Seniorenbeirat Wandsbek
Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz � Service � Recht
Fuhlsbüttler
Bahnhof ·• Tel. 040 / 611
611 300
300 25
25
Fuhlsbüttler Straße
Straße 118
118 •· 55 Min.
Min. vom
v. S-Barmbek
Mo. bis
bis Fr.
Fr. 99 bis
bis 19
20 Uhr,
Uhr, Sa.
Sa. 99 bis
bis 13
13 Uhr
Uhr •· www.scharf-und-wolter.de
www.scharf-und-wolter.de
Mo.
Wir kämpfen
für Ihre Rechte
SABA
Zum Beispiel hohe Abfindung oder Weiterbeschäftigung,
Unterhalt, Sorgerecht, Zugewinnausgleich bei Scheidung,
Ermittlungs- und Strafverfahren
Juwelier
ANKAUF + VERKAUF
Altgold • Zahngold • Münzen • Schmuck
Wir verkaufen auch Ihre Immobilie:
040 / 430 980 42 -0
Bramfelder Ch. 309 22177 Hamburg
!
Sprechzeiten:
Robert-Schuman-Brücke 8, 1. Stock
Raum 264: Montag 10 - 12 Uhr
Mail: bsb-wandsbek@t-online.de
Lyric Aktionstag am Mittwoch, 6. Juli
Kostenfrei informieren
und unverbindlich Probetragen!
n!
bei melde
t
s
n
a
u G jetzt a
iv z
s
u
l
Exk stikum
Aku
ann
Erfahren Sie mehr über die Vorteile des unsichtbaren
Hörsystems Lyric in den Vorträgen von Karl-Heinz
Leuchten, Lyric Experte des Hörgeräteherstellers
Phonak, oder vereinbaren Sie einen individuellen
Beratungstermin.
erm
Ack
*Die Tragedauer des Geräts ist individuell von Hörverlust und
Ohrbeschaffenheit abhängig.
Karl-Heinz Leuchten,
Lyric Experte des Hörgeräteherstellers Phonak
Folgende Uhrzeiten stehen Ihnen zur Wahl.
Vortragsbeginn: 9.30 Uhr, 12.30 Uhr & 15.30 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung
unter Telefon 040-608 24 724
Bramfelder Chaussee 280 (Nh. Bramfelder Dorfplatz) ·  64 22 05 80
Bei uns sehen Sie alle EM-Spiele LIVE!
EM-Special: Von Anpfiff bis Abpfiff
jeden EM-Spiels
0,25 l Bitburger
Mittagstisch vom 16.06. bis 29.06.2016
1,70 €
Do. 16.06.: Hausgemachtes Rindergulasch „Ungarische Art”
mit Paprika und Maccaroni
E 6,35
Fr. 17.06.: Gebratenes Seelachsfilet mit Dillsahnesauce,
Salzkartoffeln und Gurkensalat
E 6,65
Mo. 20.06.: Putenschnitzel „Wiener Art” mit herzhaften
Bratkartoffeln und Gurkensalat
E 6,35
Di. 21.06.: Kartoffelpuffer mit Apfelmus ****SATT**** E 5,65
Mi. 22.06.: Sauerfleisch mit herzhaften Bratkartoffeln
und Remoulade
E 6,35
Do. 23.06.: Hausgemachtes Rindergeschnetzeltes
in Champignonrahm mit Spätzle
E 6,35
Fr. 24.06.: Gebratenes Pangasiusfilet
mit Rahmspinat und Salzkartoffeln
E 6,65
Mo. 27.06.: Holzfällersteak vom Grill
mit Spiegelei und herzhaften Bratkartoffeln
E 6,35
Di. 28.06.: Hausgemachte Rinderroulade
mit Bohnen „Hamburger Art“ und Salzkartoffeln
E 6,95
Mi. 29.06.: Gegrilltes Kasselerkotelett
mit Rahmblumenkohl und Petersilienkartoffeln
E 6,35
Rechtsanwältinnen in Bramfeld
Lenore Paschen
Fachanwältin für Sozialrecht
Tel.: 6000 93 37
www.lenorepaschen.de
Sozialversicherungsrecht
Rente, Erwerbsunfähigkeit, ALG I,
Schwerbehinderung, Kranken- u.
Pflegeversicherung, Kindergeld
Heegbarg 6 · 22391 Hamburg
Telefon: +49 (0)40-608 24 724
Telefax: +49 (0)40-611 68 540
E-Mail: info@akustikum.de
Web: www.akustikum.de
A
Hausbuch
esuch
e
• Silber • Platin • Uhren • 90er/100er Silberbestecke • Zinn
Bramfelder Chaussee 338 a Tel.: 64 222 012
Unsere Fachgebiete sind Sicherheit, Wohnen, Gesundheit,
Pflege und Bildung. Täglich zu erreichen von 9 - 20 Uhr unter
Tel. 040 - 428 81 - 3638 oder Tel. 040 - 68 11 37 (AB).
Lyric macht rund um die Uhr sämtliche Alltagsaktivitäten wie Sport, Duschen und Telefonieren mit
und wird auch nachts beim Schlafen getragen.
Durch die einzigartige Positionierung kurz vor
dem Trommelfell, wird die natürliche Funktion der
Ohrmuschel optimal genutzt. So bietet das winzige
Lyric eine herausragende Klangqualität und ein
sehr gutes Richtungshören.
Wir feiern die Grill-Saison
mit Antipasti-Buffet,
Grillstationen
und
Live-Musik
auf unserer
25,50 EUR p. Pers.
Terrasse.
MEIN LIEBLINGS-ITALIENER
Wir sind ehrenamtlich tätig für die ältere Generation.
Lyric erfüllt den Traum vom unsichtbaren Hören.
Erstmals kann ein Hörgerät völlig unsichtbar, rund
um die Uhr und über mehrere Monate* getragen
werden. Für den Hörgeräteträger bedeutet dies,
dass keinerlei Wartung, Pflege sowie Einsetzen und
Herausnehmen nötig sind.
Grillabend am
21.06. um 19Uhr
Seite 12
Foto: th
Baupläne am Hegholt?
Von Michael Hertel
Nr. 24
6.-
www.hamburger-wochenblatt.de
Kriminalität
Tipps von der Kripo
gegen Einbrecher
Seite 6
mit diesem Gu
über 13 % sptschein
aren
MITTAGSTISCH-GUTSCHEIN
www.piazza-roberto.de – (040) 6429881
Frische, feine Bratwurst
www.spanferkel.com
S
Partyservice www.spanferkel.com
Fleischerei & Partyservice Unsere Wochenmarktangebote jeden Dienstag + Freitag
zu den Markttagen in Bramfeld:
Warmes Bratenbuffet
Karsten
Raff
Karsten Raff
„Dorfplatz”
Gemischtes
Hack
100
g
statt
0,69
nur
0.49
€
Bramfelder Dorfpl.19 . Tel. 641 65 66
lieferbar ab 30 Personen
Seniorenrecht
Familienrecht u. a. Schei-
dung, Elternunterhalt, Unterhalt
Linda Pritzko
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Erbrecht
Tel.: 6000 93 30
www.pritzko.de
Familienrecht: Scheidung,
Unterhalt, Sorgerecht, Eheverträge
Erbrecht: Testamente, Pflichtteil,
Erbfallabwicklung
Pflichtteilergänzung,
Erbengemeinschaft
Erbrecht Testament, Patienten- Arbeitsrecht: Kündigung,
verfügung, Vorsorgevollmacht
Abfindung, Lohn
Bramfelder Chaussee 292-296, 22177 Hamburg
2 Aus dem Stadtteil
15. Juni 2016
„Eine Welt auf zwölf Metern“
Neue Paintbusse am Museum der Arbeit vorgestellt. Siegerentwürfe geehrt
Von Ruth Heume
BARMBEK Frisch lackiert
glänzten sie in der Sonne des
heißen Frühsommertages auf
dem Platz vor dem Museum
der Arbeit: Kunstwerke auf
vier Rädern, zwölf Meter lang.
Einer in dunkelblau gehalten
mit Motiven in leuchtendem
Weiß, der andere eher bunt.
Die beiden am 6. Juni gekürten Paintbusse werden für
mindestens ein Jahr das Hamburger Stadtbild bereichern.
Seit dem Jahr 2000 schreibt
die Bildungsbehörde in Kooperation mit der HVV-Schulberatung alle zwei Jahre den
Paintbus-Wettbewerb zur Gestaltung Hamburger Linienbusse aus. Die Einladung geht
an alle Kunstkurse der weiterführenden Schulen in Hamburg ab der siebten Klasse. Bei
486 eingereichten Entwürfen
von 40 Schulen hatte die Jury
dieses Mal wieder keine leichte
Wahl. Ein wichtiges Kriterium,
so Martin Wachowiak von der
HVV-Schulberatung, sei die
Umsetzbarkeit – und zwar von
den Schülern selbst. Manche
Entwürfe werden von einzel-
Die Preisträgerinnen Cécile Debuc (links)
und Anna-Lena Kudritzki vor „ihren“ Bussen
nen Schülern eingereicht, andere von Gruppen. Beim Malen
ist dann aber der ganze Kurs
gefragt.
Bei der Siegerehrung im Museum der Arbeit wurden nicht nur
die beiden fertigen Busse vorgestellt, sondern auch die Entwürfe ausgestellt und prämiert,
die in die engere Wahl gekommen waren. Auf den Zeichnun-
ANZEIGE
Startschuss für DVB-T2 HD
mit freenet TV
Antennenfernsehen wird jetzt richtig scharf: Seit 31. Mai 2016 haben
Zuschauer in vielen Ballungsgebieten via DVB-T2 HD mit freenet TV
die Möglichkeit, Fernsehen in bester
Bildqualität
zu erleben.Als
kostenloses
Basisangebot
ermöglicht
DVB-T2 HD
den Empfang
von öffentlichen-rechtlichen Sendern.
Mit freenet
TV kommen alle Antennennutzer zusätzlich in den Genuss der privaten TV-Programme.
Aktuell sind das RTL, ProSieben,
SAT.1 und VOX in Full-HD-Qualität. Die Verfügbarkeit kann unter
www.freenet.tv/empfangscheck
geprüft werden. Ab dem Regelbetrieb am 29. März 2017 wird das An-
gebot von freenet TV auf bis zu 20
Programme erweitert. Zusammen
mit den ca. 20 öffentlich-rechtlichen
Programmen können Zuschauer
künftig rund 40 Sender empfangen.
Beim Kauf
der
Empfangsgeräte
sollten Kunden auf das
freenet TV
Logo achten,
das auf TVModulen und
Receivern zu
finden ist.
freenet TV ist einfach, komfortabel und günstig: ohne
Vertragsbindung dank Prepaid-Angebot, ohne Installation und bis zum
29. März 2017 kostenfrei. Dann startet eine zusätzliche dreimonatige
Gratisphase. Erst danach fällt ein
geringes monatliches Entgelt an.
Mehr Infos unter www.freenet.tv
Branchenspiegel
Fernsehdienst
Radio
Höglmüller
Inh. Günter Barthels
Meisterbetrieb
mit eigener Werkstatt
Fernsehen • Video
Elektr. Hausgeräte
Hellbrookstr. 59 · 22305 Hamburg · Tel. 61 67 97 · www.hoeglmueller.de
gen sieht man, wie wörtlich
einige der jungen Künstler das
Motto „Eine Welt auf zwölf
Metern“ genommen haben:
hier finden wahre Weltreisen
auf den Bussen statt. Von der
Elbphilharmonie bis zum Sydney Opera House, von Kängurus bis zu Kamelen. Auffallend
viele Schüler und Schülergruppen aber haben die aktuelle
Flüchtlingsthematik aufgenommen und sich klar zu einem friedlichen Miteinander
bekannt. „Am Ende sitzen wir
alle im selben Bus“, bringt es
der Slogan auf der Zeichnung
der Stadtteilschule am Heidberg auf den Punkt. Auch
Anna-Lena Kudritzki (17),
Schülerin des Beruflichen
Gymnasiums Harburg, die
einen der beiden Siegerent-
Harald Cords Malereibetrieb
BARMBEK
Trickdiebe gehen
leer aus
Eine in der Stieglitzstraße
lebende Seniorin war gegen
11.45 Uhr gerade vom Einkaufen nach Hause zurückgekehrt,
hatte die Wohnungstür aufgeschlossen und ihre Tasche in
den Flur gestellt, als ein unbekannter Mann die Treppe herunterkam. Dieser erklärte der
86-Jährigen, sie solle bitte die
Hähne im Bad aufdrehen und
so lange warten, bis schmutziges Wasser herauskomme. Bei
ihren Nachbarn ein Stockwerk
höher, habe das etwa fünf Minuten gedauert. Die alte Dame
Wochenblatt
Unserer heutigen Ausgabe bzw.
Teilausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
= 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17
Korrekte Preise bei bester Qualität
•
•
Markisen
• Markisen
• Terrassendächer
• Sonnensegel
JAGOW GMBH
• eigene Näherei
Haldesdorfer Str. 74 • 22179 Hamburg
• Stofferneuerung
Tel. (040) 641 35 46 • www.markisen-jagow.de • Insektenschutz
würfe eingereicht hatte, hat
sich des Themas angenommen.
„Willkommen“ heißt es auf
dem in bunten Farben gestalteten Bus. Cécile Debuc (20) von
der Ida Ehre Schule hingegen
zeigt auf ihrem Bus ein düste-
res Bild von
der Welt, die von Umweltkatastrophen bedroht ist. Tiere und
Menschen zeichnen sich wie
weiße Skelette auf dem dunkelblauen Nachthimmel ab. Dazu
die Frage: „Für welche Welt
entscheidest Du Dich?“.
CDU sammelt
Ideen für den
Bolzplatz
OHLSDORF Der Bolzplatz gegenüber der Albert- Schweitzer- Schule sei die noch einzige Grünfläche in Klein Borstel,
beklagt Kommunalpolitikerin
Martina Lütjens (CDU). Hier
wurde jahrelang von Jung und
Alt Fußball gespielt. „Leider
vernachlässigt die rot-grüne
Regierung diese Fläche seit
Jahren. Die Fußballtore sind
entfernt worden und das Unkraut wuchert. Die ehemalige Rasenfläche ist nur noch
eine Buckelpiste, die nicht
mehr zum Fußballspielen geeignet ist.“ Diese Fläche an
der Stübeheide ist laut Bebauungsplan Ohlsdorf 12 als
Schulsportfläche ausgewiesen.
Ein Teil der Schüler der Albert-Schweitzer-Schule wird
heute bereits in Containern
unterrichtet. „Im Zuge der Bebauungsplanung für das Neubaugebiet wurde von uns ausdrücklich auf die Mehrbedarfe
im Bereich Kita und Schule
hingewiesen“, so Lütjens Die
Fläche befindet sich darüber
hinaus in unmittelbarer Nähe
zum Gelände Am Anzuchtgarten. Dort wird eine Unterkunft für Geflüchtete gebaut.
„Nachdem in den vergangenen Jahren verschiedene Initiativen zur Verbesserung und
Nutzbarkeit des Bolzplatzes
fehlgeschlagen sind, setzte
ich heute auf die Kreativität
und Ideen der Anwohner. Alle
sind aufgerufen, ihre Ideen bis
zum 1. August per E-Mail an
mluetjens@cdu-nord.de oder
per Post an Martina Lütjens,
Lokstedter Weg 24, 20251
Hamburg zu senden.“ (wb)
Polizei-Report
Aktuelle Beilagen
Malerarbeiten
Botschaft in vielen der
„Willkommen!“ – so lautete die
Fotos: Ruth Heume
Entwürfe
Nr. 24
Beilageninformationen zur
Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter:
 040 55 44 727 63
www.hamburger-wochenblatt.de
beilagen@hamburgerwochenblatt.de
setzte sich auf den Toilettendeckel und folgte der Anweisung. Währenddessen stand
der vermeintliche Handwerker in der halbgeöffneten Tür.
Schließlich wurde die Rentnerin ungeduldig, worauf der
etwa 40 Jahre alte, Deutsch
mit Akzent sprechende, blasse
Mann sagte, dass alles in Ordnung sei. Dann verschwand
er. Als die Barmbekerin später
ihrem zu Besuch kommenden
Enkel von dem Vorfall erzählte, schaltete dieser die Polizei
ein. Zwar war ganz offenbar
ein Komplize in der Wohnung
gewesen, doch gestohlen wurde nichts. (th)
solle sofort stehen bleiben. Als
der Mann aber nicht reagierte, rannte ihm der 54-Jährige
hinterher und forderte ihn
auf zu zahlen. Wieder vergeblich. Es gelang dem Mitarbeiter aber, dem Täter einen der
Sechser-Packs wieder abzunehmen. Dann kehrte er in die
verlassene Tankstelle zurück
und alarmierte die Polizei.
Eine Fahndung nach dem vermutlich aus Osteuropa stammenden Dieb verlief negativ.
Er wird als etwa 35 Jahre alt,
1,92 Meter groß und grau bekleidet beschrieben. Die Polizei wertet jetzt die Videoaufnahmen des Verkaufsraums
aus. (th)
BARMBEK
Unverschämter
Bierdieb
Mit einem ganz besonders
unverfrorenen Dieb hatte es
kürzlich ein Mitarbeiter einer
Tankstelle an der Dehnhaide
zu tun. Der Mann betrat gegen 21 Uhr den Shop, nahm
zwei Sechser-Pack Bier aus
dem Regal und verschwand.
Nicht einmal eine Stunde später kehrte der Dieb zurück,
schnappte sich dieselbe Menge Bier noch einmal und wollte erneut ohne zu bezahlen
die Tankstelle verlassen. Zunächst rief der Angestellte, er
BARMBEK
Spaghetti-Eis
gestohlen
Einem Fußgänger, der am
Sonntagmorgen gegen 9.20
Uhr im Bereich Drosselstraße/
Schwalbenstraße unterwegs
war, fiel auf, dass die Metalltür
eines Supermarktlagers einen
Spalt breit geöffnet war. Die
Polizei untersuchte daraufhin
das Objekt. Auch die Türen
zu den beiden Tiefkühlräumen standen offen. Auf dem
Boden lagen drei Packungen
Spaghetti-Eis. Der von den
Beamten verständigte Filial-
leiter erschien vor Ort. Nach
ersten Erkenntnissen wurden
insgesammt sieben Packungen
Spaghetti-Eis gestohlen.Die
Lagertür war offenbar unverschlossen gewesen. Aufbruchspuren konnten die Beamten
nicht entdeckten. (th)
BARMBEK
Teure Brillen
geklaut
Einer jungen Mitarbeiterin
eines Augenoptikers in der
Hamburger Meile fiel ein
Mann auf, der aus dem nahe
dem Eingangsbereich aufgestellten Verkaufsständer eine
Sonnenbrille nahm, diese seinem Begleiter reichte, der die
250 Euro teure Sehhilfe in
seinem Rucksack verschwinden ließ. Als die Diebe die
19-Jährige sahen, rannten sie
aus dem Geschäft. Die Angestellte nahm die Verfolgung
auf, verlor die Täter aber bald
aus den Augen. Wie sich herausstellte, hatten die als Mitte
20 beschriebenen, vermutlich
aus Südeuropa stammenden
Männer, von denen einer einen kurzen Vollbart trug und
dunkle gegeelte Haare hatte,
insgesamt vier hochwertige
Sonnenbrillen im Gesamtwert
von ungefähr 1.000 Euro entwendet. (th)
Nr. 24
Aus dem Stadtteil
15. Juni 2016
„In einem Meer voller Menschen“
Nachwuchsautoren beim Brakula-Schreibwettbewerb „Heimat, Digga“ ausgezeichnet
BRAMFELD „Ich zweifel an
dir, an der Notwendigkeit deiner Existenz. Die ganze Welt
ist doch mein Zuhause. Vielleicht bist du auch einfach
das, was meinen Charakter
prägt, ein Überbegriff für alle
Einflüsse auf meine Person.
Einflüsse
Also wäre es ja unnötig nach
dir zu suchen... Ach… Ich
geb’ss auf… Heimat, Digga,
ich komm nicht auf dich
klar…“, dichtet die Schülerin Pegah Monir keck
zum Thema „Heimat“.
Genauer gesagt: „Heimat, Digga!“, denn so
lautet auch das Motto des
vom Bramfelder Kulturladen (Brakula) initiierten Jugendschreibwettbewerbs,
für den Pegah ihr Gedicht
schrieb. Zusammen mit knapp
120 anderen Nachwuchsautorinnen und -autoren nutzte sie
damit die Chance, den Vorurteilen über eine vermeintlich
desinteressierte Jugend und
verrohte Jugendsprache mit
einer großen Portion Kreativität entgegenzuwirken.
Mit originellen Beiträgen
behandeln die jungen Dichterinnen und Dichter in
Kurzgeschichten,
Gedichten, Rap- und Slam-Texten
das große und hochaktuelle
Thema. 30 der eingereichten
Beiträge in den Kategorien
U18 und U14 wurden von der
aus zwei Lektorinnen, einem
Autoren sowie einem SlamPoeten bestehenden Jury auf
die Shortlist gesetzt, aus der
wiederum die zehn besten
Texte ausgewählt und vorigen
Dienstag im Gemeindesaal
terkirche
der Os-
Ricarda Heinz, Zweitplatzierte in der Kategorie U18,
trägt ihren Text vor
Bramfeld mit Sachpreisen und
Urkunden ausgezeichnet wurden.
„Ich bin echt ein bisschen neidisch: Ich hätte in dem Alter
auch gerne schon so schreiben können“, staunte JuryMitglied und Slam-Poet David
Friedrich, der als Moderator
humorvoll durch den Abend
führte.
In der Tat boten sich ihm
und dem Publikum abwechslungsreiche und komplexe
Auseinandersetzungen
mit
dem großen Thema: „Und wie
aus dem Nichts waren wir auf
dem Meer, in einem Meer voll
Menschen und es war eng, so
eng, ich spürte jeden einzelnen Knochen neben mir, jeder
Atemzug streifte mich und jedes Geräusch erreichte mich,
es war beinahe so als wäre ich
der Mittelpunkt alles Leidens
hier, der jede Träne, jeden
Blick in sich aufnahm und
in sich behielt. Und mich
erreichte der Blick meiner Mutter, die gegenüber von mir gequetscht
wurde, sie schenkte mir
und meinem Bruder ein
Lächeln, doch es munterte uns nicht auf wie sonst.
Nein, denn wir sahen ihre
Verzweiflung und ihr Leid
Verzweiflung
deutlich in ihren Augen und
das war das einzige was uns
erreichte“, schreibt beispielsweise die in der Kategorie U18
zweitplatzierte Ricarda Heinz
(Jahrgang 1999) in ihrer
Kurzgeschichte über eine
flüchtende Familie, die
flüchtende
die Jury mit ihrer „direkten, impulsiven Sprache“
überzeugen konnte.
Auch die ganz jungen
Nachwuchsschriftsteller/
innen aus der Kategorie
U14 beeindruckten mit nicht
minder originellen Texten.
Die Schülerin Maj Treibel
(Jahrgang 2001) konnte die
Jury mit ihrer phantasievollen
Geschichte „Die Insel“ über-
zeugen und ging als Siegerin
aus ihrer Kategorie hervor:
„Papa hatte uns ein Wrack versprochen, aber da war nur ein
Gerippe. Die letzten Überreste
eines gestrandeten Schiffes.
(...) Ich erinnere mich daran,
wie Maria uns hier her schleifte, obwohl wir gar nicht wollten. Trotzdem faszinierte uns
das Schiff. Wir kletterten in
die Kajüte, erzählte Papa. Er
erwähnte seine Mutter Maria.
Meine Oma, die ich nie kennen gelernt hatte. Ich wusste
nicht viel über sie, deswegen
machte es mich neugierig,
dass er ihren Namen sagte.
Die Vorstellung, dass sie vor
30 Jahren am selben Ort wie
ich gestanden war, das selbe
Meer sah und auch das Wrack,
faszinierte mich“, heißt es in
Majs Kurzwerk, das dem Urteil der
Jury
Théo Severin, Sieger in
der Kategorie U18
„Moderate Ergänzung der Hochhäuser“
Gutachten von 2013: Verdichtungspotenzial bis zu 343 Wohnungen
FORTSETZUNG VON SEITE 1
Dazu beantragt sie mehrere Befreiungen von Bauvorschriften: So sollen drei Geschosse (zwei Voll- und ein
Staffelgeschoss) höher gebaut,
die Baufläche erhöht und die
Abstände zu den Nachbargebäuden verringert werden
dürfen. Der Kaufmännische
Angestellte: „Hier entsteht ein
vier- oder fünfgeschossiger
Komplex. Aber das ist sicherlich nur der Anfang. Am Ende
wird der lockere Charakter der
Siedlung zerstört.“
Bei der SAGA GWG heißt es
zum Thema Nachverdichtung:
„Aktuell verfolgt SAGA GWG
diesbezüglich keine konkreten
Pläne.
„Prüfen in ganz Hamburg,
an welchen Stellen Neubau
potenziell infrage kommt.“
SAGA GWG
Selbstverständlich aber prüft
und bewertet unser Unternehmen vor dem Hintergrund der
Erfordernisse des Bündnisses
für das Wohnen regelhaft in
ganz Hamburg, an welchen
Stellen Neubau potenziell in-
frage kommt“, so Pressesprecher Dr. Michael Ahrens.
Wie eine Nachverdichtung in
der Siedlung Hegholt, bislang
geprägt von Reihenhäusern,
dreigeschossigen Mietshäusern und einzelnen Hochhäusern (elfgeschossig) an den
Rändern aussehen könnte, hat
ein vom Bezirksamt in Auftrag
gegebenes Gutachten im Jahr
2013 ermittelt. Darin ist von
„großzügig dimensionierten
Freiflächen“ mit „parkartigen
Grünflächen“ die Rede. Das
Gutachten macht drei geeignete Flächen – besagte Ladenzeile, Willy-Nissen-Ring
und Carl-Bremer-Ring – für
eine Nachverdichtung aus.
Dort sollten unter anderem
durch die Überbauung von
Garagenhöfen
viergeschossige Ersatzbauten entstehen
sowie „eine moderate Ergänzung der Hochhäuser“ erfolgen. Insgesamt wird das Verdichtungspotenzial auf bis zu
343 Wohneinheiten beziffert. Hanke: „Hier sind schon
mehrmals Pläne einer Nachverdichtung nach Protesten
der Anwohner zurückgenommen worden. Senator Mirow
hat uns das schon im Jahr
2000 versprochen.“ (tel)
BRAMFELD
Kostenlose Beratung
zum Thema
Mietpreisbremse
Seit dem 1. Juli 2015 gilt die Mietpreisbremse in Hamburg, nach der
bei einer Neuvermietung der Mietpreis lediglich um zehn Prozent
über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen sollte. „Neben den
vielen Ausnahmen, die das Gesetz
zulässt, dürfte ein Grund sein, dass
viele Mieter nicht wissen, dass man
sich schriftlich mit einer qualifizierten Rüge gegen eine überhöhe
Miete wehren kann“, kommentiert
Siegmund Chychla, Vorsitzender
des Mietervereins. Wer mehr zum
Thema Miethöhe wissen möchte
oder eine andere Frage zu seinem
Mietvertrag hat, der kann sich
am Dienstag, 21. Juni, von 18 bis
20Uhrwiederkostenlosinformieren
im Abgeordnetenbüro, Lars Pochnicht (SPD), Bramfelder Chaussee 312, sowie im Internet unter:
www.mieterverein-hamburg.de
(wb)
Die besten Fünf in der
Kategorie U14 (v.l.): Maj Treibel (1. Platz),
Samira Eren (5. Platz), Klara Miebach & Runa
Romatowski (4. Platz), Annika Mühlhause
(3. Platz) und Dilara Cankaya (2. Platz)
Fotos: Thiele
Von Ulrich Thiele
3
nach „auf kunstvolle Weise
zeigt, wie Eindrücke und Erinnerungen zusammenhängen.“
Sammelband
geplant
Théo
Severin
(Jahrgang
2000), Sieger in der Kategorie U18, konnte die Jury mit
einer durchkomponierten, mit
vielen Satzzeichen arbeitenden Geschichte überzeugen,
deren Thema dem Leser lange
ungewiss bleibt. Nicht ohne
Grund: „Ich finde es spannend, Sachen zu sagen, ohne
sie zu sagen. Mich interessiert
der Inhalt hinter den Worten,
deswegen spreche ich das Thema der Transsexualität in der
Geschichte lange nicht direkt
an. Ich sage auch zum Beispiel
nie direkt, dass die Person
flüstert. Das muss der Leser
selbst durch die Struktur der
Satzzeichen merken“, erklärte
der Sieger.
el ihm schwer, seinen
Es fi
fiel
Text an diesem Abend vorzutragen, sagte der Jungdichter Théo Severin ,
denn es sei eigentlich ein
Text, der gelesen werden muss. Diese Chance
wird bald jedem gegeben
sein: Alle 30 Texte aus der
Shortlist werden demnächst
in einem vom Brakula herausgegeben „Heimat-Digga“Sammelband im Hamburger
tredition-Verlag
veröffentlicht.
STEILSHOOP
Bewegung für
Stadtteilbewohner
Noch bis 10. August gibt es „Fit mit
Spaß“ – Bewegung für alle im Stadtteil mittwochs von 10 bis 11.15 Uhr.
Mit verschiedenen Spielen, Koordinations- und Gleichgewichtsübungen gestaltet Martin Legge
ein interessantes Programm in den
Ringinnenhöfen und der Mittelachse für jedermann. Das gemeinsame Ausprobieren macht Spaß und
es sind für die Teilnehmer keine
sportlichen Voraussetzungen erforderlich. Jeder bringt das ein, was er
oder sie leisten kann. Elly Ebbers
278
nimmt Anmeldungen unter
668 12 entgegen. (wb)
Mieterverein
zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
8
79 79-0
mieterverein-hamburg.de
HEIZUNGS-KUNDENDIENST
Notdienst
Heizung · Lüftung · Sanitär · Klimatechnik · Installation von Neuanlagen
V & S HAUSTECHNIK
HH-Bramfeld
Bauernrosenweg 12
S 6 97 08 60
Wir sind für Sie da
Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen
MICHAEL MATTHIESEN
MICHAEL
MATTHIESEN
! 55
34744
283-18,
!
727 81
Mobil:
0172-436
Mobil: 0172-43612
1228
28
michael.matthiesen@
michael.matthiesen@
hamburger-wochenblatt.de
hamburger-wochenblatt.de
Kleinanzeigenannahme ! 55 44 727 70
Gestaltete Anzeigen ! 55 44 727 00
Wochenblatt nicht bekommen? ! 55 44 729 18
Redaktion wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de ! 55 44 727 30
4 Aus dem Stadtteil
Brücke repariert
Fußgänger können wieder über die Osterbek
15. Juni 2016
Nr. 24
„Interaktiver Treffpunkt“
Haus der Jugend Steilshoop nun endlich im Ausweichquartier
Von Ulrich Thiele
STEILSHOOP Lange musste
Der 13-jährige Timo Hagen
bei einer Partie Billard
im neuen Clubraum
des Hauses der Jugend
Fotos: Thiele
Steilshoops Jugend warten,
jetzt ist es aber endlich so
weit: Das Haus der Jugend
(HdJ) hat seine Pforten wieder geöffnet.
Manchmal geht es auch ohne Bürokratie: Reparaturarbeiten
an der Osterbek-Brücke, die inzwischen wieder freigegeben
ist
Fotos: wb
Foto: wb
BRAMFELD/FARMSEN
Fußgängerbrücken reparieren geht
doch noch in Hamburg: Am
Barmwisch wurde dieser Tage
die kleine Holzbrücke über der
Osterbek zwischen Turnierstieg
und Bengelsdorfstraße ausgebessert. Sie war vor mehr als
einem Jahr vom Wegewart des
Bezirks Wandsbek gesperrt worden, weil Löcher in den Bohlen
eine Gefährdung der Fußgänger
darstellten. Anschließend gab
es widersprüchliche Angaben
von Wirtschaftsbehörde und
Bezirksamt darüber, wer für die
Reparatur der Brücke zuständig
sei. Mit dem Ergebnis, dass die
Brücke zunächst gesperrt blieb.
Am Barmwisch hat sich nun der
SPD-Bürgerschaftsabgeordnete
Jens-Peter Schwieger erfolgreich
eingeschaltet. „Herr Schwieger
ist Mitglied des Aufsichtsrates und hat das Thema dort zur
Sprache gebracht“, berichtet Alexander Charlamenko, Leiter Unternehmenskommunikation bei
der Baugenossenschaft Hansa
Hat sich für
die Brücke
eingesetzt:
Bürgeschaftsabgeordneter
Jens-Peter
Schwieger
eG, die im Bereich Turnierstieg
Wohnungen besitzt. Die Hansa
Baugenossenschaft ist gerade
90 Jahre alt geworden, hat rund
13.000 Mitglieder und verfügt
über mehr als 9.500 Wohnungen in Hamburg. Charlamenko
weiter: „Wir wissen ja, dass die
finanzielle Situation der Bezirke nicht rosig ist. Also haben
wir uns mit unseren Nachbarn
von der Hanseatischen Baugenossenschaft (8.600 Mitglieder,
6.800 Wohnungen, d. Red.) und
dem Bezirksamt an einen Tisch
gesetzt, um eine Lösung zu finden.“ Und sie wurde gefunden:
Die Kosten für die Reparatur in
Höhe von 15.000 Euro werden
gedrittelt. Das Bezirksamt bleibt
aber weiterhin für die Unterhaltung der Brücke zuständig.
Jens Schwieger ist zufrieden:
„Diese Brücke ist für Anwohner
und für Besucher der benachbarten Kindertagesstätte wichtig.
Gut, dass es unbürokratisch geklappt hat.“ Neues gibt es auch
zur abgetragenen Brücke am
Bramfelder See (das Wochenblatt berichtete). Nach Mitteilung des Regionalausschusses
prüft das Bezirksamt derzeit
Möglichkeiten, den schmalen
Seeübergang an dieser Stelle mit
Hilfe einer Betonröhre (Sielrohr)
wieder herzustellen. (tel/wb)
Die Räumlichkeiten in den
ehemaligen Werkstätten des
Bildungszentrums im Gropiusring 43 sollen bis zur Fertigstellung des neuen Gebäudes
im Jahr 2019 als Interimslösung dienen, der Eingang befindet sich links neben dem
Parkplatz der Gesamtschule
auf dem Fußweg Richtung
Bramfelder See. „Das Haus
der Jugend war 43 Jahre an
einer Stelle, das ist natürlich
ein Einschnitt. Wir hatten vorher immer 250 Besucher täglich, das muss sich jetzt erstmal wieder einpendeln. Aber
das wird schon wieder“, sagt
Einrichtungsleiterin Simone
Bock optimistisch. Besonders
das große Außengelände samt
Basketball- und Fußballfeld,
der offen gestaltete Clubraum
mit Tresen als interaktivem
Treffpunkt sowie der fließende
Übergang zur Stadtteilschule am See, die sich im selben
Gebäude befindet, eignen
sich der Sozialpädagogin zufolge bestens für die optimale
Fortsetzung der Arbeit „als
Schatzsucher nach den Talenten der Jugendlichen“, wie
sie es nennt. Nach der langen
Auszeit haben die Leiterin und
ihre Kollegen nun für die Som-
merferien ein vollgepacktes
Programm geplant: „Es wird
viele Ferienaktivitäten geben.
Vor allem die MotocrossGruppe und die Segelarbeit
mit ihren Ferienreisen sind
Höhepunkte“, verkündet sie.
Auch für den Steilshooper
amtlicher Mitarbeiter für alle
möglichen Projekte“, erzählt
er. Auf die Panini-Tauschbörse, die er gemeinsam mit
einem HdJ-Mitarbeiter organisiert, ist er besonders stolz.
Vom Umzug des HdJ ist Timo
indes nicht so begeistert: „Ich
Der neue Clubraum (links), die Jugendlichen des HdJ und Simone Bock (rechts) vor dem neuen Haus
Timo Hagen ist die Wiedereröffnung langersehnt. Der
13-Jährige, der im HdJ den
meisten unter seinem Spitznamen „Timbooo“ bekannt
ist, kommt bereits seit fünf
Jahren fast täglich zum Haus
der Jugend. „Ich habe hier viel
erlebt“, sagt er. Im Gespräch
über seine Beziehung zum
HdJ berichtet Timo viel, ungehemmt und enthusiastisch,
er kommt gar nicht mehr heraus aus den Liebeserklärungen. „Hier ist jeder wie ein
Familienmitglied. Ich habe
hier Freunde gefunden, vorher
hatte ich ehrlich gesagt nicht
so viele in der Schule. Ich habe
hier mehr Selbstbewusstsein
bekommen, um Leute anzusprechen. Das fiel mir vorher
schwer“, erinnert er sich. 2011
kam er erstmals für den Gitarrenunterricht ins HdJ, wo er
sich schnell mit zwei Praktikanten anfreundete. „Von da
an habe ich alles mitgemacht“,
sagt er. Segelkurse, Musik,
vom HdJ organisierte Reisen,
und, und, und. „Irgendwann
habe ich gesehen, dass die
anderen mitmachen und zum
Beispiel hinter dem Tresen
mithelfen. Da habe ich mir
gedacht: Das kann ich auch!
Seitdem arbeite ich als ehren-
finde das blöd. Vorher gab es
mehr Platz. Die Bühne hat
sich verkleinert, der Tresen ist
auch kürzer geworden und es
gibt weniger Sitzmöglichkeiten“, ärgert sich der 13-Jährige. „Ich freue mich zwar auf
das neue HdJ, weil da der
Clubraum größer wird. Aber
es soll leider weniger Musikräume geben, das finde ich
auch nicht so cool. Die haben
halt nicht daran gedacht, dass
wir Raum brauchen. Das war
denen völlig egal, die wollten
einfach nur ‘ne Schule bauen“, sagt er wütend über den
Bau des Campus Steilshoop.
Im Großen und Ganzen aber
überwiege doch seine Freude, dass sein HdJ wieder da
ist: „Zum Glück ist viel aus
dem alten Haus noch da“, sagt
Timo und schwärmt: „Wenn
es draußen kalt ist, kannst du
dich im HdJ mit Freunden
treffen, du wirst gefördert, bekommst Hausaufgabenhilfe,
oder du kannst im Clubraum
Kickern oder Billard spielen
und einfach Spaß haben, das
ist echt immer bombastisch
hier und macht mega Spaß!“
u Weitere Informationen
rund um das Haus der
Jugend in Steilshoop unter:
www.hdj-steilshoop.de
Easy Rider im EKT Farmsen
Große Harley-Ausstellung eröffnet
Farmsen. Die heißen Öfen sind
da. Die große Harley-Ausstellung
im EKT Farmsen ist eröffnet. Die
beliebte Schau mit Harley-Davidson Raritäten zieht immer wieder
Besucher aus der ganzen Stadt
an. Noch bis zum 24. Juni, jeweils
während der Öffnungszeiten, können Kunden die Ausstellung „Mythos auf zwei Rädern – Harley-Davidson Raritäten“ exklusiv im EKT
Farmsen anschauen. Da lohnt es
sich vorbeizukommen. Zwei Wochen lang stehen die Harleys mitten im Center und wecken Erinnerungen an die Zeit der Easy Rider.
Harley-Fahrer nennen es ein ei-
genes Lebensgefühl, das die Biker miteinander in allen Ländern
verbinde. Das Geknattere, das die
einen nervt, ist für die Harley-
Freaks Musik in den Ohren. Die
Modelle wie Easy Rider von 1961
und Custom Bike von 76 gehören
zu den absoluten Lieblingen der
Szene und werden auch die Besucher im EKT Farmsen begeistern.
Klar, dass auch alle, die selber mit
Motorrädern eigentlich gar nichts
zu tun haben, hier ins Schwärmen
kommen werden. Die Ausstellung
ist das absolute Highlight für alle
Besucher, die sich schon Monate
vorher den Termin im Kalender
angestrichen haben. Jetzt ist es
endlich soweit: Die Ausstellung
ist eröffnet. (kg)
Eine alte Harley Davidson
– für viele Motorradfahrer
ein absoluter Traum
Mythos auf zwei Rädern ...
Noch bis 26. Juni können die motorisersten Zweiräder
bewundert werden
Fotos: kg
EM in vollem Gange
Der Ball rollt jetzt
Farmsen. Die Europameisterschaft ist in vollem Gange und
wer jetzt noch für die kommenden Spiele Fan-Utensilien
braucht –für den gemeinsamen
Abend mit Freunden vor dem
Bildschirm – der kann noch Fußbälle, Flaggen, Trikots und Girlanden bekommen. Bei real,- im
Obergeschoss des EKT Farmsen,
können Kunden alles rund um
die EM erstehen und natürlich
auch gleich das passende Grillfleisch, eine Kiste Bier und leckere Saucen dazu bekommen.
Wenn noch während er EM
der Fernseher versagt, kann bei
Medi Max zugegriffen werden.
Viele spannende Angebote warten hier auf die Kunden. (kg)
Nur vom i!
. Jun
Harley-Davidson Raritäten
exklusiv im EKT!
Bei real,- gibt es jede Menge Deko für die perfekte EM-Party
Neuer Arzt im EKT
Farmsen. Am 11. Juli dieses
Jahres eröffnet Dr. Saeed Pooyeh, ein Facharzt für Urologie,
seine Praxis im zweiten Obergeschosses des Ärztehauses am
EKT Farmsen. Praktisch vom
Einkaufstreffpunkt aus zu erreichen, können Besucher auch
gleich die Fachärzte vor Ort nutzen. Mit der neuen Praxis wird
das bisherige Angebot optimal
ergänzt. (kg)
Hamburg
15. Juni 2016
Urlaubszeit=Einbruchszeit
Beratungsstelle des LKA gibt Tipps zum Schutz vor Wohnungsaufbrüchen
Von Michael Hertel
HAMBURG Laut Polizeistatistik
wurden im vergangenen Jahr
9.006 Einbrüche in Hamburg
gemeldet, besonders viele in der
Ferienzeit. Das waren fast doppelt so viele wie noch im Jahr
2006 (4.733 Fälle). Die Aufklärungsquote lag bei unter neun
Prozent.
Vorsorge und richtige Verhaltensweise sind deshalb wichtig.
Stefan Meder (52), Leiter der
Kriminalpolizeilichen
Beratungsstelle der Landeskriminalamtes (LKA) Hamburg, gibt
Tipps für Reisefreudige: „Vieles
klingt selbstverständlich, wird
aber immer wieder missachtet“, sagt der Polizeibeamte.
Zum Beispiel der Rat, Fenster
und Türen immer abzuschließen, auch dann, wenn man nur
kurz Wohnung oder Haus ver-
lässt. Meder: „Der
sen haben. Meder:
Täter braucht in
„Rollläden gewähder Regel nur fünf
ren nur eine verMinuten für einen
meintliche Sichererfolgreichen Einheit, zeigen dem
bruch.“
Täter aber, wo
Das einfache Zuniemand zuhause
ziehen der Tür
ist.“ Ganz wichtig:
erleichtet
das
Der
Briefkasten
Eindringen. Demuss regelmäßig
ponieren Sie Ergeleert und die
satzhausschlüssel
Mülltonne an den
nie außerhalb des
Abholtagen an den
Hauses – Einbre- Tipps vom Fachmann: Straßenrand gecher finden oft Stefan Meder von der stellt werden – am
auch das raffinier- Beratungsstelle des Besten durch die
Hamburger LKA
teste Versteck.
Hilfe eines zuverFoto: tel
Bei längerer Ablässigen Nachbarn.
wesenheit:
Das
Keinesfalls eigene
Haus/die Wohnung sollte im- Reiseabsichten in irgendwelmer einen bewohnten Eindruck chen sozialen Foren (Facebook,
machen - zum Beispiel durch Twitter) bekannt geben – das
Beleuchtung mittels Zeitschalt- wäre eine Einladung zum Einuhren. Auf gar keinen Fall Roll- bruch. Wertsachen, die man
läden tagsüber heruntergelas- selten benötigt, am besten bei
einer Bank deponieren. Und:
aufmerksam sein!
Meder:
„Halten sich verdächtige Personen in der Umgebung beziehungsweise im Hausflur auf,
klingeln Fremde an Wohnungstüren und stellen fadenscheinige Fragen – dann lieber die 110
wählen.“
Und was klauen Einbrecher
am häufigsten? Meder: „Bargeld, Schmuck, Handys und
alles Wertvolle, das sich leicht
wegtragen lässt.“ Für einen erhöhten Schutz zuhause lohnt
sich ein Besuch bei der LKABeratungsstelle, Caffamacherreihe 4. Die Polizei berät dort
kostenlos und herstellerneutral
über Schutzeinrichtungen sowohl an Neubauten wie auch
zur Nachrüstung; Kontakt:
040 4286 70777 oder per
Mail unter kriminalberatung@
polizei.hamburg.de
Nr. 24
EM-Tippspiel
im
Ein spannendes Fußballwochenende liegt hinter
uns. So setzte sich Gastgeberland Frankreich am
vergangenen Frankreich
gegen Rumänien durch.
Und auch unsere deutsche Elf war erfolgreich.
In einem überlegenen
Wochenblatt
Spiel gegen die Kroaten
schossen Mustafi und
der frisch eingewechselte Schweinsteiger unsere Jungs zum Sieg. Auch
beim eigenen Wochenblatt-Tippspiel waren alle
Teilnehmer aktiv dabei.
Doch wer hat die meisten Ergebnisse richtig
getippt? Hier unsere Top
–Tipper:
UNSERE TOP-TIPPER
1 stpauli
2 FilippoInzaghi
2 Paulianer
4 apresskifan
4 nummer1
4 Tanni
7 BumKunCha
7 cht
7 hotdog
7 Ilonaauslunden
7 Kira
7 samuelf
30
26
26
25
25
25
23
23
23
23
23
23
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Freizeitspaß & Urlaubstipps
Urlaub - Ausflüge - Veranstaltungen - Freizeitparks - Museen
e
✔ Taxiservic
höfe
INKLUSIVE: ✔ gute Hotels/Gast-R
ebusse
n ✔ 4* eis
sio
en
lbp
Ha
✔
m
am
gr
ro
sp
✔ Ausflug kspaket & Piccolo
✔ Frühstüc isetag
am Anre
ERLEBNISREISEN
Auszug aus unserem aktuellen Katalog. Preise p. P. im DZ!
London (mit Bus und Fähre)
Sergey Novikov-Fotolia
4*- Hotel Crowne Plaza Docklands am Royal
Victoria Dock. Inkl. Stadtrundfahrt, ThemseSchifffahrt, Windsor.
12.08. – 16.08.
€ 768,Andorra und die Pyrenäen (max. 24 Gäste)
4*- Sporthotel Village (Pool und Fitnessraum)
Drei-Täler-Rundfahrt, Pyrenäen, Kahnfahrt.
24.08. – 02.09.
€ 1.143,-
! 040 – 280 39 11 · www.reisering-hamburg.de
Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg
Bernekehof
Weil’s regional ist
Erdbeeren
selber pflücken,
G L O R I O U S
HOTEL KIEFERNECK
BAD BEVENSEN
der Familienspaß!
Heide genießen –
„Therme inklusive“
Öffnungszeiten
am Pflückfeld:
Mo. – Sa. 9 – 19 Uhr
So. 10 – 19 Uhr
Scheunencafé
mit selbstgebackenem
Kuchen, immer Sa., So.
u. feiertags ab 14.00 Uhr
Rähnwischredder 5
22885 Barsbüttel
040 / 67 08 14 58
www.bernekehof.de
Zufahrt von der Hauptstraße
über Bergredder
Bösche Reisen
Erleben Sie Gastfreundschaft pur und entspannen Sie im Herzen der Lüneburger Heide.
• 3 Übernachtungen/großes Frühstücksbuffet
• Freier Eintritt in den Glorious Wellnessbereich
• Eine Flasche Mineralwasser
• 2 Stunden Spaß in der Jod-Sole-Therme
• 3-Gang-Menü an einem Abend Ihrer Wahl
ab 169,– pro Person
Lerchenweg 1· 29549 Bad Bevensen
Telefon 0 58 21- 560
HIER KÖNNTE IHRE
ANZEIGE STEHEN
anzeigen@hamburger-wochenblatt.de
Grüne Oase – mitten in Hamburg
Ochsenwerder. Mitten im Grünen
und doch nur 15 Minuten vom
Hauptbahnhof entfernt, liegt die
Wein- und Friesenstube. Hier hat
Geschäftsführer Arne Meyer zusammen mit seinem engagierten
Team eine echt Oase geschaffen,
mediterranes Gefühl inklusive.
Angefangen hat dabei alles mit einem Kolonialwarenladen. „Mein
Vater hatte hier früher ein Geschäft,
in dem er Schrauben, Mehl und
vieles mehr verkaufte, irgendwann
kam dann Schmalzbrot dazu und
daraus hat sich dann alles entwickelt“, erklärt er. Dabei ist es der
Innovationsgeist von Arne Meyer,
der den Erfolg der Wein- und Friesenstube ausmacht. Begonnen mit
einem kleinen Restaurant, kamen
schnell mehr Plätze, ein mit Liebe
zum Detail gestalteter Garten, eine
neue Tresenanlage und vieles mehr
dazu. Seit 2005 gibt eine komplett
neue gläserne Küche Einblick in
das Kochgeschehen. 2014 kam
noch Deutschlands erstes Fasshotel
hinzu. Seitdem kann hier in riesigen
Fässern übernachte werden, auch
ein eigenes Duschfass ist vorhanden. „Das ist ein Angebot, das sehr
gern von Radfahrern angenommen
wird. Der Elberadweg ist ja auch
Inklusive für alle Fahrten: Fahrt im mod. Fernreisebus/Begrüßungsgetränk/
Übernachtung im 3*** Hotei/Frühstücksbuffet/ Abendessen/lxTanzabend im Hotel/
Deutschsprachige Reiseleitung
Inh. Braaker Bustouristik GmbH & Co KG / Albert-Schweitzer-Ring 5-7
22045 Hamburg · www.boesche-reisen.de
Die Wein- und Friesenstube in Ochsenwerder bietet
kulinarische Köstlichkeiten in wunderschöner Kulisse
nur 40 Meter entfernt“, so Meyer.
Hochzeitsgesellschaften, Tagungen,
Kon�irmationen oder auch einfach
nur so zum Essen – immer mehr
Gäste entdecken die Wein- und
Friesenstube für sich. Doch nicht
nur das Ambiente ist es, was die
Menschen immer wieder hierher
zieht, auch die Küche ist immer
wieder ein Hochgenuss. „Wir kochen gute deutsche Küche mit regionalen Produkten. Dabei versuchen
wir immer wieder neue Dinge, bleiben aber trotzdem bodenständig“,
erklärt er. Auch unzählige Veranstaltungen �inden hier statt. Auf der
Homepage unter www.wein-undfriesenstube.de kann man diese
direkt einsehen.
Und Arne Meyer bastelt schon wieder an der nächsten Idee: „Wir träumen von einem kleinen Hotel auf
dem Gelände, damit unsere Gäste
auch einfach mal ein bisschen länger bleiben können.“ (tal)
Wein- und Friesenstube,
www.wein-und-friesenstube.de
London im Sommer!
Info & Anmeldung $ 040 - 2000 11 29
info@boesche-reisen.de
07.07.-11.07.2016 5 Tage SALZBURGER LAND p. P. im DZ/HP € 279,- EZ-Zu. € 50,Ausflüge: 3-Seenrundfahrt/ Salzburg / Hochkönigsrundfahrt Paketpreis: € 85,- p. P.
15.07.-21.07.2016 7 Tage MASUREN p.P. im DZ/HP € 339,- EZ-Zu. € 90,Ausflüge: Osterode inkl. Schifffahrt/ Masurenrundfahrt inkl. Eintritt
Wolfsschanze/Johannisburger Heide inkl. Kahnfahrt Paketpreis: € 99,- p. P.
27.07.-30.07.2016 4 Tage BERLIN-SPREEWALD p.P. im DZ/HP € 199,- EZ-Zu. € 39,Ausflüge: Stadtrundfahrt Berlin/ Führung Potsdam/ Spreewald inkl. Kahnfahrt
Paketpreis: € 65,- p.P.
01.08.- 05.08.2016 5 Tage ALPENLAND p.P. im DZ/HP € 399,- EZ-Zu. € 80,lnklusive: 2-stündige Stadtrundfahrt München/ 2,5 stündige Schifffahrt auf dem
Chiemsee/ Stadtrundfahrt Salzburg/Kaffee und Kuchen in Salzburg
Foto: tal
Frische Glückstädter
Matjes-Variationen
15./16.6. und 23.6.
großes Matjes-Buffet
3.7. kulin. Sommer-Buffet
22.7. italienischer Abend
Foto: Tombaky - Fotolia
Hamburg. Wer kennt das nicht, man
hetzt zum Flughafen und kommt
schon fertig am Urlaubsort an. Wirklich reisen, mit allen Sinnen erleben
und dem Ziel entspannt entgegen
fahren kann man am besten in den
knallroten 4*-Bussen des REISERING
HAMBURG. Vom 12. bis 16. August
bietet der Reiseveranstalter eine soannende Reise nach London (768
Euro p. P. im DZ/ÜF). Nach der Taxianreise zum Hamburger ZOB geht es
komfortabel und entspannt nach Calais, wo Sie mit einer Fähre der P&O
Lines den Ärmelkanal überqueren.
Noch am selben Abend erreichen Sie
London und das 4* Crowne Plaza Hotel Docklands. Abbey, Hyde Park, Buckingham Palace und der berühmten
Tower Bridge warten darauf, entdeckt
zu werden. (wb)
Reisering Hamburg,
www.reisering-hamburg.de
Stadtfeste rund
um Hamburg
Nicht nur die Hansestadt bietet in
der warmen Jahreszeit spannende
Veranstaltungen, auch die Städte
in der Region bieten traditionellerweise wunderschöne Stadtfeste,
die Einheimische und Besucher
gleichermaßen begeistern. So kann
man sich zum Beispiel vom 17. bis
zum 19. Juni wieder auf das große
Lüneburger Stadtfest mit toller Musik und kulinarischen Köstlichkeiten freuen. Informationen gibt es
unter www.lueneburg.info.
Auch in Stade gibt es viel zu feiern.
So verwandelt sich Stades historische Innenstadt beim Altstadtfest vom 16. bis 19. Juni in eine
Partymeile. Informationen: www.
altstadtfest-stade-aktuell.com (wb)
Erdbeeren – aber
selbst gepflückt
Barsbüttel. Auf dem Bernekehof
können Naschkatzen die Erdbeeren direkt vom Feld p�lücken. Das
Selbstp�lückfeld ist Montag bis
Sonnabend von 9 bis 19 Uhr und
Sonntag von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Im hofeigenen Scheunen-Café
gibt es Sonnabend und Sonntag ab
14 Uhr leckere hausgemachte Kuchen und Torten mit den frischen
Früchten vom Feld. Der Besuch
lohnt sich für die ganze Familie.
Übrigens: Auch mit öffentlichen
Verkehrsmitteln ist das P�lückfeld
vom Bernekehof ganz leicht zu erreichen. (wb)
Bernekehof, www.bernekehof.de
Foto: Bernekehof
Erdbeerzeit beim Bernekehof
Nr. 24
7
Aus dem Stadtteil
15. Juni 2016
„Hier darf jeder mitmachen“
Jeden Freitag kicken Flüchtlinge mit Helfern beim USC Paloma. Ausnahmetalente wurden gleich rekrutiert
Von Ulrich Thiele
BARMBEK Wenn man Visar
Shabani aus dem Kosovo beim
Fußballspielen
zuschaut,
merkt man schnell, dass er
nicht ohne Grund in seiner
Heimat in der ersten Liga aktiv war. Der 21-Jährige setzt
mit perfekter Schusstechnik
an, schießt mit Wucht und
netzt die Kugel bereits zum
dritten Mal in diesem Spiel ein
– und lässt sich anschließend
glücklich von seinen Mitspielern feiern.
Mittlerweile hat seine Torgefährlichkeit ihm bei seinen
Kollegen sogar den Spitznamen
„Ronaldo“ eingebracht. Vor
drei Monaten kam Visar mit
seiner Familie nach Deutschland, nur einen Tag nach seiner Ankunft stand er bereits
auf dem Sportplatz des USC
Paloma in Barmbek. Denn
ebendort trifft sich seit Anfang
November jeden Freitag eine
Gruppe von Geflüchteten und
Ehrenamtlichen, um gemeinsam zu kicken. „Es ist Verlass
darauf, dass hier jeden Freitag
um 14.30 Uhr bei jedem Wetter
gespielt wird, wir waren sogar
am ersten Weihnachtstag hier“,
sagt Nils Rosinke (26), der die
wöchentlichen Treffen mitorganisiert. Der Vorschlag für das
Fußballprojekt kam bei einem
Welcome-to-Barmbek-Treffen
voriges Jahr. Eine Idee für den
Austragungsort war schnell gegeben, da einer der Freiwilligen
beim USC Paloma aktiv ist. „Es
gibt aber keine klare Trennung
zwischen Welcome to Barmbek
und anderen. Hier darf jeder
mitmachen der will. Flüchtlinge und Helfer von überall her“,
erklärt Adrian Steffen (27),
Sportkoordinator bei Welcome
to Barmbek. Mit großer Unterstützung des Vereins, der sich
trotz hoher Auslastungen um
Lösungen bemühte und den
Platz nun jeden Freitag den
Freizeitkickern zur Verfügung
stellt, setzVisar Shabani setzt
zu dem
Schuss an,
der ihm
sein drittes Tor in
dem Spiel
beschert
Fotos:
Thiele
ten die Anfangs knapp 40 Fußballbegeisterten ihre Idee um.
Mittlerweile hat sich die Zahl
auf 20 bis 30 Leute reduziert.
Anfangs noch mit Spenden,
nach einem Förderantrag nun
Nils Rosinke, Visar Shabani und Adrian Steffen (v.l.)
aber mit vom Bezirk
gestellten Utensilien wie beispielsweise
Fußballschuhen.
Auch an diesem Freitag steht
der USC Paloma wieder unterstützend zur Seite: Einer der
Fußballfreunde hat vergessen,
die gelben Leibchen mitzubringen, also hilft der Verein kurzerhand mit seinen
eigenen aus. „Das passiert
mal und da ist der USC eine
super Unterstützung. Mittlerweile ist bei uns die Infrastruktur aber im Großen und
Ganzen so gut, dass jeder weiß,
was er zu tun und mitzubringen hat“, erläutert Rosinke. Auf
dem Spielfeld läuft es ordent-
lich und wenig chaotisch ab,
das Projekt ist gut organisiert.
Im Laufe der Zeit konnten dadurch bereits einige Spieler der
Gruppe während der Partien
des USC auf sich aufmerksam
machen. Vier von ihnen spielen
inzwischen für den Verein, darunter ein ehemaliger U16-Nationalspieler aus Afghanistan.
Auch Visar gehört zweifelsohne zu den Ausnahmetalenten
der Truppe, die Spielfreude
merkt man ihm sichtlich an.
„Es bringt Spaß, mit den anderen Fußball zu spielen, auch
wenn sie oft meine Beine treffen“, sagt er nach dem Spiel
schmunzelnd. „Es macht am
meisten Spaß, wenn alle dabei
sind und wir gemeinsam spielen“, so der Fußballer. „Sport
hat nun einmal eine große integrative Kraft. Aber es ist nicht
nur die Solidarität, die anzieht,
sondern auch der Spaß und die
privaten Kontakte. Die Helfer
kommen gerne jeden Freitag
her, weil hier auch Freundschaften geschlossen wurden“,
ergänzt Rosinke. Eigentlich
hatte der 26-Jährige befürchtet, dass dieses Mal durch die
kurz vorher umgesetzte Schließung der Unterkunft am Wiesendamm weniger Lesute dabei
wären, doch das Gegenteil ist
der Fall: Die Leute aus der ehemaligen Wiesendamm-Unterkunft haben sogar noch Leute
aus ihren neuen Unterkünften
mitgebracht. „Es ist gut, dass
sie transferiert wurden und
nicht mehr mit 250 Leuten auf
einem Haufen sind“, sagt Rosinke.
u Jeden Freitag zwischen
14 und 14.30 Uhr treffen sich
die Freizeitkicker auf dem
Sportplatz des USC Paloma
an der Brucknerstraße 24.
ANZEIGE
Instrumente spielen, Konzerten lauschen
HAUS
FLACHSLAND
Tag der offenen Tür des Hamburger Konservatoriums am 25. Juni
zuhören ♪mitmachen
Das Hamburger Konservatorium im Haus Flachsland lädt
für Sonnabend, 25. Juni, von
12 bis 16 Uhr ein zum Tag der
offenen Tür. Dieses Event ist
ein Muss für kleine und große
Musikfans: Sie können sich an
Posaune, Klavier, Geige, Schlagzeug und vielen weiteren Instrumenten erproben. Wer wissen
möchte, wie es geht, ab welchem
Alter das Lieblingsinstrument
gespielt werden kann, wann es
gut klingt und wie man ein Star
wird, der kommt einfach vorbei.
Die Dozenten des Hamburger
Konservatoriums leiten an diesen
Tag die Besucher an fast jedem
Instrument an (siehe nebenstehenden Zeitplan). Instrumentenbauer aus Hamburg informieren zudem darüber, worauf man
bei Miete oder Kauf eines Instrumentes achten sollte.
Interessierte können außerdem vier Konzerten lauschen –
auch dabei gibt es viel zum Mitmachen. Um 12 Uhr beginnen
Ein tierischer Karneval
für Kinder: frei nach
Camille Saint-Saëns
12 Uhr
Kinderchor-Konzert –
gemeinsam singen!
13 Uhr
Musik und Bewegung:
für Kinder ab drei Jahren
13-13.30 Uhr und 13.45-14.15 Uhr
Eltern-Kind-Kurs: für zwei- bis
dreijährige Kinder 14.30-15 Uhr
Eine musikalische Reise für
Kinder: 14.30 Uhr
Musikalische Früherziehung
ab vier Jahren 15.15-15.45 Uhr
Early Birds: Big Band Port
Hamburg e.V.
15.30 Uhr
ausprobieren
Akkordeon:
14-16 Uhr
Blockflöte:
12.30-14 Uhr
Cello:
12-14 Uhr
Chinesische Harfe: 12-16 Uhr
E-Gitarre:
12-14 Uhr
Gesang:
12-14 Uhr
Gitarre/Mandoline: 14-16 Uhr
Keybord:
12-14 Uhr
Klarinette:
14-16 Uhr
Klavier:
12-16 Uhr
Kontrabass:
15-16 Uhr
Posaune:
12-16 Uhr
Querflöte:
14-16 Uhr
Saxofon:
12-14 Uhr
Schlagzeug:
12-15 Uhr
Trompete:
12-16 Uhr
Violine:
14-16 Uhr
Auch kleine Besucher können
am 25. Juni viele Instrumente
FOTO: PR
kennenlernen.
die Konzerte mit „Ein tierischer
Karneval für Kinder“. Dem folgen um 13 Uhr das KinderchorKonzert und um 14.30 Uhr „Eine
musikalische Reise für Kinder“.
Und um 15.30 Uhr spielen die
„Early Birds“ von Big Port Hamburg e.V. fetzige Sounds für Klein
und Groß unter der Leitung von
Paul Muntean.
Aussteller
Cello & Co.
Geigen, Celli, Bratschen, Bässe
Heinrich Diethmar
Geigenbaumeister
Ingolf Mattern
Holzblasinstrumentenwerkstatt und Musikalienhändler
Pianohaus Zechlin
Die Musikschule bietet Unterricht in Klassik, Rock, Pop, Jazz,
Chor sowie für Band und Orchester ebenso an wie Frühförderung,
Begabtenförderung. Instrumentalunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Studienvorbereitung. Auch zu den
Kooperationsmöglichkeiten von
Schulen und Kitas mit dem Hamburger Konservatorium können
sich Besucher beraten lassen.
Kurzum: Das Hamburger Konservatorium im Haus Flachsland
hat für jeden etwas zu bieten und
am Tag der offenen Tür werden
alle Gäste persönlich informiert.
Hamburger
Konservatorium
– im Haus Flachsland –
Bramfelder Straße 9
S 87 08 77 - 0 (Zentrale)
- 11 Schulen und Gruppen,
- 22 Einzelunterricht,
- 31 Studium, - 32 Schulen
mo-fr 8-20 Uhr
 www.hamburgerkonservatorium.de
Tag der offenen Tür
Samstag, 25. Juni 2016
12.00 – 16.00 Uhr
Instrumente ausprobieren
und kennenlernen
Spielen, singen, tanzen in jedem Alter
www.hamburger-konservatorium.de | Tel. +49 (0)40 870 877 - 0
Hamburger Konservatorium
Haus Flachsland
Bramfelder Straße 9 | 22305 Hamburg
Nähe
3-/
1-/Bus-Haltestelle Barmbek
Grafik und Illustration: KRIKEL – Kristina Nowothnig
HEINRICH SIERKE, BARMBEK
Gültig ab 15.06. bis 18.06.2016 | KW 24
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
Haben Sie den
Willen zum Grillen?
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
Wir haben die
Zutaten dazu!
Original
T-Bone-Steak
mariniert
100 g
2.
29
ideal zum Grillen,
das Steak für Kenner
1 kg
Grillkotelett
„Rustikal“
vom Schwein, gewürzt oder
mariniert, in Scheiben
3.
Schweinefilet
99
„lang“
das beste Stück
vom Schwein
1 kg
6.
99
Rougette
marinierter
Grillkäse
versch. Sorten
180-g-Packung
je
(100 g = 1.11 €)
Italien
Pfi
Pfirsiche
rsiche oder
Nektarinen
gelbfleischig, Kl. I
Stück je
0.
49
Meggle
Rollenbutter
verschiedene Sorten
125-g-Packung je
(100 g = 0.95 €)
1.79 spar 33%
1.
19
Hofgut
GrillHolzkohle
mit Buchenholz
(1 kg = 1.20 €)
5-kg-Beutel
5.
99
EdelstahlSäulengrill
Maße ca. 44 x 44 x 78 cm, Grillrost
Ø ca. 39 cm, mit Windschutz
Homann
klassischer
Kartoffelsalat
1000-g-Becher
3.59 spar 16%
2.
19.
99
Hela
Gewürz-Ketchup
Knorr
Schlemmersauce
(1 Liter = 1.99 €)
(100 ml = 0.31 €)
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche je
verschiedene Sorten
800-ml-Flasche je
2.39 spar 33%
1.
0.99 spar 22%
0.
59
Rotkäppchen
Sekt oder
Fruchtsecco
(1 Liter = 3.72 €)
99
1.
99
verschiedene Sorten
0,75-Liter-Flasche je
statt 24.99
2.49 spar 20%
77
Warsteiner Pilsener, Herb,
König Pilsener 24 Fl. à 0,33 Liter,
Warsteiner Pilsener oder
König Pilsener
20 Flaschen à 0,5 Liter
3.99 spar 30%
2.
79
(1 Liter = 1.26/1.00 €)
zzgl. 6.84/
6.20 € Pfand
2 Kisten
10.99 €
9/1.10 €)
(1 Liter = 1.3 € Pfand
3.42/3.10
zzgl.
1 Kiste
19.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
99
Nr. 24
und lädt anschließend bei Kaffee
und Keksen zur Diskussion ein.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. (ruh)
u Mittwoch, 22. Juni, 15 Uhr,
Bücherhalle Bramfeld,
Herthastraße 18, Eintritt frei
Kinder
Könnten unterschiedlicher nicht
sein, die Hollywood Ikonen
Bette Davis (Manon Straché, r.)
und Joan Crawford (Desiré Nick)
Foto: Oliver Fantitsch
Musical-Gottesdienst
STEILSHOOP Einen Kindergot-
tesdienst der ganz besonderen
Art veranstaltet die evangelischlutherische Martin Luther King
Gemeinde am 19. Juni: KitaKinder führen ein Musical zum
Mitmachen auf. Neugierde, Zusammenhalt und Bewahrung
der Schöpfung werden dabei
thematisiert. Gülay Yalcin und
Pastor Dr. Andreas Holzbauer
werden den Gottesdienst zusammen gestalten und islamische
und christliche Traditionen zum
Thema Schöpfung miteinander
in Verbindung setzen. (ruh)
u Sonntag, 19. Juni, 11 Uhr,
Martin Luther King Kirche,
Gründgensstraße 28
Musiktheater
Die Entführung aus
dem Serail
BARMBEK/WINTERHUDE
Das
deutsch-ivorische Team Gintersdorfer/Klaßen bringt eine außergewöhnliche Version von Mozarts Oper auf die Bühne. Eine
musikalische Entdeckungsreise,
bei der nicht nur thematisch,
sondern auch musikalisch unterschiedliche Welten aufeinanderprallen. Mit dabei sind neben
den Bremer Philharmonikern
zahlreiche internationale Künstler. Mozarts Oper wird um popkulturelle Perlen bereichert.
„Ganz große Oper! Endlich auch
auf Kampnagel!“ schreibt Der
Spiegel. (ruh)
uSonnabend, 18. Juni,
20 Uhr, Kampnagel, Jarrestraße 20, Tickets: 24 Euro,
12 Euro ermäßigt.
Lesung
Schulbuchlektüre:
Michael Kohlhaas
BRAMFELD Weil die Obrigkeit
Zickenkrieg unter Damen
Joan Crawford und Bette Davis treffen noch einmal aufeinander
BARMBEK/UHLENHORST
Zwei Stars, zwei Garderoben,
zwei Karrieren und Zickenkrieg pur. In Anton Burges
Stück „Bette & Joan“ aus dem
Jahr 2011, das jetzt im Ernst
Deutsch Theater zu sehen ist,
drehen zwei Diven denselben
Film und rasseln ständig aneinander.
Auf der einen Seite Joan Crawford (1908-1977), immer perfekt gekleidet, das klassische
Starlet mit hohem Regisseursverschleiss, auf der anderen
Seite Bette Davis (1908-1989),
gelernte Schauspielerin, burschikos, auf ihr Können und
nicht aufs Äußere konzentriert. Zwei Hollywood-Ikonen
zeigt Burges, die unterschiedlicher nicht sein könnten, die
aber auf ganz verschiedene
Art und Weise den Drang nach
Selbstständigkeit im Filmbusiness der 1920-er bis 1960-er
Jahre verkörpern.
Joan Crawford hat sich aus
armen Verhältnissen über
die Besetzungscoach in die
Glamourwelt des Films hochgeschlafen. Dort angekommen verkauft sie mit eiserner
Disziplin das perfekte Kunstprodukt Joan Crawford: der
entrückte Star von äußerer
Vollkommenheit.
Ganz anders Bette Davis: eine
Schauspielerin, die nur durch
ihre Fähigkeiten Starruhm erlangt, schimpfen kann wie ein
Bierkutscher und mit Regisseuren Drehpläne festlegt. Eines aber haben beide gemeinsam: sie dulden niemanden
neben sich.
In einem Film aber mussten
die beiden Diven einmal zusammen spielen: „Whatever
Happened to Baby Jane?“ von
1962. Die inzwischen mittelaltrigen Ladies waren auf ein
Comeback angewiesen.
Während der Dreharbeiten zu
diesem Horrorstreifen über
zwei Schwestern, die sich gegenseitig quälen, erzählen die
beiden Diven in ihren Garderoben aus ihren Leben. Da
fliegen auch mal die Fetzen.
Andere Begegnungen gibt es
nicht. Davis akzeptiert Crawford nicht als Schauspielerin
und für die wiederum hat Kollegin Bette keinen Stil.
Mit Manon Straché (Bette)
und Desirée Nick (Joan) hat
Regisseur Folke Braband die
ideale Besetzung für das Stück
gefunden. Straché/Bette weist
ihre ungeliebte Mitspielerin
hemdsärmelig rüde zurecht,
während die versucht die Konkurrentin mit Geschenken zu
umgarnen. Eigentlich wäre
auch bekannt unter dem Namen Oriental Band, kombiniert traditionelle folkloristische und moderne arabische,
türkische und persische Musik
mit orientalischem Tanz. Zentrale Figur in der Band ist der
Syrer Ziyad Khawam, der auf
dem Kanun spielt, der traditionellen orientalischen Kastenzither. (ruh)
u Freitag, 17. Juni, 20 Uhr,
Zinnschmelze, Maurienstraße
19, VVK 10 Euro, AK 12 Euro
Musik für
Menschenrechte
BARMBEK Kammermusik aus
vier Jahrhunderten - vom
Frühbarock bis zur Gegenwart - für einen guten Zweck:
Das Trio Angelico (Flügel,
Flöten und Gesang) gibt ein
Benefizkonzert zugunsten der
Organisation peace brigades
international e.V. (pbi) Die
Organisation engagiert sich
in der Menschenrechts- und
Friedensarbeit in Konfliktgebieten. (ruh)
u Sonntag, 19. Juni,
16 Uhr, Gemeindesaal Auferstehungskirche, Tieloh 26
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
t 040 / 55 44 727 70
Plötzlich und unerwartet ist unser geliebter Thomas
nach kurzer schwerer Krankheit zu früh von uns gegangen.
Thomas Ralph Nicolaysen
* 17. Oktober 1951
† 30. Mai 2016
Wir werden ihn vermissen, in unseren Herzen lebt er weiter.
Es war sein Wunsch in aller Stille beerdigt zu werden –
wir haben dem entsprochen.
Die Familie
Feuerbestattung
Neueröffnung Frank Hoffmann
Immobilien in Bramfeld
Bramfeld. „Wir verkaufen Ihre Immobilie mit Leidenschaft!“ – Nach diesem
Leitspruch handelt das inhabergeführte Unternehmen Frank Hoffmann
Immobilien GmbH & Co. KG. Mit großer Verantwortung und viel Engagement haben die Geschwister Nicole
und Thore Hoffmann als geschäftsführende Gesellschafter auf dem hart umkämpften norddeutschen Immobilienmarkt einen Spitzenplatz errungen.
Zu den Standorten in Kaltenkirchen
und Hamburg-Eimsbüttel kommt
jetzt ein weiterer Immobilien-Shop in
Bramfeld hinzu. Er wird am 15. Juni,
10 Uhr, eröffnet. Das Team Bramfeld
um Immobilienberater und Filialleiter
Bernd Lindemann, der das Geschäft
von der Pike auf gelernt hat, lädt vier
Tage lang zu Kennenlern-Treffen im
neuen Büro in der Bramfelder Chaussee ein. Spielt das Wetter mit, gibt es
zum Abschluss am 18. Juni noch ein
Grillfest.
„Wir arbeiten hochprofessionell und
kümmern uns mit Herz und Verstand
um jeden Einzelkunden“, sagt Nicole
Hoffmann. „Bramfeld hat ein älteres
Publikum, das ist unsere Zielgruppe,
zzgl. Gebühren u.
Auslagen
preiswert -­‐ solide -­‐ erfahren
Seebestattung
Christian Wulf
Tel. 040 -­‐ 631 83 83
Tag und Nacht
anonym inkl. Gebühren
1.799,-­‐€
zzgl. Auslagen
(Urkunden u. Arztkosten)
Fuhlsbüttler Str. 417
22309 Hamburg
info@endler-­‐bestattungen.de
www.endler-­‐bestattungen.de
BESTATTUNGSINSTITUT
„St. Anschar von 1913“
Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg
Telefon 040 - 641 79 23
E-Mail: info@hamm-bestattungen.de
Foto: wb
BARMBEK Die Andalus Band,
KLEINANZEIGEN-ANNAHME
ab 999,-­‐€
Konzert
Orientalische Musik
sie gern ihre Freundin. Doch
immer wenn´s um die beruflichen Erfolge geht, kennen
die beiden keinerlei Gnade.
Qualität ihrer Filme, Oscars,
Beziehungen zu Regisseuren
und Mitspielern – da sind die
beiden ganz unterschiedlicher
Meinung und ziehen über die
andere her. Beispiel gefällig?
Bette: „Ich sage immer, ich
spiele Schlampen, weil ich keine bin. Aus demselben Grund
spielt sie feine Damen.“
Trotz einiger Längen im ewigen Garderobenhinundher, ist
dank der beiden Darstellerinnen ein unterhaltsamer Abend
mit intimen Einblicken hinter
die Kulissen von Hollywood
garantiert. (wb)
u „Bette & Joan“ wird bis
10. Juli im Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz
1, gespielt. Karten unter
t 22 70 14 20.
sein Recht nicht durchsetzt,
nimmt ein Pferdehändler in der
1810 erschienenen Erzählung
„Michael Kohlhaas“ das Gesetz
selbst in die Hand. Sein Leitspruch ist radikal: „Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe
auch die Welt daran zugrunde!“
Dr. Konstantin Ulmer liest nach
einer kurzen Einführung aus
dem Text Heinrich von Kleists
Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen
Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen
Die Geschäftsführer Thore Hoffmann (links) und Nicole
Hoffmann (rechts) mit Teamassistenz Anja Greve und
Makler Bernd Lindemann
das wollen wir ansprechen. Wir verkaufen Immobilien persönlich, engagiert, exklusiv und kostenlos.“
Seit 1998 ist die Immobilienfachwirtin
im heutigen Familienbetrieb tätig und
seit 2008 neben der Leidenschaft zum
Verkauf für die unternehmerischen
Abläufe und das Personal verantwortlich. „Ich möchte, dass sich unsere 18
festangestellten Mitarbeiter auch weiterhin wohlfühlen. Das ist der richtige
Weg.“
KÖSTER
Das bestätigt ihr Bruder Thore,
ausgebildeter Tischler und Immobilienkaufmann. Der Verkauf
von Wohnimmobilien und die
Vermarktung von Gewerbeimmobilien sind bei ihm in sicheren Händen.
(jae)
Frank Hoffmann Immobilien GmbH &
Co. KG, Team Bramfeld; Bramfelder
Chaussee 309, 22177 Hamburg,
t 040/ 43 09 80 430
Bestattungen
Erd-, Feuer-, See- und
Anonymbestattungen
Vorsorgeberatung,
Ihr erfahrener Begleiter
in schweren Stunden.
"
Von Christian Hanke
9
Kultur
15. Juni 2016
Bramfelder Ch. 385 · 22175 HH
www.loss-bestattungen.de
Tag- und
Nachtruf
6 42 92 91
www.koester-bestattungen.de
10 Aus dem Stadtteil
15. Juni 2016
Nr. 24
Erste Bilanz bei Klein Borstel hilft
Nachtquartier für 780 Transit-Flüchtlinge, betreut von 172 Helfern
OHLSDORF Der Bau der Folgeunterkunft für 700 geflüchtete
Menschen im alten Anzuchtgarten lässt noch auf sich warten. Dennoch ist der Verein
„Klein Borstel hilft“ seit seiner
Gründung im vergangenen
Herbst aktiv. Die Kirchengemeinde Maria Magdalenen
kooperierte, und so kann der
Verein bis auf Weiteres das
leerstehende Pastorat neben
der Kirche als Begegnungsstätte nutzen.
fer spontan ein Nachtquartier
für flüchtende Transitreisende
nach Skandinavien. Jeweils
30 Geflüchtete kamen zu insgesamt 26 Übernachtungen.
Unzählige Nachbarn halfen
mit Bettwäsche oder stellten
ihre Bäder als „Duschpaten“
zur Verfügung. Andere un-
Vereinsvorsitzende Ilka Mamero freut
sich über die vielen Andenken: ein
Dankeschön von Geflüchteten und
deren Kindern Foto: Haas
Die Sonne lachte als beim
kürzlichen Frühjahrsputz zahlreiche Helfer erschienen und
anpackten. „Wir haben alte
Teppichböden entfernt und
ausgedientes Mobiliar entsorgt“, erklärt Vereinsvorsitzende Ilka Mamero.
Über drei Monate, bis Anfang
Januar, organisierten die Hel-
terstützten die Aktion durch
großzügige Spenden. 172 Helfer hießen die Übernachtungsgäste willkommen, bewirteten
und geleiteten sie vom und
zum Hauptbahnhof. „Auch
die Bewohner der Unterkunft
Borstels Ende halfen mit, wo
sie konnten. Unersetzlich waren sie als Dolmetscher in fünf
Sprachen“, berichtet Ilka Mamero. Zudem leisteten 15 Ärzte
aus Klein Borstel medizinische
Unterstützung. „Die Reisenden brauchten erst mal Ruhe.
Bis auf eine Überweisung ins
Krankenhaus behandelten wir
ansonsten meist Erkältungen“,
ergänzt Ärztin Christine.
In den vergangenen Monaten
liefen hier Sprachkurse an.
Dazu: Teestunden, Fahrradwerkstatt und Gartengruppe,
Konzerte und Vorträge. Be-
sonders beeindruckend sei die
Tanzgruppe mit dem „Dabka“.
Der Folkloretanz habe Symbolcharakter, denn er werde in Syrien, Libanon, Irak, Jordanien,
Palästina und Israel getanzt:
„Er übergreift Völker, Generationen und Geschlechter.“
Die Frauen lachen, weil Ali gerade den Fußboden hinter der
Terrassentür wienert: tanzend,
mit beiden Füßen auf einem
Putzlappen. „Wir haben auch
bei uns alte Strukturen aufgebrochen. Wir sind politisch,
indem wir weitermachen und
voneinander lernen.“ Helfen
dürfe jedoch nicht an die Substanz gehen, betont Christine. „Bei uns hilft jeder so, wie
er kann und wie er möchte.“
(wh/wb)
u Weitere Infos unter:
www.klein-borstel-hilft.de
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Senioren
Online-Banking verständlich erklärt
Barmbek. Ältere Menschen haben
häufig Hemmschwellen, wenn es
um neue Technik, Computer, Smartphones oder Online-Banking geht.
Das wollen der Verein „Wege aus
der Einsamkeit“ (WADE), vertreten durch die Vorsitzende Dagmar
Hirche, und die Hamburger Sparkasse ändern. Zusammen luden sie
Bürger über 65 Jahre in die HaspaFiliale an der Fuhlsbüttler Straße
350 ein und klärten über die Möglichkeiten des Online-Bankings auf.
„Es gab viele Fragen, auch von Menschen, die im Nachhinein davon gehört hatten. Deshalb wiederholen
wir diese Veranstaltung gern bei
Bedarf“, sagt Metta Schade, Regionalleiterin der Haspa in Barmbek.
Interessenten können sich gern an
Ihren Kollegen, Oliver Reichhold,
unter der Rufnummer 040 35795666 wenden.
„Silver Surfer“ werden Senioren genannt, die sich im Internet bewegen
Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an
eine WohnPflegeanlage, die Ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll –
wie z.B. Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche
Betreuung. All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren
Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus.
Das bieten wir Ihnen:
• Stationäre Pflege in den Pflegestufen 0-3
• Kurzzeitpflege, Palliativpflege, Dementenbetreuung
• hervorragend ausgebildetes Fachpersonal
• großzügige Appartements, auch für eigenes Mobiliar
• eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür
• hoher Personalschlüssel
• Probewohnen
oder Pflege auf Zeit
• schöne Gästezimmer
Besuchen Sie uns im Internet
das-leben-im-blick.de
vereinbaren Sie einen persönlichen Termin
040 69 46-0
oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial
info@blindenstiftung.de
Hamburger Blindenstiftung · Senator-Ernst-Weiß-Haus · Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg
oder andere Online-Anwendungen
nutzen. Mit einem Augenzwinkern
stand die Veranstaltung deshalb
unter dem Motto „Wir versilbern
das Netz – das 1x1 des Online-Bankings“. Mehrere Haspa-Mitarbeiter
zeigten gemeinsam mit Dagmar
Hirche, wie einfach es ist, am Tablet
und Smartphone Überweisungen
auszuführen oder Daueraufträge
einzurichten. „Wir haben mit dem
Einloggen, also dem Zugang zum
Konto über das Internet, begonnen
und uns dann Schritt für Schritt
mit den Teilnehmern vorgetastet“,
berichtet Metta Schade. Viele Fragen, auch zum Thema Sicherheit
wurden beantwortet. „Die Rückmeldungen waren sehr positiv,
weshalb wir gern mehr Senioren
informieren möchten“, ergänzte Sie
erfreut.
Dagmar Hirche zeigte sich begeistert über die Zusammenarbeit mit
der Hamburger Sparkasse. Gemeinsam ist geplant, weitere kostenfreien Veranstaltungen, die sich nicht
nur an Kunden der Hamburger
Sparkasse richten, künftig auch in
anderen Filialen anzubieten. (wb)
Pflegekräfte für die Pflege daheim
Bezahlbare Engel im eigenen Zuhause
Hamburg. In Würde altern – das
ist der Wunsch vieler Menschen
in unserer Gesellschaft. Und
wenn es um das Thema Pflegebedürftigkeit geht, steht für
die meisten älteren Menschen
fest, dass sie in den eigenen vier
Wänden versorgt werden möchten. 24 Stunden Bereitschaft an
sieben Tagen in der Woche sind
mit enormer körperlicher und
emotionaler Anstrengung und
oft auch finanzieller Belastung
für die Angehörigen verbunden.
Einen wichtigen Beitrag leisten
in Deutschland seit Jahren polnische Pflegekräfte, die inzwischen ein fester Bestandteil des
deutschen Pflegealltags sind.
Sie leben bei den Senioren im
Haushalt, betreuen sie 24 Stunden am Tag und unterstützen sie
bei allen Dingen des alltäglichen
Eine Rund-um-die-UhrBetreuung sorgt für ein
würdiges Altern in den
eigenen vier Wänden
Foto: thinkstock
HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG
Senator-Ernst-Weiß-Haus • Die WohnPflegeanlage für blinde
und sehbehinderte Senioren
Der Verein „WADE“ und
die Haspa geben OnlineKurse für Senioren
Fotos: W.A.D.E.
Lebens, beispielsweise beim Einkaufen, Essenzubereiten oder
Arztbesuchen. Oft gehören sie
schon nach kurzer Zeit zur Familie.
PROMEDICA PLUS bietet Seni-
oren und deren Angehörigen in
Hamburg und bundesweit eine
Rund-um-die-Uhr-Betreuung
und -Pflege in den eigenen vier
Wänden und ermöglicht allen
Beteiligten eine würdige Ta-
gesgestaltung. Der persönliche
Betreuungs- und Pflegeumfang
wird stets individuell mit den Senioren und deren Angehörigen
abgestimmt und orientiert sich
auch an den finanziellen Möglichkeiten jedes Einzelnen.
Weitere Informationen unter
www.hamburg-nord-ost.promedicaplus.de oder telefonisch unter 040 - 689 964 - 82.
Promedica Plus,
www.hamburg-nord-ost.promedicaplus.de
t 040/ 68 96 482
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Senioren
Erhöhte Blutzuckerwerte
Lassen sich die Werte durch Sport senken?
Frühstückseier sind
gesund
Hamburg. Das Hauptrisiko für Gefäßverkalkung (Arteriosklerose) ist
das Alter selbst. Im Laufe der Jahrzehnte ist dieser Prozess zwar nicht
zu stoppen, er lässt sich jedoch positiv beeinflussen. Dazu sollten Blutdruck, Blutzucker- und Blutfettwerte
im grünen Bereich liegen. Bei den
Blutfetten spielt das Cholesterin eine
zentrale Rolle. Es gehört zur Gruppe
der Nahrungsfette und ist überwiegend in tierischen Fetten enthalten.
Man unterscheidet zwischen dem
sogenannten „guten“ (HDL) und dem
„schlechten“ (LDL) Cholesterin. Ist
der Anteil vom LDL im Blut zu hoch,
kommt es zu Arteriosklerose. Auf die
Ernährung übertragen sind die gesättigten Fette dafür verantwortlich.
Ungesättigte Fette (enthalten in Olivenöl, Fisch oder Avocado) treiben
hingegen das „schlechte“ LDL nicht
in die Höhe. „Das Frühstücksei enthält zwar viel Cholesterin, ist aber
für einen normalen Erwachsenen,
der sich ausgewogen ernährt, nicht
schädlich“, erklärt der Internist Dr.
Dieter Graßhoff. (jm)
Mehr als ein Dach über dem Kopf
Mit Sicherheit, Komfort
r unsere
Informieren Sie sich übe
Urlaubsit-,
zze
und Pflegequalität residieren
Kur
für
te
ebo
Ang
e.
und Verhinderungspfleg
in Volksdorf – in unmittelbarer
Telefon: 040 - 644 16-0
Nachbarschaft zum
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus.
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig für einen Einzug in die Residenz.
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
info@residenz-wiesenkamp.de · www.residenz-wiesenkamp.de
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Trainer Chris Fischer erklärt Thomas Wendt eine Übung zur
Stärkung der Brustmuskulatur
Foto: Umsorgt wohnen
Hamburg. Es ist eine typische
Stoffwechselerkrankung ab dem
35. Lebensjahr: erhöhte Blutzuckerwerte. Die Bauchspeicheldrüse produziert – beim sogenannten Altersdiabetes oder
auch Diabetes Typ 2 genannt –
zwar ausreichend Insulin, jedoch
ist dessen Wirkung im Körper
nicht mehr effektiv genug. Dabei
können die Betroffenen durch Bewegung und eine vorsichtige Umstellung der Ernährung viel selbst
dazu beitragen, den Stoffwechsel
wieder in Schwung zu bringen.
Soweit die Theorie. Doch funktioniert das auch in der Praxis?
Bei Thomas Wendt wurden bei
einer Blutuntersuchung erhöhte
Blutzuckerwerte gemessen. Der
Langzeitblutzuckerwert lag mit
6,5 bereits im gelben Bereich.
Dieser sogenannte HbA1c sollte
nicht über 6,0 liegen. „Sie wissen schon, dass Ihnen ein Besuch
im Sportstudio helfen kann, die
Werte wieder auf Normalmaß
zu senken“, mahnte sein Hausarzt. Der Patient war skeptisch.
„Früher habe ich Tennis gespielt,
doch nach 30 Jahren der Unsportlichkeit hatte ich die Sorge, nicht
mithalten zu können und mich
zu überfordern“, beschreibt der
60-Jährige seine Hemmungen.
Dennoch hat er einen Versuch
gewagt: Aufwärmtraining, Dehnübungen, Rückengymnastik und
Training an den Geräten. „Die
80-jährigen Damen in meiner
Gymnastikgruppe haben mir Mut
zugesprochen. Die Trainer haben
die Übungen an den Geräten sehr
gut erklärt, sodass ich mich nicht
ehr als 2
Seit m
Nähe
5 Ja
hren in Ihrer
pünktlich
zuverlässig
freundlich
Häusliche Alten- und Krankenpflege
•
•
•
•
Grund- und Behandlungspflege
Leistungen der Pflegeversicherung
Familienpflege • Haushaltshilfen
Wochenendbetreuung
Das Pflegeteam Rehbein berät Sie gern!
Über
20
Jahre
Flachsland 10, 22083 Hamburg S 642 40 66
t umsorgt
u
g
it
e
rh
e
h
ic
S
it
M
snotruf
im Haushalt • Hau
• Hilfen
• Häusliche Pflege
Sozialstation
Bramfeld
Bramfelder Chaussee 296
 040/690 10 80
Sozialstation
Barmbek-Süd
Barmbeker Markt 27
 040/29 17 09
www.asb-hamburg.de/senioren
überlaste. Alle Sportler sind hilfsbereit“, berichtet Thomas Wendt
über die ersten Termine im MeridianSpa.
Inzwischen sind drei Monate vergangen. „Das Sportstudio ist mein
Ding“, hat Thomas Wendt herausgefunden. „Ich gehe dreimal in
der Woche zum Training. Wenn
ich mal wegen einer Erkältung
aussetzen muss, fehlt mir der
Sport. Meine Beweglichkeit ist
besser geworden und ich konnte
bei den Geräten inzwischen sogar
die Gewichte erhöhen. Ich wusste gar nicht, dass ich so viel Kraft
habe.“ Und die Blutwerte? „Daran
habe ich gar nicht mehr gedacht“,
sagt Wendt und freut sich über einen aktuellen HbA1c von 5,9. Damit liegt wieder alles im grünen
Bereich. (jm)
Theodor-Fliedner-Haus
einfach gut gepflegt und umsorgt
Stoffwechselexperte
und Internist
Dr. Dieter Graßhoff
Spezielle Dementenbetreuung
Helle, große Zimmer
Qualifizierte stationäre Pflege
Umfangreiches Freizeitangebot
Kurzzeitpflege, Probewohnen
Seelsorgerische Angebote
Evangelisches Seniorenwohn- und
Pflegezentrum Bramfeld
Berner Chaussee 37– 41 · 22175 Hamburg
Tel. 040 / 64 60 45 - 0 · www.tfh-hamburg.de
Preisvergleich
im Altenheim
Das Buch „Umsorgt wohnen“
(10. Auflage) stellt Altenheime, Seniorenwohnungen und
Pflegedienste in Hamburg mit
Preisen und Leistungen vor.
Außerdem werden die Pflegeversicherung erklärt sowie
wichtige Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Preis: 19,90
Euro. Der Ratgeber ist in der
Geschäftsstelle vom Hamburger Abendblatt, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg,
sowie im Buchhandel erhältlich. Buchversand (portofrei):
www.umsorgt-wohnen.de
oder t 040 / 600 898 40.
1.832,81
1.212,63
1.253,87
1.313,49
1.313,48
1.530,52
1.605,53
1.562,94
1.562,92
12 Sport
15. Juni 2016
Platz zwei für Volley-Füchse
Hanse-Pokal: Team „eherschlecht“ im Finale zu gut für das Mixed-Team von Barmbek-Uhlenhorst
Von Thomas Hoyer
te das damals immer beliebter werdende Spiel mehr und
BARMBEK Platz zwei - das
mehr in den Mittelpunkt der
Ergebnis kann sich wirklich
Übungsstunden, so dass sich
sehen lassen. Doch diesmal
schließlich eine reine gemischte
war für die Volley-Füchse,
Volleyball-Freizeitgruppe bildas Mixed-Team des HSV
dete, deren Mitglieder zunächst
Barmbeck-Uhlenhorst, beim
aber noch wenig Interesse
27. Hanse-Pokal mehr mögzeigten, wettkampfmäßig auflich. Nach zwei Siegen in den
zuschlagen. Die gelegentliche
beiden ersten Partien der EndTeilnahme an Freundschaftsrunde verlor die Mannschaft
turnieren oder während der
von Übungsleiter Abdullah
Sommerferien im Stadtpark
Djakkani das entscheidende
Beachvolleyball spielen - das
Match um den Turniersieg
war es zunächst. Aber dies sollder Klasse „Mixed I“ in zwei
te sich im Laufe der Jahre änSätzen gegen die Mannschaft
dern. Nachdem Frank Brecking
„eherschlecht“ von sportspaß
2008 die Leitung der Gruppe
e.V.
in die Hände seines Spielers
Abdullah Djakkani gelegt hatEin Gegner, der nämlich an diete, um mit dem Segelboot auf
sem Tag durchaus zu schlagen
eine langjährige Weltreise zu
war, wie die Barmbeker in ihgehen, rückte der Wettkampfrem Auftaktmatch bei der ersgedanke mehr in den Mittelten Auseinandersetzung beider
punkt, wobei man vor allem
In dieser Besetzung schlugen die Volley-Füchse des HSV Barmbek-Uhlenhorst in der
Teams bewiesen. Zwar schnell
regelmäßig für den vom HamEndrunde des Hanse-Pokals auf (hintere reihe v.l.): Gerrit Krautkrämer, Marc Mendt, Ralf
0:6 im Rückstand liegend, steiburger Volleyball-Verband in
Steiner, Simon Jürgensen; (vordere Reihe): Gina Müller, Britta Henkel, Yvonne Tarrach,
gerte sich die Mannschaft nach
Zusammenarbeit mit dem WoKerstin Anders und Trainer Abdullah Djakkani
Foto: Thomas Hoyer chenblatt ins Leben gerufenen
einer ersten Auszeit erheblich,
holte Punkt um Punkt auf und
Hanse-Pokal meldete. Und der
gewann am Ende noch mit sicht bekam und das Gesche- Die „Volley-Füchse“ gingen Ausflügen wie Kanutouren oder erste Erfolg ließ nicht lange auf
25:20. Noch besser lief es im hen anschließend nur noch von im Wintersemester 1985 aus Dombesuchen traf. „Von einer sich warten. 2010 belegte das
zweiten Durchgang, den man der Seitenlinie verfolgen konn- einer Kooperation des Uni- Volleyballgruppe war da aller- Team den zweiten Platz. Noch
stets in Führung liegend mit te sich aber freuen durfte, dass Breitensports mit dem HWV dings noch nichts zu erkennen“, besser lief es 2012, als man als
25:10 für sich entschied. Und ihre Mannschaft auch ohne sie Barmbek-Uhlenhorst hervor. erinnert sich Frank Becking, Sieger das Feld verließ. Bei drei
auch in der zweiten Partie ge- in Durchgang zwei deutlich mit Allerdings handelte es sich da- der damalige Übungsleiter, weiteren Turnieren gelang der
gen „blau-weißnix“ (Blau-Weiß 25:16 die Oberhand behielt. Im mals zunächst um ein reines der sich nach Abschluss seines Einzug in die Finalrunde der
Schenefeld) lief es recht gut. entscheidenden Spiel um Platz Fitnesstraining, das ab Herbst Studiums überreden ließ, die besten Vier (2011, 2013, 2015).
Nach hartem Kampf wurde der eins trafen die Barmbeker dann 1985 in der Schulsporthalle Gruppe weiter zu betreuen. Ich „Unser Geheimnis ist der große
erste Satz mit 26:24 gewon- erneut auf „eherschlecht“, doch Genslerstaße stattfand. Die ahnte aber zu diesem Zeitpunkt Zusammenhalt der Gruppe“, so
nen. Großes Pech hatte dabei fehlten Konzentration und Mitglieder verstanden sich aber nicht, dass daraus über 20 Jah- Abdullah Djakkani, der zusamYvonne Tarrach, die einen Kraft. Beide Sätze gingen recht so gut, dass man sich schon re würden.“ Becking von Hause men mit Jens Simonsen am
Schmetterball direkt ins Ge- klar mit 17:25 verloren.
bald außerhalb der Stunden zu aus aktiver Volleyballer, stell- längsten dabei ist. „Der Spaß
steht an erster Stelle, gepaart
mit einer gesunden Portion
STELLENANGEBOTE
Ehrgeiz.“
u Übungsstätte ist jeden
Donnerstag von 18 bis 20 Uhr
die Schulsporthalle HeinrichWir suchen ab sofort
Helbing-Straße 50. InteresGebietsinspekteure (w/m)
sierte Damen und Herren
im Bezirk Wandsbek und Nord
können sich gerne direkt
in Teilzeit.
0176/72 31
beim Trainer,
Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe
12 51, melden.
Verteilqualität (Tages- und Wochentitel)
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
zu überprüfen und zu dokumentieren.
Sie sind gern an der frischen Luft,
mögen den Umgang mit Ihren
Mitmenschen und suchen eine
Teilzeitbeschäftigung?
Für diese Aufgabe benötigen Sie
einen eigenen Pkw, sehr gute
Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß
an Selbständigkeit und
Kommunikationsfähigkeit.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an
Frau Frank unter wbv-dz@wbv-dz.de
Nr. 24
Fit im Verein
BARMBEK
Verstärkung
benötigt
Die in der Kreisklasse spielenden
Fußball-C-Junioren
des SC Urania suchen in allen
Mannschaftsteilen
Verstärkung. Angesprochen sind Jungen des Jahrgangs 2001. Das
Training findet montags und
mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr
auf dem Sportplatz Schützenhof (Habichtstr. 14) statt. Vier
Wochen kostenloses Schnuppern ist möglich. Der Mitgliedsbeitrag beläuft sich auf
monatlich 15 Euro, wobei für
Kinder eine Förderung über
das Projekt „Kids in die Clubs“
möglich ist. Kontakt unter
0171/380 97 51. (th)
BARMBEK
Sportgymnastik
Rhythmische Sportgymnastik, das Turnen mit Ball, Seil
Keulen und Reifen, können
Mädchen im Alter von fünf
bis 13 Jahren in der Hamburger
Turngesellschaft
Barmbeck-Uhlenhorst erlernen. Trainingsstätte ist jeden Freitagnachmittag die
Schulturnhalle
Uferstraße
9-10. Weitere Einzelheiten
gibt es bei Doris Camien,
0176/49 69 09 02. (th)
WINTERHUDE
Sportlich ab 50
Ein vielseitiges Sportprogramm mit Übungen zur Verbesserung von Ausdauer und
Beweglichkeit bietet der VfL
93 jeden Mittwoch von 19
bis 20 Uhr in der Halle Forsmannstraße 32 für Damen und
Herren ab 50 Jahren. Mehr
Infos über die VfL-Geschäfts279 83 77. (th)
stelle,
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Neueröffnung Diabeteszentrum Barmbek
Unsere Niederlassung Landwehr sucht
jeweils m/w, per sofort, unbefristet und in Vollzeit
• Kommissionierer • Staplerfahrer • Packer
Der Hafen BOOMT
Wir suchen ab sofort
Mitarbeiter (w/m) in Vollzeit
A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de
• Hafenfacharbeiter
• Fachkräfte
für Lagerlogistik o. Fachlageristen
• Radladerfahrer
• Gabelstaplerfahrer
• Lascher/Exportstauer mit Erfahrung
Kontakt:
Bewerberhotline: 040-35 10 30 23 von Mo.-So. 8.00-22.00 Uhr
ADVANTA Management GmbH
Niederlassung Hamburg
Poststraße 23
Buchhalter/-in
Steuerfachangestellte/er
Minijob oder Teilzeit gesucht.
Steuerberatung C. Reinecke
email@reinecke-stb.de
Wir suchen
PFK, GPA, AH
für Frühdienste in Voll- u. Teilzeit (Mo.–Fr.)
Firmen-PKW kann gestellt werden.
Gute Bezahlung und ein nettes Team
erwarten Sie.
Sozialer Dienst Knetsch 040/67 06 52 0
Das Team im dzb kümmert sich um
Patienten mit Diabetes-Erkrankungen
E-Mail: landwehr@a-l-n.de
Büro Landwehr 15 (dir. S-Bahn Landwehr) • 22087 Hamburg
Der Stiftungsbereich Sozialpsychiatrie und Altenhilfe, Fachbereich
Arbeit sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Sozialassistenten (m/w)
als Krankheitsvertretung für die
Arbeitsanleitung von Teilnehmer/innen in den Hand-Werken
Die Stelle umfasst 20 Wochenstunden und ist bis Mitte Juli garantiert.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.rauheshaus.de.
Stiftung Das Rauhe Haus
Fachbereich Arbeit/Sozialpsychiatrie, Frau C. Ruchholtz
Vogelweide 20 a
22081 Hamburg
cruchholtz@rauheshaus.de
Je
t
z
GROSSE Wocht auch
e
WIRKUNG nendeam
!
KLEINER
PREIS
Der Kleinanzeigenmarkt
im WochenBlatt
t 040 / 55 44 727 70
Fax 040 / 55 44 727 70
Barmbek. Direkt am Barmbeker
Bahnhof hat ein Diabeteszentrum eröffnet, dessen Team sich mit allen Bereichen der Diabetes-Erkrankungen
befasst. In modernen Räumen kann
der Patient Vertrauen und Kompetenz
erwarten. Als Volkskrankheit Nummer drei ist die frühe Erkennung und
professionelle Behandlung bei den
Patienten der wichtigste Schritt. Zum
Leistungsspektrum des Zentrums gehören deshalb auch neben der Wundund Fußbehandlung die Innere Medizin und die Ernährungsberatung.
Für die optimale Diagnostik der verschiedenen Typen von Diabetes hält
das Team unterschiedliche Methoden
bereit. Darunter den Quick-Schnell-
Foto: Grell
mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
Frau Angela Günther freut sich auf Ihren Anruf unter Tel. 040/25 49 60 30.
test. Durch die Zusammenarbeit mit
anderen Spezialisten, wie dem Orthopädischen Schuhmacher, ist der Patient im Diabeteszentrum rundum gut
versorgt. In der Fuhlsbüttler Straße
29 �inden aber auch Schulungen und
Workshops statt. Die Seminare richten
sich an den Typ 1 und 2 der Diabetes
und Diabetes in der Schwangerschaft.
Dr. Klaus Altenpohl und Dr. Maria Papanikolaou stehen zusammen mit
ihrem Team und langjähriger Erfahrung im Bereich der Diabetes für alle
Fragen rund um die Diagnostik und
Behandlung bereit. (kg)
Diabeteszentrum Fuhlsbüttler Straße 29
870 85 83 -0, www.dzb-hamburg.de
Nr. 24
Stellenmarkt
15. Juni 2016
13
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
K
K
K
K
Hamburg Personalservice
Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit einer
guten Vereinbarkeit von Familie und
Beruf? Als Pflegekraft in unserem Team
können Sie Ihre Arbeitszeit selbst
bestimmen, sodass auch Sie noch Zeit
für Ihr Hobby haben.
Starten Sie in Voll-/Teilzeit oder
auf 450 €-Basis gemeinsam mit uns
durch als:
Fachpflegekraft (w/m)
WIR SUCHEN SIE!
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)
mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €,
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
- überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.)
- Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg
- gerne auch Quereinsteiger
Wir stellen ein:
Kfz-Mechatroniker m/w
Kfz-Elektriker m/w
Pannenhelfer m/w
Abschleppwagenfahrer m/w
– In Festanstellung! –
$ 040 / 640 90 20
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen
Pezolddamm 156, 22159 Hamburg
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
www.weko-job.de
im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich
Gesundheits- und
Krankenpfleger (w/m)
Examinierter Altenpfleger (w/m)
Gesundheits- und
Pflegeassistent (w/m)
Ihr Aufgabengebiet
Sie unterstützen klinikübergreifend
unsere Pflegeteams in den verschiedensten Fach- und Funktionsbereichen;
je nach Ihrer Qualifikation, Berufserfahrung und Ihren Wünschen.
Wir bieten
Unbefristeten Arbeitsvertrag | Ein hohes
übertarifliches Festgehalt nach iGZ/
DGB-Tarifvertrag | 30 Tage Urlaub
| Zuschläge, Weihnachts- und Urlaubsgeld | HVV-Proficard | Teilnahme
an Fort- und Weiterbildungen | Interessante Sport- und Entspannungskurse
und vieles mehr ...
Noch Fragen? Frau Caroline Schulz
freut sich auf Ihren Anruf!
Asklepios Hamburg Personalservice GmbH
Rübenkamp 226 ∙ 22307 Hamburg
E-Mail: car.schulz@asklepios.com
Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15
www.asklepios.com/personalservice
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit­
punkt einen
Objektleiter/Bereichsleiter
(m/w) in Teil- oder Vollzeit
Schöner pflegen in Hamburg!
Wir suchen:
Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)
für die neurologische Frührehabilitation & Intensivmedizin
Unser Angebot
Exzellente berufliche Perspektiven in einem
der modernsten Neurozentren in Deutschland
1.700 neue Freunde in der Schön Klinik
Hamburg Eilbek
Gutes Ankommen durch unser umfassendes
Einarbeitungsprogramm
Infos und bewerben unter:
www.schoen-kliniken.de/pflegeHH
oder telefonisch: 040 2092-1645
Sie bringen mit:
Berufspraxis in der ergebnisorien­
tierten Führung von Reinigungskräf­
ten, fachliches Wissen der Rei­
nigungstechnik, Erfahrung im Alten­
heimbereich, gepflegtes Auftreten,
sicherer Umgang mit Kunden und
Personal, Organisationsvermögen so­
wie gute Kenntnisse in MS Office.
Ihre Aufgaben:
Kundenbetreuung, qualifizierte Dis­
position und Führung der Mitarbeiter
sowie Qualitätsmanagement.
Wir suchen in Vollzeit per sofort:
– Verpacker m/w
von Modeschmuck
– Staplerfahrer m/w
– Lagerhelfer m/w
aktiv personalservice
Tel.: 040/ 23 99 88 33
Für 2016 sucht Brillen Joseph Auszubildende zum Augenoptiker für
die Hamburger Filialen, demnächst
auch in der City. Bewerbungen an:
info@brillen-joseph.de, telefonisch
oder komme doch einfach vorbei,
www.brillen-joseph.de
% 04 0- 76 79 72 22
MFA (m/w) für hausärztliche Praxis in
Eimsbüttel ab sofort gesucht.
% (0 40) 43 09 44 44
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir
freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek
% (0 40) 5 26 05 60 66
Spielhallenaufsicht auf 450,- * Basis
mit Erfahrung, Langenfelder Damm
93, Eimsbüttel % (01 72) 4 08 86 62
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie
Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63
Wir bieten Ihnen:
Erfolgsorientierte Vergütung, Ange­
nehmes Betriebsklima, Firmen­PKW
auch zur privaten Nutzung, zukunftssi­
cheren Arbeitsplatz
www.taxischein.info, wir machen
Taxifahrer.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
WEIKAMM GmbH
Herrn Oliver Specht
Eiffestraße 80 – 20537 Hamburg
bewerbung@weikamm.de
www.weikamm.de
Pflegefachkraft
m/w
gesucht.
GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Senator-Ernst-Weiß-Haus
Die WohnPflegeanlage
für blinde und sehbehinderte Senioren
Eine Einrichtung der Hamburger Blindenstiftung
Die Hamburger Blindenstiftung ist spezialisierter Dienstleister für blinde
und sehbehinderte Menschen. Für unsere WohnPflegeanlage, dem
Senator-Ernst-Weiß-Haus, suchen wir schnellstmöglich
eine Wohnbereichsleitung m/w (Vollzeit)
Sie haben
· das Alten-/Krankenpflegeexamen
· eine anerkannte Zusatzqualifikation mit
· 500 Std. nach § 113 SGB XI
· Kenntnisse im Pflegemanagement und
sind initiativ und kommunikationsstark
Wir überzeugen Sie mit · überdurchschnittlicher Bezahlung
· HVV-Profi-Card
· 30 Tagen Urlaub (bei Vollzeit)
· betrieblicher Altersversorgung uvm.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!
Hamburger Blindenstiftung
Senator-Ernst-Weiß-Haus · Personalabteilung
Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg
Tel.: 040 6946 0 · Fax: 040 6946 22 22
info@blindenstiftung.de
www.blindenstiftung.de
Das Leben im Blick.
Sichere Jobs in der Logistik
Wir suchen per sofort
• Kommissionierer • Packer
• Staplerfahrer
jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit.
Wir zahlen übertariflich sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
A & L Nord GmbH & Co KG • Landungsbrücken • Tel. 040/87 88 68 40
www.a-l-n.de, Büro Hamburg, direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken
25 Handwerkshelfer m/w
40 Produktionshelfer m/w
Bauhelfer & Garten-Lands. Helfer (m/w)
in Vollzeit ab sofort gesucht!
040 – 22 60 19 17
POWER Personalservice GmbH
info-hamburg@power-ps.de
Arena GmbH 040 / 32 22 58
Wir suchen zuverlässige (m/w)
Bau-/Lagerhelfer,
Staplerfahrer sowie
Facharbeiter
Sie zeigen
täglich Herz?
(Schlosser. Tischler, Maler,
Gas­/Wasserinstallateure usw.)
TREND­Personalservice
040­519 00 69 79
Call Center Agents (m/w)
In Teil- oder Vollzeit unbefristet
040 – 22 60 19 17
POWER Personalservice GmbH
info-hamburg@power-ps.de
Jana A.,
Wohnbereichsleiterin
Kommen
Sie in ein
tolles
Team!
Dann kommen Sie zu uns als
Pflegefachkraft
An acht Hamburger Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir
mehr als 2.000 Bewohner/innen.
Für die stationären Pflegewohnbereiche unserer Seniorenwohnanlagen Walddörfer und Kiefhörn suchen
wir ab sofort mehrere Pflegefachkräfte (w/m).
Ihre Aufgaben:
• Pflegeprozesssteuerung im
Rahmen der Bezugspflege
• Sicherstellung der med. Behandlung und Notfallversorgung
• Beratung von Bewohnern,
Angehörigen und Betreuern
• Mitwirkung bei der praktischen
Ausbildung unserer Azubis
• vereinfachte, moderne
Pflegedokumentation durch den
Einsatz von Medifox und iPads.
Unser Angebot:
• hervorragende MDK-Noten
• betriebliche Altersversorgung
• HVV-ProfiCard
• vermögenswirksame Leistungen
• umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen
• günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten
• 29Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub
• betriebliche Gesundheitsförderung
Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte unter Angabe
der Kennziffer CA02200 an:
vhw Wohnen im Alter – care GmbH
Personalabteilung
Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg
E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.de
www.vhw-helden-mit-herz.de
16 Hamburg engagiert
Geben Sie Altgold nur
in zuverlässige Hände
15. Juni 2016
Nr. 24
Worte verbinden
Verein Sprachbrücke Hamburg erhält Auszeichnung für Engagement
Gemeinsam eine Ausstellung
besuchen, im Supermarkt einkaufen oder Bahnfahren gehören
zu den Ausflugszielen der Teilnehmer bei der Sprachbrücke
Fotos: Sprachbrücke
Auch Barauszahlung oder Umwandlung in Barren
Norddeutsche Edelmetall Scheideanstalt GmbH
22844 Norderstedt
Telefon: 040-609 26 89-0
Oststrasse 128
https://norddeutsche-edelmetall.de
Wer gibt mir ein Zuhause?
Immer wieder landen Tiere im
Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell
eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen der
Schützlinge in der Rubrik „Wer
gibt mir ein Zuhause?“ vor.
Black Jack braucht
Führung
Black Jack ist ein Mini-Australian-Shepherd-Rüde. Er ist
kastriert, lebhaft und steckt
derzeit in einer Selbstfindungsphase, in der er einiges ausprobiert, daher wird er nicht zu
Kindern vermittelt. Es werden
Halter gesucht, die wissen,
dass ein Aussie, nur weil er ein
Arbeitshund ist, nicht 24 Stunden am Tag beschäftigt werden
muss. Er muss nicht bis zur Erschöpfung am Fahrrad laufen
Roastbeef mit Bratkartoffeln
für 10 Pers. mit Remoulade
€ 126,--
Krustenbraten für 10 Pers. mit
Sauerkraut & Fladenbrot
€ 120,-Buffet Neapel für 12 Pers. mit
Schweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,
Antipasti, Parmaschinken € 260,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
●
Tel. 040-677 40 81 ● www.giffey.de
Clinical Research
Hamburg GmbH
Schuppenflechte?
Leiden Sie unter mäßiger bis
starker Plaque Psoriasis? Dann
können wir Ihnen im Rahmen
einer klinischen Vergleichsstudie
die Behandlung mit einen neuen
noch nicht zugelassenen
Medikament anbieten.
Weitere Infos unter:
Tel.: 63 12 97 0
www.crh-hamburg.de
oder jeden Tag Agility machen.
Es ist ein Irrglaube, dass ein
Australian Shepherd entweder
schlafen oder sich bewegen
muss. Die Mischung macht es.
Wenn Jack sein Yin und Yang
gefunden hat, ist er ein netter
kleiner junger Hund, der noch
viel lernen will und eigentlich
leicht zu führen ist. (wb)
 Hamburger
Tierschutz-verein,
211 10 60
HAMBURG
Trauma-Zentrum
informiert
Am kommenden Freitag,
17. Juni, öffnet das Ankerland
Trauma-Therapiezentrum in
der Löwenstraße 60 in der
Zeit zwischen 12 und 18 Uhr
seine Türen und lädt alle Interessierten dazu ein, sich über
die Arbeit von Ankerland zu
informieren.
Das Trauma-Therapiezentrum in Eppendorf eröffnete
im April dieses Jahres und ist
eine Versorgungseinrichtung,
die eine optimale multiprofessionelle Versorgung traumatisierter Kinder und junger
Menschen ermöglichen kann.
(wb)
Angebote gültig vom 16.06. - 22.06.
HAMBURG Kommunikation braucht eine gemeinsame Sprache. Das ist für
Menschen, die fremd sind
in einem Land oft das erste große Hindernis, um
sich zurechtzufinden. Wer
im Supermarkt nicht nach
den gewünschten Produkten fragen kann, bei Behördengängen die Formulare
nicht versteht, beim Arzt
nicht erzählen kann, wo
die Probleme liegen und
beim Bahnfahren nicht
weiß, welche Fahrkarte er
kaufen soll, der ist in seinem Alltag eingeschränkt
und auf die Hilfe anderer
angewiesen. Der Verein
Sprachbrücke Hamburg
hat es sich zum Ziel gesetzt, Menschen, die in
der Stadt leben und über
wenig Deutschkenntnisse verfügen, zu unterstützen. Ende Mai wurde der
Verein im Wettbewerb
„Aktiv für Demokratie
und Toleranz“ 2015 (siehe Infokasten) ausgezeichnet.
Annja
Haehling
von Lanzenauer
(r.), Vorstand des
Vereins,
freut sich
über die
Auszeichnung
Aktiv für Demokratie
und Toleranz
„Unsere Angebote sind
politisch und religiös
neutral und selbstverständlich kostenfrei.“
Annja Haehling
„Momentan finden wöchentlich 45 Gesprächsrunden in
ganz Hamburg statt“, erklärt
Vereinsvorstand Annja Haehling von Lanzenauer. Über
ganz Hamburg verteilt gibt
es Angebote der Sprachbrücke, bei der Menschen, die die
unterschiedlichsten Sprachen
sprechen, gemeinsam auf
Deutsch ins Gespräch kommen. Grammatik spielt dabei
keine Rolle und nach jedem
Thema wird das Erlernte auch
gleich in die Praxis umgesetzt.
Nach einer Woche rund um
das Vokabular „Supermarkt“
geht es los zum gemeinsamen
Einkaufen. „Unsere Angebote sind politisch und religiös
chen der Stadt Hamburg“
bis hin zu „Festlichkeiten“
oder „Handwerk“ kann über
alles geredet werden, was
Spaß macht und dem täglichen Sprachgebrauch hilft.
Das Erlernte kann zudem in
monatlichen kleinen Ausflügen praxisnah erprobt und
Ängste beim Anwenden der
neuen Sprache so überwunden werden. Damit baut
„Sprache im Alltag“ eine
Brücke von der Theorie zur
Praxis.
Alle Angebote werden von
Ehrenamtlichen geleitet, die
für diese Aufgaben speziell
geschult und begleitet werden. 190 Ehrenamtliche sind
zurzeit bei der Sprachbrücke
aktiv. Interessierte, die sich
ebenfalls ehrenamtlich dort
engagieren möchten, können
sich jederzeit melden. (kg)
 Sprachbrücke Hamburg,
E-Mail: kontakt@
sprachbruecke-hamburg.de,
2847 8998,
oder www.sprachbrueckehamburg.de
neutral und selbstverständlich
kostenfrei“, ergänzt Annja Haehling von Lanzenauer.
„Sprache im Alltag“ ist eine
Gesprächsrunde für erwachsene Zuwanderer mit einigen
Deutschvorkenntnissen, die
ganz unkompliziert ohne Vokabeln lernen und Grammatik
pauken in gemütlicher Runde
sprechen lernen sollen. Im Fokus stehen Alltagssituationen,
in denen die Betroffenen ein
paar einfache Dialoge benötigen. Die Teilnahme ist kostenlos und es gibt maximal zehn
Teilnehmer in der Runde. Die
Themen werden immer auf die
Bedürfnisse der Teilnehmer
abgestimmt. Von „Internationale Küche“ über „Wahrzei-
Das Bündnis für Demokratie und Toleranz
– gegen Extremismus
und Gewalt (BfDT) hat
im Wettbewerb „Aktiv für
Demokratie und Toleranz“ den Verein Sprachbrücke Hamburg im Mai
dieses Jahres für ihr
vorbildliches und nachahmenswertes zivilgesellschaftliches Engagement für Demokratie und
Toleranz als Preisträger
ausgewählt. Insgesamt
wurden 65 Preisträger
in dem bundesweiten
Wettbewerb in einem
feierlichen Festakt in
Berlin geehrt und ausgezeichnet. Darunter auch
das Projekt „Sprache im
Alltag“ der Sprachbrücke. „Das gesamte Team
freut sich über die große
Anerkennung“, so Annja
Haehling von Lanzenauer.
Und weiter: „Vor allem aber sehen wir
uns in unseren Aktivitäten bestätigt.“
Sprache im Alltag bringt
Menschen verschiedener Herkunftsländer und
Kulturen zusammen,
um gemeinsam auf
Deutsch über Alltägliches zu reden und sich
auszutauschen. Fast 50
Angebote mit monatlich
wechselnden Themen
finden regelmäßig statt
und das über das ganze
Stadtgebiet verteilt. (kg)
Stellenmarkt/Verschiedenes
15. Juni 2016
Nr. 24
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Mitarbeiter (m/w) /
Akquiseabteilung
von modernem expansiven Maklerunternehmen mit Kernmarkt Hamburg und Umgebung gesucht. Sie
haben Spass am Telefonieren, sind
strukturiert, organisiert und haben
eine angenehme Telefonstimme.
Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung an YOVENTI Hamburg
GmbH, Ruckteschellweg 8A, 22089
Hamburg 040/28 78 66 90 oder
per email an: schloer@yoventi.de
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
Servicekräfte (m/w)
O´s Curry Hamburg sucht für den
Einsatzort Börnsen zur Festanstellung und auf 450,--€ Basis. Sie
haben ein freundliches Auftreten,
sind serviceorientiert und haben
einen Führerschein? Dann freuen
wir uns auf Ihre Bewerbung als Mitarbeiter/-in in unseren Foodtrucks.
Per
Mail
an
elkefuchs@
rocketmail.com oder telefonisch
unter 0157-39599583
Ambulante Pflege
mit dem Fahrrad
Pflegedienst Knoll möchte exam.
Pflegekräfte hinzu gewinnen. Wir
arbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt.
Wir bieten ein gute und pünktliche
Bezahlung, einen fairer Umgang,
eine HVV-ProfiCard, nette Kollegen
und Fortbildungen. Werden auch
sie ein Teil von uns. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf: 040 41095891 /
www.apd-knoll.de
Selbständige Fahrer
Wir, ein deutschlandweit tätiges
Unternehmen, suchen zur Erweiterung unserer Kapazitäten im
Bereich Fahrzeuglogistik selbständige Fahrer (m/w), ab 35 J., gute
Umgangsformen, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ein
Interesse an Fahrzeugtechnik setzen
wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung:✆ 0177-5435326 oder
bewerbung@transfergroup.de
Produktionsmitarbeiter (m/w)
zum etikettieren von Konserven mit
technischem Verständnis, guten
Deutsch-Kenntnissen in Wort und
Schrift, in Vollzeit von Mo.-Fr. ab
sofort gesucht (gerne auch ältere
Mitarbeiter).
email:
lydia.kapteina@kdh-rahardt.de oder
✆ 040/22608229 (von 8-11 Uhr)
Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted!
Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG,
Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/
25450164,
b.hagemeister@svghamburg.de
2 Vertriebsmitarbeiter
gesucht! Kommissionierer (m/w) HH-AllerSie mögen Herausforderungen,
möhe Festanstellung 13,01 €/Std.
harte Arbeit, Neues lernen, Erfolg
TZ 30 Std./Woche Spätschicht
und Spaß bei der Arbeit? Wir bie14.45 - 22.50 Uhr Ref.Nr.
ten 40 Std./Woche, feste AnstelKMS2860 Bewerbung per E-Mail:
lung, nettes Team und Zukunftsbewerbung@mosaik-personal.de
perspektive. Voraussetzung: gut
oder ✆ 040-54 811 689
deutsch sprechend. Lernen Sie uns
kennen! www.laserplus.de, Fr. Klus- Frühstücksmitarbeiter (m/w) für
35 Std. Woche für Küche/Service
mann, ✆ 040-251010
zur Verstärkung des netten Teams
gesucht, Bewerbertag: 20.06.2016,
Fischer Bautenschutz sucht ab sofort
11 Uhr, Hotel Panorama Billstedt,
engagierte Mitarbeiter. Ausbildung
Billstedter Hauptstraße 44, 22111
oder Erfahrung im Bereich Maurer/
HH,✆ 040-73359901
Betonsanierer/Bautenschützer
erwünscht. Führerschein ist unbedingt erforderlich. Einsatzbereich ist Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ/
Aushilfen. Wir bieten Ihnen BranHamburg und Umland. Bewerbunchenzuschläge
u.
persönliche
gen
bitte
an:
info@fischerBetreuung.
Aplicado
Personalbautenschutz.de
oder
dienstleistung GmbH Emilienstr.
0171 937 25 03, Herr Fischer.
14, 20259 Hamburg. ✆ 040284 100 460
Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.
Einstieg
möglich bis 15.07.2016. Vorausset- Kurierfahrer/in im Großraum Hamburg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.
zung: guter Realschulabschluß und
tägl. auf 450 € oder 850 € Basis
gute Rechtschreibung. Mindestalter
DRS Postservice GmbH & Co. KG.
22 Jahre. Förderung über BildungsBewerbungen per Mail an: office@
gutschein möglich. Info unter: 040drs-postservice.de
(Rückfragen:
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
www.refa-us.de Bildungsträger G.
✆ 02054-96 93 200)
Rußmeyer-Kruse
Maler&Lackierer (m/w) in VZ. Wir
bieten Ihnen renommierte KundenDachrinnen- und
unternehmen und Übertarifliche
Zulagen. Aplicado PersonaldienstDachreinigung
leistung GmbH Emilienstr. 14,
Minijob (später evtl. mehr), 3
20259
Hamburg.
✆ 040Tage/Woche,
Führerschein
284 100 460
gewünscht, per sofort gesucht. Reinigung Haß, z. Händen Herrn Haß,
Kommissionierer/Produktionsreinigung.hass@gmail.com,
helfer (w/m) in VZ/TZ. Wir bieten
✆ 0173/692 29 68
Ihnen Renommierte Kundenunternehmen mit Übernahme Chance.
Suche Fahrer auf 450
Aplicado
Personaldienstleistung
GmbH Emilienstr. 14, 20259 HamEUR Basis
burg. ✆ 040-284 100 460
Wir suchen einen flexiblen und rüstigen Fahrer für sporadische Tages- Achtung!! Für sofort gesucht.
fahrten (kein Paketdienst!) für FahrFührungskräfte m/w (Teamleiter &
zeuge bis 3,5t zul. Ges.Gewicht.
Mitarbeiter) aus den Bereichen Mitaus Hamburg Stadt ✆ 09261/
gliederwerbung, Vertrieb, Werbung
530060 (ab 18 Uhr)
zu top Konditionen. Dienstwagen
MB,
Festgehalt
+
Bonus.
✆ 02327/54915216
5 Kurier Express-
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch,
Manfred Braun, Michael Wüller
Redaktionsleitung: Mathias Sichting,
Alice Friedrich (stv.)
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.)
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 41 vom 01.01.2016
Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex.
Anzeigen
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
anzeigen@hamburger-wochenblatt.de
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
wbv-reklamation@wbv-dz.de
Auslieferungsfahrer
Volksdorf
Reinigungskraft
Wir suchen Unterstützung im Hausfür Arztpraxis in Farmsen gesucht. 2
halt - für 2 Wohnungen im selben
x wöchentlich à (max.) 2 Stunden
Haus: Je 4-Zi., 1 bzw. 3 Pers. Haus= 160,- Euro/Monat auf Mini-Job
halte. Allgem. Haushaltstätigkeiten
Basis. Bewerbung erbeten unter
und bügeln. Ca. 6 Std/Wo. Stand✆ 643 25 25
ort: Nähe Duvenwischen, Buckhorn. ✆ 0172 4090010
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder
nachmittags Auslieferfahrten auf
selbstständiger Basis mit eigenem
AußendienstmitarPkw machen? Oder auch ganztags?
beiter
Rufen Sie einfach bei City Express
an. 040-25408022 P.Lichtenberg
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Ein- Handwerkshelfer/in für Baustellen
in VZ/TZ. Wir bieten Ihnen ein Fesrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter
tes und Unbefristetes ArbeitsverM.Meyer, ✆ 0171/999 16 86
hältnis. Aplicado Personaldienstleistung GmbH Emilienstr. 14, 20259
Disponent für unsere Lagerabteilung
Hamburg. ✆ 040-284 100 460
in Vollzeit gesucht. Speditionskenntnisse von Vorteil. Zu Ihren
Aufgaben würden u.a. die Lager- Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Kliniverwaltung gehören. Nähere Infos
k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiensüber das Unternehmen unter
te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,
www.glomm.de Bewerbungen an
P. Sacco unter sacco@glomm.de
✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@
avanti.jobs
Altenpflegerhelfer/in
Pflegedienst OPTIMAL benötigt ab
sofort für eine kleine Fahrradtour
im Stadtteil Hamm eine erfahrene
Altenpflegerhelferin. TZ oder 450 €
Basis. ✆ M. Krüger 0172/5190990
Der Naturkindergarten Vogelhüttenberg sucht ab sofort ein/e Erzieher/in für unseren Spätdienst als
Teilzeitkraft sowie ein/e Erzieher/in
für Krippenbereich in Vollzeit. Bei
Rückfragen steht Ihnen Frau
Tamaddoni
unter
✆ 017648214986 gerne zur Verfügung.
Hausmeister
(m/w) auf Minijob-Basis für handwerkliche Tätigkeiten und Pflege
der Außenanlage unserer Firma in
Billbrook gesucht. Flexible Arbeitszeiten nach Vereinbarung, gerne
auch Rentner. ✆ 040/7148770
6 Lkw Fahrer/in
gesucht!
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040-23687168
www.VBZ-Hamburg.de
6 Bus-Fahrer/in
gesucht
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-hamburg.de
JETZT!
www.nebenberuflich-zum-erfolg.de
per sofort gesucht. Unbefristet, FSK
B. Gute Deutschkenntnisse, körperPutzfrau für Priv.Haushalt, 14- tägig,
lich belastbar: ✆ 040-219 81 321
2 Std., gesucht. ✆ 040-2991126
Er 67/NR sucht Sie oder Paar für
unkomplizierte erotische Treffen.
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
SMS ✆ 0171/29 67 375
2 mal wöchentlich auf 450-Eurogesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Basis
nach
Wandsbek-Markt.
M
49/180 sehr lieb + diskret sucht
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
✆ 040-68 39 14
Frau
mit
großer
Oberweite.
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
0175 1031231
Logistikmitarbeiter
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
(m/w) in Teilzeit/ Vollzeit ab sofort
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
gesucht. Übertarifliche Bezahlung.
040/689163322
✆
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Girls
Girls
Girls
Gabelstaplerausb.
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Masseur/-in, in Stellingen gesucht. www.Flat-99.de 30Preise:
min 30 €
✆ 0157/55 93 74 50
durchstarten! 040/23687168 oder
60 min 55 €
Albert-Schweitzer Ring 39 b Mittw.
www.vbz-hamburg.de
al you
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 0157-730 15 118 · HH can 99 €
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Callcenter Agent (m/w) In- und Outbound gesucht! Übernahme mögHausbesuche! Aufgeschlossene, viellich! A & H Zeitarbeit GmbH, Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
seitige, extrem flexible, vollbusige
Uhr,
040
689462-0
✆
Exotin.
A-Z,
deutschsprachig.
✆ 040 / 789 98 88
✆ 0176-69 32 45 02
Kommissionierer gesucht m/w, ab
Verkauf/Verkaufshilfe (m/w) für
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Elektronikfachmarkt zur Festanstellung gesucht, gew@avanti.jobs, Friseurin sofort ges. 01601501975
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Telefon-Agent
m/w
gesucht,
Inbound u. Outbound, € 10,20/Std.
A PRIORI freut sich auf Sie!
✆ 46961150
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Schein, kurzfristig in Vollzeit
gesucht. Hamburger Wachdienst.
✆ 040/450244-15
KINDERBETREUUNG
ErzieherIn mit Krippenerfahrung
für Kita Hamburger Kinderhafen
zum 1.7.16 oder später gesucht.
Wir wünschen uns fröhliche, engagierte und teamfähige Unterstützung. Es erwartet Euch ein nettes
Team, faire Bezahlung nach TVL,
mind 30 Tage Urlaub und sehr
gute räumliche Bedingungen. Wir
freuen uns auf Deine Bewerbung!
Infos unter ✆ 51323449 und
www.hamburger-kinderhafen.de
STELLENGESUCHE
Reinigungskraft
in
Barsbüttel Nette fleißige zuverlässige Putzfrau
mit Erfahrung sucht Arbeit in Privatgesucht. Mo-Do 16:30-18:50, Fr.
haushalt im Raum Barmbek, Bram14:30-16:50, auf 450€. ✆ 040/
feld,
Rahlstedt,
Wandsbek.
67 95 03 76 o. 0172/418 30 59
✆ 0177-525 06 70
Dreher!Freiberuflich!Rentner!
Freie Zeiteinteilung. Gerne auch Nette Reinigungskraft mit Erfahrung
und Zeugnissen sucht Arbeit: PriTageweise arbeiten. KEINE CNC!
vathaushalt oder Minijob. ✆ 0176/
✆ 040-22630660
82 25 32 74
Reisebusfahrer/innen für unseren
ständig wachsenden Betrieb in Voll- Junge Frau, deutschsprechend sucht
Stelle in der Büroreinigung oder
o. Teilzeit, gern auch Rentner
Schlüsselrevier.
✆ 0176/
gesucht ✆ 040 / 20 00 11 11
418 55 662
Zimmermädchen/Roomboy
für
4+5*
Hotel
am
Gänsemarkt Frau sucht Putzstelle, Wohnort Ecke
Bramfelder Chaussee/Haldesdorfer
gesucht. Bezahlung nach Tarif.
Str. ✆ 0176/231 963 11
✆ 0177/6230635 + 0173/2139181
gewissenh.
u.
Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen! Haushaltshilfe,
freundl. sucht 3 Std./Wo., Anstell.
Durch Werbung auf Ihrem Auto.
in Rahlstedt. ✆ 0159/03037271
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
0173-92 35 389
Frau sucht Arbeit im Haushalt auch
mit bügeln. AZ: von 8.00 - 12.00
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
Uhr. ✆ 0162/390 72 54
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
Zuverl. Frau su. Reinigungsarbeit im
SPORTMARKETINGAGENTUR sucht
20001111 info@stambula.de
Haushalt, auch bügeln + Fenster.
Telefonkontakter zur Unterstützung
0151/15545806
des Vertriebs auf € 450,00 Basis ✆
Aufstockung nach Einarbeitungszeit Klempner gesucht
für Grundstücksverwaltung auf Frau, erf. und zuverl., sucht wöchentmöglich - €/Std. 10,00 bis 15,00 liche Putzarbeit im Haushalt (ohne
Minijob-Basis ✆ 0172/4069136
✆ 040.31975241
bügeln). ✆ 0176/35789971
Wir suchen kompetente Vertrieb- Logistiker (m/w) mit Staplerschein
Polnische
Frau mit Erfahrung sucht
gesucht.
A
&
H
Zeitarbeit
GmbH,
spartner die Erfahrung von BlindenPutzstelle, gerne auch als Hauswarenvertrieb haben, Top-Provi✆ 040 / 789 98 88
haltshilfe. ✆ 0157/34502755
sion, wöchentl. Auszahlung, Info:
Blindenmanufaktur
R.
Kaniss. Reinigungskraft m/w auf 450.Euro Basis nähe Hauptbahnhof Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfah✆ 0203/663084
rene Haushaltshilfe bringt Glanz in
gesucht. ✆ 0160-97 51 98 59
Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201
Von Privat
Helfer (m/w) für Lager zu sofort
Ich suche Jemanden (m/w) in Öjengesucht. A & H Zeitarbeit GmbH, Haushaltshilfe, gute Referenzen,
dorf der mich nach Absprache
langj. Erfahrg., zuverl., freundl. NR
040 / 789 98 88
✆
stundenweise bei meiner pflegebef. Ihren Priv.haush. 016091323439
dürftigen Mutter (90 J.) vertritt. Lager- und Transporthelfer (m/w)
0172/4372025 (Ich rufe zurück).
Zuverl.
und ehrliche Frau sucht
gesucht,
gew@avanti.jobs,
Arbeit
im
Haushalt
68917729, avanti GmbH (AÜG)
✆ 040/
✆
Wir suchen für unsere Spielhallen-Fi25 77 37 93 oder 0157/74 52 58 41
lialen in HH zuverlässige/n, freund- Kurierfahrer (m/w), für feste Tour,
liche/n Mitarbeiter/innen (w/m) in
Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger Eine nette Frau, mit viel Erfahrung
Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-€-Basucht Arbeit im Haushalt oder
Wachdienst. ✆ 040/450244-15
sis. Vorkenntnisse nicht erforderl.
Büroreinigung. ✆ 040/78 10 74 72
040-645
388
44,
tgl.
ab
13
Uhr.
Imbissverkäufer/in für Imbiss-Ver✆
Reinigungskraft
sucht
kaufsanhänger,
Festanstellung, Versierte
Hotel-Reinigungskräfte für den
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
gesucht. ✆ 0172/405 85 17
Bereich Hamburg, männlich/weibHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
lich, sof. gesucht: € 9,80/Stunde Fahrradfahrer/in für DokumentenAMD
Dienstleistungen
GmbH,
transport im HH-Innenstadtbereich Frau sucht Arbeit im Privathaushalt.
Hopfenstraße 23, 20359 HH,
✆ 0170/4477046
gesucht. ✆ 0172-4139358
040/689
49
28
80
✆
Sicheheitsmitarbeiter (m/w) mit § Frau sucht Arbeit als Putzkraft im
Haushalt mit bügeln. 65 05 63 24
VOLLZEITJOB: Großküche in Nor34a Schein in VZ gesucht. Hamburderstedt sucht Küchenhilfen (m/w)
ger Wachdienst. 040/45024415
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
in Vollzeit. Betriebsverpflegung
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Nord GmbH, Gutenbergring 32, Hausverwaltung sucht Maler mit
22848Norderstedt
PKW auf 450 €-Basis, gerne älter.
Tel04032599020
✆ 040/6429990, Mo.-Fr. 10-12h Haushaltshilfe ✆ 01781115718
Hotel Nähe Dammtor
Druckerei braucht Verstärkung in
der Buchbinderei. ✆ 040/6560322
sucht für die Zimmerreinigung Mitwww.gww-hh.de
arbeiter/in in TZ. Tolles Team!
✆ 040/44 11 11 37 Montag bis Reinigungskraft für A&L Büros auf
Donnerstag 07.00-13.00 h
450,- Basis in HH-Harburg gesucht.
✆ 040/79 30 33 03
Reinigungskraft
Ehrl. Sie, 56, Rauch. su. ihn Rauch.
für alles schöne zu zweit. Chiffre Z
109073
Floristin gesucht!
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Erfahrung, gute Bezahlung, DienstPostdienstleister/in Reinigungskraft
plan n. Wunsch, avanti GmbH,
gesucht,
(m/w) für OP auf Mini-Job-Basis
✆ 040 - 68 91 77 13
mit und ohne Führerschein! Ausbilabends in HH-Eppendorf ges. Erfahdung möglich! Finanzierung über
(Tresenbedienung)
für
rungen wünschenswert, deutsche Aushilfe
Jobcenter
möglich!
✆ 040/ Sprachkenntnisse
Gastronomie ab sofort gesucht im
notwendig.
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
Barmbeker No Name. ✆ 0179/
✆ 040/689 89 99 30
6502829
Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
einen langfristigen Einsatz mit SRG Service und Reinigungsgesellschaft mbH sucht für den Raum
Option auf Übernahme gesucht.
HH-Eimsbüttel,
Reinigungskräfte
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
(m/w) im Gesundheitswesen, SoziBezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsalversicherungspflichtig, Mo. - Fr. 5
geld und feste Arbeitszeiten. Wir
Std täglich flexibel. Wir freuen uns
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
auf Ihren Anruf unter ✆ 040People Personalservice, Nadine
790201461
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Impressum
Wir stellen ein: KFZ- Mechatroni- Gartenbauhelfer, mit FS gesucht.
ker/in,
Abschleppwagenfahrer/in
Info unter: www.gartendienst.net 78-jährige Raucherin,
wünscht sich humorvollen Kumpel
(FS:CE) für Festanstellung. ADAC
040/6773523
oder Freundin zum Aufbau einer
Straßendienst i.A.d. ADAC. Fa.
ehrlichen Freundschaft. Chiffre Z
Zimmermädchen, flexibel auf MiniJ.Paasch GmbH ✆ 040/677 10 88
109082
job-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. ✆ 040/4395095
Vulkan sucht Sie! Unser Team freut
Sympath. sinnlicher Widder-Mann,
sich auf Unterstützung im Service.
63/186/90, schlanke u. sportl.
Bewerben
Sie
sich
unter: Anspruchsvolle Nebentätigkeit im
Figur, sucht schlanke u. vollbusige
Dienstleistungsunternehmen
zu
www.vulkan-casino.de
reife Frau für erotische Begegnung.
vergeben.
040/211472
(030 53000550-09)
✆
Chiffre Z 109072
Sekretärin
Modell sucht liebe Kollegin für Erotik
im Einzelhaus. Gerne auch Anfängerin. ✆ 0170/2675028
ANKAUF
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,
U-Boot- und Schnellbootabzeichen,
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und professionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre
Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175-3823360 Kissau &
Schulz GbR oder www.vendito24.de
Frau Franz kauft !!!
Pelze, Abendmode, Modeschmuck,
Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,
Armband-, Taschenuhren, Orden,
Bernstein und Koralle. Seit 1997.
✆ 040/22 86 81 55
SUCHE FÜR ViLLA ?
AntikeMöbel.Asiakunst.Jagdutensilen.Porezelan.Tafelsilber.Flügel.Bronze.Sculpturen.Uhr.Teppisch.Gemälde.01621642463
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
SUCHE ???
Markenuhren:Rolex.Cartier.Breitling.Iwc.Omega.lange&Söhne
usw.Taschenuhren.01621642463
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
vor Ort. www.madi-schrott.de,
0157-71481154, 0171-9001932
Angelgeräte gesucht:
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207
Kaufe von privat Pelzmäntel und
Jacken, seriöse Abwicklung. Hr.
Adler. ✆ 0162-951 49 70
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
Antiquitäten, Designer-Möbel,TeakMöbel, Postkarten, Porzellanfiguren
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,
Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Silber, Figuren etc. 01520-7716963
Orientteppiche kauft
✆ 040/37502888+0172/4008660
Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.
Kaufe Flohmarktartikel, Altes und
Antikes. ✆ 0172/44 44 576
(53) sucht Festanstellung zur organisatorischen Unterstützung eines Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Sidemittelständischen
Unternehmens
boards ges., ✆ 0171/762 88 88
(Assistenz). ✆ 0176/ 515 71 479
Montblanc Schreibgeräte alt und
neu. kauft ✆ 040/64 79 40 27
BEKANNTSCHAFTEN
suche erfahrene Reinigungskraft für Fahrer/innen für unseren LimousiSuche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bilnen-Service gesucht! Mietwagen- Jede gute Freundschaft beginnt mit
Arztpraxis im Bereich Grindelallee/
der, Bernstein % (01 75) 8 12 87 07
einem Gespräch! Singletreff jed.
schein erf.! 040 / 20 00 11 11
Hallerstrasse HH bitte Bewerbung
Mi. 19 Uhr im Cafe Rossio, Wandsunter Chiffre Chiffre Z 109001
Kraftfahrer/in, Klasse C1/C/E in
beker Chaussee 117, U Ritterstr., Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141
TZ/VZ/Aushilfe, 40t/12t/7,5t, NahBeitr. 1,- €. Wir bieten noch viel
Reinigungskraft ges.
/ Fernverkehr ges. 0176/22050503
mehr, 5 Sprachen! T. 46637403, Filmplakate alt kauft ✆ 525 955 43
für Hotel/Appt., auf 450,- €-Basis,
www. clubalternative.npage.de
Schallplatten u. CD's 04040196060
ab sofort. Voraussetzung: gute bis MED KONTOR sucht Sie in der Pflege!
Massage.
MFA, Winterhude, Augenheilkunde,
Unbefristet in VZ,TZ,€450 ✆ 040/ Erotik
sehr gute Deutschkenntnisse, flexi✆ 016093 45 40 35 www.sunmassage.de
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
ab sofort gesucht. ✆ 040/46 44 47
325464-0 ✉ www.med-kontor.de
ble Arbeitszeit. ✆ 040/40 19 45 24
Küchenhilfe
(m/w), TZ, flexibel, f. unterschiedl. Küchen in HH gesu. Berufserf., gutes Deutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.
Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0
Nr. 24
Verschiedenes
15. Juni 2016
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
ANKAUF
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
VERKAUF
Haushaltsauflösung
Billstedter
Hauptstr. 60 bei Kottke, 22111 HH,
Samstag 18.06. von 11-15 Uhr.
Diverse schöne Möbel, Gardinen,
Teppiche usw.
Kuchen-Verkaufsanhänger,
Bj.
08/15, voll eingerichtet, sofort einsetzbar für Existenzgründer, zu verkaufen. ✆ 0172/405 85 17
Kieferküchentisch mit 3 Stühlen
und eine Flurgarderobe mit Spiegel, Preis nach Absprache. 0160/
92462273 oder 0481/7876545
Einfahrtstore
versch.
Größen,
Schmiedearbeit, günstig abzugeben. ✆ 04121/463 1380
Computer Siemens: Windows Vista ,
Proz: Intel Core 2, 1, 87 GHz, RAM:
2GB, 250 Euro VB, ✆ 0176 56 88 47 48
Berber Teppich
gebraucht, gereinigt, ca. 3x4 m,
VB. ✆ 040-64 350 37
Haushaltsauflösung
Hamburg Bramfeld, Owiesenkehre
8, Sa. 18.06. ab 9 Uhr.
Gebrauchte Büromöbel auf über
2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,
www.get-it-used.de, Großmannstr.
GESUNDHEIT
Personaltraining+Abnehmcoaching. Investieren Sie in Gesundheit+Fitness
0176 62049282
www.personaltrainer-hamburgchristoph.de
Gutes für den Rücken und die allgemeine Fitness, nette Gymnastikgruppe in Barmbek für Damen und
Herren ab 50. Zwei Wochen kostenlos schnuppern. ✆ 293567
Nora berät, 01575-7903722, z.B.
Haarausfall, a. Glieder, Schmerzen,
Zahnwurzel neu, Hautleiden, Krebs,
Knochenschmerzen usw.
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
"Füße im Glück" med. gepflegt,
renate-messing.de ✆ 583538
Krampfaderentfernung in 1 Std.
Biologisch, sanft, effekt. 69797710
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
UNTERRICHT
Musiklehrer, klassifiziert, bietet privaten Musikunterricht: Querflöte,
Klarinette, Saxophon, Panflöte.
✆ 0176/72158633
Schneiderin Petra Fritz, Lesserstr. 66:
Neuanfertigung, Änderung, NähKurse, Hausbesuche. ✆ 6931632
Haushaltsauflösungen,
preisw., Metallschrottabholung, Haushalts- Fliesenarbeiten - auch Reparatur
KLEINGÄRTEN
zuverl., schnell u. besenrein mit
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Fer-nurdach-Hs. i. Wendland, 3 Z,
Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein- PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Bad, Küche, Grdst 790m², 49.000
Nordbau Schwagünstig, von priv. 0171/4763542
transporte, kostenl. Besichtigung!
VB, ✆ 040/5524823 05861/1600
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
berow
Flohmarktartikel. 41358039
Komplettsanierung aus einer Hand. Tönning, nahe St.Peter-Ording,3-ZiGESCHÄFTL. EMPF.
Anbauten, Umbauten, Neubauten.
Whg 100qm, 3 Zi, Küche Bad Terr.
Fassadensanierung, Badsanierung,
Carp. EBK 158.000,00€ Handy
Haushaltsauflösung
Waldarbeiter
Abdichtung
von
Kellern,
Trockenle01776027359
Entrümpelung, Umzüge und Kleinselbständig sucht Arbeit (Kahlgung
von
Wänden.
Kein
Auftrag
ist
transporte, besenrein mit Wertanschlag, Durchforstung, Brennholz)
uns zu klein! ✆ 0152-24443843,
rechnung. Kostenlose Besichtigung
KAUFGESUCHE
✆ 0151-63 128 394
www.bausanierer.info,
und Angebotsabgabe. 040 nordbauhamburg@t-online.de
731 27 357 www.Firma-Noll.de
Sie möchten verkaufen und dennoch
o Rund ums Grün o
in Ihrem Haus wohnen bleiben?
Vom Rasen bis zum Zaun, wir kön- Kl. Baugeschäft seit
Rufen Sie uns an. Wittmann Makler
Entrümpl. + Umzüge
nen alles bauen. Meisterbetrieb seit
602 31 20, Privat 602 18 20
1978, Baubetreuung & Service mit
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103
allen Gewerken, Um- und AnbauGar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Haus/Reihenhaus
mögl. mit Keller
ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaUmzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
oder Garage gesucht. Wittmann
densanierung, Reparatur, DurchHH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ StBzuteuer?
Makler 602 31 20, Privat 602 18 20
brüche, Kellerabdichtung, auch
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro88938042 oder 0176/80532541
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
arbeiten 0174 2996392
Dipl.-Ing. m. Fam. sucht v. Priv.
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Einf.-Haus (für sof. o. spät.) bis €
Entrümp. besenrein
600.000, gt. Lage. 040/57148663
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Friseur auf Rädern
Balkoninstandsetzung! Wir bieten
Friseurmeisterin A. Böge kommt zu
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
eine aufbauende Instandsetzung,
Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
schnell professionell und gründlich.
MIETGESUCHE
040/38635083, 0176/90277929
Raasch-Bausanierung Getifix 040/
73082440, www.getifix.de/raasch
Gardinenwäsche von TIEDEMANN
Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f.
+ Montage/Änderung/
vorgemerkte
Kunden
gesucht.
Entrümpel. besenrein Abnehmen
Neuanfertigung, Telefon 61 48 89
Keine Kosten für den Verkauf.
Feuchte Wände
Haus, Wohnung, Räumung aller
Warnholz Immo GmbH, 6475124,
Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanWir sanieren Keller, Fassaden, Balwww.warnholz-immobilien.de
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
kone usw. H. G. Holz- und BautenHilfe
am
PC,
ab
30
€.
2506694
✆
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
schutz. ✆ 040-700 94 44
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
VERMIETUNGEN
Dachdecker hat Zeit, gut schnell
Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,
Gartendienst
T.S.
zuverlässig
und
und günstig. Kostenloses Angebot
Dachreinigung/Beschichtung etc., Havekost
fair. www.gartendienst.net. 040/
vor Ort. Dacharbeiten, Fassadenarkostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.
6773523
bei Schwarzenbek 30 Min bis Hambeiten,
Kellertrockenlegung.
✆ 0174/1726461
burg, ideal für Single, ERH, 63 m²,
01
52
38
94
32
02
✆
G-WC, Bad, Laminat,
Gartenarbeit von A-Z Komplettbad, alles aus einer Hand, Wohnküche,
Garten u. Terrasse, Carport, KM
0174/1720405 od. 040/46652763
kleine und große Reparaturen, KunHaushaltsauflösung
470 € + NK + Kaution, keine
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greHunde, von privat, Energieausweis
Entrümelung, Umzüge, Wertan- Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
benstein-sanitärtechnik.de
beantragt. ✆ 04151/828 93
rechng, Besenrein, kostenl. BesichArt, fachgerecht. 0177/141 72 00
tig. Fa. Müllman 040/82245775
Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeHeckenschnitt, Gartenarb., Vertikurer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag, Havekost
tieren + Abtransp., günst. 6728692
Abbruch Entrümpl.
bei Schwarzenbek: schöne, helle 3
Statik, Fenster/Türen. www.schultZi.-Whg., 84,5 m², Wohnküche,
bau.de 5332800
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Alle
Gart.arb.,
Rasen
neu
anl.,m.
Abf.,
Vollbad, Abstellraum, Stellplatz,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
kostenl.
Beratg.
günstig,
68282222
Terrasse m. kl. Garten, KM 510 € +
Malermeister kommt sof.! Leer040-943 66 853 / 0176-598 288 12
NK + Kt., keine Hunde, von privat.
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
Gartenarbeiten,
Heckenschnitt,
Energieausweis
beantragt.
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
Bäume fällen + Abfuhr. 67 58 42 30
Umzüge 53 05 05 05
04151/828 93
✆
Räumungen mit Wertanrechnung,
oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahMöbellager, malen & tapezieren, Bäume fällen, Gartenarb., Roden,
respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Havekost
Heckenschnitt,
m.
Abfuhr.
6546387
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
bei Schwarzenbek: schöne, helle 3
Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,
Zi.-Whg., 98 m², Küche, Vollbad,
Fenster
Türen
Einbruchschutz
KfWHaushaltsauflösung
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
Laminat, Abstellraum, Carport und
Förderung möglich. Markisen und
mit Wertanrechnung. Kl., frdl.
Stellplatz, KM 540 € + NK + Kt.,
Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. PC neu/streikt/Beratung ges.?IT Profi
keine Hunde, von priv., EnergieausAnbebot. 040/64 89 10 12
hilft 3181 4177-www.FitamPC.com
weis beantragt. ✆ 04151/828 93
HP Bauunternehmen UG, Maurer,
Putz, Beton u. Fliesenarbeiten.
Haushaltsauflösung - Entrümpe- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
Ochsenwerder
✆ 040/647 00 86
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.
4-Zi.-Whg., ca. 100 m², Garten,
Übergabe, kostenl. Besichtigung.
ruh., Bad, EBK, 695 ex., Kaut.
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Malen + Tapezieren preiswert, helfe Malerarbeiten - preiswerte Qualti✆ 669 52 49.
tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Gerß ✆ 040/2804567
Doko-Spieler (m/w) gesucht von 2
Poppenbüttel 3Zi-Whg, 70m², 3tes
Freunden +/- 60. Gern alle 3-4 Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Maler kommt sofort. Rentner und
OG, Vollbad, Stellplatz, Balkon,
Wochen, mit Spaß und doch ernstEBK, ab sofort, KM 700€+NK+KT
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
haft. ✆ 0151-233 499 07
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
✆ 04332-9099844
✆ 040/81980231
Maler hat Zeit. Gut, schnell und Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
2-½-Zimmer, HH-Öjendorf, 63 m²
günstig. Malerarbeiten, PutzarbeiGELDMARKT
KM 445 € Nbk 220 € +Kaution
ten, Fassadenanstrich, Kellertro- Frisörin kommt ins Haus. 61136237
✆ 01711147779 Mo-Fr 17 - 19 Uhr
ckenlegung. ✆ 01 52 38 94 32 02
Schufafreies Darl. b. Festanstellung.
Fensterreinigung 040/678 91 01
DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40
GEWERBEFLÄCHEN
HFrank Zander Umzüge H unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen Stuhlflechterei ✆ 040/27 37 98
Schuldnerberatung
e.V.
63665560
Farmsen, Büro ab sofort zu vermieauch
ARGE,
Seniorenumzüge.
ten. 3 helle Räume, 75 m², Flur,
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
WC, Teeküche. 2. OG. Keine CourIMMOBILIEN
tage. ✆ 040/6451038
Haushaltsauflösung/Räumung
BAUEN
U.
WOHNEN
besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Im Rahmen des Immobilien- Bramfeld
oder 0151/72 74 62 66
Neben Aldi, Ladenzeile, ca. 30 m²,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
Services bietet Ihnen die LBS
+ Keller, 360,- € ex. ✆ 669 52 49
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
an, Ihr Haus kostenlos und un-
Bewertung
Schwichtenberg Umz
verbindlich preislich einzustufen.
AUTOMARKT
ANKÄUFE
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
Ankauf fair u. bar
PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.
u. -wagen, auch mit Mängeln u.
Motorschäden, Hausbes., Abm.
040/53026751 o. 01520/2199226
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
KIESOW-AUTO.DE
PKW
VERWERTUNG
S 7892134
Familie sucht von privat Wohnwagen/Wohnmobil, gerne auch Van.
✆ 0176/97806581
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
seriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
10525079 oder 040/72828670
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
WOHNMOBILE
Familie sucht
Wohnwagen oder
✆ 0160/95177707
Wohnmobil.
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077
REISE-KOMPASS
DEUTSCHLAND
St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4
P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,
Hunde willk. ✆ 0173/5830504
St.-Peter-Ording, FeWo, 04862-420
Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65
DÄNEMARK
FeWo in Tonder,
3 Zimmer, Küche, Bad, kleiner Garten, zu vermieten für 45 €/Tg.
✆ 0045257311738
SCHWEDEN
Südschweden: Elche & Pilze satt!
www.villafriedlich.de ✆ 653 57 26
Wandsbek Keller 28 m² trocken
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Malereibetrieb
✆ 040/2196060
165,- € frei ab sofort ✆ 6953800
SPANIEN
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
www.umzug-partner.de
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbeguten Konditionen
Gebietsleiter
such, alle Fächer, keine VertragsbinMallorca/Paguera, 2 Zi-FeWo, gr.
Computer plus Mobiltelefon. Hilfe
GARAGEN/STELLPL.
dung ✆ 040/210 319 97
Matthias Tuchel
Blk., Pool, ruhig, strand- u. zen040-23492192,
von Schülern und Studenten Malerbetrieb:
trumsnah. ab sofort frei ✆ 875563
0
41
02
/
88
66
0
04194/987607,
helfe
b.
Möbelrügesucht. ✆ 0178-710 68 18
Intensive Nachhilfe für alle SchulstuRahlstedt-Ost
cken, firma-thomas-borgward.de
fen und -fächer erteilen erfahrene
Einlagerung! Kostenfreier Transport
2 Einzelgaragen, Stromanschluß, je
Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4
UNGARN
Pädagogen. ✆ 31 99 31 25
ohne Kaution, jederzeit kündbar.
90 €, zum 01.07. frei. ✆ 040/
M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schrank- MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Tapezieren,
zu
guten
Konditionen
0172-99 42 234.
✆
24886539
Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113
Balaton www.tillem.de 02402/6847
Professionelle Mathe-Nachhilfe für
% (0 40) 79 00 56 26
privat ✆ 01706635784
PC-Hilfe für Senioren u. Interessierte,
v. erfahrener Seniorin, im privaten Fliesen ab € 2,90
Mathe+Statistik für Abitur+Uni
Rahmen. ✆ 040/504174
01520-2932245
GHT-Germany.de, 732 2028
HERZ ZU HERZ
Gitarrenu. v. Profi, akust. o. elektr. Der Gartenprofi.
Gartenarbeiten
Gitarre, faire Preise. 040-66858300
jeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0176-67269708
Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
Gartenarbeiten jeder Art, sowie
1A Gitarrenunterricht. 040/66858300
Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 33 78
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Dame über 40 Jahre für Schmuckverkauf gesucht. ✆ 0178-7106818
DIE GUTE TAT
Couch in U-Form mit Ottomane, Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten
mit Abfuhr, ✆ 668 38 25
grau, Schlaffunktion, an Selbstabholer zu verschenken. ✆ 040/
Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt,
552 56 39, ab 20 Uhr.
mit Abfuhr. ✆ 0157/592 16 722
Mikroskop mit Zubehör, (kein Spielzeug) für Interessierte Zeitgenossen Gartenarb., Hecken/Sträucherschnitt
mit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606
mit Sachverstand&Forscherdrang.
✆ 040/647 58 56
Flohmarkt-Eppendorf.de, 26.06.,
10-16 h, Marie-Jonas-Pl. ✆ 583538
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
bei Abholung zu verschenken.
0170/2268109 od. 0173/8959707 Wer kann Text von Video auf CD
übertragen? ✆ 040/250 29 70
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
bei Abholung zu verschenken. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
0170/2268109 od. 0173/8959707
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
VERSCHIEDENES
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
Poln.-Team, Rolladen-, Türen- und
Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87
Dachdecker - Klempner, preiswert
und gut. ✆ 040/79 303 619
Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,
Zimmer ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA
Fassadenanstrich, Dämmung mit
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 43266475, 0162/1054425
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de 607 20 89
Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Maurer Meister frei. 0151/10460594
günstig, von priv. 0171/4763542
Bühne, Angebote 0177/6472223
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Gartenarbeiten. ✆ 040/41484500
Hole kostenlos gebrauchte Möbel für
Litauen.
0177/484
20
92
✆
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Gartenarbeiten sofort, 87600444
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Tischler neu u. Reparat. 5405923
günstig, von priv. 0171/4763542
Maler - Festpreise 6729988
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Verk. Kosmetikstudio 017643705517
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
JAN, 58 J., erfolgreich Lutz Mitte 70 Jahre
Astrid 72/verw.
mit seinem Unternehmen, lebt in
ist ein gutmüt. Witwer m. viel Herz
ist eine hübsche Frau mit weibl.
besten Verhältnissen u. besitzt ein
& Verstand. Er mö. mit einer netten
Figur (vollbusig) die ihr restl. Leben
wunderschönes Anwesen. Er hat e.
Frau zw. 72 & 80 J. lachen, tanzen,
gern mit einem liebev. Partner zw.
charmantes, liebv. und aufrichtiges
verreisen uvm. Getr. Wohnraum.
72 & 85 J. verbringen möchte.
Wesen, schätzt Familie, hat Sinn für
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Romantik u. viel Humor. Wenn Sie
11-20 h, auch am Wochenende
11-20 h, auch am Wochenende
Ihr Leben mit einem stets zuverl.
Partner mit e. starken Schulter zum
Lange Rede ...
Anlehnen teilen möchten, rufen Sie Hallo liebe Sie! Meine liebe Frau ist
kurzer Sinn! Bin e. rüstiger, gepfl.
seit einem Jahr verstorben, möchte
schnell an, damit wir uns am
Witwer Anf. 80 J. & su. d. Bekanntnicht mehr alleine sein. Möchte
Wochenende treffen können. ✆
schaft eine flotten Frau in m. Alter.
eine nette schlk. Frau b. 1,60, die
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
ich v. morgens b. abends verwöh11-20
h, auch am Wochenende
nen kann, kennenlernen. Ich, 1,60,
75 J. schlk. und noch sehr sportl.
CAROLIN, 55 J.,
Habe einen traumh. schönen Gar- SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
junggebliebene Witwe, zuverlässig,
ten. Auto vorh. Chiffre Z 108985
kostenlos Partnerempfehlunsehr warmherzig u. fürsorgl., gepfl.
gen nach Ihren Wünschen an
u. hübsch mit weibl. Figur, sehr lieWelcher
junggebl.
sportl.
Er
f.
Neu040/601 33 02 Ihr Persönlicher
bev. und fröhlich. Schätze Familie
anfang
ab
180/67-72
J.,
möchte
m.
PartnerService. Seit 1988 +++
u. Freundschaften, liebe die Natur
lieben u. kennen lernen, Rm HH.
u. das Kochen. E. aufrichtiger Mann
Sie, 162, 71 J., schlk, NR, kein Stu- Liebev. Witwe Mitte 60 m. sportl.
(Alter egal) für ein harmonisches
benhocker, naturv. Alles ist noch
Figur, nicht ortsgeb., Pkw, häusl.,
Miteinander wäre mein sehnlichster
möglich. Nur ernstgem. Zuschr.
sauber, gepfl., fürsorgl., anpasHerzenswunsch. Fassen Sie sich
und
die
meinen
Text
beinhalten.
sungsf., d. keine Launen kennt,
auch ein Herz - rufen Sie jetzt an ü.
Chiffre Z 109079
sucht netten ihn, auch älter. SenioPV 040/2272460 - täglich 9-22 h
ren PV, ✆ 04295/695377
Gemeinsam das Schöne erleben - in
schlechten Zeiten füreinander da
sein - immer zueinander stehen!
im Herzen noch immer jung, sucht
SIE, 65/160, i.R., NR sucht IHN i.R.
e. freundl. u. liebev. Mann, dem sie
NR. B.mit Bild Chiffre Z A109007
ihre ganze Liebe schenken kann.
Sie hat eine tolle Figur, besitzt eine
herzl. Ausstrahlung u. einen ehrl. Junge Afrikanerin sucht Ihn, bis 55 J.,
Charakter. Ich würde gerne mein
für feste Beziehung, nur seriöse
Leben mit Ihnen teilen u. ein sorAntworten. BmB, kochen, tanzen.
genfreies Glück zu zweit genießen.
Chiffre Z 108984
Sie wartet auf Ihren Anruf ü.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Vitale Seniorin, verwitw., 81 J., sucht
nette Sie für gemeins. Treffen u.
Unternehmungen Chiffre Z 109035
Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
JOHANNA, 64 J.,
CHIFFRE-ANTWORTEN
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.
auf dem Briefumschlag an und
senden diesen an:
Hamburger Wochenblatt
Postfach 70 21 51
22021 Hamburg